1 00:00:17,701 --> 00:00:21,030 (Namn, karaktärer, platser och incidenter...) 2 00:00:21,038 --> 00:00:23,740 (i detta drama används fiktivt.) 3 00:00:23,740 --> 00:00:27,005 (Likheten med faktiska händelser är slumpmässiga.) 4 00:00:28,612 --> 00:00:29,212 (Tidigare på Priest) 5 00:00:29,212 --> 00:00:30,305 - Soo Min, titta inte. - Mamma. (Tidigare på Priest) 6 00:00:30,305 --> 00:00:31,105 - Soo Min, titta inte. - Mamma. 7 00:00:31,748 --> 00:00:34,845 Flytta. Låt mig gå. 8 00:00:35,485 --> 00:00:39,150 Låt 634 Regia fatta beslut och vidta åtgärder. 9 00:00:39,156 --> 00:00:40,390 Ett buksår och medvetslös. 10 00:00:40,390 --> 00:00:41,550 Han greps så fort han kom. 11 00:00:41,558 --> 00:00:43,160 Vi fortsätter med akut operation. 12 00:00:43,160 --> 00:00:44,815 Förbered en operationssal. 13 00:00:45,162 --> 00:00:46,190 - Klipp. - Dr Ham. 14 00:00:46,196 --> 00:00:47,760 Stiga upp. 15 00:00:47,764 --> 00:00:49,530 Doktor, vad hände med Woo Joo? 16 00:00:49,533 --> 00:00:51,195 Din son, Kim Woo Joo... 17 00:00:52,302 --> 00:00:53,400 Det är ROSC. 18 00:00:53,403 --> 00:00:56,070 knivhögg du ungen? Gjorde du det? 19 00:00:56,073 --> 00:00:58,300 Hjälp mig... 20 00:00:58,308 --> 00:01:00,810 Vilken typ av sjukhus kan inte hålla reda på ett barn? 21 00:01:00,811 --> 00:01:03,080 Även om han är en före detta präst... 22 00:01:03,080 --> 00:01:05,010 Vi hittade energin. Södra katolska sjukhuset. 23 00:01:05,015 --> 00:01:06,650 Jag är säker på att pojken är besatt. 24 00:01:06,650 --> 00:01:08,450 Den onda anden har helt tagit över honom. 25 00:01:08,452 --> 00:01:09,580 Vi måste skynda oss med exorcismen. 26 00:01:09,586 --> 00:01:10,820 Vänta. 27 00:01:10,821 --> 00:01:12,315 Hej, du! 28 00:01:12,789 --> 00:01:15,650 Jag kommer att fråga dig igen. Vad heter du? 29 00:01:15,659 --> 00:01:16,760 Vad gör du här? 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,390 - Woo Joo, är du okej? - Gå ut. 31 00:01:18,395 --> 00:01:20,355 Det här är inget du kan göra. 32 00:01:24,067 --> 00:01:26,200 Säg mig namnet... 33 00:01:26,203 --> 00:01:28,765 som du kallas för! 34 00:01:29,706 --> 00:01:31,840 Det är min tur nu. 35 00:01:31,842 --> 00:01:33,410 Var hittade du honom? 36 00:01:33,410 --> 00:01:34,610 Jag sa åt dig att inte engagera dig så hänsynslöst. 37 00:01:34,611 --> 00:01:35,670 Varför skulle du agera på egen hand? 38 00:01:35,679 --> 00:01:38,610 Vi följer de policyer som lagts upp. Vi lyder när order ges. 39 00:01:38,615 --> 00:01:39,810 Fader måne? 40 00:01:39,816 --> 00:01:41,580 Det har varit länge sedan, Dr Ham Eun Ho. 41 00:01:41,585 --> 00:01:43,920 Hur är det? Ynklig? 42 00:01:43,920 --> 00:01:45,180 Jag ska se till att avsluta dig. 43 00:01:45,188 --> 00:01:48,190 Men det finns något oförklarligt inom honom. 44 00:01:48,191 --> 00:01:50,390 Det är som en obekant närvaro. 45 00:01:50,393 --> 00:01:52,120 De kan inte officiellt godkänna. 46 00:01:52,129 --> 00:01:53,990 Precis som alltid, förstår du? 47 00:01:53,997 --> 00:01:55,630 Energin. En person som är besatt av en ond ande. 48 00:01:55,632 --> 00:01:57,330 Din son behöver hjälp. 49 00:01:57,334 --> 00:01:58,600 Tillåt oss att utföra en exorcism. 50 00:01:58,602 --> 00:02:01,830 Ambulansen som förde bort patienten försvann härifrån. 51 00:02:01,838 --> 00:02:03,570 Vad gör du där nere? 52 00:02:03,573 --> 00:02:06,070 Om du berättar vem du är, avslutar vi detta snabbt. 53 00:02:06,076 --> 00:02:08,965 Mi Så, försök att ringa den ambulansen. 54 00:02:12,415 --> 00:02:14,345 Vänta. Läkare! 55 00:02:14,417 --> 00:02:17,320 Åh så min! Vet du verkligen inte? 56 00:02:17,320 --> 00:02:18,945 Hur vet han vad jag heter? 57 00:02:21,458 --> 00:02:22,950 Skynda dig och avsluta det! 58 00:02:22,959 --> 00:02:26,290 - Herre, snälla hela den här sjuka varelsen. - Amen! 59 00:02:26,296 --> 00:02:27,855 Far! 60 00:02:27,864 --> 00:02:30,430 Genom den styrka jag fått av Herren och hans ljus, 61 00:02:30,433 --> 00:02:33,425 Jag frågar dig än en gång vad du heter. 62 00:02:34,004 --> 00:02:35,830 Far, är du galen? 63 00:02:35,839 --> 00:02:37,570 Rör honom inte. Ritualen är inte över än. 64 00:02:37,574 --> 00:02:39,910 Ska du inte göra något åt ​​prästerna? 65 00:02:39,910 --> 00:02:42,965 Det finns vissa saker du inte kan förklara logiskt. 66 00:02:50,720 --> 00:02:51,720 (År 1995) 67 00:02:51,721 --> 00:02:53,890 Det finns en brännskada här också. 68 00:02:53,890 --> 00:02:56,150 Vakna. Är du okej? 69 00:02:56,159 --> 00:02:58,520 Försök att öppna ögonen. 70 00:02:58,528 --> 00:03:01,590 Det är en akut operation, men akuten är långt borta så de är här. 71 00:03:01,598 --> 00:03:03,825 Ta med allt från operationen. 72 00:03:07,103 --> 00:03:09,495 Doktorn, det är patienten! 73 00:03:10,073 --> 00:03:12,295 Det är ett hjärtstopp! 74 00:03:21,818 --> 00:03:23,505 Mamma. 75 00:03:31,695 --> 00:03:33,255 Pappa. 76 00:03:33,830 --> 00:03:35,885 Hjälp mamma. 77 00:03:40,070 --> 00:03:41,595 Behaga? 78 00:03:56,886 --> 00:03:58,515 Pappa! 79 00:03:59,723 --> 00:04:02,320 Jag har två personer i hjärtstillestånd här borta! 80 00:04:02,325 --> 00:04:03,915 Gå någon och hjälp honom! 81 00:04:09,799 --> 00:04:13,160 Pappa, gå upp. Dö inte. 82 00:04:13,169 --> 00:04:16,870 Pappa, öppna dina ögon. Pappa! 83 00:04:16,873 --> 00:04:19,965 Snälla rädda min pappa. Behaga. 84 00:04:20,777 --> 00:04:25,675 Snälla res dig upp, pappa. Pappa! 85 00:04:25,982 --> 00:04:28,605 Öppna ögonen, eller hur? 86 00:04:29,286 --> 00:04:33,345 Herre, snälla rädda min pappa. 87 00:04:33,390 --> 00:04:37,755 Pappa, vakna. Öppna ögonen. 88 00:04:37,794 --> 00:04:40,785 Dö inte på mig, pappa, 89 00:04:41,231 --> 00:04:43,060 Herre, snälla hjälp min mamma och pappa... 90 00:04:43,066 --> 00:04:45,255 Det fanns ingen Herre där. 91 00:04:47,070 --> 00:04:50,900 Om det verkligen fanns en Herre, 92 00:04:50,907 --> 00:04:55,235 han skulle inte ta båda föräldrarna från en nioårig flicka på en gång. 93 00:04:56,813 --> 00:05:00,745 Det är människor som i slutändan räddar andra människor. 94 00:05:00,984 --> 00:05:08,615 (präst) 95 00:05:11,428 --> 00:05:13,955 (Avsnitt 3) 96 00:05:19,436 --> 00:05:21,325 (Mamma till de fattiga, syster Lee Hae Min) 97 00:05:32,182 --> 00:05:33,875 Du kanske ser biskopen. 98 00:05:38,388 --> 00:05:40,315 Fader Jeong... 99 00:05:40,890 --> 00:05:43,720 var ute och inte längre en del av 634 Regia. 