1
00:00:19,236 --> 00:00:21,282
[man]
Tidigare på Raising Kanan...

2
00:00:21,369 --> 00:00:23,153
Det hemliga språket du pratar
med farbror Marv och Lou-Lou?

3
00:00:23,284 --> 00:00:25,155
Mamma, jag säger dig,
Jag kan saker.

4
00:00:25,286 --> 00:00:26,896
[Jukebox] Hur länge har du varit
försöker få med henne?

5
00:00:26,983 --> 00:00:28,593
-Sedan andra klass.
-Du kanske borde gå vidare.

6
00:00:28,724 --> 00:00:30,726
Vi träffades på körtävlingen
i centrum förra veckan.

7
00:00:30,813 --> 00:00:31,814
Supera?

8
00:00:31,944 --> 00:00:34,034
[dramatisk musik spelas]

9
00:00:34,208 --> 00:00:36,210
♪ ♪

10
00:00:36,340 --> 00:00:37,602
Den här tiken vet inte
vem hon jävlas med.

11
00:00:37,733 --> 00:00:39,691
-Vem kallar du en tik?
-[skäller]

12
00:00:39,865 --> 00:00:42,651
♪ ♪

13
00:00:42,781 --> 00:00:45,088
-[skriker]
-Jag är i en viss bransch.

14
00:00:45,219 --> 00:00:47,395
Om det inte är ett problem för dig,
det är inget problem för mig.

15
00:00:47,525 --> 00:00:49,571
Jag är ledsen. Jag måste gå.

16
00:00:49,658 --> 00:00:51,181
Kanan är inte med i det här.

17
00:00:51,312 --> 00:00:52,878
Kanan är du
och Def Cons pojke, Raq.

18
00:00:53,009 --> 00:00:54,445
Den niggan har varit i den här skiten

19
00:00:54,576 --> 00:00:56,230
innan han var ens
i den här skiten.

20
00:00:56,360 --> 00:00:57,231
[Marvin] Unikt försök
att muskler på sin väg

21
00:00:57,361 --> 00:00:58,884
in i våra hörn igen.

22
00:00:59,015 --> 00:01:00,451
Vi måste trycka tillbaka.
Han behöver känna oss.

23
00:01:00,582 --> 00:01:02,366
Såg Buck på din mammas
hörnet på vägen över.

24
00:01:02,497 --> 00:01:04,499
Luta er alla tillbaka.
Jag och D kommer att göra det här.

25
00:01:04,629 --> 00:01:05,413
[pistolskott]

26
00:01:08,720 --> 00:01:10,679
Vem sköt honom? Du eller jag?

27
00:01:10,809 --> 00:01:12,594
Du och dina vänner
dödade den där pojken

28
00:01:12,724 --> 00:01:14,509
för ett hörn har jag redan gett upp.

29
00:01:14,639 --> 00:01:16,293
-Jag visste inte att du gav upp det.
-Exakt!

30
00:01:16,380 --> 00:01:17,686
Du vet inte,
men du tror att du gör det.

31
00:01:17,816 --> 00:01:19,688
[skotteld]

32
00:01:19,818 --> 00:01:22,038
-Kanan!
-Jag mår bra, jag mår bra.

33
00:01:22,169 --> 00:01:23,996
Dessa pojkar,
de fick priser på huvudet.

34
00:01:24,127 --> 00:01:25,650
Min son har inte
inget att säga dig.

35
00:01:25,737 --> 00:01:27,130
Se upp din rygg Raquel.

36
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
Du ville vara med,
du i den.

37
00:01:29,089 --> 00:01:32,483
♪ ♪

38
00:01:33,832 --> 00:01:36,618
[Rileyy] ♪ Jag är en hustler, baby,
Jag är en hustler, baby ♪

39
00:01:36,792 --> 00:01:39,447
[50 Cent] ♪ Ja, jag vet
Heartbreaks, motgångar ♪

40
00:01:39,534 --> 00:01:42,145
♪ Tjej, om jag skiter,
Jag är säker på att jag kommer tillbaka ♪

41
00:01:42,319 --> 00:01:44,800
♪ Jag har gått igenom uppgångarna och
Downs, du vet att jag kommer runt ♪

42
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
♪ Så till mig
Allt är en del av spelet ♪

43
00:01:47,107 --> 00:01:49,631
♪ Om jag inte är colamannen
Eller knarkmannen ♪

44
00:01:49,805 --> 00:01:52,112
♪ Jag är nästan säker man,
Jag måste ta det ♪

45
00:01:52,286 --> 00:01:54,679
♪ Du behöver inte säga skit,
Jag tar det ♪

46
00:01:54,766 --> 00:01:58,074
♪ Rån blev mord
Det är inget att leka med ♪

47
00:01:58,248 --> 00:02:00,555
♪ Tjäna pengar
Tjäna, tjäna, tjäna pengar ♪

48
00:02:00,729 --> 00:02:02,905
♪ När skiten träffade fläkten
Vi tar pengar, Southside ♪

49
00:02:03,079 --> 00:02:04,689
♪ Nötkött med det bästa av dem ♪

50
00:02:04,863 --> 00:02:05,995
♪ Klart skott
På resten av dem, ja ♪

51
00:02:06,169 --> 00:02:07,736
♪ Checkar jag samlar på dem ♪

52
00:02:07,910 --> 00:02:09,259
♪ Kolla, pojke
Jag finesser dem ♪

53
00:02:09,346 --> 00:02:10,391
♪ Väska Supreme
Pojke, du jävlas ♪

54
00:02:10,565 --> 00:02:12,175
♪ Sätt en stor påse på huvudet ♪

55
00:02:12,349 --> 00:02:14,046
♪ Innan väderuppehållet
Du är död ♪

56
00:02:14,221 --> 00:02:15,744
♪ Låt oss komma till det, de
Gör det inte som vi gör det ♪

57
00:02:15,918 --> 00:02:18,442
♪ Nä, polisa det, piska det
Väska den, vänd den ♪

58
00:02:18,529 --> 00:02:21,315
♪ Upp igen, vi upp
G'd up, vad händer? ♪

59
00:02:21,489 --> 00:02:23,882
♪ Springer runt den här tiken
Fortfarande inte ett skit, hej ♪

60
00:02:24,056 --> 00:02:26,972
♪ När det kommer till det pappret
Det blir inga komplikationer ♪

61
00:02:27,103 --> 00:02:28,887
Ha ha. Det stämmer.

62
00:02:28,974 --> 00:02:30,541
♪ Sätt ett hål i en nigga
Precis framför dig ♪

63
00:02:30,715 --> 00:02:32,456
♪ Ditt hjärtslag svider ♪

64
00:02:32,630 --> 00:02:34,328
[Rileyy och 50 Cent]
♪ Och det är okej ♪

65
00:02:34,502 --> 00:02:36,112
[50 Cent] ♪ Så är det
Vi gör det på den här sidan ♪

66
00:02:36,286 --> 00:02:37,940
♪ Niggas kom till det
På den här sidan ♪

67
00:02:38,114 --> 00:02:40,595
♪ Jag vet hjärtesorg
Motgångar ♪

68
00:02:40,682 --> 00:02:43,293
♪ Tjej, om jag skiter
Jag är säker på att jag kommer tillbaka ♪

69
00:02:43,380 --> 00:02:45,774
♪ Jag har gått igenom uppgångarna och
Downs, du vet att jag kommer runt ♪

70
00:02:45,948 --> 00:02:48,080
♪ Så till mig
Allt är en del av spelet ♪

71
00:02:48,168 --> 00:02:50,866
♪ Om jag inte är colamannen
Eller knarkmannen ♪

72
00:02:51,040 --> 00:02:53,216
♪ Jag är nästan säker
Jag måste ta det ♪

73
00:02:53,390 --> 00:02:55,827
♪ Du behöver inte säga skit
Jag tar det ♪

74
00:02:55,914 --> 00:02:57,742
♪ Rån blev mord
Det är inget att leka med ♪

75
00:02:57,916 --> 00:02:59,135
♪ Hej, hej ♪

76
00:02:59,266 --> 00:03:02,007
[Rileyy sång]

77
00:03:03,139 --> 00:03:05,924
[olycksbådande musik spelas]

78
00:03:06,011 --> 00:03:09,885
♪ ♪

79
00:03:11,321 --> 00:03:13,584
[Grown Kanan] De lär dig
om denna nigga Isaac Newton.

80
00:03:13,715 --> 00:03:16,370
Detta ljud vid varje åtgärd
har en motsatt reaktion--

81
00:03:16,500 --> 00:03:17,588
det är Newton-skiten.

82
00:03:17,719 --> 00:03:19,677
Han sa det.

83
00:03:19,808 --> 00:03:23,768
Och det är sant i labbet
och på dessa gator.

84
00:03:23,899 --> 00:03:26,554
Allt du gjort
kom tillbaka till dig.

85
00:03:26,684 --> 00:03:28,643
Och ibland
den där skiten kom mot dig

86
00:03:28,773 --> 00:03:30,775
medan du tar ut din
skräp framför din spjälsäng.

87
00:03:30,862 --> 00:03:33,213
[Raq] Kanan, skynda dig!

88
00:03:34,910 --> 00:03:36,651
[klackande redskap]

89
00:03:42,265 --> 00:03:45,181
Första dagen tillbaka i skolan
sedan...

90
00:03:45,312 --> 00:03:47,923
allt som gick ner.

91
00:03:48,053 --> 00:03:49,272
Titta, det har bara gått några dagar.

92
00:03:49,403 --> 00:03:50,273
Det kommer fortfarande att vara varmt
där ute.

93
00:03:50,404 --> 00:03:52,449
Du måste vakta dig själv.

94
00:03:52,580 --> 00:03:53,972
Ja, ja, jag mår bra.

95
00:03:54,103 --> 00:03:55,409
[Raq] Du är inte bra, Kanan.

96
00:03:55,539 --> 00:03:57,715
Inte ens i närheten av bra.

97
00:03:57,846 --> 00:03:59,717
Jag är inte bra alltså.

98
00:03:59,848 --> 00:04:02,720
Vänta, du hör mig,
men du lyssnar inte på mig.

99
00:04:02,851 --> 00:04:05,375
Den där pojkens människor i smärta
det kommer aldrig att ta slut.

100
00:04:05,506 --> 00:04:07,290
Det enda som
de lever för just nu

101
00:04:07,377 --> 00:04:09,379
håller på att ta reda på det
som tog honom från dem

102
00:04:09,510 --> 00:04:10,902
och ta reda på hur de
kommer att döda dem när de gör det.

103
00:04:14,950 --> 00:04:16,517
Fy fan.

104
00:04:16,647 --> 00:04:18,301
Du kanske borde
bara stanna hemma,

105
00:04:18,388 --> 00:04:20,608
låt skiten vila en minut till.

106
00:04:20,695 --> 00:04:22,044
Så du kommer att behålla mig
inlåst här

107
00:04:22,174 --> 00:04:23,567
för resten av gymnasiet?

108
00:04:23,698 --> 00:04:24,960
Det slog mig.

109
00:04:25,047 --> 00:04:28,442
[skratt]
Mamma, jag mår bra, okej?

110
00:04:32,097 --> 00:04:33,490
Jag är saknad, men jag måste gå.

111
00:04:35,187 --> 00:04:37,059
[gryntande]

112
00:04:37,189 --> 00:04:39,279
Öppna ögonen, Kanan...

113
00:04:39,409 --> 00:04:40,932
hela tiden.

114
00:04:41,063 --> 00:04:43,544
[orolig musik som spelas]

115
00:04:43,674 --> 00:04:44,675
[dörren öppnas]

116
00:04:44,849 --> 00:04:47,548
♪ ♪

117
00:04:57,122 --> 00:04:59,864
[metalliskt skrammel]

118
00:05:08,264 --> 00:05:11,136
♪ ♪

119
00:05:11,267 --> 00:05:12,616
[däcken gnisslar]

120
00:05:12,747 --> 00:05:14,314
[motorvarvtal]

121
00:05:14,488 --> 00:05:17,229
♪ ♪

122
00:05:18,622 --> 00:05:20,624
Kanan!

123
00:05:20,798 --> 00:05:23,540
♪ ♪

124
00:05:28,197 --> 00:05:30,112
-Vad?
-Jag ska köra dig.

125
00:05:32,593 --> 00:05:33,463
Ord.

