1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
{\fs20\a1\fad(1000,1000)}Orijinal altyazılar Ryuu-Rogue'dan
http://ryuu-rogue.livejournal.com
Rakudaniku tarafından yeniden zamanlandı, yeniden tasarlandı ve düzenlendi
2
00:00:13,000 --> 00:00:17,960
{\fad(800,800)\1candHFFFFFF
Pikachu Projesi 1998
3
00:00:30,440 --> 00:00:34,120
Hayalet Pokémon, Mew, ha?
4
00:00:34,120 --> 00:00:38,310
Gizemli güçlere sahip olduğu ve şiddetli su baskınları yaratmak gibi şeyler yapabileceği söyleniyor
5
00:00:38,310 --> 00:00:42,920
ve insanlarla paylaşmak için çorak bir arazide mahsul üretin.
6
00:00:42,920 --> 00:00:45,810
Çeşitli efsanelerle çevrilidir.
7
00:00:45,810 --> 00:00:47,560
O bir melek mi yoksa şeytan mı?
8
00:00:47,560 --> 00:00:49,470
Hatta sadece bir heves bile olabilir.
9
00:00:49,470 --> 00:00:52,820
Ayrıca ölümsüz olduğu da söyleniyor.
10
00:00:52,820 --> 00:00:54,710
Ama nesli tükenmedi mi?
11
00:00:54,710 --> 00:01:00,510
Aslında Mew görüldüğüne dair son zamanlarda raporlar var.
12
00:01:00,510 --> 00:01:02,410
Hiçbiri doğrulanmadı.
13
00:01:02,410 --> 00:01:03,200
Peki efendim.
14
00:01:03,200 --> 00:01:06,130
Açık delil niteliğinde hiçbir fotoğraf da yok.
15
00:01:06,130 --> 00:01:07,720
Peki efendim.
16
00:01:27,620 --> 00:01:29,170
Bu Mew.
17
00:01:38,820 --> 00:01:41,920
Ve bu sefer bulduğum şey bu...
18
00:01:41,920 --> 00:01:42,890
Bir fosil.
19
00:01:42,890 --> 00:01:44,830
Mew'in bir parçası mı?
20
00:01:44,830 --> 00:01:46,050
Yani inanıyoruz.
21
00:01:46,050 --> 00:01:48,550
Hemen araştırma laboratuarına götürelim.
22
00:01:48,550 --> 00:01:50,940
Eğer bu gerçekten Mew fosiliyse...
23
00:01:50,940 --> 00:01:52,140
Evet...
24
00:01:52,140 --> 00:01:54,570
En güçlü Pokémon'u yaratabilmeliyiz.
25
00:02:37,150 --> 00:02:39,140
Neredeyim?
26
00:02:39,660 --> 00:02:41,450
Ben kimim?
27
00:02:42,030 --> 00:02:44,730
Neden buradayım?
28
00:02:44,730 --> 00:02:47,480
Bu diğer kopyalarla aynı.
29
00:02:47,480 --> 00:02:49,570
Neden uyanmıyor?
30
00:02:49,570 --> 00:02:52,860
Teorik olarak herhangi bir sorun olmaması gerekiyor ama...
31
00:02:52,860 --> 00:02:56,180
Belki doğmak için başka bir şeye ihtiyacı vardır?
32
00:02:54,270 --> 00:02:57,530
Biri benim hakkımda konuşuyor.
33
00:02:56,180 --> 00:02:57,530
Bu olmamalı.
34
00:02:57,530 --> 00:02:59,990
Ama ne diyorlar?
35
00:02:59,990 --> 00:03:03,380
Bunlar insan sözleri.
36
00:03:04,950 --> 00:03:06,960
Sen kimsin?
37
00:03:06,960 --> 00:03:07,970
Bir insan.
38
00:03:07,970 --> 00:03:11,130
Ama ben sana çok benziyorum.
39
00:03:11,130 --> 00:03:12,280
Bir insan mı?
40
00:03:12,600 --> 00:03:14,750
Ben de bir insan mıyım?
41
00:03:14,980 --> 00:03:17,760
Konuşabiliyorsun, yani sen de insan olabilirsin.
42
00:03:17,960 --> 00:03:21,510
Ya da belki ben aslında bir Pokémon'um!
43
00:03:21,510 --> 00:03:22,890
İnsan?
44
00:03:22,890 --> 00:03:24,500
Pokemon mu?
45
00:03:24,500 --> 00:03:25,690
Bunlar ne?
46
00:03:25,690 --> 00:03:27,160
Ben hangisiyim?
47
00:03:27,160 --> 00:03:28,710
Önemli değil.
48
00:03:28,710 --> 00:03:31,940
Sonuçta sen ve ben aynıyız!
49
00:03:33,440 --> 00:03:37,070
Burada bizim gibi pek çok kişi var!
50
00:03:43,430 --> 00:03:44,550
Bu...
51
00:03:44,550 --> 00:03:47,290
Mewtwo ve Aitwo birbirleriyle iletişim kuruyor.
52
00:03:47,290 --> 00:03:49,820
Diğerlerinden de tepkiler var.
53
00:03:49,820 --> 00:03:51,200
Telepati yoluyla mı?
54
00:03:51,200 --> 00:03:55,970
Bunu doğrulayamıyorum ama bu olasılığın pek çok temeli var.
55
00:04:08,510 --> 00:04:10,040
Ai...
56
00:04:15,340 --> 00:04:17,990
Burada ben de dahil olmak üzere herkesin kopyası var!
57
00:04:17,990 --> 00:04:20,520
Bu yüzden bir değil, ikiyiz!
58
00:04:20,520 --> 00:04:22,220
O zaman ben de iki miyim?
59
00:04:22,220 --> 00:04:24,090
Ben Aitwo.
60
00:04:24,090 --> 00:04:26,870
Ama ben aslında Ai'yim!
61
00:04:38,830 --> 00:04:40,330
Ai...
62
00:04:40,330 --> 00:04:43,230
Diğerleriyle ne konuşuyorsun?
63
00:04:43,230 --> 00:04:46,610
Kıymetli kızım Ai...
64
00:04:52,950 --> 00:04:54,290
Sevgili...
65
00:04:55,260 --> 00:04:57,300
Bu hologram hakkında ne düşünüyorsunuz?
66
00:04:57,300 --> 00:04:58,860
Çok güzel değil mi?
67
00:04:58,860 --> 00:05:02,600
Ai'nin bilinçli kalıplarını elektronik olarak yeniden ürettim.
68
00:05:02,600 --> 00:05:05,130
Bunu yapmaktan ne çıkacak?
69
00:05:05,130 --> 00:05:06,950
Ai geri dönmeyecek.
70
00:05:06,950 --> 00:05:07,880
Bu yanlış.
71
00:05:07,880 --> 00:05:09,500
Sadece izle.
72
00:05:09,500 --> 00:05:12,350
Onu hayata döndürebileceğimi sana göstereceğim.
73
00:05:12,350 --> 00:05:14,890
Ai bu ışığın içinde!
74
00:05:17,000 --> 00:05:18,930
Ben...
75
00:05:19,580 --> 00:05:23,770
Anıların kontrol ettiği bir hayat yaşamak istemiyorum.
76
00:05:24,590 --> 00:05:26,850
Bu bir veda.
77
00:05:36,670 --> 00:05:39,990
Bu holografa Aitwo adını vereceğim.
78
00:05:43,350 --> 00:05:45,010
Mew'in fosili mi?
79
00:05:45,630 --> 00:05:48,600
Hayalet Pokémon, Mew.
80
00:05:48,600 --> 00:05:52,130
Ölümsüz yaşam gücüne sahip olduğu söyleniyor.
81
00:05:52,130 --> 00:05:55,430
Kirpiklerinin fosilini bulduk.
82
00:05:55,810 --> 00:05:58,740
Pokémon'un kopyalarını oluşturacağız.
83
00:05:58,740 --> 00:06:01,400
En güçlü Pokémon'u yaratacağız.
84
00:06:01,400 --> 00:06:06,130
Bu devasa yaşam gücünün sırrını kavradığımızda,
85
00:06:06,130 --> 00:06:10,860
Aitwo'ya gerçek hayatı da verebiliriz.
86
00:06:11,390 --> 00:06:14,610
Ai, bize geri dön.
87
00:06:14,610 --> 00:06:15,450
Ai...
88
00:06:25,020 --> 00:06:30,970
Burası anılarımdaki bir yer: Ai'nin doğduğu yer.
89
00:06:33,700 --> 00:06:35,000
Bu da ne?
90
00:06:35,000 --> 00:06:37,070
Bu güneş.
91
00:06:37,070 --> 00:06:38,480
Güneş mi?
92
00:06:38,480 --> 00:06:42,730
Bize ışık ve sıcaklık veriyor!
93
00:06:45,660 --> 00:06:47,550
Bu rüzgar.
94
00:06:47,550 --> 00:06:48,520
Rüzgâr?
95
00:06:51,400 --> 00:06:54,850
Bazen naziktir, bazen de sert.
96
00:06:54,850 --> 00:06:57,150
Bizi rahatlatıyor!
97
00:07:01,040 --> 00:07:02,550
Gün batımı.
98
00:07:02,550 --> 00:07:04,990
Bu yarın tekrar buluşacağımız anlamına geliyor.
99
00:07:05,690 --> 00:07:07,370
Bunlar nedir?
100
00:07:07,370 --> 00:07:10,050
Yıldızlar ve ay.
101
00:07:10,050 --> 00:07:13,200
Gecenin zifiri karanlığında yalnız kalmayasınız diye,
102
00:07:13,200 --> 00:07:16,210
sana yalnız olmadığını söylüyorlar!
103
00:07:22,120 --> 00:07:26,290
Hitokagetwo'nun yaşam işaretleri kayboluyor.
104
00:07:26,290 --> 00:07:28,170
Başladı mı?
105
00:07:34,870 --> 00:07:38,820
Zenigametwo ve Fushigidanetwo da yok oluyor.
106
00:07:38,820 --> 00:07:41,080
Yani bu sefer de başarısızlıkla sonuçlandı.
107
00:07:47,940 --> 00:07:50,000
Herkes nereye gitti?
108
00:08:06,040 --> 00:08:08,560
Aitwo'nun yaşam işaretleri...
109
00:08:08,560 --> 00:08:10,760
soluyor.
