1 00:00:16,944 --> 00:00:20,282 (Namn, karaktärer, platser och incidenter...) 2 00:00:20,283 --> 00:00:23,452 (i detta drama används fiktivt.) 3 00:00:23,453 --> 00:00:26,686 (Likheten med faktiska händelser är slumpmässiga.) 4 00:00:27,906 --> 00:00:30,906 Den enda personen som var nära alla energierna. 5 00:00:32,985 --> 00:00:34,228 Det var Dr Ham Eun Ho. 6 00:00:36,586 --> 00:00:37,715 Jag vet inte varför, 7 00:00:37,716 --> 00:00:40,180 men demonen vill nog ha Dr Ham nu. 8 00:00:40,355 --> 00:00:42,054 Att döma av situationen på sjukhuset, 9 00:00:42,055 --> 00:00:44,094 det finns en stor möjlighet att hon redan är besatt. 10 00:00:44,095 --> 00:00:45,773 Vi måste skynda oss till sjukhuset. 11 00:00:46,055 --> 00:00:47,924 Förklara innan dess... 12 00:00:47,925 --> 00:00:49,784 där du skulle använda den där dolken. 13 00:00:50,165 --> 00:00:52,804 – Det är ett verktyg för att förstöra demoner. - Hur planerar du att göra det? 14 00:00:52,805 --> 00:00:54,927 Om Dr. Ham blir besatt, 15 00:00:55,466 --> 00:00:58,263 Jag ska sticka demonen med energin. 16 00:00:59,436 --> 00:01:00,587 Det är mord. 17 00:01:04,115 --> 00:01:06,344 Demonen blir starkare... 18 00:01:06,345 --> 00:01:09,084 att inte bara energimän utan även normala människor också drabbas. 19 00:01:09,085 --> 00:01:10,754 Men vi har inte pärlemorlådan, 20 00:01:10,755 --> 00:01:13,108 och vi har inget nytt sätt att utföra exorcism. 21 00:01:14,485 --> 00:01:15,798 Detta är vårt enda hopp nu. 22 00:01:16,085 --> 00:01:18,246 Du säger att du är villig att begå mord för att förstöra en demon. 23 00:01:18,356 --> 00:01:19,577 Hur är det vettigt? 24 00:01:19,766 --> 00:01:22,694 Exorcistpräster som vi sändes av Herren för att skydda människor. 25 00:01:22,695 --> 00:01:25,734 Hur är det då med de oskyldiga människorna som dör på sjukhuset... 26 00:01:25,735 --> 00:01:28,230 på grund av den ena personen? 27 00:01:31,576 --> 00:01:33,174 För att rädda dessa människor, 28 00:01:33,175 --> 00:01:35,903 vi måste ta risken och använda dolken. 29 00:01:37,675 --> 00:01:38,958 Vi måste avsluta detta. 30 00:01:48,656 --> 00:01:49,736 Okej. 31 00:01:51,856 --> 00:01:53,139 Vi kommer att samarbeta. 32 00:01:54,395 --> 00:01:55,738 Var måste vi börja? 33 00:01:55,895 --> 00:01:58,925 Låt mig träffa Dr Ham. 34 00:02:02,735 --> 00:02:04,755 Sir. Vakna, sir. 35 00:02:05,675 --> 00:02:06,757 Det är ett hjärtstopp. 36 00:02:11,876 --> 00:02:12,956 Sir. 37 00:02:14,915 --> 00:02:16,471 - Ta med dig en riklig. - Ja, frun. 38 00:02:16,616 --> 00:02:18,070 Vakna, sir. 39 00:02:20,086 --> 00:02:22,425 1, 2, 3, 4, 5, 40 00:02:22,426 --> 00:02:24,655 6, 7, 8, 9, 10. 41 00:02:24,656 --> 00:02:25,736 1, 2... 42 00:02:40,505 --> 00:02:43,575 Dr Kim Sung Ho, kom till akuten. 43 00:02:44,015 --> 00:02:46,044 Dr Kim Sung Ho från Thoraxkirurgiska avdelningen. 44 00:02:46,045 --> 00:02:48,238 Vänligen kom till akuten omedelbart. 45 00:02:54,855 --> 00:02:57,452 Vad hände med den patienten? När hände det? 46 00:02:57,595 --> 00:03:01,535 Du svimmade plötsligt när du utförde HLR på den patienten. 47 00:03:03,595 --> 00:03:06,191 Då är det mitt fel. 48 00:03:07,135 --> 00:03:09,660 Nej. Patienten mådde inte bra redan. 49 00:03:10,806 --> 00:03:12,966 Snälla vila, okej? 50 00:03:17,345 --> 00:03:18,830 Jag borde ta mig samman. 51 00:03:19,746 --> 00:03:21,533 Jag måste ta mig samman nu. 52 00:03:22,915 --> 00:03:24,734 Det här är inte en tid för mig att vara så här också. 53 00:03:25,355 --> 00:03:26,437 Unga Jin. 54 00:03:27,325 --> 00:03:28,925 - Unga Jin! - Unga Jin? 55 00:03:28,926 --> 00:03:30,916 Flytta henne snabbt. Dr. Ham! 56 00:03:31,795 --> 00:03:33,442 - Eun Ho! - Vad är det som händer? 57 00:03:34,225 --> 00:03:36,264 - Hör du mig, frun? - Det är mitt fel. 58 00:03:36,265 --> 00:03:37,347 Hon är medvetslös. 59 00:03:37,896 --> 00:03:41,401 När blev du en exorcistpräst, Fader Oh? 60 00:03:43,135 --> 00:03:44,549 Det var när min mamma... 61 00:03:45,776 --> 00:03:47,088 dog efter att ha blivit en energumen. 62 00:03:48,575 --> 00:03:51,778 Sedan siktade du på att bli exorcistpräst sedan dess? 63 00:03:52,315 --> 00:03:53,325 Ja. 64 00:03:54,486 --> 00:03:55,556 Rätt. 65 00:03:55,785 --> 00:03:58,280 Är du väldigt nära Dr. Ham? 66 00:03:59,285 --> 00:04:01,155 Det har inte gått så länge sedan vi blev nära. 67 00:04:01,156 --> 00:04:02,655 Hon hjälpte 634 Regia. 68 00:04:02,656 --> 00:04:04,241 Jag betedde mig så tidigare för att jag kände mig obekväm... 69 00:04:05,195 --> 00:04:06,336 om denna situation. 70 00:04:17,405 --> 00:04:18,415 Fader måne. 71 00:04:18,575 --> 00:04:21,071 Fader Oh fick inte tillbaka sina minnen, eller hur? 72 00:04:24,616 --> 00:04:25,915 Syster Lee sa till mig... 73 00:04:25,916 --> 00:04:28,884 att hålla honom borta från detta om han återfick sitt minne. 74 00:04:28,885 --> 00:04:30,936 Han är någon jag bryr mig om mer än någon annan. 75 00:04:31,686 --> 00:04:33,302 Jag håller honom borta från det här även om du inte ber mig att... 76 00:04:34,155 --> 00:04:36,075 om han har fått tillbaka sitt minne. 77 00:04:51,376 --> 00:04:53,265 Varför sa du att du skulle hjälpa? 78 00:04:53,306 --> 00:04:55,971 Fader måne, snälla hjälp mig. 79 00:04:56,445 --> 00:04:58,638 Demonen är verkligen efter Dr. Ham. 80 00:04:59,015 --> 00:05:00,661 Alla på sjukhuset är i fara. 81 00:05:02,645 --> 00:05:06,221 Jag kan inte hålla med om dina personliga känslor för Dr. Ham. 82 00:05:06,315 --> 00:05:07,985 - Fader måne. - Men 83 00:05:07,986 --> 00:05:11,024 Jag kan inte hålla med om deras metod... 