1 00:00:16,890 --> 00:00:20,358 (Namn, karaktärer, platser och incidenter...) 2 00:00:20,359 --> 00:00:23,459 (i detta drama används fiktivt.) 3 00:00:23,460 --> 00:00:26,702 (Likheten med faktiska händelser är slumpmässiga.) 4 00:00:27,378 --> 00:00:31,676 Jag kommer att återlämna ditt minne. 5 00:00:31,677 --> 00:00:34,347 Jag gör sjukvård på den ön. 6 00:00:34,348 --> 00:00:36,587 - Läkarklubben? - Är du med i det också? 7 00:00:36,588 --> 00:00:39,344 Jag vill åka till ett avlägset område där de saknar sjukvård... 8 00:00:39,518 --> 00:00:42,087 - och rädda människor. – Det är ett ganska tydligt mål. 9 00:00:42,088 --> 00:00:43,856 Om du missbrukar och kastar bort alla exorcistiska präster, 10 00:00:43,857 --> 00:00:45,356 vem kommer att göra exorcismerna i framtiden? 11 00:00:45,357 --> 00:00:47,045 Sa jag inte... 12 00:00:47,128 --> 00:00:48,797 att inte utföra exorcism? 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,293 - Har du anmält dig för att träffa mig? - Jag saknade dig. 14 00:00:51,997 --> 00:00:54,036 Vill du träffa Fader Måne? 15 00:00:54,037 --> 00:00:55,267 Det kommer inte att sluta så här. 16 00:00:55,268 --> 00:00:57,267 634 Regia kommer inte att upplösas så här. 17 00:00:57,268 --> 00:00:59,055 Om de får reda på att vi stal det här, 18 00:00:59,067 --> 00:01:00,777 634 Regis kommer att göras för. 19 00:01:00,778 --> 00:01:03,778 Jag lovar att sätta tillbaka den på sin plats. 20 00:01:04,078 --> 00:01:05,976 - Eun Ho. - Pappa. 21 00:01:05,977 --> 00:01:08,877 Ta mig härifrĺn. 22 00:01:08,878 --> 00:01:09,927 Eun Ho. 23 00:01:11,018 --> 00:01:12,446 Kommer du att genomgå exorcismen? 24 00:01:12,447 --> 00:01:14,357 Hon kommer inte att bli som min mamma, eller hur? 25 00:01:14,358 --> 00:01:16,157 Jag ska rädda henne. 26 00:01:16,158 --> 00:01:18,683 Demon, borta! 27 00:01:19,587 --> 00:01:21,896 Är du inte rädd för mig? 28 00:01:21,897 --> 00:01:23,566 Låt henne gå! 29 00:01:23,567 --> 00:01:24,997 Tänk om du raderar mitt minne? 30 00:01:24,998 --> 00:01:26,696 Det kan förvränga ditt öde. 31 00:01:26,697 --> 00:01:28,666 Det är redan vridet som det är! 32 00:01:28,667 --> 00:01:30,566 Det går inte att radera bara ditt minne. 33 00:01:30,567 --> 00:01:32,036 Vi måste radera hennes också. 34 00:01:32,037 --> 00:01:33,306 Snälla gör det. 35 00:01:33,307 --> 00:01:35,176 Jag tar ansvar för allt... 36 00:01:35,177 --> 00:01:36,723 och lev i försoning. 37 00:01:36,777 --> 00:01:38,446 Jag är ledsen, Eun Ho. Snälla lev ett lyckligt liv. 38 00:01:38,447 --> 00:01:40,347 Vad var det för dröm? 39 00:01:40,348 --> 00:01:42,316 Känner ni igen varandra? 40 00:01:42,317 --> 00:01:45,146 Det var Fader Månens vilja att vi underhåller 634 Regia. 41 00:01:45,147 --> 00:01:47,106 Och det är vår plikt att genomföra det. 42 00:01:47,358 --> 00:01:48,671 Far. 43 00:01:49,787 --> 00:01:52,487 - Jag är ledsen. – Valtra dig då inte i självömkan. 44 00:01:52,488 --> 00:01:53,696 Kom till galleriet imorgon. 45 00:01:53,697 --> 00:01:56,226 Även om du tappar allt minne, 46 00:01:56,227 --> 00:01:58,566 du kommer väl inte att glömma mitt namn? 47 00:01:58,567 --> 00:02:02,810 Jag kände att hur svårt något än var, 48 00:02:02,867 --> 00:02:04,107 Jag kunde övervinna vad som helst. 49 00:02:04,108 --> 00:02:08,683 Jag vill dela detta ögonblick med den här personen för alltid. 50 00:02:08,877 --> 00:02:10,346 Tänk nu inte på mig. 51 00:02:10,347 --> 00:02:13,650 När det gäller tiden vi tillbringade tillsammans, behåll den som ett minne blott. 52 00:02:18,488 --> 00:02:21,686 Glöm inte att du förblir i Herrens kärlek... 53 00:02:21,687 --> 00:02:22,857 för alltid. 54 00:02:22,858 --> 00:02:23,957 Du borde lämna. 55 00:02:23,958 --> 00:02:26,896 Om du verkligen vill att han ska vara lycklig bör du släppa taget om honom. 56 00:02:26,897 --> 00:02:28,513 Du borde åtminstone säga ditt sista hejdå. 57 00:02:30,668 --> 00:02:32,866 De bakre bergen i det heliga Cecil-landet... 58 00:02:32,867 --> 00:02:35,167 är omgiven av helgat heligt vatten. 59 00:02:35,168 --> 00:02:38,267 Ingen ond kraft kan komma in där. 60 00:02:38,268 --> 00:02:41,876 Vi kommer att begrava pärlemorlådan där för alltid. 61 00:02:41,877 --> 00:02:44,246 Pärlemorlådan kommer att finnas i mellanbilen. 62 00:02:44,247 --> 00:02:45,646 Om något händer på vår väg, 63 00:02:45,647 --> 00:02:47,616 vår prioritet är att hålla pärlemorlådan säker. 64 00:02:47,617 --> 00:02:50,517 Att stirra på din klocka kommer inte att få tiden att gå fortare. 65 00:02:50,518 --> 00:02:53,146 Jag tror inte att jag kan lämna utan dig. 66 00:02:53,147 --> 00:02:54,787 Yong Pil. Svara mig. 67 00:02:54,788 --> 00:02:55,957 Jag kan inte ansluta till honom. 68 00:02:55,958 --> 00:02:58,452 Det här går inte. Vi måste gå ut dit. 69 00:03:00,947 --> 00:03:04,007 När mitt minne raderades under de senaste åtta åren, 70 00:03:04,677 --> 00:03:06,738 Jag har alltid längtat efter någon. 71 00:03:08,887 --> 00:03:10,807 Nu vet jag äntligen vem det är. 72 00:03:13,188 --> 00:03:14,369 Det är du. 73 00:03:15,288 --> 00:03:16,438 Det är du, Oh Soo Min. 74 00:03:20,927 --> 00:03:22,341 Om det inte vore för mig, 75 00:03:25,667 --> 00:03:28,062 du skulle inte behöva leva den här typen av liv. 76 00:05:13,207 --> 00:05:14,258 Nej... 77 00:05:15,947 --> 00:05:16,988 Nej... 78 00:05:27,327 --> 00:05:30,428 Är du okej? Hej, vakna. 79 00:05:32,197 --> 00:05:33,997 Pärlemorlådan... 80 00:05:33,998 --> 00:05:35,685 Informera dem. 81 00:05:36,197 --> 00:05:37,437 Det här är Progress Team. 82 00:05:37,438 --> 00:05:39,285 - Vad? Vad är det för fel? – Vi har hittat... 83 00:05:39,537 --> 00:05:41,457 - Hjälp mig. - Vakna. 84 00:05:41,808 --> 00:05:43,726 Låt oss avsluta innan polisen kommer. 85 00:05:43,837 --> 00:05:44,949 Vad är det här? 86 00:05:57,457 --> 00:05:59,305 - Hej? - Fader Åh. 87 00:05:59,717 --> 00:06:00,927 Var är du? 88 00:06:00,928 --> 00:06:02,099 Är allt bra? 89 00:06:02,287 --> 00:06:05,427 Yong Pil var stämplad med ett anti-kors. 90 00:06:05,428 --> 00:06:06,771 Okej. Jag kommer direkt. 91 00:06:09,827 --> 00:06:12,291 Något hände på 634 Regia. Yong Pil måste vara sårad. 92 00:06:12,337 --> 00:06:13,737 Vad? Hur dåligt? 93 00:06:13,738 --> 00:06:15,536 jag vet inte. Jag måste gå och kolla. 94 00:06:15,537 --> 00:06:17,729 Jag följer med dig. 95 00:06:17,777 --> 00:06:20,000 - Vad? - Du sa att han är skadad. 