1
00:00:04,338 --> 00:00:06,340
ہم آپ کو یہاں سے نکال دیں گے۔

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,596
پوسیڈن نے ہمیں یہاں رکھا
رمل کو باہر نکالنے کے لیے

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,974
لیکن پھر اس نے ہمیں چھوڑ دیا۔
رمل پوسیڈن کا لڑکا ہے، ہمارا نہیں۔

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,726
مائیکل: فرار جاری ہے۔

5
00:00:18,310 --> 00:00:19,728
وہ میرا بھائی ہے۔

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,983
یہ پوسیڈن لڑکا کون ہے؟
سی آئی اے میں مایوسی کی پالیسی ختم ہو گئی...

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,904
جس نے سی آئی اے کے اندر ایک سیل بنایا
21 باطل کہا جاتا ہے۔

8
00:00:29,071 --> 00:00:33,200
انہیں باہر نکلنے میں میری مدد کی ضرورت تھی۔
دنیا بھر میں قیدی.

9
00:00:35,994 --> 00:00:37,329
وان گوگ:
ہم نے کچھ بیدار کیا ہے۔

10
00:00:38,288 --> 00:00:40,457
کوئی موقع Poseidon
کیا ہم اسے مارنے دیں گے؟

11
00:00:40,707 --> 00:00:41,833
نقطہ۔ یہ 3 اور 4 ہے۔

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,627
مرد اور عورت شوٹر تھے۔

13
00:00:44,545 --> 00:00:45,837
پیچھے ہٹو۔

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,124
چلو یہاں سے جہنم نکلو۔

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,395
فرینکلن:
اب ایک ہی راستہ ہے بھائی۔

16
00:01:01,562 --> 00:01:04,189
مجھے بہت افسوس ہے۔ میں معافی چاہتا ہوں بھائی۔

17
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
وہپ: ہمیں آگے بڑھنا ہے۔

18
00:01:20,372 --> 00:01:23,375
مائیکل: نہیں، ہم چلتے ہیں۔
آج رات سڑکوں پر، ہم مر چکے ہیں۔

19
00:01:23,542 --> 00:01:25,002
تم اسے جانتے ہو، اور میں اسے جانتا ہوں۔

20
00:01:25,168 --> 00:01:27,588
باہر سے بھی،
میں دنیا کو کچلتا ہوا محسوس کرتا ہوں۔

21
00:01:27,754 --> 00:01:29,464
لنکن:
بند ہونے سے یہی ہوتا ہے۔

22
00:01:30,132 --> 00:01:32,009
آپ جیل اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔
باہر پر

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,012
میں اس طرح نہیں رہ سکتا۔

24
00:01:36,722 --> 00:01:38,390
مجھے معلوم ہے کہ دیواریں غائب ہو گئی ہیں۔

25
00:01:38,557 --> 00:01:41,810
اسے کہتے ہیں ڈرنا۔
ایسا ہوتا ہے جب آپ پرسکون ہوتے ہیں۔

26
00:01:41,977 --> 00:01:46,607
مجھے گولی والی بات مت دو۔ میں نہیں کروں گا۔
آپ کو غریب-چھوٹی-یتیم بات کرنے دیں.

27
00:01:46,773 --> 00:01:49,653
یہاں آپ کا دوست کیسے باپ نہیں ہے۔
آپ نے سوچا کہ وہ ہونے والا ہے۔

28
00:01:49,776 --> 00:01:53,447
یہ مدد نہیں کر رہا ہے۔
دیواریں ہٹ رہی ہیں بھائی۔

29
00:01:53,614 --> 00:01:55,490
ہم انہیں دور کرنے والے ہیں۔

30
00:01:55,657 --> 00:01:58,035
ہم اس ملک سے نکل رہے ہیں۔
ہم سب۔

31
00:01:58,201 --> 00:02:00,162
کوڑا: واقعی؟
یہ کون سی ہنگامی صورتحال ہوگی؟

32
00:02:00,329 --> 00:02:03,707
آپ نے ان سب کو جلا دیا۔
بارڈر، ٹرین، ہوائی اڈے تک ٹرک۔

33
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
مائیکل: ان میں سے کوئی نہیں۔

34
00:02:05,459 --> 00:02:08,837
ہم بالکل وہیں ہیں جہاں میں نہیں بننا چاہتا۔
بہتر بنانے والا۔

35
00:02:09,004 --> 00:02:11,340
ٹھیک ہے، ہمیں بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔
کچھ بہت تیز...

36
00:02:11,506 --> 00:02:14,051
یا یہ ہمیں وہاں نیچے کرنے والا ہے۔
اس طرح تیار کیا.

37
00:02:14,217 --> 00:02:16,053
عمر۔ شیبا کا لڑکا۔

38
00:02:16,762 --> 00:02:19,056
اس نے کہا کہ اس کے پاس باہر نکلنے کا راستہ ہے۔
ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟

39
00:02:20,974 --> 00:02:22,643
لیکن وہ ہمارا آخری آپشن ہے۔

40
00:02:38,033 --> 00:02:41,411
افسر:
آپ نے ضمانت کرا دی۔ آپ کو رہا کیا جا رہا ہے۔

41
00:02:44,456 --> 00:02:47,042
عورت:
اجنبی مت بنو شوگر۔

42
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
پوسیڈن نے پہلے آپ کو باہر نکالا۔

43
00:02:55,676 --> 00:02:57,094
میں نے سوچا کہ میں اس کا پسندیدہ ہوں۔

44
00:03:02,557 --> 00:03:05,060
کتیا کا بیٹا واقعی بچ گیا۔
جی ہاں

45
00:03:05,977 --> 00:03:09,231
لیکن رمل کو کیوں مارا؟
میں نے سوچا کہ وہ اتحادی ہیں۔

46
00:03:09,398 --> 00:03:12,609
یہ ہمارا کام نہیں ہے۔
سوالات پوچھنا.

47
00:03:12,984 --> 00:03:13,985
شاید ہمیں چاہئے.

48
00:03:14,861 --> 00:03:19,116
پوسیڈن کا کہنا ہے کہ ہمیں کنیل آؤٹس ملتے ہیں۔
اور اسے مار ڈالو.

49
00:03:19,282 --> 00:03:21,201
یہی ہم کرنے والے ہیں۔

50
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
لنکن: عمر۔

51
00:03:39,553 --> 00:03:43,223
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
تم ریڈیو ایکٹو ہو، میرے دوست۔

52
00:03:45,058 --> 00:03:47,227
تم نے ابو رمل کو قتل کیا۔ واقعی؟

53
00:03:48,145 --> 00:03:51,523
یہ بہت احمقانہ حرکت تھی یار۔
بس ہمیں بتائیں کہ آپ کہاں جارہے ہیں۔

54
00:03:55,110 --> 00:03:57,404
صحرا میں تین سو میل۔
Phaeacia.

