1 00:02:26,897 --> 00:02:30,359 Przysięgam, Pandora, nie wiem, kogo stać na zakupy w tych sklepach 2 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 już nie, te ceny są po prostu śmieszne. 3 00:02:33,195 --> 00:02:34,755 Przynajmniej nie musisz nic kupować, 4 00:02:35,156 --> 00:02:36,466 ale jestem pewien, że jeśli poszukasz wystarczająco długo, 5 00:02:36,490 --> 00:02:38,210 znajdziesz jakąś okazję. 6 00:02:38,409 --> 00:02:40,161 Och, czy opowiadałem ci o Helen Latimer? 7 00:02:40,744 --> 00:02:42,344 Nie, ale czuję, że tak się stanie. 8 00:02:43,372 --> 00:02:48,586 Helen Latimer spotykała się z ginekologiem Olivią Newton Johnem. 9 00:02:49,170 --> 00:02:50,170 I? 10 00:02:50,337 --> 00:02:51,964 "I?" Co masz na myśli mówiąc "i?" 11 00:02:52,506 --> 00:02:53,883 Czy to nie wystarczy? Mam na myśli, 12 00:02:54,466 --> 00:02:56,302 Olivia Newton John, 13 00:02:57,011 --> 00:02:59,638 żywy Cudowny Chleb i masz szansę się o tym przekonać 14 00:02:59,972 --> 00:03:02,683 jaka jest jej cipka. Naprawdę, Pandora. 15 00:03:03,767 --> 00:03:04,977 No dobrze, jak to jest? 16 00:03:05,936 --> 00:03:06,936 Co? 17 00:03:09,315 --> 00:03:11,150 - Jak to jest? - Jak to jest? 18 00:03:12,526 --> 00:03:14,236 Pizda Olivii Newton Johna! 19 00:03:14,820 --> 00:03:17,031 Pandora, czy możesz mówić ciszej? 20 00:03:17,698 --> 00:03:19,979 Powiem ci coś w zaufaniu, a ty powiesz to całemu światu. 21 00:03:20,618 --> 00:03:22,536 Oczywiście , musisz być trochę bardziej dyskretny . 22 00:03:22,870 --> 00:03:24,788 Czy możesz dokończyć tę historię? 23 00:03:25,247 --> 00:03:26,916 Co powiedziała Helen Latimer 24 00:03:27,249 --> 00:03:30,544 ginekolog powiedział, że cipka Olivii Newton John wyglądała jak? 25 00:03:30,878 --> 00:03:31,878 Nudny. 26 00:03:44,767 --> 00:03:47,394 Co za stek bzdur. Po co tu przyszedłeś? 27 00:03:47,770 --> 00:03:50,481 Pojechałbym wszędzie, żeby tylko uciec od twoich głupich opowieści. 28 00:03:51,023 --> 00:03:52,775 Cóż, nie musisz być w tej sprawie niemiły. 29 00:03:53,108 --> 00:03:55,069 Powiedziałem ci tylko to, co powiedziała mi Helen Latimer. 30 00:03:55,402 --> 00:03:56,987 Czy mogę w czymś pomóc? 31 00:03:58,614 --> 00:03:59,823 Nie. Nie, dziękuję. 32 00:04:00,241 --> 00:04:01,761 Czy to w porządku, jeśli po prostu się rozejrzymy? 33 00:04:02,201 --> 00:04:03,827 Oczywiście. Byłbym zachwycony. 34 00:04:05,120 --> 00:04:06,914 Daj mi znać, jeśli będę mógł Ci w czymś pomóc. 35 00:04:19,593 --> 00:04:20,953 Nigdy wcześniej nie widziałem tego miejsca. 36 00:04:21,762 --> 00:04:22,882 Jak długo tu jesteś? 37 00:04:23,472 --> 00:04:24,723 Zawsze tu byłem. 38 00:04:51,667 --> 00:04:52,668 Znalazłeś coś? 39 00:04:53,585 --> 00:04:54,586 Nie wiem. 40 00:04:55,754 --> 00:04:58,507 Och, ale wydaje się, że za tym wszystkim kryje się coś jeszcze. 41 00:04:58,841 --> 00:05:00,884 Zapewniam cię, że nie ma tam nic interesującego. 