100 00:05:43,727 --> 00:05:45,755 Så varför dök han upp nu? 101 00:05:46,363 --> 00:05:50,055 Har detta någon koppling till fader Jeong? 102 00:05:51,067 --> 00:05:53,430 Jag vet inte riktigt än. 103 00:05:53,436 --> 00:05:57,965 Jag tror dock inte att hans död var en enkel död av en energiman. 104 00:05:58,074 --> 00:06:01,740 Godhet. Var är den nu då? 105 00:06:01,745 --> 00:06:05,375 Jag är säker på att den kommer att dyka upp igen. 106 00:06:33,343 --> 00:06:35,665 (Södra katolska sjukhuset) 107 00:07:18,388 --> 00:07:19,945 (Tryck för att öppna) 108 00:07:32,469 --> 00:07:35,895 Det är mest troligt att det dyker upp på sjukhuset, så kolla där. 109 00:07:36,339 --> 00:07:38,835 Vem vet var jag hittar den? 110 00:07:45,281 --> 00:07:47,705 Bra. Jag går dit tills vidare. 111 00:07:56,759 --> 00:08:00,315 Mi Så, vad är det för fel på dig? 112 00:08:07,170 --> 00:08:09,595 Mi Så, ta dig samman! 113 00:08:10,707 --> 00:08:12,435 Jag visste det. 114 00:08:31,227 --> 00:08:32,755 Är du okej? 115 00:08:33,530 --> 00:08:35,055 Ja. 116 00:08:37,166 --> 00:08:38,955 Jisses. 117 00:08:49,612 --> 00:08:51,105 Jag vet. 118 00:08:52,916 --> 00:08:55,980 Jag vet vad du tycker om oss, Dr Ham. 119 00:08:55,985 --> 00:08:58,480 Men låt oss ta hand om henne. 120 00:08:58,488 --> 00:09:02,015 Vad? Säger du att Mi So är samma som Woo Joo? 121 00:09:02,158 --> 00:09:04,460 Är du ens säker på det? 122 00:09:04,460 --> 00:09:07,215 Hur kan du fråga det efter det du har sett och upplevt? 123 00:09:09,832 --> 00:09:12,525 Det verkar som att du behöver tid att tänka. 124 00:09:12,769 --> 00:09:14,870 Vi väntar utanför. 125 00:09:14,871 --> 00:09:17,270 - Far! - Om du ändrar dig... 126 00:09:17,273 --> 00:09:19,635 eller om du råkar ut för fara, låt oss veta. 127 00:09:51,608 --> 00:09:53,635 Hyun Suk, 128 00:09:54,043 --> 00:09:56,765 kan du göra Mi Sos rundor för henne? 129 00:09:58,848 --> 00:10:00,575 Okej. 130 00:10:09,559 --> 00:10:14,015 (Exorcism) 131 00:10:19,602 --> 00:10:21,265 Är du... 132 00:10:23,006 --> 00:10:24,895 en energi också? 133 00:10:29,979 --> 00:10:32,480 Kan du bara lämna henne ifred så? 134 00:10:32,482 --> 00:10:34,180 Det är inte lätt att acceptera. 135 00:10:34,183 --> 00:10:35,910 Inte den läkaren. 136 00:10:35,918 --> 00:10:38,080 Jag pratar om grejen inom den andra läkaren. 137 00:10:38,087 --> 00:10:39,750 Det är som att demonen har blivit hälften av vad den var. 138 00:10:39,756 --> 00:10:42,285 Hon är som en zombie som inte kan prata eller röra sig ordentligt. 139 00:10:43,359 --> 00:10:47,215 Tror du att den tappade lite styrka på grund av exorcismen? 140 00:10:48,831 --> 00:10:51,360 Far, innan den springer iväg in i en annan kropp, 141 00:10:51,367 --> 00:10:53,295 låt oss bara avsluta det nu. 142 00:11:13,189 --> 00:11:14,715 Mi så. 143 00:11:18,628 --> 00:11:22,785 Eun Ho, vad är allt detta? 144 00:11:23,866 --> 00:11:25,360 Vad? 145 00:11:25,368 --> 00:11:28,170 Gjorde jag något fel? 146 00:11:28,171 --> 00:11:31,465 Varför band du mig så här? 147 00:11:37,980 --> 00:11:40,240 Du har hört talas om utbrändhetssyndrom, eller hur? 148 00:11:40,249 --> 00:11:42,480 Utbrändhet? Ja. 149 00:11:42,485 --> 00:11:44,845 Det är en vanlig sjukdom på sistone. 150 00:11:44,854 --> 00:11:47,090 Människor som är beroende av arbete... 151 00:11:47,090 --> 00:11:50,350 bränna ut fysiskt och mentalt. 152 00:11:50,359 --> 00:11:53,460 De blir extremt trötta och känner sig slöa. 153 00:11:53,463 --> 00:11:56,855 Är det därför jag betedde mig så? 154 00:11:56,966 --> 00:11:58,630 Jag var så orolig. 155 00:11:58,634 --> 00:12:02,830 Detta är vanligt bland läkare som är specialister. 156 00:12:02,839 --> 00:12:04,270 Du ska inte känna dig så tillfreds med det. 157 00:12:04,273 --> 00:12:08,540 Ändå, är det inte en lättnad om jag blev sjuk av att jobba hårt? 158 00:12:08,544 --> 00:12:10,680 Jag kan bara sova mer. 159 00:12:10,680 --> 00:12:12,610 Det är inget att skratta åt. 160 00:12:12,615 --> 00:12:14,650 Du hade symtom på sömngång. 161 00:12:14,650 --> 00:12:18,650 Det är röda ljus som din kropp och själ ger dig, Dr Song. 162 00:12:18,654 --> 00:12:23,085 Du kan också sluta med depression och panikångest. 163 00:12:24,060 --> 00:12:27,330 Jag skickade besked till bildbehandling, så gå och ta en magnetröntgen. 164 00:12:27,330 --> 00:12:28,830 Okej. 165 00:12:28,831 --> 00:12:30,660 Även Dr. Ham. 166 00:12:30,666 --> 00:12:33,700 - Ja? - Arbeta inte Dr Song så hårt. 167 00:12:33,703 --> 00:12:36,695 Om Dr Song blir sjuk är det delvis ditt ansvar. 168 00:12:37,240 --> 00:12:40,335 Ja. Tack för din tid. 169 00:12:40,343 --> 00:12:42,305 Om du behöver något, låt mig veta när som helst. 170 00:12:42,311 --> 00:12:43,640 Jag meddelar dig. 171 00:12:43,646 --> 00:12:45,435 - Tack. - Adjö. 172 00:12:46,415 --> 00:12:47,975 Hejdå. 173 00:13:08,371 --> 00:13:11,365 Något pågår mellan er två. 174 00:13:11,774 --> 00:13:13,465 Vad är det för relation? 175 00:13:15,044 --> 00:13:17,565 Vilket förhållande? Han är bara min senior. 176 00:13:17,880 --> 00:13:19,435 Godhet! 177 00:13:19,615 --> 00:13:20,910 Är du okej? 178 00:13:20,917 --> 00:13:22,805 - Blev du skadad? - Nej. 179 00:13:22,852 --> 00:13:24,380 Det är en lättnad. 180 00:13:24,387 --> 00:13:27,350 Man måste vara försiktig här eftersom det är många patienter. 181 00:13:27,356 --> 00:13:30,485 Du ska aldrig springa även om du har bråttom. Okej? 182 00:13:31,694 --> 00:13:33,415 Jag sa åt dig att inte springa. 183 00:13:35,731 --> 00:13:37,255 Här. 184 00:13:37,366 --> 00:13:39,995 Mycket bra gjort. Trevligt! 185 00:13:44,507 --> 00:13:47,565 Okej, okej. Låt oss se... 186 00:13:49,579 --> 00:13:51,205 Varsågod. 187 00:13:51,247 --> 00:13:52,640 Hej. 188 00:13:52,648 --> 00:13:54,875 Hej, jag kommer inte att fånga dig. Spring inte! 189 00:13:54,951 --> 00:13:56,545 Jag sa, spring inte. 190 00:14:01,090 --> 00:14:04,515 Han spillde heligt vatten på henne och det finns inga tecken på demonbesittning. 191 00:14:04,861 --> 00:14:06,620 Även om det beter sig dött som förra gången... 192 00:14:06,629 --> 00:14:10,285 den borde reagera på heligt vatten men den reagerar inte. 193 00:14:11,300 --> 00:14:13,660 Ska vi använda någon annan metod? 194 00:14:13,669 --> 00:14:15,970 Jag ska gå och kolla om vi missat några ställen. 