96 00:06:20,037 --> 00:06:21,321 Jag följer med dig. 97 00:06:31,287 --> 00:06:34,389 (präst) 98 00:06:38,758 --> 00:06:39,908 Detta sätt. 99 00:07:02,918 --> 00:07:06,089 Demonens präst. 100 00:07:19,637 --> 00:07:21,456 Jag trodde att vi skulle behöva en läkare. 101 00:07:23,068 --> 00:07:24,076 Vad hände? 102 00:07:24,077 --> 00:07:26,199 Under pärlemorlådan inträffade en acc... 103 00:07:26,407 --> 00:07:28,125 Nej, det var en attack. 104 00:07:28,608 --> 00:07:29,807 Yong Pil... 105 00:07:29,808 --> 00:07:32,516 Demonföljarna måste ha nått honom. 106 00:07:32,517 --> 00:07:34,817 Jag förväntade mig aldrig att de skulle attackera oss på det här sättet. 107 00:07:34,818 --> 00:07:36,131 Hur är det med pärlemorlådan? 108 00:07:36,688 --> 00:07:37,899 De tog det. 109 00:07:46,998 --> 00:07:48,427 Hans revben svullnar. 110 00:07:48,428 --> 00:07:49,927 Det är ingen enkel fraktur. 111 00:07:49,928 --> 00:07:50,937 är det farligt? 112 00:07:50,938 --> 00:07:53,167 Ja, jag tror att hans revben är brutet. 113 00:07:53,168 --> 00:07:54,636 Vi måste ta honom till ett sjukhus nu. 114 00:07:54,637 --> 00:07:58,336 Du vet att det inte är lätt med tanke på situationen. 115 00:07:58,337 --> 00:08:00,296 Men det här är allvarligt. 116 00:08:22,298 --> 00:08:26,611 De har arbetat som sjuksköterskor i konfliktområden. 117 00:08:26,837 --> 00:08:29,336 De har mycket erfarenhet av första hjälpen. 118 00:08:29,337 --> 00:08:31,832 Jag är säker på att du kommer att hitta dem användbara. 119 00:08:38,978 --> 00:08:40,503 Urledd vänster axel. 120 00:08:42,317 --> 00:08:44,812 Hemotorax på grund av ett brutet vänster revben. 121 00:08:45,517 --> 00:08:47,686 Mättnaden sjunker. 122 00:08:47,687 --> 00:08:51,556 90, 85, 84, 83. 123 00:08:51,557 --> 00:08:53,296 Han kan få hjärtstopp på grund av andningssvårigheter. 124 00:08:53,297 --> 00:08:54,338 Vi tar hand om det först. 125 00:08:54,527 --> 00:08:57,166 Det kan finnas en blödning i huvudet. 126 00:08:57,167 --> 00:08:58,837 Skynda dig och avsluta det du måste göra, 127 00:08:58,838 --> 00:09:00,484 och flytta honom till sjukhuset. 128 00:09:00,567 --> 00:09:02,737 Kan man göra lokalbedövning? 129 00:09:02,738 --> 00:09:05,302 Jag kan, men han kan förmodligen inte känna någon smärta just nu. 130 00:09:10,248 --> 00:09:13,379 Låt oss sedan börja. Povidon. 131 00:09:16,187 --> 00:09:17,228 Skalpell. 132 00:09:23,088 --> 00:09:24,138 Kelly pincett. 133 00:09:29,198 --> 00:09:30,651 Passera bröströret, tack. 134 00:09:38,807 --> 00:09:39,906 Mättnad. 135 00:09:39,907 --> 00:09:43,916 90, 92, 93, 94. 136 00:09:43,917 --> 00:09:45,231 Det håller på att förbättras. 137 00:09:47,287 --> 00:09:55,166 Beröm för offergåvan till Pascha 138 00:09:55,258 --> 00:10:01,692 Kära greker 139 00:10:02,027 --> 00:10:08,834 Lammet har räddat en fårhjord 140 00:10:09,238 --> 00:10:15,672 Den oskyldige Jesus försonar syndare med Fader 141 00:10:16,547 --> 00:10:22,305 Den oskyldige Jesus försonar sig 142 00:10:22,687 --> 00:10:27,606 Syndare till Fader 143 00:10:28,157 --> 00:10:35,268 Slaget om döden och livet 144 00:10:35,328 --> 00:10:41,671 Med en fantastisk kamp 145 00:10:42,267 --> 00:10:46,015 Låt oss sedan fortsätta. 146 00:10:49,407 --> 00:10:52,043 Mättnaden sjunker igen. 147 00:10:53,887 --> 00:10:55,432 Varför rinner det inte av? 148 00:10:57,317 --> 00:10:58,529 Yong Pil. 149 00:10:58,557 --> 00:11:00,750 Varför rinner det inte av? Varför? 150 00:11:15,137 --> 00:11:18,176 Far välsignar de som är sjuka. 151 00:11:18,177 --> 00:11:20,672 Han skyddar dem med all vänlighet. 152 00:11:20,907 --> 00:11:24,009 Gud, snälla lyssna på min bön. 153 00:11:24,718 --> 00:11:27,475 - Snälla bota honom från hans sjukdom. - Yong Pil. 154 00:11:27,618 --> 00:11:29,769 Ta tillbaka hans hälsa. 155 00:11:30,317 --> 00:11:32,680 Led honom med din hand. 156 00:11:32,817 --> 00:11:35,049 Omfamna honom med dina armar. 157 00:11:35,527 --> 00:11:39,526 Gör honom stark med din kraft. 158 00:11:39,527 --> 00:11:43,466 Hjälp honom att leva mer kraftfullt. 159 00:11:48,838 --> 00:11:53,180 Amen. 160 00:12:11,927 --> 00:12:15,058 Nu, låt oss flytta honom till sjukhuset. 161 00:12:18,797 --> 00:12:20,111 (Ambulans) 162 00:12:21,008 --> 00:12:23,290 (Södra katolska sjukhuset) 163 00:12:24,277 --> 00:12:25,691 Administrera mer IV. 164 00:12:29,407 --> 00:12:30,458 Låt oss prata. 165 00:12:42,358 --> 00:12:45,731 Opererade du honom? 166 00:12:46,027 --> 00:12:48,827 Ja, det var en nödsituation. 167 00:12:48,828 --> 00:12:50,180 Är du galen? 168 00:12:50,368 --> 00:12:52,697 Vet du inte att det är olagligt att göra läkarbesök utomhus? 169 00:12:52,698 --> 00:12:55,869 Jag hade inget annat val. Snälla förstå. 170 00:12:56,968 --> 00:12:58,392 Jag förstår dig inte. 171 00:12:58,907 --> 00:13:01,276 Du slutade för att åka till Venezuela. 172 00:13:01,277 --> 00:13:03,207 Hur vågar du dyka upp efter illegal operation? 173 00:13:03,208 --> 00:13:06,077 Det är inte bara en olycka, eller hur? Var ärlig mot mig. 174 00:13:06,078 --> 00:13:07,286 Och vem är den kvinnan? 175 00:13:07,287 --> 00:13:09,337 Det är inget sådant. Och hon är... 176 00:13:09,517 --> 00:13:11,516 som en familj till Yong Pil. 177 00:13:11,517 --> 00:13:12,830 Sa du precis Yong Pil? 178 00:13:13,287 --> 00:13:15,580 Vad är ditt förhållande till dem? 179 00:13:18,427 --> 00:13:19,437 De är bara... 180 00:13:20,897 --> 00:13:23,352 kollegor till någon jag känner. 181 00:13:23,897 --> 00:13:25,816 Du är otrolig. 182 00:13:28,537 --> 00:13:29,951 Hej, Ham Eun Ho. 183 00:13:30,508 --> 00:13:31,851 Sun Young. 184 00:13:33,608 --> 00:13:35,466 Har du en minut? 185 00:13:36,047 --> 00:13:37,693 Ja. 186 00:13:41,017 --> 00:13:43,987 Doktor Lee till rum 2240. 187 00:13:44,057 --> 00:13:46,617 Doktor Lee till rum 2240. 188 00:13:46,618 --> 00:13:47,900 Så, 189 00:13:48,287 --> 00:13:52,026 personen som letade efter dig på sjukhuset för åtta år sedan... 190 00:13:52,027 --> 00:13:53,472 är det prästen? 191 00:13:54,567 --> 00:13:56,750 Och det fick du nyligen reda på? 192 00:13:58,137 --> 00:13:59,147 Ja. 193 00:14:00,198 --> 00:14:04,449 Det är därför du slutade med NGO som du har väntat på hela ditt liv? 194 00:14:05,037 --> 00:14:07,775 - Sun Young. - Herregud, seriöst. 