42 00:05:01,552 --> 00:05:04,638 Na górze, przed sklepem, mam kilka ręcznie dmuchanych butelek. 43 00:05:04,972 --> 00:05:08,058 Szczerze, Pandora, ten facet powiedział, że tam nic nie ma. 44 00:05:08,559 --> 00:05:11,145 No weź, to miejsce przyprawia mnie o dreszcze. 45 00:05:11,478 --> 00:05:12,771 To jest to. Oto co widziałem. 46 00:05:13,188 --> 00:05:14,231 Ach, to? 47 00:05:14,565 --> 00:05:17,776 To tylko stare lustro. Niewiele warte. 48 00:05:18,444 --> 00:05:20,321 Och, proszę, uważaj. 49 00:05:20,988 --> 00:05:22,239 Lustro jest bardzo stare. 50 00:05:22,573 --> 00:05:24,283 Proszę, bądź ostrożny. 51 00:05:39,131 --> 00:05:40,549 Pandora, wszystko w porządku? 52 00:05:41,884 --> 00:05:42,884 Pandora? 53 00:05:43,635 --> 00:05:44,635 Pandora? 54 00:05:44,928 --> 00:05:45,928 Co? 55 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Och, przepraszam. 56 00:05:48,557 --> 00:05:49,600 Co się stało? 57 00:05:50,017 --> 00:05:53,103 Myślę, że gdybyś wyszedł na zewnątrz i zaczerpnął trochę powietrza... 58 00:10:39,306 --> 00:10:41,642 Wiem, że jest późno, ale byłem tu wcześniej. 59 00:10:42,893 --> 00:10:44,811 Wiem, ale byłem tu wcześniej. 60 00:10:45,312 --> 00:10:48,065 - Widziałem lustro. - Nie słyszę cię. 61 00:10:48,940 --> 00:10:50,776 Razem z przyjacielem widzieliśmy się w lustrze. 62 00:10:52,194 --> 00:10:53,945 Chcę zobaczyć lustro. 63 00:10:54,488 --> 00:10:55,697 Jestem zamknięty. 64 00:10:56,156 --> 00:10:57,699 Wiem, ale wiem, czego chcę. 65 00:10:58,116 --> 00:11:00,243 Widziałem lustro. Lustro! 66 00:11:03,914 --> 00:11:06,875 Obawiam się, że jest za późno. Zaraz wyjdę. 67 00:11:07,292 --> 00:11:09,172 - Jeśli możesz wrócić jutro... - Lustro. 68 00:11:09,419 --> 00:11:10,619 Chcę tylko kupić lustro. 69 00:11:10,712 --> 00:11:12,792 Jeśli pozwolisz mi wejść na chwilę, mogę zostawić depozyt. 70 00:11:13,173 --> 00:11:15,342 Proszę, młoda damo, rób to po kolei. 71 00:11:16,968 --> 00:11:18,679 O, wejdź, wejdź. 72 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Czy akceptujecie karty American Express? 73 00:11:24,726 --> 00:11:27,007 Albo mogę wystawić ci czek, mieszkam tuż za rogiem. 74 00:11:27,312 --> 00:11:30,065 Przede wszystkim, lustro nie jest na sprzedaż. 75 00:11:30,482 --> 00:11:31,482 Nie na sprzedaż? 76 00:11:31,983 --> 00:11:35,529 - Dziś po południu powiedziałeś mi, że... - Nic ci nie powiedziałem. Nic. 77 00:11:36,238 --> 00:11:38,657 Nie omawialiśmy sprzedaży lustra. 78 00:11:39,866 --> 00:11:41,827 Jest w mojej rodzinie od wielu lat. 79 00:11:42,619 --> 00:11:43,745 Nie mogłem tego sprzedać. 80 00:11:44,746 --> 00:11:45,746 Cena nie gra roli. 81 00:11:46,415 --> 00:11:48,041 Proszę, wiem. 82 00:11:48,417 --> 00:11:50,085 Pieniądze nie są tu problemem. 83 00:11:52,504 --> 00:11:53,505 Wiedziałem, że wrócisz. 84 00:11:54,965 --> 00:11:55,966 Naprawdę? 