195 00:14:15,972 --> 00:14:18,295 Du stannar här och håller koll på de två. 196 00:14:18,574 --> 00:14:21,735 Dr. Song Mi So och Dr. Ham Eun Ho. 197 00:14:22,445 --> 00:14:24,065 Båda för mig själv? 198 00:14:25,081 --> 00:14:27,875 Kan jag bara titta på Dr. Song? 199 00:14:32,455 --> 00:14:34,645 Gör vad du vill. 200 00:14:35,725 --> 00:14:37,685 Säg till om du hittar något. 201 00:14:51,240 --> 00:14:53,435 Vi lägger ner dig långsamt. 202 00:14:53,442 --> 00:14:55,035 Lägg dig långsamt. 203 00:14:55,912 --> 00:14:57,780 Säg till om det gör ont när jag trycker ner. 204 00:14:57,780 --> 00:14:59,335 - Här. - Nej. 205 00:15:01,751 --> 00:15:04,620 - Gör det ont? – Det gör ont! Det gör ont! 206 00:15:04,620 --> 00:15:06,080 - Gör CT redo. - Okej. 207 00:15:06,088 --> 00:15:10,145 Fru, det är blindtarmsinflammation. Du behöver inte oroa dig för mycket. 208 00:15:10,660 --> 00:15:12,655 - Ring internmedicin. - Ja. 209 00:15:13,796 --> 00:15:15,325 Jag är ledsen. 210 00:15:17,767 --> 00:15:19,600 - Hej, Song. - Ja. 211 00:15:19,602 --> 00:15:22,065 Jag var tvungen att vara i tjänst i 36 timmar på grund av dig. 212 00:15:22,538 --> 00:15:23,970 Jag hörde att du fick en MR? 213 00:15:23,973 --> 00:15:25,635 Vad är problemet? 214 00:15:25,708 --> 00:15:27,140 Det måste vara ett allvarligt problem... 215 00:15:27,143 --> 00:15:29,440 om Dr. Ham säger att du ska ge dig en halvdagsledighet på en vardag. 216 00:15:29,445 --> 00:15:31,910 Jag är okej. Jag behöver inte ledigheten. 217 00:15:31,914 --> 00:15:33,905 - Jag tar över härifrån. - Nej. 218 00:15:34,216 --> 00:15:36,510 Testa för CBG och kontrollera hans leukocytantal. 219 00:15:36,519 --> 00:15:39,020 Det är blindtarmsinflammation så skicka honom till kirurgi innan hans blindtarm spricker. 220 00:15:39,021 --> 00:15:40,545 Ja, förlåt... 221 00:15:48,864 --> 00:15:51,630 Ring Kirurgi och berätta att vi behöver en akut operation. 222 00:15:51,634 --> 00:15:53,160 Rätt. 223 00:15:53,169 --> 00:15:55,270 Tolvfingertarmen är macererad... 224 00:15:55,271 --> 00:15:57,370 och det har gått minst sex timmar. 225 00:15:57,373 --> 00:16:00,300 Om pan-peritonit är försenat, kommer det att orsaka sepsis. 226 00:16:00,309 --> 00:16:03,370 Doktorn, vi måste vänta minst en timme på den första kirurgen. 227 00:16:03,379 --> 00:16:05,510 Det går inte. 228 00:16:05,514 --> 00:16:07,550 Varför fumlar du runt? 229 00:16:07,550 --> 00:16:09,350 Öppna det röda rummet. Ms Park, ring anestesienheten. 230 00:16:09,352 --> 00:16:10,350 Jag förstår. 231 00:16:10,353 --> 00:16:12,820 Dr Song, jag fick tillstånd av direktören, så gå hem. 232 00:16:12,822 --> 00:16:15,390 - Doktorn! - Jag frågar dig inte. Det är en order. 233 00:16:15,391 --> 00:16:17,860 Tror du att du är i rätt skick för att ta hand om patienter? 234 00:16:17,860 --> 00:16:19,385 Fortsätta. 235 00:16:21,397 --> 00:16:24,630 Fru, det här är tolvfingertarmen. 236 00:16:24,633 --> 00:16:25,960 Denna del var skadad och... 237 00:16:25,968 --> 00:16:28,770 maten som smälts i magen blir över i tarmarna. 238 00:16:28,771 --> 00:16:30,570 Smittan sprider sig också. 239 00:16:30,573 --> 00:16:33,900 Om du inte opereras direkt kan du förlora ditt liv. 240 00:16:33,909 --> 00:16:37,040 Det kommer att kosta mycket att opereras. 241 00:16:37,046 --> 00:16:40,010 Det är försäkringsskyddat så det blir inte så mycket. 242 00:16:40,016 --> 00:16:42,450 Vi hjälper dig att bli bättre, så lita på oss. 243 00:16:42,451 --> 00:16:44,420 Mamma, oroa dig inte för pengarna. 244 00:16:44,420 --> 00:16:45,950 Bara operera dig. 245 00:16:45,955 --> 00:16:48,350 Du har inte ens pengarna till det. 246 00:16:48,357 --> 00:16:50,020 Skaffa mig lite medicin. 247 00:16:50,026 --> 00:16:52,490 Jag blir bättre om jag tar medicin hemma. 248 00:16:52,495 --> 00:16:55,130 Mamma, läkarna säger åt oss att göra det. 249 00:16:55,131 --> 00:16:56,985 Jag vill inte höra det. 250 00:16:57,933 --> 00:17:00,630 Ungdomar som kallar sig läkare. 251 00:17:00,636 --> 00:17:05,600 De försöker bara lura oss med sin försäljningsgimmick. 252 00:17:05,608 --> 00:17:07,970 - Låt oss gå. Kom igen. - Mamma! 253 00:17:07,977 --> 00:17:10,505 Låt oss ta lite medicin och åka hem. 254 00:17:11,113 --> 00:17:13,775 Luften känns kvav på det här sjukhuset. 255 00:17:14,517 --> 00:17:17,445 Nåja. Om det är det du vill. 256 00:17:17,453 --> 00:17:19,620 Ge henne ett recept på läkemedel på väg tillbaka. 257 00:17:19,622 --> 00:17:21,050 Vad? 258 00:17:21,057 --> 00:17:24,120 Hon kommer att få sepsis om hon inte opereras direkt. 259 00:17:24,126 --> 00:17:25,620 Det kommer att skapa stora problem. 260 00:17:25,628 --> 00:17:27,960 Sep... Vadå? 261 00:17:27,963 --> 00:17:32,055 Vi kan inte operera om inte patienten säger ja. 262 00:17:32,134 --> 00:17:33,960 Skaffa bara ett recept till henne. 263 00:17:33,969 --> 00:17:37,595 Om hennes bukhinneinflammation blir värre härifrån, 264 00:17:37,873 --> 00:17:39,640 hon kommer att vara i djupa problem. 265 00:17:39,642 --> 00:17:41,810 Okej. Jag ska ge henne ett läkemedelsrecept. 266 00:17:41,811 --> 00:17:45,380 Vad? Säger du att vi ska lämna med bara ett recept? 267 00:17:45,381 --> 00:17:47,850 Patienten ger inte sitt samtycke. 268 00:17:47,850 --> 00:17:50,080 Vi har inget val. 269 00:17:50,086 --> 00:17:51,645 Vad? 270 00:17:52,288 --> 00:17:54,345 Mamma! 271 00:17:57,393 --> 00:17:59,555 (Akutcentralen) 272 00:18:04,633 --> 00:18:06,730 Du kan inte stanna här. Kom hit. 273 00:18:06,735 --> 00:18:08,295 Hitåt. 274 00:18:11,273 --> 00:18:14,110 Du borde gå och vila lite. Jag tar hand om resten. 275 00:18:14,110 --> 00:18:17,580 Läkare. Du vet att du är min förebild. 276 00:18:17,580 --> 00:18:18,680 Så? 277 00:18:18,681 --> 00:18:22,380 Mina händer och hjärna är inte lika snabba som dina. 278 00:18:22,384 --> 00:18:23,780 Jag vet det. 279 00:18:23,786 --> 00:18:25,180 Så det enda jag kan göra... 280 00:18:25,187 --> 00:18:28,085 är att hålla ut längre än andra människor. 281 00:18:28,357 --> 00:18:29,650 Men Mi Så, du är... 282 00:18:29,658 --> 00:18:33,120 Jag är lite trött men det är bara som att jag inte har sovit tillräckligt. 283 00:18:33,129 --> 00:18:36,455 Folk här gör det hela tiden. 284 00:18:37,066 --> 00:18:38,925 Så snälla. 285 00:18:38,934 --> 00:18:41,295 Du borde åtminstone ge mig chansen att hålla ut. 286 00:18:52,448 --> 00:18:53,640 Vi ska suturera tolvfingertarmen... 