195 00:14:09,907 --> 00:14:14,432 Jag checkade in mitt bagage på flygplatsen... 196 00:14:15,047 --> 00:14:17,270 och lät göra invandringen. 197 00:14:18,118 --> 00:14:20,643 Jag satt ensam framför porten. 198 00:14:21,728 --> 00:14:25,939 Då kände jag plötsligt synd om honom. 199 00:14:32,937 --> 00:14:35,058 Om jag inte stannar bredvid honom nu, 200 00:14:35,738 --> 00:14:37,758 Jag skulle ångra mig för resten av mitt liv. 201 00:14:39,677 --> 00:14:43,011 Jag vill gå tillbaka till hur det var förr. 202 00:14:43,708 --> 00:14:45,434 Det är så jag känner nu. 203 00:14:46,147 --> 00:14:49,682 Jag är säker på att du skulle förstå. 204 00:14:55,828 --> 00:14:56,898 Kom hit. 205 00:15:00,628 --> 00:15:02,415 Du borde ha berättat för mig... 206 00:15:02,527 --> 00:15:05,023 vad som hände direkt. 207 00:15:06,297 --> 00:15:07,480 Jag borde ha gjort det. 208 00:15:15,978 --> 00:15:17,207 De letar efter mig igen. 209 00:15:17,208 --> 00:15:20,516 Hur är det med telefonen jag köpte till dig? 210 00:15:20,517 --> 00:15:24,457 Godhet. Jag tappade den när jag jobbade. Jag är ledsen. 211 00:15:24,458 --> 00:15:25,831 Detta är en tillfällig telefon. 212 00:15:26,718 --> 00:15:29,457 Hur som helst, låt oss prata om detaljer senare. 213 00:15:29,458 --> 00:15:31,619 - Jag går först. - Okej. 214 00:15:33,258 --> 00:15:37,268 Åh, rätt. Eftersom du är tillbaka, ta en titt på Young Jin. 215 00:15:37,567 --> 00:15:39,113 Vad? I dag? 216 00:15:39,468 --> 00:15:40,820 Du är arbetslös. 217 00:15:43,208 --> 00:15:45,156 - Okej. - Tack. 218 00:15:52,417 --> 00:15:56,225 Hon har rätt. Jag är arbetslös. 219 00:15:57,088 --> 00:15:58,198 Utan arbete. 220 00:16:00,088 --> 00:16:03,327 Framför allt måste vi hitta vem som tog pärlemorlådan. 221 00:16:03,328 --> 00:16:04,670 Biskop Kwak och Yong Pil. 222 00:16:09,567 --> 00:16:11,467 De är alla av en kille. 223 00:16:11,468 --> 00:16:15,578 Jag tror att pärlemorlådan var planerad från början. 224 00:16:16,008 --> 00:16:17,837 Eftersom de misslyckades... 225 00:16:17,838 --> 00:16:20,276 att manipulera biskop Kwak och ta lådan, 226 00:16:20,277 --> 00:16:21,621 de ändrade planen... 227 00:16:22,078 --> 00:16:25,683 och stal pärlemorlådan i transporten. 228 00:16:26,448 --> 00:16:30,124 Det är därför jag försökte flytta den till någon säker plats. 229 00:16:30,218 --> 00:16:31,857 Vem i hela friden kan det vara? 230 00:16:31,858 --> 00:16:33,907 De måste vara följare... 231 00:16:34,088 --> 00:16:36,482 av demonen förseglad i pärlemorlådan. 232 00:16:37,057 --> 00:16:39,219 Precis som präster som tjänar Herren, 233 00:16:39,297 --> 00:16:42,428 det finns människor som följer demoner. 234 00:16:42,598 --> 00:16:43,940 Skiljer de sig från energumens? 235 00:16:44,098 --> 00:16:47,066 Energumen är emot sin vilja. 236 00:16:47,537 --> 00:16:51,881 Det är som en sjukdom där demonen... 237 00:16:52,008 --> 00:16:53,737 myser in i... 238 00:16:53,738 --> 00:16:56,201 skuggan inuti en människa och förstöra kroppen och sinnet. 239 00:16:56,277 --> 00:17:00,747 Demonernas anhängare... 240 00:17:00,748 --> 00:17:04,120 tjäna demonen på deras vilja. 241 00:17:04,688 --> 00:17:09,404 I slutändan är det människorna som förstärker och underhåller... 242 00:17:09,627 --> 00:17:10,971 demonens makt. 243 00:17:43,027 --> 00:17:46,028 Unga Jin. Vad tycker du är snyggast? 244 00:17:47,567 --> 00:17:49,750 – Jag gillar den vita. - Vit? 245 00:17:50,367 --> 00:17:51,408 Låt mig se. 246 00:17:55,367 --> 00:17:56,549 Det är snyggt. 247 00:17:57,438 --> 00:17:58,548 Jag tar det här. 248 00:18:00,678 --> 00:18:03,031 Tack, faster Eun Ho. Jag älskar honom så mycket. 249 00:18:03,847 --> 00:18:05,737 Vad tycker du så mycket om honom? 250 00:18:06,777 --> 00:18:08,302 Behöver jag verkligen berätta för dig? 251 00:18:08,718 --> 00:18:10,363 Barn vet med ett ögonkast... 252 00:18:10,587 --> 00:18:13,112 oavsett om de är trevliga människor eller inte. 253 00:18:13,418 --> 00:18:16,821 Min stjärna är helt klart en trevlig person. Nej, han är en fantastisk person. 254 00:18:17,758 --> 00:18:19,575 Okej. Jisses. 255 00:18:21,968 --> 00:18:23,038 Ljuddämpare. 256 00:18:35,508 --> 00:18:37,840 - Sun Young. - Bad hon dig köpa något? 257 00:18:38,117 --> 00:18:39,632 Fall aldrig för det även om hon vrider din arm. 258 00:18:40,017 --> 00:18:42,516 Det här är min chans att bete sig som hennes moster. 259 00:18:42,517 --> 00:18:44,335 Glöm inte att säga den arbetslösa tanten. 260 00:18:44,688 --> 00:18:46,071 Du är arbetslös. Du har inga pengar. 261 00:18:47,658 --> 00:18:49,678 - Ska jag få en återbetalning? - Vad? 262 00:18:51,027 --> 00:18:53,885 Strunt i det. Fortsätt med det goda arbetet. 263 00:18:54,827 --> 00:18:55,877 Okej. 264 00:19:00,498 --> 00:19:02,588 Unga Jin. Unga Jin. 265 00:19:14,587 --> 00:19:15,597 Unga Jin. 266 00:19:19,888 --> 00:19:21,948 - Unga Jin. - Moster Eun Ho. 267 00:19:23,258 --> 00:19:27,126 Cha Young Jin. Du borde ha berättat för mig innan du går någonstans. 268 00:19:27,127 --> 00:19:28,642 Jag var orolig. 269 00:19:31,968 --> 00:19:34,533 - Jag är säker nu. - Vad? Vad menar du? 270 00:19:34,908 --> 00:19:37,938 Någon frågade mig om dig. 271 00:19:39,408 --> 00:19:40,437 Vem gjorde det? 272 00:19:40,438 --> 00:19:43,175 Han hade en väldigt kall hand. 273 00:19:47,988 --> 00:19:49,300 Hur såg han ut? 274 00:19:49,688 --> 00:19:53,050 Jag kunde inte se hans ansikte. Han bar något på huvudet. 275 00:19:54,057 --> 00:19:55,370 Han gav mig det här. 276 00:19:58,428 --> 00:20:00,448 Han bad mig ge den till prästen. 277 00:20:00,797 --> 00:20:03,090 Prästen? Vilken? 278 00:20:08,107 --> 00:20:11,137 Unga Jin. Följ inte dåliga människor, 279 00:20:11,307 --> 00:20:14,166 och ta bara vad de ger dig. 280 00:20:14,478 --> 00:20:15,518 Faster Eun Ho. 281 00:20:16,047 --> 00:20:20,562 Han var varken dålig eller bra. 282 00:20:21,787 --> 00:20:22,816 Vad? 283 00:20:22,817 --> 00:20:25,544 Hans hand rörde vid min när han gav mig korset, 284 00:20:25,888 --> 00:20:28,856 och det kändes konstigt. 285 00:20:30,357 --> 00:20:31,439 Vad menar du? 286 00:20:31,797 --> 00:20:34,898 jag vet inte. Det var bara konstigt. 287 00:20:44,438 --> 00:20:46,707 Jag ska besöka olycksplatsen igen. 288 00:20:46,708 --> 00:20:49,131 Jag måste söka innan spåren är borta. 