85 00:11:57,467 --> 00:11:58,760 Wiedziałem, że wrócisz sam, 86 00:11:59,553 --> 00:12:00,637 bez twojego przyjaciela. 87 00:12:02,222 --> 00:12:03,222 Ona nie jest taka jak ty. 88 00:12:04,391 --> 00:12:05,559 Ona by nie zrozumiała. 89 00:12:06,309 --> 00:12:07,309 Ja wiem. 90 00:12:08,478 --> 00:12:09,478 Czy mogę to zobaczyć? 91 00:12:12,441 --> 00:12:16,361 Tak. Jeśli będziesz ostrożny... i będziesz oddychał. 92 00:12:32,794 --> 00:12:34,379 Czas, który poświęcasz, musi być ograniczony. 93 00:12:35,672 --> 00:12:36,757 Istnieje niebezpieczeństwo. 94 00:12:40,927 --> 00:12:42,721 Tak, wiedziałem, że wrócisz. 95 00:13:23,887 --> 00:13:26,264 Och, Oliver, szukałam cię cały dzień. 96 00:13:26,598 --> 00:13:29,017 Olivio, moja droga. Cieszę się, że mnie znalazłaś. 97 00:13:29,476 --> 00:13:30,477 Mam coś dla ciebie. 98 00:13:31,102 --> 00:13:34,022 Pracuję nad tym w wolnym czasie już od dłuższego czasu, 99 00:13:35,106 --> 00:13:38,360 i skoro dziś są twoje urodziny, cóż... 100 00:13:39,611 --> 00:13:41,321 O, jakie piękne lustro, 101 00:13:41,863 --> 00:13:44,449 ale pewnie myślisz, że jestem próżna, skoro dałam mi taki prezent. 102 00:13:45,242 --> 00:13:46,743 Wręcz przeciwnie, moja droga. 103 00:13:47,327 --> 00:13:50,121 Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy z piękna, które w sobie nosisz. 104 00:13:51,164 --> 00:13:52,874 Nawet generał Washington cię zauważył. 105 00:13:53,458 --> 00:13:55,978 Czy wiesz, co mi powiedział, kiedy przejeżdżał tędy zeszłej wiosny? 106 00:13:56,545 --> 00:13:58,547 „McArdle” – powiedział – zawsze mnie tak nazywa – 107 00:13:59,214 --> 00:14:01,091 „Jesteś człowiekiem, który ma wielki majątek 108 00:14:01,424 --> 00:14:03,264 że masz za żonę taką piękność." 109 00:14:03,593 --> 00:14:04,593 Och, Oliver. 110 00:14:04,886 --> 00:14:06,054 Nie, to prawda. 111 00:14:06,721 --> 00:14:09,002 Spójrz na siebie w lustrze, a zrozumiesz, co mam na myśli. 112 00:14:10,016 --> 00:14:11,977 Nie spędzałbym przed nim zbyt dużo czasu. 113 00:14:12,686 --> 00:14:13,686 Jest zaczarowany. 114 00:14:13,979 --> 00:14:15,105 Co masz na myśli? 115 00:14:15,689 --> 00:14:18,984 Zrobiłem tę ramę z tego starego, dużego dębu, który 116 00:14:19,526 --> 00:14:22,366 Graniczy z północnym polem. Tym, w które uderzył piorun zeszłej jesieni. 117 00:14:23,196 --> 00:14:24,197 Wiesz co mówią, 118 00:14:24,948 --> 00:14:28,034 Drewno z drzewa uderzonego piorunem zostaje zaczarowane na zawsze. 119 00:14:33,582 --> 00:14:37,085 Całe to gadanie o mojej urodzie mnie wprawia w osłupienie, Oliver. 120 00:14:37,544 --> 00:14:39,254 Może powinieneś mi pokazać. 121 00:14:40,088 --> 00:14:41,464 Tak bardzo tego chcę. 122 00:14:41,923 --> 00:14:42,924 W środku dnia? 123 00:14:43,466 --> 00:14:44,466 O mój Boże, kobieto. 124 00:14:44,759 --> 00:14:45,844 Czy nie masz żadnego poczucia wstydu? 