84 00:05:11,025 --> 00:05:13,792 av att sticka energumen också. 85 00:05:14,296 --> 00:05:16,285 Det kommer att vara ett sätt att rädda alla. 86 00:05:16,765 --> 00:05:18,078 Snälla lita på mig. 87 00:05:27,575 --> 00:05:29,019 Yong Pil, du går först. 88 00:05:31,376 --> 00:05:34,012 Ms Shin, du borde följa med mig. 89 00:06:13,286 --> 00:06:16,495 Hjälp! Den här personen här beter sig konstigt! 90 00:06:16,496 --> 00:06:18,495 - Vad hände? - Jag tror att hon är besatt. 91 00:06:18,496 --> 00:06:19,894 Snälla hjälp henne. 92 00:06:19,895 --> 00:06:20,894 Ring exorcistens präst. 93 00:06:20,895 --> 00:06:23,966 Vad pratar du om? Hjälp henne bara nu! 94 00:06:25,895 --> 00:06:27,047 Skynda. 95 00:06:27,405 --> 00:06:29,123 - Skynda dig. - Allvarligt. 96 00:06:46,286 --> 00:06:47,467 Vem är du? 97 00:07:50,585 --> 00:07:53,717 Young Jin är bättre nu. 98 00:07:56,286 --> 00:07:57,406 Sun Young. 99 00:07:58,955 --> 00:08:03,066 Kan vi inte få mer hjälp? 100 00:08:03,565 --> 00:08:05,716 Vi har slut på förråd också. 101 00:08:07,306 --> 00:08:09,004 Du har inte tillräckligt med folk, eller hur? 102 00:08:09,005 --> 00:08:11,501 Ja. Alla är utmattade. 103 00:08:11,676 --> 00:08:13,375 Eftersom det är en ny infektionssjukdom, 104 00:08:13,376 --> 00:08:15,526 de säger att forskningen för patogenen... 105 00:08:15,676 --> 00:08:16,814 måste bli klar... 106 00:08:16,815 --> 00:08:18,765 innan vi kan få hjälp. 107 00:08:18,976 --> 00:08:21,185 Vad ska jag göra? Ska jag gå in där? 108 00:08:21,186 --> 00:08:24,317 Du bör vänta tills Young Jin friskt kommer ut från sjukhuset. 109 00:08:24,385 --> 00:08:27,084 Hur som helst, försök be om hjälp... 110 00:08:27,085 --> 00:08:29,449 bara en gång till, eller hur? 111 00:08:29,585 --> 00:08:31,141 Vi behöver hjälp här. 112 00:08:34,596 --> 00:08:36,111 Kan du höra mig, sir? 113 00:08:36,226 --> 00:08:37,983 Känner du igen var du är? 114 00:08:40,665 --> 00:08:41,816 Raphael. 115 00:08:47,045 --> 00:08:48,792 Raphael? Segrare? 116 00:09:27,486 --> 00:09:29,544 Vad tänker du just nu? 117 00:09:29,545 --> 00:09:32,949 Inser du inte att vi måste ta ner demonen just nu? 118 00:09:34,185 --> 00:09:36,384 Vi är överens om att ta ner demonen, 119 00:09:36,385 --> 00:09:39,082 men jag håller inte med om metoden. 120 00:09:39,096 --> 00:09:42,695 Inte ens Vatikanstaten kommer att förlåta dig för detta. 121 00:09:42,696 --> 00:09:45,090 - Vi skickades från Vatikanstaten... - Den här incidenten... 122 00:09:45,665 --> 00:09:48,904 är i 634 Regias händer. Vi tar hand om det själva. 123 00:09:48,905 --> 00:09:51,703 Vi ska också ta ansvar för det vi gör. 124 00:09:51,836 --> 00:09:53,088 Förlåt oss. 125 00:10:13,696 --> 00:10:16,867 Telefonen är avstängd. Lämna ett meddelande efter pipsignalen. 126 00:10:39,185 --> 00:10:41,125 Uppmärksamhet, snälla. 127 00:10:41,126 --> 00:10:43,495 Det är nu begränsat att komma in på akuten. 128 00:10:43,496 --> 00:10:46,555 Använd kirurgiavdelningen i bilagan. 129 00:10:46,895 --> 00:10:49,017 Jag upprepar. 130 00:10:49,126 --> 00:10:52,095 Det är nu begränsat att komma in på akuten. 131 00:10:52,096 --> 00:10:56,247 Använd kirurgiavdelningen i bilagan. 132 00:11:11,816 --> 00:11:13,067 Dr. Ham. 133 00:11:14,925 --> 00:11:16,370 Dr. Ham. 134 00:11:18,755 --> 00:11:19,968 Unga Jin. 135 00:11:28,935 --> 00:11:30,077 Vad händer? 136 00:11:37,116 --> 00:11:38,358 Det är demonen. 137 00:11:39,275 --> 00:11:40,800 Demonen gör mig... 138 00:11:41,545 --> 00:11:43,201 se dessa hallucinationer. 139 00:11:46,015 --> 00:11:47,238 Dr. Ham. 140 00:11:48,586 --> 00:11:49,838 Dr. Ham. 141 00:11:50,856 --> 00:11:51,936 Dr. Ham. 142 00:11:53,295 --> 00:11:55,225 Dr. Ham, vad gör du här? 143 00:11:55,226 --> 00:11:58,194 Vad? Hej Young Jin. 144 00:11:58,295 --> 00:12:00,335 Hur känner du dig? Är du okej? 145 00:12:00,336 --> 00:12:02,688 Jag är okej, Dr Ham. 146 00:12:03,476 --> 00:12:05,657 Okej. Det är en lättnad. 147 00:12:06,376 --> 00:12:09,376 Men Dr. Ham... 148 00:12:09,645 --> 00:12:10,655 Ja? 149 00:12:12,045 --> 00:12:14,106 Någon konstig... 150 00:12:14,216 --> 00:12:17,184 står bakom dig. 151 00:12:18,456 --> 00:12:19,566 Vad? 152 00:12:19,685 --> 00:12:22,816 Jag tror inte att det är en person. 153 00:12:38,076 --> 00:12:41,445 Unge Jin, du borde inte göra så där spratt. 154 00:12:41,446 --> 00:12:43,840 Men det var inget skämt. 155 00:12:51,885 --> 00:12:55,218 Dr. Ham. Där borta. 156 00:13:09,305 --> 00:13:10,547 Nej. 157 00:13:22,385 --> 00:13:23,384 Nej. 158 00:13:23,385 --> 00:13:25,031 - Du kan inte gå in. - Bara ett ögonblick. 159 00:13:25,316 --> 00:13:26,831 Du kan inte gå in där. 160 00:13:28,956 --> 00:13:30,773 Få ut! 161 00:13:31,596 --> 00:13:32,908 Gå ut nu. 162 00:13:52,316 --> 00:13:53,488 (Akutcentralen) 163 00:13:57,116 --> 00:13:59,054 Han föll ihop framför sjukhuset. 164 00:13:59,055 --> 00:14:01,307 Men vi kan inte ta in fler patienter. 165 00:14:03,326 --> 00:14:04,740 Ta in honom först. 166 00:14:11,035 --> 00:14:12,681 Fader Åh, varför är du här? 167 00:14:13,805 --> 00:14:15,404 Dr. Ham har varit besatt. 168 00:14:15,405 --> 00:14:17,904 - Vad? – Jag tror att hon insåg det också. 