55
00:03:57,946 --> 00:04:01,533
پرانے سمگلنگ دوست۔
خود مختار زون۔ کوئی isil.

56
00:04:01,700 --> 00:04:04,327
کامل کامل نہیں۔

57
00:04:04,494 --> 00:04:07,581
تم میں سے چار، میں میں سے ایک۔
کافی نشستیں نہیں ہیں۔

58
00:04:07,748 --> 00:04:09,600
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
دوسری گاڑی لینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

59
00:04:09,624 --> 00:04:10,876
کیا بتاؤ۔

60
00:04:11,042 --> 00:04:13,754
کیونکہ یہ شیبا ہے اور میں اس کا مقروض ہوں...

61
00:04:13,920 --> 00:04:16,506
شاید ہم ایک دوسرے کی مدد کر سکیں۔

62
00:04:16,715 --> 00:04:17,966
میرے پاس ایک اور گاڑی ہے۔

63
00:04:18,425 --> 00:04:20,761
ایک لینڈ کروزر۔
میں اسے پیچھے چھوڑنے جا رہا تھا...

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,262
لیکن اگر آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں ...

65
00:04:22,429 --> 00:04:24,806
یہ ایک پارکنگ گیراج میں ہے۔
یہاں سے دو بلاکس۔

66
00:04:25,432 --> 00:04:27,309
میں آپ کو پیروی کرنے دوں گا۔

67
00:04:27,517 --> 00:04:30,312
میری دوسری گاڑی ڈیلیور کرو،
اور ہو سکتا ہے کہ مجھے فایشین مل جائیں...

68
00:04:30,479 --> 00:04:33,398
آپ کو کہیں کشتی لانے کے لیے۔
یورپ، فرانس، اٹلی، سپین۔

69
00:04:33,565 --> 00:04:36,193
جہاں آپ جانا چاہتے ہیں۔
وہ آواز کیسی ہے؟

70
00:04:38,361 --> 00:04:39,988
چابیاں یہاں ہیں۔

71
00:04:42,616 --> 00:04:46,036
آہ، بائیں طرف، سرخ اینٹ۔ پہلی منزل۔

72
00:04:46,203 --> 00:04:49,539
بیٹری ختم ہو سکتی ہے،
لہذا آپ کو دھکیلنے کے لئے آپ سب کی ضرورت ہوسکتی ہے۔

73
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
ہم سمجھ گئے

74
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
کوڑا، تم اس کے ساتھ رہو۔

75
00:04:53,335 --> 00:04:54,711
چلو حرکت کرتے ہیں۔

76
00:05:00,050 --> 00:05:01,927
عمر:
وہ آپ کو ہمیشہ اس طرح کا حکم دیتا ہے؟

77
00:05:05,847 --> 00:05:07,557
یہ پیچیدہ ہے۔

78
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
مجھے آپ کے لیے آرڈر ملا ہے۔

79
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
لوڈ اپ.

80
00:05:13,063 --> 00:05:14,272
اندر ایک اور بیگ۔

81
00:05:22,906 --> 00:05:25,033
میرے کہنے پر اسے ایک دھکا دو۔

82
00:05:31,039 --> 00:05:32,374
بیٹری بالکل کام کر رہی ہے۔

83
00:05:34,167 --> 00:05:35,627
یہ گیراج کتنی دور ہے؟

84
00:05:35,794 --> 00:05:39,881
صرف دو بلاکس۔ کوئی مسئلہ نہیں۔
کوئی کہتا ہے کوئی مسئلہ نہیں...

85
00:05:40,048 --> 00:05:41,508
ہمیشہ ایک مسئلہ ہوتا ہے۔

86
00:05:45,387 --> 00:05:46,680
اس نے ہمیں کھڑا کیا۔ اندر جاؤ

87
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
لنکن: ٹھہرو۔

88
00:06:58,418 --> 00:07:00,545
کچھ ذاتی نہیں، میرے دوست۔

89
00:07:00,712 --> 00:07:03,924
ایک اور زندگی میں، کوئی شک نہیں
ہم مل کر ہکا پیتے تھے۔

90
00:07:20,231 --> 00:07:21,691
لنکن: نہیں، نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

91
00:07:27,656 --> 00:07:28,698
مائیکل: وہپ، تم ٹھیک ہو؟

92
00:07:28,865 --> 00:07:31,868
سوچا آپ کروڑ پتی بن جائیں گے؟
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

93
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
کوڑا:
کتیا کا ٹھنڈا مارنے والا بیٹا۔

94
00:07:37,207 --> 00:07:39,542
ٹھہرو، ٹھہرو۔
اب آسان۔ ہمیں اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

95
00:07:39,709 --> 00:07:41,544
ہاں، تمہیں میری ضرورت ہے۔

96
00:07:43,588 --> 00:07:45,423
مجھے اس فاسیا جگہ کا نقشہ چاہیے۔

97
00:07:45,590 --> 00:07:48,301
آپ کو احساس ہے کہ یہ یمن ہے، کیا آپ نہیں؟

98
00:07:48,468 --> 00:07:50,637
Phaeacia ایک سو لوگ ہیں. مٹی کی جھونپڑی۔

99
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
کوئی نقشہ نہیں ہے۔

100
00:07:55,475 --> 00:07:56,685
لیکن میں آپ کو وہاں لے جا سکتا ہوں۔

101
00:07:58,645 --> 00:08:02,065
کیا آپ اس آدمی پر بھروسہ کرنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے، اگر وہ ہمارے ساتھ پیچھا کرتا ہے ...

102
00:08:02,232 --> 00:08:05,819
ہم صرف کوڑے کو ختم کرنے دیں گے۔
اس نے شروع کیا. اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

103
00:08:05,986 --> 00:08:07,946
اوہ۔ میں اسے مارنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

104
00:08:08,822 --> 00:08:11,324
تم مجھے ٹھنڈا کرو، میں تمہیں ختم کرتا ہوں۔

105
00:08:11,491 --> 00:08:13,827
میرے ملک میں اصول نمبر ایک۔ ٹھیک ہے؟

106
00:08:14,661 --> 00:08:18,665
اور میرے ملک میں قاعدہ نمبر ایک ہے،
جب حالات خراب ہو جائیں تو صحرا میں چلے جائیں۔

107
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
ہم مایوس، مایوس آدمی ہیں۔

108
00:08:39,269 --> 00:08:41,021
ابھی عمر کی طرح مایوس نہیں۔

109
00:08:41,187 --> 00:08:44,733
اگر ایک آدمی ہے جسے آپ نہیں چاہتے
کے غلط طرف حاصل کرنے کے لئے، یہ کوڑا ہے.