289 00:20:49,547 --> 00:20:50,760 Fader Oh. 290 00:20:51,448 --> 00:20:52,488 Ja. 291 00:20:52,718 --> 00:20:56,286 Istället för pärlemorlådan, 292 00:20:56,287 --> 00:20:58,337 låt oss prata om dig. 293 00:21:00,357 --> 00:21:03,227 För en människa är kärlek... 294 00:21:03,228 --> 00:21:05,177 en mycket värdefull sak. 295 00:21:05,998 --> 00:21:11,118 Problemet är att det inte går ihop med en prästs arbete. 296 00:21:11,698 --> 00:21:12,836 Dessutom, 297 00:21:12,837 --> 00:21:15,106 speciellt om det är en exorcistpräst... 298 00:21:15,107 --> 00:21:17,366 som uppenbarar sig inför en demon, 299 00:21:17,367 --> 00:21:20,741 - Syster. - kärlek kommer bara att vara dödlig. 300 00:21:22,077 --> 00:21:23,390 Doktor Ham Eun Ho. 301 00:21:24,208 --> 00:21:26,546 Hon kommer bara att vara en dödlig svaghet... 302 00:21:26,547 --> 00:21:28,942 till dig när det gäller exorcism. 303 00:21:29,648 --> 00:21:33,217 Demoner kommer att bita av dig på det faktum... 304 00:21:33,218 --> 00:21:36,925 att präster inte får älska något annat än Herren. 305 00:21:37,287 --> 00:21:40,155 Tills de tar ner dig. 306 00:21:42,027 --> 00:21:43,766 Vad ska jag göra? 307 00:21:43,767 --> 00:21:44,909 Som jag sa, 308 00:21:46,037 --> 00:21:49,947 en exorcistpräst och kärlek är inte kompatibla. 309 00:21:50,307 --> 00:21:51,995 Du måste göra ett val. 310 00:21:52,708 --> 00:21:53,889 Ärligt talat... 311 00:21:55,678 --> 00:21:57,596 Jag har inte bestämt mig än. 312 00:21:58,077 --> 00:21:59,917 Bara ditt hjärtas röst kan... 313 00:21:59,918 --> 00:22:02,675 lugna vågen av förvirring, inte ditt huvud. 314 00:22:03,648 --> 00:22:05,637 Följ ditt hjärtas röst. 315 00:22:05,988 --> 00:22:07,573 Detta är mitt råd. 316 00:22:17,668 --> 00:22:19,516 - Såå min. - Vad är det som händer? 317 00:22:21,267 --> 00:22:22,317 Här. 318 00:22:28,847 --> 00:22:31,574 - Hur fick du det här? - Vet du det här? 319 00:22:34,918 --> 00:22:36,301 Det är min mammas. 320 00:22:37,087 --> 00:22:38,169 Vad? 321 00:22:45,458 --> 00:22:46,943 Vad tänker du på? 322 00:22:50,027 --> 00:22:53,270 Jag trodde att det var över, men det är det inte. 323 00:22:54,198 --> 00:22:55,925 Yong Pil dog nästan. 324 00:22:56,267 --> 00:22:58,460 Fader måne som var som min far... 325 00:22:58,908 --> 00:23:00,897 fångade den demonen i utbyte mot hans liv. 326 00:23:02,148 --> 00:23:03,824 De tog till och med pärlemorlådan. 327 00:23:08,218 --> 00:23:10,511 Vad är det för fel på mig? 328 00:23:21,428 --> 00:23:22,509 Såå min. 329 00:23:26,367 --> 00:23:29,902 Oavsett vilket beslut du tar kommer jag att respektera det. 330 00:23:31,638 --> 00:23:33,293 Oroa dig inte för mig, 331 00:23:33,678 --> 00:23:36,678 och fokusera på vad du måste göra. 332 00:23:39,077 --> 00:23:40,189 Jag är ledsen. 333 00:23:41,847 --> 00:23:43,534 Jag har fortfarande mitt uppdrag kvar. 334 00:23:44,688 --> 00:23:45,798 Men... 335 00:23:47,258 --> 00:23:48,773 lova mig bara en sak. 336 00:23:50,928 --> 00:23:52,068 Bli inte sårad. 337 00:23:57,067 --> 00:23:58,209 Tack. 338 00:23:59,837 --> 00:24:01,959 Som vi har gjort fram till nu, 339 00:24:02,908 --> 00:24:04,181 du som präst, 340 00:24:05,438 --> 00:24:08,034 och mig som läkare. Låt oss förbli så. 341 00:24:08,748 --> 00:24:09,818 Okej? 342 00:24:17,988 --> 00:24:19,503 Titta redan på tiden. 343 00:24:20,988 --> 00:24:22,098 Vad? 344 00:24:22,188 --> 00:24:24,481 Sun Young och Young Jin väntar. 345 00:24:25,158 --> 00:24:26,227 Du borde gå. 346 00:24:26,228 --> 00:24:28,955 Ja, jag borde gå. 347 00:24:34,337 --> 00:24:35,419 Hejdå. 348 00:25:09,138 --> 00:25:13,621 Glöm inte att du tillhör Herren för alltid. 349 00:25:16,648 --> 00:25:19,142 Vad är din plan nu? 350 00:25:19,517 --> 00:25:22,245 – Vi måste hitta den. – Jag är orolig. 351 00:25:22,517 --> 00:25:24,880 Om demonen i pärlemorlådan släpps... 352 00:25:25,287 --> 00:25:29,530 och skadar oskyldiga liv... 353 00:25:31,498 --> 00:25:35,066 Varför var du tvungen att flytta den när den var säker här? 354 00:25:35,067 --> 00:25:38,270 Jag skäms. 355 00:25:38,367 --> 00:25:42,104 Hur som helst, vi är tillbaka till åtta år sedan. 356 00:25:42,567 --> 00:25:45,234 Med Fader Oh som ledare för 634 Regia, 357 00:25:46,678 --> 00:25:49,435 se till att ta med pärlemorlådan tillbaka. 358 00:25:49,577 --> 00:25:54,786 Fader Oh är inte längre intresserad av 634 Regias... 359 00:25:54,787 --> 00:25:57,817 Jag säger inte att jag helt litar på honom. 360 00:25:57,888 --> 00:25:58,969 Men... 361 00:25:59,057 --> 00:26:02,765 du kan inte spela rollen som exorcistprästen. 362 00:26:02,928 --> 00:26:06,826 Även om du kör 634 Regia i verkligheten, 363 00:26:06,827 --> 00:26:09,526 du borde låta en präst vara överhuvud. 364 00:26:09,527 --> 00:26:11,760 Du har rätt. 365 00:26:11,898 --> 00:26:15,068 Jag vet att du inte är förtjust i Fader Oh. 366 00:26:15,908 --> 00:26:17,119 Snart, 367 00:26:17,867 --> 00:26:21,009 Jag ska leta efter någon att ta över... 368 00:26:21,908 --> 00:26:23,624 för Fader Måne Ki Sun. 369 00:26:23,807 --> 00:26:26,342 Vi måste få tillbaka pärlemorlådan... 370 00:26:26,817 --> 00:26:29,747 till där det hör prioritet just nu. 371 00:26:30,017 --> 00:26:31,503 Jag förstår. 372 00:26:32,758 --> 00:26:36,192 Det stämmer. Syster. 373 00:26:36,728 --> 00:26:39,657 Vi har ett julvolontärevenemang planerat i år. 374 00:26:39,658 --> 00:26:41,126 Nu när du är tillbaka i Korea, 375 00:26:41,127 --> 00:26:44,561 du måste vara aktiv i att vara vår kyrkas ansikte utåt. 376 00:26:44,898 --> 00:26:47,665 Jag kommer. Okej då. 377 00:26:48,938 --> 00:26:51,433 Jag ska gå nu. 378 00:26:51,638 --> 00:26:52,889 Okej. 379 00:27:23,067 --> 00:27:24,066 (Syster Lee Hae Min julvolontärevenemang) 380 00:27:24,067 --> 00:27:26,431 (Syster Lee Hae Min besöker barnsjukhuset) 381 00:28:06,455 --> 00:28:11,455 00:29:15,736 Vad tror du att det är? 383 00:29:16,517 --> 00:29:21,092 De är enheter vars syfte är att tjäna demonen. 384 00:29:21,886 --> 00:29:25,493 Om katolska präster är Herrens präster, 385 00:29:25,626 --> 00:29:30,000 de är demonens präster. 386 00:29:30,196 --> 00:29:34,772 Sedan ska de försöka släppa sin mästare tillbaka till världen. 387 00:29:35,737 --> 00:29:36,777 Är de... 388 00:29:39,507 --> 00:29:40,849 besatt? 389 00:29:40,906 --> 00:29:42,706 Nej, det är de inte. 390 00:29:42,707 --> 00:29:44,191 Det är de inte? 391 00:29:44,376 --> 00:29:47,881 De tjänar det onda av egen fri vilja. 