1 00:00:02,128 --> 00:00:03,629 Παλαιότερα σε διάλειμμα από τη φυλακή: 2 00:00:03,838 --> 00:00:05,464 Χάνουμε το φως. Πάω πίσω. 3 00:00:09,844 --> 00:00:12,096 Εσύ, αυτό είναι το κελί σου; 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,480 Ξεσπάς από αυτή τη φυλακή, κύριε Σκόφιλντ. 5 00:00:21,689 --> 00:00:22,940 Με παίρνεις μαζί σου. 6 00:00:23,107 --> 00:00:27,570 Έτσι με αυτή τη συμφωνία, τι συγκεκριμένα περιμένουν από εμένα; 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,238 Πρέπει να ξέρουν τα πάντα. 8 00:00:29,405 --> 00:00:32,867 Θέλουν να σας επιβεβαιώσουν έχουν βιώσιμες ενοχοποιητικές πληροφορίες. 9 00:00:33,034 --> 00:00:34,660 Μπορείτε να είστε συνεργάσιμος μάρτυρας. 10 00:00:34,827 --> 00:00:35,912 Δείξε μου τις εικόνες. 11 00:00:36,078 --> 00:00:38,247 Δεν μπορώ να σου δείξω τις φωτογραφίες, φίλε. 12 00:00:38,414 --> 00:00:40,124 Είναι νεκρή, Μάικλ. 13 00:00:41,500 --> 00:00:44,045 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ήταν καλύτερο να μην έρθεις. 14 00:00:44,212 --> 00:00:46,052 Πρέπει να ξέρω πώς αυτό θα επηρεάσει τα πράγματα. 15 00:00:46,172 --> 00:00:47,381 Τέσσερις μέρες ακόμα. 16 00:00:47,548 --> 00:00:50,801 Αν έχω φύγει από εδώ μέχρι τότε, Μπορώ ακόμα να το κάνω. 17 00:00:50,968 --> 00:00:53,512 Θα ενημερώσω τα αδέρφια. 18 00:01:22,250 --> 00:01:26,254 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι, ναι. 19 00:01:26,462 --> 00:01:27,755 Είναι μια ιδιαίτερη περίσταση. 20 00:01:27,964 --> 00:01:31,425 Ο μπαμπάς μου έρχεται σήμερα, οπότε είμαι απλά θα περιμένω εδώ μέχρι να εμφανιστεί. 21 00:01:34,095 --> 00:01:36,347 - Φαίνεσαι κοφτερός. - Ευχαριστώ. 22 00:01:36,514 --> 00:01:38,599 Σκόφιλντ, έχεις έναν επισκέπτη. 23 00:01:46,190 --> 00:01:47,775 - Εγώ_. J. Είναι...; - Ζωντανός. 24 00:01:49,568 --> 00:01:52,697 - Μας έδωσαν άλλες τέσσερις μέρες. - Εντάξει, καλά. 25 00:01:53,906 --> 00:01:56,575 Πίσω στο σημείο ανταλλαγής, Είδα τρεις σακούλες σώματος. 26 00:01:57,118 --> 00:02:00,413 Εσύ, εγώ και ο I.J., δεν φεύγαμε ζωντανοί από εκεί. 27 00:02:02,540 --> 00:02:04,875 Είναι η τελευταία φορά Με πιάνουν πλατυποδία. 28 00:02:06,210 --> 00:02:08,713 Τότε κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, Λινκ. 29 00:02:08,879 --> 00:02:11,716 Όσο φροντίζω το τέλος μου, σωστά; 30 00:02:11,924 --> 00:02:14,468 Μιχάλη, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου για τη Σάρα, αλλά... 31 00:02:14,635 --> 00:02:17,805 - Είπες ψέματα. - Έπρεπε να πω ψέματα. 32 00:02:20,766 --> 00:02:23,644 Ο γιος σου είναι ανιψιός μου. 33 00:02:24,979 --> 00:02:27,064 Και δεν υπάρχει τίποτα Δεν θα έκανα για αυτόν. 34 00:02:29,233 --> 00:02:31,277 Αλλά όπως φαίνεται... 35 00:02:31,777 --> 00:02:34,196 Προφανώς, νομίζεις ότι με νοιάζει μόνο για τον εαυτό μου. 36 00:02:34,405 --> 00:02:37,533 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει ο εαυτός σου, αλλά νοιάστηκες για τη Σάρα. 37 00:02:37,700 --> 00:02:40,328 Την αγάπησες και λυπάμαι. 38 00:02:40,911 --> 00:02:43,664 Αλλά ο I.J. Είναι ο γιος μου. Δεν μπορούσα να αφήσω να του συμβεί τίποτα. 39 00:02:43,831 --> 00:02:45,583 Το ξέρεις αυτό. 40 00:02:46,500 --> 00:02:48,044 Με χρησιμοποίησες, Λινκ. 41 00:02:49,962 --> 00:02:53,174 Φαντάζομαι λοιπόν εσύ και η παρέα έχουν κάτι κοινό. 42 00:02:59,347 --> 00:03:02,683 Δεν ξέρω πού είναι. Έχω δοκιμάσει κάθε αριθμό που έχω. 43 00:03:02,850 --> 00:03:06,270 Λοιπόν, άκου, εγω 7! Ελέγξτε ξανά με τα κεντρικά... 44 00:03:06,437 --> 00:03:08,522 Και δείτε τι λένε. 45 00:03:09,774 --> 00:03:13,194 Δεν πειράζει. τον βρήκα. 46 00:03:20,242 --> 00:03:22,244 Μπλε ετικέτα Carter. 47 00:03:22,745 --> 00:03:27,458 Πάντα είχες τόσο υψηλό γούστο για μια κοπέλα από το wheeling. 48 00:03:28,042 --> 00:03:29,585 Αφού το πλήρωσα. 49 00:03:30,836 --> 00:03:33,047 Ξέρεις πόσο Μισώ τα ταξίδια, Γκρέτσεν; 50 00:03:35,341 --> 00:03:39,303 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη το χάος εδώ κάτω, Έκανα μια εξαίρεση. 51 00:03:39,512 --> 00:03:43,057 - Ήταν ένα χάος πριν φτάσω εδώ. - Και ήρθε η ώρα να το καθαρίσετε. 52 00:03:43,224 --> 00:03:45,726 Το τελειώνουμε σήμερα. 53 00:03:50,689 --> 00:03:52,525 Bang και καύση. 54 00:03:55,361 --> 00:03:58,656 Στρατηγέ, αυτό αναλύθηκε. Αυτό που ζητάς είναι πολύ επικίνδυνο. 55 00:03:58,823 --> 00:04:01,951 Για να μην πω σχεδόν αδύνατο με το δεδομένο χρονικό πλαίσιο. 56 00:04:02,118 --> 00:04:06,497 Θυμάμαι ένα σημαντικό έμβασμα σε λογαριασμό offshore... 57 00:04:06,664 --> 00:04:09,417 Αυτό πήρε τη λέξη "αδύνατο" έξω από την εξίσωση. 58 00:04:09,583 --> 00:04:14,630 Ή πες μου, προσέλαβα το λάθος άτομο; 59 00:04:16,132 --> 00:04:19,760 Κάνω τη δουλειά μου όταν σου λέω να το ξανασκεφτείς σοβαρά. 60 00:04:20,428 --> 00:04:23,639 Και τώρα πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 61 00:04:26,142 --> 00:04:29,937 Δεν σε πληρώνω για να είσαι σύμβουλός μου. Είσαι ο χειριστής μου. 62 00:04:30,104 --> 00:04:33,399 Έχετε τις οδηγίες σας. Τώρα, κάντε το. 63 00:04:33,566 --> 00:04:38,028 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα το φτιάξω τι σου συνέβη στη Μοσούλη... 