1 00:00:21,146 --> 00:00:23,388 A restauração digital do Planeta dos Vampiros... 2 00:00:23,482 --> 00:00:26,646 ...foi feito usando a Kodak Eastman Color 35mm Negativos originais feitos... 3 00:00:26,735 --> 00:00:30,024 ... que é do Filme Internacional Italiano foi disponibilizado. 4 00:00:30,113 --> 00:00:32,981 O processamento foi realizado com base na comparação com a coloração... 5 00:00:33,075 --> 00:00:35,408 ...uma cópia original de 35mm a Cineteca Nacional. 6 00:00:35,494 --> 00:00:38,157 A correção de cores foi feita de forma colaborativa com Lamberto Bava... 7 00:00:38,247 --> 00:00:40,079 ... o assistente de direção do filme criado. 8 00:00:40,165 --> 00:00:43,829 Todo o trabalho foi realizado em 2015 pela na Fábrica Fotocinema em Roma. 9 00:03:13,193 --> 00:03:15,480 Você consegue reconhecer algo Garr? 10 00:03:16,321 --> 00:03:19,530 Não, comandante, apenas nuvens. 11 00:03:20,242 --> 00:03:25,078 Parece ser um planeta nebulosa. Nem mesmo o infravermelho brilha. 12 00:03:35,382 --> 00:03:37,374 Continue tentando de qualquer maneira. 13 00:03:37,467 --> 00:03:39,424 A localização agora está mais clara. 14 00:03:39,511 --> 00:03:43,596 Deve estar em 15 graus, quadrado coaxial, Alfa 9. 15 00:03:43,682 --> 00:03:46,925 Verdade. As coordenadas espaciais concordo com os do teletoscópio. 16 00:03:47,018 --> 00:03:49,431 Esta é a nossa sexta órbita do planeta... 17 00:03:49,521 --> 00:03:52,514 ... e os sinais vem exatamente do mesmo ponto. 18 00:03:52,607 --> 00:03:56,851 Se houver uma estação transmissora, é certamente nesta área. 19 00:03:57,946 --> 00:04:00,313 Dois meteoros desviados novamente. 20 00:04:03,702 --> 00:04:06,536 Eldon, Tiona, Kell, mais dois meteoros desviados. 21 00:04:06,621 --> 00:04:10,615 - Quantos foram desde a partida? - 999, Wess. 22 00:04:10,709 --> 00:04:14,123 Mais um e eu vou assar você um bolo com mil velas. 23 00:04:14,212 --> 00:04:20,334 Sem aquele rejeitador de meteoritos nosso navio ficaria cheio de buracos como uma peneira. 24 00:04:20,427 --> 00:04:23,761 - Prepare-se para pousar em Mudd. - Sim, de fato. 25 00:04:25,724 --> 00:04:29,764 Atenção, comunicado a todos: Prepare-se para pousar. 26 00:04:29,853 --> 00:04:34,143 Em frações de 60 Megon nos aproximaremos do planeta. 27 00:04:34,232 --> 00:04:39,944 A força do campo gravitacional é mantido com uma concentração de 7g. 28 00:04:40,030 --> 00:04:44,365 Sincronize o rejeitor de meteoritos no dispositivo eletromagnético. 29 00:04:44,451 --> 00:04:47,285 Tensão neurovascular ativar. 30 00:04:47,370 --> 00:04:50,954 Supressão de áreas corticais X, Z e Y 31 00:04:51,041 --> 00:04:53,909 Sistema de controle automático ligue. 32 00:04:54,002 --> 00:04:58,121 Mantenha a distância de dois parsecs para nosso navio irmão Galliot. 33 00:04:58,215 --> 00:05:01,253 Sinal para confirmação dos comandos. 34 00:05:03,845 --> 00:05:05,586 Pedido recebido. 35 00:05:05,680 --> 00:05:07,922 Sanya, conecte-me com o comandante do Galiot. 36 00:05:08,016 --> 00:05:11,134 Nave espacial Argos grita a nave espacial Galliot. 37 00:05:11,228 --> 00:05:13,220 Aqui é Galliot, ouvimos você. 38 00:05:13,313 --> 00:05:16,181 Comandante Nordeg é necessário no teletoscópio. 39 00:05:16,274 --> 00:05:17,640 Confirmado. 40 00:05:17,734 --> 00:05:19,976 Mark, Nordeg está na linha. 41 00:05:22,614 --> 00:05:26,073 Você estava certo, Mark. Não são raios cósmicos. 42 00:05:26,159 --> 00:05:29,903 Isso existe. Os sinais provam que você não estava errado. 43 00:05:29,996 --> 00:05:32,739 Estou feliz que você reconheça isso. Já era hora. 44 00:05:32,833 --> 00:05:34,916 Nós não éramos tão loucos como você pensou. 45 00:05:35,001 --> 00:05:37,709 Isso é o que eles têm aqui disse há poucos minutos. 46 00:05:37,796 --> 00:05:40,129 Ah, bravo, você tem um espião a bordo? 47 00:05:40,215 --> 00:05:42,423 Mas você tem que admitir que foi sorte. 48 00:05:42,509 --> 00:05:45,877 Você não pode ouça cada sussurro do universo. 49 00:05:45,971 --> 00:05:51,842 Sim, bem, então não é uma nuvem cósmica, mas ainda não há evidências de vida. 50 00:05:51,935 --> 00:05:54,848 Quem disse que está lá embaixo realmente dá vida? 51 00:05:54,938 --> 00:05:58,522 Quem disse que os sinais não vem de uma fonte natural? 52 00:05:58,608 --> 00:06:02,602 Descobriremos em breve, Keir. Mas vamos primeiro nos preparar para o pouso. 53 00:06:02,696 --> 00:06:05,734 Segure o campo gravitacional com uma dosagem de 7 g. 54 00:06:05,824 --> 00:06:08,783 Então eu estou mudou para automático? 55 00:06:08,869 --> 00:06:11,407 Sim. Se você tiver dois parsecs estão distantes de nós. 56 00:06:11,496 --> 00:06:14,455 - Só um momento, Mark. Espere. - O que é isso? 57 00:06:14,541 --> 00:06:18,205 Espere. Seu amado irmão está aqui, para lhe contar uma coisa. 58 00:06:18,295 --> 00:06:22,585 Mark, eu queria te dizer que eu depois desta primeira viagem estou convencido... 59 00:06:23,550 --> 00:06:25,963 O que aconteceu lá, Sanya? Ligue-me para Galliot. 60 00:06:26,052 --> 00:06:28,965 Olá? Olá Galliot, por favor responda. 61 00:06:29,055 --> 00:06:32,298 Olá? Olá, Galliot, estamos ouvindo. 62 00:06:32,392 --> 00:06:34,725 Olá? Conexão interrompida. 63 00:06:34,811 --> 00:06:38,020 - Experimente no canal reserva. - Olá? 64 00:06:38,106 --> 00:06:41,520 O sinal desapareceu, Mark. O planeta parou de enviar. 65 00:06:41,610 --> 00:06:43,943 - Os pulsos do radar pararam. - Olá? 66 00:06:44,029 --> 00:06:47,272 - Sanya, e o Galiota? - Olá? Olá? 67 00:06:47,365 --> 00:06:50,108 Sem resposta, Marcos. A comunicação por rádio caiu. 68 00:06:50,201 --> 00:06:54,411 - Como isso é possível? Tente novamente. - Olá? Olá? Olá? 69 00:06:54,497 --> 00:06:57,331 É inútil, Marcos. O canal de reserva também está bloqueado. 70 00:06:57,417 --> 00:07:00,285 Experimente definitivamente continue, Sanya. 71 00:07:02,505 --> 00:07:06,124 Emergência! 72 00:07:06,217 --> 00:07:08,925 Chamada de emergência para todos: Fique em alarme automático! 73 00:07:09,763 --> 00:07:11,504 Estamos caindo! 74 00:07:15,518 --> 00:07:19,182 O campo gravitacional aumenta drasticamente! 75 00:07:36,122 --> 00:07:40,833 Wess, quão forte é isso? O que o medidor diz? 76 00:07:42,712 --> 00:07:46,205 20... Estamos com 20g. 77 00:07:54,140 --> 00:07:57,349 Convés... selar... 