126
00:05:34,159 --> 00:05:35,509
[fåglarna kvittrar]

127
00:05:42,994 --> 00:05:46,128
[Kanan suckar]

128
00:05:46,258 --> 00:05:47,956
Mamma, när är du
ta in mig?

129
00:05:48,043 --> 00:05:49,914
Allvarlig?

130
00:05:53,135 --> 00:05:54,702
[motorn vänder]

131
00:05:58,096 --> 00:06:01,448
[Kanan] När vi var på det
strand, dra bort de där vapnen.

132
00:06:01,578 --> 00:06:03,406
Du sa att du skulle
engagera mig,

133
00:06:03,493 --> 00:06:05,147
få mig igång i verksamheten.

134
00:06:05,277 --> 00:06:07,323
Du har börjat, Kanan.

135
00:06:07,454 --> 00:06:09,151
Det är vad
Jag försöker berätta för dig.

136
00:06:09,281 --> 00:06:11,022
Du trycker på avtryckaren,
du i den.

137
00:06:11,153 --> 00:06:13,285
Det går inte att gå tillbaka nu.

138
00:06:13,416 --> 00:06:16,027
Folk pratar,
pekande fingrar,

139
00:06:16,158 --> 00:06:17,855
och du kan vara jävligt säker
att några av dessa fingrar

140
00:06:17,986 --> 00:06:19,727
kommer att pekas på dig
och dina vänner.

141
00:06:22,556 --> 00:06:24,079
Jag är rädd, Kanan.

142
00:06:24,209 --> 00:06:25,776
[mild musik spelas]

143
00:06:25,863 --> 00:06:27,430
Och jag behöver dig
att vara här med mig

144
00:06:27,517 --> 00:06:30,607
för den rädslan håller oss kvar
pigg och vaken.

145
00:06:30,738 --> 00:06:32,522
Det håller oss vid liv.

146
00:06:32,653 --> 00:06:34,089
Så var rädd.

147
00:06:34,219 --> 00:06:36,396
Rädd för dem eller rädd för mig,
men var rädd.

148
00:06:36,570 --> 00:06:38,223
♪ ♪

149
00:06:38,310 --> 00:06:39,703
Jag är rädd.

150
00:06:39,834 --> 00:06:42,706
[musiken intensifieras]

151
00:06:42,837 --> 00:06:45,448
[överlappande rop]

152
00:06:45,622 --> 00:06:48,408
♪ ♪

153
00:06:57,678 --> 00:06:59,462
Rensa vägen.

154
00:06:59,593 --> 00:07:00,768
-Hej, släpp hennes hår!
-Få av!

155
00:07:00,898 --> 00:07:03,510
Släppa. Låt--

156
00:07:03,597 --> 00:07:05,686
Yo, Buck var inte skit,
och han älskade dig inte hur som helst.

157
00:07:05,816 --> 00:07:07,775
Han var med mig
kvällen innan.

158
00:07:07,905 --> 00:07:10,299
[publiken oj]

159
00:07:10,430 --> 00:07:12,127
Åh, kärring!

160
00:07:12,257 --> 00:07:14,129
Ta dem till mitt kontor
just nu!

161
00:07:14,259 --> 00:07:18,089
Ni har alla någonstans att vara,
så kom dit nu!

162
00:07:18,220 --> 00:07:21,310
-Flytta!
-[klockan ringer]

163
00:07:21,441 --> 00:07:24,226
[spänd musik spelas]

164
00:07:24,356 --> 00:07:26,228
Davina fick hjärta.

165
00:07:26,358 --> 00:07:28,665
Slåss om en död nigga.

166
00:07:28,796 --> 00:07:31,015
Det går inte
mycket dummare än så.

167
00:07:31,189 --> 00:07:33,975
♪ ♪

168
00:07:39,067 --> 00:07:40,851
Jag sa åt dig att inte glida
dem hörn till Unique,

169
00:07:40,982 --> 00:07:42,723
men du gjorde det ändå.

170
00:07:42,810 --> 00:07:45,813
Nu fick han våra platser,
och Kanan är fortfarande ett märke.

171
00:07:45,943 --> 00:07:47,945
Vi gav upp med andra ord
allt det där för ingenting.

172
00:07:48,076 --> 00:07:49,947
[Raq] Du har sett mitt hus
nyligen, Marvin?

173
00:07:50,078 --> 00:07:52,297
Den har sniglar i sig.
"Niques sniglar.

174
00:07:52,384 --> 00:07:54,343
Det där med honom behövdes
att vara död.

175
00:07:54,474 --> 00:07:56,388
Det var därför jag gav upp dem
hörn, och jag skulle göra det igen.

176
00:07:56,519 --> 00:07:57,868
[Lou-Lou]
Det var rätt samtal.

177
00:07:57,955 --> 00:07:59,566
- Att slåss en strid i taget.
-Mm-hm.

178
00:07:59,696 --> 00:08:01,524
Ja, vad gäller dessa
herrelösa niggas här ute

179
00:08:01,655 --> 00:08:04,353
pratar fortfarande om Kanan och
hans besättning släpper Buck Twenty,

180
00:08:04,484 --> 00:08:06,834
det är en annan
problem helt och hållet.

181
00:08:06,964 --> 00:08:08,096
Du ska hämta Kanan
från skolan

182
00:08:08,226 --> 00:08:09,576
och ta honom till förrådet.

183
00:08:09,706 --> 00:08:11,055
Han kommer att skriva upp där
ett tag.

184
00:08:11,186 --> 00:08:13,362
På tal om stugan,
det kommer inte att dröja länge

185
00:08:13,493 --> 00:08:15,364
innan ConEd inser
vi stjäl deras makt.

186
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
Varit på den platsen alldeles för länge.

187
00:08:17,584 --> 00:08:19,586
Jag såg några tomma hus
närmare Linden.

188
00:08:19,716 --> 00:08:22,458
Hus fick oss för utsatta,
för ute i det fria.

189
00:08:22,545 --> 00:08:24,895
Vi behöver skydd, en front.

190
00:08:24,982 --> 00:08:27,115
[Marvin] Tidig Tyler
pratar om att öppna, eh,

191
00:08:27,202 --> 00:08:28,899
en exotisk fiskbutik,

192
00:08:29,030 --> 00:08:31,336
du vet,
med som pirayor och skit.

193
00:08:31,423 --> 00:08:33,034
Vi kunde behålla vår verksamhet
i ryggen

194
00:08:33,164 --> 00:08:36,167
med akvarier och mat
eller vad inte.

195
00:08:36,298 --> 00:08:37,995
Vad fan gör Early Tyler
vet du om fisk?

196
00:08:38,082 --> 00:08:40,389
Nigga hade en frisersalong
i fyra minuter,

197
00:08:40,520 --> 00:08:41,869
och hälsovårdsstyrelsen
stäng av den på grund av skabb

198
00:08:41,999 --> 00:08:43,174
eller nån elak skit.

199
00:08:43,261 --> 00:08:44,219
Vänta, vad är du
pratar om?

200
00:08:44,349 --> 00:08:45,655
Jag vet, men vänta, okej?

201
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
Tja, först var det--
det var löss.

202
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
Och det var inte Earlys fel.

203
00:08:49,833 --> 00:08:51,531
Någon kom med sin väv
där alla angripna.

204
00:08:51,618 --> 00:08:53,837
De där skiten gick in
väggarna och till golven.

205
00:08:53,924 --> 00:08:56,666
Den där bodegan utanför Sutphin
nära stranden--

206
00:08:56,797 --> 00:08:59,234
det ägs av några colombianer,
en man och en hustru.

207
00:08:59,364 --> 00:09:00,801
Hon gick fram till mig för ett tag sedan.

208
00:09:00,931 --> 00:09:03,238
Sa att de letar
för andra möjligheter.

209
00:09:03,368 --> 00:09:05,109
Så hon vet vad vi gör?

210
00:09:05,240 --> 00:09:06,502
Jag hörde att hon fick
en kusin i Washington Heights,

211
00:09:06,633 --> 00:09:09,244
jävla med Nariños.

212
00:09:09,374 --> 00:09:11,072
Hon vet jäkt
när hon ser det.

213
00:09:11,202 --> 00:09:12,682
Och det tror jag att hon har varit
kollar in oss en minut.

214
00:09:12,813 --> 00:09:14,728
[Marvin] Hmm.

215
00:09:14,815 --> 00:09:16,991
Och förresten,
Jag sätter ihop

216
00:09:17,078 --> 00:09:18,470
lite somethin'-somethin'
på Lanes imorgon kväll.

217
00:09:18,601 --> 00:09:20,298
Låt huvuden veta att vi fortfarande
där ute och svänger.

218
00:09:20,429 --> 00:09:22,083
Vin, kvinnor,
och låt typ skit.

219
00:09:22,170 --> 00:09:23,650
En fest?

220
00:09:23,780 --> 00:09:25,608
Han pratar
om att ha fest.

221
00:09:25,739 --> 00:09:29,264
Att låta gatorna veta
vi gör fortfarande rörelser här ute.

222
00:09:29,351 --> 00:09:30,439
[Raq]
Jag bygger verksamheten,

223
00:09:30,570 --> 00:09:32,528
och du håller fester?

224
00:09:32,659 --> 00:09:33,747
Säg inte om den skiten
allt bra där,

225
00:09:33,877 --> 00:09:35,357
Jag vet inte vad som gör det.

226
00:09:35,487 --> 00:09:38,273
[spänd musik spelas]

227
00:09:38,447 --> 00:09:40,101
♪ ♪

228
00:09:40,188 --> 00:09:42,364
Båda kan komma.

229
00:09:42,494 --> 00:09:44,932
[person över PA] Spanska klubben
träffas idag i rum 117.

230
00:09:45,062 --> 00:09:46,716
The East Side Book Club
träffas fredagar

231
00:09:46,803 --> 00:09:48,718
från 14:30 till 17:00.

232
00:09:48,849 --> 00:09:49,937
Yo.

233
00:09:53,854 --> 00:09:54,942
Är du okej?

234
00:09:55,072 --> 00:09:57,640
Väntar bara på min mamma.

235
00:09:57,771 --> 00:10:00,556
[mild musik spelas]

236
00:10:00,730 --> 00:10:03,472
♪ ♪

237
00:10:08,390 --> 00:10:10,392
Jag ser dig inte i närheten
om en liten stund.

238
00:10:10,522 --> 00:10:12,220
[Davina sniffar]

239
00:10:15,310 --> 00:10:17,268
Jag har varit ute några dagar.

240
00:10:17,442 --> 00:10:20,184
♪ ♪

241
00:10:22,056 --> 00:10:24,536
Jag var tvungen att titta
min lillasyster.

242
00:10:24,667 --> 00:10:27,365
Mina mammor--

243
00:10:27,496 --> 00:10:29,716
kunde inte.

244
00:10:29,803 --> 00:10:32,806
♪ ♪

245
00:10:32,936 --> 00:10:34,895
Jag har också varit ute.

246
00:10:34,982 --> 00:10:37,027
[harklar halsen]

247
00:10:37,158 --> 00:10:38,812
Jag har streptokocker eller något,
du vet.

248
00:10:44,731 --> 00:10:46,123
Jag är ledsen för Buck.

249
00:10:48,256 --> 00:10:49,910
Tack.
[harklar halsen, sniffar]

250
00:10:50,084 --> 00:10:53,478
♪ ♪

251
00:10:54,523 --> 00:10:57,613
Jag känner er två
var inte riktigt vänner...

252
00:10:57,700 --> 00:11:00,311
men Buck var en bra kille...

253
00:11:00,442 --> 00:11:02,705
åtminstone för mig.

254
00:11:02,792 --> 00:11:04,272
Och jag bryr mig inte
om han var med Tiffany.

255
00:11:04,402 --> 00:11:05,621
Jag tycker bara att det är jävla galet

256
00:11:05,752 --> 00:11:07,014
att prata
om någon som dog.

257
00:11:07,144 --> 00:11:09,451
[fotsteg närmar sig]

258
00:11:09,581 --> 00:11:12,236
[Patricia] Som om jag inte har det
skit annat att göra.

259
00:11:12,367 --> 00:11:14,891
Som jag inte har
ett eget liv.

260
00:11:15,022 --> 00:11:18,416
Jag måste bli kallad hit,
stör hela min jävla dag.