125 00:14:48,847 --> 00:14:51,016 Wygląda na to, że już nigdy. 126 00:14:52,642 --> 00:14:55,645 Gdybym był tobą, zająłbym swoje myśli lepszymi rzeczami. 127 00:14:59,274 --> 00:15:00,358 Muszę iść do miasta. 128 00:15:01,860 --> 00:15:03,940 Wzgórza są pełne dezerterów z obu armii. 129 00:15:04,112 --> 00:15:05,196 Mamy problem z grabieżą. 130 00:15:07,198 --> 00:15:08,950 Czasy są niebezpieczne. 131 00:15:09,826 --> 00:15:11,328 Przyzwoici ludzie nie są już bezpieczni. 132 00:15:11,995 --> 00:15:13,163 Zwłaszcza kobiety. 133 00:15:13,788 --> 00:15:15,040 Bądź czujny. 134 00:15:31,306 --> 00:15:32,599 Co jest ze mną nie tak? 135 00:15:36,019 --> 00:15:37,520 Dlaczego on się ze mną nie kocha? 136 00:15:42,525 --> 00:15:43,902 Mówi, że jestem piękna. 137 00:15:44,653 --> 00:15:46,029 Dlaczego mi nie pokazuje? 138 00:15:49,157 --> 00:15:51,993 Ostrzegali mnie przed ślubem z mężczyzną o wiele starszym ode mnie. 139 00:15:55,538 --> 00:15:57,123 Powiedzieli mi, że tak się stanie. 140 00:15:59,125 --> 00:16:00,502 Był taki miły. 141 00:16:02,671 --> 00:16:05,131 Abigail Warren mówi, że jej mąż uprawia z nią seks 142 00:16:05,465 --> 00:16:07,133 aż zacznie krzyczeć z przyjemności. 143 00:16:23,108 --> 00:16:24,234 Boże, człowieku. 144 00:16:24,818 --> 00:16:26,418 Czekamy tu już prawie dwie godziny. 145 00:16:27,070 --> 00:16:28,321 Mam szczęście, że w ogóle się udało. 146 00:16:29,030 --> 00:16:30,323 Żołnierze Dragonów są wszędzie. 147 00:16:31,199 --> 00:16:34,494 W tym momencie, niezależnie od tego, która armia nas dopadnie, na pewno zostaniemy powieszeni. 148 00:16:35,245 --> 00:16:36,454 Może Oliver ma rację. 149 00:16:37,330 --> 00:16:38,623 Może nie mam wstydu. 150 00:16:40,417 --> 00:16:42,252 Boże, człowieku, co się stało z twoim koniem? 151 00:16:43,253 --> 00:16:44,546 Rzuciła butem na milę. 152 00:16:45,338 --> 00:16:46,798 Szkoda, że ​​nie mamy nic do jedzenia. 153 00:16:47,841 --> 00:16:50,260 Pamiętam , że tuż za zakrętem zobaczyłem farmę . 154 00:16:50,677 --> 00:16:52,429 No dobrze, spróbujmy tam dotrzeć. 155 00:16:52,887 --> 00:16:55,223 Moje piersi są piękne i pełne. 156 00:16:56,099 --> 00:16:57,517 Potrzebuję mężczyzny, który ich dotknie. 157 00:16:58,727 --> 00:17:00,228 Moje ciało jest piękne. 158 00:17:02,439 --> 00:17:03,732 Dlaczego nikt tego nie chce? 159 00:17:04,607 --> 00:17:08,111 - Ach, dobre jedzenie i dobry wiatr. - Takie jest życie. Na zdrowie. 160 00:17:08,820 --> 00:17:10,697 Jeśli naprawdę jesteś zaczarowanym lustrem, 161 00:17:11,197 --> 00:17:12,741 Potrzebuję kogoś, kto mnie zechce. 162 00:17:13,324 --> 00:17:14,324 Potrzebuję mężczyzny. 163 00:17:14,826 --> 00:17:15,827 Jakikolwiek mężczyzna. 164 00:17:46,691 --> 00:17:49,402 - Ach, moje marzenia się spełniły. - Cześć, kochanie. 