110
00:08:45,567 --> 00:08:48,028
یہ آپ پر بھی لاگو ہو سکتا ہے، مائیکل۔

111
00:08:48,194 --> 00:08:51,406
مجھے بچہ سمجھ آتا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اسے کسی طرح دھوکہ دیا ہے۔

112
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
میں سمجھ سکتا تھا کہ وہ ایسا کیوں سوچتا ہے۔

113
00:09:05,962 --> 00:09:08,548
مجھے واقعی افسوس ہے، میرے دوست۔

114
00:09:08,798 --> 00:09:10,800
جب میں ڈرتا ہوں، میں ناقص انتخاب کرتا ہوں۔

115
00:09:10,967 --> 00:09:12,635
آپ کے منہ سے صفر نکلتا ہے، ٹھیک ہے؟

116
00:09:15,513 --> 00:09:19,309
میرے دو دن بہت خراب گزر رہے ہیں۔
صرف بدترین۔

117
00:09:29,235 --> 00:09:31,029
لاک ہارٹ: ایجنٹ کشیدا۔

118
00:09:33,531 --> 00:09:37,952
آپ کے نئے دفتر میں آباد ہونا، میں دیکھ رہا ہوں۔ میں
اب بھی اسے کیلرمین کے دفتر کے طور پر دیکھتے ہیں، میڈم۔

119
00:09:41,331 --> 00:09:43,958
جیسا کہ آپ شاید جانتے ہیں...

120
00:09:44,125 --> 00:09:47,879
اس کے مارے جانے سے پہلے،
کیلر مین 21 باطل کی تلاش کر رہا تھا۔

121
00:09:48,421 --> 00:09:50,340
میں جانتا تھا کہ ہاں۔

122
00:09:50,507 --> 00:09:52,133
مجھے پال کی فائلز کی ضرورت ہے۔

123
00:09:52,300 --> 00:09:56,679
ظاہر ہے، وہ قریب آ رہا تھا۔
کچھ اور انہوں نے اس کے لئے اسے مار ڈالا۔

124
00:09:56,846 --> 00:10:00,809
دراصل، میں اس کے لیڈز کو دیکھ رہا ہوں،
اور وہاں کچھ بھی نہیں ہے.

125
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے،
لیکن یہ فائل ڈیڈ اینڈ سے بھری ہوئی ہے۔

126
00:10:04,187 --> 00:10:08,233
یہاں کچھ نہیں ہے۔
کچھ تو ہونا چاہیے۔

127
00:10:08,399 --> 00:10:10,944
دیکھو، میں پال کو نہیں چاہتا
بیکار میں مر گیا ہے.

128
00:10:11,111 --> 00:10:14,656
لیکن ہمیں اس سارے معاملے کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔
نئی آنکھوں کے ساتھ. اسے خود پڑھیں۔

129
00:10:18,743 --> 00:10:20,954
کیا آپ اس پر نئی آنکھیں ڈالنا چاہتے ہیں؟
ٹھیک ہے

130
00:10:21,121 --> 00:10:24,290
اب جب آپ مجھے رپورٹ کریں گے،
مجھے آپ کے امکانات پر غور کرنے کی ضرورت ہے...

131
00:10:24,457 --> 00:10:28,503
کہ اس میں کوئی اندرونی ملوث تھا۔
یہاں؟ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ میں؟

132
00:10:28,670 --> 00:10:31,339
ثبوت کی زنجیر کے ساتھ کہیں بھی۔

133
00:10:31,840 --> 00:10:33,091
کریں گے، میڈم۔

134
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
ایجنٹ کشیدہ۔

135
00:10:50,817 --> 00:10:53,528
اس وقت کال کی توقع نہیں تھی۔
میں صرف پیروی کرنا چاہتا تھا...

136
00:10:53,695 --> 00:10:56,531
پہلے کی گفتگو پر۔
مشرق وسطیٰ کی صورتحال؟

137
00:10:57,490 --> 00:10:59,159
صورتحال ترقی کر رہی ہے۔

138
00:11:00,702 --> 00:11:01,744
ہمیں جلد ہی ملنا ہے۔

139
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
کافی منصفانہ.

140
00:11:03,830 --> 00:11:06,583
جس لمحے ہم واپس آئے ہیں،
میں تمہیں کال کروں گا۔

141
00:11:10,545 --> 00:11:12,005
آپ نے NSA میں کام کیا؟

142
00:11:13,423 --> 00:11:16,509
10 سال تک ٹیم کی نظر آسمان میں۔

143
00:11:16,968 --> 00:11:22,599
سب سے گھناؤنا گھٹیا آپ کو دیکھا
سیٹلائٹ کے ذریعے تصور کر سکتے ہیں۔ سنگساری، عصمت دری۔

144
00:11:24,267 --> 00:11:27,437
بس پیچھے بیٹھ کر اسے دیکھنا تھا۔
کسی ہارر فلم کی طرح بے بس...

145
00:11:27,604 --> 00:11:31,441
جب تک کہ پوسیڈن نے میرے کندھے کو تھپتھپایا،
مجھے اس کے بارے میں کچھ کرنے کا موقع دیا.

146
00:11:33,818 --> 00:11:37,071
ایملی، آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔
اسی طرح

147
00:11:37,238 --> 00:11:39,407
آپ کو میرا پیغام ملا؟ کنیل باہر ہے؟

148
00:11:39,574 --> 00:11:41,701
کیا آپ اسے ڈھونڈنے میں ہماری مدد کریں گے؟

149
00:11:41,868 --> 00:11:44,204
دیکھو، پروٹوکول نہیں کہتا ہے۔

150
00:11:44,370 --> 00:11:47,248
ہم سی آئی اے سے دور رہتے ہیں
کوئی بھی جارحانہ کارروائی۔

151
00:11:47,415 --> 00:11:48,833
ہم صرف نگرانی کے لیے ہیں۔

152
00:11:49,000 --> 00:11:50,251
ہم صرف اس پر آنکھیں ڈالنا چاہتے ہیں۔

153
00:11:54,047 --> 00:11:57,425
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو بطور مبصر شامل کر سکتا ہوں،
انٹرایجنسی کے زیراہتمام

154
00:11:58,843 --> 00:12:00,345
میں جانتا تھا کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔

155
00:12:00,511 --> 00:12:01,930
لیکن تم میرا مقروض ہو۔

156
00:12:02,555 --> 00:12:04,724
وہ b اور b ہم اوپر گئے تھے۔
کنیکٹیکٹ میں

157
00:12:04,891 --> 00:12:06,267
میں وہ ویک اینڈ دوبارہ چاہتا ہوں۔

158
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
وہ عین ویک اینڈ۔

159
00:12:22,867 --> 00:12:25,662
وہپ: ویسے بھی آپ کو یہاں کیا ملا؟
یہ کیا ہے، بندوقیں، منشیات؟

160
00:12:26,788 --> 00:12:30,124
آتش بازی؟
عمر: تم فاشیوں کو نہیں سمجھتے۔

161
00:12:30,291 --> 00:12:32,585
وہ خوبصورت ہیں۔ فیاض۔

162
00:12:33,253 --> 00:12:36,589
وہ بس مسکرانا چاہتے ہیں
آپ کے برعکس

163
00:12:36,965 --> 00:12:38,299
اوہ، کیا یہ صحیح ہے؟

164
00:12:39,008 --> 00:12:43,179
بغض رکھنا دل کے لیے بہت برا ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے دل کے لئے اور کیا برا ہے؟

165
00:12:44,097 --> 00:12:46,557
اگر میں رومن موم بتی ہلا دوں
اس کے وسط کے ذریعے.