78 00:08:52,032 --> 00:08:53,443 Lama... 79 00:08:54,284 --> 00:08:57,652 O automático... desligue-o. 80 00:08:57,746 --> 00:09:00,238 Alternar ao controle manual. 81 00:12:10,939 --> 00:12:13,477 Por que ela atacou você? Ela é louca? 82 00:12:13,566 --> 00:12:15,808 Você está me perguntando isso? Você não se lembra? 83 00:12:15,902 --> 00:12:17,313 Perigo! 84 00:12:45,098 --> 00:12:46,339 Marca! 85 00:12:55,984 --> 00:12:58,317 Vocês todos enlouqueceram? 86 00:13:18,673 --> 00:13:21,586 Tiona! Pare com isso! Pare com isso! 87 00:13:26,389 --> 00:13:30,258 Eldon! Eldon! O que há de errado com todos? 88 00:13:34,689 --> 00:13:37,352 Marcos, o que aconteceu? 89 00:13:37,442 --> 00:13:41,903 - O que aconteceu, Marcos? - Você também não consegue se lembrar de nada? 90 00:13:43,948 --> 00:13:46,235 - Mas eu... - Pare Professor Karan! 91 00:13:54,751 --> 00:13:56,788 Karan tem que enlouqueceram. 92 00:13:56,878 --> 00:13:59,370 acabei de chegar e o vi bater em Mudd. 93 00:13:59,464 --> 00:14:03,708 - Eu pulei, mas ele fugiu para lá. - Você fica aqui. Wess, venha comigo. 94 00:14:14,062 --> 00:14:17,055 Tem a trava de saída ativado. 95 00:14:22,028 --> 00:14:23,360 Nada para fazer. 96 00:14:23,446 --> 00:14:26,814 O compartimento só abre quando a rampa toca o solo. 97 00:15:02,944 --> 00:15:05,106 Os capacetes... Vamos pegar os capacetes. 98 00:16:18,644 --> 00:16:21,728 Marcos, o que aconteceu? 99 00:16:21,814 --> 00:16:24,557 Como estou? acabou aqui? 100 00:16:24,650 --> 00:16:27,063 Felizmente a atmosfera é respirável. 101 00:16:27,153 --> 00:16:29,520 O que exatamente aconteceu Eu não sei... 102 00:16:29,614 --> 00:16:32,732 ...mas alguns de nós temos um ao outro agiam como loucos. 103 00:16:32,825 --> 00:16:36,910 Você não consegue mais se lembrar de nada. Você está se sentindo melhor agora? 104 00:16:36,996 --> 00:16:38,282 - Eu penso que sim. - Seguro? 105 00:16:38,372 --> 00:16:40,329 Sim, estou bem. 106 00:16:41,959 --> 00:16:45,043 Volte para o navio. Há pessoas feridas para serem cuidadas. 107 00:16:45,129 --> 00:16:48,748 Nada sério, mas eu gostaria que você os examine. 108 00:16:59,810 --> 00:17:02,143 Ele também se lembra de mais nada. 109 00:17:02,230 --> 00:17:06,315 Mas como isso pode ser explicado, Mark? Tem que haver uma razão. 110 00:17:32,635 --> 00:17:34,171 Nada. 111 00:17:34,971 --> 00:17:37,463 Nenhum sinal do Galiota. 112 00:17:38,432 --> 00:17:41,766 Aparentemente temos não sofreu nenhum dano. 113 00:17:41,852 --> 00:17:44,014 Vamos, Wess, vamos verificar 114 00:18:10,756 --> 00:18:11,792 Nenhum dano. 115 00:18:11,882 --> 00:18:14,795 Como se fosse um pouso de teste esteve na Academia Agram. 116 00:18:14,885 --> 00:18:16,626 Vamos entrar. 117 00:18:46,834 --> 00:18:50,043 Sim, é estranho mas vamos ficar calmos. 118 00:18:50,129 --> 00:18:53,122 Let's try to find out o que aconteceu. 119 00:18:53,215 --> 00:18:56,424 The automatic control went completely crazy. 120 00:18:56,510 --> 00:19:00,629 We will know more quando Wess verificou os registros. 121 00:19:00,723 --> 00:19:04,057 De repente, a força gravitacional decolou incredible too. 122 00:19:04,143 --> 00:19:05,634 It rose to 40g. 123 00:19:05,728 --> 00:19:10,564 Um poder que apenas um planeta possui pode atingir uma massa mil vezes maior. 124 00:19:10,650 --> 00:19:13,484 Mas isso não é tudo. Enquanto todos estavam inconscientes... 125 00:19:13,569 --> 00:19:16,186 ... and I thought, Eu ouço o navio caindo... 126 00:19:16,280 --> 00:19:19,569 ...this power stopped, e pousamos suavemente. 127 00:19:19,659 --> 00:19:21,946 Depois disso você tem tudo jogou como louco. 128 00:19:22,036 --> 00:19:25,495 Se você não tivesse se defendido, nós definitivamente teríamos nos matado. 129 00:19:25,581 --> 00:19:28,619 Um verdadeiro mistério. O que você acha, Dr. Karan? 130 00:19:28,709 --> 00:19:31,122 Não sei. Eu não entendo isso. 131 00:19:31,212 --> 00:19:34,455 É conhecido que uma força superior a 25 g... 132 00:19:34,548 --> 00:19:38,132 - ...mata qualquer um em segundos. Mas nós... - Galiota chama Argos! 133 00:19:38,219 --> 00:19:40,677 - Calma. - Galiota chama Argos! 134 00:19:42,682 --> 00:19:45,595 Nossa situação é desesperadora. 135 00:19:45,685 --> 00:19:47,472 É urgente... 136 00:19:47,937 --> 00:19:50,554 Parece a voz de Nordeg. Temos que encontrá-los. 137 00:19:50,648 --> 00:19:53,891 Tente novamente, Sanya. Garr, ligue o raio infravermelho. 138 00:19:53,984 --> 00:19:56,192 Eles não podem estar longe. 139 00:19:56,278 --> 00:19:58,736 Precisamos de ajuda... 140 00:19:59,198 --> 00:20:04,114 Olá? Olá? Argos chama Galiota. Nós ouvimos. Continue nesta frequência. 141 00:20:04,203 --> 00:20:06,490 Dê-nos suas coordenadas. 142 00:20:06,580 --> 00:20:10,449 Olá? Olá? Responder! 143 00:20:10,543 --> 00:20:14,332 Argos chama Galiota! Argos chama Galiota! 144 00:20:14,422 --> 00:20:15,913 Aqui está ela! 145 00:20:18,843 --> 00:20:21,335 Sim, é o Galiota. Sem dúvida. 146 00:20:21,429 --> 00:20:23,421 Aparência como um pântano em chamas. 147 00:20:23,514 --> 00:20:25,426 Determine as coordenadas e localizá-los. 148 00:20:25,516 --> 00:20:29,681 Estamos voando em baixa altitude. Estaremos lá com você. 149 00:20:58,674 --> 00:21:01,291 Todos os geradores de fótons estão completamente descarregados. 150 00:21:01,385 --> 00:21:03,752 Existe para isso? uma razão plausível? 151 00:21:03,846 --> 00:21:05,712 Outro segredo... 152 00:21:07,183 --> 00:21:09,641 Nós iremos atravessar o pântano. 153 00:21:15,191 --> 00:21:17,774 Tem a característica Temperatura da lava. 154 00:21:17,860 --> 00:21:21,854 Eu não me importo com a temperatura. Você pode cruzar o pântano ou não? 155 00:21:21,947 --> 00:21:24,610 Daqui Não posso dizer com certeza. 156 00:21:24,700 --> 00:21:27,534 Mas há muitas pedras, quem pode carregar um. 157 00:21:27,620 --> 00:21:31,705 Quando eles formam uma linha e temos sorte... 158 00:21:31,791 --> 00:21:33,783 ... poderia funcionar. 159 00:21:35,586 --> 00:21:37,418 Vamos tentar. 160 00:24:08,906 --> 00:24:11,114 Darek e Toral. 161 00:24:15,329 --> 00:24:17,036 Não há dúvida: 162 00:24:18,958 --> 00:24:21,325 Eles têm um ao outro mataram um ao outro. 163 00:24:22,920 --> 00:24:27,915 Isso é exatamente o que teríamos feito, se você não tivesse nos parado. 164 00:24:28,008 --> 00:24:29,499 É assim que as coisas são. 165 00:24:29,593 --> 00:24:34,839 Essa loucura que se abateu sobre todos nós Não foi uma coincidência – foi intencional. 