64 00:04:38,195 --> 00:04:40,656 Νιώστε σαν μασάζ. 65 00:04:44,076 --> 00:04:46,120 Αυτό ήταν μεγάλο λάθος, Γκρέτσεν. 66 00:04:46,662 --> 00:04:48,831 Δεν μπορώ να κάνω συνήθεια του ερχομού στη Σόνα. 67 00:04:50,249 --> 00:04:52,960 Επειδή πάμε με το μπαμ και το κάψιμο. 68 00:04:55,045 --> 00:04:56,380 Αυτό είναι αυτοκτονία. 69 00:04:57,548 --> 00:04:59,341 Έχουμε περισσότερο χρόνο. 70 00:04:59,550 --> 00:05:02,011 Το αφεντικό μου θέλει τα πράγματα να κινηθούν λίγο πιο γρήγορα. 71 00:05:02,178 --> 00:05:03,971 Λοιπόν, πες του ότι δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα. 72 00:05:04,138 --> 00:05:07,600 - Μπορεί να σκοτωθώ αν το κάνουμε αυτό. - Και μπορεί να σκοτωθώ αν δεν το κάνουμε. 73 00:05:08,225 --> 00:05:11,395 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, ποιος νομίζεις ότι με νοιάζει περισσότερο; 74 00:05:11,562 --> 00:05:15,941 Κοίτα με, Τζέιμς. Δες αν μπορείς να πεις πόσο σοβαρός είμαι. 75 00:05:16,108 --> 00:05:20,404 Αν δεν παίζεις μπάλα, Θα σε αφήσω στη σόνα να σαπίσεις. 76 00:05:20,571 --> 00:05:22,615 υπόσχομαι. 77 00:05:22,781 --> 00:05:25,618 Να είστε έτοιμοι στις 5. Τότε είναι που συμβαίνει. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,329 Όλοι πάνε. 79 00:05:28,496 --> 00:05:29,747 Τι γίνεται με τον Σκόφιλντ; 80 00:06:33,644 --> 00:06:37,690 Ξέρεις τις συνέπειες αν με δουν να σου μιλάω; 81 00:06:37,856 --> 00:06:40,609 Ο στρατός ενισχύει τις μπάρες σε όλα τα παράθυρα. 82 00:06:40,776 --> 00:06:44,071 Μπορείς να μιλήσεις με τον συνταγματάρχη; Να τον κάνεις να το αναβάλει; 83 00:06:44,238 --> 00:06:47,449 Μετά την χθεσινή σας παράσταση, Δεν έχω καμία σχέση με τον συνταγματάρχη. 84 00:06:47,658 --> 00:06:51,996 Φοβάμαι ότι μεσολάβησες σε ένα σχέδιο διαφυγής που δεν υπάρχει πια. 85 00:06:54,373 --> 00:06:55,499 Έχω μια ιδέα. 86 00:06:55,666 --> 00:06:57,585 Lechero. 87 00:06:58,043 --> 00:06:59,378 Περίμενε με εδώ. 88 00:07:00,337 --> 00:07:01,922 Τι; 89 00:07:06,218 --> 00:07:10,097 Μερικοί από τους άνδρες δεν αισθάνονται την ανάγκη να πληρώσουν πια τα χρέη τους. 90 00:07:10,306 --> 00:07:13,475 Πέρασε μια εβδομάδα, φίλε, και χάσαμε τρεις άνδρες. 91 00:07:13,684 --> 00:07:17,354 Τώρα, αν κρατήσουμε τη Σόνα, θα χρειαστούμε αριθμούς. 92 00:07:17,521 --> 00:07:20,399 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν εδώ, Νορίνο. Ειδικά τώρα. 93 00:07:22,776 --> 00:07:24,987 Θα συνεργαστώ με τους άντρες που έχω. 94 00:07:25,195 --> 00:07:27,114 Αλήθεια, αδερφέ; 95 00:07:27,281 --> 00:07:30,075 Εσύ, εγώ και ο μάγος εκεί, θα διευθύνουμε αυτό το μέρος; 96 00:07:31,452 --> 00:07:33,203 Θέλω να φέρω τον Κριστόμπαλ. 97 00:07:34,538 --> 00:07:37,958 Είναι στιβαρός, φίλε. Ένα από αυτά τα αγόρια του γκέτο. 98 00:07:41,837 --> 00:07:43,714 Φέρτε τον. 99 00:07:44,882 --> 00:07:47,217 Αλλά δεν σου υπόσχομαι τίποτα. 100 00:07:52,222 --> 00:07:55,100 Βρείτε μου οτιδήποτε μπορεί να αντέξει βαριά rpgs και μικρά όπλα. 101 00:07:55,267 --> 00:07:56,769 Ένα κούγκαρ, ένας στράικερ. 102 00:07:56,935 --> 00:07:59,730 Δεν θα συμβεί. Έχουμε μια κλήση σε έναν λοχία Γιορκ... 103 00:07:59,897 --> 00:08:01,398 Ναι, αυτό δεν θα το κόψει. 104 00:08:01,565 --> 00:08:04,902 Καλέστε τον σουεζαμέλ, βάλτε τον σε αναμονή. Πες του ότι μπορεί να τον χρειαστούμε. 105 00:08:05,069 --> 00:08:06,111 Υπάρχει πρόβλημα; 106 00:08:06,278 --> 00:08:08,947 - Το κάνουμε αυτό στις 5:00; -Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι απόψε... 107 00:08:09,114 --> 00:08:13,035 Όταν τα παιδιά μας κινούνται πολύ γρήγορα για νυχτερινή όραση στην εργασία. Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα μαζί. 108 00:08:13,243 --> 00:08:14,745 Κάντε το. 109 00:08:37,768 --> 00:08:38,852 Γειά σου; 110 00:08:39,019 --> 00:08:42,564 Ναι, προσπαθώ να εντοπίσω την οικογένεια του κυρίου Τζέιμς Γουίσλερ. 111 00:08:43,565 --> 00:08:47,277 Είμαι δικός του... Είμαι η γυναίκα του. Ποιος τηλεφωνεί; 112 00:08:47,444 --> 00:08:50,864 Το όνομά μου είναι Tommy day. κατέχω το διαμέρισμα από το οποίο νοικιάζει ο κύριος Γουίστλερ. 113 00:08:51,031 --> 00:08:53,742 Υπάρχει ένας σπασμένος σωλήνας στη μονάδα του που προκάλεσε ζημιά... 114 00:08:53,909 --> 00:08:55,369 Στο διπλανό διαμέρισμα. 115 00:08:57,329 --> 00:09:00,708 Συγγνώμη, νομίζω ότι έχετε μπερδέψει Ο Τζέιμς με κάποιον άλλον. 116 00:09:00,874 --> 00:09:02,751 Δεν νοικιάζει άλλο διαμέρισμα. 117 00:09:02,918 --> 00:09:05,421 Α, σε διαβεβαιώνω, Ο κύριος Γουίστλερ είναι ενοικιαστής μου. 118 00:09:05,587 --> 00:09:08,132 Δεν μπορούσα να βρω κανέναν μετά την καταδίκη του. 119 00:09:08,298 --> 00:09:12,970 Αλλά έλεγξα τον λογαριασμό του τηλεφώνου του. Εκεί υπήρξαν πολλές κλήσεις σε αυτόν τον αριθμό. 120 00:09:13,137 --> 00:09:14,930 Αν μπορούσες να έρθεις στο διαμέρισμα... 121 00:09:15,097 --> 00:09:20,310 Η διεύθυνση είναι 40 Abel μπράβο στο Obarrio, ενότητα 4. 122 00:09:23,856 --> 00:09:25,357 Πες στους άντρες σου ότι η πληροφορία λέει... 123 00:09:25,524 --> 00:09:28,235 Οι Παναμά δεν έχουν πρόσβαση στον Σαμ. 124 00:09:29,403 --> 00:09:32,948 - Ναι; - Υπήρξε μια εξέλιξη. 