392 00:29:48,146 --> 00:29:50,268 Så, tyvärr, 393 00:29:50,317 --> 00:29:53,519 vi kan inte fånga dem med exorcism, 394 00:29:53,717 --> 00:29:56,282 som vi är vana vid. 395 00:29:57,457 --> 00:29:59,446 Säger du att det inte finns något sätt? 396 00:29:59,727 --> 00:30:01,140 Blod. 397 00:30:01,527 --> 00:30:02,556 Blod? 398 00:30:02,557 --> 00:30:04,476 Det finns ett ordspråk som säger att blod... 399 00:30:04,596 --> 00:30:08,232 är en flod som skyddar en persons själ. 400 00:30:08,567 --> 00:30:12,706 Det mest kraftfulla vapnet för att försegla helvetets portar... 401 00:30:12,707 --> 00:30:15,101 är Kristi blod. 402 00:30:16,737 --> 00:30:18,020 Frun. 403 00:30:19,146 --> 00:30:21,066 Tror du... 404 00:30:21,676 --> 00:30:24,140 Kan detektiv Koo återvända? 405 00:30:28,487 --> 00:30:29,956 Varför frågar du? 406 00:30:29,957 --> 00:30:34,430 Eftersom vi måste möta människor snarare än demoner, 407 00:30:34,787 --> 00:30:38,261 Detektiv Koos hjälp skulle vara... 408 00:30:38,527 --> 00:30:40,517 till stor hjälp för oss. 409 00:30:41,497 --> 00:30:46,455 Kan du övertala detektiv Koo? 410 00:30:48,807 --> 00:30:51,605 Okej. Jag förstår. 411 00:30:57,977 --> 00:31:00,516 Din andning och puls är normala. 412 00:31:00,517 --> 00:31:02,274 Gör något ont? 413 00:31:03,356 --> 00:31:04,498 Jag dör. 414 00:31:04,987 --> 00:31:06,068 Förlåta? 415 00:31:08,797 --> 00:31:12,095 Av tristess. Jag dör av tristess. 416 00:31:12,096 --> 00:31:15,095 Även om du är uttråkad behöver du absolut vila. 417 00:31:15,096 --> 00:31:19,046 Jag blir dock orolig om jag har tråkigt. 418 00:31:19,436 --> 00:31:21,806 Ska vi ge dig en fullständig kontroll så att du inte har tråkigt? 419 00:31:21,807 --> 00:31:23,576 Vi kan ta blod och göra lavemang. 420 00:31:23,577 --> 00:31:25,869 Jag vilar, frun. 421 00:31:26,247 --> 00:31:30,055 Men i utbyte, skriv om detta åt mig. 422 00:31:30,416 --> 00:31:31,860 - Ursäkta? - Som... 423 00:31:33,446 --> 00:31:36,083 "Håll kvar. Jag är intresserad av dig." 424 00:31:36,356 --> 00:31:38,625 Eller ditt nummer, kanske. 425 00:31:38,626 --> 00:31:40,273 Det ser så tomt ut. 426 00:32:00,507 --> 00:32:01,992 (Hantera med försiktighet) 427 00:32:15,327 --> 00:32:18,832 Detektiv Koo! 428 00:32:20,827 --> 00:32:22,381 Vart tog han vägen? 429 00:32:38,787 --> 00:32:39,857 Låt mig. 430 00:32:47,787 --> 00:32:51,462 Varför fortsätter du komma? Låt mig bara vara. 431 00:32:52,567 --> 00:32:54,414 Vi är inte klara än. 432 00:32:54,967 --> 00:32:56,553 Vi måste stänga ute det. 433 00:32:59,166 --> 00:33:00,217 Varför? 434 00:33:00,436 --> 00:33:04,517 Dr Lee Kyung Sung och människorna som tjänar demonen. 435 00:33:05,136 --> 00:33:08,984 De attackerade Yong Pil för att få tag i pärlemorlådan. 436 00:33:10,517 --> 00:33:12,537 Så? Blev han skadad? 437 00:33:13,087 --> 00:33:14,359 Är du ens orolig? 438 00:33:15,087 --> 00:33:17,713 Han är på sjukhuset. Han kommer att bli okej. 439 00:33:20,057 --> 00:33:21,198 Det är en lättnad. 440 00:33:22,156 --> 00:33:25,702 Oavsett så är jag klar med det. Jag är ute. 441 00:33:30,096 --> 00:33:31,884 Vi behöver dig, detektiv. 442 00:33:32,307 --> 00:33:34,589 Jag hörde om hur det slutade med att du gick med i 634 Regia. 443 00:33:35,006 --> 00:33:36,956 Hur skulle det ha varit om Min Ji fanns där? 444 00:33:38,607 --> 00:33:41,303 Jag beordrar dig i Jesu Kristi namn. 445 00:33:41,546 --> 00:33:42,890 Ta dig ur henne! 446 00:33:42,977 --> 00:33:44,576 Både du och jag... 447 00:33:44,577 --> 00:33:47,445 skulle vara död vid det här laget om det inte vore för Fader Måne. 448 00:33:47,946 --> 00:33:50,511 Och han gav sitt liv för 634 Regia. 449 00:33:51,716 --> 00:33:55,019 Vi har inte rätt att lämna 634 Regia. 450 00:33:55,256 --> 00:33:57,781 Vi har en skyldighet att skydda den. Har jag fel? 451 00:34:00,426 --> 00:34:02,861 Syster Lee Hae Min vill ha dig. 452 00:34:02,897 --> 00:34:06,603 Om du vill sona dina synder på något sätt, gå till henne. 453 00:34:13,707 --> 00:34:17,382 Bra. Jag ska träffa henne nu. 454 00:34:18,417 --> 00:34:19,497 Glad? 455 00:34:21,247 --> 00:34:23,812 - Och detektiv... - Jag är ingen detektiv längre. 456 00:34:24,357 --> 00:34:26,306 Jag slutade för länge sedan. 457 00:34:27,287 --> 00:34:28,640 Jag förstår. 458 00:34:29,397 --> 00:34:31,144 Vad ska jag kalla dig då? 459 00:34:31,696 --> 00:34:32,737 Sir? 460 00:34:33,566 --> 00:34:34,606 Farbror? 461 00:34:35,437 --> 00:34:36,476 Sweet Do Kyoon? 462 00:34:39,107 --> 00:34:40,955 Det är trevligt att se dig skratta. 463 00:34:41,006 --> 00:34:44,208 Ja, skratta. Det finns för många anledningar att gråta. 464 00:34:44,676 --> 00:34:46,524 Låt oss skratta när vi kan. 465 00:34:49,077 --> 00:34:52,752 Okej. Do Kyoon är bra. 466 00:35:09,296 --> 00:35:10,306 Detektiv Koo. 467 00:35:12,966 --> 00:35:14,986 Tack. 468 00:35:17,276 --> 00:35:19,468 Jag har inget att säga. 469 00:35:20,307 --> 00:35:21,417 Jag är verkligen ledsen. 470 00:35:21,747 --> 00:35:23,434 Var inte så här. Vi är familj. 471 00:35:23,846 --> 00:35:26,045 Alla vet hur du känner. 472 00:35:26,046 --> 00:35:27,228 Jag är ledsen, Fader Oh. 473 00:35:28,316 --> 00:35:29,902 Jag är djupt ledsen, syster. 474 00:35:30,057 --> 00:35:31,875 Att ha dig här hos oss... 475 00:35:32,156 --> 00:35:34,550 är mycket betryggande. 476 00:35:36,696 --> 00:35:38,211 Jag är för smickrad... 477 00:35:39,767 --> 00:35:41,343 att höra det. 478 00:35:41,897 --> 00:35:45,330 Vi kan chatta senare. Låt oss börja. 479 00:35:45,906 --> 00:35:48,230 - Okej. - Den här vägen. 480 00:35:53,147 --> 00:35:56,651 Det här är CCTV och black box-filmerna under överföringen. 481 00:35:57,377 --> 00:36:00,517 För att optimera säkerheten hade vi placerat en CCTV inuti bilen. 482 00:36:00,986 --> 00:36:04,215 Yong Pil sa att en man som befann sig utanför fordonet... 483 00:36:04,216 --> 00:36:06,207 stal pärlemorlådan. 484 00:36:06,457 --> 00:36:08,819 Men som du kan se finns det ingenting i filmerna. 485 00:36:09,526 --> 00:36:12,495 Så jag letade efter olika sätt. 486 00:36:15,566 --> 00:36:18,021 - Yong Pil. - Hej. 487 00:36:19,636 --> 00:36:21,424 Jag är ledsen att jag förstörde det. 488 00:36:21,767 --> 00:36:23,076 Är du okej? 489 00:36:23,077 --> 00:36:24,956 Naturligtvis är detta ingenting. 