287 00:18:53,649 --> 00:18:54,880 och gör uteslutning av pylorus. 288 00:18:54,884 --> 00:18:57,480 Allt hänger på timing, så fokusera och håll dig på rätt spår. 289 00:18:57,486 --> 00:18:59,445 - Ja. - Skalpell. 290 00:19:07,463 --> 00:19:09,055 Sugning. 291 00:19:11,033 --> 00:19:12,760 Det är den andra delen av tolvfingertarmen. 292 00:19:12,768 --> 00:19:15,070 Lyckligtvis undvek vi ytterligare blödningar. 293 00:19:15,070 --> 00:19:16,665 Bevattning. 294 00:19:21,777 --> 00:19:23,335 Sutur. 295 00:19:29,051 --> 00:19:30,110 - Sååå. - Ja. 296 00:19:30,119 --> 00:19:32,950 I sådana här fall tar det för lång tid om man följer manualen. 297 00:19:32,955 --> 00:19:34,785 Förbered den kirurgiska klammern. 298 00:19:34,790 --> 00:19:36,685 Startar gastrojejunostomi. Bovie. 299 00:19:40,863 --> 00:19:42,755 Det har inte gått fem minuter. 300 00:19:50,072 --> 00:19:51,565 Här. 301 00:19:53,175 --> 00:19:54,710 Det gjordes bra. 302 00:19:54,710 --> 00:19:56,470 Fortsätt med bevattning... 303 00:19:56,478 --> 00:19:58,735 och använd ett avlopp för att ta bort vätskan. 304 00:19:58,747 --> 00:20:00,275 Bra gjort. 305 00:20:03,619 --> 00:20:05,380 Vad? Vad är grejen? 306 00:20:05,387 --> 00:20:09,245 Det brukar ta 2 timmar och du var klar på 20 minuter. 307 00:20:09,925 --> 00:20:11,190 Mi så. 308 00:20:11,193 --> 00:20:13,385 Ledsen. Ge mig sug. 309 00:20:29,878 --> 00:20:34,375 Om du stannar här hela dagen måste det vara snyggt och elegant. 310 00:20:34,817 --> 00:20:37,145 Jag är bara en chef. 311 00:20:37,219 --> 00:20:39,480 Verken är som din chef. 312 00:20:39,488 --> 00:20:40,975 Okej. 313 00:20:41,090 --> 00:20:43,385 Du borde se andra våningen också. 314 00:20:44,460 --> 00:20:46,055 Det är trevligt. 315 00:20:47,696 --> 00:20:51,085 Åh, är du katolik? 316 00:20:51,967 --> 00:20:53,130 Jag är Angela. 317 00:20:53,135 --> 00:20:56,300 - Jag är Angela också. – Vilken slump! 318 00:20:56,305 --> 00:20:57,330 Jag vet. 319 00:20:57,339 --> 00:20:59,570 Jag borde gå till mässan. 320 00:20:59,575 --> 00:21:01,835 Men jag får baksmälla varje söndag morgon. 321 00:21:04,213 --> 00:21:06,340 Men eftersom jag trodde ända sedan jag var liten, 322 00:21:06,348 --> 00:21:08,980 Jag samlar på Mariastatyer och kors som har bra energi. 323 00:21:08,984 --> 00:21:10,580 Jag bjöd in er två idag... 324 00:21:10,586 --> 00:21:12,645 för jag har en tjänst att be. 325 00:21:13,555 --> 00:21:17,645 Det handlar om föremålet som hölls i tullen i morse, eller hur? 326 00:21:18,260 --> 00:21:21,385 Men vad i hela friden är det? 327 00:21:22,865 --> 00:21:25,400 Det är ett kors som jag köpte i Neapel med dessa örhängen. 328 00:21:25,401 --> 00:21:27,260 - Åh, kära du. - Till skillnad från de vackra föremålen, 329 00:21:27,269 --> 00:21:30,000 den var för tung så jag skickade den med flyg. 330 00:21:30,005 --> 00:21:31,470 De är så vackra. 331 00:21:31,473 --> 00:21:33,365 Var gjorde du... 332 00:21:37,413 --> 00:21:40,805 Är du säker på att jag kan låna den här? 333 00:21:40,849 --> 00:21:42,405 Naturligtvis. 334 00:21:43,285 --> 00:21:44,580 Ser dig bära den, 335 00:21:44,586 --> 00:21:46,945 du är ägaren, inte jag. 336 00:21:48,657 --> 00:21:51,785 Bär dem så mycket du vill och lämna tillbaka dem när du blir uttråkad. 337 00:21:51,794 --> 00:21:53,590 Säker! Naturligtvis! 338 00:21:53,595 --> 00:21:55,990 Om du bara accepterar dessa saker, utgör det mutor. 339 00:21:55,998 --> 00:21:57,585 Naturligtvis. 340 00:21:57,700 --> 00:21:59,760 Oroa dig inte för korset. 341 00:21:59,768 --> 00:22:02,370 Jag ska prata med min man om det. 342 00:22:02,371 --> 00:22:04,365 Tack, frun. 343 00:22:04,506 --> 00:22:06,600 Kom igen när korset kommer. 344 00:22:06,608 --> 00:22:08,605 Självklart ska jag göra det. 345 00:22:08,811 --> 00:22:10,335 - Låt oss gå. - Ja. 346 00:22:10,713 --> 00:22:12,605 Adjö, frun. 347 00:22:14,183 --> 00:22:18,420 Jag trodde att hon skulle vara riktigt högfärdig eftersom hon är en chaebols dotter. 348 00:22:18,420 --> 00:22:19,750 Men det var inget speciellt. 349 00:22:19,755 --> 00:22:22,220 Hon är inte hans riktiga dotter. Hon är dotter till en älskarinna. 350 00:22:22,224 --> 00:22:23,745 Verkligen? 351 00:22:23,926 --> 00:22:26,555 Det är nog därför det är lätt att kontrollera henne. 352 00:22:41,310 --> 00:22:44,905 Det här är örhängen från Neapel, fru. 353 00:22:45,514 --> 00:22:48,545 Du önskar. De är gjorda i Korea. 354 00:22:50,886 --> 00:22:53,850 Du är här tidigt. Hittade du energin? 355 00:22:53,856 --> 00:22:56,285 Det gjorde jag, men det kommer inte att bli lätt. 356 00:23:12,307 --> 00:23:14,395 Var är korset jag nämnde tidigare? 357 00:23:15,310 --> 00:23:17,065 Det är på väg. 358 00:23:24,920 --> 00:23:27,415 Hej, vad är det här för teckning? 359 00:23:29,558 --> 00:23:31,690 Jag har aldrig sett en sådan här KTHP. 360 00:23:31,693 --> 00:23:35,525 Hur kunde de två teckningarna se så lika ut? 361 00:23:36,632 --> 00:23:38,825 Var detta ett experiment för din avhandling? 362 00:23:41,270 --> 00:23:42,995 (Kim Woo Joo, Song Mi So) 363 00:23:44,139 --> 00:23:46,040 (Kim Woo Joo) 364 00:23:46,041 --> 00:23:49,605 (Sång Mi So) 365 00:24:36,892 --> 00:24:37,920 (Jung Hyung Seo, del 3) 366 00:24:37,926 --> 00:24:39,020 (Record of Exorcism) 367 00:24:39,027 --> 00:24:42,325 (Ljudinspelning) 368 00:24:42,397 --> 00:24:43,885 (Detaljer) 369 00:24:43,966 --> 00:24:47,855 Kommer du ihåg ungen som tappade benen på grund av seborré? 370 00:24:47,936 --> 00:24:50,025 Han tittade på mig. 371 00:24:50,439 --> 00:24:53,395 Han tittade mig rakt in i ögonen. 372 00:25:11,260 --> 00:25:14,990 Dessa priser kommer att bli min död. 373 00:25:14,997 --> 00:25:18,760 Vad har den här världen kommit till? 374 00:25:18,767 --> 00:25:22,525 Hur kan en butik vara så dyr? 375 00:25:22,738 --> 00:25:25,540 Jisses, vad ska jag göra när jag går i pension. 376 00:25:25,541 --> 00:25:29,065 "Jeong Hyung Seo, 2010"... 377 00:25:29,478 --> 00:25:32,240 Han dömdes till skyddstillsyn för olaglig medicinsk verksamhet. 378 00:25:32,247 --> 00:25:35,345 Han var en före detta präst. 379 00:25:35,918 --> 00:25:37,980 Är du fortfarande inte klar med det? 380 00:25:37,986 --> 00:25:40,650 Är du så ledig? Vill du ha några fall? 381 00:25:40,656 --> 00:25:44,120 Nej, sir. Det är bara det... Ta en titt på det här. 382 00:25:44,126 --> 00:25:46,420 Detta är problemet med koreaner. 