261
00:11:18,547 --> 00:11:20,418
Patricia...

262
00:11:20,505 --> 00:11:22,377
varför inte du och Davina
kom in på mitt kontor

263
00:11:22,507 --> 00:11:24,422
var kan vi prata?

264
00:11:24,553 --> 00:11:27,512
Jag är en ensamstående mamma, Dr West.

265
00:11:27,643 --> 00:11:30,298
Jag höjer
två tjejer på egen hand.

266
00:11:30,428 --> 00:11:33,388
[gråter]
Det finns ingen man i närheten som kan hjälpa mig.

267
00:11:33,475 --> 00:11:37,087
Låt oss, Davina,
och jag pratar om det.

268
00:11:37,218 --> 00:11:38,959
Kom igen, Patricia.

269
00:11:39,089 --> 00:11:40,874
[nosar]

270
00:11:43,746 --> 00:11:45,356
Davina.

271
00:11:49,665 --> 00:11:52,755
Och du, Kanan,
gå till klassen nu.

272
00:11:55,497 --> 00:11:57,717
♪ För vild
För din genomsnittliga ligist ♪

273
00:11:57,891 --> 00:11:59,849
♪ Svart sol, ett skott på kärlek
Och en ♪

274
00:11:59,980 --> 00:12:00,894
[musiken slutar]

275
00:12:01,024 --> 00:12:04,854
[klockan ringer på avstånd]

276
00:12:04,941 --> 00:12:06,551
Shit, när du sa
ingen säkerhet,

277
00:12:06,682 --> 00:12:09,554
Jag kom på den här skiten
för en hit, man.

278
00:12:09,685 --> 00:12:12,906
Tillbringade de sista 30 minuterna
cirkla runt den här jäveln,

279
00:12:13,036 --> 00:12:16,518
se till att du inte var det
ställer upp mig, Raq.

280
00:12:16,605 --> 00:12:18,085
Ja, du kommer inte att se mig
kommer, 'Nique.

281
00:12:20,000 --> 00:12:21,566
Fortfarande mycket prat

282
00:12:21,697 --> 00:12:23,133
om vem som slog ner det här barnet,
Buck Twenty.

283
00:12:23,264 --> 00:12:25,005
Ja.

284
00:12:25,135 --> 00:12:27,442
Nåväl, ingen har någonsin dött
från prat, Raq.

285
00:12:27,572 --> 00:12:29,618
Åtminstone inte än.

286
00:12:29,749 --> 00:12:30,880
Tja, det är ett kort stopp från
niggas viftar med tungorna

287
00:12:31,011 --> 00:12:33,100
att vapen blir varma.

288
00:12:33,230 --> 00:12:37,060
[suckar] Titta, jag ringde
allt mitt folk, Raq.

289
00:12:37,191 --> 00:12:39,671
Inte mycket mer jag kunde göra.

290
00:12:39,759 --> 00:12:43,675
Som jag sa tidigare,
Bucks folk är arga.

291
00:12:43,806 --> 00:12:46,330
Och jag kan inte hållas
ansvarig för civila

292
00:12:46,461 --> 00:12:48,942
utöva den gudgivna rätt
att slå tillbaka.

293
00:12:49,072 --> 00:12:50,682
[hån]

294
00:12:50,813 --> 00:12:52,467
Du vet hur den här skiten fungerar.

295
00:12:52,597 --> 00:12:55,296
Du vet vad klockan är.

296
00:12:55,383 --> 00:12:57,298
Gator behöver en kropp.

297
00:12:57,428 --> 00:13:00,170
[hip-hop musik spelas]

298
00:13:00,344 --> 00:13:03,086
♪ ♪

299
00:13:07,264 --> 00:13:09,919
Något skit börjar
att bubbla upp om Buck.

300
00:13:10,006 --> 00:13:11,616
Min syster sa att hon hörde dem
pratar om det

301
00:13:11,747 --> 00:13:13,401
medan hon fick
hennes naglar gjorda.

302
00:13:13,488 --> 00:13:15,316
Tills det kommer till
barbershop, ingen lyssnar.

303
00:13:15,446 --> 00:13:17,057
[Vuxen Kanan]
När du gör som jag och D gjorde,

304
00:13:17,187 --> 00:13:18,623
det känns som varje nigga
klockar dig,

305
00:13:18,710 --> 00:13:20,669
alla nigga vet.

306
00:13:20,800 --> 00:13:22,627
Några skyttar
gillar den känslan.

307
00:13:22,758 --> 00:13:25,456
Inte jag. Inte då.

308
00:13:25,543 --> 00:13:28,024
Hur mår du?

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,548
Livin'.

310
00:13:30,679 --> 00:13:32,333
Kanan är bra eftersom
han vet att jag var den

311
00:13:32,463 --> 00:13:34,291
som satte ner den där niggan.

312
00:13:34,422 --> 00:13:37,077
Yo, vill du ha honom?
Du kan få honom, D.

313
00:13:37,207 --> 00:13:38,861
Och du gör inte
ingen ingen tjänst

314
00:13:38,948 --> 00:13:40,080
pratar om den där skiten högt.

315
00:13:40,210 --> 00:13:42,647
Okej nigga, lugn.

316
00:13:42,778 --> 00:13:44,736
[Kända]
Åh, åh, där går mästaren!

317
00:13:44,824 --> 00:13:46,956
Väger till och med 110 pund,

318
00:13:47,043 --> 00:13:48,740
direkt från söder,

319
00:13:48,871 --> 00:13:52,222
Davina "Don't Get No Meana"
Harrison!

320
00:13:52,353 --> 00:13:54,572
Man, den finaste tjejen i skolan,

321
00:13:54,703 --> 00:13:56,966
och hon kan kasta dem med händerna.

322
00:13:57,097 --> 00:14:00,491
Jag är på väg att bli kär.

323
00:14:00,622 --> 00:14:02,232
Yo, Buck dog precis
för några dagar sedan,

324
00:14:02,363 --> 00:14:04,017
och du redan
pressa upp henne?

325
00:14:04,147 --> 00:14:05,148
-[snysar]
-Hon är singel.

326
00:14:05,235 --> 00:14:07,672
[klockan ringer]

327
00:14:07,803 --> 00:14:10,501
[dramatisk musik spelas]

328
00:14:10,675 --> 00:14:13,504
♪ ♪

329
00:14:18,988 --> 00:14:21,121
[sångare]
♪ Släpp mig, svik mig ♪

330
00:14:21,295 --> 00:14:24,689
♪ Din ragamuffin tjej ♪

331
00:14:24,864 --> 00:14:27,257
♪ Du ger mig feber ♪

332
00:14:27,344 --> 00:14:30,260
♪ Men jag vill inte ha någon healer ♪

333
00:14:30,434 --> 00:14:32,306
♪ ♪

334
00:14:32,480 --> 00:14:34,047
♪ Kom ner långsamt
Kom ner långsamt ♪

335
00:14:34,177 --> 00:14:35,657
Du rörde ingenting
medan jag var borta, gjorde du?

336
00:14:35,787 --> 00:14:38,355
Nej då. Inget sätt.

337
00:14:38,486 --> 00:14:40,444
Min farfar Walts
ungefär lika gammal som du,

338
00:14:40,575 --> 00:14:42,490
och jag känner er
bli riktigt förvirrad

339
00:14:42,577 --> 00:14:44,753
om du inte hittar dina grejer
precis som du lämnade det.

340
00:14:44,840 --> 00:14:46,450
Burke kommer med skämt.

341
00:14:46,581 --> 00:14:48,539
[tåget mullrar]

342
00:14:48,670 --> 00:14:51,455
Så, eh, vi borde...

343
00:14:51,542 --> 00:14:53,457
prata med mamman, eller hur?

344
00:14:53,588 --> 00:14:56,373
Se vad hon kan berätta för oss
om det här...

345
00:14:56,504 --> 00:14:58,636
Donyell Worley.

346
00:14:58,767 --> 00:15:01,509
Buck Twenty.

347
00:15:01,639 --> 00:15:02,989
Det är vad de kallar honom
runt vägen.

348
00:15:03,119 --> 00:15:04,555
Vet ingen
nej Donyell Worley,

349
00:15:04,686 --> 00:15:07,950
men de känner Buck Twenty
säkert.

350
00:15:08,081 --> 00:15:10,518
Och hans mamma,
hon vet inte ett skit.

351
00:15:10,648 --> 00:15:13,477
Det finns inget för oss där.

352
00:15:13,608 --> 00:15:16,089
Kapten var tydlig
om att lägga ner det här mordet.

353
00:15:16,176 --> 00:15:18,221
Vår utredning
bör börja med familjen.

354
00:15:18,352 --> 00:15:20,920
Kapten bry dig inte
om Buck eller hans mamma.

355
00:15:21,050 --> 00:15:24,271
Buck är borta. Det finns ingenting
vi kunde göra för honom nu.

356
00:15:24,401 --> 00:15:26,490
Cap vill bara att vi ska se till
det finns inte mer

357
00:15:26,577 --> 00:15:29,667
Buck Twenties dör
på sydsidan när som helst snart.

358
00:15:29,798 --> 00:15:32,105
Vi ska till skräddaren.

359
00:15:32,192 --> 00:15:34,846
[motorn vänder]

360
00:15:42,854 --> 00:15:44,421
[upptakt musik spelas]

361
00:15:44,552 --> 00:15:47,250
[man] Hej, flytta ner
där borta.

362
00:15:47,381 --> 00:15:50,253
Det är du som slår i skinn
med min syster.

363
00:15:50,340 --> 00:15:52,255
Nej, jag tror du har fel
kille, bror.

364
00:15:52,386 --> 00:15:53,691
[Marvin] Raq.

365
00:15:53,822 --> 00:15:56,825
Raquel Thomas,
det är min lillasyster.

366
00:15:56,956 --> 00:16:00,568
Min lillebror Lou-Lou berättade
jag, eh, ni är alla med på det.

367
00:16:00,698 --> 00:16:02,004
Jag är inte helt uppe
i vad som helst, man.

368
00:16:02,135 --> 00:16:04,354
Du har jävla rätt
om det, nigga,

369
00:16:04,485 --> 00:16:05,747
för jag ska knulla dig.

370
00:16:05,921 --> 00:16:08,619
♪ ♪

371
00:16:08,750 --> 00:16:10,404
Jag slår vad om att du inte kommer att göra det.

372
00:16:10,578 --> 00:16:13,450
♪ ♪

373
00:16:13,581 --> 00:16:16,497
[skrattar]

374
00:16:16,584 --> 00:16:19,369
♪ ♪

375
00:16:22,807 --> 00:16:25,245
Det var riktigt mörkt
huden på dig där, man.

376
00:16:25,375 --> 00:16:28,117
Lyssna, jag är bara
jävlas med dig, grabben.

377
00:16:28,248 --> 00:16:29,989
Jag bara ser till
dina avsikter

378
00:16:30,119 --> 00:16:32,252
med min syster
är hedervärda och skit.

379
00:16:32,382 --> 00:16:34,384
Tja, när det kommer till din
syster,

380
00:16:34,515 --> 00:16:35,820
du behöver inte oroa dig
om mina avsikter.

381
00:16:39,476 --> 00:16:41,957
Marvin.

382
00:16:42,044 --> 00:16:42,958
Symfoni.

383
00:16:44,481 --> 00:16:45,526
Som det namnet, baby.

384
00:16:46,918 --> 00:16:49,356
Oj, var är Toni?

385
00:16:50,922 --> 00:16:52,750
I ryggen.

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,666
Ord.

387
00:16:55,840 --> 00:16:58,669
♪ ♪

388
00:17:01,107 --> 00:17:04,066
Eh-ha, ja, det är--
det är så bra.

389
00:17:04,153 --> 00:17:06,025
Uh, jag är... jag är hetero. Tack.

390
00:17:06,155 --> 00:17:07,026
Passa dig själv.

391
00:17:08,810 --> 00:17:10,116
[andas in kraftigt]

392
00:17:10,203 --> 00:17:13,641
Ahh. [smaskar läpparna]

393
00:17:13,771 --> 00:17:15,382
Du vet, imorgon kväll
kort varsel.

394
00:17:15,469 --> 00:17:17,601
Varför gör du inte bara det
i någon klubb i Queens?