125 00:09:51,341 --> 00:09:54,344 Γεια σου. Η εταιρεία μας δίνει τέσσερις μέρες ακόμα. 126 00:09:56,346 --> 00:09:58,807 - Εντάξει. -Το πρόβλημα είναι ότι... 127 00:09:58,974 --> 00:10:01,059 Δεν ξέρω πώς θα φύγουμε από εδώ. 128 00:10:01,226 --> 00:10:05,606 Ο Lechero μπορεί να έχει κάποιες ιδέες, αλλά ακόμα περιμένω να ακούσω νέα του. 129 00:10:06,774 --> 00:10:11,487 - Λυπάμαι, είναι κακή στιγμή για σένα; - Ήταν ένα έντονο 24ωρο. 130 00:10:11,653 --> 00:10:13,864 - Έχω πράγματα στο μυαλό μου. - Ναι; 131 00:10:14,031 --> 00:10:16,241 Όπως το τελευταίο σας ταξίδι στην επίσκεψη, ίσως; 132 00:10:17,534 --> 00:10:18,702 Τι, είσαι κατάσκοπος τώρα; 133 00:10:18,869 --> 00:10:22,623 Συγχωρέστε με αν κάνω λάθος, αλλά δεν το έκανε κάνε με σαν τον τύπο της φίλης. 134 00:10:22,790 --> 00:10:24,374 Ήταν παρέα. 135 00:10:24,541 --> 00:10:28,170 Μετά την αποτυχημένη απόδρασή σου, ήρθε για να μου θυμίσω ότι έχω κι εγώ μερίδιο σε αυτό. 136 00:10:28,670 --> 00:10:30,297 Που φαίνεται να έχεις ξεχάσει. 137 00:10:30,798 --> 00:10:32,758 Οπότε συγχωρέστε με αν δεν πηδήξω από τη χαρά μου... 138 00:10:32,925 --> 00:10:36,428 Όταν λες ότι δουλεύεις σε ένα σχέδιο που μπορεί κάλλιστα να αποτύχει ξανά. 139 00:10:38,764 --> 00:10:42,601 Πρέπει να φύγω από εδώ και γίνεται σε σημείο που δεν με νοιάζει πώς. 140 00:10:51,610 --> 00:10:53,821 Δεν με γνώρισες ποτέ. 141 00:11:05,666 --> 00:11:06,834 Αρκετά. 142 00:11:07,543 --> 00:11:09,253 Σχιστόλιθοι. Σχιστόλιθοι. 143 00:11:14,842 --> 00:11:18,637 Θεέ μου. Τι στο διάολο συμβαίνει; 144 00:11:18,804 --> 00:11:21,765 - Σχιστόλιθοι. - Τι γίνεται με τους σχιστόλιθους Oscar; 145 00:11:21,932 --> 00:11:25,727 Βίασε, σκότωσε και βασάνιζε. 146 00:11:27,271 --> 00:11:29,690 Δεν μπορούσα να τον αναποδογυρίσω σε καποιον ακομα δικηγορο... 147 00:11:29,857 --> 00:11:34,862 Ποιος θα τον κατέβαζε ή... Δεν μπορούσε. Όχι, απλά... 148 00:11:36,738 --> 00:11:38,198 Έτσι τον σκότωσα. 149 00:11:42,244 --> 00:11:44,496 Και ένιωσα καλά. 150 00:11:48,959 --> 00:11:51,503 Ένιωσα... Ένιωσα πολύ καλά. 151 00:11:52,754 --> 00:11:57,509 Αλλά μετά, ήρθαν τα οράματα των σχιστόλιθων που εκλιπαρούν για τη ζωή του. 152 00:11:57,676 --> 00:11:59,219 Και δεν μπορούσα να τα ξεφορτωθώ. 153 00:11:59,386 --> 00:12:03,724 Έτσι πήρα αυτά τα φάρμακα που με κράτησε σε ομοιόμορφη καρίνα. 154 00:12:05,100 --> 00:12:07,853 Και μετά όταν έφτασα στη Σόνα, Δεν μπορούσα να πάρω τα χάπια μου. 155 00:12:08,020 --> 00:12:10,480 Έπρεπε λοιπόν να... 156 00:12:12,774 --> 00:12:14,484 Αυτοσχεδιάστε. 157 00:12:18,906 --> 00:12:21,867 Με ήθελες να σου πάρω φάρμακα; 158 00:12:22,618 --> 00:12:27,831 Υποθέτω ότι όποιος το έστησε αυτό πρέπει να σκεφτώ ότι μπορεί να έχω κάποια αξία. 159 00:12:29,499 --> 00:12:32,544 Γι' αυτό επέστρεψες για μένα. 160 00:12:33,128 --> 00:12:40,052 Ήρθα εδώ για να βοηθήσω έναν άνθρωπο που Σέβομαι και νοιάζομαι. 161 00:12:41,595 --> 00:12:44,139 Το εκτιμώ αυτό. 162 00:12:46,350 --> 00:12:49,436 Αλλά δεν μπορώ να καταθέσω έτσι. 163 00:12:52,606 --> 00:12:54,399 Παρακαλώ; 164 00:12:57,527 --> 00:12:58,695 Παρακαλώ; 165 00:13:06,161 --> 00:13:08,664 Ενισχυμένος χάλυβας μίας ίντσας σε κάθε παράθυρο. 166 00:13:09,122 --> 00:13:11,249 Δεν νομίζω τα προσπερνάμε. 167 00:13:11,416 --> 00:13:12,793 Κάτι θα βρω. 168 00:13:13,543 --> 00:13:15,379 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 169 00:13:16,421 --> 00:13:18,799 Άκου, φίλε, λυπάμαι για πριν. 170 00:13:18,966 --> 00:13:23,011 Όπως είπα, τα πράγματα ήταν έντονα. Τόσα πολλά εξαρτώνται από αυτό το αποτέλεσμα. 171 00:13:23,178 --> 00:13:25,472 Η ζωή του ανιψιού μου εξαρτάται από αυτή τη λειτουργία. 172 00:13:25,639 --> 00:13:28,475 Ξέρω ότι κάνει. Δεν ρώτησα ποτέ, πόσο χρονών είναι; 173 00:13:29,142 --> 00:13:32,729 - Δεκαέξι. - Ω, διάολο. 174 00:13:33,939 --> 00:13:35,357 Χτύπησε, χτύπησε. 175 00:13:36,650 --> 00:13:37,859 Τι θέλετε; 176 00:13:38,068 --> 00:13:41,446 Μου; Μόλις πέρασα να γλιστρήσει κάτι στην υποδοχή αλληλογραφίας σας. 177 00:13:41,613 --> 00:13:45,492 Είναι από τον ίδιο τον El patron, αλλά προοριζόταν μόνο για τα μάτια σου. 178 00:13:45,659 --> 00:13:47,202 Grabby. 179 00:13:47,369 --> 00:13:50,205 Δεν φαίνεται να υπάρχει πρόσκληση στον χορό της Σόνα-Χόκινς. 180 00:13:50,372 --> 00:13:54,418 - Τι μαγειρεύεις με το lechero; - Δεν σε αφορά, Θοδωρή. 181 00:13:55,002 --> 00:13:58,380 Θέλεις να κρατήσεις μυστικά; Θέλεις να με αντιμετωπίζεις σαν ενοχλητικό έντομο; Πρόστιμο. 182 00:13:58,588 --> 00:14:00,549 Απλά θυμηθείτε, πληροφορίες, σαν ψίχουλα... 183 00:14:00,716 --> 00:14:03,677 Πάντα πέφτει κάτω στα παράσιτα στο πάτωμα. 184 00:14:12,185 --> 00:14:14,229 τέσσερις η ώρα; 185 00:14:14,688 --> 00:14:18,692 Είναι ένα σκίτσο των συνοικιών του lechero. 186 00:14:30,662 --> 00:14:33,540 Για να είμαι ειλικρινής, όταν πληρώνει ένας ενοικιαστής ενοίκιο ενός έτους εκ των προτέρων... 187 00:14:33,707 --> 00:14:35,125 Και μετά κλείνεται... 188 00:14:35,292 --> 00:14:37,794 Συνήθως νοικιάζω το μέρος και να διπλασιάσω τα λεφτά μου. 189 00:14:37,961 --> 00:14:41,256 Αλλά ο Τζέιμς ήταν καλός άνθρωπος. 