490 00:36:25,307 --> 00:36:28,881 Detektiv Koo, lätta upp. Jag mår bra. 491 00:36:29,017 --> 00:36:30,056 Bra. 492 00:36:30,716 --> 00:36:32,161 Okej, fortsätt. 493 00:36:32,216 --> 00:36:35,650 Rätt. Jag såg honom ta pärlemorlådan. 494 00:36:35,716 --> 00:36:39,025 Efter att ha hört att en sådan händelse inte registrerades, 495 00:36:39,026 --> 00:36:42,965 Jag skickade filmen till paranormala videoexperter. 496 00:36:43,296 --> 00:36:45,347 Åh, gissa vad? 497 00:36:46,196 --> 00:36:48,489 De brukade filma demoner. 498 00:36:48,727 --> 00:36:50,817 - Låt oss fokusera. - Rätt. 499 00:36:51,537 --> 00:36:55,775 Att skicka videon i realtid tar ett tag på grund av dess storlek. 500 00:36:55,776 --> 00:36:58,606 Så vi använder Codec för att komprimera filen. 501 00:36:58,607 --> 00:37:01,675 H.264 Codec är den bästa metoden. 502 00:37:01,676 --> 00:37:03,576 Och när vi avkodar originalet... 503 00:37:03,577 --> 00:37:04,658 Yong Pil. 504 00:37:05,587 --> 00:37:08,010 Rätt. Hur som helst... 505 00:37:08,857 --> 00:37:09,997 Titta på det här. 506 00:37:17,256 --> 00:37:19,014 Det är inte din vanliga enhet. 507 00:37:19,227 --> 00:37:22,297 Men den varelsen tog verkligen pärlemorlådan. 508 00:37:22,466 --> 00:37:23,548 Rätta. 509 00:37:24,296 --> 00:37:26,760 Jag tror att vi måste titta närmare på det här, syster. 510 00:37:28,066 --> 00:37:32,076 Men den entiteten bar en vana som präster vanligtvis bär. 511 00:37:32,077 --> 00:37:34,146 Ett sådant plagg är lätt att få. 512 00:37:34,147 --> 00:37:38,288 När jag analyserar videon... 513 00:37:39,017 --> 00:37:41,815 och jämför enheten med fordonets storlek, 514 00:37:42,986 --> 00:37:46,158 enheten är 170 cm till 175 cm lång. 515 00:37:46,486 --> 00:37:48,445 Detta är om vi skulle betrakta det som en verklig människa. 516 00:37:48,526 --> 00:37:51,455 Vi kan inte heller utesluta att det är en kvinna. 517 00:37:52,296 --> 00:37:56,377 Men vad kan det bero på att man stjäl pärlemorlådan? 518 00:37:56,566 --> 00:37:58,456 För att befria demonen. 519 00:37:58,596 --> 00:38:01,294 Demonen Fader Måne instängd i pärlemorlådan. 520 00:38:01,437 --> 00:38:03,635 Jag är säker på att de är anhängarna som vill ha Dr. Lee Kyung Sung. 521 00:38:03,636 --> 00:38:04,787 De är djävulsdyrkare. 522 00:38:05,006 --> 00:38:08,345 Att se hur både biskop Kwak och Yong Pil hade anti-kors på sig. 523 00:38:08,346 --> 00:38:11,376 Jag är säker på att de är kapabla till svart magi eller voodoo. 524 00:38:11,377 --> 00:38:13,538 De är djävulsdyrkare, så det är möjligt. 525 00:38:13,687 --> 00:38:16,181 Och den här delen förvirrar mig mest. 526 00:38:16,187 --> 00:38:18,842 Bland alla fordon där den dagen, 527 00:38:19,127 --> 00:38:22,359 de valde rätt fordon. 528 00:38:22,497 --> 00:38:24,726 Och de visste i förväg att Yong Pil skulle köra den... 529 00:38:24,727 --> 00:38:26,496 och utförde svart magi på honom. 530 00:38:26,497 --> 00:38:28,517 Är det ett internjobb? 531 00:38:29,136 --> 00:38:33,509 Rätta. Jag tror att åtminstone en medbrottsling finns bland oss. 532 00:38:33,837 --> 00:38:37,209 Om djävulsdyrkarens anhängare är bland oss, 533 00:38:37,337 --> 00:38:41,876 de kommer att känna till vår plan för framtiden också. 534 00:38:41,877 --> 00:38:45,754 Jag tror att det är säkert att bara dela information här. 535 00:38:46,346 --> 00:38:47,529 Snälla förstå. 536 00:38:47,587 --> 00:38:51,597 Okej. Jag kommer inte att rapportera till Curia. 537 00:38:51,857 --> 00:38:54,614 Låt oss sedan dela upp områdena och se oss omkring. 538 00:38:54,926 --> 00:38:57,825 Vi kan hitta en ledtråd för att fånga djävulsdyrkarens anhängare. 539 00:38:58,256 --> 00:39:02,206 Men tänk om de redan öppnat pärlemorlådan... 540 00:39:02,866 --> 00:39:04,554 och släppte demonen? 541 00:39:05,937 --> 00:39:07,119 Då denna värld... 542 00:39:07,307 --> 00:39:10,064 kommer att uppslukas av ondska till den grad att ingen återvändo. 543 00:39:13,207 --> 00:39:15,428 De säger vad som är farligare än förväntan... 544 00:39:17,276 --> 00:39:18,933 är en egenutvecklad oro. 545 00:39:22,017 --> 00:39:23,733 Fader Moon sa det. 546 00:39:24,316 --> 00:39:27,589 Han sa att man bara skulle tänka på en sak när man gick emot en demon. 547 00:39:28,426 --> 00:39:30,042 "I slutändan kommer människor att vinna." 548 00:39:31,656 --> 00:39:34,221 "Oavsett vilken form demonen tar för att plåga dig..." 549 00:39:35,096 --> 00:39:37,116 - "Ta segern genom Herren." - "Ta segern genom Herren." 550 00:39:41,837 --> 00:39:45,342 Fader Oh blev verkligen Fader Oh. 551 00:39:46,877 --> 00:39:48,421 - Vad? - Det är ingenting. 552 00:39:48,877 --> 00:39:50,392 Okej, låt oss sätta igång. 553 00:39:50,946 --> 00:39:52,966 Okej. Vi ses snart. 554 00:39:56,316 --> 00:39:57,367 Fader Oh. 555 00:39:57,986 --> 00:39:59,573 Ja, vad är det? 556 00:39:59,886 --> 00:40:01,604 Har du tagit ditt beslut? 557 00:40:03,557 --> 00:40:04,606 För nu, 558 00:40:05,596 --> 00:40:07,516 att hitta pärlemorlådan är prioritet. 559 00:40:08,426 --> 00:40:10,518 Efter att ha hittat följaren och fångat demonen, 560 00:40:11,236 --> 00:40:12,681 Jag fattar mitt beslut. 561 00:40:12,837 --> 00:40:16,576 Du går praktiskt taget ut i strid utan din rustning. 562 00:40:16,577 --> 00:40:17,936 Det kan vara farligt. 563 00:40:17,937 --> 00:40:22,462 Jag är säker på att Fader Moon skulle vilja att jag skulle sätta stopp för det här. 564 00:40:22,517 --> 00:40:23,931 Sen som du sa, 565 00:40:24,676 --> 00:40:27,313 låt oss först fokusera på att hitta pärlemorlådan. 566 00:40:27,587 --> 00:40:29,940 Det finns dock ett villkor. 567 00:40:30,787 --> 00:40:34,058 Som jag har berättat för dig, på grund av dina motstridiga känslor, 568 00:40:34,327 --> 00:40:36,619 du kommer att nå en gräns när du genomgår exorcismen. 569 00:40:37,026 --> 00:40:38,744 Om du blir girig, 570 00:40:38,857 --> 00:40:43,442 du kan riskera ditt liv lika väl som för din omgivning. 571 00:40:43,897 --> 00:40:47,200 Vänligen följ mina order oavsett vad. 572 00:40:48,667 --> 00:40:49,747 Jag kommer. 573 00:41:16,466 --> 00:41:17,851 Hej, professor Jeong. 574 00:41:18,196 --> 00:41:20,905 Ja. Kommer du ihåg de heliga föremålen jag nämnde tidigare? 575 00:41:20,906 --> 00:41:23,058 Radbandet, Mirakulösa medaljen och spegeln. 576 00:41:23,776 --> 00:41:24,989 Du kan få dem åt mig, eller hur? 577 00:41:59,006 --> 00:42:03,864 Så kort sagt, har en liknande video hittats? 