166 00:24:36,350 --> 00:24:40,185 - Mas de quem? E como? - E os outros? 167 00:24:41,355 --> 00:24:43,517 Vamos procurá-la, então sabemos. 168 00:25:29,111 --> 00:25:30,818 Até mesmo seu irmão. 169 00:25:34,700 --> 00:25:37,033 Pobre Wan... No primeiro vôo. 170 00:25:38,245 --> 00:25:43,036 As escotilhas estão bloqueadas por dentro. Precisamos do desintegrador. 171 00:25:43,125 --> 00:25:46,789 Apenas quatro corpos. Onde estão os outros? Você não está aqui. 172 00:25:46,879 --> 00:25:49,121 Vamos explorar o navio. 173 00:25:53,635 --> 00:25:56,093 Nos quartos superiores é ninguém. 174 00:25:56,180 --> 00:25:59,673 - E a sala de controle? - Está tudo bem, mas está vazio. 175 00:25:59,767 --> 00:26:03,511 - Procure nas salas laterais da cúpula. - Está bom. 176 00:26:03,604 --> 00:26:07,598 Nós seremos um ao outro veja o centro de controle automático. 177 00:26:07,691 --> 00:26:13,813 Quando a pesquisa for concluída, estamos no espaço do modulador atômico. 178 00:26:21,205 --> 00:26:24,619 - Encontrou alguma coisa? - Não. Todos os quartos estão desertos. 179 00:26:24,708 --> 00:26:26,415 Continuamos procurando. 180 00:26:26,502 --> 00:26:29,791 Os três desaparecidos não pode ter desaparecido. 181 00:26:39,681 --> 00:26:42,173 Parar. Ouvir. 182 00:26:44,478 --> 00:26:47,061 Isso está chegando da sala de máquinas. 183 00:27:00,661 --> 00:27:02,152 Coras. 184 00:27:04,414 --> 00:27:06,155 Ele também. 185 00:27:09,837 --> 00:27:13,330 Agora ainda falta Nordeg e Keir. 186 00:27:13,882 --> 00:27:16,966 O rejeitador de meteoritos é destruído. 187 00:27:17,052 --> 00:27:19,419 Ele não nos serve mais. 188 00:27:19,513 --> 00:27:22,472 O Galiota não será mais capaz de voar. 189 00:27:22,558 --> 00:27:26,393 Sim, ela está tão morta quanto sua tripulação. 190 00:27:41,451 --> 00:27:44,410 Precisamos do desintegrador. Vou tirá-lo do nosso navio. 191 00:27:44,496 --> 00:27:47,284 Não, você pode fazer isso não sozinho. 192 00:27:47,374 --> 00:27:51,744 Primeiro enterramos Koras e os outros, como a lei exige. 193 00:27:51,837 --> 00:27:56,047 Depois vamos nós três para Argos. Eldon, tome cuidado aqui até voltarmos. 194 00:27:56,133 --> 00:27:57,669 Vamos. 195 00:28:18,822 --> 00:28:22,532 Calma, Sanya. A lei do nosso planeta também se aplica aqui. 196 00:28:22,618 --> 00:28:25,326 Podemos enfrentar a morte não chore. 197 00:28:25,412 --> 00:28:27,995 Temos que aceitá-lo como um evento natural. 198 00:28:28,081 --> 00:28:32,792 Estamos chegando o mais rápido que podemos, Eldon. Mantenha os olhos abertos. Wess, vamos. 199 00:29:28,016 --> 00:29:29,803 Eldon! 200 00:29:30,727 --> 00:29:32,263 Eldon! 201 00:29:32,729 --> 00:29:34,721 Estamos aqui! 202 00:29:49,121 --> 00:29:51,704 Eldon, ajude-nos! 203 00:29:54,751 --> 00:29:56,413 Eldon! 204 00:30:02,968 --> 00:30:04,675 Eldon! 205 00:30:06,930 --> 00:30:08,967 Venha conosco. 206 00:30:32,706 --> 00:30:35,039 Eldon, estamos de volta! 207 00:30:38,378 --> 00:30:39,835 Eldon! 208 00:30:40,547 --> 00:30:42,163 Onde você está? 209 00:30:50,599 --> 00:30:52,056 Venha aqui! 210 00:30:52,851 --> 00:30:55,810 Eldon, responda! Onde você está? 211 00:30:57,064 --> 00:30:58,930 Talvez no navio. Tiona, fique aqui. 212 00:30:59,024 --> 00:31:02,142 Se algo se mover, atire sem hesitação. 213 00:31:15,874 --> 00:31:17,706 A escotilha está aberta. 214 00:31:23,632 --> 00:31:25,589 Como isso é possível? 215 00:31:25,675 --> 00:31:27,792 Quatro corpos jaziam aqui. 216 00:31:27,886 --> 00:31:29,468 Para onde eles foram? 217 00:31:29,554 --> 00:31:32,422 O mecanismo de equalização de pressão foi bloqueado por dentro. 218 00:31:32,516 --> 00:31:35,634 Quem abriu as escotilhas? Isso é um absurdo. 219 00:31:44,694 --> 00:31:46,105 Eldon! 220 00:31:46,905 --> 00:31:48,396 Eldon! 221 00:31:48,490 --> 00:31:50,652 Responder! Eldon! 222 00:31:54,955 --> 00:31:58,995 E de Nordeg e Keir nenhum vestígio. 223 00:32:00,335 --> 00:32:02,793 Também se foi, assim como Eldon. 224 00:32:02,879 --> 00:32:05,667 Ouça, Mark, o que há de errado? E se tudo isso for um pesadelo? 225 00:32:05,757 --> 00:32:09,501 Talvez você tenha visto algo isso não existe, talvez uma alucinação. 226 00:32:09,594 --> 00:32:12,553 Não sofro de alucinações, Karan. Eu vi quatro corpos. 227 00:32:12,639 --> 00:32:15,427 Nossos sentidos poderiam reagem de forma diferente neste planeta. 228 00:32:15,517 --> 00:32:17,975 Eu a vi! Eu vi meu irmão morto! 229 00:32:18,061 --> 00:32:22,601 E o que aconteceu com Eldon? Não era um fantasma, nem uma alucinação. 230 00:32:22,691 --> 00:32:25,934 Vamos tentar pensar. Deve haver uma explicação simples e lógica. 231 00:32:26,027 --> 00:32:27,814 - Eu acho... -Marco! 232 00:32:27,904 --> 00:32:29,611 O que é? 233 00:32:30,574 --> 00:32:32,987 Não estávamos sonhando. 234 00:32:33,702 --> 00:32:37,366 Isto é sangue. Esses corpos estavam realmente lá. 235 00:32:54,973 --> 00:32:57,181 O que aconteceu, Tiona? O que você viu? 236 00:32:57,267 --> 00:33:00,681 - Discurso! - Vamos tirá-los daqui, rápido! 237 00:35:06,771 --> 00:35:09,388 Vamos tentar para repensar a situação. 238 00:35:09,482 --> 00:35:13,021 Estamos captando sinais há dois anos deste planeta. 239 00:35:13,111 --> 00:35:15,273 E agora que estamos aqui, nada. 240 00:35:15,363 --> 00:35:18,856 Mas os sinais estavam lá. Não decifrável, mas coordenado. 241 00:35:18,950 --> 00:35:21,488 - Enviado por seres inteligentes. - Mas não há ninguém aqui. 242 00:35:21,578 --> 00:35:25,367 - É um planeta desolado e deserto. - Apenas aparentemente abandonado. 243 00:35:25,457 --> 00:35:28,916 Desde que chegamos aqui, tive a sensação que estou sendo espionado. 244 00:35:29,002 --> 00:35:32,461 Uma coisa é certa: se existem seres vivos neste planeta existe... 245 00:35:32,547 --> 00:35:34,755 ...eles são hostis a nós. Wess! 246 00:35:34,841 --> 00:35:37,675 Depois que os geradores estiverem carregados, esvazie-se imediatamente. 247 00:35:37,761 --> 00:35:40,469 - Como podemos começar? - Estou tentando ligar os motores... 248 00:35:40,555 --> 00:35:43,548 ...usando energia de fótons a onda de impulso... 249 00:35:43,642 --> 00:35:45,304 ...em energia elétrica induzida converter. 250 00:35:45,393 --> 00:35:48,682 Até onde você está com isso? Conseguiremos entrar em órbita a tempo? 