190 00:14:41,465 --> 00:14:44,009 Ήλπιζα πράγματα θα του βγει σε καλό. 191 00:14:47,429 --> 00:14:49,681 Κοίτα, δεσποινίς. 192 00:14:50,640 --> 00:14:53,310 Πολλά παιδιά έχει λίγο κάτι στο πλάι. 193 00:14:53,477 --> 00:14:55,729 Αυτό το διαμέρισμα, όποιον κι αν έφερε εδώ... 194 00:14:56,188 --> 00:14:57,856 Δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπούσε. 195 00:15:00,025 --> 00:15:03,820 Είπες ότι έχεις Τα ασφαλιστικά χαρτιά του Τζέιμς; 196 00:15:04,988 --> 00:15:07,866 Ακριβώς, δεξιά. Θα πάω να τα πάρω. 197 00:15:30,847 --> 00:15:32,641 Θεέ μου. 198 00:15:45,445 --> 00:15:47,948 Υπάρχει μια άλλη πόρτα εδώ μέσα. 199 00:15:54,746 --> 00:15:57,290 Σαράντα τέσσερα δεκατρία. 200 00:16:17,561 --> 00:16:20,021 Σαράντα τέσσερα δεκατρία, ε; 201 00:16:29,614 --> 00:16:32,367 - Τι γίνεται με τον Σκόφιλντ; - Σκότωσε τον. 202 00:16:33,326 --> 00:16:35,370 Ξέρεις, αν δεν το έστελνε αυτό το lechero... 203 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 Το T-bag μπορεί να με φτιάχνει για κάποιον. 204 00:16:38,540 --> 00:16:40,375 Τι λέτε να φύγουμε από εδώ; 205 00:16:40,542 --> 00:16:43,378 Λυπάμαι πραγματικά που σε έπιασαν στα προβλήματά μου, Μιχάλη. 206 00:17:02,022 --> 00:17:05,442 - Καταλαβαίνω ότι υπάρχει άλλος κωδικός. - Και είμαι ο μόνος που το ξέρει. 207 00:17:05,609 --> 00:17:09,613 Για έναν άντρα που του αρέσουν τα μυστικά, χρησιμοποιώντας t-bag μπορεί να μην είναι η πιο έξυπνη κίνηση. 208 00:17:09,779 --> 00:17:12,240 Μέχρι να το καταλάβει, θα έχουμε φύγει από καιρό. 209 00:17:12,407 --> 00:17:15,160 Ο Sammy είναι στο δρόμο της επιστροφής, πάμε. 210 00:17:35,305 --> 00:17:37,098 Τι διάολο είναι αυτό; 211 00:17:38,099 --> 00:17:39,226 Υπόγεια σήραγγα. 212 00:17:40,727 --> 00:17:44,105 Το χρησιμοποιούσε η παλιά διοίκηση να ταξιδεύουν μεταξύ των μπλοκ κυψελών α και β. 213 00:17:44,981 --> 00:17:48,610 Μετά τις ταραχές, μας μετακίνησαν όλους στο β. 214 00:17:49,527 --> 00:17:53,490 Και μετά μπήκαν οι στρατιώτες, ανατίναξε αυτό το τούνελ. 215 00:18:03,625 --> 00:18:06,461 Φαίνεται ότι κάποιος έχει ήδη δοκιμάσει να περάσει μέσα από τα συντρίμμια. 216 00:18:06,628 --> 00:18:09,798 Λοιπόν, δεν σχεδίαζα ποτέ να ξοδέψω όλη μου η ζωή στη Σόνα. 217 00:18:09,965 --> 00:18:12,092 Απλά δεν περίμενα να τελειώσει τόσο σύντομα. 218 00:18:12,884 --> 00:18:16,429 Είσαι ο μηχανικός, όμως, σωστά; Μπορείτε να σκάψετε το δρόμο μας από αυτό; 219 00:18:16,596 --> 00:18:19,516 Ναι, χρειαζόμαστε μερικούς ωφέλιμους φορτωτές. 220 00:18:19,683 --> 00:18:22,727 Όχι, άκου τώρα. Θα ξεθάψεις από αυτό το μέρος. 221 00:18:23,520 --> 00:18:28,191 Δεν ξεθάβουμε. Αλλά μπορεί να ξεθάβουμε. 222 00:18:40,912 --> 00:18:42,080 Γεια σου Σοφία. 223 00:18:43,707 --> 00:18:45,250 Γειά σου. Ποιος είσαι; 224 00:18:45,417 --> 00:18:48,378 Ένας φίλος του Τζέιμς. Παλιός φίλος. 225 00:18:49,170 --> 00:18:51,214 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 226 00:18:52,507 --> 00:18:54,384 Ξέρω πού είναι. 227 00:18:58,888 --> 00:19:03,601 Μπορώ να καταλάβω γιατί ο Τζέιμς σε αγαπάει. Είσαι όμορφη. 228 00:19:03,768 --> 00:19:06,688 Αν όμως συνεχίσεις να κολλάς τη μύτη σου εκεί που δεν ανήκει... 229 00:19:06,896 --> 00:19:09,691 Θα του κάνω να λείψεις πολύ, πάρα πολύ. 230 00:19:09,899 --> 00:19:12,444 Καταλαβαίνεις τι λέω σε σένα; 231 00:19:17,824 --> 00:19:19,617 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 232 00:19:20,118 --> 00:19:23,413 Τώρα, άκουσέ με πολύ προσεκτικά, Σοφία, και δεν θα πληγωθείς. 233 00:19:23,913 --> 00:19:27,751 Θέλω να πας σπίτι, να φτιάξεις τα μαλλιά σου, και βάψε τα νύχια σου και ετοιμάσου όλα... 234 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 Όταν ο Τζέιμς γυρίσει σπίτι. 235 00:19:29,669 --> 00:19:32,964 - Εσείς οι δύο θα ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. -Τι θέλεις από αυτόν; 236 00:19:35,091 --> 00:19:37,594 Βλέπετε, δεν ακούτε ήδη. 237 00:19:37,761 --> 00:19:42,098 Μην μπαίνεις εμπόδιο ή σου υπόσχομαι, τα πράγματα θα γίνουν πολύ άσχημα για εσάς. 238 00:19:47,103 --> 00:19:49,939 Είσαι πραγματικά όμορφη. 239 00:19:52,942 --> 00:19:55,528 Ελπίζω να μπορείτε να μείνετε έτσι. 240 00:19:57,530 --> 00:19:59,699 Φύγε στο διάολο από εδώ. 241 00:20:13,254 --> 00:20:17,092 Εντάξει. Αν περάσουμε από το ταβάνι, θεμέλιο και γη πάνω από αυτό... 242 00:20:17,258 --> 00:20:19,427 Μπορούμε να φτάσουμε στη μέση του κανενός. 243 00:20:19,594 --> 00:20:22,097 Ίσως χτυπήσουμε τον φράχτη πριν μας πυροβολήσουν. 244 00:20:22,263 --> 00:20:24,099 Ναι. Λοιπόν, δεν θα το θέλαμε αυτό. 245 00:20:24,641 --> 00:20:26,559 Ναι, αλλά μπορείς να ξεσκάψεις, σωστά; 246 00:20:26,726 --> 00:20:29,354 Με βάση τη βαρύτητα και την άμμο αυτή η Σόνα είναι χτισμένη σε... 247 00:20:29,521 --> 00:20:33,358 Θα χρειαστούμε κάποιο είδος στήριγμα στήριξης για τη σήραγγα ή... 248 00:20:35,235 --> 00:20:38,363 Ή όλο το πράγμα καταρρέει και είμαστε θαμμένοι ζωντανοί. 249 00:20:43,785 --> 00:20:47,038 Προχώρα και χαλάρωσε, ε; Θα πάρω λίγο ρούμι. 250 00:20:49,582 --> 00:20:51,960 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Ίσως δύο μέρες. 251 00:20:52,127 --> 00:20:54,963 Πρέπει να ανέβω πάνω και υπολογίστε πού σε κανέναν... 