383 00:25:46,428 --> 00:25:48,790 Vi satte platsen i karantän med avsikt, 384 00:25:48,797 --> 00:25:51,995 men titta på honom som klättrar över väggen. 385 00:25:52,167 --> 00:25:55,630 Han gick förmodligen dit för att minnas sin bortgångne vän. Låt honom vara. 386 00:25:55,637 --> 00:25:58,895 Han verkade vara en anständig präst. 387 00:25:58,907 --> 00:26:00,595 Rätt. 388 00:26:01,009 --> 00:26:02,310 Vad? 389 00:26:02,311 --> 00:26:06,540 Dr. Ham Eun Ho från Southern Catholic Hospital ringde, 390 00:26:06,548 --> 00:26:08,745 frågar efter dig. 391 00:26:09,918 --> 00:26:11,980 - Och? - Och sedan, 392 00:26:11,987 --> 00:26:14,350 frågade hon om några präster. 393 00:26:14,356 --> 00:26:16,150 Hon frågade om fallet, 394 00:26:16,158 --> 00:26:18,320 så jag sa till henne att jag inte visste. 395 00:26:18,327 --> 00:26:22,625 Hon sa att hon var tvungen att prata med dig och vi la på. 396 00:26:26,902 --> 00:26:30,170 Så jag tittade på det. 397 00:26:30,172 --> 00:26:31,440 Och? 398 00:26:31,440 --> 00:26:33,495 Jag kunde inte hitta något. 399 00:26:33,508 --> 00:26:35,570 Förresten, vad är allt detta? 400 00:26:35,577 --> 00:26:37,965 Jag känner att de alla hänger ihop. 401 00:26:39,548 --> 00:26:42,445 – Något luktar fiskigt. - Hej, stanna där. 402 00:26:46,622 --> 00:26:48,785 Vad gör du? 403 00:26:49,458 --> 00:26:51,920 Korsa inte detta. Det är bättre att du inte. 404 00:26:51,927 --> 00:26:54,190 Blanda dig inte i min verksamhet. 405 00:26:54,196 --> 00:26:57,560 Och om någon frågar efter mig, anteckna något på ett memo. 406 00:26:57,566 --> 00:26:59,060 Gräv inte i någonting. 407 00:26:59,067 --> 00:27:00,660 Du är i kriminalfrågor, inte intern utredning! 408 00:27:00,669 --> 00:27:03,525 - Varför blir du arg på mig? - Det är jag inte. 409 00:27:09,378 --> 00:27:11,365 Jag är inte arg. 410 00:27:21,857 --> 00:27:25,820 För 40 år sedan var min far shaman i Hong Kong. 411 00:27:25,827 --> 00:27:29,885 Det fanns en ihärdig, ond ande som plågade människor. 412 00:27:30,098 --> 00:27:33,160 Människor som var besatta såg ut att lida av rabies. 413 00:27:33,168 --> 00:27:34,260 Det dök också upp i deras drömmar... 414 00:27:34,269 --> 00:27:38,100 och fick dem att se ut som frusna lik. 415 00:27:38,106 --> 00:27:40,570 Min pappa sa att det inte var sömngång. 416 00:27:40,575 --> 00:27:43,465 Det var en mardröm som kom från ens undermedvetande. 417 00:27:43,478 --> 00:27:46,080 Han var tvungen att gå in i personens drömmar... 418 00:27:46,081 --> 00:27:47,935 för att utföra en exorcism. 419 00:27:48,417 --> 00:27:50,145 (Jeong Hyung Seos rekord) 420 00:27:52,988 --> 00:27:55,650 Min pappa sa att det inte var sömngång. 421 00:27:55,657 --> 00:27:58,420 Det var en mardröm som kom från ens undermedvetande. 422 00:27:58,427 --> 00:28:00,990 Han var tvungen att gå in i personens drömmar... 423 00:28:00,996 --> 00:28:02,690 för att utföra en exorcism. 424 00:28:02,698 --> 00:28:04,185 Drömmar? 425 00:28:05,067 --> 00:28:06,695 Undermedvetenhet? 426 00:28:09,871 --> 00:28:12,495 Herregud, det är allt för... 427 00:28:13,108 --> 00:28:14,270 normalt. 428 00:28:14,276 --> 00:28:17,870 Jag tror att Woo Joo kommer att kunna bli utskriven tidigare än vi trodde. 429 00:28:17,879 --> 00:28:21,010 Hans kropp är redan helt läkt. 430 00:28:21,016 --> 00:28:23,905 Traumabehandlingen har också skördat goda resultat. 431 00:28:24,186 --> 00:28:28,045 Hans mamma planerar att bo i Nya Zeeland med honom. 432 00:28:30,058 --> 00:28:31,615 Hej? 433 00:28:31,660 --> 00:28:36,030 Ja. Jag fick ett samtal, så jag tror att jag måste gå in. 434 00:28:36,031 --> 00:28:37,525 Hejdå. 435 00:28:42,971 --> 00:28:46,935 Lämnade något verkligen hans kropp halvvägs? 436 00:28:47,008 --> 00:28:49,505 Och sedan kom det in i Mi So? 437 00:28:56,017 --> 00:28:58,220 Låt inte Dr Song somna. 438 00:28:58,220 --> 00:29:00,275 Jag ska berätta detaljerna personligen. 439 00:29:13,068 --> 00:29:14,725 Hej. 440 00:29:15,237 --> 00:29:16,870 Hej. 441 00:29:16,872 --> 00:29:18,600 - Sover du? - Nej. 442 00:29:18,607 --> 00:29:22,070 Gå in där och vila. 443 00:29:22,077 --> 00:29:24,470 - Jag är ledsen. - Nej, varför skulle du vara det? 444 00:29:24,479 --> 00:29:26,540 Jag ska till och med ge dig lite vätska. 445 00:29:26,548 --> 00:29:29,450 Är du säker på att du mår bra? Dina ögon är glaserade. 446 00:29:29,451 --> 00:29:31,005 Mi så. 447 00:29:34,656 --> 00:29:36,890 Ska vi dricka kaffe? 448 00:29:36,892 --> 00:29:39,455 Borde jag? 449 00:29:44,266 --> 00:29:45,755 Kom ut. 450 00:29:59,848 --> 00:30:01,040 Hej. 451 00:30:01,049 --> 00:30:03,445 Hej, Young Jin. Var är mamma? 452 00:30:04,119 --> 00:30:07,180 Vad är det? Kan jag ta en klunk? 453 00:30:07,189 --> 00:30:10,350 Nej, det kan du inte. Det ska du inte dricka. 454 00:30:10,358 --> 00:30:11,560 Det är gift. 455 00:30:11,560 --> 00:30:14,215 Men varför kan hon dricka det? 456 00:30:14,729 --> 00:30:16,385 Det är bäst att jag avslutar det snabbt. 457 00:30:16,798 --> 00:30:18,800 Dr. Ham. Dr Song. 458 00:30:18,800 --> 00:30:20,295 Hej. 459 00:30:20,769 --> 00:30:22,330 Är du redan ledig från jobbet? 460 00:30:22,337 --> 00:30:24,325 Ja, är inte du? 461 00:30:24,539 --> 00:30:27,135 Tja... jag är... 462 00:30:27,976 --> 00:30:29,910 Jag tror att jag måste jobba över ikväll. 463 00:30:29,911 --> 00:30:33,435 Varför? Det är inte ditt pass ikväll. 464 00:30:33,448 --> 00:30:34,850 Är det inte Dr Kims tur? 465 00:30:34,850 --> 00:30:37,405 Ja, det är sant. 466 00:30:37,886 --> 00:30:40,080 Men jag bestämde mig för att göra det. Låt oss gå. 467 00:30:40,088 --> 00:30:41,790 Förlåt, jag går först. 468 00:30:41,790 --> 00:30:43,150 Gå hem säkert. 469 00:30:43,158 --> 00:30:45,655 - Mi Så skynda dig. - Okej. 470 00:30:47,429 --> 00:30:49,225 Vad har fått in henne? 471 00:30:49,397 --> 00:30:51,885 Hej, varför beter hon sig så? 472 00:30:57,539 --> 00:30:59,335 Kommer du att klara dig? 473 00:30:59,507 --> 00:31:03,070 Won Seok gjorde nattskiftet åt mig igår, så jag kan inte vila. 474 00:31:03,078 --> 00:31:05,540 Jag roterar med Yu Ri i gryningen. 475 00:31:05,547 --> 00:31:08,705 Jisses, hon är så kräsen. 476 00:31:12,187 --> 00:31:14,280 Du kan sluta oroa dig för mig. 477 00:31:14,289 --> 00:31:16,645 Som Tae Hwan föreslog, 478 00:31:16,892 --> 00:31:19,415 Jag fick till och med medicin. 