166
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
جی، براہ مہربانی. ہم پر چیک آؤٹ نہ کریں۔

167
00:13:01,948 --> 00:13:04,117
اب بھی پتہ لگانے کی کوشش کر رہا ہے۔
تم نے مجھے کیوں نکالا۔

168
00:13:05,118 --> 00:13:07,996
مجھے آپ کے اتنے بڑے دماغ کی ضرورت ہے۔
صاف اور صاف.

169
00:13:11,457 --> 00:13:14,043
جا: یہ نمبر ہے۔
کل رات ہوائی اڈے سے

170
00:13:16,296 --> 00:13:17,630
سی نوٹ، کیا ہو رہا ہے؟

171
00:13:17,797 --> 00:13:20,157
لنکن، یہ ہے۔
شیبا میرے پاس بنیامین کا فون ہے۔

172
00:13:20,300 --> 00:13:21,884
اوہ، ہیلو

173
00:13:22,051 --> 00:13:23,511
کیا آپ نے عمر کو ڈھونڈ لیا؟

174
00:13:24,429 --> 00:13:25,680
ہاں، ہم نے اسے پایا۔

175
00:13:25,847 --> 00:13:26,973
ہم سفر کر رہے ہیں۔

176
00:13:27,140 --> 00:13:28,766
تم ٹھیک ہو؟

177
00:13:28,975 --> 00:13:31,602
ہاں، ہم اردن میں ہیں۔

178
00:13:32,270 --> 00:13:34,564
ہمارے لیے چھوڑنا۔ آج رات۔

179
00:13:34,981 --> 00:13:36,149
سی نوٹ کیسا ہے؟

180
00:13:36,316 --> 00:13:38,234
وہ ٹھیک ہے۔

181
00:13:39,110 --> 00:13:40,611
ہم سب ہیں۔

182
00:13:41,404 --> 00:13:43,323
ہر کوئی

183
00:13:43,489 --> 00:13:45,199
ہم اسے بنانے جا رہے ہیں۔

184
00:13:45,950 --> 00:13:47,618
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔

185
00:13:47,785 --> 00:13:49,454
ہائے میرے پیسوں کی وجہ سے۔

186
00:13:50,246 --> 00:13:51,831
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔

187
00:13:51,998 --> 00:13:53,333
چلو۔

188
00:13:53,499 --> 00:13:55,668
آپ میں شرافت ہے لنکن۔

189
00:13:56,210 --> 00:13:57,712
ارے، آہ...

190
00:13:58,671 --> 00:14:01,132
جب میں واپس آؤں گا، میں آپ کو ایک مشروب خریدوں گا۔

191
00:14:05,470 --> 00:14:07,722
لیکن میں آپ کو ایک ڈرنک خریدوں گا۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

192
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
اچھا لگتا ہے۔

193
00:14:15,146 --> 00:14:17,732
آدمی: ہمیں ایک ہٹ مل گئی ہے۔
فرینکلن کا سیل فون اردن میں روشن ہوگیا۔

194
00:14:17,899 --> 00:14:20,499
Aandw: وہ جسے اس نے کریڈٹ کارڈ سے خریدا تھا۔
یمن میں چند روز قبل

195
00:14:20,651 --> 00:14:22,820
آدمی: یہ ایک آؤٹ باؤنڈ کال کر رہا ہے۔
نامعلوم نمبر پر۔

196
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
فی الحال صنعاء، یمن کے بالکل باہر۔

197
00:14:24,739 --> 00:14:26,949
اب ایک ڈرون کو اس ہدف تک پہنچانا۔

198
00:14:27,116 --> 00:14:28,785
ہم نے ابھی اپنا آدمی پایا، کیا ہم نے نہیں؟

199
00:14:36,959 --> 00:14:38,753
وہاں۔ دو گاڑیاں
مغرب کی طرف.

200
00:14:38,920 --> 00:14:40,755
ڈرون پوزیشن میں ہیں۔
آئیے ایک جھانکتے ہیں۔

201
00:14:46,302 --> 00:14:49,806
آدمی: وہ رک رہے ہیں۔ Tricia:
اس مقام پر تمام معلوم ڈیٹا کو کھینچیں۔

202
00:14:54,268 --> 00:14:58,272
ہم کیوں رک گئے؟
Phaeacia اس طرح 300 میل ہے۔

203
00:14:59,357 --> 00:15:01,526
ہمیں اپنا بھرنا ہے۔
گیس کے ٹینک اوپر تک۔

204
00:15:06,280 --> 00:15:08,741
مائیکل، تم کہاں جا رہے ہو؟
میں پوسیڈن کے انگوٹھے کے نیچے رہا ہوں...

205
00:15:08,908 --> 00:15:10,785
پچھلے سات سالوں سے۔

206
00:15:10,952 --> 00:15:13,538
میں اس کے نیچے سے نکلنے کا وقت ہے۔

207
00:15:14,122 --> 00:15:15,456
انٹرنیٹ؟

208
00:15:24,841 --> 00:15:27,260
ان کے پاس کوئی اشارہ نہیں ہے کہ ہم دیکھ رہے ہیں،
کیا وہ

209
00:15:27,427 --> 00:15:29,512
اس بلندی پر نہیں۔

210
00:15:46,195 --> 00:15:47,238
یہ کون ہے؟

211
00:15:47,405 --> 00:15:49,782
دور سے ایک دوست۔

212
00:15:49,949 --> 00:15:52,952
آپ کی حکومت ہمیشہ رہی ہے۔
ہمیں دشمن سمجھا۔

213
00:15:53,119 --> 00:15:54,120
سرکاری طور پر۔

214
00:15:54,287 --> 00:15:59,208
لیکن ہم میں سے کچھ کے پاس ہے۔
ایک زیادہ روشن خیال.