395
00:17:17,732 --> 00:17:20,213
Ja, jag menar, men niggas kärlek
dessa downtown vibbar här.

396
00:17:20,343 --> 00:17:22,302
Det kommer att bli litet,

397
00:17:22,432 --> 00:17:23,868
du vet, bara lite
träffas bland vänner.

398
00:17:23,999 --> 00:17:25,435
Kanske du ger oss
ett litet hörn i fläcken.

399
00:17:25,566 --> 00:17:27,002
Jag menar, du kommer inte ens
märk att vi är här.

400
00:17:27,089 --> 00:17:28,612
Tar inte upp någon plats alls.

401
00:17:32,486 --> 00:17:33,617
Yo, är du bra?

402
00:17:36,011 --> 00:17:38,318
Jag är inte säker på om du är medveten,
men jag är i sorg.

403
00:17:40,146 --> 00:17:41,451
Hunden, eller hur?

404
00:17:41,582 --> 00:17:43,671
Jo, jag hörde om det.

405
00:17:43,801 --> 00:17:46,500
Mikrovågsugn och lite
nigga blev utstrålad.

406
00:17:46,630 --> 00:17:48,763
Yo, det är ett jävla sätt
att gå ut.

407
00:17:48,893 --> 00:17:51,461
Har du husdjur, Marvin?

408
00:17:51,548 --> 00:17:54,203
Jag tror inte på att städa upp
ingen är skit än min egen.

409
00:17:54,334 --> 00:17:56,162
[skratt] Du är rolig.

410
00:17:57,902 --> 00:17:59,861
Din systers
en rak tik dock.

411
00:17:59,991 --> 00:18:03,473
du vet,
för en sekund tänkte jag...

412
00:18:03,560 --> 00:18:06,041
kanske var hon den
som dödade min hund.

413
00:18:06,172 --> 00:18:08,522
Yo, Raq älskar djur

414
00:18:08,609 --> 00:18:10,263
och gillar dig också.

415
00:18:10,393 --> 00:18:12,047
Säger du
en tuff vit tjej,

416
00:18:12,178 --> 00:18:13,918
vilket är riktigt beröm
kommer från henne,

417
00:18:14,049 --> 00:18:15,311
för Raq gillar inte
vita flickor i princip.

418
00:18:15,485 --> 00:18:18,227
♪ ♪

419
00:18:19,315 --> 00:18:20,621
[Toni suckar]

420
00:18:20,708 --> 00:18:22,753
Vilken tid imorgon kväll,
Marvin?

421
00:18:22,840 --> 00:18:25,060
Hopp av runt, typ,
nio, tio.

422
00:18:25,191 --> 00:18:26,409
Du måste betala min DJ.

423
00:18:26,540 --> 00:18:28,585
Gjort.

424
00:18:28,672 --> 00:18:31,284
Men du måste spara
en dans för mig.

425
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
Jag är inte så bra på att dansa.

426
00:18:33,199 --> 00:18:34,722
Ah, spelar ingen roll.

427
00:18:34,852 --> 00:18:36,941
Yo, jag är bra nog
för oss båda.

428
00:18:37,072 --> 00:18:39,988
[gryntar, skrattar]

429
00:18:43,339 --> 00:18:46,255
Jag behöver att du väntar i
bil.

430
00:18:46,342 --> 00:18:48,518
Titta, jag gick inte igenom
akademin och gå ett slag

431
00:18:48,649 --> 00:18:51,347
i tre jävla år till
håll den här bilen igång för dig.

432
00:18:51,478 --> 00:18:53,958
Se, jag tänkte med
din gamle man, hans bröder

433
00:18:54,045 --> 00:18:55,786
och deras pappor är poliser,

434
00:18:55,917 --> 00:18:56,787
du inte ens hade
att överhuvudtaget gå på akademin.

435
00:18:56,918 --> 00:18:58,615
Fy fan.

436
00:18:58,746 --> 00:19:00,791
[skratt]

437
00:19:00,922 --> 00:19:02,576
Nu lär du dig.

438
00:19:02,706 --> 00:19:05,144
Ta inte skit,
inte ens från mig.

439
00:19:05,274 --> 00:19:07,146
Men din rumpa fortfarande
ska vänta i bilen.

440
00:19:07,276 --> 00:19:09,887
[hip-hop musik spelas]

441
00:19:10,061 --> 00:19:11,715
♪ ♪

442
00:19:11,846 --> 00:19:14,544
[otydligt prat]

443
00:19:14,718 --> 00:19:17,504
♪ ♪

444
00:19:24,989 --> 00:19:27,253
Houndstooth ska fållas!

445
00:19:33,781 --> 00:19:35,826
[spänd musik spelas]

446
00:19:35,957 --> 00:19:38,481
Ni jävlar
måste vara riktigt förvirrad

447
00:19:38,612 --> 00:19:40,657
om vem jag är
eller vem fan du är.

448
00:19:40,744 --> 00:19:43,094
Hej, släpp igenom honom.

449
00:19:43,225 --> 00:19:46,228
Han bra.

450
00:19:46,359 --> 00:19:49,492
Du vet, jag skulle erbjuda dig
din egen jacka, detektiv,

451
00:19:49,579 --> 00:19:52,974
men detta måste vara den enda
i världen här, man.

452
00:19:53,104 --> 00:19:55,933
Världen är bättre för det.

453
00:19:56,020 --> 00:19:58,588
Buck Twenty,
han var en av dina.

454
00:19:58,762 --> 00:20:01,548
♪ ♪

455
00:20:04,681 --> 00:20:07,510
Tja, om av en av mina,

456
00:20:07,641 --> 00:20:10,034
du menar att han var en vän,

457
00:20:10,165 --> 00:20:14,387
då, ja, Buck Twenty
var en av mina, man.

458
00:20:14,517 --> 00:20:15,910
Vila i frid till min nigga Buck.

459
00:20:20,088 --> 00:20:23,222
Kan inte ha fler kroppar
hoppar upp här, 'Nique,

460
00:20:23,352 --> 00:20:24,919
speciellt barn.

461
00:20:25,006 --> 00:20:26,877
Behöver prata
till din tjej Raq, man.

462
00:20:27,008 --> 00:20:28,879
[hån]

463
00:20:32,274 --> 00:20:35,321
Kan vi gå bort från
jävla pojkkör?

464
00:20:35,451 --> 00:20:37,279
[hån]

465
00:20:39,412 --> 00:20:41,979
[klickar med tungan]
Håll det här.

466
00:20:42,066 --> 00:20:44,721
Det är fortfarande lite tajt
i bröstet, man.

467
00:20:48,029 --> 00:20:50,684
[orolig musik som spelas]

468
00:20:50,858 --> 00:20:51,815
♪ ♪

469
00:20:54,514 --> 00:20:57,256
[siren som skräller avlägset]

470
00:20:58,953 --> 00:21:01,956
Titta, 'Nique...

471
00:21:02,086 --> 00:21:04,263
du och jag,

472
00:21:04,393 --> 00:21:06,700
vi känner båda en av
det värsta som någonsin har hänt

473
00:21:06,787 --> 00:21:09,398
till Southside var Raquel Thomas
tar över för High Post.

474
00:21:14,708 --> 00:21:17,058
Det finns regler.

475
00:21:17,145 --> 00:21:19,321
Och antingen känner hon dem inte,
eller så bryr hon sig inte.

476
00:21:21,671 --> 00:21:24,848
Endast en kung kunde regera
ett kungarike, 'Nique.

477
00:21:24,979 --> 00:21:27,068
En kung,

478
00:21:27,198 --> 00:21:29,853
en kod, en besättning.

479
00:21:32,595 --> 00:21:34,293
Jag satsar på dig.

480
00:21:38,558 --> 00:21:42,475
Smarta pengar, detektiv.
Smarta pengar.

481
00:21:42,605 --> 00:21:46,130
Du ser till
det finns inga fler kroppar.

482
00:21:46,261 --> 00:21:48,785
Jag ska se till
du sitter på den tronen.

483
00:21:48,916 --> 00:21:51,614
[mild musik spelas]

484
00:21:51,788 --> 00:21:55,009
♪ ♪

485
00:21:55,923 --> 00:21:59,187
[D-Wiz]
Davina knullade hennes rumpa.

486
00:21:59,318 --> 00:22:02,277
[Jukebox] Tjejer var galna. Skit.

487
00:22:02,408 --> 00:22:04,410
Yo, vi gör drag
på denna pizza eller vad?

488
00:22:04,497 --> 00:22:05,498
-Låt oss göra det.
-Fan, ja.

489
00:22:05,628 --> 00:22:07,891
-Har skit att göra.
-Jäkla!

490
00:22:07,978 --> 00:22:08,979
Juke och hela henne
topphemliga planer och skit.

491
00:22:09,110 --> 00:22:10,677
Kyss på mig, Famous.

492
00:22:10,807 --> 00:22:12,374
[hån]
Bara för att jag har ett liv

493
00:22:12,505 --> 00:22:13,506
utanför alla er
småjävla jävlar

494
00:22:13,636 --> 00:22:14,985
betyder inte att jag har hemligheter.

495
00:22:15,116 --> 00:22:16,509
Det betyder bara
Jag vill inte sparka den

496
00:22:16,596 --> 00:22:17,248
med dig trött-ass niggas
hela tiden.

497
00:22:17,336 --> 00:22:19,033
[Kända] Fan.

498
00:22:19,163 --> 00:22:21,731
Slappna av, Juke, okej?
Jag menade ingenting.

499
00:22:21,862 --> 00:22:25,256
Yo, Fame, hon kommer bara att få
lite extra byte för hennes demo.

500
00:22:25,344 --> 00:22:27,476
-Ah.
-Hon ska få på sig sin Whitney,

501
00:22:27,607 --> 00:22:29,043
och snart kommer vi att säga
vi kände henne när.

502
00:22:29,173 --> 00:22:32,089
[Marvin] Hej, Kanan!

503
00:22:32,220 --> 00:22:34,135
Jag är här för att ta dig
till ditt fritidsjobb.

504
00:22:34,222 --> 00:22:35,919
Sedan när fick du jobb?

505
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
Sedan hans mamma sa det.

506
00:22:38,139 --> 00:22:40,707
Ord. Jobbar man nu.

507
00:22:40,837 --> 00:22:42,361
Måste studsa.

508
00:22:42,491 --> 00:22:45,189
[hip-hop musik spelas]

509
00:22:45,364 --> 00:22:47,322
♪ ♪

510
00:22:47,453 --> 00:22:50,020
Vill du rida?

511
00:22:50,151 --> 00:22:52,414
-Jag mår bra.
-Låt oss göra det här.

512
00:22:52,545 --> 00:22:54,155
Jag känner dig bra, flicka.

513
00:22:54,285 --> 00:22:55,635
Jag frågar, du vet,
om du vill åka.

514
00:22:55,722 --> 00:22:58,333
Pappa, jag är hetero.

515
00:22:58,507 --> 00:23:00,422
[rappare] ♪ Hon var snabb
att få med dig ♪

516
00:23:00,596 --> 00:23:02,859
♪ Pappa slog upp vinden
ut dig när han slog dig ♪

517
00:23:02,990 --> 00:23:05,688
Hej, man.

518
00:23:05,819 --> 00:23:07,821
Jag hoppas att du är redo.

519
00:23:07,951 --> 00:23:09,649
-Vart ska vi?
-Din man som heter anställd på
månad.

520
00:23:15,916 --> 00:23:17,091
[Man] Jag kommer tillbaka hit och
sparka den jävla katten.

521
00:23:17,221 --> 00:23:19,180
Nån dum skit.

522
00:23:19,310 --> 00:23:21,487
- Hej, ms Thomas.
-Vad är det, ms Thomas?

523
00:23:21,617 --> 00:23:23,793
Vart är ni på väg, grabbar?

524
00:23:23,924 --> 00:23:25,708
Vi ska spela upp lite video
spel, kanske äter lite pizza.

525
00:23:25,795 --> 00:23:27,144
Det är på mig.

526
00:23:27,275 --> 00:23:29,016
-Ord?
-Ja, unge.

527
00:23:29,146 --> 00:23:31,322
-Tack, man.
-Tack, Lou-Lou.

528
00:23:31,453 --> 00:23:32,715
Se bara till att du lägger
med ett bra ord för mig

529
00:23:32,846 --> 00:23:34,500
med din syster.