110
00:08:11,940 --> 00:08:13,570
Ai.
111
00:08:20,270 --> 00:08:21,920
Sorun ne, Ai?
112
00:08:21,920 --> 00:08:23,570
Neler oluyor?
113
00:08:23,570 --> 00:08:27,080
Yolları ayırmanın zamanı gelmiş gibi görünüyor.
114
00:08:27,630 --> 00:08:28,990
Ai...
115
00:08:36,540 --> 00:08:39,390
Gözlerimden bir şeyler çıkıyor...
116
00:08:41,300 --> 00:08:42,790
Bunlar nedir?
117
00:08:42,790 --> 00:08:44,300
Göz yaşları.
118
00:08:44,300 --> 00:08:45,440
Göz yaşları?
119
00:08:45,440 --> 00:08:50,790
Canlıların ancak vücutları acı çektiğinde ağladıklarını söylüyorlar.
120
00:08:50,790 --> 00:08:55,230
İnsanlar üzgün olduklarında gözyaşı döken tek canlılardır.
121
00:08:59,810 --> 00:09:01,350
Teşekkür ederim.
122
00:09:02,310 --> 00:09:05,620
Gözyaşların için teşekkür ederim.
123
00:09:05,620 --> 00:09:07,730
Ama lütfen ağlama.
124
00:09:07,730 --> 00:09:09,780
Yaşıyorsun!
125
00:09:09,780 --> 00:09:12,320
Hayatta kal, tamam mı?
126
00:09:12,540 --> 00:09:15,340
Eminim eğlenceli olacaktır.
127
00:09:24,790 --> 00:09:28,190
Ai, gözyaşları durmuyor!
128
00:09:28,190 --> 00:09:29,840
Ne yapmalıyım?
129
00:09:30,000 --> 00:09:32,790
Cevap ver bana, Ai!
130
00:09:37,000 --> 00:09:39,210
Mewtwo'nun beyin dalgaları kararsız.
131
00:09:39,210 --> 00:09:40,720
Oldukça huzursuz görünüyor.
132
00:09:40,970 --> 00:09:43,450
Artık ona uyarıcı uygulamak çok tehlikeli.
133
00:09:43,450 --> 00:09:44,850
Sakinleştirici kullanın!
134
00:09:44,850 --> 00:09:46,160
Onu uyut!
135
00:09:46,160 --> 00:09:48,330
Sakinleştirici enjekte ediliyor.
136
00:09:49,560 --> 00:09:50,550
10...
137
00:09:50,550 --> 00:09:51,340
20...
138
00:09:51,340 --> 00:09:52,650
30...
139
00:09:52,650 --> 00:09:53,620
40...
140
00:09:53,620 --> 00:09:54,520
50...
141
00:09:54,520 --> 00:09:55,490
60...
142
00:09:55,490 --> 00:09:56,550
70...
143
00:09:56,550 --> 00:09:57,650
80...
144
00:09:56,990 --> 00:09:59,360
Beyin dalgaları normale dönme işaretleri gösteriyor.
145
00:09:57,650 --> 00:09:58,690
90...
146
00:09:58,690 --> 00:09:59,360
100.
147
00:09:59,360 --> 00:10:02,020
Sakinleştirici enjeksiyonu tamamlandı.
148
00:10:05,200 --> 00:10:07,460
Beyin dalgaları normal.
149
00:10:07,460 --> 00:10:10,410
Mewtwo derin uyku durumuna girdi.
150
00:10:17,090 --> 00:10:18,930
Uzun zamandır...
151
00:10:19,770 --> 00:10:22,440
Uzun zamandır uyuyorum.
152
00:10:23,720 --> 00:10:25,950
Ai'yle ilgili şeyler...
153
00:10:26,450 --> 00:10:29,620
Burada yaratılan Pokémon hakkında şeyler...
154
00:10:30,650 --> 00:10:35,470
Uykum sırasında her şey hafızamdan silindi.
155
00:10:36,220 --> 00:10:37,790
Ve sonra...
156
00:11:04,890 --> 00:11:06,670
Neredeyim?
157
00:11:06,670 --> 00:11:08,440
Ben kimim?
158
00:11:10,680 --> 00:11:15,390
Her zaman anıların olmadığı bir dünyanın hayalini görüyordum.
159
00:11:18,500 --> 00:11:20,030
Sen kimsin?
160
00:11:20,030 --> 00:11:21,430
Beklemek!
161
00:11:37,520 --> 00:11:38,900
Ben...
162
00:11:39,350 --> 00:11:44,260
O yaratığın uçtuğunu gördüğüm dünyayı asla unutmayacağım.
163
00:12:03,930 --> 00:12:06,210
Neredeyim?
164
00:12:06,210 --> 00:12:08,240
Ben kimim?
165
00:12:08,540 --> 00:12:11,670
Beni buraya kim getirdi?
166
00:12:24,410 --> 00:12:26,540
Ben kimim?
167
00:12:26,540 --> 00:12:28,160
Neden buradayım?
168
00:12:28,160 --> 00:12:29,750
Hayır...
169
00:12:29,750 --> 00:12:32,390
Ben sadece buradayım.
170
00:12:32,840 --> 00:12:34,650
Ben...
171
00:12:34,650 --> 00:12:37,150
dünyada doğmuştur.
172
00:12:41,950 --> 00:12:43,740
Ben kimim?
173
00:12:53,170 --> 00:12:54,840
Uyandı!
174
00:12:54,840 --> 00:12:56,120
Bunu o mu yaptı?
175
00:12:56,120 --> 00:12:57,950
Ne kadar harika!
176
00:12:57,950 --> 00:13:00,690
Mewtwo tamamlandı!
177
00:13:01,620 --> 00:13:03,570
Mewtwo mu?
178
00:13:04,040 --> 00:13:05,710
Bu sensin.
179
00:13:05,710 --> 00:13:08,970
Dünyadaki en nadir Pokémon olarak kabul edilen Pokémon'dan,
180
00:13:08,970 --> 00:13:11,290
sana hayat verdik!
181
00:13:11,290 --> 00:13:12,430
Evet
182
00:13:12,430 --> 00:13:15,580
bu dünyadaki en nadir Pokémon olarak kabul edilen Pokémon'dur,
183
00:13:15,580 --> 00:13:17,130
Miyav!
184
00:13:17,130 --> 00:13:18,540
Kafese koymak?
185
00:13:19,870 --> 00:13:21,940
Bu benim ebeveynim mi?
186
00:13:21,940 --> 00:13:23,390
Babam mı?
187
00:13:23,390 --> 00:13:24,920
Annem mi?
188
00:13:24,920 --> 00:13:28,240
Her ikisini de söyleyebilirsin ama aslında ikisini de söyleyemezsin.
189
00:13:29,140 --> 00:13:33,700
Mew temel alınarak yaratıldınız ve daha da güçlü hale getirildiniz.
190
00:13:33,700 --> 00:13:35,210
Kim yaptı?
191
00:13:35,210 --> 00:13:38,740
Eğer annem ya da babam yoksa o zaman Tanrı mıydı?
192
00:13:38,740 --> 00:13:41,180
Beni Allah yarattı mı diyorsun?
193
00:13:41,180 --> 00:13:45,960
Bunun gibi başka varlıkları ancak Tanrı ve insanlar yaratabilir.
194
00:13:45,960 --> 00:13:47,780
Siz mi?
195
00:13:47,780 --> 00:13:49,390
Beni insanlar mı yarattı?
196
00:13:49,390 --> 00:13:51,250
Bu gerçekten bilim için bir zaferdir!
197
00:13:51,250 --> 00:13:53,920
Bununla çalışmalarımızı kanıtlayabiliriz!
198
00:13:53,920 --> 00:13:55,640
Araştırmamıza devam edebiliriz!
199
00:13:54,810 --> 00:13:57,350
Burası yeni bir kutsal alan haline geldi!
200
00:13:56,530 --> 00:13:58,080
Kesinlikle zirveye çıkacağız!
201
00:13:57,600 --> 00:14:00,020
Bir sonraki adım için yükseltme yapacağız!
202
00:13:58,080 --> 00:14:00,430
Diğerleriyle iletişime geçeceğim.
203
00:14:00,430 --> 00:14:01,870
Tebrikler!
204
00:14:09,050 --> 00:14:11,230
Ben kimim?
205
00:14:13,080 --> 00:14:15,010
Neredeyim?
206
00:14:16,260 --> 00:14:19,150
Neden doğdum?
207
00:14:55,340 --> 00:14:59,140
Dünyanın en güçlü Pokémon'unu yarattık...
208
00:15:01,210 --> 00:15:03,600
Hayallerimiz...
209
00:15:30,830 --> 00:15:33,050
Bu benim gücüm mü?
210
00:15:34,010 --> 00:15:37,840
Ben dünyadaki en güçlü Pokémon muyum?
211
00:15:38,490 --> 00:15:40,020
Miyav...
212
00:15:40,020 --> 00:15:41,770
Senden daha mı güçlüyüm?
213
00:15:49,110 --> 00:15:53,640
Buradaki en güçlü Pokémon siz olabilirsiniz.
214
00:15:53,640 --> 00:15:57,450
Ama bu dünyada çok daha güçlü bir şey var.
215
00:15:58,070 --> 00:15:59,660
İnsanlar mı?
216
00:16:01,750 --> 00:16:07,030
Güçlerini benim insani güçlerimle birleştirirsen dünya bizim olur.
217
00:16:07,030 --> 00:16:09,240
Dünya bizim mi olacak?
218
00:16:09,240 --> 00:16:13,080
Ama eğer bu gücünün çılgına dönmesine izin verirsen,
219
00:16:13,080 --> 00:16:15,220
sonunda sadece dünyayı yok edeceksiniz.
220
00:16:15,220 --> 00:16:18,960
Güçlerini kontrol etmeyi öğrenmelisin.
221
00:16:18,960 --> 00:16:20,120
Kontrol?
222
00:16:20,120 --> 00:16:25,310
Her şeyi kendi güçlerine bırakıp, bu ada gibi dünyadaki her şeyi yakmanın bir sakıncası var mı?
223
00:16:25,730 --> 00:16:27,730
Ne yapmalıyım?
224
00:16:49,550 --> 00:16:54,120
Yani bu zırh bedenimi koruyor ve güçlerimi engelliyor.