215
00:15:59,417 --> 00:16:01,836
ابو رمل بڑے بصیرت والے تھے۔

216
00:16:02,003 --> 00:16:05,006
آپ سے ہماری دلی تعزیت ہے۔

217
00:16:05,214 --> 00:16:07,049
تم کیا چاہتے ہو؟
وہی کام جو تم کرتے ہو۔

218
00:16:07,550 --> 00:16:11,971
ان لوگوں کو ختم کرنے کے لیے جنہوں نے اسے قتل کیا،
اور نیک نیتی کی علامت کے طور پر...

219
00:16:14,682 --> 00:16:16,851
ہم آپ کو بالکل بتائیں گے کہ وہ کہاں ہیں۔

220
00:16:27,612 --> 00:16:29,947
آدمی: ارے کیا تم مجھے دیکھ سکتے ہو؟
ابھی تک نہیں۔

221
00:16:30,114 --> 00:16:32,950
دھماکے سے کمپیوٹر کیمرہ چیز۔
یہ چیزیں کون بناتا ہے؟

222
00:16:33,117 --> 00:16:34,911
میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں

223
00:16:35,077 --> 00:16:38,956
سائکلپس: چلو جلدی کرو۔ یہ حاصل کریں۔
مجھ سے دور یاسر: ہاتھ تھام لو۔

224
00:16:39,123 --> 00:16:40,500
بس پہلے ہی کر لو۔

225
00:16:42,251 --> 00:16:45,796
کیا آپ اس طرح رہنا چاہتے ہیں؟
آپ خوش قسمت ہیں کہ ہم نے آپ کو کھو دیا۔

226
00:16:52,762 --> 00:16:55,681
آدمی: مرد
جس نے ابو رمل کو صنعاء چھوڑ کر قتل کیا...

227
00:16:55,848 --> 00:16:57,048
ہائی وے 80 پر مغرب کی طرف۔

228
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
ہائی وے 80۔
ٹھیک ہے، ہم اب جا رہے ہیں۔

229
00:17:03,940 --> 00:17:05,608
میں بھی آرہا ہوں۔

230
00:17:07,818 --> 00:17:10,071
یہ اب آپ کی لڑائی نہیں ہے۔

231
00:17:31,509 --> 00:17:32,510
ڈرائیور:

232
00:17:47,024 --> 00:17:49,694
آپ کو معلوم ہے کہ چار سال ہو گئے ہیں۔
جب سے میرے پاس ایئر کنڈیشننگ ہے؟

233
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
گرمی کے ساتھ کیا.

234
00:17:51,862 --> 00:17:54,198
یہاں سے باہر کی طرح کی طرح.

235
00:17:56,951 --> 00:17:58,077
کوئی دیواریں نہیں۔

236
00:17:58,244 --> 00:18:00,288
کوئی دیوار نہیں، ٹھیک ہے؟
دیواروں کے بارے میں نہیں ہے۔

237
00:18:02,081 --> 00:18:06,460
میری رائے، جانیں کہ آپ کو اس سے زیادہ کیا ضرورت ہے۔
دنیا میں کچھ اور؟ مزید ہنسنا پڑے گا۔

238
00:18:06,961 --> 00:18:09,880
اگر وہ ہنسنا چاہتا ہے تو، فائیا کی جگہ ہے۔

239
00:18:10,047 --> 00:18:13,134
میں ہمیشہ شیبہ کو لانا چاہتا تھا
تاکہ وہ لوگوں کو دیکھ سکے۔

240
00:18:13,551 --> 00:18:16,596
کوئی ٹیکنالوجی، کوئی سیاست،
کوئی جدید بکواس نہیں.

241
00:18:16,762 --> 00:18:18,222
وہ زندگی سے لطف اندوز ہونا جانتے ہیں۔

242
00:18:18,389 --> 00:18:21,267
کوئی ٹیکنالوجی نہیں؟
یہاں فریڈی مرکری اسے ہیک نہیں کر سکا۔

243
00:18:21,434 --> 00:18:22,476
فریڈی مرکری؟

244
00:18:22,643 --> 00:18:24,812
میں اسے ہیک کر سکتا تھا۔
میں سیل فون سے پہلے زندہ تھا۔

245
00:18:26,272 --> 00:18:28,512
آپ اس اسکرین کے زیادہ عادی ہیں۔
ان کی گولیوں سے زیادہ...

246
00:18:28,649 --> 00:18:30,234
اور یہ کچھ کہہ رہا ہے۔

247
00:18:36,490 --> 00:18:38,868
تیار رہو۔ آہ، میرے دوست۔

248
00:18:39,577 --> 00:18:42,330
ہمیں مسائل درپیش ہیں۔
مائیکل، ہمیں جانا ہے!

249
00:18:42,496 --> 00:18:43,998
مائیکل، جانے کا وقت!

250
00:18:44,165 --> 00:18:46,667
مجھے جانا ہے
پکڑو۔ مجھے کچھ اور کرنے دو۔

251
00:18:46,834 --> 00:18:48,628
کیا آپ مجھے اب دیکھ سکتے ہیں؟

252
00:18:48,794 --> 00:18:50,463
اسکرین کیپچر لیں۔ کس چیز کا؟

253
00:18:50,630 --> 00:18:53,466
اسکرین کیپچر۔ لے لو۔

254
00:18:55,176 --> 00:18:57,094
آدمی:
داعش کے عسکریت پسند مشرق سے آرہے ہیں۔

255
00:18:57,261 --> 00:18:58,888
یہ دلچسپ ہونا چاہئے.

256
00:19:04,101 --> 00:19:05,895
ایک گولی ہمیں اس سے نہیں نکالے گی۔

257
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
ایک گولی؟ کون
ایک گولی کے ساتھ بندوق اٹھاتا ہے؟

258
00:19:08,981 --> 00:19:11,817
ایک آدمی جو خود کو مار ڈالے گا۔
داعش کے قبضے سے پہلے۔

259
00:19:14,654 --> 00:19:16,572
آہ! لنکن: مائیکل!

260
00:19:24,747 --> 00:19:27,375
آہ! قریب ہو جاؤ۔ زوم ان کریں۔

261
00:19:27,917 --> 00:19:30,586
Tricia:
پکڑو۔ یہ عسکریت پسند...

262
00:19:30,753 --> 00:19:31,962
انہوں نے انہیں کیسے تلاش کیا؟

263
00:19:32,129 --> 00:19:35,257
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ واپس گولی مارو۔
ہمیں صرف ایک گولی لگی۔

264
00:19:35,424 --> 00:19:36,717
ایک گولی؟ بالکل۔

265
00:19:42,765 --> 00:19:46,727
لنکن: ہم یہاں سنجیدگی سے پریشان ہیں۔
جب تک میں اس ایک گولی کو شمار نہ کر سکوں۔

266
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
کیا؟

267
00:20:04,995 --> 00:20:07,289
آپ کو یقین ہے کہ جہنم
اسے شمار کیا، بچے.