578 00:42:04,116 --> 00:42:06,516 Jag skickade videon till administratörerna för skräcksajten... 579 00:42:06,517 --> 00:42:08,436 och bad om en tjänst. 580 00:42:08,546 --> 00:42:09,916 Jag bad om lite information. 581 00:42:09,917 --> 00:42:13,321 Folk som dem blir galna av en sådan video. 582 00:42:13,557 --> 00:42:16,051 Så jag hittade några liknande men... 583 00:42:16,656 --> 00:42:17,706 Men? 584 00:42:18,497 --> 00:42:20,126 Jag analyserar dem fortfarande. 585 00:42:20,127 --> 00:42:22,365 Skynda dig, vill du? Om du slösar bort din tid... 586 00:42:22,366 --> 00:42:25,465 och de öppnar lådan, det blir bara värre. 587 00:42:25,466 --> 00:42:29,173 Jag vet. Men det kommer att ta längre tid än vanligt. 588 00:42:29,477 --> 00:42:30,749 - Varför? - Tja... 589 00:42:31,037 --> 00:42:32,692 Min kropp är inte helt återställd. 590 00:42:34,776 --> 00:42:36,433 Och det finns en tiger i närheten. 591 00:42:36,647 --> 00:42:38,636 - Vad säger du? – Det är en vacker tiger. 592 00:42:40,446 --> 00:42:42,062 Mår du bra? 593 00:42:43,017 --> 00:42:44,370 Jag verkar inte kunna lugna mig. 594 00:42:44,787 --> 00:42:45,956 Varför? Vad är det för fel? 595 00:42:45,957 --> 00:42:50,542 Varje gång jag ser dig hoppar mitt hjärta ett slag. Det gör mig galen. 596 00:42:52,926 --> 00:42:54,644 Jag borde ta in en tjock spruta. 597 00:43:15,346 --> 00:43:17,205 (Tae Hyun) 598 00:43:26,096 --> 00:43:27,207 Vad hände? 599 00:43:34,006 --> 00:43:36,430 Jag missade mitt flyg. 600 00:43:37,937 --> 00:43:39,017 Ljug inte. 601 00:43:43,017 --> 00:43:44,289 Är det på grund av Oh Soo Min? 602 00:43:48,816 --> 00:43:49,867 Ja. 603 00:43:53,127 --> 00:43:54,238 Är detta... 604 00:43:55,227 --> 00:43:57,216 en vägg som jag inte kan klättra över? 605 00:44:00,866 --> 00:44:01,937 Jag är ledsen. 606 00:44:06,807 --> 00:44:08,120 Det kommer att ta lite tid... 607 00:44:09,276 --> 00:44:12,437 tills vi kan bli bra kollegor igen som förr. 608 00:44:15,807 --> 00:44:19,351 Men jag hoppas att du inte agerar för obekvämt runt mig. 609 00:44:22,787 --> 00:44:23,868 Okej. 610 00:44:25,716 --> 00:44:26,798 Jag kommer inte. 611 00:44:41,307 --> 00:44:42,377 Jag åker då. 612 00:44:52,092 --> 00:44:53,671 (Södra katolska sjukhuset) 613 00:44:59,709 --> 00:45:01,860 Tae Hyun, vad gör du här? 614 00:45:02,169 --> 00:45:03,249 Hej. 615 00:45:06,408 --> 00:45:07,894 Du träffade Eun Ho, eller hur? 616 00:45:11,518 --> 00:45:13,688 De sa att ord spred sig snabbare än förkylningar på sjukhus. 617 00:45:13,689 --> 00:45:16,992 De vet inte. Bara de som är intresserade gör det. 618 00:45:18,319 --> 00:45:20,884 Och du? Vilket intresse har du? 619 00:45:21,158 --> 00:45:22,927 Du vet redan... 620 00:45:22,928 --> 00:45:25,555 om vad Eun Ho gjorde här. 621 00:45:26,399 --> 00:45:30,035 Kommer du då ihåg den där gången då du gjorde ont i magen? 622 00:45:30,198 --> 00:45:33,239 Naturligtvis. Jag fick hål i magen. 623 00:45:36,109 --> 00:45:37,249 (Kim Woo Joo, Song Mi So) 624 00:45:41,009 --> 00:45:42,059 Jag är inte säker. 625 00:45:42,308 --> 00:45:43,548 Hon struntade i manualen... 626 00:45:43,549 --> 00:45:45,598 och vandrade runt överallt för att rädda patienter. 627 00:45:45,819 --> 00:45:48,617 Hon utövar illegala medicinska procedurer. 628 00:45:48,618 --> 00:45:49,972 Hon går helt ut. 629 00:45:50,689 --> 00:45:51,830 Verkligen? 630 00:45:53,029 --> 00:45:54,241 Jag förstår. 631 00:45:55,129 --> 00:45:56,412 Är du inte chockad? 632 00:45:56,428 --> 00:45:59,125 Det är Eun Ho av alla människor. 633 00:45:59,999 --> 00:46:01,009 Yoo Ri. 634 00:46:01,868 --> 00:46:04,525 Har hon någonsin önskat något annat än att behandla patienterna? 635 00:46:06,569 --> 00:46:08,589 Så om hon bestämde sig för att göra något sådant, 636 00:46:08,709 --> 00:46:10,708 då är jag säker på att hon hade en bra anledning. 637 00:46:10,709 --> 00:46:12,478 Så? 638 00:46:12,479 --> 00:46:14,208 Kommer du att blunda som läkare? 639 00:46:14,209 --> 00:46:15,795 Låt henne bara vara. 640 00:46:16,218 --> 00:46:17,878 Hon är en bra kollega och en läkare. 641 00:46:17,879 --> 00:46:19,707 Varför är alla så här? 642 00:46:21,018 --> 00:46:22,261 Hejdå. 643 00:46:36,598 --> 00:46:37,680 Välkomna. 644 00:46:38,698 --> 00:46:40,758 Yong Pil hittade denna plats medan han forskade. 645 00:46:40,868 --> 00:46:43,808 Denna plats är känd för att ha paranormala aktiviteter. 646 00:46:44,709 --> 00:46:48,344 Så jag satte upp en CCTV och var på utkik. 647 00:46:49,348 --> 00:46:53,793 Och här. Jag fångade honom. 648 00:46:56,788 --> 00:46:58,940 - Låt oss gå in. - Okej. Kom igen. 649 00:47:41,098 --> 00:47:43,523 (Södra katolska sjukhuset) 650 00:47:44,138 --> 00:47:47,767 Glädje åt världen, Herren har kommit 651 00:47:47,768 --> 00:47:51,338 Låt jorden ta emot sin kung 652 00:47:51,339 --> 00:47:55,208 Låt varje hjärta bereda honom rum 653 00:47:55,209 --> 00:47:58,918 Och himlen och naturen sjunger 654 00:47:58,919 --> 00:48:02,717 Och Himlen, och Himlen, och naturen sjunger 655 00:48:02,718 --> 00:48:06,188 Glädje åt världen, Frälsaren regerar 656 00:48:06,189 --> 00:48:09,898 Låt män deras sånger anställa 657 00:48:09,899 --> 00:48:13,668 Medan fält och översvämningar, stenar, kullar och slätter 658 00:48:13,669 --> 00:48:17,338 Upprepa den klingande glädjen 659 00:48:17,339 --> 00:48:21,137 Upprepa, upprepa, den klingande glädjen 660 00:48:21,138 --> 00:48:23,208 Glädje åt världen 661 00:48:23,209 --> 00:48:25,532 Jisses, du behövde inte. 662 00:48:25,779 --> 00:48:28,202 Jag känner mig fortfarande hemsk för att förlora en sista gång. 663 00:48:28,448 --> 00:48:32,720 Nåväl, jag är ledsen och också tacksam. 664 00:48:33,089 --> 00:48:37,057 Men för dig kan jag köpa den så många gånger jag vill. 665 00:48:38,018 --> 00:48:41,258 Jag var med Young Jin och bestämde mig för att köpa den åt dig. 666 00:48:41,259 --> 00:48:42,542 Är det så? 667 00:48:43,598 --> 00:48:46,057 Eftersom du gav det till mig, accepterar jag det. 668 00:48:46,058 --> 00:48:48,150 - Jag kommer att använda det bra. - Låter bra. 669 00:48:49,499 --> 00:48:50,609 Ge mig den. 670 00:48:51,299 --> 00:48:53,328 Låt oss ta ett foto för att komma ihåg det. 671 00:48:56,238 --> 00:48:58,633 - Låt oss gå dit. - Okej. 672 00:48:58,808 --> 00:49:01,373 - Okej. - Okej. 673 00:49:04,578 --> 00:49:08,254 Här går vi. 1, 2, 3. 