252 00:20:55,130 --> 00:20:57,298 Αυτό το τούνελ θα βγει. 253 00:21:04,305 --> 00:21:06,015 Που πας; κάνω διαλογισμό. 254 00:21:06,182 --> 00:21:08,601 Μόλις έπαιρνα ρούμι για τον Κριστόμπαλ και τα αγόρια του. 255 00:21:08,768 --> 00:21:10,353 Ρούμι; Τα αγόρια του; 256 00:21:10,520 --> 00:21:14,149 Όχι, είπα ότι θα συναντηθώ με τον Κριστόμπαλ. Όχι κάθε ημίαιμο στη σόνα. 257 00:21:14,315 --> 00:21:16,860 - Εντάξει, είναι εκεί πάνω τώρα. - Πάμε. 258 00:21:17,026 --> 00:21:18,903 - Άσε με να πάρω λίγο ρούμι, φίλε. - Όχι. 259 00:21:19,070 --> 00:21:21,865 - Πίνουν μπύρα όπως όλοι. - Κοίτα, φίλε. 260 00:21:22,031 --> 00:21:24,868 Τους πρόσφερα κάτι καλό. Μη με κάνεις να φαίνομαι ανόητος. 261 00:21:26,661 --> 00:21:28,037 Το ρούμι είναι για μένα, Σάμι. 262 00:21:28,955 --> 00:21:31,124 Τώρα, έχεις πρόβλημα με αυτό; 263 00:21:35,420 --> 00:21:39,799 - Όχι, κύριε. - Καλά. Πάμε. 264 00:21:44,762 --> 00:21:46,931 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 265 00:21:51,895 --> 00:21:54,397 Γεια, μόνο το lechero έχει τον κωδικό. 266 00:21:54,564 --> 00:21:55,857 Δεν χρειαζόμαστε κωδικό. 267 00:22:00,570 --> 00:22:04,073 Μπες μέσα πριν επιστρέψει ο Σάμι. 268 00:22:16,711 --> 00:22:18,671 Πού είναι ο πράκτορας; 269 00:22:19,130 --> 00:22:20,673 Πράκτορας... Δεν ξέρω. 270 00:22:20,840 --> 00:22:23,426 Τι...; Τι στο διάολο έχεις πάθει; Τι συμβαίνει; 271 00:22:25,303 --> 00:22:28,223 Νομίζω ότι έχω δικαίωμα να είμαι νευρικός. Η ζωή μου είναι στη γραμμή. 272 00:22:28,389 --> 00:22:29,724 Τι λες; 273 00:22:29,891 --> 00:22:32,393 Έχετε δώσει συνεντεύξεις τύπου όλη σου τη ζωή. 274 00:22:32,602 --> 00:22:36,189 Σε έχω δει πολλές φορές, είσαι μεγάλος υπέρ. Τώρα ρίξτε νερό στο πρόσωπό σας. 275 00:22:36,356 --> 00:22:38,483 - Το πάνελ μας θέλει εκεί αυτή τη στιγμή. - Τι; 276 00:22:38,900 --> 00:22:42,987 Ντύσου. Ή θα προτιμούσατε να σύρω τον κώλο σου πίσω στη Σόνα; 277 00:22:43,154 --> 00:22:46,324 Νερό στο πρόσωπο. Φορέστε το κοστούμι σας. πάμε. 278 00:22:50,828 --> 00:22:53,331 Ναι, είναι sullins. Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να μετακομίσουμε εδώ. 279 00:22:53,498 --> 00:22:55,416 Πού στο διάολο είναι το lang; Όχι. 280 00:22:58,127 --> 00:22:59,212 Που βρισκόμαστε; 281 00:22:59,379 --> 00:23:01,464 - Όλα είναι στη θέση τους. - Καλά. 282 00:23:01,631 --> 00:23:05,218 Κάναμε το κομμάτι μας. Τώρα ήρθε η ώρα για τον Whistler να ανέβει και να κάνει τα δικά του. 283 00:23:05,385 --> 00:23:08,555 Έλα στις 5:00, καλύτερα να είναι έτοιμος. 284 00:23:09,639 --> 00:23:13,184 Τρία πόδια σκυροδέματος και οπλισμού, συν 10 πόδια χώμα και άμμο... 285 00:23:13,351 --> 00:23:14,811 Πριν δούμε τον ουρανό. 286 00:23:18,856 --> 00:23:19,941 είσαι καλά; 287 00:23:21,276 --> 00:23:26,239 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, όχι. Όχι πραγματικά. 288 00:23:26,406 --> 00:23:30,326 - Έχω αυτό το πράγμα για περιορισμένους χώρους. - Μου λες ότι είσαι κλειστοφοβική; 289 00:23:30,493 --> 00:23:32,912 Από τότε που ήμουν αγόρι. 290 00:23:33,663 --> 00:23:36,666 - Πρέπει να είμαι πάνω. - Δεν είναι πραγματικά μια επιλογή αυτή τη στιγμή. 291 00:23:36,833 --> 00:23:39,502 Η διαμονή εδώ δεν είναι πραγματικά μια επιλογή ούτε για μένα. 292 00:23:39,669 --> 00:23:43,214 -Σου προτείνω να μαζευτείς. - Χρειάζομαι λίγο αέρα. 293 00:23:46,551 --> 00:23:50,346 -Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Πρέπει να φύγω από εδώ, χρειάζομαι αέρα. 294 00:23:50,513 --> 00:23:53,516 Περνάς από αυτή την πόρτα, δεν θα χρειαστείς ποτέ ξανά αέρα. 295 00:23:53,683 --> 00:23:57,186 Δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να φύγω από εδώ τώρα. 296 00:23:57,353 --> 00:24:00,648 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; Γιατί κοιτάς συνέχεια το ρολόι σου; 297 00:24:00,815 --> 00:24:02,900 Τι σκέφτεσαι πραγματικά; 298 00:24:04,277 --> 00:24:06,779 Σκόφιλντ, οι άντρες έφυγαν, ας κινηθούμε. 299 00:24:13,745 --> 00:24:15,788 - Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. - Ο Σάμι είναι καθ' οδόν. 300 00:24:15,955 --> 00:24:19,083 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον αδερφό μου. - Το τηλέφωνο μένει μαζί μου. Βγαίνω. 301 00:24:23,212 --> 00:24:26,924 Α, για να είμαστε ξεκάθαροι, έχει χωρίς ρεύμα και χωρίς τρεχούμενο νερό. 302 00:24:27,091 --> 00:24:30,345 Το Septic είναι επίσης έξω, αλλά υπάρχει μια εξοχική κατοικία στο δάσος. 303 00:24:30,511 --> 00:24:32,305 Είναι τέλειο. Εκατό δολάρια το μήνα. 304 00:24:32,472 --> 00:24:35,475 -Διακόσια. - Εκατό δολάρια το μήνα. 305 00:24:38,519 --> 00:24:40,980 Αλλά δεν θέλω να μην καλλιεργώ φάρμακα στη γη. 306 00:24:41,147 --> 00:24:42,231 Όχι μαριχουάνα. 307 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Το κατάλαβες; 308 00:24:52,492 --> 00:24:55,078 -Καλώς ήρθες σπίτι φίλε μου. - Ευχαριστώ. 309 00:24:57,497 --> 00:25:00,833 Άκου, αν θέλεις να φύγεις από εδώ, Το καταλαβαίνω και ο Μάικλ επίσης. 310 00:25:01,000 --> 00:25:03,044 Έχετε κάνει περισσότερα από αρκετά. 