268
00:20:07,873 --> 00:20:09,375
جہنم، ہاں، تم نے کیا.

269
00:20:12,670 --> 00:20:14,296
لنکن: میرے خدا۔

270
00:20:17,883 --> 00:20:19,176
وہ بری طرح سے ہے، لنک۔

271
00:20:26,100 --> 00:20:28,602
مزید آرہا ہے۔
ہمیں یہاں سے باہر نکلنا ہے!

272
00:21:37,880 --> 00:21:40,007
وہ کس لیے روک رہے ہیں؟
لنکن: نہیں معلوم۔

273
00:21:48,641 --> 00:21:49,934
ہم مزید آگے نہیں جا سکتے۔

274
00:21:50,100 --> 00:21:52,311
ہم بہت آگے جا سکتے ہیں۔
فاشیا کے پاس جانا ہے۔

275
00:21:52,478 --> 00:21:54,939
کوئی سڑکیں نہیں ہیں۔
راستے عمر کے سر میں ہیں...

276
00:21:55,105 --> 00:21:58,192
نقشہ کے ساتھ ساتھ۔
یہی میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

277
00:21:59,026 --> 00:22:00,361
ہمارا نقشہ مر چکا ہے۔

278
00:22:13,707 --> 00:22:14,708
ہمیں واپس جانا ہے۔

279
00:22:15,251 --> 00:22:16,961
کس کو؟

280
00:22:17,127 --> 00:22:20,381
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
ہم بغیر نقشے کے وہاں مر جائیں گے۔

281
00:22:21,090 --> 00:22:22,132
ہم یہ نہیں جانتے۔

282
00:22:22,299 --> 00:22:23,467
ہم 99 فیصد جانتے ہیں۔

283
00:22:28,597 --> 00:22:31,451
لگتا ہے کہ ہم ابھی جنگل سے باہر نہیں ہیں۔
ہمیں اس آدمی کو کھونا ہوگا، چاہے وہ کوئی بھی ہو۔

284
00:22:31,475 --> 00:22:33,352
چلو! پھر چلو، لعنت۔

285
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
آدمی:
تمام اہداف اب 2:15 پر ہیں۔

286
00:22:54,707 --> 00:22:56,417
ان کے ساتھ رہیں۔

287
00:22:56,584 --> 00:22:59,378
ڈرون کو کھینچو۔
ہمارے زائرین کے جانے کا وقت۔

288
00:22:59,920 --> 00:23:01,171
تم کیا بات کر رہے ہو؟

289
00:23:01,338 --> 00:23:04,341
ہمیں یمن میں کنیل آؤٹس ملتے ہیں،
پھر باغی اسے باہر لے جانے کے لیے آئے؟

290
00:23:04,508 --> 00:23:06,348
کیا میں نے سوچنا تھا؟
کیا یہ اتفاق تھا؟

291
00:23:06,844 --> 00:23:10,014
یہ نگرانی نہیں ہے، ہے نا؟
یہ قتل ہے۔

292
00:23:10,180 --> 00:23:12,641
آپ مجھے کچھ کے لیے استعمال کر رہے ہیں۔
ایک قسم کا کالا کام ہے نا؟

293
00:23:12,808 --> 00:23:15,144
یہ آپ کے سر پر ہے، ٹریسیا۔

294
00:23:15,728 --> 00:23:17,354
سوال پوچھنا بند کرو۔

295
00:23:18,314 --> 00:23:21,066
اگر تم میری نظروں سے نہ ہٹو
میں سیٹی بجا دوں گا۔

296
00:23:22,151 --> 00:23:23,652
ابھی۔

297
00:23:28,449 --> 00:23:31,410
ایک ویک اینڈ کا جہنم ہوتا
کنیکٹیکٹ میں

298
00:23:39,001 --> 00:23:42,546
وان گوگ: یہ آگ سے کھیل رہا ہے،
اس طرح کی دوسری ایجنسیوں کو شریک کرنا۔

299
00:23:42,713 --> 00:23:46,133
آپ کو لگتا ہے کہ وہ بات کرے گی؟
اسے فلیگ پول پر چلائیں؟

300
00:23:47,343 --> 00:23:49,219
آپ کے پاس اسے مارنے کے ڈیزائن ملے ہیں؟

301
00:23:49,386 --> 00:23:51,180
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

302
00:23:53,682 --> 00:23:54,767
آرام کرو گے؟

303
00:23:58,062 --> 00:24:00,773
میں کافی تھک رہا ہوں۔
باہر پیچھا کرنے کے.

304
00:24:01,315 --> 00:24:03,525
ہمیشہ اس کے پیچھے رہنا۔ مجھے بھی۔

305
00:24:03,692 --> 00:24:08,489
اس لیے میں ہر وقت اس کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔
کہ اس نے یمن کے اس گیس اسٹیشن میں گزارا تھا۔

306
00:24:08,656 --> 00:24:10,366
اس کی دم پر اسیل...

307
00:24:10,824 --> 00:24:12,451
اور وہ صرف وہاں لٹکا ہوا ہے؟

308
00:24:13,118 --> 00:24:15,663
وہ وہاں کیا کر رہا تھا؟

309
00:24:30,177 --> 00:24:31,595
سورج براہ راست اوپر ہے۔

310
00:24:32,012 --> 00:24:35,766
میں نہیں بتا سکتا کہ کون سا راستہ مشرق، مغرب ہے۔
ہمیں رکنا ہوگا۔

311
00:24:42,940 --> 00:24:44,942
ارے، جی۔
آپ کو اس فون پر کمپاس ملا ہے؟

312
00:24:45,109 --> 00:24:47,152
کوئی سگنل نہیں۔

313
00:24:47,778 --> 00:24:49,780
ہم اندھے ہو رہے ہیں۔

314
00:24:49,947 --> 00:24:52,116
مکمل طور پر اندھا۔

315
00:24:56,286 --> 00:25:00,874
لیکن وہ نہیں ہے۔ ہم اسے چھوڑ رہے ہیں۔
پیروی کرنے کے لیے ٹائر ٹریکس کا ایک خوبصورت سیٹ۔

316
00:25:01,041 --> 00:25:02,543
یہ لڑکا کون ہے؟

317
00:25:06,922 --> 00:25:08,424
مائیکل:
یہ وہ لڑکا ہے جس نے سڈ کو مارا تھا۔

318
00:25:09,216 --> 00:25:13,595
کتیا کا بیٹا ہڈی والے کتے کی طرح ہے۔
تم کسی کے روحانی پیشوا کو مارتے ہو...