530
00:23:34,587 --> 00:23:36,240
Jag ser inte ens riktigt
för mycket av Jess nu.

531
00:23:36,371 --> 00:23:37,633
S-hon var upptagen
med skolan och allt det där.

532
00:23:37,764 --> 00:23:39,548
Hon bor med dig, eller hur?

533
00:23:39,679 --> 00:23:41,420
Så när du når
för samma låda

534
00:23:41,550 --> 00:23:43,900
av spannmål på morgonen,
säg bara att jag sa vad som händer.

535
00:23:44,031 --> 00:23:45,511
[skratt] J-Jess gör inte ens
som flingor som det,

536
00:23:45,598 --> 00:23:48,252
för du vet,
mejeri att bråka med henne.

537
00:23:48,383 --> 00:23:49,645
[Lou-Lou]
Jag ber dig bara berätta för henne

538
00:23:49,776 --> 00:23:51,255
att jag sa vad som händer.

539
00:23:51,386 --> 00:23:53,649
Jag frågar inte
om hennes jävla mag-tarmkanalen.

540
00:23:55,521 --> 00:23:57,000
Hur mår din mamma, Derek?

541
00:23:57,087 --> 00:24:00,351
Lite nervös just nu.

542
00:24:00,482 --> 00:24:03,659
Äh, min bror bara
kom tillbaka från Upstate.

543
00:24:03,790 --> 00:24:06,357
Sanningen är att jag tror att hon gillade
det bättre när han låste in sig.

544
00:24:06,488 --> 00:24:08,098
Hon vet åtminstone
var man kan hitta honom.

545
00:24:10,536 --> 00:24:12,363
Låt oss göra det här.

546
00:24:12,494 --> 00:24:14,235
[dörren öppnas, klockorna klirrar]

547
00:24:14,365 --> 00:24:15,628
Var försiktig där ute.

548
00:24:15,758 --> 00:24:16,803
-Det kommer vi.
- Säkert.

549
00:24:16,933 --> 00:24:18,457
[hund skäller]

550
00:24:18,587 --> 00:24:21,242
Juliana, hur mår du, mamma?

551
00:24:21,372 --> 00:24:22,243
Hej.

552
00:24:24,071 --> 00:24:26,203
[man talar spanska]

553
00:24:26,334 --> 00:24:28,162
Vem är du?

554
00:24:28,292 --> 00:24:31,426
Hur fan känner du min fru?

555
00:24:31,513 --> 00:24:34,560
Jag är Raq Thomas, och det här
är min bror Lou-Lou.

556
00:24:34,647 --> 00:24:35,474
Vi vill prata
till dig och din fru

557
00:24:35,604 --> 00:24:37,127
om ditt företag här

558
00:24:37,258 --> 00:24:38,738
och möjligheten
att arbeta tillsammans.

559
00:24:38,825 --> 00:24:39,956
Min fru pratar inte affärer.
Jag pratar affärer.

560
00:24:40,087 --> 00:24:41,915
[Latinmusik spelas]

561
00:24:42,045 --> 00:24:43,482
Följ mig.

562
00:24:43,612 --> 00:24:45,614
[talar spanska]

563
00:24:45,745 --> 00:24:48,530
[spänd musik spelas]

564
00:24:48,704 --> 00:24:51,446
♪ ♪

565
00:24:57,626 --> 00:25:00,324
[Latinmusik spelas]

566
00:25:00,499 --> 00:25:02,892
♪ ♪

567
00:25:03,023 --> 00:25:05,765
[upptakt musik spelas]

568
00:25:05,939 --> 00:25:08,681
♪ ♪

569
00:25:12,336 --> 00:25:14,251
[motorn går på tomgång]

570
00:25:14,382 --> 00:25:16,819
Yo.

571
00:25:16,950 --> 00:25:18,952
Var är vi?

572
00:25:19,082 --> 00:25:21,215
Det är ditt nya kontor, nigga.

573
00:25:21,302 --> 00:25:24,435
♪ ♪

574
00:25:24,566 --> 00:25:25,480
[Raq] Jag skulle betala för uppgraderingarna.

575
00:25:25,611 --> 00:25:28,048
Förstärkt dörr,

576
00:25:28,178 --> 00:25:31,573
säkerhetskameror, alltihop.

577
00:25:31,704 --> 00:25:33,532
I utbyte mot att du låter oss
använd ditt utrymme,

578
00:25:33,662 --> 00:25:35,011
vi slår dig med lite hyra.

579
00:25:35,142 --> 00:25:37,797
Hej, jag vill ha en procentsats
av din försäljning.

580
00:25:37,927 --> 00:25:39,059
Jag tar en stor risk
låter dig använda

581
00:25:39,189 --> 00:25:40,147
min butik för detta, va?

582
00:25:40,277 --> 00:25:41,670
Jag borde få rätt kompensation.

583
00:25:41,801 --> 00:25:43,150
Jag vet inte
varför pratar du med mig.

584
00:25:43,280 --> 00:25:45,326
Hon kör skit.

585
00:25:45,456 --> 00:25:47,415
Du kanske tar
en liten risk här,

586
00:25:47,546 --> 00:25:49,591
men vi som riskerar
allt där ute.

587
00:25:49,722 --> 00:25:52,159
Såvida du inte vill ta din röv
ut på den remsan med oss,

588
00:25:52,289 --> 00:25:54,030
du får inte en bit av det.

589
00:25:54,161 --> 00:25:56,859
[Latinmusik spelas]

590
00:25:57,033 --> 00:25:59,035
♪ ♪

591
00:25:59,166 --> 00:26:01,385
Ta det eller lämna det,

592
00:26:01,516 --> 00:26:02,561
för vi mår bra i alla fall.

593
00:26:02,735 --> 00:26:05,476
♪ ♪

594
00:26:06,695 --> 00:26:08,436
Jag tar det. Va?

595
00:26:08,567 --> 00:26:10,394
Jag tar det. Det är bra.

596
00:26:10,569 --> 00:26:13,354
♪ ♪

597
00:26:17,140 --> 00:26:18,533
[Marvin] Härifrån och ut,

598
00:26:18,664 --> 00:26:20,404
du kommer hit
efter skolan varje dag.

599
00:26:20,535 --> 00:26:21,449
Din mamma sa att du behöver
att börja göra dina läxor

600
00:26:21,580 --> 00:26:23,016
medan du är här.

601
00:26:23,146 --> 00:26:24,321
Sa att du börjar
jävla böckerna,

602
00:26:24,452 --> 00:26:26,541
din svarta rumpa
tillbaka på bänken.

603
00:26:26,628 --> 00:26:28,543
[videospelspresentatör]
Omgång ett, kämpa!

604
00:26:28,674 --> 00:26:32,460
Vad är det här?
Vad gör jag här?

605
00:26:32,591 --> 00:26:34,854
Du i nervcentret, älskling.

606
00:26:34,984 --> 00:26:38,379
HQ, du sitter
på förvaringen, svart man.

607
00:26:38,509 --> 00:26:41,121
Du är draken
vaktar guldet.

608
00:26:41,208 --> 00:26:43,427
Stämmer det inte, Scrap?

609
00:26:43,558 --> 00:26:47,170
Ja, um, drakar
på guldet, det är vi.

610
00:26:47,301 --> 00:26:49,346
Titta, Scrappy kommer att höfta dig
till alla spelets regler,

611
00:26:49,477 --> 00:26:52,698
så lyssna noga.

612
00:26:52,828 --> 00:26:54,438
Ja, jag kommer
för att hämta dig senare.

613
00:26:54,569 --> 00:26:57,311
-Vad--
-Du draken.

614
00:26:57,441 --> 00:27:00,401
[videospel ljudeffekter]

615
00:27:06,886 --> 00:27:08,975
[Jukebox]
Vi har den där Polo-hetheten!

616
00:27:09,105 --> 00:27:11,020
T-shirts, tröjor, jackor!

617
00:27:11,151 --> 00:27:12,761
Hej, man, hur mår du?

618
00:27:12,892 --> 00:27:16,504
Polo, helt ny
tröjor, jackor.

619
00:27:16,635 --> 00:27:19,246
-Tjugo.
-Trettio.

620
00:27:19,333 --> 00:27:21,770
Nä, 20.

621
00:27:21,857 --> 00:27:23,859
Okej, vad som helst, man, 20.

622
00:27:23,946 --> 00:27:26,296
[hiphop-musik som skräller]

623
00:27:26,427 --> 00:27:29,038
Yo, du måste jobba på din
förhandlingsförmåga, Twin.

624
00:27:29,169 --> 00:27:30,997
Jag har sex till av dem
bum-ass tröjor i min väska.

625
00:27:31,127 --> 00:27:32,868
-Så...
-[skratt]

626
00:27:32,955 --> 00:27:34,478
Hej, yo, yo, hur mycket
för den här jackan här?

627
00:27:34,565 --> 00:27:36,959
[Jukebox] Två femtio.

628
00:27:37,046 --> 00:27:38,482
Det är-det är för mycket.

629
00:27:38,613 --> 00:27:41,224
Fortsätt med det, då.

630
00:27:41,355 --> 00:27:43,966
Yo, det är det där självmordet.

631
00:27:44,097 --> 00:27:45,751
Den sista jag fick.

632
00:27:45,881 --> 00:27:47,535
Den här skiten är hetare
än en pistol.

633
00:27:47,666 --> 00:27:48,667
Du vet, jag lägger
mitt eget liv i mina händer

634
00:27:48,797 --> 00:27:49,929
bara genom att ha det där ute.

635
00:27:50,059 --> 00:27:52,105
Hundra.

636
00:27:52,235 --> 00:27:54,411
Nigga, jag skulle kunna sälja
du skiten för typ 350.

637
00:27:54,542 --> 00:27:56,326
Jag var bara
visar dig lite kärlek

638
00:27:56,457 --> 00:27:59,721
för jag kan respektera
kakan, va?

639
00:28:05,161 --> 00:28:06,859
Shit är inte bootleg, eller hur?

640
00:28:06,989 --> 00:28:08,295
Fan härifrån
med den där skiten.

641
00:28:08,382 --> 00:28:10,776
Vi Lo-Life-team.
Kom igen, erkänn.

642
00:28:10,863 --> 00:28:13,953
Från topp till botten.
Vi är med för att vinna den.

643
00:28:14,040 --> 00:28:16,564
Yo, gå och prata med afrikanerna
ner i blocket.

644
00:28:16,695 --> 00:28:18,653
De har den där jävla skiten
du har råd.

645
00:28:22,048 --> 00:28:24,528
-[Jukebox] Va?
-Ah, man!

646
00:28:24,659 --> 00:28:26,835
Jag visste att du kunde uppskatta
det här livet lever vi, grabben.

647
00:28:26,922 --> 00:28:28,445
Du har rätt.

648
00:28:28,576 --> 00:28:29,969
Okej,
avbryta mig lite förändring.

649
00:28:30,099 --> 00:28:31,710
Det här är för dig.
Jag ska ge dig din förändring.

650
00:28:31,797 --> 00:28:33,494
Varför inte prova det
för oss, va?

651
00:28:33,624 --> 00:28:35,714
Jag ska prova det.
Jag ska slita ut det här.

652
00:28:35,844 --> 00:28:37,237
Bäst att du sliter ut den.

653
00:28:37,367 --> 00:28:39,065
[Jukebox] Tjugo, fyrtio...

654
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
Femtio för dig sir.

655
00:28:41,110 --> 00:28:43,417
Sheesh

656
00:28:43,547 --> 00:28:46,550
Åh, man. Ser bra ut.

657
00:28:46,681 --> 00:28:48,074
-Hej, uppskattar det.
- Trevligt att göra affärer med dig.

658
00:28:48,204 --> 00:28:49,379
-Riktigt snack.
-Okej.

659
00:28:49,466 --> 00:28:51,251
- Okej, allihop.
-Okej.

660
00:28:51,381 --> 00:28:53,819
Det skulle vara lättare.
Ta hand om det.

661
00:28:53,949 --> 00:28:56,386
Whoo.

662
00:28:56,517 --> 00:28:58,127
Tjänade mina pengar, nigga.

663
00:28:58,258 --> 00:29:00,260
Åh, du ska gå upp
det där studiotidsbytet.

664
00:29:00,390 --> 00:29:02,349
Yo, du vet hur vi gör.