169 00:14:17,905 --> 00:14:19,593 Hon gick precis in i Röda rummet. 170 00:14:20,076 --> 00:14:21,864 Jag tror att jag borde gå in där. 171 00:14:42,566 --> 00:14:43,777 Dr. Ham. 172 00:14:44,696 --> 00:14:46,080 Fader Oh. 173 00:14:47,106 --> 00:14:48,317 jag... 174 00:14:55,175 --> 00:14:56,762 Håll ut. 175 00:14:57,645 --> 00:14:59,160 En oskyldigs blod. 176 00:15:07,626 --> 00:15:08,898 Herre rädda oss. 177 00:15:15,696 --> 00:15:18,120 Låt oss inte falla i frestelse... 178 00:15:18,366 --> 00:15:19,982 och rädda oss från allt ont. 179 00:15:24,035 --> 00:15:25,086 Amen. 180 00:15:33,645 --> 00:15:34,796 Nu när jag har gjort detta, 181 00:15:36,446 --> 00:15:38,476 detta kommer att sakta ner demonens innehav. 182 00:15:38,885 --> 00:15:41,249 Vi har lite tid, så vi kan utföra en exorcism. 183 00:15:41,626 --> 00:15:42,868 Låt oss gå härifrån, okej? 184 00:15:43,185 --> 00:15:45,195 Jag kan inte lämna ett område i karantän. 185 00:15:45,196 --> 00:15:47,294 Det här är inte något slags smittsamt virus. 186 00:15:47,295 --> 00:15:48,882 Detta är alla demonens gärningar. 187 00:15:49,696 --> 00:15:51,654 Demonen är inom dig, Dr. Ham. 188 00:15:52,096 --> 00:15:53,408 När vi väl får den demonen, 189 00:15:54,466 --> 00:15:56,634 alla här kommer att må bra. 190 00:15:56,635 --> 00:15:59,232 Så snälla lita bara på mig. 191 00:15:59,675 --> 00:16:00,816 Litar du på mig? 192 00:16:05,476 --> 00:16:06,486 Ja, okej. 193 00:16:15,856 --> 00:16:19,027 Dr Jang, kollade du säng två? 194 00:16:19,326 --> 00:16:20,710 - Det gjorde jag. - Nej, det gjorde du inte. 195 00:16:21,425 --> 00:16:23,920 Patienten hostar kraftigt. Gå och titta. 196 00:16:27,466 --> 00:16:28,718 Hålla fast. 197 00:16:44,915 --> 00:16:46,571 Behöver du något, Dr. Ham? 198 00:16:47,885 --> 00:16:49,876 Jag behöver akut mer antibiotika. 199 00:16:50,185 --> 00:16:52,924 Kan du gå till källaren och hämta lite? 200 00:16:52,925 --> 00:16:56,633 Ja. Men jag är i tjänst nu, så jag kan inte lämna min tjänst. 201 00:16:57,165 --> 00:16:59,257 Du kanske borde ringa dem om du har bråttom. 202 00:17:01,165 --> 00:17:03,832 Hej. Du jobbar hårt. 203 00:17:04,435 --> 00:17:05,687 Jag är här för att befria dig från plikten. 204 00:17:06,336 --> 00:17:08,345 Jag har fortfarande en timme kvar. 205 00:17:08,346 --> 00:17:11,578 De ändrade schemat. Jag antar att ingen kontaktade dig. 206 00:17:12,175 --> 00:17:14,539 Om du vill stanna kan jag gå och vila lite. 207 00:17:15,485 --> 00:17:17,684 Nej då. Tack. 208 00:17:17,685 --> 00:17:18,984 Jag kommer genast tillbaka, Dr. Ham. 209 00:17:18,985 --> 00:17:20,269 - Adjö. - Hejdå. 210 00:17:42,546 --> 00:17:45,041 Var är Dr Ham Eun Ho just nu? 211 00:17:45,276 --> 00:17:46,357 Vad? 212 00:17:46,546 --> 00:17:48,384 - Vi hittade henne. - Var? 213 00:17:48,385 --> 00:17:50,366 - Källarparkeringen. - Skynda dig. 214 00:19:36,056 --> 00:19:37,339 Det måste finnas ett sätt. 215 00:20:02,046 --> 00:20:03,056 Lord. 216 00:20:04,155 --> 00:20:05,498 Vår frälsare. 217 00:20:07,256 --> 00:20:08,669 Snälla hjälp mig. 218 00:20:13,655 --> 00:20:14,705 Fader Oh. 219 00:20:18,096 --> 00:20:21,570 Jag tror inte jag kan hålla på längre. 220 00:20:26,036 --> 00:20:27,117 Far. 221 00:20:53,266 --> 00:20:54,377 Håll ut lite till. 222 00:21:09,086 --> 00:21:11,236 Jag åkallar alla änglar och ärkeänglar. 223 00:21:11,816 --> 00:21:13,099 Be för mig nu. 224 00:21:14,155 --> 00:21:18,255 St Michael, St. Joseph, St. Rafael, St. Gabriel. 225 00:21:18,256 --> 00:21:20,074 - Be för... - Du gör det här... 226 00:21:22,126 --> 00:21:23,641 allt ur funktion. 227 00:21:27,036 --> 00:21:29,026 Alla änglar och ärkeänglar. 228 00:21:29,536 --> 00:21:31,122 Be för oss nu. 229 00:21:31,927 --> 00:21:33,179 St. Michael. 230 00:21:38,975 --> 00:21:40,026 Bry dig inte. 231 00:21:40,645 --> 00:21:43,312 Det är så tråkigt att jag inte orkar höra det längre. 232 00:21:43,715 --> 00:21:45,130 Sluta omedelbart! 233 00:21:58,149 --> 00:21:59,159 Bry dig inte. 234 00:21:59,550 --> 00:22:02,216 Det är så tråkigt att jag inte orkar höra det längre. 235 00:22:02,690 --> 00:22:04,073 Sluta omedelbart! 236 00:22:16,700 --> 00:22:17,911 Din patetiske idiot. 237 00:22:18,599 --> 00:22:21,973 Du förlorade när pärlemorlådan förstördes. 238 00:22:22,940 --> 00:22:24,728 Håll den där smutsiga demonmunnen! 239 00:22:24,940 --> 00:22:27,000 Även utan pärlemorlådan, 240 00:22:27,309 --> 00:22:30,642 det finns sätt att bli av med mig. 241 00:22:39,220 --> 00:22:40,472 Knippa mig. 242 00:22:47,059 --> 00:22:48,614 Du är vår själs helare. 243 00:22:49,230 --> 00:22:51,462 Du räddar alla som söker dig. 244 00:22:51,839 --> 00:22:53,239 Alla som står emot dig, 245 00:22:53,240 --> 00:22:57,310 jaga bort alla satans demoner som arbetar mot dig. 246 00:23:26,300 --> 00:23:27,724 Jag ber till dig den levande Herren. 247 00:23:28,339 --> 00:23:30,562 Sprid ut dina händer för att hjälpa oss. 248 00:23:30,909 --> 00:23:33,001 Bred ut dina starka armar till oss. 249 00:23:33,309 --> 00:23:35,834 Du är vår själs och kötts beskyddare. 250 00:23:36,180 --> 00:23:37,968 Jag åkallar dig, Herre. 251 00:23:38,180 --> 00:23:41,018 Kom till oss här nu, Herre. 252 00:23:41,089 --> 00:23:42,807 Kom och rädda oss, Herre. 