251 00:35:48,772 --> 00:35:51,389 Os cálculos estão concluídos. Tudo o que preciso fazer é conectar os circuitos. 252 00:35:51,483 --> 00:35:53,190 Quais são as nossas chances? 253 00:35:53,276 --> 00:35:57,361 3 a 10 que podemos fazer isso caso contrário, todos explodiremos. 254 00:35:57,447 --> 00:36:00,611 Tudo bem, comece a trabalhar amanhã. Deixe quem você quiser ajudá-lo. 255 00:36:00,700 --> 00:36:04,660 Mas agora deveríamos dormir. Nós precisamos disso. 256 00:36:14,005 --> 00:36:17,294 Esta tentativa é a única opção. 257 00:36:17,884 --> 00:36:22,219 Por isso aprovei. Mas o risco é muito alto. 258 00:36:22,305 --> 00:36:28,472 O navio pode explodir e matar todos nós. 259 00:36:32,482 --> 00:36:36,601 Mas a situação aqui tornou-se insustentável e fica pior. 260 00:36:36,695 --> 00:36:40,530 As forças invisíveis que nos cercam estão cada vez mais perto de nós... 261 00:36:40,615 --> 00:36:43,574 ... e nós podemos fazer isso não pare. 262 00:36:44,035 --> 00:36:49,155 Ditado pelo Comandante Mark dos Argos no décimo dia do mês... 263 00:37:59,486 --> 00:38:00,727 Wess! 264 00:38:01,112 --> 00:38:02,353 Wess! 265 00:38:08,620 --> 00:38:10,452 O que aconteceu? 266 00:38:10,538 --> 00:38:13,622 Ele tentou para desativar o rejeitor de meteoritos. 267 00:38:13,708 --> 00:38:16,246 Isso é um absurdo. Por que ele deveria? Como isso é possível? 268 00:38:16,336 --> 00:38:18,498 Nem você entende isso nem eu. 269 00:38:18,588 --> 00:38:23,754 - Você percebe o que fez? - Sim. Sim, claro. 270 00:38:23,843 --> 00:38:26,756 Eu estava totalmente consciente Eu notei tudo. 271 00:38:26,846 --> 00:38:28,587 Me desculpe, o que? 272 00:38:28,681 --> 00:38:33,096 Algo me obrigou a fazer isso. Tentei me defender disso. 273 00:38:33,186 --> 00:38:36,725 Mas foi inútil, Mark. Tive que desativar o rejeitador. 274 00:38:36,815 --> 00:38:39,523 - Mas por que, Wess? - Não sei! 275 00:38:39,609 --> 00:38:44,274 Era como se outro ser estivesse entre na minha cabeça... 276 00:38:44,364 --> 00:38:47,277 ...e tente para assumir o controle! 277 00:38:47,367 --> 00:38:51,737 Professor Karan, o que você acha de tudo isso? 278 00:38:51,830 --> 00:38:53,867 A única conclusão é... 279 00:38:53,957 --> 00:38:56,495 ...que cada um de nós tem um inimigo dentro. 280 00:38:56,584 --> 00:38:58,621 Mas por que? 281 00:38:59,128 --> 00:39:03,998 Eu acho que os seres invisíveis, aqueles que nos rodeiam têm o poder... 282 00:39:04,092 --> 00:39:06,960 ... para nos dominar, quando não estamos conscientes. 283 00:39:07,053 --> 00:39:09,295 Isso está correto. Eles tentaram durante o pouso... 284 00:39:09,389 --> 00:39:12,006 ...e mesmo agora, enquanto dormíamos. 285 00:39:12,100 --> 00:39:16,720 Se essa é a tática deles, não vamos mais nos surpreender. 286 00:39:16,813 --> 00:39:20,853 Os guardas são mantidos alternadamente, enquanto os outros descansam. 287 00:39:39,043 --> 00:39:41,126 Quem está aí? Fique parado! 288 00:39:48,344 --> 00:39:51,087 - Keir, o que há de errado? - Quieto! 289 00:39:52,181 --> 00:39:53,592 Venha aqui. 290 00:39:57,395 --> 00:39:59,261 E aí? 291 00:39:59,355 --> 00:40:03,315 Não sei. Eu vi luzes. 292 00:40:07,363 --> 00:40:09,446 Você viu isso? 293 00:40:09,532 --> 00:40:11,319 Sim, mas o que poderia ser isso? 294 00:40:11,409 --> 00:40:13,947 O que são esses relâmpagos? O que devemos fazer? 295 00:40:14,037 --> 00:40:16,074 Mark disse isso claramente: 296 00:40:16,164 --> 00:40:21,330 Que nós, à menor provocação deveria soar o alarme. 297 00:40:22,754 --> 00:40:24,996 Chamada de emergência do posto três! Alarme! Alerta! 298 00:40:25,089 --> 00:40:28,378 Wess, venha comigo. Esteja preparado para qualquer coisa. 299 00:40:36,768 --> 00:40:39,977 - E aí? - Acho que vi algo lá atrás. 300 00:40:40,063 --> 00:40:42,271 - O que? - Algo como bolas brilhantes. 301 00:40:42,357 --> 00:40:47,102 Eu a vi com o canto do olho, mas quando Quando desviei o olhar, eles haviam desaparecido. 302 00:40:47,195 --> 00:40:48,857 Eles estavam ali. 303 00:40:53,326 --> 00:40:56,865 - Onde está Garr? - De volta ao post dois. 304 00:40:58,456 --> 00:41:02,541 Bom. Mantenha os olhos abertos e não deixe que eles cheguem até você. 305 00:41:03,127 --> 00:41:05,460 Parar! Quem está aí? 306 00:41:38,496 --> 00:41:39,987 Fale comigo. 307 00:41:40,081 --> 00:41:43,870 - O que aconteceu? Quem fez isso? - O Capitão... 308 00:41:53,886 --> 00:41:57,345 O que está acontecendo aqui, Marcos? O que está acontecendo aqui? 309 00:41:57,432 --> 00:42:01,893 Temos que descobrir se não quisermos todos morrer. 310 00:42:01,978 --> 00:42:05,221 Rápido, vamos colocá-lo na nave. Me ajude. 311 00:42:15,867 --> 00:42:17,733 Nada para fazer. 312 00:42:17,827 --> 00:42:21,491 A perda chega à tripulação do Galliot dois de nossos funcionários acrescentaram. 313 00:42:21,581 --> 00:42:24,790 Garr está morto, Eldon se foi, e o inimigo está cada vez mais perto de nós. 314 00:42:24,876 --> 00:42:27,163 - E ele ficou visível. - O que você quer dizer? 315 00:42:27,253 --> 00:42:30,087 Você viu alguma coisa. 316 00:42:30,173 --> 00:42:33,382 Embora não seja identificável e só pode ser reconhecido fugazmente. 317 00:42:33,468 --> 00:42:38,509 Sim, eram como bolas de luz colorida, um movimento flutuante e indefinível. 318 00:42:38,598 --> 00:42:41,716 Tudo que você precisava fazer era desviar o olhar por um momento e eles desapareceram. 319 00:42:41,809 --> 00:42:44,426 - O que poderia ser isso, professor? - Não sei. 320 00:42:44,520 --> 00:42:46,728 Poderia ser que os habitantes do planeta... 321 00:42:46,814 --> 00:42:49,682 ...em outro. Existem níveis de vibração 322 00:42:49,776 --> 00:42:52,564 Pessoas de carne e osso como nós eles não conseguem perceber... 323 00:42:52,653 --> 00:42:56,647 ... exceto olhando para o lado pelo canto do olho. 324 00:42:56,741 --> 00:42:59,575 Podem ser os estranhos ruídos sibilantes serão suas vozes? 325 00:42:59,660 --> 00:43:01,367 Eu penso que sim. 326 00:43:02,121 --> 00:43:04,204 Nós vamos Garr enterrado amanhã. 327 00:43:04,290 --> 00:43:08,375 Mais um túmulo que temos neste hostil Deixe os planetas para trás. Vamos, Sanya. 328 00:43:08,461 --> 00:43:09,793 Já vou para lá, Marcos. 329 00:43:09,879 --> 00:43:14,044 Tenho que remover o crachá de identidade de Garr, para completar seu arquivo. 