674 00:49:11,819 --> 00:49:14,181 – Det kom ut fint. – Vi ser snygga ut. 675 00:49:16,029 --> 00:49:18,452 - Titta på oss. – Vi ser så söta ut. 676 00:49:28,768 --> 00:49:30,223 Jag går den vägen. 677 00:49:30,678 --> 00:49:32,324 - Okej, var försiktig. - Okej. 678 00:50:14,089 --> 00:50:16,170 - Inget? - Ingenting. 679 00:50:41,948 --> 00:50:44,241 Detektiv Koo och Ms Shin. Här borta. 680 00:50:58,499 --> 00:51:00,549 Det var inte länge sedan han gick. 681 00:51:05,038 --> 00:51:06,210 Titta på det här. 682 00:51:18,518 --> 00:51:21,347 Vi måste skicka dessa till Yong Pil. 683 00:51:22,718 --> 00:51:24,688 Han var inte bara ute efter pärlemorlådan. 684 00:51:24,689 --> 00:51:26,506 Vi var hans mål. 685 00:51:31,459 --> 00:51:32,509 ("Syster Lee Hae Min håller en välgörenhet för jul") 686 00:51:32,899 --> 00:51:33,998 Syster Lee? 687 00:51:33,999 --> 00:51:35,241 Välgörenhet... 688 00:51:35,968 --> 00:51:38,827 är idag. Vad är klockan? 689 00:51:41,209 --> 00:51:42,219 Låt oss skynda. 690 00:51:44,339 --> 00:51:50,177 Sov i himmelsk frid 691 00:51:50,178 --> 00:51:56,108 Sov i himmelsk frid 692 00:51:56,518 --> 00:51:59,517 Snälla ge dem en applåd... 693 00:51:59,518 --> 00:52:02,356 för att ni sjunger så fina julsånger. 694 00:52:03,029 --> 00:52:06,197 Vi har en mycket viktig gäst på väg. 695 00:52:06,198 --> 00:52:09,197 Hon är den koreanska Moder Theresa. 696 00:52:09,198 --> 00:52:11,668 Syster Lee Hae Min är här. 697 00:52:11,669 --> 00:52:14,435 Snälla ge en stor applåd. 698 00:52:28,689 --> 00:52:30,217 Jag kan inte komma till henne. 699 00:52:30,218 --> 00:52:31,688 Även om du kunde, 700 00:52:31,689 --> 00:52:35,128 hon skulle aldrig säga upp välgörenhetsorganisationen även om hennes liv var i fara. 701 00:52:35,129 --> 00:52:37,077 Vårt enda alternativ är att komma dit så snart som möjligt och skydda henne. 702 00:52:37,328 --> 00:52:39,398 Jag borde ringa polisen först. 703 00:52:39,399 --> 00:52:40,813 Jag ringer sjukhuset. 704 00:52:41,999 --> 00:52:45,402 Jag blev djupt rörd... 705 00:52:45,499 --> 00:52:48,767 av dina uppriktiga framträdanden. 706 00:52:48,768 --> 00:52:51,031 Jag ber att ni alla... 707 00:52:51,408 --> 00:52:53,227 kommer att bli Herrens händer... 708 00:52:53,308 --> 00:52:57,257 och agera som ljuset och saltet för denna värld. 709 00:53:01,189 --> 00:53:04,391 (Välkommen syster Lee Hae Min!) 710 00:53:06,759 --> 00:53:10,062 Jag ber att Herrens ära och ära... 711 00:53:10,198 --> 00:53:13,697 kommer att vara med er alla. 712 00:53:13,698 --> 00:53:15,398 God jul. 713 00:53:15,399 --> 00:53:19,004 - God jul! - God jul! 714 00:53:26,609 --> 00:53:29,912 - God jul. - God jul. 715 00:53:37,058 --> 00:53:40,119 - God jul. - God jul. 716 00:53:44,229 --> 00:53:47,228 - God jul. - God jul. 717 00:53:51,569 --> 00:53:54,538 - God jul. - God jul. 718 00:53:55,408 --> 00:53:59,520 - God jul. - God jul. 719 00:54:10,189 --> 00:54:11,199 Syster. 720 00:54:13,859 --> 00:54:15,444 Dr. Ham. 721 00:54:15,558 --> 00:54:16,841 Vad tar dig hit? 722 00:54:17,328 --> 00:54:18,843 Jag hade affärer här. 723 00:54:19,229 --> 00:54:22,198 Jag förstår. Nej då. 724 00:54:22,729 --> 00:54:25,325 Jag har ingen present till dig. 725 00:54:26,238 --> 00:54:29,339 Det är okej. Jag gjorde inga goda gärningar i år. 726 00:54:34,879 --> 00:54:36,363 Det är en ära. 727 00:54:37,018 --> 00:54:38,494 Tack för ditt hårda arbete. 728 00:54:51,359 --> 00:54:52,409 Syster! 729 00:54:58,399 --> 00:54:59,510 Vad hände? 730 00:54:59,569 --> 00:55:01,637 Hon blev knivskuren. Ta henne till akuten. 731 00:55:01,638 --> 00:55:03,608 - Var är gärningsmannen? - Han sprang den vägen. 732 00:55:03,609 --> 00:55:04,689 Han är i en sjukhusrock. 733 00:55:05,479 --> 00:55:06,589 Titta på henne. 734 00:55:08,848 --> 00:55:11,141 - Var försiktig. - Ta hand om henne. 735 00:55:13,118 --> 00:55:14,604 - Försiktigt. - Syster. 736 00:55:14,749 --> 00:55:16,031 Nej då. 737 00:55:19,689 --> 00:55:20,958 Du går ner. 738 00:55:20,959 --> 00:55:21,998 Vara försiktig. 739 00:56:13,038 --> 00:56:16,613 Såå min. 740 00:56:21,319 --> 00:56:22,500 Vem du än är, 741 00:56:24,158 --> 00:56:25,371 visa dig själv. 742 00:56:58,218 --> 00:56:59,299 Såå min. 743 00:57:09,299 --> 00:57:11,460 Jag frågar genom Jesu Kristi auktoritet. 744 00:57:11,939 --> 00:57:13,686 Vad är du, 745 00:57:14,138 --> 00:57:15,957 och varför gör du detta? 746 00:57:37,259 --> 00:57:38,370 Mamma. 747 00:57:44,698 --> 00:57:45,779 Mamma. 748 00:57:52,439 --> 00:57:55,882 (präst) 749 00:58:11,959 --> 00:58:14,555 (präst) 750 00:58:14,698 --> 00:58:16,097 Exorcismen fungerade inte. 751 00:58:16,098 --> 00:58:17,568 Han fruktade inte korset heller. 752 00:58:17,569 --> 00:58:20,338 Det är förmodligen för att försvaga Fader Oh. 753 00:58:20,339 --> 00:58:23,267 Du fångar demonen för andra. 754 00:58:23,268 --> 00:58:25,228 Såg du inte hans ansikte? 755 00:58:25,279 --> 00:58:27,548 Jag är rädd att andra också kommer att skadas. 756 00:58:27,549 --> 00:58:28,947 Att undvika det är inte svaret. 757 00:58:28,948 --> 00:58:30,878 Jag har inte mycket tid kvar. 758 00:58:30,879 --> 00:58:33,447 Vilka svårigheter som än kan komma... Jag hjälper till. 759 00:58:33,448 --> 00:58:36,148 Behaga. Hitta pärlemorlådan. 760 00:58:36,149 --> 00:58:39,117 Även jag blir bannlyst, jag kommer att fånga honom själv. 761 00:58:39,118 --> 00:58:42,758 Vet du varför exorcism förnekas även av den katolska kyrkan? 762 00:58:42,759 --> 00:58:43,898 Vad är du? 763 00:58:43,899 --> 00:58:45,958 Soo Min, ta dig ur det. Du har tappat det. 764 00:58:45,959 --> 00:58:48,767 Du kan inte lyssna på Eun Ho. Du får inte. 765 00:58:48,768 --> 00:58:49,927 Lyssna, Soo Min. 766 00:58:49,928 --> 00:58:52,197 Demonen håller dig. Förstår du? 767 00:58:52,198 --> 00:58:54,008 Du är inte min mamma. Min mamma dog. 768 00:58:54,009 --> 00:58:56,407 Vem är då på riktigt? Detta är verkligheten. 769 00:58:56,408 --> 00:58:58,878 Om du inte lyssnar, måste jag använda våld för att underkuva. 770 00:58:58,879 --> 00:59:00,907 Jag varnar dig. Sluta nu. 771 00:59:00,908 --> 00:59:03,878 Varför gör du detta när lyckan är precis framför dig? 772 00:59:03,879 --> 00:59:07,318 Alla här var emot exorcism, eller hur? 773 00:59:07,319 --> 00:59:09,066 Du kommer att få se det här idag.