253 00:23:59,369 --> 00:24:01,631 Om du är präst, 254 00:24:01,970 --> 00:24:04,566 borde du inte göra vad som krävs för att rädda en själ till? 255 00:24:05,579 --> 00:24:08,741 Tack vare din okunnighet och dumhet, 256 00:24:09,050 --> 00:24:12,180 människor dör på sjukhuset. Ser du inte det? 257 00:24:12,619 --> 00:24:14,094 Bara en duger. 258 00:24:14,419 --> 00:24:16,219 Du behöver bara döda en... 259 00:24:16,220 --> 00:24:18,613 för att rädda många. 260 00:24:18,619 --> 00:24:22,396 Så döda mig bara! 261 00:24:25,930 --> 00:24:27,699 Det är inte ett alternativ. 262 00:24:27,700 --> 00:24:28,868 Döda mig. 263 00:24:28,869 --> 00:24:30,229 - Döda mig! - Jag ber till dig. 264 00:24:30,230 --> 00:24:33,299 - Herre, kom till oss nu. - Döda mig, döda mig! 265 00:24:33,300 --> 00:24:35,439 - Döda mig, döda mig! - Jag ropar till dig. 266 00:24:35,440 --> 00:24:39,408 Döda mig, döda mig, döda mig! 267 00:24:39,409 --> 00:24:43,046 Döda mig, döda mig! 268 00:24:57,159 --> 00:25:00,463 Himmelske Herre, fridens Herre... 269 00:25:15,780 --> 00:25:18,049 Om du är präst, 270 00:25:18,050 --> 00:25:20,877 borde du inte göra vad som krävs för att rädda en själ till? 271 00:25:21,720 --> 00:25:26,019 Du behöver bara döda en... 272 00:25:26,020 --> 00:25:29,494 för att rädda många. 273 00:25:54,720 --> 00:25:56,235 Far... 274 00:26:15,040 --> 00:26:16,685 Du behöver bara hålla på lite till. 275 00:26:17,339 --> 00:26:18,754 Vi är nästan där. 276 00:26:20,440 --> 00:26:21,793 Just nu, 277 00:26:24,010 --> 00:26:27,757 är det sant vad demonen sa? 278 00:26:30,720 --> 00:26:32,335 Om jag dör, 279 00:26:33,990 --> 00:26:36,585 kommer denna sjukdom att försvinna? 280 00:26:37,589 --> 00:26:38,741 Det... 281 00:26:40,159 --> 00:26:41,846 var ett trick som spelade demonen. 282 00:26:42,329 --> 00:26:44,359 Berätta sanningen. 283 00:26:49,669 --> 00:26:51,123 Det är inte dig vi behöver bli av med. 284 00:26:52,710 --> 00:26:54,598 Det är demonen. 285 00:26:56,079 --> 00:26:58,139 Jag gör vad som helst... 286 00:26:59,319 --> 00:27:01,067 för att skydda dig, Dr. Ham. 287 00:27:01,619 --> 00:27:02,932 Oroa dig inte. 288 00:27:05,619 --> 00:27:07,034 Fader Oh. 289 00:27:09,990 --> 00:27:11,878 Dina sår är djupa. 290 00:27:13,960 --> 00:27:15,445 Ditt ansikte, 291 00:27:16,500 --> 00:27:19,670 kropp och hjärta också. 292 00:27:27,579 --> 00:27:29,124 Det här är allt... 293 00:27:32,180 --> 00:27:35,048 mitt ansvar så det är okej. 294 00:27:35,419 --> 00:27:36,561 Nej, det är det inte. 295 00:27:38,059 --> 00:27:39,535 Det är mitt ansvar. 296 00:27:42,129 --> 00:27:45,261 Jag är den som är besatt. 297 00:27:48,200 --> 00:27:49,311 Snälla... 298 00:27:51,869 --> 00:27:53,314 döda mig bara. 299 00:27:54,710 --> 00:27:55,908 Dr. Ham. 300 00:27:55,909 --> 00:27:57,486 Jag frågar dig, snälla. 301 00:27:58,040 --> 00:28:02,090 Oskyldiga människor dör på grund av mig. 302 00:28:02,180 --> 00:28:06,926 Jag orkar inte se dem lida så. 303 00:28:07,950 --> 00:28:09,161 jag... 304 00:28:11,319 --> 00:28:12,774 Jag frågar dig. 305 00:28:13,919 --> 00:28:15,546 Gör mig denna tjänst. 306 00:28:17,059 --> 00:28:19,555 Vad säger du till en präst? 307 00:28:21,800 --> 00:28:23,385 Jag kan inte göra det. 308 00:28:59,200 --> 00:29:00,957 Jag måste vara borta. 309 00:29:02,669 --> 00:29:04,225 för att alla ska kunna leva. 310 00:29:08,309 --> 00:29:09,592 Inga! 311 00:29:13,619 --> 00:29:16,144 Nej, det kan du inte! 312 00:29:16,149 --> 00:29:17,463 Gå åt sidan. 313 00:29:17,919 --> 00:29:21,151 Fader Åh, gå ifrån mig. Gå! 314 00:29:22,589 --> 00:29:24,828 Dra ut dolken nu. 315 00:29:24,829 --> 00:29:27,081 Annars, den här tjejen... 316 00:29:27,800 --> 00:29:29,547 kommer att dö. 317 00:29:32,500 --> 00:29:35,298 Du kan inte göra det, Fader Åh. 318 00:29:36,309 --> 00:29:39,338 Acceptera mig nu, präst. 319 00:29:39,339 --> 00:29:41,369 Du måste acceptera mig... 320 00:29:41,609 --> 00:29:43,871 för att denna kvinna ska kunna leva. 321 00:29:44,619 --> 00:29:46,064 Fortsätt nu. 322 00:29:48,149 --> 00:29:49,418 Vänta. 323 00:29:49,419 --> 00:29:51,580 Skynda sig! 324 00:29:52,119 --> 00:29:54,312 Gör det inte. 325 00:30:03,800 --> 00:30:05,315 Kristus... 326 00:30:07,300 --> 00:30:08,785 hade inte på sig... 327 00:30:09,240 --> 00:30:11,360 en törnekrona för oss. 328 00:30:13,010 --> 00:30:14,393 Det gjorde han inte. 329 00:30:28,629 --> 00:30:30,781 Kristus gjorde inte... 330 00:30:32,300 --> 00:30:34,854 dö på korset för oss. 331 00:30:37,069 --> 00:30:38,484 Det gjorde han inte. 332 00:30:40,599 --> 00:30:45,256 Kristus uppstod inte efter döden. 333 00:30:48,780 --> 00:30:49,992 Det gjorde han inte. 334 00:30:53,419 --> 00:30:55,814 Jag, Oh Soo Min Michael, 335 00:30:55,950 --> 00:30:58,949 Jag är inte längre en Herrens präst. 336 00:31:01,329 --> 00:31:03,682 Jag, Oh Soo Min Michael, 337 00:31:03,690 --> 00:31:06,658 kommer att bli en djävulsdyrkare. 338 00:31:07,800 --> 00:31:08,982 Därför, snälla... 339 00:31:10,930 --> 00:31:12,151 Snälla... 340 00:31:13,169 --> 00:31:14,453 Snälla... 341 00:31:16,169 --> 00:31:18,261 berätta... 342 00:31:20,710 --> 00:31:23,033 ditt härliga namn. 343 00:31:28,250 --> 00:31:29,663 Dr. Ham. 344 00:31:47,770 --> 00:31:50,770 Du, som skulle ha blivit knäckt av Herrens händer. 345 00:31:51,809 --> 00:31:54,305 Namnet på den du tjänar nu är... 346 00:31:56,210 --> 00:32:00,018 Jag, som är högre än Herren, är... 347 00:32:19,042 --> 00:32:24,042 00:32:44,543 Såå min. 349 00:32:47,099 --> 00:32:49,089 - Såå min. - Far. 350 00:32:50,770 --> 00:32:52,568 - Åh Herre. - Vad hände? 