319
00:25:13,762 --> 00:25:16,724
وہ آپ کی پیروی کریں گے۔
زمین کے کناروں تک، بظاہر۔

320
00:25:16,890 --> 00:25:18,142
وہ کیوں روک رہا ہے؟

321
00:25:19,768 --> 00:25:22,438
مائیکل: وہ ایندھن بھر رہا ہے۔
Ja: اب؟

322
00:25:23,063 --> 00:25:25,357
وہ جانتا ہے کہ اس کے پاس ہم سے زیادہ گیس ہے۔

323
00:25:25,524 --> 00:25:27,776
اسے بس ہمارے راستے پر چلنا ہے...

324
00:25:27,943 --> 00:25:30,612
پھر ہمارے ختم ہونے تک انتظار کریں۔

325
00:25:30,779 --> 00:25:33,407
ہم میں سے چار ہیں۔
آئیے صرف اس کی بھیڑ لگائیں۔ اسے باہر لے جاؤ۔

326
00:25:33,574 --> 00:25:35,951
یہاں سے باہر نہیں۔ اے کے 47 کے ساتھ نہیں۔

327
00:25:36,118 --> 00:25:38,871
اس کے سو فٹ کے اندر اندر نہیں آئے گا۔
گولی کے بغیر.

328
00:25:39,872 --> 00:25:41,290
پھر ہمیں اس کے بارے میں سوچنا ہوگا۔

329
00:25:44,543 --> 00:25:48,797
تم اس کے ساتھ کیا کرو گے؟ اسے کوڑے مارو؟
اس ٹینک سے اس میں گیس منتقل کریں۔

330
00:25:48,964 --> 00:25:51,508
اس میں سے تقریباً تمام۔
یہ مدد نہیں کرے گا۔

331
00:25:51,675 --> 00:25:54,803
اس سے اس کو phaeacia تک پہنچنے میں مدد ملے گی۔

332
00:25:54,970 --> 00:25:58,265
ہم ایک گاڑی میں ڈھیر،
اس کے پاس اب بھی ہم سے زیادہ گیس ہے۔

333
00:25:58,432 --> 00:26:00,142
وہ اب بھی ہمارے ٹائر ٹریک کی پیروی کر سکتا ہے۔

334
00:26:00,309 --> 00:26:03,145
اس لیے ہم چلے جاتے ہیں۔
اس میں تھوڑی سی گیس۔

335
00:26:03,312 --> 00:26:05,064
ہم پٹریوں کے دو سیٹ بناتے ہیں۔

336
00:26:05,939 --> 00:26:08,942
اسے چننا پڑے گا۔

337
00:26:16,033 --> 00:26:19,411
میرے ہاتھ میں چار پتھر ہیں۔
تین سرخ۔ ایک سفید۔

338
00:26:19,828 --> 00:26:22,790
سرخ چٹان حاصل کرو،
جیپ میں بیٹھو، فاشیا جاؤ۔

339
00:26:23,457 --> 00:26:25,459
سفید چٹان لے لو...

340
00:26:25,626 --> 00:26:27,461
ہمارے دوست کے ساتھ ڈیل کریں۔

341
00:26:35,219 --> 00:26:36,386
اپنا ہاتھ نکالو۔

342
00:26:40,349 --> 00:26:41,850
سرخ

343
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
کوڑا چلو۔

344
00:26:51,360 --> 00:26:52,694
سرخ

345
00:26:57,574 --> 00:26:59,118
لنک

346
00:27:04,540 --> 00:27:06,041
آپ کو قواعد معلوم تھے، لنک۔

347
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
وہ دوبارہ اٹھا رہا ہے۔

348
00:27:10,671 --> 00:27:12,339
میں تمہیں یہاں سے مرنے کے لیے نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

349
00:27:12,506 --> 00:27:15,634
میرا مرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
ویسے بھی، آپ کو مشکل کام مل گیا ہے۔

350
00:27:15,801 --> 00:27:18,637
آپ کو فاشیا تلاش کرنا پڑے گا۔
وہاں کہیں باہر.

351
00:27:18,804 --> 00:27:22,683
پٹریوں کو چھوڑ دو تاکہ مجھے معلوم ہو کہ آپ کو کیسے تلاش کرنا ہے۔

352
00:27:44,371 --> 00:27:45,956
صرف ایک۔

353
00:27:49,751 --> 00:27:52,337
تم کھیلنا چاہتے ہو، کتیا کے بیٹے؟

354
00:28:09,229 --> 00:28:11,315
اب، کس طرح جہنم
کیا میں اس سے نکل جاؤں گا؟

355
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
لنکن: ہم اندھے گاڑی چلا رہے ہیں۔

356
00:28:36,548 --> 00:28:38,759
یہ وہی لعنتی چیز ہے۔
ہر جگہ ہم دیکھتے ہیں.

357
00:28:39,593 --> 00:28:43,138
اس کے لیے کچھ کہنا ہے۔
آپ کو اپنے حواس استعمال کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

358
00:28:43,305 --> 00:28:45,807
کیا ہم فضول باتیں کرنا چھوڑ سکتے ہیں
کمرے میں ہاتھی سے بات کرتے ہو؟

359
00:28:45,974 --> 00:28:48,810
ہم نے مائیکل کو وہیں چھوڑ دیا۔
یہ بالکل غلط ہے۔

360
00:28:49,228 --> 00:28:51,104
میں آخری آدمی ہوں جس سے آپ یہ کہنا چاہتے ہیں۔

361
00:28:51,271 --> 00:28:54,274
ٹھیک ہے، پھر ہم یہ کیوں کر رہے ہیں؟
کیونکہ اس نے کہا، اسی لیے۔

362
00:28:55,108 --> 00:28:56,902
ایک بات آپ کی سمجھ میں نہیں آئی۔

363
00:28:57,069 --> 00:29:01,114
جب مائیکل دنیا پر قبضہ کرتا ہے،
دنیا ہمیشہ ہار جاتی ہے۔

364
00:29:43,365 --> 00:29:45,659
ہم پورے وقت دیکھ رہے ہیں۔
یہی مسئلہ ہے۔

365
00:29:46,326 --> 00:29:48,787
کیا؟ انجن بند کرو۔

366
00:30:00,257 --> 00:30:01,591
Ja: کیا آپ سن رہے ہیں؟

367
00:30:02,968 --> 00:30:03,969
پرندے؟

368
00:30:04,136 --> 00:30:06,346
جا: صرف پرندے نہیں۔ گل۔

369
00:30:06,930 --> 00:30:10,434
جہاں تک میں جانتا ہوں،
گلوں کو صحرا میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔

370
00:30:10,600 --> 00:30:13,645
انہیں صرف سمندر میں دلچسپی تھی۔
وہپ: اس کا مطلب ہے کہ ہم قریب ہیں۔

371
00:30:13,812 --> 00:30:15,814
آپ کو بس ان کی پیروی کرنی ہے۔

372
00:30:16,315 --> 00:30:18,942
ہوسکتا ہے کہ آخر کار ہمارے پاس GPS ہے۔

373
00:31:53,286 --> 00:31:55,038
کیا یہ فاشیا ہے؟

374
00:31:55,497 --> 00:31:57,874
لڑکا: فاشیا۔ Phaeacia.