479 00:31:20,161 --> 00:31:22,790 Alla ingredienser kommer att göra mig dåsig. 480 00:31:22,797 --> 00:31:25,555 Hur ska jag vakna? 481 00:31:27,435 --> 00:31:29,225 Mi så. 482 00:31:29,337 --> 00:31:32,740 - Ja? - Jag ändrar schemat. 483 00:31:32,741 --> 00:31:33,900 Stanna här. 484 00:31:33,909 --> 00:31:36,005 Jag mår riktigt bra. 485 00:31:37,679 --> 00:31:39,235 Bra. 486 00:31:41,349 --> 00:31:43,305 Jag dör. 487 00:31:52,861 --> 00:31:55,130 Gick Dr Kim någonstans? 488 00:31:55,130 --> 00:31:56,885 Jag är inte säker. 489 00:31:57,299 --> 00:31:58,895 Tack. 490 00:32:04,706 --> 00:32:06,295 Hej, det är jag. 491 00:32:07,042 --> 00:32:10,405 Jag tar ditt nattskift för idag. 492 00:32:10,979 --> 00:32:13,040 Glöm det. Du kommer att be mig om en tjänst senare. 493 00:32:13,048 --> 00:32:15,510 Tänk bara på detta som att jag är generös. 494 00:32:15,517 --> 00:32:17,580 Vad har du fått i dig? Har något hänt? 495 00:32:17,585 --> 00:32:19,115 Ingenting. 496 00:32:19,387 --> 00:32:21,245 Byt med mig, okej? 497 00:32:21,256 --> 00:32:23,090 Ta inte tillbaka det. 498 00:32:23,091 --> 00:32:25,855 Bra. Tack. 499 00:32:36,438 --> 00:32:38,395 Mi Så, är du inte trött? 500 00:32:38,540 --> 00:32:40,870 Vill du dricka något? 501 00:32:40,875 --> 00:32:42,765 Låt oss ta det här. 502 00:32:43,378 --> 00:32:44,865 Okej. 503 00:32:51,286 --> 00:32:52,775 Mi så. 504 00:32:57,726 --> 00:32:59,315 Låten Mi So. 505 00:33:16,478 --> 00:33:17,965 Mi så... 506 00:33:35,597 --> 00:33:39,260 Detektiv Koo, en energumen dök upp på Southern Catholic Hospital. 507 00:33:39,267 --> 00:33:40,300 Du är på stationen, eller hur? 508 00:33:40,301 --> 00:33:42,030 Jag kan inte gå dit, så kan du? 509 00:33:42,037 --> 00:33:44,895 Okej. Jag åker direkt till sjukhuset. 510 00:33:45,240 --> 00:33:47,235 Det är okej, jag går. 511 00:33:49,377 --> 00:33:51,170 Okej. 512 00:33:51,179 --> 00:33:54,035 Om det kommer att bli ett problem, vänligen meddela mig. Tack. 513 00:33:55,016 --> 00:33:57,505 - Vem var det? - Jag konsulterade. 514 00:33:57,585 --> 00:33:59,220 Det verkade som en hona. 515 00:33:59,220 --> 00:34:00,775 Hur gammal är hon? 516 00:34:00,989 --> 00:34:02,250 Det är inget sådant. 517 00:34:02,257 --> 00:34:04,350 Det är någon jag träffade när jag letade efter ställen att öppna en butik på. 518 00:34:04,359 --> 00:34:06,720 Gick du iväg igår för att ha en dejt med henne? 519 00:34:06,728 --> 00:34:08,415 Det är inget sådant. 520 00:34:08,596 --> 00:34:11,390 Du slappar för du har bara två månader kvar. 521 00:34:11,399 --> 00:34:13,055 Jag ska skälla ut dig. 522 00:34:13,068 --> 00:34:15,270 Men om det handlar om en kvinna, ska jag vara överseende. 523 00:34:15,270 --> 00:34:18,000 Jisses. Det är absurt. 524 00:34:18,006 --> 00:34:20,300 Jag menar, du borde åka på resor efter att du gått i pension. 525 00:34:20,308 --> 00:34:21,470 Varför bry sig om att starta ett företag? 526 00:34:21,476 --> 00:34:22,770 Tror du att det blir lätt? 527 00:34:22,777 --> 00:34:25,080 Allt du vet är hur man jagar de skyldiga. 528 00:34:25,080 --> 00:34:27,240 Sluta tjata. 529 00:34:27,248 --> 00:34:28,710 Är du min fru? 530 00:34:28,716 --> 00:34:32,180 Sa du inte att partners var som fruar? 531 00:34:32,187 --> 00:34:34,680 - Herregud, du. - Det stinker. 532 00:34:34,689 --> 00:34:35,790 Hur länge ska du ha det på dig? 533 00:34:35,790 --> 00:34:38,350 Lägg den i tvättmaskinen för en förändring. Det är så äckligt. 534 00:34:38,359 --> 00:34:40,920 Om det är så smutsigt, tvätta det själv. 535 00:34:40,929 --> 00:34:42,525 Hejdå. 536 00:34:42,697 --> 00:34:44,485 Ska du inte äta? 537 00:34:45,200 --> 00:34:47,825 - Dr. Ham kommer att ha natttjänst. - Okej. 538 00:34:51,439 --> 00:34:52,800 Var är Mi So? 539 00:34:52,807 --> 00:34:54,695 Var hon inte på kontoret? 540 00:34:54,876 --> 00:34:57,470 Hon var med Dr Ham. Vart tog hon vägen? 541 00:34:57,479 --> 00:34:58,840 Dr. Ham? 542 00:34:58,847 --> 00:35:01,335 Hon gick ut med Dr Song. 543 00:35:02,317 --> 00:35:04,905 - Ut? - Ska jag försöka ringa dem? 544 00:35:05,386 --> 00:35:07,015 Jag ska göra det. 545 00:35:27,976 --> 00:35:30,465 (Dr Kim Yoo Ri) 546 00:35:36,718 --> 00:35:39,780 Dr Song ligger i djup sömn. 547 00:35:39,787 --> 00:35:41,775 Om detta förlänger är det farligt. 548 00:35:44,759 --> 00:35:46,815 Enheten som en gång var inne i Woo Joo... 549 00:35:48,029 --> 00:35:50,585 gömmer sig nu inom henne. 550 00:35:51,199 --> 00:35:53,255 Det är i hennes undermedvetna. 551 00:35:54,035 --> 00:35:56,030 När hon är vaken på dagarna, 552 00:35:56,037 --> 00:35:58,125 den förblir gömd i hennes undermedvetna. 553 00:35:59,707 --> 00:36:01,565 När hon sover, 554 00:36:02,010 --> 00:36:03,965 det kryper fram. 555 00:36:10,518 --> 00:36:12,975 (Aktivitetsrapport) 556 00:36:14,889 --> 00:36:17,250 (För att framkalla hynopsis...) 557 00:36:17,258 --> 00:36:20,615 (Choi, den besatta, hittades klockan 03.10 av vakter...) 558 00:36:26,000 --> 00:36:27,855 Var är de? 559 00:36:29,270 --> 00:36:30,600 (Säkerhetsrum) 560 00:36:30,605 --> 00:36:33,635 (Choi, den besatta, hittades klockan 03.10 av vakter...) 561 00:36:40,481 --> 00:36:42,035 Så... 562 00:36:42,317 --> 00:36:44,180 Vad är din plan? 563 00:36:44,185 --> 00:36:46,020 Jag ska utföra hypnosen, 564 00:36:46,020 --> 00:36:48,975 Du och Fader Oh kommer in i undermedvetandet. 565 00:36:53,528 --> 00:36:55,185 Låt oss säga... 566 00:36:55,797 --> 00:36:57,130 att hon är en energiman. 567 00:36:57,131 --> 00:36:58,800 Men ändå, 568 00:36:58,800 --> 00:37:02,430 borde inte denna process ske under hennes eller hennes vårdnadshavares överinseende? 569 00:37:02,437 --> 00:37:04,700 Vi fördjupar oss i hennes psyke. 570 00:37:04,706 --> 00:37:06,900 Från det ögonblick man blivit en energiman, 571 00:37:06,908 --> 00:37:08,995 personen dör långsamt. 572 00:37:09,177 --> 00:37:12,640 Djävulen tär långsamt på energimännens begär... 573 00:37:12,647 --> 00:37:15,035 att överleva. 574 00:37:15,250 --> 00:37:17,305 Djävulen... 575 00:37:17,485 --> 00:37:20,515 ser till att inte lämna något i energimannens hjärta... 576 00:37:20,588 --> 00:37:23,050 och stannar bredvid dem... 577 00:37:23,057 --> 00:37:25,545 tills de tar sitt eget liv. 578 00:37:26,327 --> 00:37:30,185 Du låter som en patolog. 579 00:37:31,466 --> 00:37:33,395 Min mamma var också en energisk. 