351 00:32:52,569 --> 00:32:54,598 Dr. Ham, vakna. Dr. Ham! 352 00:32:54,599 --> 00:32:56,709 Yong Pil, ta det där med sängen. 353 00:32:56,710 --> 00:32:58,860 - Ta båren. - Okej. 354 00:32:59,309 --> 00:33:01,834 Dr Honom. Dr Ham! 355 00:33:02,210 --> 00:33:04,128 - Dr. Ham, vakna. - Dr Ham. 356 00:33:05,020 --> 00:33:06,262 Vad är det här? 357 00:33:09,819 --> 00:33:12,789 Prata inte. Säg ingenting. 358 00:33:15,930 --> 00:33:17,141 Inspelaren. 359 00:33:26,399 --> 00:33:27,550 Okej. 360 00:33:29,109 --> 00:33:30,685 Vi har en akut patient. 361 00:33:31,310 --> 00:33:32,509 Dr Honom! 362 00:33:32,510 --> 00:33:33,752 Sa du Ham Eun Ho? 363 00:33:36,080 --> 00:33:38,746 Dr. Ham? Vad händer? 364 00:33:38,979 --> 00:33:40,679 Är inte det en dolk? 365 00:33:40,680 --> 00:33:43,088 Hon måste vara på en operationsavdelning. Varför är hon här? 366 00:33:43,089 --> 00:33:45,418 Hon är smittad, så hon var tvungen att föras hit. 367 00:33:45,419 --> 00:33:48,588 - Infekterad? - Vad gör vi? 368 00:33:48,589 --> 00:33:50,788 Vi måste få henne till operation. 369 00:33:50,789 --> 00:33:52,951 Ingen kommer att acceptera infekterade patienter, 370 00:33:53,060 --> 00:33:55,898 Den här platsen är också galen. Vad gör vi? 371 00:33:55,899 --> 00:33:58,668 Dr Yoo Ri, det är för mycket blod. 372 00:33:58,669 --> 00:34:00,038 - Öppna Röda rummet. - Vad? 373 00:34:00,039 --> 00:34:01,989 - Här? – Vi har inget annat val. 374 00:34:02,109 --> 00:34:03,668 Du vill döda henne. Öppna den nu! 375 00:34:03,669 --> 00:34:04,679 Jag håller på. 376 00:34:05,039 --> 00:34:06,409 Vad gör du? Skynda! 377 00:34:06,410 --> 00:34:08,602 Okej. Öppna Röda rummet! 378 00:34:08,979 --> 00:34:10,364 Vi startar akutoperation! 379 00:34:48,490 --> 00:34:49,500 Lord. 380 00:34:51,890 --> 00:34:53,030 Snälla visa mig... 381 00:34:54,289 --> 00:34:55,775 din nåd idag. 382 00:34:57,189 --> 00:34:58,876 Du är vår själs läkare. 383 00:34:59,930 --> 00:35:02,525 Du är räddningen för dem som söker dig. 384 00:35:03,569 --> 00:35:04,741 Jag ber dig. 385 00:35:05,640 --> 00:35:09,347 Snälla visa mig din nåd. 386 00:36:07,260 --> 00:36:08,310 Peter. 387 00:36:10,930 --> 00:36:13,191 Koppla upp mig. 388 00:36:15,240 --> 00:36:17,865 Peter. 389 00:36:18,280 --> 00:36:19,320 Du... 390 00:36:20,609 --> 00:36:22,397 kommer att dö här idag. 391 00:36:23,479 --> 00:36:25,742 Säger du att jag kommer att dö... 392 00:36:31,620 --> 00:36:34,014 med den här pojken som du älskar så mycket? 393 00:36:38,129 --> 00:36:39,211 Hej direktör. 394 00:36:39,430 --> 00:36:41,590 Kan du förbereda ett operationsrum och ett sjukhusrum åt mig? 395 00:36:42,069 --> 00:36:43,343 Fråga inte varför. 396 00:36:44,499 --> 00:36:45,549 Ja. 397 00:36:50,039 --> 00:36:51,525 Herre Allsmäktige. 398 00:36:52,379 --> 00:36:54,732 För att befria oss från bojorna... 399 00:36:55,450 --> 00:36:57,309 av våra synder, 400 00:36:57,310 --> 00:36:59,268 Du har sänt din ende Son. 401 00:36:59,879 --> 00:37:04,395 Jag ber Dig ödmjukt om denna tjänare framför mig. 402 00:37:05,859 --> 00:37:07,405 Han erkänner för dig... 403 00:37:08,019 --> 00:37:10,329 att han har ramlat... 404 00:37:10,330 --> 00:37:11,946 in i demonens plan. 405 00:37:12,530 --> 00:37:16,266 Genom Kristi uppståndelse, 406 00:37:17,269 --> 00:37:19,492 snälla rädda vår bror från demonens makt. 407 00:37:19,939 --> 00:37:21,990 Snälla skydda honom med Din nåd. 408 00:37:22,339 --> 00:37:25,642 Snälla vägled honom genom hans liv. 409 00:37:53,269 --> 00:37:56,441 Peter, du är maktlös. 410 00:37:57,269 --> 00:37:59,966 Du kan inte rädda någon. 411 00:38:01,439 --> 00:38:02,893 Du smutsiga Satan. 412 00:38:03,350 --> 00:38:05,602 Visa din lydnad mot Herren... 413 00:38:06,550 --> 00:38:07,849 som regerar i himlen och på jorden. 414 00:38:07,850 --> 00:38:10,375 Du borde vara den lydiga. 415 00:38:10,749 --> 00:38:12,507 Du dödade din vän. 416 00:38:13,019 --> 00:38:15,080 Du dödade ett helgon. 417 00:38:16,129 --> 00:38:19,391 Och nu har du förstört den ynkliga Oh Soo Mins liv. 418 00:38:19,430 --> 00:38:23,268 Du är en maktlös och ansvarslös präst. 419 00:38:23,269 --> 00:38:26,026 Tyst, din korrupta själ! 420 00:39:20,660 --> 00:39:22,659 Jag ber att Herren... 421 00:39:22,660 --> 00:39:24,608 kommer att vaka över dig. 422 00:39:25,030 --> 00:39:28,433 I Jesu Kristi namn, 423 00:39:29,030 --> 00:39:32,676 Jag kommer att röra vid dig med detta heliga vatten. 424 00:40:18,950 --> 00:40:20,767 Jag ber att Herren... 425 00:40:21,350 --> 00:40:24,077 kommer att vaka över dig. 426 00:40:28,990 --> 00:40:30,677 Kom ut ur hans kropp! 427 00:40:51,278 --> 00:40:52,877 Hur visste du att vi var här? 428 00:40:52,878 --> 00:40:54,927 Om vi ​​inte fångar demonen just nu kommer alla att dö. 429 00:40:55,177 --> 00:40:56,227 Flytta åt sidan. 430 00:41:31,818 --> 00:41:35,616 Det är Herrens seger 431 00:41:35,617 --> 00:41:38,859 Det är Herrens rike 432 00:41:39,228 --> 00:41:45,933 Herren regerar över oss 433 00:41:46,728 --> 00:41:50,397 Det är Herrens seger 434 00:41:50,398 --> 00:41:53,640 Det är Herrens rike 435 00:41:54,037 --> 00:42:00,037 Herren regerar över oss 436 00:42:01,677 --> 00:42:04,917 Må alla människor 437 00:42:04,918 --> 00:42:08,654 Prisa Herren 438 00:42:08,918 --> 00:42:09,986 Syster Lee. 439 00:42:09,987 --> 00:42:12,857 Må alla människor 440 00:42:12,858 --> 00:42:15,556 Prisa Herren 441 00:42:15,557 --> 00:42:17,617 - Peter. - Jag är ledsen. 