375
00:32:04,756 --> 00:32:07,050
عمر! عمر۔

376
00:32:13,265 --> 00:32:15,475
لڑکا 1:Hl لڑکا2:Hl

377
00:32:19,563 --> 00:32:22,149
تم عمر کی گاڑی لے آؤ، لیکن عمر نہیں؟

378
00:32:23,400 --> 00:32:25,569
عمر کو کہیں محفوظ جانا تھا۔

379
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
جنگ کی وجہ سے۔

380
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
جی ہاں، جنگ. یہ ٹھیک ہے۔

381
00:32:33,743 --> 00:32:35,579
اس نے ہم سے کہا کہ یہ سامان تمہارے لیے لے آؤ۔

382
00:32:37,831 --> 00:32:40,459
یہ بھی کہا کہ آپ ہمارے لیے کشتی کا بندوبست کر سکتے ہیں۔

383
00:34:52,674 --> 00:34:54,759
سائکلپس: شہر میں واپس...

384
00:34:56,219 --> 00:34:58,513
میں نے تم سے کہا، تم مر جاؤ گے۔

385
00:35:02,017 --> 00:35:04,936
ہم دونوں یہیں مر جائیں گے، امریکی!

386
00:35:35,175 --> 00:35:40,138
Aandw: وہ گیس اسٹیشن باہر کی طرف مڑتا ہے۔
صنعاء کے پاس انٹرنیٹ کی سہولت والا کمپیوٹر تھا۔

387
00:35:40,972 --> 00:35:43,433
اس نے یہ تصویر بھیجی۔
یمن سے؟ کیوں؟

388
00:35:43,600 --> 00:35:47,187
Aandw: ہم تلاش کرنے والے ہیں، جیسا کہ
جیسے ہی ہم اس آدمی سے بات کرتے ہیں اس نے اسے بھیجا تھا۔

389
00:35:48,730 --> 00:35:52,025
پورٹ لینڈ، مین میں بلیو ہوائی۔

390
00:35:52,192 --> 00:35:53,818
لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک سنو برڈ ہے؟

391
00:35:54,361 --> 00:35:55,987
مجھے نہیں لگتا کہ یہ بالکل ہے۔

392
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
گریس لینڈ میں خوش آمدید۔

393
00:36:19,594 --> 00:36:21,638
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔
اور اے سی کو جانے دو۔ باہر

394
00:36:25,433 --> 00:36:27,310
اندر چلو۔

395
00:36:31,314 --> 00:36:33,817
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں اچھے لوگ؟

396
00:36:45,370 --> 00:36:47,247
مائیکل:
لنک، آپ کے ٹریک کہاں ہیں؟

397
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
ٹریکس، ٹریکس...

398
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
نہیں، نہیں، نہیں!

399
00:37:28,037 --> 00:37:30,749
چلو۔ چلو۔

400
00:37:59,819 --> 00:38:01,780
چلو، لنک، چلو۔

401
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
پٹری کہاں ہیں؟

402
00:38:05,325 --> 00:38:07,076
پٹری کہاں ہیں؟

403
00:38:10,705 --> 00:38:12,040
جا: یہ آپ کے لیے ہے۔ دیکھو

404
00:38:14,250 --> 00:38:16,085
بچے: واہ!
رکو، رکو! آسانی سے جاؤ، آسانی سے جاؤ.

405
00:38:16,252 --> 00:38:20,840
چھوٹی چیزوں کے ساتھ شروع کریں۔ پھول، سانپ۔
ہم بعد میں توپ خانے تک جائیں گے۔

406
00:38:26,846 --> 00:38:27,847
آتش بازی ٹھیک ہے؟

407
00:38:28,014 --> 00:38:30,517
کیا یہ ٹھیک ہے اگر ہم ایسا کریں؟
ہاں بالکل۔ شکریہ

408
00:38:32,644 --> 00:38:35,855
عمر کی بات ٹھیک ہے۔ یہ جگہ...

409
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
یہ باقی کی طرح ہے۔
دنیا موجود نہیں ہے.

410
00:38:42,320 --> 00:38:44,030
میں لنک پر جا کر چیک کروں گا۔

411
00:38:46,241 --> 00:38:47,951
وہاں پھانسی؟

412
00:38:49,536 --> 00:38:52,831
تم ٹھیک کہتے ہو۔
مجھے اسے چھوڑنا نہیں چاہیے تھا۔

413
00:38:54,040 --> 00:38:57,460
اگر اسے وہ ٹائر ٹریک نہ ملے
رات کے وقت، وہ کبھی نہیں کرے گا.

414
00:39:00,129 --> 00:39:02,423
کہاں جا رہے ہو؟
اسے ڈھونڈنے نکلے ہیں۔

415
00:39:03,258 --> 00:39:05,844
آپ رات کو وہاں نہیں جا سکتے۔
آپ اسے کبھی نہیں پائیں گے۔

416
00:39:07,011 --> 00:39:08,721
کچھ نہ کرنا آپشن نہیں ہے۔

417
00:39:09,305 --> 00:39:11,432
میں نے کچھ نہیں کہا۔

418
00:39:51,055 --> 00:39:52,181
تمہیں یقین ہونا چاہیے۔

419
00:39:57,729 --> 00:39:59,147
سارہ

420
00:40:03,651 --> 00:40:04,652
سارہ

421
00:41:26,025 --> 00:41:27,568
بس۔

422
00:41:45,712 --> 00:41:47,130
خدا کا شکر ہے کہ آپ نے اسے بنایا۔

423
00:41:47,755 --> 00:41:49,173
اس نے مجھے زہر دیا۔

424
00:41:49,340 --> 00:41:50,508
کیا؟ مائیکل: اینٹی فریز۔

425
00:41:54,053 --> 00:41:55,096
مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔

426
00:41:55,263 --> 00:41:58,516
ابھی ڈاکٹر کو پکڑو۔
واحد ڈاکٹر صنعاء میں ہے۔

427
00:41:58,683 --> 00:42:00,101
ہم صنعاء واپس نہیں جا سکتے۔

428
00:42:00,268 --> 00:42:03,688
وہپ: ہم ابھی وہاں سے آئے ہیں۔
یہ خوفناک صحرا کے اس پار 300 میل ہے۔

429
00:42:03,855 --> 00:42:06,524
ہمیں کچھ کرنا ہے۔
وہ مر رہا ہے۔