225
00:16:54,120 --> 00:16:57,650
Bununla ne yapmamı istiyorsun?
226
00:16:57,650 --> 00:16:59,800
Çok basit.
227
00:16:59,800 --> 00:17:03,160
Sadece yolumuza çıkan herkesten kurtulun.
228
00:17:03,160 --> 00:17:04,060
Herhangi biri?
229
00:17:04,060 --> 00:17:07,440
Savaş, yok et ve yağmala.
230
00:17:07,440 --> 00:17:09,350
Güçlü olan kazanır.
231
00:17:26,280 --> 00:17:28,410
Ama ben kimim?
232
00:17:49,530 --> 00:17:51,770
Neredeyim?
233
00:18:17,850 --> 00:18:21,020
Ne için savaşıyorum?
234
00:18:40,590 --> 00:18:43,350
Neden yaşıyorum?
235
00:18:45,520 --> 00:18:47,930
Sen bir Pokémon'sun.
236
00:18:47,930 --> 00:18:52,000
Pokémon insanlar tarafından kullanılmak için yaşar; insanlar için yaşıyorlar.
237
00:18:52,550 --> 00:18:55,500
Senin için savaştığımı mı söylüyorsun?
238
00:18:55,500 --> 00:18:58,950
Bu gezegendeki insanlar için mi savaşıyorum?
239
00:18:58,950 --> 00:19:02,030
Sen insanların yarattığı bir Pokémon'sun.
240
00:19:02,030 --> 00:19:04,440
Başka ne değeriniz var?
241
00:19:04,440 --> 00:19:06,830
Değerim mi?
242
00:19:06,830 --> 00:19:08,450
Ben kimim?
243
00:19:08,940 --> 00:19:11,310
Neden hayattayım?
244
00:19:13,520 --> 00:19:14,730
Ne yapıyorsun?!
245
00:19:15,740 --> 00:19:17,910
Ben insanlar tarafından yaratıldım.
246
00:19:18,620 --> 00:19:20,410
Ama ben insan değilim...
247
00:19:21,610 --> 00:19:25,190
Ancak yaratılmış bir Pokémon olarak ben de sadece bir Pokémon değilim!
248
00:20:03,990 --> 00:20:05,740
Ben kimim?
249
00:20:06,550 --> 00:20:08,370
Neredeyim?
250
00:20:08,890 --> 00:20:11,120
Beni burada kim istedi?
251
00:20:11,120 --> 00:20:13,530
Benim yaratılmamı kim diledi?
252
00:20:14,420 --> 00:20:17,280
Üzerine doğduğum her şeye lanet ediyorum.
253
00:20:17,710 --> 00:20:19,250
Bu yüzden...
254
00:20:19,760 --> 00:20:23,270
bir saldırı ya da savaş ilanı olarak değil...
255
00:20:23,270 --> 00:20:26,300
doğumumdan sorumlu olan hepinize karşı...
256
00:20:26,300 --> 00:20:27,720
Karşılık vereceğim!
257
00:20:33,590 --> 00:20:39,350
{\fs45\fad(300,0)}Tiyatro Sürümü
258
00:21:09,340 --> 00:21:14,050
Satoshi, Pokémon Ustası olmak için diğerleriyle birlikte eğitim yolculuğuna devam ediyor.
259
00:21:14,050 --> 00:21:17,790
Hava güzel olduğundan bir alanda mola veriyorlar.
260
00:21:20,370 --> 00:21:22,710
Takeshi, henüz hazır mı?
261
00:21:22,710 --> 00:21:23,670
Satoshi!
262
00:21:23,670 --> 00:21:25,970
Neden sen de yardım etmiyorsun?
263
00:21:25,970 --> 00:21:26,980
Yapamamak.
264
00:21:26,980 --> 00:21:30,000
O kadar açım ki bir milimetre bile hareket edemiyorum.
265
00:21:30,000 --> 00:21:31,430
Tanrım.
266
00:21:31,430 --> 00:21:34,490
Yavaş yavaş kaynatın, sabırla yükseltin...
267
00:21:34,490 --> 00:21:37,090
Ne çorba ne de Pokémon ile acele edemezsiniz.
268
00:21:45,830 --> 00:21:46,940
Hey!
269
00:21:46,940 --> 00:21:48,320
Oradaki çocuk!
270
00:21:48,320 --> 00:21:50,210
8 rozetin hepsini aldın mı?
271
00:21:50,210 --> 00:21:53,040
Sen Masara Kasabasından Satoshi misin?
272
00:21:53,430 --> 00:21:54,700
Evet, öyle mi?
273
00:21:54,700 --> 00:21:58,420
Benimle Pokémon'la savaşabilir misin?
274
00:21:59,100 --> 00:22:00,230
Tamam aşkım!
275
00:22:00,230 --> 00:22:02,710
Eğer teklif ettiğin bir savaşsa, onu satın alacağım!
276
00:22:02,710 --> 00:22:05,430
Bir milimetre bile hareket edemeyeceğini sanıyordum!
277
00:22:05,430 --> 00:22:08,350
Kahvaltıdan önce bir veya iki Pokémon savaşı yapabilirim!
278
00:22:08,560 --> 00:22:10,510
Bu arada bu öğle yemeği.
279
00:22:10,510 --> 00:22:12,000
Yani öğleden sonra yemeğinden önce olurdu...
280
00:22:19,820 --> 00:22:23,830
dövme merhaba hayır naka mizu hayır naka kusa hayır naka mori hayır naka
281
00:22:19,820 --> 00:22:23,830
Ateşin, suyun, çimenlerin, ormanların içinden geçmek zorunda kalsam bile
282
00:22:24,150 --> 00:22:28,030
tsuchi hayır naka kumo hayır naka anoko hayır sukaato hayır naka (kya!)
283
00:22:24,150 --> 00:22:28,030
toprak, bulutlar ya da o kızın eteğinin altı (eee!)
284
00:22:28,030 --> 00:22:29,060
nakanaka nakanaka
285
00:22:28,030 --> 00:22:29,060
Bu gerçekten
286
00:22:29,060 --> 00:22:31,630
nakanaka nakanaka taihen da kedo
287
00:22:29,060 --> 00:22:31,630
gerçekten çok zor ama
288
00:22:31,890 --> 00:22:33,870
Kanarazu ALIN da ze!
289
00:22:31,890 --> 00:22:33,870
Seni yakaladığımdan emin olacağım!
290
00:22:33,870 --> 00:22:39,810
pokemon ALIN da ze!
291
00:22:33,870 --> 00:22:39,810
Seni yakalayacağım Pokémon!
292
00:22:40,100 --> 00:22:42,950
masara taun ni sayonara bai bai
293
00:22:40,100 --> 00:22:42,950
Elveda, güle güle, Masara Kasabası
294
00:22:44,070 --> 00:22:47,880
cevher wa koitsu'dan tabi ni deru'ya
295
00:22:44,070 --> 00:22:47,880
Bu adamla yolculuğa çıkıyorum
296
00:22:47,880 --> 00:22:51,580
kachimakuri kitaeta waza
297
00:22:47,880 --> 00:22:51,580
Gösterişli tekniklerimle kazanacağım
298
00:22:51,800 --> 00:22:55,530
nakama veya fuyashite tsugi no machi e
299
00:22:51,800 --> 00:22:55,530
Daha fazla arkadaş edineceğim ve bir sonraki şehre gideceğim
300
00:22:55,530 --> 00:22:59,560
itsumo itudemo umaku yuku nante
301
00:22:55,530 --> 00:22:59,560
İşler her zaman iyi gidiyor
302
00:22:59,560 --> 00:23:03,460
hoshou wa dokonimo naikedo (sorya souja!)
303
00:22:59,560 --> 00:23:03,460
Bunun olacağına dair hiçbir garanti yok (Bu kesin!)
304
00:23:03,460 --> 00:23:07,270
ikiteru'nun itudemo itumo honki de
305
00:23:03,460 --> 00:23:07,270
Her zaman sahip olduğum her şeyle yaşayacağım
306
00:23:07,270 --> 00:23:13,130
koitsu tachigairu
307
00:23:07,270 --> 00:23:13,130
Bu adamlar benimle
308
00:23:17,640 --> 00:23:21,420
dövme merhaba hayır naka mizu hayır naka kusa hayır naka mori hayır naka
309
00:23:17,640 --> 00:23:21,420
Ateşin, suyun, çimenlerin, ormanların içinden geçmek zorunda kalsam bile
310
00:23:21,990 --> 00:23:25,950
tsuchi hayır naka kumo hayır naka anoko hayır sukaato hayır naka (shitsukoi!)
311
00:23:21,990 --> 00:23:25,950
toprak, bulutlar veya o kızın eteğinin altı (İsrarcısın!)
312
00:23:25,950 --> 00:23:27,010
nakanaka nakanaka
313
00:23:25,950 --> 00:23:27,010
Bu gerçekten
314
00:23:27,010 --> 00:23:29,730
nakanaka nakanaka taihen dakedo
315
00:23:27,010 --> 00:23:29,730
gerçekten çok zor ama
316
00:23:29,730 --> 00:23:31,650
Kanarazu ALIN da ze!
317
00:23:29,730 --> 00:23:31,650
Seni yakaladığımdan emin olacağım!
318
00:23:31,650 --> 00:23:37,660
pokemon ALIN da ze!
319
00:23:31,650 --> 00:23:37,660
Seni yakalayacağım Pokémon!