442 00:42:18,197 --> 00:42:21,863 Är det för att du utförde exorcismen utan att jag visste det? 443 00:42:22,867 --> 00:42:26,675 Eller är det för att du antog mig för djävulen? 444 00:42:27,237 --> 00:42:28,450 Allt. 445 00:42:28,568 --> 00:42:30,377 Är du orolig... 446 00:42:30,378 --> 00:42:32,731 att jag skulle skada energin med martyrdolken? 447 00:42:34,447 --> 00:42:37,811 Jag kan inte tillåta det. 448 00:42:38,117 --> 00:42:40,216 Det kommer att bli en svår kamp. 449 00:42:40,217 --> 00:42:42,945 Jag vet. Det är jag väl medveten om. 450 00:42:43,617 --> 00:42:45,375 Jag är fast besluten att kämpa. 451 00:42:45,958 --> 00:42:51,856 Du har inte förändrats. Du är fortfarande inte rädd för det som är svårt. 452 00:42:53,427 --> 00:42:54,866 Jag ska hjälpa dig. 453 00:42:54,867 --> 00:42:58,332 Sonen och den helige Ande 454 00:42:59,068 --> 00:43:02,877 Du är det förflutna, nuet och framtiden 455 00:43:02,878 --> 00:43:04,089 Tack, Herre. 456 00:43:05,807 --> 00:43:07,060 Tack. 457 00:43:10,418 --> 00:43:12,165 Genom ditt välsignade namn, 458 00:43:13,248 --> 00:43:15,286 Du har skickat din Son till jorden. 459 00:43:15,287 --> 00:43:18,145 Snälla välsigna oss med Din kraft. 460 00:43:18,358 --> 00:43:20,711 Snälla förlåt oss våra synder. 461 00:43:20,757 --> 00:43:23,897 Snälla ge oss evigt liv. 462 00:43:23,898 --> 00:43:27,766 Glöm inte. 463 00:43:35,338 --> 00:43:36,388 Du smutsiga Satan. 464 00:43:37,438 --> 00:43:38,588 Ditt smutsiga djur! 465 00:43:39,278 --> 00:43:43,155 Lämna, din korrupta själ! 466 00:43:47,918 --> 00:43:51,221 Herre, förlåt hans synder. 467 00:43:51,257 --> 00:43:53,286 Du har levererat honom. 468 00:43:53,287 --> 00:43:55,527 Vänligen tillåt honom, en av ditt folk, 469 00:43:55,528 --> 00:43:57,627 att bli armar och ben... 470 00:43:57,628 --> 00:44:00,267 om Kristus prästen, profeten och kungen, 471 00:44:00,268 --> 00:44:02,994 och ge honom evigt liv. 472 00:44:04,438 --> 00:44:08,104 Jag är inte hans tjänare. 473 00:44:08,938 --> 00:44:10,806 Vad heter du? 474 00:44:10,807 --> 00:44:13,506 Jag är en djävulsdyrkare. 475 00:44:13,507 --> 00:44:17,113 Vem tjänar du då? 476 00:44:20,287 --> 00:44:22,457 Hur vågar en ren människa... 477 00:44:22,458 --> 00:44:27,175 fråga efter namnet på den som regerar denna värld? 478 00:44:39,037 --> 00:44:41,735 Berätta för mig. Soo Min, berätta för mig. 479 00:44:41,967 --> 00:44:43,593 Berätta för mig! 480 00:44:50,717 --> 00:44:52,091 Inspelaren. 481 00:44:53,518 --> 00:44:54,659 Inspelaren. 482 00:45:10,637 --> 00:45:13,799 Vänligen vägleda oss. 483 00:45:17,838 --> 00:45:20,547 Var är brännaren? Inspelaren! 484 00:45:20,548 --> 00:45:21,820 Här inne. 485 00:45:28,148 --> 00:45:30,417 Jag, Oh Soo Min Michael, 486 00:45:30,418 --> 00:45:33,387 kommer att bli en djävulsdyrkare. 487 00:45:33,787 --> 00:45:34,898 Snälla... 488 00:45:35,088 --> 00:45:37,279 berätta... 489 00:45:39,898 --> 00:45:42,150 ditt härliga namn. 490 00:45:44,137 --> 00:45:47,198 Du, som skulle ha blivit knäckt av Herrens händer. 491 00:45:47,867 --> 00:45:50,099 Namnet på den du serverar nu. 492 00:45:50,438 --> 00:45:54,145 Jag, som är högre än Herren, är... 493 00:45:55,248 --> 00:46:00,702 Samael. 494 00:46:12,398 --> 00:46:14,186 Du är... 495 00:46:14,427 --> 00:46:16,589 maktlös. 496 00:46:17,068 --> 00:46:18,612 Glöm inte. 497 00:46:34,347 --> 00:46:37,084 Du kan inte vinna. 498 00:46:38,257 --> 00:46:40,348 Om du vill döda mig, 499 00:46:41,557 --> 00:46:45,738 du måste döda den här pojken. 500 00:46:47,128 --> 00:46:50,127 Du är i Herrens händer. 501 00:46:50,237 --> 00:46:53,065 Du är älskad från din födsel. 502 00:46:53,737 --> 00:46:55,627 Och när du dör... 503 00:46:55,637 --> 00:46:58,234 Jag säger detta i Jesu Kristi namn... 504 00:46:59,148 --> 00:47:01,834 och vår Herre Allsmäktige. 505 00:47:08,418 --> 00:47:09,832 Samael. 506 00:47:12,257 --> 00:47:13,499 Samael. 507 00:47:13,757 --> 00:47:15,403 Jag befaller dig... 508 00:47:15,958 --> 00:47:18,483 att lämna kroppen av Herrens lamm i detta ögonblick. 509 00:47:19,228 --> 00:47:21,621 Oh Soo Min, du... 510 00:47:22,938 --> 00:47:24,837 Jag säger detta i Jesu Kristi namn... 511 00:47:24,838 --> 00:47:27,433 och vår Herre Allsmäktige. 512 00:47:27,507 --> 00:47:29,598 Du, Samael, 513 00:47:29,838 --> 00:47:32,473 ska inte skada Herrens skapelser. 514 00:47:46,927 --> 00:47:48,270 Far. 515 00:47:49,298 --> 00:47:51,620 Såå min. Såå min. 516 00:47:51,958 --> 00:47:53,947 Du kommer att få evigt liv. 517 00:47:55,737 --> 00:48:00,009 Jag säger detta i vår Herres allsmäktiges namn. 518 00:48:00,438 --> 00:48:02,053 Samael. 519 00:48:02,608 --> 00:48:04,152 Jag befaller dig... 520 00:48:04,608 --> 00:48:07,877 att lämna min kropp nu! 521 00:48:07,878 --> 00:48:09,089 Lord! 522 00:48:11,148 --> 00:48:13,417 Samael, jag befaller dig... 523 00:48:13,418 --> 00:48:15,882 att lämna kroppen av Herrens lamm i detta ögonblick! 524 00:48:48,018 --> 00:48:50,482 Jag säger detta i Jesu Kristi namn. 525 00:48:50,818 --> 00:48:53,918 Lämna den här platsen nu, Samael. 526 00:48:53,958 --> 00:48:58,371 Du har inte rätt att säga mitt namn. 527 00:49:03,398 --> 00:49:06,866 Samael, du lämnar den här platsen omedelbart. 