330 00:43:34,112 --> 00:43:36,946 Sanya, eles precisam de você. 331 00:43:48,793 --> 00:43:51,456 - Ainda tenho a etiqueta de identificação do Garr. - Dê para mim. 332 00:43:51,546 --> 00:43:55,130 - Vou completar o arquivo dele. - Obrigado. 333 00:45:09,790 --> 00:45:13,784 - O que é? O que aconteceu? - Garr! Garr! 334 00:45:13,878 --> 00:45:16,541 Ele estava atrás do armário! 335 00:45:17,465 --> 00:45:20,173 Acalmar. Acalmar. Venha comigo. 336 00:45:24,347 --> 00:45:29,092 Deus da matéria, você mesmo manifestado através de forças primordiais... 337 00:45:29,185 --> 00:45:34,226 ... deixe o astronauta Garr ir para a luz esta madrugada. 338 00:45:40,112 --> 00:45:45,983 Nós o confiamos a você para que ele possa... será o pulso de um novo mundo nascente. 339 00:45:46,077 --> 00:45:50,367 Átomos carregados, que geram nova energia. 340 00:45:52,333 --> 00:45:56,043 Não faz sentido ficar aqui. Vamos voltar ao trabalho. 341 00:46:13,479 --> 00:46:14,890 Dê aqui. 342 00:46:15,314 --> 00:46:17,306 Mais um está finalizado. 343 00:46:17,400 --> 00:46:21,110 - Você está se sentindo melhor, Tiona? - Sim, muito melhor. 344 00:46:22,029 --> 00:46:25,113 Mas eu juro para você, Mark, não foi uma alucinação. 345 00:46:25,199 --> 00:46:26,940 Seguro. E? 346 00:46:27,034 --> 00:46:30,402 Acho que podemos fazer isso, Mark. Mais 20 reversões de indutores. 347 00:46:30,496 --> 00:46:33,330 - Quanto tempo vai demorar? - Deve estar pronto esta noite. 348 00:46:33,416 --> 00:46:35,783 Muito legal. Vamos em patrulha. 349 00:46:35,876 --> 00:46:39,540 Keir diz que está em um vale ver algo brilhar. 350 00:46:39,630 --> 00:46:41,121 Vamos. 351 00:46:54,186 --> 00:46:55,677 Venha aqui! 352 00:46:58,274 --> 00:47:01,312 Olha, lá embaixo. Eu vi aquele brilho esta manhã. 353 00:47:01,402 --> 00:47:04,019 Eu estava certo, não é uma miragem. 354 00:47:04,113 --> 00:47:06,150 Parece uma nave espacial. 355 00:47:06,991 --> 00:47:09,199 Finalmente algo tangível... 356 00:47:09,285 --> 00:47:12,369 ... isso não vai embora, quando você olha para ele. 357 00:47:37,813 --> 00:47:41,602 Deve ser muito antigo. Veja como o casco está corroído. 358 00:47:46,280 --> 00:47:49,569 Uma nave espacial assim Eu nunca vi isso antes. 359 00:47:51,327 --> 00:47:54,991 Tem uma forma completamente desconhecida para nós e concepção. 360 00:47:56,791 --> 00:47:59,875 Olha, aí! É terrível. 361 00:48:03,255 --> 00:48:06,748 Humanóides de tamanho colossal. 362 00:48:08,969 --> 00:48:11,928 Pelo menos três vezes maior como nós. 363 00:48:21,774 --> 00:48:24,938 Keir, você fica aqui e mantenha os olhos abertos. 364 00:48:25,027 --> 00:48:28,111 - OK. - Sanya e eu damos uma olhada lá dentro. 365 00:48:28,197 --> 00:48:31,816 E se isso acontecer, ligue para nós. 366 00:48:32,410 --> 00:48:33,992 Em ordem. 367 00:51:23,038 --> 00:51:24,324 Sanya? 368 00:51:25,708 --> 00:51:27,700 - O que aconteceu? - Recebi um golpe. 369 00:51:27,793 --> 00:51:29,955 - Onde? - Lá. 370 00:51:33,465 --> 00:51:36,173 Emite uma corrente muito alta. 371 00:51:36,260 --> 00:51:38,172 Para que foi isso? 372 00:51:38,262 --> 00:51:41,050 Talvez como uma lanterna. 373 00:51:41,640 --> 00:51:43,632 Se você segurá-lo em sua mão, ele acende. 374 00:51:43,726 --> 00:51:48,972 Essas grandes criaturas sentiram Certamente nem mesmo um choque elétrico. 375 00:52:54,963 --> 00:52:56,329 Keir! 376 00:52:57,341 --> 00:52:58,752 Keir! 377 00:53:06,767 --> 00:53:08,804 Keir! Keir! 378 00:53:09,978 --> 00:53:11,469 Keir! 379 00:53:42,803 --> 00:53:45,967 - Olha o que eu encontrei. - O que é aquilo? 380 00:53:46,557 --> 00:53:49,595 A julgar pela forma, um diapasão. 381 00:53:51,729 --> 00:53:54,767 - Talvez seja essa a solução! - De quê? 382 00:53:54,857 --> 00:53:57,691 O portão poderia tem um obturador de sonar. 383 00:53:57,776 --> 00:54:02,521 Um castelo que só... abre em uma certa frequência. 384 00:54:15,753 --> 00:54:18,791 Marcos, o que está acontecendo aqui? 385 00:54:18,881 --> 00:54:21,123 eu sinto como se eu estivesse sufocando. 386 00:54:31,059 --> 00:54:32,846 Como isso é possível? 387 00:54:36,023 --> 00:54:39,357 O ar vai aspirado com este ventilador. 388 00:54:40,194 --> 00:54:43,232 Nós temos que encontre uma saída! 389 00:54:43,864 --> 00:54:47,357 Se ao menos eu soubesse como funciona esse portão! 390 00:55:01,381 --> 00:55:03,794 Pode ser isso... 391 00:55:36,124 --> 00:55:37,490 Rápido! 392 00:56:10,868 --> 00:56:12,234 Keir! 393 00:56:12,995 --> 00:56:14,782 Keir, onde você está? 394 00:56:14,872 --> 00:56:17,455 Ele também desapareceu assim como Eldon. 395 00:56:17,541 --> 00:56:21,330 Não, talvez ele tenha notado que estamos presos... 396 00:56:21,420 --> 00:56:23,833 ... e fui buscar ajuda. 397 00:56:24,423 --> 00:56:25,755 Vamos. 398 00:56:28,051 --> 00:56:32,136 Não, Marcos. Keir não está aqui. Ele estava com você, certo? 399 00:56:34,474 --> 00:56:36,591 O que aconteceu então? 400 00:56:36,685 --> 00:56:39,644 - Eu vou te contar esta noite. - Espere um minuto. 401 00:56:40,314 --> 00:56:44,558 - Tiona está em estado de choque. - O que aconteceu com ela? 402 00:56:44,651 --> 00:56:47,985 Fiquei de guarda no Posto 3. De repente eu a ouvi gritando. 403 00:56:48,071 --> 00:56:51,360 Quando cheguei até ela, ela apontou para o vazio e sussurrou: 404 00:56:51,450 --> 00:56:54,488 “Darak... Wan...” 405 00:56:55,162 --> 00:56:57,154 Escuro? Quer? 406 00:56:58,457 --> 00:57:02,701 Eles estão mortos e foi Absolutamente ninguém lá, Mark. 407 00:57:02,794 --> 00:57:05,662 - Talvez um colapso nervoso. - Chegando. 408 00:57:05,756 --> 00:57:07,998 Vamos dar uma olhada neles. 409 00:57:08,091 --> 00:57:12,176 Eu a vi. Eu a vi. 410 00:57:12,804 --> 00:57:15,137 Eu a vi claramente. 411 00:57:15,641 --> 00:57:18,304 eu poderia fazê-los veja há muito tempo. 412 00:57:18,393 --> 00:57:21,056 Quem você viu, Tiona? Quem? 413 00:57:21,146 --> 00:57:23,138 Eles estavam no nevoeiro... 414 00:57:23,607 --> 00:57:27,476 Completamente rasgado e coberto de sangue! 415 00:57:27,569 --> 00:57:30,562 Quem, Tiona? Quem? Diga-me! 416 00:57:30,656 --> 00:57:33,239 Eu olhei para ela... 417 00:57:34,242 --> 00:57:36,450 ...e eles não foram embora! 418 00:57:36,536 --> 00:57:40,530 Eles eram pessoas reais sem fantasmas. 419 00:57:40,624 --> 00:57:44,493 Quem, Tiona? Quem? Diga-me quem você viu, Tiona! 