165 00:17:49,819 --> 00:17:50,819 - Tak. - Nie. 166 00:17:50,862 --> 00:17:52,280 Po prostu chodź tędy. Tędy. 167 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 Och, jesteśmy tu, żeby cię zachwycić 168 00:17:54,532 --> 00:17:56,242 - z pewną przyjemnością. - Tak. 169 00:17:56,576 --> 00:17:57,576 Połóż się tam. 170 00:17:57,869 --> 00:18:01,414 No i proszę. Tak. 171 00:18:07,003 --> 00:18:08,088 Dziecko. 172 00:22:50,119 --> 00:22:52,038 Myślę, że jak na jeden dzień, to już wystarczająco dużo. 173 00:22:54,540 --> 00:22:56,501 - Pandora? - Pandora? 174 00:22:59,045 --> 00:23:00,045 Co? 175 00:23:01,130 --> 00:23:03,007 Przepraszam, byłem bardzo daleko. 176 00:23:03,591 --> 00:23:04,591 Tak, wiem. 177 00:23:06,803 --> 00:23:09,055 Dlaczego nie rozważysz jeszcze raz sprzedaży lustra? 178 00:23:09,514 --> 00:23:10,514 NIE. 179 00:23:10,765 --> 00:23:12,683 Jak już mówiłem, lustro nie jest na sprzedaż, 180 00:23:13,351 --> 00:23:14,769 ale możesz to zobaczyć jeszcze raz. 181 00:23:16,229 --> 00:23:17,772 Ale na dziś już wystarczy. 182 00:23:32,078 --> 00:23:33,078 Cześć? 183 00:23:33,454 --> 00:23:34,872 O, cześć. Peter? 184 00:23:35,998 --> 00:23:36,998 Cześć, kochanie. 185 00:23:38,084 --> 00:23:39,164 Piękna noc. 186 00:23:39,836 --> 00:23:40,836 Pełnia księżyca. 187 00:23:41,170 --> 00:23:43,250 Może pojedziemy na plażę? Co o tym myślisz? 188 00:23:45,842 --> 00:23:47,718 Może innym razem. 189 00:23:50,304 --> 00:23:51,472 A może innym razem? 190 00:23:52,098 --> 00:23:54,159 Hej, chodź, kochanie. Wiesz, że zadzwonię do kogoś innego. 191 00:23:54,183 --> 00:23:55,983 Wiesz , nie jesteś jedyną osobą w tej książce . 192 00:23:56,102 --> 00:23:57,854 Tak, myślę, że tak. 193 00:23:58,855 --> 00:23:59,981 Hej. Hej, kochanie. 194 00:24:23,087 --> 00:24:25,173 - Potrzebujesz czegoś jeszcze? - Nie, dziękuję. Tylko kawy. 195 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 Dobra. 196 00:24:54,076 --> 00:24:57,163 Pandora, jesteś dokładnie tą osobą, której szukam. 197 00:24:57,663 --> 00:24:58,663 O, cześć, Liz. 198 00:24:59,123 --> 00:25:01,003 Zdziwiło mnie, że wstałeś tak wcześnie rano. 199 00:25:01,125 --> 00:25:02,605 No cóż, idę do mojego psychiatry. 200 00:25:03,878 --> 00:25:04,878 Widzę. 201 00:25:05,087 --> 00:25:07,215 Co się dzieje między tobą a Peterem? 202 00:25:08,591 --> 00:25:09,591 Co masz na myśli? 203 00:25:09,842 --> 00:25:11,987 Po prostu dziś rano do mnie zadzwonił. 204 00:25:12,011 --> 00:25:13,011 Oh. 205 00:25:13,137 --> 00:25:16,015 Mówi, że odmówiłaś spotkania się z nim i że odłożyłaś słuchawkę. 206 00:25:16,390 --> 00:25:18,893 Od kiedy Piotr przychodzi do ciebie ze swoimi problemami? 207 00:25:19,435 --> 00:25:21,687 Myślałam, że jesteście już praktycznie zaręczeni czy coś. 208 00:25:22,146 --> 00:25:23,986 Słuchaj, dlaczego nie powiesz tego swojemu psychiatrze? 209 00:25:24,273 --> 00:25:26,817 Jestem pewien, że on byłby tym o wiele bardziej zainteresowany niż ja. 210 00:25:28,694 --> 00:25:30,988 Coś się dzieje, prawda? 