528 00:49:06,867 --> 00:49:09,908 Du kommer att bli kedjad av våra skyddsänglar, 529 00:49:09,978 --> 00:49:13,644 Ärkeängeln Mikael, Gabriel och Rafael. 530 00:49:16,518 --> 00:49:19,143 Sedan, Jungfru Maria, 531 00:49:19,148 --> 00:49:21,346 vem är ren, 532 00:49:21,347 --> 00:49:25,427 kommer att stampa dig med hälen. 533 00:49:31,057 --> 00:49:33,149 Hur kunde en värdelös varelse som du göra så här mot mig? 534 00:49:33,697 --> 00:49:36,161 Hur kunde en värdelös varelse som du... 535 00:49:37,137 --> 00:49:39,531 ta reda på mitt namn? 536 00:49:41,438 --> 00:49:45,346 Vet du inte hur små regndroppar... 537 00:49:45,978 --> 00:49:48,835 kan samlas och bilda ett hav? 538 00:49:49,947 --> 00:49:52,039 Den här världen är färgad av ondska. 539 00:49:52,787 --> 00:49:57,029 Men det finns ett oräkneligt antal människor... 540 00:49:57,717 --> 00:49:59,647 som vill kämpa mot det. 541 00:50:00,287 --> 00:50:02,207 Deras viljor... 542 00:50:02,757 --> 00:50:04,716 Deras små testamente kom samman... 543 00:50:04,998 --> 00:50:08,604 och gjorde det möjligt att besegra dig. 544 00:50:10,938 --> 00:50:13,695 En mänsklig vilja... 545 00:50:15,068 --> 00:50:18,472 gör allt möjligt. 546 00:50:24,248 --> 00:50:28,056 Och den viljan är Herrens... 547 00:50:28,648 --> 00:50:31,617 största gåvan och välsignelsen, Samael. 548 00:50:32,157 --> 00:50:36,400 Du, Samael, kommer att falla i... 549 00:50:37,028 --> 00:50:38,816 den eviga elden. 550 00:50:40,768 --> 00:50:45,282 Jag befaller dig att falla i den eviga elden. 551 00:50:50,007 --> 00:50:53,613 Jag befaller dig att falla i den eviga elden. 552 00:50:56,548 --> 00:50:58,147 Samael. 553 00:50:58,148 --> 00:51:01,047 Jag försvinner aldrig. 554 00:51:02,018 --> 00:51:04,643 jag är din gud... 555 00:51:05,557 --> 00:51:06,840 och frälsare. 556 00:51:19,637 --> 00:51:22,466 Såå min. Såå min. 557 00:51:23,537 --> 00:51:24,749 Såå min. 558 00:51:40,787 --> 00:51:42,070 Tack, Herre. 559 00:51:59,507 --> 00:52:01,124 - Klipp. - Klipp. 560 00:52:02,717 --> 00:52:04,768 - Klipp. - Klipp. 561 00:52:05,717 --> 00:52:07,768 - Klipp. - Klipp. 562 00:52:11,557 --> 00:52:12,857 Bra jobbat. 563 00:52:12,858 --> 00:52:14,271 Bra gjort. 564 00:52:18,197 --> 00:52:20,420 (Södra katolska sjukhuset) 565 00:52:21,998 --> 00:52:23,209 Mamma. 566 00:52:23,338 --> 00:52:24,610 Unga Jin. 567 00:52:28,867 --> 00:52:31,028 - Är du okej? - Ja. 568 00:52:32,978 --> 00:52:35,047 Jag saknade dig. 569 00:52:35,048 --> 00:52:37,038 Jag saknade dig också. 570 00:52:46,188 --> 00:52:47,703 Är du okej? 571 00:52:47,827 --> 00:52:49,069 Ja. 572 00:52:51,257 --> 00:52:52,883 Sir, kan du stå upp? 573 00:53:04,637 --> 00:53:08,212 Av 5 matcher har han förlorat alla 5 gångerna. 574 00:53:08,407 --> 00:53:10,771 Han vet inte när han ska sluta. 575 00:53:10,947 --> 00:53:13,675 - Osvaldo. - Osvaldo. 576 00:53:14,117 --> 00:53:15,127 Komma upp. 577 00:53:15,487 --> 00:53:17,739 Vad är Osvaldo för ett namn? 578 00:53:33,307 --> 00:53:34,822 Jag antar att du har övat. 579 00:53:41,748 --> 00:53:42,817 Det var en svag svängning. 580 00:53:42,818 --> 00:53:45,645 Jag sa åt dig flera gånger att du borde lära dig grunderna. 581 00:53:45,847 --> 00:53:47,030 Du kan bara inte lära dig, eller hur? 582 00:53:47,387 --> 00:53:49,639 Du är inte ens människa. Du är en ko. 583 00:53:50,657 --> 00:53:52,132 - Snabbare... - Snabbare och starkare. 584 00:53:53,628 --> 00:53:54,870 Din vilja är viktigare än teknikerna. 585 00:53:55,327 --> 00:53:57,520 Det är det enda sättet du kan skydda det du vill skydda. 586 00:53:58,528 --> 00:53:59,780 Hur visste du det? 587 00:54:07,068 --> 00:54:09,967 Hur kunde en erfaren fighter sparra med en nybörjare? 588 00:54:10,237 --> 00:54:11,707 Kom det fram i ditt undermedvetna? 589 00:54:11,708 --> 00:54:13,020 Hur kunde du göra det? 590 00:54:14,077 --> 00:54:15,219 Vill du döda mig? 591 00:54:15,677 --> 00:54:18,202 Vet du inte att en boxares slag är ett dödligt vapen? 592 00:54:18,347 --> 00:54:19,600 Vad menar du? 593 00:54:20,217 --> 00:54:21,662 Jag bråkade med dig. 594 00:54:22,018 --> 00:54:24,156 Jag försöker bara utbilda dig. 595 00:54:24,157 --> 00:54:25,957 Precis som hur jag bråkade med dig, 596 00:54:25,958 --> 00:54:29,462 demonen kunde göra detsamma. Det var det jag försökte lära ut. 597 00:54:29,557 --> 00:54:30,668 Vad sa du? 598 00:54:31,398 --> 00:54:33,691 - Var det något mer? - Jag säger det i tid. 599 00:54:45,507 --> 00:54:46,517 Tack. 600 00:54:50,778 --> 00:54:51,788 Låt oss äta. 601 00:54:56,717 --> 00:54:59,041 - Var är Ms Shin? - Hon är med sin familj. 602 00:54:59,557 --> 00:55:01,982 Alla kallades till nyårsmåltid. 603 00:55:03,028 --> 00:55:04,876 En konglomeratfamilj är verkligen annorlunda. 604 00:55:05,097 --> 00:55:06,916 De kallar alla till en ceremoni. 605 00:55:07,268 --> 00:55:08,409 Det är en ganska familj. 606 00:55:09,967 --> 00:55:11,613 Varför är ni två utklädda? 607 00:55:13,108 --> 00:55:14,219 Ser jag snygg ut? 608 00:55:15,037 --> 00:55:17,361 Din punkare. Fick du inget samtal? 609 00:55:17,677 --> 00:55:19,627 Vi tar ett gruppfoto idag. 610 00:55:20,108 --> 00:55:21,592 Det var därför jag klädde ut mig. 611 00:55:22,208 --> 00:55:23,692 - Ett gruppfoto? - Rätt. 612 00:55:28,347 --> 00:55:30,741 - Varför är du här? - "Varför"? 613 00:55:31,458 --> 00:55:32,468 Vänta. 614 00:55:32,557 --> 00:55:36,096 - Äter du utan mig? - Du hade en familjesammankomst. 