420 00:57:44,586 --> 00:57:46,452 Rostos vazios... 421 00:57:46,964 --> 00:57:49,422 Rostos mortos! 422 00:57:58,600 --> 00:58:01,934 Aqui a postagem 1. Estou vigiando. 423 00:58:02,020 --> 00:58:03,886 Por favor responda. 424 00:58:03,981 --> 00:58:07,520 Do item 2 ao item 1. 425 00:58:07,609 --> 00:58:11,398 Eu entendi. Nada a relatar Está tudo bem. 426 00:58:11,488 --> 00:58:15,573 - Ligue para o Posto 3. - Aqui do item 3 ao item 1. 427 00:58:15,659 --> 00:58:17,821 Tudo está quieto aqui também e tudo bem. 428 00:58:17,911 --> 00:58:20,449 Não tenho nada de novo para denunciar. 429 00:58:20,539 --> 00:58:23,623 Sala de máquinas, casa de máquinas. 430 00:58:23,709 --> 00:58:25,951 Poste 1 aqui. Cujo? 431 00:58:26,044 --> 00:58:28,536 Olá, Wess. Como está indo o trabalho? 432 00:58:28,630 --> 00:58:30,917 Mal posso esperar para ouvir os reatores. 433 00:58:31,008 --> 00:58:35,753 Depressa. A guarda permanente me faz querer ir embora ainda mais. 434 00:58:35,846 --> 00:58:38,338 Sim, eu entendo você bem, Mark. 435 00:58:38,432 --> 00:58:40,549 Eu faço o que posso. 436 00:58:41,351 --> 00:58:43,889 Ainda estou trabalhando na reversão da indução. 437 00:58:43,979 --> 00:58:46,437 Mas estou quase terminando. 438 00:58:46,523 --> 00:58:50,563 Conecte mais alguns circuitos, então voamos ou explodimos. 439 00:58:50,652 --> 00:58:52,518 Qualquer coisa melhor do que ficar aqui. 440 00:58:52,612 --> 00:58:54,444 - Vá em frente. - Alerta! 441 00:58:57,075 --> 00:58:58,737 Quem está aí? 442 00:59:04,332 --> 00:59:07,200 Ei, não atire! Você não nos reconhece? 443 00:59:08,045 --> 00:59:09,502 Norte... 444 00:59:10,547 --> 00:59:11,958 Keir... 445 00:59:31,276 --> 00:59:33,563 Estamos completamente exaustos, que mal nos lembramos. 446 00:59:33,653 --> 00:59:36,020 Lembramos do incidente... 447 00:59:37,783 --> 00:59:40,025 ...mas nada mais depois disso. 448 00:59:40,535 --> 00:59:45,451 Então tivemos que lute conosco gratuitamente... 449 00:59:46,458 --> 00:59:53,831 ...de um estado de semiconsciência... Perdido em... quem sabe onde. 450 00:59:55,509 --> 00:59:57,091 E você? 451 00:59:57,803 --> 01:00:00,762 Eu posso fazer isso também não me lembro de mais nada. 452 01:00:01,139 --> 01:00:02,846 Continue falando. 453 01:00:04,059 --> 01:00:06,517 Vagamos sem rumo... 454 01:00:07,729 --> 01:00:10,346 ... olhando de acordo com o Galiota. 455 01:00:10,440 --> 01:00:13,057 Nós os temos mas não foi encontrado. 456 01:00:13,151 --> 01:00:16,144 E de repente vimos você. 457 01:00:16,905 --> 01:00:20,239 O mais importante é, que você conseguiu. 458 01:00:20,325 --> 01:00:23,818 - Agora vá descansar. - Obrigado, Marcos. 459 01:00:23,912 --> 01:00:26,325 Mas eu tenho que te perguntar, revezem-se para dormir. 460 01:00:26,414 --> 01:00:29,157 Alguém tem que vigiar. Isto é uma ordem. 461 01:00:29,251 --> 01:00:32,870 - Explicarei mais tarde. - Tudo bem, Marcos. 462 01:00:49,020 --> 01:00:51,353 O que você acha disso? 463 01:00:51,439 --> 01:00:55,479 Eu não sei o que dizer... Choque como resultado de trauma. 464 01:00:55,569 --> 01:00:59,062 Amnésia parcial. Agora temos que esperar tudo. 465 01:00:59,156 --> 01:01:02,240 De qualquer forma, o fato é que eles estão aqui. 466 01:01:02,325 --> 01:01:04,988 E sem dúvida vivo. 467 01:01:05,078 --> 01:01:08,662 - Pelo menos aparentemente. - Marcos... 468 01:01:08,748 --> 01:01:11,616 Você disse "aparentemente", Mark. 469 01:01:12,127 --> 01:01:17,373 As coisas parecem absurdas neste planeta, mas são reais. 470 01:01:17,465 --> 01:01:21,379 Eu vi os três que enterramos. 471 01:01:21,469 --> 01:01:24,052 Eu sei que eles estão mortos. 472 01:01:25,140 --> 01:01:28,258 Mas eu a vi e também outro. 473 01:01:30,937 --> 01:01:32,394 Quem, Tiona? 474 01:01:32,480 --> 01:01:34,312 -Garr. - Garr? 475 01:01:36,318 --> 01:01:41,279 Mesmo que nós mesmos o enterrássemos, Eu o vi, Marcos! 476 01:01:41,364 --> 01:01:43,606 Ele estava vivo! Eu o vi! 477 01:01:43,700 --> 01:01:46,659 Você tem certeza o que você está dizendo, Tiona? 478 01:01:46,745 --> 01:01:48,953 Só há uma maneira para ter certeza. 479 01:01:58,590 --> 01:02:01,879 Você vê? A sepultura está intacta. 480 01:04:08,386 --> 01:04:10,002 Wess! Professor Karan! 481 01:04:17,854 --> 01:04:21,097 Keir e Nordeg não estão na cabine. Você os viu? 482 01:04:21,191 --> 01:04:22,853 - Não. - E você? 483 01:04:27,322 --> 01:04:28,938 Vamos procurá-la. 484 01:04:50,804 --> 01:04:52,090 Norte... 485 01:04:53,014 --> 01:04:54,380 Não. 486 01:04:55,058 --> 01:04:56,970 Eu não sou Nordeg. 487 01:04:57,519 --> 01:04:59,385 Nordeg está morto. 488 01:05:00,063 --> 01:05:03,397 Eu apenas uso o corpo dele. 489 01:05:03,483 --> 01:05:06,851 Fala com você um habitante deste planeta. 490 01:05:06,945 --> 01:05:10,154 Nós lhe daremos outra chance, antes que seja tarde demais. 491 01:05:10,240 --> 01:05:14,450 Temos vários de vocês para matar um ao outro... 492 01:05:14,536 --> 01:05:19,201 ... porque precisávamos de seus corpos. Mas não somos monstros. 493 01:05:19,290 --> 01:05:22,874 - Estamos apenas tentando salvar nossa raça. - Às nossas custas. 494 01:05:22,961 --> 01:05:26,250 Em nosso lugar você faria o mesmo. 495 01:05:26,339 --> 01:05:31,551 Sua raça mudou com o tempo? eles não se comportaram da mesma maneira ao longo dos séculos? 496 01:05:31,636 --> 01:05:36,506 Temos que lutar para sobreviver. Mesmo com os meios mais desesperados. 497 01:05:36,599 --> 01:05:39,512 Nós existimos em um nível de vibração diferente do seu... 498 01:05:39,602 --> 01:05:43,186 ... com todos os poderes e limitações tal existência. 499 01:05:43,273 --> 01:05:46,562 Nós não somos capazes Construindo naves espaciais... 500 01:05:46,651 --> 01:05:49,985 ... e nosso sol está morrendo. 501 01:05:50,613 --> 01:05:55,108 E se ela morrer... nós também morreremos. 502 01:05:55,201 --> 01:05:58,660 Para sobreviver, nós ligamos para você. 503 01:05:58,746 --> 01:06:03,662 Nosso transmissor de energia tem enviado pedidos de socorro há séculos. 504 01:06:03,751 --> 01:06:07,244 Ela já foi muito poderosa, mas agora ela está exausta. 505 01:06:08,381 --> 01:06:13,376 Nosso sol quase não sobrou a energia para brilhar. 506 01:06:14,262 --> 01:06:16,424 Felizmente você está chegou a tempo. 