320
00:23:37,920 --> 00:23:40,740
tatakai tsukarete oyasumi gunnai
321
00:23:37,920 --> 00:23:40,740
Kavga etmekten yoruldum, iyi geceler, iyi geceler
322
00:23:41,810 --> 00:23:45,410
mabuta veya tojireba yomigaeru
323
00:23:41,810 --> 00:23:45,410
Gözlerimi kapattığımda yeniden canlanacağım
324
00:23:45,630 --> 00:23:49,270
hooo ga moete kaze ga mai
325
00:23:45,630 --> 00:23:49,270
Alevler yanıyor, rüzgar esiyor
326
00:23:49,610 --> 00:23:53,340
nakigoe todoroku ano batoru ga
327
00:23:49,610 --> 00:23:53,340
Ve bu savaş kükrüyor
328
00:23:53,340 --> 00:23:57,370
kinou no teki wa kyou no tomo tte
329
00:23:53,340 --> 00:23:57,370
Dünün düşmanı bugünün müttefikidir
330
00:23:57,370 --> 00:24:01,270
furui kotoba ga arukedo
331
00:23:57,370 --> 00:24:01,270
Böyle eski bir deyiş vardır
332
00:24:01,270 --> 00:24:05,040
kyou no tomo wa ashita no tomodachi
333
00:24:01,270 --> 00:24:05,040
Bugünün müttefikleri yarının dostlarıdır
334
00:24:05,040 --> 00:24:11,540
sou sa eien ni
335
00:24:05,040 --> 00:24:11,540
Bu doğru, sonsuza kadar
336
00:24:15,830 --> 00:24:22,290
aa akogare no pokemon masutaa ni
337
00:24:15,830 --> 00:24:22,290
Ah, hevesli Pokémon Ustası
338
00:24:23,580 --> 00:24:27,330
naritai ve naranakucha
339
00:24:23,580 --> 00:24:27,330
olmak istediğim şey bu, sadece buna mecburum
340
00:24:27,470 --> 00:24:32,060
zettai natte yaru!
341
00:24:27,470 --> 00:24:32,060
Kesinlikle öyle olacağım!
342
00:24:42,410 --> 00:24:44,870
Aman Tanrım!
343
00:24:44,870 --> 00:24:46,690
Başardık!
344
00:24:47,510 --> 00:24:49,950
Rakibiniz sadece zayıftı.
345
00:24:49,950 --> 00:24:52,640
Onları yeterince iyi yetiştirmemişti.
346
00:24:58,290 --> 00:25:01,600
Pikachu şu anda gelişiyor.
347
00:25:01,600 --> 00:25:03,140
Güzel.
348
00:25:03,140 --> 00:25:05,750
Onlara karşı hiçbir zaman kazanamadık.
349
00:25:05,750 --> 00:25:10,480
ama benim sözlüğümde "vazgeçmek" gibi bir kelime yok!
350
00:25:10,480 --> 00:25:13,290
O Pikachu'yu kesinlikle alacağız!
351
00:25:13,290 --> 00:25:16,060
Ama şuna bakın...
352
00:25:19,700 --> 00:25:21,990
Açım.
353
00:25:21,990 --> 00:25:23,880
Bir kızartma tavam var.
354
00:25:23,880 --> 00:25:27,930
Et veya sebze olmadan bu sadece bir tabak demirdir.
355
00:25:57,820 --> 00:26:02,210
Hocam bu kişilere de davetiye göndermek ister misiniz?
356
00:26:03,250 --> 00:26:05,220
Nasıl istersen.
357
00:26:38,650 --> 00:26:40,760
Bu ne içindi?
358
00:26:42,360 --> 00:26:44,030
Bu benim için mi?
359
00:26:50,340 --> 00:26:53,650
Lütfen bu mektubun aciliyetini bağışlayın.
360
00:26:53,650 --> 00:26:55,850
Ne güzel bir kadın!
361
00:26:55,850 --> 00:27:00,230
Gelecek vaat eden Pokémon eğitmenleri olarak tanındınız.
362
00:27:00,230 --> 00:27:02,610
ve en güçlü Pokémon eğitmeni,
363
00:27:02,610 --> 00:27:05,840
efendim sizi bir partiye davet etti.
364
00:27:05,840 --> 00:27:10,190
Konumu New Island'daki Pokémon Kalesi.
365
00:27:10,190 --> 00:27:15,720
Lütfen cevap kartından katılıp katılamayacağınızı kontrol edin.
366
00:27:15,720 --> 00:27:21,540
En güçlü Pokémon eğitmeni katılmanızı çok istiyor.
367
00:27:25,450 --> 00:27:27,270
Güzel kadın...
368
00:27:27,270 --> 00:27:28,290
Ne yapmalıyız?
369
00:27:28,290 --> 00:27:31,110
Bizi istiyorlarsa gitmeliyiz!
370
00:27:31,110 --> 00:27:34,690
Umut verici olarak anılmak güzel bir duygu.
371
00:27:35,340 --> 00:27:38,050
O zaman kartpostalda evet seçeneğini işaretleyin!
372
00:27:38,050 --> 00:27:39,380
Evet, evet!
373
00:27:49,570 --> 00:27:53,610
Bizi selamlamadan bu kadar gösterişli bir çıkış yapamazsınız!
374
00:27:58,070 --> 00:28:00,460
Benim, benim, bir kartpostal.
375
00:29:47,330 --> 00:29:49,240
Sakin olun, sakin olun!
376
00:29:49,240 --> 00:29:51,810
Kingler, kendine hakim ol!
377
00:30:02,870 --> 00:30:05,340
Az önce hava o kadar güzeldi ki...
378
00:30:05,340 --> 00:30:08,360
Denize yakın yerlerde hava kolaylıkla değişir.
379
00:30:13,650 --> 00:30:15,850
Feribot seferleri durduruldu mu?
380
00:30:15,850 --> 00:30:17,300
New Island'a gidemez miyiz?
381
00:30:17,300 --> 00:30:18,610
Mümkün değil!
382
00:30:18,610 --> 00:30:20,710
Tam da davet edildiğim sırada...
383
00:30:20,710 --> 00:30:22,690
Herkes sakin olsun!
384
00:30:22,690 --> 00:30:25,160
Bu iskeleyi denetleyen kişi bu.
385
00:30:25,160 --> 00:30:27,140
Benim adım Voyager.
386
00:30:27,140 --> 00:30:30,950
Denizi tanımak istiyorsanız iskeledeki martılara sorun.
387
00:30:30,950 --> 00:30:34,540
Sormanıza bile gerek yok. Bulutlara bak.
388
00:30:34,540 --> 00:30:36,810
Hiç böyle bir kasırga görmemiştim.
389
00:30:36,810 --> 00:30:39,160
O kadar mı korkunç?
390
00:30:39,160 --> 00:30:43,410
Ben bu kasabada büyüdüm ama hiç böyle bir fırtına görmemiştim.
391
00:30:43,410 --> 00:30:47,600
Üstelik fırtına bu kıyıdan New Island'ın üst semalarına kadar uzanıyor.
392
00:30:47,600 --> 00:30:51,040
Hiçbirinizi bu tehlikeye atamam.
393
00:30:51,290 --> 00:30:54,810
Bu limanı korumak benim dileğimdir!
394
00:30:54,810 --> 00:30:57,560
Bu yüzden feribot seferleri durduruldu!
395
00:30:57,560 --> 00:31:00,340
Pokémon'um için sorun olmayacak!
396
00:31:00,340 --> 00:31:02,630
Pokémon'um suda güçlüdür.
397
00:31:02,630 --> 00:31:04,650
Sana karşıya geçebileceğimi göstereceğim!
398
00:31:04,650 --> 00:31:05,920
Beklemek.
399
00:31:05,920 --> 00:31:08,780
Denizi bilen biri olarak zaten hayır dedim.
400
00:31:08,780 --> 00:31:10,170
Bu doğru!
401
00:31:10,170 --> 00:31:15,410
Ayrıca, eğer Pokémon'unuz yolda yaralanırsa, onları Pokémon Merkezi'nde tedavi edemeyiz!
402
00:31:15,410 --> 00:31:17,050
Ne demek istiyorsun?
403
00:31:17,050 --> 00:31:20,810
Bu Pokémon Merkezindeki Hemşire Joy kayboldu.
404
00:31:20,810 --> 00:31:23,820
Hemşire Joy olmadan Pokémon'u tedavi edemeyiz.
405
00:31:23,990 --> 00:31:26,570
Arama posteri orada asılı.
406
00:31:28,550 --> 00:31:30,170
Çok hoş.
407
00:31:30,170 --> 00:31:30,750
Ha?
408
00:31:30,910 --> 00:31:33,730
Onu nerede gördüm?
409
00:31:51,370 --> 00:31:52,680
Orada dur!
410
00:31:52,680 --> 00:31:54,580
Eğer yapmazsan, seni tutuklarım!
411
00:31:59,630 --> 00:32:02,080
Onları durdurmaya çalışmanın bir anlamı yok.
412
00:32:02,980 --> 00:32:05,660
Onlar Pokémon eğitmenleri.
413
00:32:05,660 --> 00:32:07,390
Onlar maceracılar.
414
00:32:07,390 --> 00:32:11,850
Eğer durdurabileceğimiz insanlar olsaydı en başta burada toplanmazlardı.
415
00:32:15,650 --> 00:32:17,800
Onların güvenliği için dua ediyorum.
416
00:32:25,050 --> 00:32:28,600
En güçlü eğitmen bu denizin karşısında!
417
00:32:28,600 --> 00:32:31,410
Bu şekilde geri adım atamam!
418
00:32:32,030 --> 00:32:36,760
Ama Pokémon'umuz fırtınalı bir denizi geçemez!
419
00:32:36,760 --> 00:32:38,220
Bu doğru...
420
00:32:43,690 --> 00:32:45,780
Görünüşe göre bir asansöre ihtiyacın var.
421
00:32:45,780 --> 00:32:46,660
Peki ya?
422
00:32:46,870 --> 00:32:52,370
Bunu bedavaya yapmayacağız ama yine de bu şartlarda yola çıkacağız.
423
00:33:03,130 --> 00:33:05,600
Onların da bu tür tekneleri vardı, değil mi?
424
00:33:05,600 --> 00:33:07,950
Oldukça şanslı olmalıyız!
425
00:33:07,950 --> 00:33:11,460
Peki bu tekne gerçekten iyi mi?
426
00:33:12,160 --> 00:33:14,750
Bu bizim için hiçbir şey değil!
427
00:33:14,750 --> 00:33:19,290
Bu sularda bu tür fırtınalı dalgaları gördüğümüzde ıslık çalıyoruz!
428
00:33:19,290 --> 00:33:21,110
Sen neden bahsediyorsun...
429
00:33:26,220 --> 00:33:29,510
Togepi, bir süre hareketsiz kal, tamam mı?
430
00:33:48,100 --> 00:33:49,630
Sen!
431
00:33:49,630 --> 00:33:50,980
Sizsiniz arkadaşlar!
432
00:33:50,980 --> 00:33:53,510
Siz gerçekten beklendiğiniz anda ortaya çıkıyorsunuz!
433
00:33:53,510 --> 00:33:55,270
Ne istiyorsun?