665
00:29:02,479 --> 00:29:03,263
Holla.

666
00:29:04,612 --> 00:29:06,440
[gryntande]

667
00:29:08,137 --> 00:29:09,443
Hur var efter skolan?

668
00:29:09,573 --> 00:29:12,663
[andas ut djupt] Tråkigt.

669
00:29:12,794 --> 00:29:14,970
Vi spelade tv-spel, mamma.

670
00:29:15,101 --> 00:29:16,885
När ska jag få
ute på ett hörn?

671
00:29:17,016 --> 00:29:18,713
Okej, du måste gå
innan du springer.

672
00:29:21,194 --> 00:29:23,544
Stöt på Famous
och Derek idag.

673
00:29:23,674 --> 00:29:25,372
D-Wiz?

674
00:29:25,502 --> 00:29:27,591
Han sa sin storebrors
hem från fängelset.

675
00:29:27,722 --> 00:29:30,029
Ja, han kom tillbaka
ett par veckor sedan.

676
00:29:33,946 --> 00:29:38,124
Derek skaffade dig vapnen du använde
på Buck Twenty, eller hur?

677
00:29:38,254 --> 00:29:39,734
Jag vet hans brors
en vild pojke.

678
00:29:39,865 --> 00:29:43,303
Tänk att han måste ha gats
gömd i spjälsängen.

679
00:29:43,433 --> 00:29:44,870
Jag försöker inte få
D-Wiz i trubbel, Kanan.

680
00:29:45,000 --> 00:29:48,090
Jag bara frågar.

681
00:29:48,221 --> 00:29:49,657
Jag vill vara säker
att ni alla är

682
00:29:49,788 --> 00:29:50,876
kollar efter varandra
där ute, det är allt.

683
00:29:51,006 --> 00:29:52,355
Bara du
lika bra som din besättning.

684
00:29:52,486 --> 00:29:54,618
[nosar] Ja, mamma.

685
00:29:54,749 --> 00:29:57,708
Min besättning håller ner mig.

686
00:29:57,839 --> 00:29:59,362
Gå och tvätta dig
så vi kan äta.

687
00:30:12,549 --> 00:30:15,117
Vad är dagens matematik?

688
00:30:15,204 --> 00:30:19,643
Jag gör det mesta
av vad vi fick.

689
00:30:19,774 --> 00:30:22,037
Kanan stannar på gömmen
tills vidare.

690
00:30:22,168 --> 00:30:25,171
Jag vill inte ha honom
var som helst nära gatan.

691
00:30:25,301 --> 00:30:27,738
Har du fest ikväll, eller hur?

692
00:30:27,869 --> 00:30:31,177
Åh, vi ska vända
den här jäveln ute.

693
00:30:31,307 --> 00:30:33,005
Det kan vara läge att få
din Reggie Jackson på.

694
00:30:33,092 --> 00:30:35,834
[orolig musik som spelas]

695
00:30:36,008 --> 00:30:39,141
♪ ♪

696
00:30:39,272 --> 00:30:40,969
Gillar det inte
inte mer än du.

697
00:30:45,539 --> 00:30:48,803
Vad min skit måste göra
med Reggie Jackson?

698
00:30:48,934 --> 00:30:51,023
Vad du-vad du
pratar om?

699
00:30:51,153 --> 00:30:52,198
Arbete.

700
00:30:52,285 --> 00:30:55,027
♪ ♪

701
00:31:04,384 --> 00:31:07,213
[spänd musik spelas]

702
00:31:07,300 --> 00:31:10,042
♪ ♪

703
00:31:36,068 --> 00:31:39,419
[trappan knarrar]

704
00:31:39,593 --> 00:31:42,378
♪ ♪

705
00:31:56,697 --> 00:31:59,134
[Scrappy] Vad letar du efter?

706
00:31:59,265 --> 00:32:00,657
Vad finns bakom den här dörren?

707
00:32:00,788 --> 00:32:03,312
Inget du behöver
att oroa sig för.

708
00:32:03,443 --> 00:32:06,054
Raq satte mig här för att lära mig
hur allt det här fungerar.

709
00:32:06,141 --> 00:32:08,317
Du skulle lära mig
vad är vad.

710
00:32:08,448 --> 00:32:10,885
Raq, även känd som dina mammor,

711
00:32:11,016 --> 00:32:12,843
placera dig här för att behålla
din dumhet utanför blocket.

712
00:32:12,931 --> 00:32:14,758
Ser du?[skrattar]

713
00:32:14,889 --> 00:32:16,456
Du är så dum,
du fattar det inte ens.

714
00:32:16,586 --> 00:32:18,327
Jag är inte din lärare, nigga.

715
00:32:18,458 --> 00:32:21,635
Jag är din jävla barnvakt.
[hån]

716
00:32:21,765 --> 00:32:24,507
[dramatisk musik spelas]

717
00:32:24,681 --> 00:32:27,467
♪ ♪

718
00:32:30,209 --> 00:32:32,124
Okej, jag vet att du gillar
all den där Ralph Lauren-skiten,

719
00:32:32,211 --> 00:32:34,996
men du måste få
lite downtown stil.

720
00:32:35,083 --> 00:32:36,737
Jag menar allvar.

721
00:32:36,867 --> 00:32:39,566
Du kan inte ha tröjor
till Deb Ball.

722
00:32:39,653 --> 00:32:42,395
Du tror fortfarande att jag går
till din vita människors dans?

723
00:32:42,525 --> 00:32:43,831
Okej, så det är det inte
en dans för vita människor.

724
00:32:43,962 --> 00:32:46,486
Det är en boll för vita människor.

725
00:32:46,616 --> 00:32:48,357
Åh, jag gillar det förresten.

726
00:32:48,444 --> 00:32:50,229
[Debbie Harry] ♪ Ansikte mot ansikte ♪

727
00:32:50,359 --> 00:32:51,230
Nej.

728
00:32:53,667 --> 00:32:57,758
Jag kan köpa den åt dig.

729
00:32:57,845 --> 00:33:00,587
Varför skulle jag behöva dig
köpa den åt mig?

730
00:33:00,717 --> 00:33:02,371
Åh, tänkte jag bara
du bara kanske--

731
00:33:02,458 --> 00:33:04,330
Du tänkte bara kanske
en stackars svart tjej från Queens

732
00:33:04,460 --> 00:33:08,203
behöver du köpa henne
en tjusig tröja?

733
00:33:08,334 --> 00:33:10,510
Jag är inte ditt getto
välgörenhetsärende, Nicole.

734
00:33:10,597 --> 00:33:14,905
Jag har mina egna pengar,
och jag kan köpa min egen skit.

735
00:33:15,036 --> 00:33:17,212
Laverne.

736
00:33:17,299 --> 00:33:18,735
[Debbie Harry]
♪ DJ snurrar, jag sa min, min ♪

737
00:33:18,909 --> 00:33:19,780
♪ Blixten är dålig... ♪

738
00:33:19,867 --> 00:33:23,305
[passerar sirenen som gråter]

739
00:33:23,436 --> 00:33:25,090
Laverne!

740
00:33:25,220 --> 00:33:26,439
Jag är ledsen.

741
00:33:26,569 --> 00:33:27,701
Jag tänkte bara--

742
00:33:30,486 --> 00:33:31,835
Fan.

743
00:33:31,966 --> 00:33:34,621
Jag vet inte vad jag tänkte,

744
00:33:34,708 --> 00:33:39,321
men jag förstår verkligen varför
det skulle skada dina känslor.

745
00:33:39,452 --> 00:33:41,454
Jag är bara en dum tjej
från Upper East Side.

746
00:33:44,109 --> 00:33:46,589
Jag menar, var jag kommer ifrån,
det enda sättet att visa folk

747
00:33:46,720 --> 00:33:50,158
du gillar dem är
genom att köpa saker till dem.

748
00:33:50,289 --> 00:33:52,117
jag--

749
00:33:54,075 --> 00:33:56,599
Förresten,
den där skjortan var ful.

750
00:33:56,730 --> 00:34:00,081
Så jag tänkte inte köpa den
för dig i alla fall.

751
00:34:03,302 --> 00:34:05,173
Du sa att du gillade det.

752
00:34:05,304 --> 00:34:08,524
Ah, jag gillar det du gillar.

753
00:34:08,655 --> 00:34:10,222
Jag gillar dig.

754
00:34:20,145 --> 00:34:22,799
[lätt orkestermusik
spelar]

755
00:34:22,886 --> 00:34:25,672
♪ ♪

756
00:34:36,248 --> 00:34:39,468
♪ Jag minns första gången ♪

757
00:34:39,642 --> 00:34:44,169
♪ Jag dansade med dig älskling ♪

758
00:34:45,561 --> 00:34:48,999
♪ Det var en långsam låt ♪

759
00:34:49,174 --> 00:34:52,916
♪ Ljusen var så... ♪

760
00:34:53,047 --> 00:34:55,528
Du slängde mig i förvaringen
för att hålla mig borta från gatan.

761
00:34:55,615 --> 00:34:57,312
Du satte mig på is.

762
00:34:57,443 --> 00:34:59,097
Det var precis vad jag gjorde.

763
00:35:01,534 --> 00:35:02,839
[musik stängs av]

764
00:35:02,970 --> 00:35:04,754
Men före dig
allt upp och ner mig,

765
00:35:04,885 --> 00:35:07,757
berätta hur jag ljög för dig eller
hur jag inte ger dig en chans,

766
00:35:07,888 --> 00:35:09,411
vet bara att jag började
på samma sätt, Kanan,

767
00:35:09,542 --> 00:35:12,110
med Def Con, din pappa.

768
00:35:12,240 --> 00:35:14,112
Def lät mig göra samma sak.

769
00:35:14,242 --> 00:35:16,636
Sitter på förrådet,
tittar på tv hela dagen lång,

770
00:35:16,766 --> 00:35:18,507
och det var tråkigt som fan.

771
00:35:18,594 --> 00:35:20,292
Men han gjorde det av två anledningar.

772
00:35:20,422 --> 00:35:22,729
Först gjorde han det
för jag var gravid med dig,

773
00:35:22,859 --> 00:35:25,427
och han vill inte ha mig
där ute och slåss mot knarkare.

774
00:35:25,558 --> 00:35:28,082
Men han gjorde det också för att se
om jag skulle följa order.

775
00:35:28,213 --> 00:35:30,737
För att se om jag skulle göra det
precis vad han sa åt mig att göra

776
00:35:30,867 --> 00:35:33,131
utan nötkött,
utan att kasta upp händerna.

777
00:35:35,829 --> 00:35:37,918
Def Con var smart som fan.

778
00:35:38,005 --> 00:35:40,225
Det var din far.

779
00:35:40,312 --> 00:35:42,140
Och det visste han
att vara en bra ledare,

780
00:35:42,227 --> 00:35:44,054
du måste också veta
hur man följer.

781
00:35:44,185 --> 00:35:47,493
Du måste veta
hur man lyssnar, lär sig,

782
00:35:47,580 --> 00:35:49,973
att acceptera din roll,
lägga ner det arbetet.

783
00:35:53,499 --> 00:35:56,284
Jag går ut.
Du stannar här.

784
00:35:56,415 --> 00:35:58,634
Om du vill kan du
låt en vän sova över.

785
00:35:58,765 --> 00:36:00,810
Hur är det med D-Wiz?

786
00:36:00,941 --> 00:36:03,073
Visst skulle han inte ha något emot att få
ut projekten för en natt.

787
00:36:03,204 --> 00:36:04,814
Jag köpte en bootleg
från New Jack Citytoday.

788
00:36:04,945 --> 00:36:05,728
Ni två kan se den.

789
00:36:07,817 --> 00:36:09,732
Ord, jag ska slå honom.

790
00:36:09,863 --> 00:36:11,343
Vad klädde ni ut er till?

791
00:36:11,473 --> 00:36:13,562
Jag har en utekväll,
det är allt.

792
00:36:18,132 --> 00:36:20,961
Jag älskar dig mer än något annat
eller vem som helst, Squeeze.

793
00:36:21,091 --> 00:36:22,180
Du vet det här.

794
00:36:32,755 --> 00:36:33,974
[suckar]

795
00:36:43,505 --> 00:36:45,812
["Rock Dis Funky Joint" av
Stackars rättfärdiga lärare spelar]

796
00:36:45,986 --> 00:36:48,206
♪ ♪

797
00:36:48,336 --> 00:36:50,469
Jo, D!