507 01:06:16,514 --> 01:06:18,676 Então seus sinais de rádio são apenas foi uma isca. 508 01:06:18,766 --> 01:06:21,850 Você os enviou para assumir nosso navio. 509 01:06:21,936 --> 01:06:24,895 Você já tem isso? tentou com outros? 510 01:06:24,981 --> 01:06:25,846 Sim. 511 01:06:26,816 --> 01:06:29,229 O navio feito de um outro sistema solar. 512 01:06:29,319 --> 01:06:31,811 E você usa corpos sem vida. 513 01:06:31,905 --> 01:06:38,197 Não, só precisamos de corpos, que não se opõem a nós... 514 01:06:38,286 --> 01:06:40,869 ... aqueles não lutar contra nós. 515 01:06:41,372 --> 01:06:46,538 Sem dúvida é a morte a mais completa aniquilação da vontade. 516 01:06:47,504 --> 01:06:50,542 Mesmo se concordarmos em ajudá-lo, como devemos fazer isso? 517 01:06:50,632 --> 01:06:54,751 Uma nave espacial não pode conter toda a sua raça transporte para o espaço. 518 01:06:54,844 --> 01:06:58,929 É o suficiente se um de nós chegou ao seu planeta. 519 01:06:59,015 --> 01:07:03,601 Os outros poderão seguir o caminho, que ele abrirá. 520 01:07:03,686 --> 01:07:06,349 Nós nunca nos encontraremos submeter-se a parasitas. 521 01:07:06,439 --> 01:07:10,774 Ao se unir simbioticamente com você, seremos como um só corpo. 522 01:07:12,111 --> 01:07:15,070 Não haverá parasitas. 523 01:07:15,156 --> 01:07:18,775 Venha conosco, e você também será salvo. 524 01:07:18,868 --> 01:07:21,076 Não queremos sua morte. 525 01:07:21,162 --> 01:07:23,870 Vamos juntos voe para o seu planeta. 526 01:07:23,957 --> 01:07:28,702 - Você nunca chegará lá. - Estamos no caminho certo, Mark. 527 01:07:29,671 --> 01:07:33,335 Keir já está com o seu Escape do rejeitador de meteoritos. 528 01:07:33,424 --> 01:07:38,010 Isso era tudo que faltava ao Galiot, para voar de volta. 529 01:07:39,097 --> 01:07:40,383 Então? 530 01:07:40,974 --> 01:07:45,344 Qual é a sua resposta, antes de deixar este corpo? 531 01:07:47,480 --> 01:07:49,642 Não! Nunca! 532 01:07:49,732 --> 01:07:52,520 Todos nós morreríamos mais cedo para salvar nossa raça. 533 01:08:20,096 --> 01:08:21,132 De quem... 534 01:08:22,056 --> 01:08:24,719 Você tem a chave vermelha para as ogivas nucleares. 535 01:08:24,809 --> 01:08:27,267 Aqui está o verde. 536 01:08:27,353 --> 01:08:32,064 - Pegue três cargas de plutônio. - O que você está fazendo? 537 01:08:32,150 --> 01:08:36,440 O Galiota tem que ir com os mortos-vivos ser explodido. 538 01:08:36,529 --> 01:08:39,112 Mas primeiro eu vou pegue nosso rejeitador de meteoritos. 539 01:08:39,198 --> 01:08:41,064 Wess, quando você está? terminou seu trabalho? 540 01:08:41,159 --> 01:08:44,277 Ainda tenho que consertar a ignição do fóton, todo o resto está feito. 541 01:08:44,370 --> 01:08:47,238 Bom. Você fica no navio os outros vêm comigo. 542 01:08:47,332 --> 01:08:50,325 Assim que estivermos lá fora, trancar escotilha e anteparas... 543 01:08:50,418 --> 01:08:52,034 ... e ligue a mira. 544 01:08:52,128 --> 01:08:55,246 Você nos vê voltando, ligue a ignição. 545 01:08:55,340 --> 01:08:58,754 Nós cuidaremos do rejeitador, assim que estivermos no ar. 546 01:08:58,843 --> 01:09:01,335 Isso é um grande risco. 547 01:09:01,429 --> 01:09:05,673 Sim, eu gostaria que fosse o único risco, que temos que aceitar. 548 01:09:05,767 --> 01:09:08,180 Mas não temos escolha. 549 01:09:08,269 --> 01:09:10,226 Vá buscar os explosivos. 550 01:10:02,990 --> 01:10:06,154 Está começando. Temos que nos separar agora. 551 01:10:06,244 --> 01:10:09,863 Professor Karan, você e Tiona fiquem aqui e cubra nossa retirada. 552 01:10:09,956 --> 01:10:13,370 E não esqueça que o perigo nem sempre está bem na sua frente. 553 01:10:13,459 --> 01:10:17,419 Não deveríamos ter um quarto de megon estar de volta após a explosão do Galliot... 554 01:10:17,505 --> 01:10:19,792 ...você corre para Argos e sai voando. Entendido? 555 01:10:19,882 --> 01:10:22,716 - Marcos, eu... - Isso é uma ordem, professor. 556 01:10:36,482 --> 01:10:38,018 Vamos. 557 01:11:53,976 --> 01:11:57,560 - Ninguém para ver. - Tudo bem, vou seguir em frente, você fica aqui. 558 01:11:57,647 --> 01:12:00,139 Não, Marcos, você não pode ir sozinho. 559 01:12:00,233 --> 01:12:02,065 Ouça, Mudd, Eu tenho um plano. 560 01:12:02,151 --> 01:12:05,735 Eu sei que parece loucura, mas antes de entrar no Galiot... 561 01:12:05,822 --> 01:12:08,030 ...eu tenho que aguentar a carga coloque e acenda. 562 01:12:08,115 --> 01:12:10,823 Eu serei o detonador definido para 10 megons... 563 01:12:10,910 --> 01:12:12,651 ...e tente para encontrar o rejeitador. 564 01:12:12,745 --> 01:12:14,953 Depois disso não terei mais tempo para acender. 565 01:12:15,039 --> 01:12:17,952 Então eu tenho que fazer isso ou voar no ar. 566 01:12:18,626 --> 01:12:20,834 O plano é bom, mas não posso ficar aqui. 567 01:12:20,920 --> 01:12:24,084 Você não pode fazer isso sozinho. Eu vou com você. 568 01:12:25,341 --> 01:12:26,673 Sanya... 569 01:12:27,718 --> 01:12:29,550 Talvez você esteja certo. 570 01:12:29,637 --> 01:12:32,971 Juntos temos uma chance melhor para criá-lo. 571 01:12:33,474 --> 01:12:36,262 Você fica aqui, Mudd, nós vamos. 572 01:13:17,143 --> 01:13:18,884 Seu irmão... 573 01:13:27,069 --> 01:13:28,776 Pobre Wan. 574 01:13:29,572 --> 01:13:32,861 Ele também tem a si mesmo se transformou em um deles. 575 01:13:39,749 --> 01:13:42,457 Ligue a ignição. Rápido. 576 01:13:42,543 --> 01:13:44,205 - Completo? - Sim. 577 01:13:45,129 --> 01:13:48,713 Um, dois, três... 578 01:13:48,799 --> 01:13:50,040 Vamos. 579 01:15:08,629 --> 01:15:11,417 Vamos ao rejeitador. Vamos. 580 01:15:32,111 --> 01:15:34,979 Sanya, quanto tempo mais? até a explosão? 581 01:15:35,698 --> 01:15:38,156 Restam apenas 30 frações de Megon. 582 01:15:38,242 --> 01:15:40,325 Temos que nos apressar. 583 01:15:47,126 --> 01:15:48,867 Pare, Marcos. 584 01:15:50,296 --> 01:15:52,128 Jogue fora a arma. 585 01:15:52,214 --> 01:15:56,800 Tenho te seguido desde que você chegou aqui. Deixe o rejeitador em paz, Mark. 586 01:15:56,886 --> 01:16:00,220 Até agora você deveria ter entendido que você perdeu. 587 01:16:00,306 --> 01:16:04,926 Wan, mesmo que só um pouco o que você já foi... 588 01:16:05,019 --> 01:16:08,763 - ...então me deixe ir. - Infelizmente para você, não sobrou nada. 589 01:16:08,856 --> 01:16:11,314 Apenas o corpo é o mesmo. E agora... 590 01:16:16,614 --> 01:16:19,732 Mate-me, Marcos. Mate o cadáver do seu irmão. 