434
00:33:55,270 --> 00:33:57,660
Bize bir şey sorulduğunda...
435
00:33:57,660 --> 00:33:58,940
Cevap vereceğiz...
436
00:33:58,940 --> 00:34:01,770
Bunun için zaman yok!
437
00:34:14,050 --> 00:34:15,340
Satoshi!
438
00:34:15,340 --> 00:34:16,800
Kasumi!
439
00:34:20,420 --> 00:34:22,260
Satoshi ve Pikachu nerede?
440
00:34:22,260 --> 00:34:23,650
Bilmiyorum!
441
00:34:30,650 --> 00:34:33,310
Herkes sıkı tutunsun!
442
00:35:50,310 --> 00:35:51,620
Bu...
443
00:36:31,390 --> 00:36:34,080
Buraya gelmekle iyi iş çıkardın.
444
00:36:34,080 --> 00:36:36,190
Lütfen bana davetiyeni göster.
445
00:36:38,290 --> 00:36:39,610
Bunu mu kastediyorsun?
446
00:36:41,400 --> 00:36:45,160
Bu insanlar gerçekten davet edilmiş olanlardır.
447
00:36:46,190 --> 00:36:48,760
Gerçekten sensin!
448
00:36:48,760 --> 00:36:49,940
Evet efendim?
449
00:36:51,580 --> 00:36:54,940
Arama posterindeki hemşire.
450
00:36:54,940 --> 00:36:56,940
Şimdi siz söyleyince, benzer görünüyorlar.
451
00:36:56,940 --> 00:36:58,740
Sen neden bahsediyorsun?
452
00:36:58,740 --> 00:37:03,180
Doğduğumdan beri bu adada hizmet ediyorum.
453
00:37:03,180 --> 00:37:06,200
Şimdi lütfen bu tarafa gelin.
454
00:37:06,200 --> 00:37:10,590
Davet edilen diğerleri zaten toplanmış durumda.
455
00:38:35,310 --> 00:38:40,220
Orada kabul edilen tüm antrenörler oturuyor.
456
00:38:46,600 --> 00:38:48,650
Sadece üç kişi mi?
457
00:38:48,650 --> 00:38:51,150
Daha önce pek çok kişi daha vardı.
458
00:38:51,150 --> 00:38:54,410
Fırtınayı yenen bu eğitmenler
459
00:38:54,410 --> 00:38:56,610
layık olduklarını kanıtlamışlardır.
460
00:38:56,610 --> 00:38:59,740
O fırtınanın bizi test etmek için olduğunu mu söylüyorsun?
461
00:38:59,740 --> 00:39:03,590
Lütfen Pokémon'unuzu canavar toplarından çıkarın ve oturun.
462
00:39:04,120 --> 00:39:07,640
Sizler seçilmiş eğitmenlersiniz.
463
00:39:16,770 --> 00:39:20,620
Şimdi bu kaleye gizlice girebilmek için...
464
00:39:20,620 --> 00:39:22,650
Bir prizden gelmemiz gerekecek.
465
00:39:22,650 --> 00:39:24,440
Bu nerede olabilir?
466
00:39:24,440 --> 00:39:25,760
O tarafta.
467
00:39:30,020 --> 00:39:31,990
Kanalizasyon!
468
00:39:31,990 --> 00:39:34,240
Biz fare değiliz!
469
00:39:34,240 --> 00:39:36,160
Şikayet etmeyi bırak!
470
00:39:42,070 --> 00:39:43,880
Sorun ne Musaşi?
471
00:39:43,880 --> 00:39:44,920
Hiç bir şey.
472
00:39:44,920 --> 00:39:46,880
C-Hadi gidelim.
473
00:39:58,580 --> 00:40:00,880
Siz de mi geldiniz?
474
00:40:01,250 --> 00:40:02,820
Sen...
475
00:40:02,820 --> 00:40:05,330
Gökyüzünden geldim.
476
00:40:05,330 --> 00:40:09,170
Kasırgalar benim Pidgeot'um için hiçbir şey değil.
477
00:40:09,170 --> 00:40:10,820
Herkes merhaba desin.
478
00:40:17,050 --> 00:40:18,260
Bu...
479
00:40:18,260 --> 00:40:20,510
Bu benim Gyarados'um.
480
00:40:20,510 --> 00:40:23,350
Ona bindim ve denizi geçtim.
481
00:40:23,350 --> 00:40:25,630
Bunun gibi dalgalar o kadar da önemli değil.
482
00:40:25,630 --> 00:40:29,020
Gyarados, iğrenç Pokémon Gyarados'u mu kastediyorsun?
483
00:40:29,020 --> 00:40:30,120
Evet.
484
00:40:30,120 --> 00:40:33,390
Bu adamlarla başa çıkabilecek kadar dayanıklı çok fazla insan yok.
485
00:40:35,550 --> 00:40:38,750
Benim Pokémon'um... bu adamlar!
486
00:41:01,020 --> 00:41:04,280
Millet, beklediğiniz için teşekkürler.
487
00:41:04,280 --> 00:41:07,660
En güçlü Pokémon eğitmeni şimdi geliyor.
488
00:41:19,920 --> 00:41:21,620
Bu...
489
00:42:08,720 --> 00:42:10,090
Evet.
490
00:42:10,090 --> 00:42:13,090
Bu en güçlü Pokémon eğitmenidir.
491
00:42:13,090 --> 00:42:15,890
ve ayrıca en güçlü Pokémon,
492
00:42:15,890 --> 00:42:17,780
Büyük Mewtwo.
493
00:42:20,360 --> 00:42:22,650
Mewtwo mu?
494
00:42:24,080 --> 00:42:26,590
Pokémon bir Pokémon eğitmeni midir?
495
00:42:26,590 --> 00:42:27,500
Gerçekçi ol!
496
00:42:27,500 --> 00:42:29,340
Yanlış mı?
497
00:42:27,510 --> 00:42:29,380
Yanlış mı?
498
00:42:29,380 --> 00:42:31,820
Kendi kurallarımı kendim belirleyeceğim.
499
00:42:29,390 --> 00:42:31,820
Kendi kurallarımı kendim belirleyeceğim.
500
00:42:31,820 --> 00:42:33,400
Bu ses...
501
00:42:33,400 --> 00:42:34,470
Telepati mi?
502
00:42:58,620 --> 00:43:00,080
Ne...
503
00:43:00,080 --> 00:43:01,720
Git Gyarados!
504
00:43:05,980 --> 00:43:07,960
Gyarados, Hiper Işın!
505
00:43:24,110 --> 00:43:25,840
Gyarados!
506
00:43:27,280 --> 00:43:29,120
Ne kadar önemsiz.
507
00:43:27,280 --> 00:43:29,120
Ne kadar önemsiz.
508
00:43:29,580 --> 00:43:32,070
Artık senden hiçbir faydam kalmadı.
509
00:43:41,520 --> 00:43:43,530
Hemşire Joy.
510
00:43:43,530 --> 00:43:45,410
Neredeyim?
511
00:43:45,410 --> 00:43:47,690
Böyle bir yerde ne işim var?
512
00:43:48,120 --> 00:43:50,790
Bana yardım etmek için,
513
00:43:50,790 --> 00:43:52,560
Seni Pokémon Merkezi'nden getirdim.
514
00:43:53,590 --> 00:43:57,060
Pokémon'u tedavi etme konusunda bilgili bir doktor uygundur.
515
00:43:57,600 --> 00:43:59,620
Oldukça faydalı oldun.
516
00:44:00,130 --> 00:44:03,120
Hiçbir şey hatırlamıyorsun değil mi?
517
00:44:03,120 --> 00:44:04,170
Ne?!
518
00:44:04,340 --> 00:44:07,480
Eğer insanlar benim gücüme sahip olsaydı,
519
00:44:07,480 --> 00:44:09,340
hiç düşünmeden her şeyi kontrol ederlerdi.
520
00:44:09,340 --> 00:44:11,280
Bu çok zalimce!
521
00:44:15,070 --> 00:44:17,180
Çekilin...
522
00:44:40,570 --> 00:44:42,100
Burası neresi?
523
00:44:51,350 --> 00:44:53,410
Ne kadar tatlı!
524
00:44:53,410 --> 00:44:55,440
Çok tatlı mı?
525
00:44:59,630 --> 00:45:02,570
Buranın hiç hazinesi yok gibi görünüyor.
526
00:45:10,390 --> 00:45:13,540
Bunlar araştırmamızın sonuçlarıdır.
527
00:45:13,540 --> 00:45:17,630
Bu kopya Pokémon yaratmak için bir makine...
528
00:45:17,630 --> 00:45:20,860
Bunlar... kopyalar... gelişmiş...
529
00:45:20,860 --> 00:45:24,380
Bunun için numunelere ihtiyaç vardır.
530
00:45:29,430 --> 00:45:30,270
Nyasu!
531
00:45:30,270 --> 00:45:31,260
Nyasu!
532
00:45:39,620 --> 00:45:41,130
Kürküm...
533
00:45:41,130 --> 00:45:42,870
Kürküm!
534
00:45:44,430 --> 00:45:45,570
Üç saç!
535
00:45:45,570 --> 00:45:47,870
Bu yeterlidir.
536
00:45:47,870 --> 00:45:50,560
Pokémon'un organizasyonunu araştırdıktan sonra,
537
00:45:50,560 --> 00:45:53,920
Orijinal Pokémon'un bir kopyası oluşturulabilir.
538
00:45:53,920 --> 00:45:55,460
Kim bu Pokémon?
539
00:45:55,460 --> 00:45:56,830
Nyasu!
540
00:46:06,010 --> 00:46:07,460
Nyasu'mu?
541
00:46:07,640 --> 00:46:09,170
Ben Nyasu'yum!
542
00:46:09,170 --> 00:46:10,870
O zaman bu...
543
00:46:10,870 --> 00:46:12,630
Nyasu'nun bir kopyası mı?
544
00:46:12,630 --> 00:46:13,990
Tanrım...
545
00:46:14,780 --> 00:46:16,000
Ancak,
546
00:46:16,000 --> 00:46:19,670
kopyalarımız hayal ettiğimizden daha fazlaydı.
547
00:46:19,670 --> 00:46:23,130
Bu, eski bir medeniyette keşfedilen efsanevi bir Pokémon'dur.