311 00:25:03,252 --> 00:25:05,963 Αν είχα παιδί στην ίδια κατάσταση με τον γιο σου... 312 00:25:06,130 --> 00:25:08,299 Εσύ και ο αδερφός σου φύγετε από πάνω μου; 313 00:25:11,052 --> 00:25:13,137 Εδώ, αυτό είναι καλό. Βάλτο εκεί κάτω. 314 00:25:15,348 --> 00:25:17,266 Εντάξει, υπομονή. 315 00:25:19,394 --> 00:25:21,187 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 316 00:25:25,525 --> 00:25:27,819 Ελπίζω αυτό να λειτουργήσει, παπί. 317 00:25:29,028 --> 00:25:30,029 Εντάξει. 318 00:25:30,321 --> 00:25:31,614 Πάμε. 319 00:25:35,034 --> 00:25:36,786 Μακγκρέντι. 320 00:25:40,331 --> 00:25:41,416 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 321 00:25:41,582 --> 00:25:43,876 Όχι τώρα. Ο πατέρας μου έφτασε εδώ, Θα τον δω. 322 00:25:44,043 --> 00:25:46,587 Βασικά, χρειάζομαι και τη βοήθειά του. 323 00:25:48,589 --> 00:25:51,926 -Τι θέλεις από τον γέρο μου; - Κάποιος να στείλει ένα μήνυμα έξω. 324 00:25:52,093 --> 00:25:54,303 - Κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. - Κόλαση, όχι. 325 00:25:55,304 --> 00:25:57,598 Ο μπαμπάς μου μην μπαίνεις σε μπελάδες όπως κάνεις εσύ. 326 00:25:57,807 --> 00:25:59,851 - Δεν είναι κόπος, μόνο ένα τηλεφώνημα. - Όχι. 327 00:26:01,227 --> 00:26:04,230 - Αγαπώ τον πατέρα μου. - Και αγαπώ τον αδερφό μου. 328 00:26:04,397 --> 00:26:07,775 Αν δεν λάβει αυτό το μήνυμα, κάτι θα του συμβεί. 329 00:26:07,942 --> 00:26:10,903 Κοίτα, κάτι πολύ κακό συμβαίνει. Παρακαλώ. 330 00:26:17,201 --> 00:26:20,580 - Χεχό, γιε μου. - Παπά. 331 00:26:20,747 --> 00:26:24,500 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. Κάντε like στη φωτογραφία του σχολείου σας. 332 00:26:26,461 --> 00:26:29,380 Καθάρισα το κελί ενός άντρα για αυτό το πουκάμισο. 333 00:26:30,506 --> 00:26:32,759 - Πρέπει να είσαι στο σχολείο τώρα. - Δεν πειράζει, μπαμπά. 334 00:26:32,925 --> 00:26:34,135 Με τους φίλους σου. 335 00:26:36,596 --> 00:26:39,974 Μπαμπά, μην εκνευρίζεσαι. Έχω φίλους εδώ μέσα. 336 00:26:41,768 --> 00:26:45,188 - Ο Αμερικανός; - Ναι. Είναι ωραίος. 337 00:26:45,354 --> 00:26:48,274 Κρατάει τον λόγο του. Είναι πολύ σπάνιο στη sona. 338 00:26:48,775 --> 00:26:51,778 Και χρειάζεται τη βοήθειά μου. 339 00:26:54,155 --> 00:26:56,032 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 340 00:26:56,199 --> 00:26:59,619 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχες έρθει νωρίτερα μόνο για να βεβαιωθώ ότι ήμουν καλά. 341 00:26:59,786 --> 00:27:02,789 Διάβασα την εφημερίδα. Ήξερα ότι ήσουν ασφαλής. 342 00:27:03,247 --> 00:27:06,876 Είμαι, προς το παρόν. Αλλά μπορεί να μην είσαι. 343 00:27:07,418 --> 00:27:08,920 Τώρα, άκουσέ με προσεκτικά. 344 00:27:09,712 --> 00:27:12,423 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πλησιάσεις Λίνκολν Μπάροους σήμερα. 345 00:27:12,590 --> 00:27:14,634 - Λίνκολν; - Πολύ επικίνδυνο για να είσαι κοντά του. 346 00:27:14,801 --> 00:27:19,514 Να είμαι μαζί του, να είμαι κοντά του. Απλά πήγαινε σπίτι και μείνε εκεί. 347 00:27:20,389 --> 00:27:21,891 Και θα σου τηλεφωνήσω απόψε. 348 00:27:22,767 --> 00:27:25,728 Μόνο αυτό μπορώ να πω. Καταλαβαίνετε; 349 00:27:25,895 --> 00:27:28,773 - Να με πάρεις τηλέφωνο; Από πού; - Με καταλαβαίνεις; 350 00:27:29,440 --> 00:27:31,567 - Ναι. - Υποσχέσου μου. 351 00:27:31,734 --> 00:27:32,985 Πες το δυνατά. 352 00:27:33,611 --> 00:27:35,279 υπόσχομαι. 353 00:27:36,280 --> 00:27:37,990 Γιατί φοβάσαι τόσο; 354 00:27:39,200 --> 00:27:41,202 Γιατί δεν μπορώ να σε κάνω να πληγωθείς. 355 00:27:43,788 --> 00:27:47,500 Γιατί σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 356 00:27:49,043 --> 00:27:50,837 Εσείς; 357 00:27:55,341 --> 00:27:59,178 Τζέιμς, με τηλεφώνησε σήμερα ένας άντρας που λέει ότι είναι ο ιδιοκτήτης σου. 358 00:28:00,847 --> 00:28:03,140 Μιλάμε για άλλο διαμέρισμα. 359 00:28:03,850 --> 00:28:05,601 Να τον καλέσω πίσω; 360 00:28:05,768 --> 00:28:09,063 - Πρέπει να ήταν λάθος αριθμός. - Σε ζήτησε ονομαστικά. 361 00:28:09,230 --> 00:28:10,773 Ο άντρας είναι εμφανώς μπερδεμένος. 362 00:28:10,940 --> 00:28:13,109 Δεν ξέρω τίποτα για άλλο διαμέρισμα. 363 00:28:14,151 --> 00:28:18,322 Σοφία, το μόνο που ξέρω είναι αυτό πρέπει να μείνεις μακριά από τον Λίνκολν. 364 00:28:19,657 --> 00:28:20,867 Παρακαλώ. 365 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Εντάξει, Τζέιμς. 366 00:28:24,579 --> 00:28:26,205 Θα περιμένω την κλήση σας. 367 00:28:32,211 --> 00:28:33,754 Εδώ. 368 00:28:34,463 --> 00:28:35,840 Έχω αυτό. 369 00:28:36,465 --> 00:28:37,884 Δεν θέλω να το δω. 370 00:28:39,802 --> 00:28:41,137 Θα το βάλω με τους άλλους. 371 00:28:41,304 --> 00:28:45,057 Δεν επιστρέφω σπίτι. Αποδεχτείτε το. 372 00:28:50,062 --> 00:28:51,981 Πρέπει να πας. 373 00:28:53,274 --> 00:28:55,651 Κάντε αυτό το τηλεφώνημα για τον φίλο μου. 374 00:29:00,865 --> 00:29:02,366 Χρόνια πολλά γιε μου. 375 00:29:15,171 --> 00:29:17,673 Ίσως πρέπει να σηκώσουμε μερικές κλειδαριές, ασφαλίστε το σπίτι. 376 00:29:17,840 --> 00:29:21,427 Δεν μπορούμε να έχουμε κάτι νέο σε αυτό. Το μέρος πρέπει να φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 377 00:29:23,804 --> 00:29:26,349 - Ναι; - Έχω ένα μήνυμα για σένα. 378 00:29:26,515 --> 00:29:27,892 Μην έρθετε σπίτι για δείπνο. 