615 00:55:36,097 --> 00:55:37,096 En familjeceremoni. 616 00:55:37,097 --> 00:55:40,460 Åh, kom igen. Detta är också en familjesammankomst. 617 00:55:41,568 --> 00:55:42,966 Jag svälter. 618 00:55:42,967 --> 00:55:45,563 - En fläskkotlett till, tack. - Okej. 619 00:55:49,268 --> 00:55:51,437 - Skaffa din egen. - Skär en stor bit åt mig. 620 00:55:51,438 --> 00:55:53,207 – Nej, beställ din egen. - Hej. 621 00:55:53,208 --> 00:55:54,846 Jag sa, skaffa din egen. 622 00:55:54,847 --> 00:55:56,346 Hur kunde du säga det när du har mitt kort? 623 00:55:56,347 --> 00:55:58,599 Om vi ​​har företagskortet, varför är vi här? 624 00:56:01,248 --> 00:56:02,834 Vem var den... 625 00:56:03,057 --> 00:56:05,482 vem opererade den brännskadepatienten utan samtycke? 626 00:56:13,427 --> 00:56:16,497 Den patienten kvalificerar sig inte för en akut patient... 627 00:56:16,498 --> 00:56:19,094 som inte behöver sin vårdnadshavares samtycke för operation. 628 00:56:20,208 --> 00:56:23,477 Patienten hade dock extrem smärta, 629 00:56:23,478 --> 00:56:25,255 och situationen var mycket instabil. 630 00:56:25,338 --> 00:56:28,377 Patientens mamma, som var vårdnadshavare, bodde på ön Jeju. 631 00:56:28,378 --> 00:56:30,846 Det var för sent på natten, så vi kunde inte ens nå henne. 632 00:56:30,847 --> 00:56:33,513 Vi kunde inte försumma patienten i det tillståndet. 633 00:56:34,387 --> 00:56:36,337 Är inte kvalificerad... 634 00:56:36,757 --> 00:56:40,162 betyder inte alltid att patienten är säker. 635 00:56:47,268 --> 00:56:49,721 Jag vet med säkerhet att Dr. Ham lämnade sjukhuset, 636 00:56:50,037 --> 00:56:52,118 men varför känns det som att hon är fyra nu? 637 00:56:59,237 --> 00:57:02,247 - Du ser bra ut. - Det. Koo, en bit till höger om dig. 638 00:57:02,248 --> 00:57:04,095 - Visst? - Du menar vänster? 639 00:57:04,248 --> 00:57:05,846 Bra. Det är bra. 640 00:57:05,847 --> 00:57:07,503 Hålla fast. Jag tar det nu. 641 00:57:16,298 --> 00:57:18,318 Hej. Kom hit. 642 00:57:18,858 --> 00:57:19,877 Okej. 643 00:57:20,597 --> 00:57:24,236 - Vem är hon? - Hon är Dr Ham Eun Ho. 644 00:57:24,237 --> 00:57:27,570 Hon är ny medlem i 634 Regia och kommer att behandla energimännen. 645 00:57:28,037 --> 00:57:30,502 Hej. Jag heter Ham Eun Ho. 646 00:57:30,778 --> 00:57:33,373 trevligt att träffas. Jag är Oh Soo Min. 647 00:57:34,278 --> 00:57:35,964 Kom hit, Dr Ham. 648 00:57:36,347 --> 00:57:38,147 Låt oss alla ta ett foto tillsammans. 649 00:57:38,148 --> 00:57:40,369 - Tja... - Kom hit. 650 00:57:40,648 --> 00:57:43,010 – Det här rummet har den bästa belysningen. - Okej. 651 00:57:43,657 --> 00:57:46,818 - Låt oss sitta. - Okej. Gör dig redo. 652 00:57:47,858 --> 00:57:49,574 - Okej. – Vill du verkligen? 653 00:57:51,128 --> 00:57:52,167 Ja. 654 00:57:53,628 --> 00:57:55,617 – Du borde tänka om. - Nej. 655 00:57:56,537 --> 00:57:59,941 Under exorcismen förlorade Soo Min bara minnena... 656 00:58:00,467 --> 00:58:02,458 han hade med dig. 657 00:58:02,668 --> 00:58:04,525 - Men du... - Jag fick tillbaka... 658 00:58:05,278 --> 00:58:06,358 mitt minne. 659 00:58:06,677 --> 00:58:08,697 Varför vill du gå med oss? 660 00:58:10,847 --> 00:58:14,018 Jag vill sluta undvika mitt öde. 661 00:58:14,847 --> 00:58:18,150 Soo Min är Herrens präst. 662 00:58:19,588 --> 00:58:21,143 Är du säker på att du klarar det? 663 00:58:23,057 --> 00:58:25,755 Jag vill skydda honom. 664 00:58:26,467 --> 00:58:27,477 Det vill säga... 665 00:58:28,467 --> 00:58:29,649 allt jag behöver. 666 00:58:30,597 --> 00:58:34,071 Jag kommer att bära denna hemlighet med mig resten av mitt liv. 667 00:58:37,878 --> 00:58:40,403 Må Herren vara med dig. 668 00:58:41,447 --> 00:58:42,559 Okej, jag ska ta bilden. 669 00:58:44,648 --> 00:58:47,547 - Ms Shin, blinka inte. - Det gör jag inte. 670 00:58:47,787 --> 00:58:50,514 Okej då. När du ger, 671 00:58:50,958 --> 00:58:53,411 - låt inte din vänstra hand veta... - låt inte din vänstra hand veta... 672 00:58:53,528 --> 00:58:57,538 - vad din högra hand gör. - vad din högra hand gör. 673 00:59:00,128 --> 00:59:03,027 Jag bestämde mig för att ge mig ut på en resa för att hjälpa dem... 674 00:59:03,268 --> 00:59:05,893 som är i stort behov av hjälp. 675 00:59:10,778 --> 00:59:12,191 Vi är inga mäktiga varelser... 676 00:59:12,478 --> 00:59:15,003 såsom ödet, gudar, änglar eller demoner. 677 00:59:15,947 --> 00:59:17,796 Vi är bestämda... 678 00:59:17,947 --> 00:59:20,342 att skydda folket helt enkelt med våra viljor och övertygelser. 679 00:59:22,418 --> 00:59:23,872 På grund av vår övertygelse, 680 00:59:24,757 --> 00:59:26,475 vi kan slåss mot våra fiender som vi inte kan se... 681 00:59:26,887 --> 00:59:28,878 på platser som är gömda. 682 00:59:29,697 --> 00:59:31,314 När sådana övertygelser går samman, 683 00:59:31,927 --> 00:59:35,967 demonerna kommer aldrig att kunna besegra oss. 684 00:59:36,998 --> 00:59:38,412 Vi, 634 Regia, 685 00:59:39,637 --> 00:59:41,789 kämpa tillsammans mot våra osynliga fiender... 686 00:59:43,208 --> 00:59:45,197 på platser som är gömda. 687 00:59:46,177 --> 00:59:47,359 Om vi ​​är tillsammans. 688 00:59:48,708 --> 00:59:51,849 Om vi ​​håller varandra i hand är allt möjligt. 689 01:00:01,188 --> 01:00:04,834 (präst) 690 01:00:20,878 --> 01:00:23,705 (präst) 691 01:01:16,097 --> 01:01:19,066 Tack till alla som älskade och stöttade Priest.