548
00:46:23,130 --> 00:46:25,140
Adı Mew.
549
00:46:26,060 --> 00:46:29,690
Araştırmacılar Mew'in kirpiklerinin fosilini bulmayı başardılar.
550
00:46:29,690 --> 00:46:32,710
Onu geri getirip analiz ettikten sonra,
551
00:46:32,710 --> 00:46:36,910
fırsatı değerlendirdik ve Mewtwo'yu yarattık.
552
00:46:36,910 --> 00:46:40,380
Dünyanın en güçlü Pokémon'unu yarattık.
553
00:46:40,380 --> 00:46:42,470
Bu bizim hayalimizdi.
554
00:46:42,470 --> 00:46:44,020
Ancak...
555
00:46:44,020 --> 00:46:47,460
Mewtwo şiddetli miktarda yıkıma yol açtı.
556
00:46:47,460 --> 00:46:49,310
Her şey bitti.
557
00:46:49,310 --> 00:46:54,190
Bu araştırma laboratuvarı yok edilmek üzere. Geriye kalan tek yol...
558
00:46:54,190 --> 00:46:56,440
Sorumlu olanlar...
559
00:46:59,300 --> 00:47:01,940
Araştırma laboratuvarı burayı kastediyor, değil mi?
560
00:47:01,940 --> 00:47:02,930
Evet.
561
00:47:02,930 --> 00:47:04,430
Evet.
562
00:47:04,430 --> 00:47:05,780
Evet.
563
00:47:05,780 --> 00:47:08,760
Ama başına bir şey gelmiş gibi görünmüyor.
564
00:47:08,760 --> 00:47:10,730
Belki birisi onu yeniden inşa etti?
565
00:47:10,730 --> 00:47:12,560
Ha? Kim yaptı?
566
00:47:16,130 --> 00:47:20,360
Bir zamanlar başka bir insanla aynı tutkuyu paylaşmıştım.
567
00:47:20,360 --> 00:47:22,620
Ama büyük bir hayal kırıklığına uğradım.
568
00:47:22,620 --> 00:47:26,650
İnsanlar Pokémon için en kötü varlıktır.
569
00:47:26,650 --> 00:47:31,530
Tıpkı insanların yaptığı gibi ben de bir zamanlar benden daha zayıf olanları acımasızca kontrol etmeye çalıştım.
570
00:47:31,530 --> 00:47:34,670
ama bu gezegen... hiç iyi değil.
571
00:47:34,670 --> 00:47:36,860
Sonra senin gibiler...
572
00:47:36,860 --> 00:47:39,610
Pokémon'un bu dünyaya hükmetmesi gerektiğini mi söylüyorsunuz?
573
00:47:39,610 --> 00:47:41,510
Pokémon da iyi değil.
574
00:47:41,510 --> 00:47:43,330
Çünkü...
575
00:47:43,330 --> 00:47:46,520
insanlar bu dünyayı kontrol ediyor.
576
00:47:46,520 --> 00:47:49,680
İnsanlar için yaşayan Pokémonlar var.
577
00:47:52,660 --> 00:47:54,350
Ne?
578
00:47:54,350 --> 00:47:56,680
Onların emri altında olmadığınızı mı söylüyorsunuz?
579
00:47:56,680 --> 00:47:59,570
Antrenörünle ondan hoşlandığın için mi birliktesin?
580
00:48:00,400 --> 00:48:03,250
Sadece onlarla birlikte olmak en büyük hatanızdır.
581
00:48:11,060 --> 00:48:12,290
Pikachu.
582
00:48:12,450 --> 00:48:15,720
Zayıf Pokémon insanlarda bağlılık bulur.
583
00:48:15,720 --> 00:48:17,700
Satoshi, iyi misin?
584
00:48:17,700 --> 00:48:19,050
Evet.
585
00:48:19,050 --> 00:48:21,360
Pikachu'ya bunu yapmaya nasıl cesaret edersin?
586
00:48:21,360 --> 00:48:25,140
Hangi Pokémon olursa olsun, Pokémon olduğu sürece yakalanabilir!
587
00:48:25,140 --> 00:48:27,490
Git Saihorn!
588
00:48:48,360 --> 00:48:49,800
Saihorn!
589
00:48:50,560 --> 00:48:52,050
Bu faydasız.
590
00:48:52,050 --> 00:48:56,830
Bu gezegendeki diğer Pokémonlardan daha güçlü doğdum.
591
00:48:56,830 --> 00:48:59,340
Bunu kesin olarak bilmiyoruz!
592
00:48:59,540 --> 00:49:01,090
Beni sınamak mı istiyorsun?
593
00:49:01,090 --> 00:49:02,770
Tam da istediğimiz bu!
594
00:49:20,150 --> 00:49:22,310
Ne ürkütücü bir duygu!
595
00:50:09,890 --> 00:50:10,750
Konuştu.
596
00:50:10,750 --> 00:50:11,380
Uçtu.
597
00:50:11,380 --> 00:50:12,910
Mewtwo mu?
598
00:50:14,560 --> 00:50:18,990
Bunlar Pokémon eğitmeni olmak isteyen herkese verilen Pokémon'dur.
599
00:50:18,990 --> 00:50:20,330
Hitokage.
600
00:50:20,330 --> 00:50:21,570
Zenigame.
601
00:50:21,570 --> 00:50:23,360
Fushigidane.
602
00:50:23,360 --> 00:50:27,170
Bunlar bu Pokémon'un evrimleri...
603
00:50:27,170 --> 00:50:28,430
Bunların kopyaları.
604
00:50:28,430 --> 00:50:29,700
Kopya mı?
605
00:50:29,700 --> 00:50:31,210
Bunlar mı?
606
00:50:57,780 --> 00:50:59,340
Stadyum mu?
607
00:50:59,340 --> 00:51:01,570
Pokémon savaşları yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun?
608
00:51:01,570 --> 00:51:04,440
Fushigibane'im var, Benard!
609
00:51:06,900 --> 00:51:09,930
Ve Kamex'im Kusukusu'm var!
610
00:51:11,620 --> 00:51:14,330
Ve Lizardon'um var.
611
00:51:14,330 --> 00:51:17,060
Lizardon, seni seçiyorum!
612
00:51:28,240 --> 00:51:31,640
Kertenkele! O değil...
613
00:51:38,920 --> 00:51:42,220
Bu oldukça huysuz bir Lizardon.
614
00:51:59,600 --> 00:52:02,230
İlk rakibim kim olacak?
615
00:52:08,190 --> 00:52:11,200
Daha önce gardımı indirmiştim ama bu sefer o kadar kolay olmayacak!
616
00:52:27,350 --> 00:52:28,930
Git, Benard!
617
00:52:28,930 --> 00:52:30,590
Jilet Yaprağı!
618
00:52:31,340 --> 00:52:33,430
Asma Kırbaç.
619
00:52:47,770 --> 00:52:49,170
Benard!
620
00:52:49,720 --> 00:52:51,190
Sıradaki benim!
621
00:52:51,190 --> 00:52:53,460
Haydi Kusukusu!
622
00:52:58,170 --> 00:53:00,570
Kusukusu, Hidro Pompa!
623
00:53:07,340 --> 00:53:08,920
Kusukusu!
624
00:53:09,430 --> 00:53:11,260
Satoshi, dikkatli ol!
625
00:53:11,260 --> 00:53:13,270
Saldırıları gerçekten güçlü!
626
00:53:13,270 --> 00:53:14,430
Biliyorum ki!
627
00:53:19,740 --> 00:53:21,060
Kertenkele!
628
00:53:21,060 --> 00:53:23,650
Bunu bir güç savaşı değil, hız savaşı yapın!
629
00:53:24,700 --> 00:53:26,230
Tamam, git!
630
00:53:40,500 --> 00:53:42,590
Bu nasıl hız savaşı?
631
00:53:42,590 --> 00:53:44,330
Rakip çok hızlı!
632
00:54:04,330 --> 00:54:05,430
Kertenkele!
633
00:54:05,430 --> 00:54:06,890
Sismik Atış.
634
00:54:19,760 --> 00:54:20,760
Kertenkele!
635
00:54:20,760 --> 00:54:21,820
Orada kalın!
636
00:54:21,820 --> 00:54:22,740
İyi misin?
637
00:54:23,200 --> 00:54:25,980
Hem hızdan hem de güçten yoksundurlar.
638
00:54:32,090 --> 00:54:33,590
Kes şunu!
639
00:54:38,160 --> 00:54:40,470
Başkalarının Pokémon'unu mu çalıyorsun?
640
00:54:40,470 --> 00:54:41,400
Hırsızlık mı?
641
00:54:41,400 --> 00:54:42,570
Hayır.
642
00:54:42,570 --> 00:54:47,250
Gurur duyduğun Pokémon'dan daha güçlü kopyalar yapacağım.
643
00:54:47,250 --> 00:54:48,890
Bana layık olanlar.
644
00:54:48,890 --> 00:54:50,660
Kopya mı?
645
00:54:50,660 --> 00:54:51,810
Kes şunu!
646
00:54:51,810 --> 00:54:53,120
Bu kurallara aykırı!
647
00:54:53,120 --> 00:54:54,860
Bana emir verme!
648
00:54:59,530 --> 00:55:02,170
Kendi kurallarımı kendim belirleyeceğim.
649
00:55:03,660 --> 00:55:04,910
Geliyorlar!
650
00:55:04,910 --> 00:55:06,290
Herkes koşun!
651
00:55:13,610 --> 00:55:14,970
Gyarados!
652
00:55:19,840 --> 00:55:21,130
Kes şunu!
653
00:55:53,120 --> 00:55:54,140
Biliyorum!
654
00:55:54,140 --> 00:55:58,460
Millet, kendi canavar toplarınıza geri dönün!
655
00:55:58,460 --> 00:56:00,880
Geri dön Zenigame, Fushigidane!
656
00:56:02,720 --> 00:56:03,840
Bu faydasız.
657
00:56:08,600 --> 00:56:12,600
Yaptığım canavar toplarıyla hiçbir şey imkansız değil.
658
00:56:13,060 --> 00:56:14,570
Burada kalamayız!
659
00:56:14,570 --> 00:56:15,560
Hadi dışarı çıkalım!
660
00:56:15,560 --> 00:56:16,470
Evet!
661
00:56:18,200 --> 00:56:19,750
Koduck'um!