211 00:25:36,202 --> 00:25:37,202 Co? 212 00:25:37,954 --> 00:25:39,634 Spotykasz się z kimś innym. Po prostu to wiem. 213 00:25:40,706 --> 00:25:41,791 Och, spieprzaj, Liz. 214 00:25:53,052 --> 00:25:55,221 Ten Peter Kenner to dobry nabytek, Pandora. 215 00:25:55,638 --> 00:25:57,038 Lepiej, żebyś się nim dobrze opiekował. 216 00:25:57,640 --> 00:25:58,849 Wiem, że bym tak zrobił. 217 00:26:25,042 --> 00:26:26,042 Cześć? 218 00:26:26,961 --> 00:26:27,961 Cześć? 219 00:26:28,087 --> 00:26:29,630 Cześć. Dzień dobry, Pandora. 220 00:26:30,464 --> 00:26:32,049 Jesteś tu dość wcześnie. 221 00:26:32,550 --> 00:26:34,260 - Właśnie otworzyłem. - Tak, wiem. 222 00:26:34,677 --> 00:26:35,797 Przyszedłem zobaczyć się w lustrze. 223 00:26:36,345 --> 00:26:37,680 Wiem, że tak. 224 00:26:38,306 --> 00:26:41,434 Ostrzegałem, że zbyt długie patrzenie w lustro jest niebezpieczne. 225 00:26:42,143 --> 00:26:44,937 - Za wcześnie po wczorajszym wieczorze. - Proszę. 226 00:26:45,605 --> 00:26:46,689 Nie możesz powiedzieć nie. 227 00:26:47,356 --> 00:26:48,649 Muszę spojrzeć w lustro. 228 00:26:50,735 --> 00:26:51,735 No więc tak to wygląda. 229 00:26:52,737 --> 00:26:54,447 Tak, tak właśnie jest. 230 00:26:56,907 --> 00:26:58,242 Nie biorę odpowiedzialności. 231 00:26:59,368 --> 00:27:00,368 Proszę. 232 00:27:51,671 --> 00:27:53,391 Jego rodzice powiedzieli, że za chwilę zejdzie . 233 00:27:55,257 --> 00:27:56,300 To miłe. 234 00:27:59,595 --> 00:28:01,675 Muszę dbać o formę, jeśli chcę zostać gwiazdą filmową. 235 00:28:10,064 --> 00:28:13,734 Carlos, Lance poszedł przywitać się z panem Friedem przy basenie. 236 00:28:14,527 --> 00:28:16,767 Czy mam panią odprowadzić na basen, pani Barrett? 237 00:28:16,946 --> 00:28:19,490 Och, Carlos. Jesteś taki troskliwy i wrażliwy. 238 00:28:20,116 --> 00:28:21,575 Wiesz dokładnie, czego potrzebuje kobieta. 239 00:28:22,410 --> 00:28:23,730 Staram się panią zadowolić, pani Barrett. 240 00:28:27,748 --> 00:28:29,834 Tak, Carlos. Tak. 241 00:28:30,751 --> 00:28:32,420 Ale teraz potrzebuję, żebyś mnie zadowolił. 242 00:28:33,254 --> 00:28:35,548 Ach, ale pan Fried czeka przy basenie, pani Barrett 243 00:28:36,465 --> 00:28:37,758 Agenci zawsze czekają. 244 00:28:38,509 --> 00:28:39,509 To ich praca. 245 00:28:54,942 --> 00:28:56,193 Nazywam się Lancelot Duval. 246 00:28:58,028 --> 00:28:59,028 Bardzo przepraszam. 247 00:28:59,196 --> 00:29:00,823 Lancelot Duval. To francuski. 248 00:29:02,074 --> 00:29:03,284 O, z całą pewnością. 249 00:29:03,784 --> 00:29:05,077 Sam to wymyśliłem. 250 00:29:05,995 --> 00:29:06,995 A ty? 251 00:29:07,121 --> 00:29:09,206 Pani Barrett twierdzi, że trzeba mieć dobrą, chwytliwą nazwę. 252 00:29:09,540 --> 00:29:10,666 Coś, co pamiętają. 253 00:29:11,083 --> 00:29:12,209 Och, powinna wiedzieć. 254 00:29:16,714 --> 00:29:17,923 No cóż, robi się coraz lepiej. 