798
00:36:50,556 --> 00:36:52,558
På väg till den här festen i centrum.
Hoppa in.

799
00:36:52,688 --> 00:36:55,082
Jag tittar på New Jack City
vid spjälsängen med Kanan.

800
00:36:55,169 --> 00:36:56,649
[Lou-Lou] Ändring av planer.

801
00:36:56,779 --> 00:36:58,999
Kanan kommer att vara där.
Berättar han inte?

802
00:36:59,086 --> 00:37:00,653
Inte alls.

803
00:37:00,740 --> 00:37:02,872
[Lou-Lou] Svär.

804
00:37:03,046 --> 00:37:05,788
♪ ♪

805
00:37:07,312 --> 00:37:09,879
Gå in, man.

806
00:37:10,053 --> 00:37:11,968
[rappare] ♪ Steg, ja
Ja, jag är på topp ♪

807
00:37:12,142 --> 00:37:14,362
♪ Jag, jag måste få stilarna
Att du söker ♪

808
00:37:14,536 --> 00:37:16,190
♪ Och orden
Att jag pratar ♪

809
00:37:16,364 --> 00:37:18,236
♪ Stackars rättfärdiga lärare
Posse undervisning ♪

810
00:37:18,323 --> 00:37:20,063
♪ Alla som saknar detta
Stil som jag stylar ♪

811
00:37:20,194 --> 00:37:22,022
Ska ha den bästa kvällen
av ditt liv, grabben.

812
00:37:22,196 --> 00:37:24,067
♪ Jag är smidig
Med grovheten ♪

813
00:37:24,242 --> 00:37:26,200
♪ Bara att tjäna rättvisa
Suckers försöker suga detta ♪

814
00:37:26,287 --> 00:37:27,157
♪ Men, men jag kollar ♪

815
00:37:32,598 --> 00:37:35,470
[sångare] ♪ Jag har en fråga
För att fråga dig, älskling ♪

816
00:37:35,601 --> 00:37:38,125
Hej. Åh, fan, nej.

817
00:37:38,256 --> 00:37:39,866
Var är den nya killen?

818
00:37:39,996 --> 00:37:42,521
Åh, hej.
Um, Symphony blev sjuk.

819
00:37:42,651 --> 00:37:44,087
Jag har någon
att fylla i för honom,

820
00:37:44,174 --> 00:37:45,654
men de kommer inte att vara här
en timme till,

821
00:37:45,785 --> 00:37:46,786
och dörrarna
kommer att ha öppet då. Okej.

822
00:37:46,916 --> 00:37:48,440
Åh, någon vacker som du

823
00:37:48,570 --> 00:37:49,832
inte borde göra
allt detta fula arbete.

824
00:37:49,963 --> 00:37:53,314
Åh. Tack, Marvin.

825
00:37:53,445 --> 00:37:55,795
[suckar]
Åh, vi ska bara hit.

826
00:37:55,925 --> 00:37:57,840
Jag gillar den svarta.

827
00:37:57,927 --> 00:38:00,147
Som-likt en sexig häxtyp.

828
00:38:00,278 --> 00:38:02,628
[Toni] Tack.
Ja, jag gillar den svarta också.

829
00:38:02,802 --> 00:38:05,892
[sångare] ♪ Tid med dig
Jag blir bara hektisk ♪

830
00:38:06,066 --> 00:38:08,286
♪ Jag behöver veta
Är vi bara vänner ♪

831
00:38:08,373 --> 00:38:11,593
♪ Eller finns det mer det
Får jag känna? ♪

832
00:38:11,767 --> 00:38:15,075
♪ Låt mig gå långsamt ♪

833
00:38:15,249 --> 00:38:16,903
♪ Ja ♪

834
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
♪ ♪

835
00:38:20,515 --> 00:38:22,256
[Kanan] Yo, Davina.

836
00:38:22,387 --> 00:38:24,867
Vad gör du, Kanan?

837
00:38:24,998 --> 00:38:26,913
Jag och D-Wiz
ska se en film.

838
00:38:27,043 --> 00:38:28,349
Dude tänkt
att vara här vid det här laget.

839
00:38:28,480 --> 00:38:29,350
Jag ringde honom, typ två gånger.

840
00:38:33,049 --> 00:38:34,616
Är det din syster?

841
00:38:34,747 --> 00:38:37,402
Ja, Tanisha.

842
00:38:37,532 --> 00:38:40,318
Blonder bara ögonen
när hon är ute.

843
00:38:40,448 --> 00:38:41,841
Redan räknat ut
att hon inte kan lita på mina mammor.

844
00:38:44,583 --> 00:38:47,890
Du ser att de har en artikel
där inne idag om Buck.

845
00:38:48,021 --> 00:38:49,805
I avsnittet där de skriver
om människorna som dog.

846
00:38:51,851 --> 00:38:54,332
Fyra meningar.

847
00:38:54,419 --> 00:38:56,769
Det är allt de har.

848
00:38:56,899 --> 00:38:59,293
Bucks hela liv
i fyra meningar.

849
00:39:01,469 --> 00:39:02,862
Undrar hur många
de kommer att skriva om mig.

850
00:39:06,953 --> 00:39:10,478
Hej, jag har hört det
kanske du och dina vänner

851
00:39:10,609 --> 00:39:12,045
hade en biff med Buck?

852
00:39:12,175 --> 00:39:15,440
Eh, lyssna inte på det,
okej?

853
00:39:15,570 --> 00:39:16,441
Skit är inte sant.

854
00:39:18,704 --> 00:39:21,663
Okej. Måste gå.

855
00:39:21,794 --> 00:39:24,318
jag ska, öh,
Vi ses i skolan.

856
00:39:24,449 --> 00:39:26,189
Det tar en minut.

857
00:39:26,320 --> 00:39:27,713
De gav mig en vecka
för kampen med Tiffany.

858
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
Okej, ja,
Jag väntar på dig då.

859
00:39:32,979 --> 00:39:36,069
[hiphop musik sprängning]

860
00:39:36,199 --> 00:39:38,419
Yo, de här ute och väntar.

861
00:39:38,593 --> 00:39:40,726
♪ ♪

862
00:39:40,856 --> 00:39:42,684
Shit, Marvin.

863
00:39:42,815 --> 00:39:44,425
Du sa att det bara var
en träff bland vänner.

864
00:39:44,556 --> 00:39:45,557
Yo, jag menar,
vad kan jag säga, man?

865
00:39:45,687 --> 00:39:47,428
Jag har ett gäng vänner.

866
00:39:47,559 --> 00:39:48,908
[suckar] Ja, dina vänner
kommer att få vänta

867
00:39:49,038 --> 00:39:50,431
för jag har
regelbunden kundkrets,

868
00:39:50,562 --> 00:39:52,259
och det är de
vår högsta prioritet.

869
00:39:52,390 --> 00:39:56,263
Hej ni två. Herregud,
Herr och fru Fabulous, kom in.

870
00:39:56,350 --> 00:39:58,961
- Fin kappa, älskling.
-Jag vet.

871
00:39:59,092 --> 00:40:01,355
Lyssna, alla mina folk
är på expresslinjen.

872
00:40:01,486 --> 00:40:03,357
Ni kommer alla in riktigt snabbt.
Jag har dig.

873
00:40:03,488 --> 00:40:06,012
Har jag svikit dig?
Jag har dig, älskling, kom igen.

874
00:40:08,318 --> 00:40:09,885
Yo, min man.

875
00:40:10,016 --> 00:40:11,670
Jag hörde att du tittade
för soldater.

876
00:40:11,757 --> 00:40:12,801
Varifrån kommer du?

877
00:40:12,932 --> 00:40:14,629
Q.B.

878
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
Ner för vad som helst.

879
00:40:16,370 --> 00:40:18,503
-Åh, bra att veta.
-[Duke] Vad är det, man?

880
00:40:18,633 --> 00:40:21,375
Låt oss ta expressen
uppe på denna plats.

881
00:40:21,506 --> 00:40:22,724
Du ska stå här
och vänta i kö

882
00:40:22,811 --> 00:40:24,334
som alla andra, nigga.

883
00:40:24,465 --> 00:40:26,641
-Det finns inga genvägar.
-[skratt]

884
00:40:26,772 --> 00:40:27,773
Vad fan är så roligt?

885
00:40:30,253 --> 00:40:32,299
[hip-hop musik spelas]

886
00:40:32,430 --> 00:40:35,824
Han svarta och vi svarta,
så det betyder något för mig.

887
00:40:35,955 --> 00:40:38,000
Bara för att Dinkins
se ut som oss

888
00:40:38,131 --> 00:40:39,741
menar inte att han faktiskt ger
ett fan om oss, älskling.

889
00:40:39,872 --> 00:40:41,134
Ord upp.

890
00:40:41,264 --> 00:40:42,918
Yo, när kommer Kanan hit?

891
00:40:43,049 --> 00:40:46,356
Åh, han är på väg.

892
00:40:46,444 --> 00:40:50,622
Har du faktiskt--
har du träffat Amber än, D?

893
00:40:50,752 --> 00:40:51,927
Trevligt att träffa dig, Amber.

894
00:40:52,058 --> 00:40:53,929
Du också, älskling.

895
00:40:54,060 --> 00:40:55,278
Vet du vad?

896
00:40:55,365 --> 00:40:57,063
Jag tror att min pojke D här

897
00:40:57,193 --> 00:40:59,065
kunde lära sig något
från någon

898
00:40:59,195 --> 00:41:02,111
vem, eh, har din specifika
typ av expertis.

899
00:41:02,198 --> 00:41:03,678
jag kunde?

900
00:41:03,809 --> 00:41:05,071
Åh, absolut.

901
00:41:06,594 --> 00:41:07,595
Visa honom vad som är vad, doktor.

902
00:41:09,989 --> 00:41:11,817
Vad är det här?

903
00:41:11,947 --> 00:41:15,298
Som sagt, bästa kvällen
av ditt liv, baby.

904
00:41:15,473 --> 00:41:16,386
[rappare] ♪ Det beskriver barnet
På mikrofonen ♪

905
00:41:16,561 --> 00:41:18,084
♪ Jag är TR-808, va ♪

906
00:41:18,258 --> 00:41:19,607
♪ Men kalla mig bara D-Nice ♪

907
00:41:19,781 --> 00:41:22,480
♪ ♪

908
00:41:44,676 --> 00:41:47,853
Är allt bra
från häromkvällen?

909
00:41:47,940 --> 00:41:50,333
När du rusade ut
av restaurangen.

910
00:41:50,464 --> 00:41:53,772
Ja, bara lite drama
i mitt barns skola.

911
00:41:53,902 --> 00:41:55,991
Han är rak.

912
00:41:56,122 --> 00:41:58,690
Vi raka.

913
00:41:58,777 --> 00:42:02,041
Så jag känner dem höghus
fick en historia.

914
00:42:02,128 --> 00:42:05,348
-Låt oss höra det.
- Va.

915
00:42:05,479 --> 00:42:07,699
De första att bygga ett höghus
var romarna.

916
00:42:07,829 --> 00:42:10,353
Kallade dem insulae.

917
00:42:10,484 --> 00:42:12,921
Ju högre upp du var,
desto billigare är hyran.

918
00:42:13,052 --> 00:42:15,228
Och sedan 1743,

919
00:42:15,358 --> 00:42:17,622
Kung Ludvig XV i Frankrike
uppfann hissen.

920
00:42:17,752 --> 00:42:19,537
Det förändrade hela spelet.

921
00:42:19,667 --> 00:42:22,061
Rika människor började
att köpa upp alla höghus.

922
00:42:22,148 --> 00:42:24,367
De kände sig säkrare högt upp,

923
00:42:24,454 --> 00:42:27,240
bort från alla fattiga
på gatan.

924
00:42:27,370 --> 00:42:29,590
Och här uppe,
du kan se vad som kommer

925
00:42:29,721 --> 00:42:30,591
innan den kommer dit.

926
00:42:34,595 --> 00:42:36,162
Jag tråkar ut dig med
all min skolskit igen.

927
00:42:36,292 --> 00:42:38,643
[skratt]

928
00:42:38,773 --> 00:42:41,297
Jag frågade om byggnaderna
för jag vill veta.