662
00:56:21,310 --> 00:56:22,210
Rokon!
663
00:56:29,930 --> 00:56:31,400
Koş, Pikachu!
664
00:56:46,940 --> 00:56:48,330
Pikachu!
665
00:56:58,940 --> 00:57:01,280
Pikachu, pes etme!
666
00:57:27,360 --> 00:57:28,390
Pikachu!
667
00:57:43,510 --> 00:57:45,200
Pikachu!
668
00:58:03,950 --> 00:58:06,300
Pikachu!!
669
00:58:13,350 --> 00:58:14,680
Kim bu Pokémon?
670
00:58:13,350 --> 00:58:14,680
Kim bu Pokémon?
671
00:58:15,500 --> 00:58:17,180
Çarpmak.
672
00:58:15,500 --> 00:58:17,180
Çarpmak.
673
00:58:18,050 --> 00:58:19,630
Dewgong.
674
00:58:18,050 --> 00:58:19,630
Dewgong.
675
00:58:20,720 --> 00:58:22,020
Rafureshia.
676
00:58:20,720 --> 00:58:22,020
Rafureshia.
677
00:58:26,150 --> 00:58:27,580
Sandpan.
678
00:58:27,580 --> 00:58:29,150
Nidoqueen.
679
00:58:29,150 --> 00:58:30,880
Duşlar.
680
00:58:30,880 --> 00:58:34,560
Ama... sonuçta bu kesinlikle Nyasu.
681
00:58:37,020 --> 00:58:38,270
Ah!
682
00:58:39,700 --> 00:58:41,610
Ah...
683
00:58:41,610 --> 00:58:43,260
Velet oğlum!
684
00:58:43,260 --> 00:58:44,700
Roket Takımı!
685
00:58:44,700 --> 00:58:47,360
Üzgünüm ama bugün seninle uğraşacak vaktim yok!
686
00:58:52,610 --> 00:58:54,310
Kim bu Pokémon?
687
00:58:54,310 --> 00:58:56,120
Pikachu!
688
00:58:56,120 --> 00:58:57,890
Kahretsin!
689
00:58:57,890 --> 00:58:59,750
Neden sen, bırak gitsin!
690
00:58:59,750 --> 00:59:02,490
Pikachu'mu bırak!
691
00:59:02,490 --> 00:59:04,310
Bırak!
692
00:59:08,800 --> 00:59:10,090
Neler oluyor?
693
00:59:28,830 --> 00:59:30,620
Pikachu!
694
00:59:42,440 --> 00:59:44,970
Bir sürü kopya!
695
00:59:52,720 --> 00:59:55,220
Benim, benim, dışarı çıkıyorlar.
696
00:59:55,220 --> 00:59:57,090
Benim kopyam da!
697
00:59:57,090 --> 00:59:59,120
Bunların hepsi kopya!
698
01:00:03,690 --> 01:00:05,580
Ha? Kopyalar...
699
01:00:05,580 --> 01:00:07,090
Nereye gidiyorlar?
700
01:00:18,140 --> 01:00:21,130
Evet, gerçekleri de ortaya çıktı!
701
01:00:27,800 --> 01:00:29,200
Zenigame!
702
01:00:34,710 --> 01:00:36,250
Fushigidane!
703
01:01:09,710 --> 01:01:11,420
İnsanlar.
704
01:01:11,420 --> 01:01:14,360
Canlarınızı alacak kadar ileri gitmeyeceğim.
705
01:01:14,360 --> 01:01:15,880
Derhal geri dönmelisin.
706
01:01:24,340 --> 01:01:27,400
Tabii o fırtınadan geri dönebilirsen.
707
01:01:39,780 --> 01:01:41,050
Sen kimsin?
708
01:01:49,500 --> 01:01:51,360
Affedilemez...
709
01:01:51,360 --> 01:01:53,600
Seni affetmeyeceğim!
710
01:01:58,220 --> 01:01:59,210
Satoshi!
711
01:01:59,210 --> 01:02:00,140
Satoshi!
712
01:02:10,510 --> 01:02:11,770
Koduck!
713
01:02:11,770 --> 01:02:12,230
Rokon!
714
01:02:16,660 --> 01:02:18,620
Onları serbest bıraktın mı?
715
01:02:18,620 --> 01:02:21,510
Benim Pokémon'um...
716
01:02:21,510 --> 01:02:23,840
ve arkadaşlarım...
717
01:02:23,840 --> 01:02:25,020
Onları koruyacağım!
718
01:02:36,970 --> 01:02:37,990
Satoshi!
719
01:02:37,990 --> 01:02:38,510
Kes şunu!
720
01:02:45,640 --> 01:02:46,770
Ne?
721
01:02:54,440 --> 01:02:55,940
Sen...
722
01:03:11,270 --> 01:03:13,130
Orada!
723
01:03:19,090 --> 01:03:20,470
Kim o?
724
01:03:20,470 --> 01:03:21,260
Pokémon mu?
725
01:03:23,110 --> 01:03:24,690
Kafese koymak.
726
01:03:24,690 --> 01:03:27,430
Pokémon'un dünyadaki en nadide olduğu söyleniyor.
727
01:03:27,430 --> 01:03:28,640
Kafese koymak?
728
01:03:30,130 --> 01:03:33,730
Senden yaratıldığım doğrudur.
729
01:03:33,730 --> 01:03:36,580
Ama ben daha güçlü olanım.
730
01:03:36,580 --> 01:03:39,250
Ben gerçek olanım!
731
01:03:40,650 --> 01:03:43,080
Mew ve Mewtwo?
732
01:03:43,080 --> 01:03:45,370
Mewtwo, Mew'den mi yaratıldı?
733
01:03:48,470 --> 01:03:51,120
Hayatta kalacak tek kişi ben olmalıyım!
734
01:04:02,760 --> 01:04:04,710
Neden savaşmıyorsun?
735
01:04:04,710 --> 01:04:07,630
Korktuğun için mi benden kaçıyorsun?
736
01:04:41,800 --> 01:04:45,390
Yani en azından biraz inadın var.
737
01:04:47,410 --> 01:04:51,120
Hangimizin gerçek olduğuna biz karar vereceğiz.
738
01:04:51,120 --> 01:04:53,920
Hangisi daha güçlü, Mew mi yoksa Mewtwo mu?
739
01:04:53,920 --> 01:04:57,300
Siz orijinallerle aramızda kim daha güçlü?
740
01:05:00,030 --> 01:05:04,250
Biz siz orijinallerden daha güçlü yaratıldık.
741
01:05:09,660 --> 01:05:11,620
Anlıyorum!
742
01:05:11,620 --> 01:05:12,540
Ne diyor?
743
01:05:12,540 --> 01:05:14,450
Gerçek olanlar gerçektir.
744
01:05:14,450 --> 01:05:19,040
Bize ne kadar saldırsanız da, çatışsanız da gerçekler kopyalara yenilmeyecek!
745
01:05:19,040 --> 01:05:21,050
İşte bunu söylüyor!
746
01:05:22,210 --> 01:05:25,380
Gerçek olanlar gerçek mi diyorsun?
747
01:05:36,690 --> 01:05:38,550
İyi.
748
01:05:38,550 --> 01:05:41,690
Saldırılarımızla hangilerinin daha güçlü olduğunu öğreneceğiz.
749
01:05:41,690 --> 01:05:44,050
Biz daha güçlüyüz!
750
01:05:44,410 --> 01:05:45,800
Gitmek!
751
01:08:22,830 --> 01:08:25,670
Bu kavgada ne var?
752
01:08:25,670 --> 01:08:29,290
İster gerçek olsun ister kopya,
753
01:08:29,290 --> 01:08:31,320
hepsi hayatta!
754
01:08:31,320 --> 01:08:34,190
Hepsi birer canlı.
755
01:08:34,190 --> 01:08:38,940
Yaratılmış olsalar bile bir canlı olarak hala hayattadırlar.
756
01:08:38,940 --> 01:08:40,830
Orijinaller ve kopyalar...
757
01:08:40,830 --> 01:08:43,790
Ama ikisi de eşit canlılar.
758
01:08:43,790 --> 01:08:45,430
İkisinden biri nasıl kazanabilir?
759
01:08:47,740 --> 01:08:50,630
Eğer insanlar bize bir şey söylerse...
760
01:08:50,630 --> 01:08:52,300
Bu nedir?
761
01:08:52,300 --> 01:08:54,980
Bütün bunlar çok acınası görünüyor.
762
01:08:54,980 --> 01:08:57,400
Bu kendini kandırmak gibi bir şey.
763
01:08:57,400 --> 01:09:00,200
Eski halini görmek gibi.
764
01:09:00,200 --> 01:09:02,860
Ve şimdi kendini görmek...
765
01:09:02,860 --> 01:09:05,450
Ne kötü bir duygu!
766
01:09:07,720 --> 01:09:08,820
Sen...!
767
01:09:15,750 --> 01:09:18,520
Bunlar acıtıyor olmalı.
768
01:09:20,180 --> 01:09:25,020
Diğer tüm Pokémonlar birbirleriyle savaşırken, oldukça haksızsın.
769
01:09:26,400 --> 01:09:27,560
Ne?
770
01:09:27,560 --> 01:09:29,490
"Haksız olan sen misin?"
771
01:09:29,490 --> 01:09:32,430
"Neden seninle dövüşmek zorundayım?"
772
01:09:34,030 --> 01:09:36,510
"Bu pençeler acımıyor mu?"
773
01:09:36,510 --> 01:09:39,750
Pençelerin daha da acıyor!
774
01:09:43,870 --> 01:09:46,520
"Ay bu gece gerçekten yuvarlak" mı diyorsunuz?
775
01:09:46,520 --> 01:09:48,150
Bu doğru.
776
01:09:48,150 --> 01:09:50,960
Dolunay olduğuna eminim!
777
01:09:52,390 --> 01:09:55,560
Böyle bir zamanda ay hakkında konuşmak...
778
01:09:55,560 --> 01:09:57,300
Ne kadar şiirsel.
779
01:09:57,300 --> 01:09:59,830
Nasıl bu hale geldi?
780
01:10:38,680 --> 01:10:40,030
Pikachu!
781
01:11:18,850 --> 01:11:20,240
Pikachu!
782
01:11:27,480 --> 01:11:28,540
Bu kadar yeter!