379 00:29:28,059 --> 00:29:29,101 Ποιος είναι αυτός; 380 00:29:29,268 --> 00:29:32,855 Υποτίθεται ότι πρέπει να σου πω, μην έρθετε σπίτι για δείπνο. 381 00:29:33,689 --> 00:29:34,815 Τι; 382 00:29:35,024 --> 00:29:37,151 Όταν εγώ και ο Mikey ήμασταν παιδιά, είχαμε κωδικό... 383 00:29:37,318 --> 00:29:40,363 Όταν οι κοινωνικές υπηρεσίες προσπαθούσαν να με βάλουν στο juvie. 384 00:29:40,529 --> 00:29:42,865 Μου λέει να προσέχω την πλάτη μου. 385 00:29:47,828 --> 00:29:51,040 -Τι κάνεις εδώ; - Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; 386 00:29:51,207 --> 00:29:55,127 - Τον έχεις; - Ναι, μόλις επέστρεψε στο ξενοδοχείο του. 387 00:29:55,294 --> 00:29:57,129 Αλλά το κορίτσι του Whistler τον βρήκε. 388 00:29:57,296 --> 00:30:00,174 Και μιλάει με τον Λίνκολν και ο Μεξικανός. 389 00:30:00,341 --> 00:30:03,177 Μετά από αυτό που είδε σήμερα, μπορεί να περιπλέκει τα πράγματα. 390 00:30:03,344 --> 00:30:06,097 - Έχετε οδηγία; - Την προειδοποίησα. 391 00:30:06,263 --> 00:30:08,641 - Βγάλτε τους όλους έξω. - Τι θα πει ο σφυρίχτης; 392 00:30:08,808 --> 00:30:11,602 Είπα να τους βγάλω όλους. 393 00:30:17,441 --> 00:30:20,736 Δεν με νοιάζει το αγόρι σου διαμέρισμα. Απλώς δεν με νοιάζει. 394 00:30:20,903 --> 00:30:23,239 Όχι, πήγα εκεί και εμφανίστηκε μια γυναίκα. 395 00:30:23,406 --> 00:30:25,950 Με απείλησε. Ξέρει τον Τζέιμς. 396 00:30:27,827 --> 00:30:29,578 - Σούζαν. -Τι, την ξέρεις; 397 00:30:29,745 --> 00:30:31,455 Είναι αυτή που έχει τον I.J. 398 00:30:33,416 --> 00:30:36,877 Πήρε κάτι που βρήκα. Διαβατήριο. 399 00:30:37,086 --> 00:30:41,215 Είχε τη φωτογραφία και τα γενέθλια του Τζέιμς. Αλλά το όνομά του έλεγε Gary Miller. 400 00:30:41,382 --> 00:30:43,592 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει. - Θα σου πω. 401 00:30:43,759 --> 00:30:46,429 Ο φίλος σου είναι ψεύτης. Σας το είπα από την αρχή. 402 00:30:46,595 --> 00:30:50,349 Ο Τζέιμς μου είπε να μείνω μακριά σου σήμερα. Ότι ήταν επικίνδυνο. 403 00:30:50,808 --> 00:30:51,892 Πάμε. 404 00:31:05,865 --> 00:31:08,492 Πρέπει να μιλήσω στον Μάικλ Σκόφιλντ. Είμαι ο αδερφός του. 405 00:31:09,869 --> 00:31:11,954 Πώς παίρνετε αυτόν τον αριθμό; 406 00:31:13,831 --> 00:31:16,333 Μου τηλεφώνησε πριν από δύο μέρες. Δεν απάντησα. 407 00:31:16,500 --> 00:31:18,669 Άκου όμως, Πρέπει να του μιλήσω τώρα. 408 00:31:26,385 --> 00:31:28,262 Που πάμε; 409 00:31:28,804 --> 00:31:29,889 Πάμε. 410 00:31:30,056 --> 00:31:34,226 Δεν μαντεύεις ποτέ ποιος ήταν. Ο αδερφός του Μάικλ Σκόφιλντ. 411 00:31:34,393 --> 00:31:39,523 Ποιος με καλεί και ποιον καλώ είναι η δουλειά μου. 412 00:31:45,738 --> 00:31:47,531 - Πού είναι οι φίλοι σου; - Δεν ξέρω. 413 00:31:47,698 --> 00:31:50,534 - Πού είναι οι φίλοι σου; - Δεν ξέρω, σε παρακαλώ μην πυροβολείς. 414 00:31:50,701 --> 00:31:52,286 Παρακαλώ. 415 00:31:52,453 --> 00:31:53,537 Πέτα το. 416 00:31:53,746 --> 00:31:55,039 Γιατί μας κυνηγάς; 417 00:32:14,475 --> 00:32:17,895 Διαφορετική μέρα, ίδιο πρόβλημα, ε; Ξέρεις πώς έγινε αυτό... 418 00:32:18,062 --> 00:32:21,565 Όταν ο I.J. Ήταν σε αυτή τη θέση και σήμερα δεν είναι διαφορετικό. 419 00:32:22,525 --> 00:32:25,319 Γίνε λοιπόν καλό παιδί και κατέβασε το όπλο. 420 00:32:27,696 --> 00:32:30,783 Έλα, Λινκ. Ξέρω ότι πήρες το μάθημά σου. 421 00:32:37,081 --> 00:32:38,916 εχεις δικιο. έχω. 422 00:32:55,724 --> 00:32:58,144 Για την ιστορία, αυτή είναι μια διεθνής ακρόαση... 423 00:32:58,310 --> 00:33:00,604 Ζητήθηκε από η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών... 424 00:33:00,771 --> 00:33:06,235 Για σκοπούς ακρόασης μαρτυριών από έναν κύριο Αλέξανδρο μαχόνε. 425 00:33:06,819 --> 00:33:10,656 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. - Λοιπόν, κύριε Mahone... 426 00:33:10,823 --> 00:33:12,992 Πότε επικοινωνήσαμε για πρώτη φορά από κανέναν... 427 00:33:13,159 --> 00:33:16,287 Από την ομάδα αναφέρεται ως εταιρεία; 428 00:33:16,453 --> 00:33:23,335 Τώρα, μου είπαν ότι αν δεν σκότωνα κάθε ένα από το Fox River οκτώ... 429 00:33:23,502 --> 00:33:24,837 Θα ερχόντουσαν πίσω μου. 430 00:33:25,004 --> 00:33:28,841 Είχαν δουλέψει όλοι με τον Σκόφιλντ στην απόδραση... 431 00:33:29,008 --> 00:33:31,343 Οπότε η εταιρεία δεν ήταν σίγουρη τι ήξεραν... 432 00:33:31,510 --> 00:33:34,889 Κύριε Mahone, θα ρωτήσω κρατήστε παρακαλώ την απάντησή σας... 433 00:33:35,055 --> 00:33:36,390 Σχετίζεται με την ερώτηση. 434 00:33:36,557 --> 00:33:40,561 Συγγενεύων; Είναι όλα συνδεδεμένα... Είναι απλά... είναι... είναι ένας ιστός. 435 00:33:40,769 --> 00:33:45,107 Και είναι ένας ιστός στον οποίο με έπιασαν, και ο Λίνκολν Μπάροους πιάστηκε σε... 436 00:33:45,274 --> 00:33:47,109 Και ο Μάικλ Σκόφιλντ πιάστηκε. 437 00:33:47,276 --> 00:33:50,654 - Αν μου επιτρέπεται, σκέφτομαι ποιος πράκτορας mahone... - Όλοι είμαστε σαν τις μύγες. 438 00:33:50,821 --> 00:33:52,489 - Προσπαθεί να πει... - Ευχαριστώ... 439 00:33:52,656 --> 00:33:55,034 Αλλά είμαστε εδώ για να ακούσω από τον κύριο Mahone. 