591 01:16:19,825 --> 01:16:20,941 Seu bastardo. 592 01:16:37,301 --> 01:16:38,382 Aqui, Marcos! 593 01:16:42,431 --> 01:16:44,263 Me perdoe, Wan... 594 01:16:44,350 --> 01:16:48,685 ... mas essa é a única maneira de fazer a maldita coisa tire isso do seu corpo. 595 01:17:21,303 --> 01:17:24,137 Rápido! O tempo está acabando! 596 01:19:45,906 --> 01:19:49,240 Eles estão voltando. Você está sendo seguido! Temos que ajudá-los! 597 01:19:53,205 --> 01:19:55,322 Atirar! Atirar! Pare-os! 598 01:20:57,686 --> 01:20:59,894 Karan, Mudd, Tiona... 599 01:21:00,439 --> 01:21:02,146 ... estão todos mortos. 600 01:21:02,858 --> 01:21:04,440 Morto? 601 01:21:07,279 --> 01:21:09,020 Agora estou montando o rejeitador. 602 01:21:09,114 --> 01:21:12,607 Sanya, assuma o controle e controlar o sistema automático. 603 01:21:24,671 --> 01:21:26,913 É triste, Marcos. 604 01:21:27,007 --> 01:21:31,001 De 18 pessoas apenas três conseguem voltar. 605 01:21:31,929 --> 01:21:33,795 estou com vergonha ainda estar vivo. 606 01:21:33,889 --> 01:21:37,007 Eles morreram, para salvar nosso planeta. 607 01:21:37,101 --> 01:21:39,058 Sim, isso é verdade. 608 01:21:42,981 --> 01:21:46,645 Imagine se o nosso mundo invadido por essas criaturas terríveis. 609 01:21:46,735 --> 01:21:50,274 Só de pensar nisso parece um pesadelo. 610 01:21:54,827 --> 01:21:56,409 Marca... 611 01:21:56,495 --> 01:21:59,784 Sim, claro que é triste. 612 01:21:59,873 --> 01:22:04,038 Mas só escapamos por acaso. De quem... 613 01:22:04,128 --> 01:22:08,088 ...vá descansar agora. Você não dorme há duas noites. 614 01:22:08,173 --> 01:22:10,790 - Sim. - Sanya e eu teremos cuidado. 615 01:22:10,884 --> 01:22:13,171 Estou muito cansado. 616 01:22:55,262 --> 01:22:56,423 Quem está aí? 617 01:22:58,056 --> 01:22:59,968 É você, Marcos? 618 01:23:03,061 --> 01:23:04,393 Marca? 619 01:23:07,858 --> 01:23:09,349 O que... 620 01:23:09,443 --> 01:23:10,524 Responda! 621 01:23:49,066 --> 01:23:50,682 Sanya... 622 01:23:55,614 --> 01:23:59,608 Se eu não tivesse certeza de que estava acordado, Eu poderia jurar que estou sonhando. 623 01:23:59,701 --> 01:24:01,988 Por que? O que aconteceu então? 624 01:24:02,079 --> 01:24:06,369 Eu estava quase dormindo, quando ouvi passos no corredor... 625 01:24:06,458 --> 01:24:09,326 - ...quem se aproximou da porta. - E mais? 626 01:24:09,419 --> 01:24:12,583 A porta foi aberto lentamente... 627 01:24:12,673 --> 01:24:17,134 ... como se alguém estivesse considerando se ele deveria entrar. 628 01:24:17,219 --> 01:24:20,337 - E ele entrou? - Não, Sanya. 629 01:24:21,306 --> 01:24:23,889 Você não viu quem foi. 630 01:24:24,351 --> 01:24:27,185 Sim, eu o vi. 631 01:24:27,271 --> 01:24:29,638 Ele tinha uma arma na mão. 632 01:24:29,731 --> 01:24:33,850 Seu rosto refletido na parede de metal. 633 01:24:33,944 --> 01:24:36,402 E quem foi, Wess? 634 01:24:36,488 --> 01:24:39,401 Você pode não acreditar em mim Sanya... 635 01:24:39,491 --> 01:24:42,905 ... e eu desejo eu estaria errado... 636 01:24:42,995 --> 01:24:46,454 ...mas era mesmo ele: Marca. 637 01:24:46,540 --> 01:24:48,452 Foi ele, Sanya. 638 01:24:48,542 --> 01:24:50,875 Ele estava escondido lá fora. 639 01:24:51,712 --> 01:24:53,453 Mas por que? 640 01:24:53,547 --> 01:24:57,166 Quem sabe talvez ele quisesse me matar! 641 01:24:57,259 --> 01:25:01,048 Então, o que você conclui disso? Cujo? 642 01:25:01,138 --> 01:25:04,927 Infelizmente existe apenas uma conclusão, Sanya: 643 01:25:05,017 --> 01:25:08,226 Marcos também vai controlado por um deles. 644 01:25:08,854 --> 01:25:10,811 Isso é impossível. 645 01:25:11,356 --> 01:25:13,097 Vamos dar uma olhada. 646 01:25:23,910 --> 01:25:26,618 Wess... Espere um minuto. 647 01:25:45,474 --> 01:25:46,885 Marca... 648 01:25:48,477 --> 01:25:51,515 Wess descobriu quem somos. 649 01:25:59,696 --> 01:26:03,610 Não tenha medo, Wess. Ninguém quer machucar você. 650 01:26:03,700 --> 01:26:06,989 - Eu não quero te matar. - Você... 651 01:26:07,454 --> 01:26:09,867 Você é um deles. 652 01:26:09,956 --> 01:26:12,198 E você também, Sanya. 653 01:26:13,293 --> 01:26:16,331 É terrível. Você também... 654 01:26:17,673 --> 01:26:19,414 Ambos! 655 01:26:21,551 --> 01:26:24,259 Você tem que ser um será de nós. 656 01:26:24,346 --> 01:26:26,838 Você apenas tem que querer. 657 01:26:27,557 --> 01:26:30,015 Um de nós pode penetrar em você... 658 01:26:30,102 --> 01:26:32,890 ... e você é maravilhoso dar complexidade interior. 659 01:26:32,979 --> 01:26:37,565 Não, não! Meu mundo nunca cairá em suas mãos! 660 01:26:37,651 --> 01:26:40,735 Talvez não, mas você não vai nos impedir. 661 01:26:40,821 --> 01:26:42,483 Mas. 662 01:26:42,572 --> 01:26:45,440 Eu vou parar com isso! Eu vou parar com isso! 663 01:27:18,191 --> 01:27:21,730 Muitos meteoros e o rejeitador está quebrado. 664 01:27:22,696 --> 01:27:27,111 Nunca alcançaremos o mundo deles, para preparar o caminho para os outros. 665 01:27:27,200 --> 01:27:29,112 O que queremos fazer agora? 666 01:27:29,202 --> 01:27:31,535 Nós pousaremos. Neste planeta. 667 01:27:31,621 --> 01:27:35,114 Não há outra maneira. Poderíamos terminar a qualquer momento. 668 01:27:35,208 --> 01:27:38,201 Eu tenho uma análise feito com a sonda espacial. 669 01:27:38,295 --> 01:27:41,163 Nós podemos respire esta atmosfera. 670 01:27:41,256 --> 01:27:44,249 É o terceiro planeta de uma estrela, que chamamos de Sol. 671 01:27:44,342 --> 01:27:48,586 Ele é tão pequeno que está no nosso Os mapas estelares não estão listados. 672 01:27:48,680 --> 01:27:53,220 Você acredita que existem humanóides, cujo corpo podemos penetrar? 673 01:27:53,310 --> 01:27:55,472 Sim, mesmo que seja um planeta jovem é... 674 01:27:55,562 --> 01:27:58,305 ... que ainda está em seus estágios iniciais no seu desenvolvimento... 675 01:27:58,398 --> 01:28:01,015 ... eu acho que há vida lá. 676 01:28:01,109 --> 01:28:03,567 Ligue o telescópio remoto. 677 01:28:09,326 --> 01:28:12,615 Você vê? Uma civilização primitiva. 678 01:28:12,704 --> 01:28:16,163 Apenas humanóides pode ter construído tais edifícios. 679 01:28:16,249 --> 01:28:19,492 Ainda feito de concreto e aço. 680 01:28:20,670 --> 01:28:23,583 O que você acha como eles vão nos cumprimentar? 681 01:28:24,591 --> 01:28:26,583 espero que bem... 682 01:28:27,969 --> 01:28:29,961 ... para ela.