580 00:37:38,139 --> 00:37:40,900 Varför tog du henne ända hit då? 581 00:37:40,908 --> 00:37:43,010 Om vi inte gör någonting och bara slösar tid, 582 00:37:43,011 --> 00:37:44,570 inte bara kommer hon att vara i fara, 583 00:37:44,579 --> 00:37:48,405 men det kommer att komma fler offer. 584 00:37:48,750 --> 00:37:51,775 Om hon inte var en energiman utan bara en av dina patienter, 585 00:37:52,320 --> 00:37:54,475 skulle du ha varit i ett dilemma? 586 00:37:58,526 --> 00:38:00,115 Okej. 587 00:38:00,128 --> 00:38:02,690 Låt oss sätta stopp för detta. 588 00:38:02,697 --> 00:38:06,055 Men du måste göra det under min överinseende. 589 00:38:06,401 --> 00:38:08,030 Kommer du att klara dig? 590 00:38:08,036 --> 00:38:09,270 Det blir svårt att se. 591 00:38:09,270 --> 00:38:10,765 Nej. 592 00:38:10,938 --> 00:38:13,700 Jag kommer inte bara att observera. Det kommer att stå under min överinseende. 593 00:38:13,708 --> 00:38:17,765 Det betyder att jag tar ansvar för allt som händer här. 594 00:38:25,787 --> 00:38:28,790 Var Dr. Ham med Dr. Song? 595 00:38:28,790 --> 00:38:32,655 Nej, jag tror att hon var med två manliga sjuksköterskor. 596 00:38:37,031 --> 00:38:39,595 Det. Kan du följa dem? 597 00:38:42,070 --> 00:38:44,030 Där stannade inspelningen. 598 00:38:44,038 --> 00:38:45,525 Vad? 599 00:38:55,216 --> 00:38:57,705 Fader, Son och den Helige Ande. 600 00:39:07,228 --> 00:39:09,015 Planen är enkel. 601 00:39:09,530 --> 00:39:12,900 Vi går in i hennes undermedvetande och utför en exorcism. 602 00:39:12,900 --> 00:39:14,360 Vi behöver bara rädda henne... 603 00:39:14,369 --> 00:39:16,925 från den värld som djävulen har skapat. 604 00:39:17,238 --> 00:39:18,430 Är det vad de sa åt dig att göra? 605 00:39:18,439 --> 00:39:22,570 När vi väl kommer in i hennes undermedvetande, oavsett hur platsen kan se ut, 606 00:39:22,577 --> 00:39:25,940 du får aldrig göra något som får dig att sticka ut. 607 00:39:25,947 --> 00:39:29,150 Den världen är skapad och kontrollerad av djävulen. 608 00:39:29,150 --> 00:39:31,205 Du är bara en inkräktare. 609 00:39:31,419 --> 00:39:34,575 När djävulen får reda på vem du är, 610 00:39:35,890 --> 00:39:39,120 hela hans värld kommer att attackera dig. 611 00:39:39,127 --> 00:39:41,090 Låt oss säga att exorcismen var en framgång. 612 00:39:41,095 --> 00:39:43,790 Hur kan vi komma ut ur hennes undermedvetna? 613 00:39:43,798 --> 00:39:47,595 Först måste vi hitta henne själv. 614 00:39:47,969 --> 00:39:49,330 Hennes jag? 615 00:39:49,337 --> 00:39:52,500 Det måste se ut som hon, eller hur? 616 00:39:52,507 --> 00:39:54,000 jag vet inte. 617 00:39:54,008 --> 00:39:57,170 Men hur det än ser ut kommer du att kunna känna igen det direkt. 618 00:39:57,178 --> 00:39:58,270 Hur noggrant som helst... 619 00:39:58,279 --> 00:40:00,240 djävulen skapade en värld som såg realistiskt ut, 620 00:40:00,248 --> 00:40:02,945 det är inget annat än en dröm. 621 00:40:02,950 --> 00:40:04,905 Det måste finnas fel. 622 00:40:05,720 --> 00:40:07,475 Och de där felen... 623 00:40:08,756 --> 00:40:11,045 är för dig att hitta, din punk. 624 00:40:14,629 --> 00:40:16,485 Han är verkligen oansvarig. 625 00:41:19,560 --> 00:41:23,485 Jag börjar nu. 626 00:41:25,299 --> 00:41:26,825 Fokus. 627 00:41:30,004 --> 00:41:31,400 Såå min. 628 00:41:31,405 --> 00:41:33,170 vad är det? 629 00:41:33,174 --> 00:41:35,565 Du kan inte bara tappa den när du är där, okej? 630 00:41:42,583 --> 00:41:44,375 Hela din kropp... 631 00:41:45,052 --> 00:41:46,875 blir svag. 632 00:41:50,124 --> 00:41:51,745 Din kropp... 633 00:41:52,927 --> 00:41:54,615 är helt slapp. 634 00:42:06,307 --> 00:42:07,865 nu, 635 00:42:09,677 --> 00:42:12,005 din arm blir ljusare. 636 00:42:16,717 --> 00:42:18,605 Det är lätt... 637 00:42:20,421 --> 00:42:22,045 som en fjäder. 638 00:42:24,926 --> 00:42:26,415 Stopp. 639 00:42:41,042 --> 00:42:42,935 När du hör klockan, 640 00:42:43,210 --> 00:42:45,365 sänk långsamt armen. 641 00:42:50,551 --> 00:42:53,715 Du kommer sakta att räkna bakåt... 642 00:42:54,021 --> 00:42:56,215 från 10. 643 00:42:57,291 --> 00:42:58,785 Tio. 644 00:43:00,628 --> 00:43:02,155 Tio. 645 00:43:03,130 --> 00:43:04,685 Nio. 646 00:43:05,333 --> 00:43:06,955 Nio. 647 00:43:07,501 --> 00:43:09,095 Åtta. 648 00:43:10,037 --> 00:43:11,725 Sju. 649 00:43:12,673 --> 00:43:14,195 Sex. 650 00:43:15,409 --> 00:43:16,965 Fem. 651 00:43:18,112 --> 00:43:20,310 När klockan ringer två gånger, 652 00:43:20,314 --> 00:43:23,305 du kommer att somna och gå in i det undermedvetna. 653 00:43:24,118 --> 00:43:27,045 När klockan ringer två gånger igen därefter, 654 00:43:28,022 --> 00:43:30,415 du kommer att vakna och återvända. 655 00:43:40,434 --> 00:43:46,765 I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn, 656 00:43:47,041 --> 00:43:50,165 min själ prisar Herren. 657 00:43:50,211 --> 00:43:54,805 Jag ska lyda Herrens befallning. 658 00:43:58,219 --> 00:44:00,045 Jag ska lyda. 659 00:44:26,147 --> 00:44:27,905 (309 Sangwon - Southern Catholic Hospital - Suwon-dong) 660 00:44:42,963 --> 00:44:47,455 Denna hållplats är Southern Catholic Hospital. 661 00:44:47,802 --> 00:44:51,100 - Södra katolik? - Nästa stopp är... 662 00:44:51,105 --> 00:44:53,135 Snälla stanna bussen! 663 00:44:54,542 --> 00:44:57,005 Sir! Snälla stanna bussen! 664 00:45:09,223 --> 00:45:11,390 När du går in i hennes undermedvetna, 665 00:45:11,392 --> 00:45:14,290 du kan inte göra något för att sticka ut, 666 00:45:14,295 --> 00:45:15,660 oavsett omständigheterna. 667 00:45:15,663 --> 00:45:18,790 När demonen väl kommer på vem du är, 668 00:45:18,799 --> 00:45:22,425 hela världen som den skapade kommer att attackera dig. 669 00:45:24,105 --> 00:45:28,400 Sir. Vill du snälla stanna bussen en minut? 670 00:45:28,409 --> 00:45:30,965 Jag måste kliva av. Jag är ledsen. 671 00:45:58,172 --> 00:46:00,695 (Södra katolska sjukhuset) 672 00:46:41,315 --> 00:46:44,945 Är det detta han menade med att världen kommer att attackera mig? 673 00:47:03,804 --> 00:47:06,565 - Far, det är... - Stigmata. 674 00:47:06,907 --> 00:47:08,465 Förlåta? 675 00:47:08,542 --> 00:47:11,570 Manifestation av sår som motsvarar korsfästelsen. 676 00:47:11,579 --> 00:47:15,975 Det betyder att Fader Oh har kommit in i Dr Songs undermedvetna. 677 00:47:41,108 --> 00:47:42,400 Olyckan inträffade precis utanför? 678 00:47:42,409 --> 00:47:45,410 Han är i mitten av 30-årsåldern och är i kritiskt tillstånd... 