440 00:33:55,201 --> 00:33:56,744 Τώρα, θα το δοκιμάσουμε ξανά. 441 00:33:56,911 --> 00:34:00,998 Πότε επικοινωνήσαμε για πρώτη φορά από την εταιρεία; 442 00:34:02,958 --> 00:34:04,501 Icannotsay. 443 00:34:05,628 --> 00:34:08,255 Ξέρεις, θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν μαζί σου... 444 00:34:08,422 --> 00:34:12,176 Ή θα μπορούσατε να είστε σε επαφή με τους, και δεν θα το μάθεις ποτέ, είναι... 445 00:34:12,343 --> 00:34:16,055 Θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν μαζί μας αυτή τη στιγμή. 446 00:34:16,222 --> 00:34:18,974 Θέλω να πω, είναι... ακούγεται τρελό, σωστά; 447 00:34:19,808 --> 00:34:24,355 Και... και θα ήταν, εκτός για το απλό γεγονός ότι είναι αλήθεια. 448 00:34:24,521 --> 00:34:27,399 Η κυβέρνηση που είχα αφιερώσει τη ζωή μου... 449 00:34:27,566 --> 00:34:31,987 Με χειραγωγούσε και με εκβίασε και με εκβίασε... 450 00:34:33,864 --> 00:34:36,325 Για να σκοτώσω για αυτούς. 451 00:34:36,492 --> 00:34:39,328 Και έκανα τα πράγματα που με έβαλαν να κάνω... 452 00:34:40,496 --> 00:34:42,331 Έτσι θα μπορούσα να προστατεύσω την οικογένειά μου. 453 00:34:50,381 --> 00:34:51,840 Θα ήθελα να πάω σπίτι. 454 00:34:56,637 --> 00:34:58,722 Μπορώ λοιπόν να το κάνω, παρακαλώ; 455 00:35:03,352 --> 00:35:04,853 Γεια σου. 456 00:35:06,522 --> 00:35:07,815 Πού ήσουν; 457 00:35:07,982 --> 00:35:11,277 Ήρθα ψάχνοντας για παλιοσίδερα για το στήριγμα στήριξης για τη σήραγγα. 458 00:35:11,443 --> 00:35:12,695 Πραγματικά; 459 00:35:14,488 --> 00:35:16,240 Φαίνεται σαν σφιχτό σφίξιμο εκεί πάνω. 460 00:35:16,407 --> 00:35:19,827 Σίγουρα υπάρχει αρκετός αέρας ή η κλειστοφοβία έρχεται και φεύγει; 461 00:35:19,994 --> 00:35:23,539 Πώς είναι να περνάς από τη ζωή πάντα δύσπιστος; 462 00:35:23,706 --> 00:35:24,999 Πες μου, Τζέιμς. 463 00:35:25,165 --> 00:35:27,459 Μισώ να διαλύσω την μπρουχαχα, κύριοι... 464 00:35:27,626 --> 00:35:29,670 Αλλά ο Lechero θα ήθελε να σε δει. 465 00:35:29,878 --> 00:35:32,256 Λέει ότι έχει κάτι να κάνει με τον μεγάλο σου αδερφό. 466 00:35:45,519 --> 00:35:47,396 Δώσε μας στιγμή, θέλεις, Teodoro; 467 00:35:58,741 --> 00:36:03,120 Αν ο αδερφός σου καλέσει ποτέ πάλι το κινητό μου... 468 00:36:03,287 --> 00:36:05,831 του λες εσύ είσαι αυτός που θα πληρώσει. 469 00:36:19,762 --> 00:36:21,305 - Ναι; - Πήρες το μήνυμα; 470 00:36:21,472 --> 00:36:23,515 Είχες δίκιο. Προσπάθησαν να μας βγάλουν έξω. 471 00:36:23,682 --> 00:36:26,060 ξέρω. Ο Γουίσλερ πήρε επισκέπτης από την εταιρεία. 472 00:36:26,226 --> 00:36:29,605 Από τότε συμπεριφέρεται περίεργα. Σας λέω, κάτι τρέχει. 473 00:36:29,772 --> 00:36:33,817 Περισσότερο από το να συμπεριφέρεσαι παράξενα. Είπε στη Σοφία να μην είμαι κοντά μου, ήταν επικίνδυνο. 474 00:36:35,110 --> 00:36:36,945 Η εταιρεία μας κυνηγάει. 475 00:36:39,239 --> 00:36:40,741 Δεν μας χρειάζονται πια. 476 00:36:41,658 --> 00:36:43,535 Πάμε λοιπόν. 477 00:36:44,620 --> 00:36:46,830 Τον ξεσπούν μόνα τους. 478 00:36:54,171 --> 00:36:55,714 Είμαστε 100 μέτρα από τον στόχο. 479 00:36:55,881 --> 00:36:58,467 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Ας μπαινοβγαίνουμε γρήγορα. 480 00:37:01,261 --> 00:37:02,679 Ερχομαι. 481 00:37:11,230 --> 00:37:12,898 Δεκάρα. 482 00:37:29,873 --> 00:37:33,127 Ερχομαι! Έλα, συνέχισε να έρχεται! 483 00:37:34,920 --> 00:37:36,713 - Έλα. - Γεια σου. 484 00:37:59,153 --> 00:38:00,279 Ερχομαι. 485 00:38:08,871 --> 00:38:10,581 Πέταξε το. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 486 00:38:10,747 --> 00:38:13,750 Έχω δύο στη γραμμή. Επαναλάβετε, δύο άνδρες στη γραμμή. 487 00:38:15,419 --> 00:38:17,129 Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. 488 00:38:29,892 --> 00:38:33,604 - Chopper 1, αναχώρηση και με τους δύο κρατούμενους. - Δεν μπορούμε. Παίρνουμε πάρα πολύ φωτιά. 489 00:38:34,855 --> 00:38:35,981 Δεν μπορώ να πετύχω καθαρή βολή. 490 00:38:37,149 --> 00:38:39,359 Κατεβαίνω πιο χαμηλά. Βγάλτε τα. 491 00:38:40,986 --> 00:38:43,947 Μείνε πάνω τους. Μείνε πάνω τους. 492 00:38:46,408 --> 00:38:48,702 Δώστε μας λίγη σκεπαστή φωτιά. 493 00:38:48,869 --> 00:38:51,663 Φωτιά, πήγαινε, φωτιά, φωτιά, φωτιά. 494 00:38:56,293 --> 00:38:58,378 Ο άνθρωπος κάτω. Ο άνθρωπος κάτω. 495 00:38:58,587 --> 00:39:00,339 Άσε ρε σκύλα. 496 00:39:05,511 --> 00:39:06,678 Τον χάνουμε. 497 00:39:09,765 --> 00:39:12,893 Χάσαμε σφυρίχτρα. Αποβολή, αποβολή. 498 00:39:13,101 --> 00:39:16,271 Η αποστολή απέτυχε. Επιστρέψτε αμέσως στη βάση 1. 499 00:40:48,196 --> 00:40:52,242 Άλεξ, λυπάμαι πολύ. 500 00:40:52,409 --> 00:40:55,412 Θα πρέπει να σε πάρω πίσω στη Σόνα. 501 00:41:32,866 --> 00:41:34,284 Εσύ, σήκω. 502 00:41:46,880 --> 00:41:50,008 Έχουν γίνει δύο απόπειρες απόδρασης τις προηγούμενες δύο ημέρες. 503 00:41:50,175 --> 00:41:52,511 Κάπως, δεν νομίζω είναι σύμπτωση... 504 00:41:52,678 --> 00:41:55,597 Ότι έφτασες λίγο πριν συμβούν. 505 00:41:56,848 --> 00:41:58,809 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 506 00:42:02,813 --> 00:42:05,565 Έχετε προκαλέσει πάρα πολλά προβλήματα εδώ στη Σόνα. 507 00:42:06,692 --> 00:42:09,111 Οπότε ίσως δεν έπρεπε να είσαι εδώ στη σόνα. 508 00:42:14,574 --> 00:42:17,327 Πείτε αντίο στη Σόνα, κύριε Σκόφιλντ.