929
00:42:41,428 --> 00:42:44,562
Jag älskar att höra dig prata,
Symfoni.

930
00:42:44,692 --> 00:42:47,739
Fortsätta. Lär mig något.

931
00:42:47,869 --> 00:42:50,176
[mild musik spelas]

932
00:42:50,306 --> 00:42:52,091
Vid tiden
boomen med allmännyttiga bostäder slog till

933
00:42:52,221 --> 00:42:54,572
här i New York på 1930-talet,

934
00:42:54,702 --> 00:42:57,879
medelklassen ville upp
i höghusen också.

935
00:42:58,010 --> 00:43:00,360
Men Robert Moses,

936
00:43:00,490 --> 00:43:02,362
den killen jag sa till dig
om häromdagen,

937
00:43:02,492 --> 00:43:04,451
han fick det hela vridet.

938
00:43:04,582 --> 00:43:07,410
Han tog höghus och vände
dem in i projekt, fängelser,

939
00:43:07,541 --> 00:43:09,978
där fattiga betalar hyra.

940
00:43:10,109 --> 00:43:12,590
Knullade upp det hela.

941
00:43:12,720 --> 00:43:14,026
Och här är vi.

942
00:43:14,200 --> 00:43:16,463
♪ ♪

943
00:43:16,594 --> 00:43:18,117
Kom igen, låt oss äta
innan du fryser ihjäl

944
00:43:18,247 --> 00:43:21,511
och maten blir kall.

945
00:43:21,599 --> 00:43:24,253
[Snap!s "The Power" spelas]

946
00:43:24,427 --> 00:43:29,476
♪ ♪

947
00:43:29,650 --> 00:43:31,652
[sångare] ♪ Jag har makten ♪

948
00:43:31,739 --> 00:43:32,610
Åh shit!

949
00:43:38,050 --> 00:43:39,399
♪ Jag har makten ♪

950
00:43:39,529 --> 00:43:43,751
[stönande]

951
00:43:43,882 --> 00:43:46,885
[båda stönar]

952
00:43:47,059 --> 00:43:48,669
♪ Jag har makten ♪

953
00:43:48,843 --> 00:43:51,629
♪ ♪

954
00:43:55,720 --> 00:43:57,896
♪ Jag har makten ♪

955
00:44:01,029 --> 00:44:03,945
[otydligt prat, skratt]

956
00:44:04,076 --> 00:44:05,817
Okej, damer.

957
00:44:05,947 --> 00:44:07,732
Säg att du är Tonis flickor.
Du ser fantastisk ut.

958
00:44:07,862 --> 00:44:09,864
-Ja, det gör du förstås.
-Tack.

959
00:44:09,951 --> 00:44:11,561
När ska du släppa in mig?

960
00:44:11,649 --> 00:44:13,085
Du kan vänta på din jävla tur.

961
00:44:13,215 --> 00:44:15,261
Nej. När släpper du in mig?

962
00:44:15,391 --> 00:44:16,741
dra åt helvete!

963
00:44:16,871 --> 00:44:18,830
Kom igen, älskling, jag bara skämtar...

964
00:44:18,960 --> 00:44:21,746
[hip-hop musik spelas]

965
00:44:21,833 --> 00:44:24,662
♪ ♪

966
00:44:27,229 --> 00:44:28,927
Hej yo, de hoppar Marvin,
man.

967
00:44:29,057 --> 00:44:31,320
Hej, Marvin klarar det
hans eget företag, okej?

968
00:44:31,451 --> 00:44:33,496
- Är du säker?
-Ja, jag är säker.

969
00:44:33,627 --> 00:44:36,282
Kom igen. Låt oss komma ut dock.
Ursäkta oss.

970
00:44:48,947 --> 00:44:51,776
♪ Jag fick reda på ♪

971
00:44:51,863 --> 00:44:55,736
♪ Vad jag har saknat ♪

972
00:44:55,823 --> 00:44:59,871
♪ Alltid på flykt ♪

973
00:45:01,350 --> 00:45:03,657
♪ Jag har letat ♪

974
00:45:03,744 --> 00:45:08,270
♪ För någon ♪

975
00:45:08,401 --> 00:45:10,795
Din bror Marvin
har mycket att säga.

976
00:45:10,882 --> 00:45:12,579
[Jukebox] ♪ Nu är du här ♪

977
00:45:12,666 --> 00:45:14,624
Jaha?

978
00:45:14,755 --> 00:45:17,671
Det mesta
lägg inte ihop till skit.

979
00:45:17,845 --> 00:45:23,155
[Jukebox] ♪ Och du vet
Precis vad jag behöver ♪

980
00:45:23,329 --> 00:45:26,506
♪ Det tog lite tid för mig ♪

981
00:45:26,680 --> 00:45:30,118
♪ Att se ♪

982
00:45:30,292 --> 00:45:33,426
♪ ♪

983
00:45:33,600 --> 00:45:35,863
♪ Att du ger god kärlek ♪

984
00:45:36,037 --> 00:45:39,693
♪ Till mig, älskling ♪

985
00:45:39,824 --> 00:45:43,566
Åh, jag tänkte det
vi kanske borde ta det långsamt.

986
00:45:43,697 --> 00:45:45,655
Ja.

987
00:45:45,830 --> 00:45:49,224
[Jukebox]
♪ Du ger mig god kärlek ♪

988
00:45:49,398 --> 00:45:51,879
♪ Det är aldrig ♪

989
00:45:52,053 --> 00:45:56,666
♪ Aldrig för mycket ♪

990
00:45:56,797 --> 00:45:58,494
Fan det där ljudet.

991
00:45:58,668 --> 00:46:03,238
♪ Baby, du ger god kärlek ♪

992
00:46:03,412 --> 00:46:06,241
♪ ♪

993
00:46:06,415 --> 00:46:08,635
♪ Slutar aldrig ♪

994
00:46:08,809 --> 00:46:12,813
♪ Jag letade alltid ♪

995
00:46:12,987 --> 00:46:16,861
♪ För den perfekta kärleken ♪

996
00:46:16,991 --> 00:46:19,124
[sirener gråter]

997
00:46:19,298 --> 00:46:22,431
[Jukebox] ♪ Den typen
Att tjejer gillar mig ♪

998
00:46:22,605 --> 00:46:26,000
♪ Dröm om ♪

999
00:46:26,174 --> 00:46:28,742
♪ ♪

1000
00:46:28,916 --> 00:46:31,310
♪ Nu är du här ♪

1001
00:46:31,484 --> 00:46:33,921
♪ Som du har varit förut ♪

1002
00:46:34,052 --> 00:46:35,183
-Upp mot väggen!
- Släpp mig, man!

1003
00:46:35,314 --> 00:46:37,185
-[Toni] Marvin!
-Skit.

1004
00:46:37,316 --> 00:46:39,405
Jag är så ledsen över allt detta.

1005
00:46:39,492 --> 00:46:41,407
Ingen har någonsin slagits
för mig innan.

1006
00:46:41,537 --> 00:46:43,191
Hej, det är ingen
respektlös min tjej.

1007
00:46:43,278 --> 00:46:47,805
[Jukebox]
♪ Lite tid för mig att se ♪

1008
00:46:47,979 --> 00:46:51,112
♪ ♪

1009
00:46:51,286 --> 00:46:54,681
♪ Att du ger
God kärlek till mig ♪

1010
00:46:54,855 --> 00:46:57,379
♪ Baby ♪

1011
00:46:57,553 --> 00:46:59,207
♪ Så bra ♪

1012
00:46:59,381 --> 00:47:01,514
♪ Ta mitt hjärta ♪

1013
00:47:01,601 --> 00:47:03,429
♪ I dina händer ♪

1014
00:47:03,603 --> 00:47:07,128
♪ Du ger mig god kärlek ♪

1015
00:47:07,215 --> 00:47:09,870
♪ Det är aldrig ♪

1016
00:47:09,957 --> 00:47:13,004
♪ Aldrig för mycket ♪

1017
00:47:13,134 --> 00:47:16,007
[D-Wiz] Yo, glöm Kanan.

1018
00:47:16,137 --> 00:47:19,314
Shit, han missade
bästa festen någonsin!

1019
00:47:19,445 --> 00:47:21,795
Hej, fröken Washington.

1020
00:47:21,926 --> 00:47:23,710
Är Derek där?

1021
00:47:23,884 --> 00:47:25,843
[Jukebox] ♪ Nu kan jag inte sluta ♪

1022
00:47:25,930 --> 00:47:28,846
Ord. Tack.

1023
00:47:29,020 --> 00:47:30,891
[Jukebox] ♪ Tittar runt ♪

1024
00:47:31,022 --> 00:47:32,980
Det där var bananer.

1025
00:47:33,067 --> 00:47:34,547
Yo.

1026
00:47:34,677 --> 00:47:37,376
Amber var en krona, yo.

1027
00:47:37,506 --> 00:47:40,292
[skratt]
Yo, har du hennes nummer?

1028
00:47:40,379 --> 00:47:42,598
[Jukebox]
♪ Vår kärlek är här för att stanna ♪

1029
00:47:42,772 --> 00:47:45,993
♪ Att stanna ♪

1030
00:47:46,124 --> 00:47:48,735
[håll notis]

1031
00:47:48,909 --> 00:47:51,912
♪ ♪

1032
00:47:52,086 --> 00:47:54,306
♪ Så bra ♪

1033
00:47:54,480 --> 00:47:58,179
♪ Ta mitt hjärta ♪

1034
00:47:58,353 --> 00:48:04,185
♪ Du ger god kärlek ♪

1035
00:48:04,359 --> 00:48:05,273
♪ Det är aldrig ♪

1036
00:48:05,447 --> 00:48:10,844
♪ För mycket ♪

1037
00:48:11,018 --> 00:48:14,717
♪ Du ger god kärlek ♪

1038
00:48:14,804 --> 00:48:17,285
♪ Nej ♪

1039
00:48:17,372 --> 00:48:20,680
-♪ Aldrig för mycket ♪
-[motorn vänder]

1040
00:48:20,854 --> 00:48:23,465
-[siren kvittrar]
-[Jukebox] ♪ Baby ♪

1041
00:48:23,552 --> 00:48:25,206
Ja, jävlar!

1042
00:48:25,337 --> 00:48:27,165
Southside representerar!

1043
00:48:27,339 --> 00:48:31,604
[Jukebox]
♪ Du ger god kärlek ♪

1044
00:48:31,734 --> 00:48:34,259
[siren gråter]

1045
00:48:38,176 --> 00:48:39,612
Hemkörning.

1046
00:48:39,742 --> 00:48:42,441
[oroande musik spelas]

1047
00:48:42,615 --> 00:48:45,357
♪ ♪

1048
00:48:50,405 --> 00:48:52,320
Min son.

1049
00:48:52,451 --> 00:48:54,105
Han går och lägger sig.

1050
00:49:01,112 --> 00:49:04,245
[Vuxen Kanan]
Vi vet alla när skiten börjar.

1051
00:49:04,376 --> 00:49:07,945
Vi kan peka på omhoppningen,
räkna ut början.

1052
00:49:08,075 --> 00:49:09,685
Men vad vet vi inte alltid
är när det tar slut

1053
00:49:09,772 --> 00:49:11,861
eller hur det slutar.

1054
00:49:11,949 --> 00:49:14,821
Det är för att
ibland tar inte skiten slut.

1055
00:49:14,952 --> 00:49:17,345
Åtminstone inte som vi tänker.

1056
00:49:17,476 --> 00:49:21,741
Vi startar saker vi inte kan stoppa.
Vi gör skit som vi inte kan ångra.

1057
00:49:21,871 --> 00:49:23,438
Och det enda sättet
vi vet att det är över

1058
00:49:23,569 --> 00:49:26,354
är när den cirklar tillbaka...

1059
00:49:26,485 --> 00:49:27,965
när allt gäller
vägen runt på oss igen.

1060
00:49:28,095 --> 00:49:29,923
Och det är då vi vet,

1061
00:49:30,054 --> 00:49:32,186
du vet skit
bara slutar på riktigt

1062
00:49:32,317 --> 00:49:33,971
när den kommer tillbaka
till där fan det började.

1063
00:49:34,101 --> 00:49:39,324
Vi vet att vi är början
och slutet.

1064
00:49:39,498 --> 00:49:40,281
♪ ♪