679 00:47:45,412 --> 00:47:46,810 efter att ha blivit påkörd av en motorcykel. 680 00:47:46,814 --> 00:47:48,840 Vi måste skära upp hans mage. 681 00:47:48,849 --> 00:47:52,205 Okej. Vi opererar genast. Vänligen öppna det röda rummet. 682 00:47:52,586 --> 00:47:56,145 Hålla fast! Läkare! 683 00:48:41,302 --> 00:48:43,600 "Den som äter mitt kött och dricker mitt blod..." 684 00:48:43,604 --> 00:48:47,235 "förblir i mig, och jag i honom." 685 00:48:53,314 --> 00:48:57,945 Inom Jesus Kristus kom jag närmare Kristi blod... 686 00:49:01,055 --> 00:49:04,050 Även om demonen konstruerade en realistisk värld, 687 00:49:04,058 --> 00:49:06,220 det är inte verklighet, utan bara en dröm. 688 00:49:06,226 --> 00:49:08,355 Det måste finnas fel. 689 00:49:11,498 --> 00:49:12,985 (Akutcentralen) 690 00:49:34,054 --> 00:49:35,775 Dr Song! 691 00:50:09,323 --> 00:50:11,050 - Vi måste gå. - Vad? 692 00:50:11,058 --> 00:50:13,355 - Skynda dig. - Vad gör du? 693 00:50:23,737 --> 00:50:25,295 Skynda. 694 00:50:38,986 --> 00:50:41,580 Vad händer? 695 00:50:41,588 --> 00:50:44,450 Alla i korridoren är så här. 696 00:50:44,458 --> 00:50:46,085 13:35. 697 00:50:46,126 --> 00:50:47,655 Vad? 698 00:50:47,761 --> 00:50:49,190 13:35. 699 00:50:49,196 --> 00:50:51,430 Vad hände vid 13:35? 700 00:50:51,432 --> 00:50:53,530 13:35. 701 00:50:53,534 --> 00:50:55,560 Det är vårt skiftbyte. 702 00:50:55,569 --> 00:50:57,425 - Skiftbyte? - Ja. 703 00:50:58,405 --> 00:51:00,895 När? Vilken tid är ditt skiftbyte? 704 00:51:01,341 --> 00:51:03,410 Klockan 13:35 idag, 705 00:51:03,410 --> 00:51:06,480 Jag stänger av med Yoo Ri. 706 00:51:06,480 --> 00:51:09,280 Jag var med Dr Ham på vårt kontor... 707 00:51:09,283 --> 00:51:10,905 och jag somnade. 708 00:51:10,984 --> 00:51:13,350 Var är Dr. Ham? Hur är det med Yoo Ri? 709 00:51:13,353 --> 00:51:14,845 Okej. 710 00:51:15,756 --> 00:51:18,215 - Följ mig nu. - Vad? 711 00:51:39,580 --> 00:51:41,305 Vem är där? 712 00:51:48,922 --> 00:51:51,885 Jag är Kim Yoo Ri. Jag är kirurg på Southern Catholic Hospital. 713 00:51:55,762 --> 00:51:57,755 (Kim Yoo Ri) 714 00:51:59,566 --> 00:52:01,030 Varför är en läkare här? 715 00:52:01,034 --> 00:52:03,230 Jag såg någon misstänkt komma hit. 716 00:52:03,237 --> 00:52:04,795 Här? 717 00:52:05,272 --> 00:52:06,470 Ingen kom hit. 718 00:52:06,473 --> 00:52:08,735 Jag har varit här ett tag. 719 00:52:13,080 --> 00:52:14,805 Dessa fotspår... 720 00:52:15,449 --> 00:52:17,375 ser ganska fräsch ut. 721 00:52:25,659 --> 00:52:27,315 Titta på klockorna. 722 00:52:28,495 --> 00:52:29,760 Hur är det möjligt? 723 00:52:29,763 --> 00:52:32,430 Det blir svårt att förstå, men du måste lyssna. 724 00:52:32,432 --> 00:52:33,730 Du är ingen specialist, 725 00:52:33,734 --> 00:52:36,255 du bor fortfarande på andra året, Song Mi So. 726 00:52:36,503 --> 00:52:39,100 Du somnade bredvid Dr. Ham vid 13:35... 727 00:52:39,106 --> 00:52:42,595 precis innan ditt skiftbyte och började sömnpromenera. 728 00:52:42,843 --> 00:52:44,865 Så... 729 00:52:47,347 --> 00:52:49,080 Så vad vi måste göra nu är... 730 00:52:49,082 --> 00:52:51,580 hitta den som ägde din kropp och fånga den. 731 00:52:51,585 --> 00:52:53,050 Jag är präst här för att hjälpa dig. 732 00:52:53,053 --> 00:52:55,380 Vad är detta för dumt nonsens? 733 00:52:55,389 --> 00:52:58,015 Det kanske är dumt nonsens, men det är vad som händer. 734 00:53:05,832 --> 00:53:07,325 Stopp! 735 00:53:47,908 --> 00:53:50,165 Vad är det här för ställe? 736 00:53:50,210 --> 00:53:52,605 Är detta verkligen inuti mitt huvud? 737 00:53:56,350 --> 00:53:57,910 - Hej. - Far. 738 00:53:57,918 --> 00:54:00,645 Det började igen. Snälla kom in. 739 00:54:05,759 --> 00:54:06,820 Låt oss gå. 740 00:54:06,827 --> 00:54:08,960 Var är vi? 741 00:54:08,962 --> 00:54:12,225 Vi kommer snart att ta reda på om det här är en säker plats... 742 00:54:12,699 --> 00:54:14,395 eller en fälla. 743 00:54:42,963 --> 00:54:44,525 Hitåt. 744 00:55:18,832 --> 00:55:20,655 Det har gått dagar. 745 00:55:21,201 --> 00:55:24,030 Låt mig veta om du behöver något. Jag väntar utanför. 746 00:55:24,037 --> 00:55:25,865 Snälla hjälp min fru. 747 00:55:34,147 --> 00:55:36,550 Jag tror på allt du sa nu, 748 00:55:36,550 --> 00:55:38,410 så vad måste jag göra för att komma härifrån? 749 00:55:38,418 --> 00:55:41,715 Vad måste jag göra för att komma ur mitt huvud och denna dröm? 750 00:55:42,389 --> 00:55:43,945 Jag är ledsen, 751 00:55:46,026 --> 00:55:48,485 men låt oss ta henne till kyrkan... 752 00:55:49,162 --> 00:55:52,290 och fundera sedan på hur man tar sig ut. 753 00:55:52,299 --> 00:55:53,630 Ledsen? 754 00:55:53,633 --> 00:55:56,125 Läkare kan inte fixa detta. 755 00:55:56,837 --> 00:55:59,070 Om hon inte förs till en kyrka omedelbart... 756 00:55:59,072 --> 00:56:01,470 Vad som än händer henne, du sa att det var i mitt huvud. 757 00:56:01,475 --> 00:56:04,405 – Det är en illusion. Det är falskt. - Jag vet det, men... 758 00:56:05,412 --> 00:56:06,975 Men... 759 00:56:12,486 --> 00:56:14,015 Min son. 760 00:56:20,026 --> 00:56:22,055 Min son. 761 00:56:23,497 --> 00:56:25,025 Min son. 762 00:56:25,332 --> 00:56:26,895 Mamma? 763 00:56:31,238 --> 00:56:34,365 Min son. Såå min. 764 00:56:41,948 --> 00:56:43,675 Mamma... 765 00:56:57,264 --> 00:56:59,160 Min baby, Soo Min. 766 00:56:59,166 --> 00:57:00,695 Mamma... 767 00:57:12,579 --> 00:57:14,075 Mamma. 768 00:57:28,762 --> 00:57:32,655 (präst) 769 00:57:44,277 --> 00:57:47,210 (präst) 770 00:57:47,214 --> 00:57:48,480 Mi So saknas. 771 00:57:48,482 --> 00:57:50,010 Du var förlorad. 772 00:57:50,016 --> 00:57:51,310 Hur kom du ut? 773 00:57:51,318 --> 00:57:53,420 Är det ett brott att rädda någon... 774 00:57:53,420 --> 00:57:54,550 från att dö? 775 00:57:54,554 --> 00:57:57,850 Det jag såg igår var inte bara en bön, det var farligt. 776 00:57:57,858 --> 00:58:00,420 Betyder det att jag inte kan bli läkare eller så? 777 00:58:00,427 --> 00:58:01,990 Har vi träffats förut? 778 00:58:01,995 --> 00:58:04,590 Var med mig så här ett ögonblick. 779 00:58:04,598 --> 00:58:07,660 Detta är vårt öde och vad vi valde. 780 00:58:07,667 --> 00:58:09,500 Vi måste kämpa nu, inte fly. 781 00:58:09,503 --> 00:58:11,900 Vilken form djävulen än tar för att plåga dig, 782 00:58:11,905 --> 00:58:14,495 lita på Herren och triumfera.