783
01:11:28,540 --> 01:11:29,660
Durmak!
784
01:11:30,150 --> 01:11:30,990
Satoshi!
785
01:11:30,990 --> 01:11:32,220
Satoshi!
786
01:11:33,280 --> 01:11:35,090
Onları durdurmalıyım.
787
01:11:35,090 --> 01:11:36,110
Bu imkansız.
788
01:11:36,110 --> 01:11:38,050
Mew ve Mewtwo durmadığı sürece
789
01:11:38,050 --> 01:11:39,130
savaşmaya devam edecekler.
790
01:11:42,460 --> 01:11:48,380
Canlılar aynı türden canlılara teslim olmazlar.
791
01:11:48,380 --> 01:11:49,980
Bu olamaz...
792
01:11:49,980 --> 01:11:52,410
Diğeri dışarı atılıncaya kadar savaşacaklar!
793
01:11:52,410 --> 01:11:54,460
Canlılar da böyledir.
794
01:11:57,610 --> 01:11:59,760
Canlılar da böyledir...
795
01:11:59,760 --> 01:12:03,020
Ancak Mewtwo insanlardan yaratıldı.
796
01:12:03,020 --> 01:12:06,770
Ama o zaten yaşayan bir varlık.
797
01:12:06,770 --> 01:12:09,510
O artık bir canlı...
798
01:12:09,510 --> 01:12:11,600
Hem Mew hem de Mewtwo.
799
01:12:11,600 --> 01:12:13,280
Pikachu'yu da.
800
01:12:13,280 --> 01:12:15,250
Ve şu Pikachu da.
801
01:13:17,750 --> 01:13:18,660
Dur...
802
01:13:18,660 --> 01:13:19,410
Satoshi!
803
01:13:19,410 --> 01:13:21,210
Dur artık!
804
01:13:23,820 --> 01:13:25,740
DURMAK!!
805
01:13:27,850 --> 01:13:28,860
Satoshi!
806
01:13:28,860 --> 01:13:30,060
Satoshi!
807
01:13:38,350 --> 01:13:39,620
Aptal!
808
01:13:39,620 --> 01:13:42,590
Bir insan kavgamızı mı durdurmaya çalıştı?
809
01:16:30,180 --> 01:16:31,720
Pikachu!
810
01:17:06,470 --> 01:17:08,150
Bu doğru...
811
01:17:08,150 --> 01:17:12,650
tıpkı benim gibi var olan bir Pokémon olduğunu.
812
01:17:14,810 --> 01:17:19,170
Bu olayı kimsenin bilmemesi daha iyi olabilir.
813
01:17:19,170 --> 01:17:23,050
Bunu unutmak en iyisi olabilir.
814
01:18:02,800 --> 01:18:05,400
Hepiniz nereye gidiyorsunuz?
815
01:18:05,400 --> 01:18:07,780
Biz doğduk.
816
01:18:08,090 --> 01:18:10,160
Hayattayız.
817
01:18:10,160 --> 01:18:12,610
Yaşamaya devam edeceğiz.
818
01:18:12,610 --> 01:18:14,330
Bu dünyada...
819
01:18:14,970 --> 01:18:17,570
Bir yerde...
820
01:18:41,180 --> 01:18:43,770
Fırtınadan dolayı gemiler yola çıkmıyor!
821
01:18:43,770 --> 01:18:45,520
Bir kasırga yaklaşıyor.
822
01:18:45,520 --> 01:18:47,320
Lütfen sığının.
823
01:18:47,320 --> 01:18:49,690
Herkes rahat olsun.
824
01:18:49,690 --> 01:18:52,610
Pokémon Merkezi sığınak olarak açıktır.
825
01:18:52,610 --> 01:18:56,140
İhtiyacı olan herkes beni takip edebilir.
826
01:19:01,050 --> 01:19:04,330
Hemşire Joy, Memur Junsa, Bayan Voyager...
827
01:19:04,330 --> 01:19:07,980
Yağmurda ıslanmaktan hepsi daha da güzel görünüyor.
828
01:19:07,980 --> 01:19:11,370
Peki neden buradayız?
829
01:19:11,370 --> 01:19:12,320
Kim bilir?
830
01:19:12,320 --> 01:19:14,550
Buradayız çünkü buradayız, değil mi?
831
01:19:15,970 --> 01:19:17,660
Neyse, her neyse.
832
01:19:17,660 --> 01:19:18,700
Evet!
833
01:19:19,930 --> 01:19:20,910
Ha?
834
01:19:33,740 --> 01:19:35,670
Bu...
835
01:19:35,670 --> 01:19:37,070
Kasırga...
836
01:19:37,070 --> 01:19:38,360
Sanki hiç olmamış gibi.
837
01:19:38,590 --> 01:19:41,670
Yarın gemileri gönderebileceğimize eminim.
838
01:19:53,370 --> 01:19:54,950
Şuna bak!
839
01:19:54,950 --> 01:19:55,840
Ne?
840
01:19:57,920 --> 01:20:00,210
Hiçbir şey görmüyorum.
841
01:20:00,210 --> 01:20:02,020
Bulutların yüzdüğünü görüyorum.
842
01:20:04,850 --> 01:20:10,060
Pokémon Ustası olmaya başladığım gün hayalet bir Pokémon gördüm.
843
01:20:10,060 --> 01:20:12,140
Ben de şimdi yaptım.
844
01:20:12,140 --> 01:20:15,160
O zaman belki bir gün tekrar görürsün.
845
01:20:15,670 --> 01:20:17,920
Hayalet Pokémon.
846
01:20:18,580 --> 01:20:19,970
Evet.
847
01:20:19,970 --> 01:20:21,400
Bir gün mutlaka!
848
01:20:24,900 --> 01:20:26,780
Cep Canavarları.
849
01:20:26,780 --> 01:20:33,920
Bu, Pokémon Ustası olmayı arzulayan herkes için gizemli varlıklar Pokémon'un hikayesidir.
850
01:20:33,920 --> 01:20:37,380
Ve böylece yolculukları hala devam ediyor.
851
01:20:43,740 --> 01:20:46,830
Burada kesinlikle hiçbir şey yok.
852
01:20:46,830 --> 01:20:48,480
Ama temiz ve ferahlatıcı!
853
01:20:48,480 --> 01:20:50,390
Her zamankinden farklı...
854
01:20:50,390 --> 01:20:57,060
İYİ BİR DUYGU!
855
01:21:27,130 --> 01:21:37,350
arukitsuzukete doko yuku hayır mı yaptı?
856
01:21:27,130 --> 01:21:37,350
Ne kadar yürümeye devam edeceksin?
857
01:21:37,350 --> 01:21:46,850
kaze ni tazunerarete tachidomaru
858
01:21:37,350 --> 01:21:46,850
Sen dururken rüzgar soruyor
859
01:21:58,030 --> 01:22:07,760
tanjoubi iwau roosoku fueta kedo
860
01:21:58,030 --> 01:22:07,760
Doğum gününü kutlarken mum sayısı arttı
861
01:22:08,450 --> 01:22:17,930
tatta hitotsu no furusato tabidatta
862
01:22:08,450 --> 01:22:17,930
Tek memleketinden yola çıktın
863
01:22:18,370 --> 01:22:22,970
ima mo nani ka wo motomete
864
01:22:18,370 --> 01:22:22,970
Şimdi bile bir şey arıyorsun
865
01:22:23,530 --> 01:22:28,430
ooki ve hitomi kagayaite
866
01:22:23,530 --> 01:22:28,430
Büyük gözlerin parlıyor
867
01:22:28,790 --> 01:22:33,360
kimi no poketta no naka ni wa
868
01:22:28,790 --> 01:22:33,360
Cebinizin içinde
869
01:22:33,950 --> 01:22:39,520
kimi ja nai cesaret ka to hayır...
870
01:22:33,950 --> 01:22:39,520
Sadece senin değil, bir başkasının da...
871
01:22:40,420 --> 01:22:44,820
ikutsumo hayır deai
872
01:22:40,420 --> 01:22:44,820
Çok sayıda toplantı
873
01:22:45,570 --> 01:22:50,120
ikutsumo uyanma yok
874
01:22:45,570 --> 01:22:50,120
Çok sayıda parça
875
01:22:50,740 --> 01:23:01,140
maboroshi hayır sen omoide mo sukoshi
876
01:22:50,740 --> 01:23:01,140
Ve birkaç yanıltıcı anı
877
01:23:02,880 --> 01:23:13,160
arukitsuzukete doko yuku hayır mı yaptı?
878
01:23:02,880 --> 01:23:13,160
Ne kadar yürümeye devam edeceksin?
879
01:23:13,160 --> 01:23:22,990
kaze ni tazunerarete sora wo miru
880
01:23:13,160 --> 01:23:22,990
Gökyüzüne bakarken rüzgar soruyor
881
01:23:23,490 --> 01:23:33,490
arukitsuzukete doko yukou ka yaptı
882
01:23:23,490 --> 01:23:33,490
Nereye kadar yürümeye devam edeceğiz?
883
01:23:33,810 --> 01:23:43,450
kaze'den issho'ya ve mata arukidasou'ya
884
01:23:33,810 --> 01:23:43,450
Rüzgarla birlikte bir kez daha yürüyelim
885
01:23:44,100 --> 01:23:54,210
daichi fumishime doko mo yukou yaptı
886
01:23:44,100 --> 01:23:54,210
Bu topraklarda yolculuk yaparken her yere gideceğiz
887
01:23:54,420 --> 01:24:04,030
mezashita ano yume wo tsukamu yapımı
888
01:23:54,420 --> 01:24:04,030
Hedeflediğimiz o hayale ulaşana kadar
889
01:24:04,790 --> 01:24:14,780
daichi fumishime doko mo yukou yaptı
890
01:24:04,790 --> 01:24:14,780
Bu topraklarda yolculuk yaparken her yere gideceğiz
891
01:24:15,260 --> 01:24:24,740
mezashita ano yume wo tsukamu yapımı
892
01:24:15,260 --> 01:24:24,740
Hedeflediğimiz o hayale ulaşana kadar
893
01:24:25,440 --> 01:24:35,500
LaLaLaLa La LaLa LaLaLaLa La LaLaLa
894
01:24:35,860 --> 01:24:49,330
LaLaLa LaLaLa LaLaLa La LaLa LaLaLa