255 00:29:20,342 --> 00:29:22,261 Och, ty czerwona, gorąca Latynosko. 256 00:29:25,514 --> 00:29:26,640 Och, Carlosie. 257 00:29:30,770 --> 00:29:32,313 Muszę dojść, Carlos. 258 00:29:52,750 --> 00:29:54,084 Jestem jej narzeczonym√©, wiesz. 259 00:29:55,377 --> 00:29:56,420 Gratulacje. 260 00:29:56,796 --> 00:29:57,797 Ja też jestem tego pewien. 261 00:30:04,261 --> 00:30:07,431 - Sidney, jak miło cię widzieć. - Veronica, 262 00:30:08,808 --> 00:30:10,768 wyglądasz ślicznie, jak zawsze. 263 00:30:11,101 --> 00:30:12,561 O, ty stary pochlebco, 264 00:30:12,937 --> 00:30:14,855 nadal wiesz , co powiedzieć. 265 00:30:16,065 --> 00:30:19,235 Och, właśnie odbyłem fascynującą rozmowę z twoim 266 00:30:19,652 --> 00:30:21,821 - zaręczona tutaj. - Och. 267 00:30:22,488 --> 00:30:25,199 Lancelocie, kochanie, czy mógłbyś przynieść mi cygarniczkę? 268 00:30:25,533 --> 00:30:27,117 Zostawiłem to w bibliotece. 269 00:30:27,576 --> 00:30:28,577 Dobrze, pani Barrett. 270 00:30:29,286 --> 00:30:31,705 - On jest taki kochany. - Och, uroczy. 271 00:30:33,666 --> 00:30:36,043 - Pani Barrett? - Tak, Lancelocie? 272 00:30:37,294 --> 00:30:38,294 Gdzie jest biblioteka? 273 00:30:39,463 --> 00:30:40,464 Nie przejmuj się, Lancelocie. 274 00:30:40,798 --> 00:30:43,050 Dlaczego po prostu nie przygotujesz drinka dla pana Frieda i dla mnie? 275 00:30:43,634 --> 00:30:44,927 Dobrze, pani Barrett. 276 00:30:46,846 --> 00:30:48,055 Całkiem niezły facet. 277 00:30:48,889 --> 00:30:50,015 Przestań pieprzyć, Sidney. 278 00:30:50,683 --> 00:30:52,142 Po co tu przyszedłeś? 279 00:30:53,102 --> 00:30:54,478 Będę szczery, Veronica. 280 00:30:55,563 --> 00:30:56,689 Studio jest zaniepokojone. 281 00:30:57,314 --> 00:30:59,775 Och, martwię się, co zrobić z tymi wszystkimi pieniędzmi 282 00:31:00,109 --> 00:31:01,527 co zrobili na moim ostatnim zdjęciu? 283 00:31:02,528 --> 00:31:06,156 Martwisz się o pieniądze, które wydano na ukrycie twojego ostatniego wybryku. 284 00:31:06,949 --> 00:31:07,950 Jaka eskapada? 285 00:31:08,284 --> 00:31:09,284 Chłopiec Simmonsa. 286 00:31:09,743 --> 00:31:10,953 Chłopiec Simmonsa. 287 00:31:12,830 --> 00:31:14,415 Nazywasz to eskapadą? 288 00:31:15,374 --> 00:31:18,919 Studio wydało 50 000 dolarów, żeby powstrzymać rodziców przed wniesieniem oskarżenia. 289 00:31:19,336 --> 00:31:20,336 Po co? 290 00:31:20,546 --> 00:31:21,672 Miał 17 lat. 291 00:31:22,590 --> 00:31:23,590 Wow. 292 00:31:24,091 --> 00:31:25,634 Miał kutasa jak muł. 293 00:31:26,427 --> 00:31:27,707 To wszystko, o czym myślisz? 294 00:31:28,512 --> 00:31:30,180 Dziewczyny też mi się podobają. 295 00:31:30,806 --> 00:31:32,141 Weroniko, bądź poważna. 296 00:31:32,558 --> 00:31:33,809 Mówię poważnie, Sidney. 297 00:31:34,435 --> 00:31:36,729 To co robię ze swoim czasem, to moja sprawa. 298 00:31:37,313 --> 00:31:40,566 Ani twoje , ani tym bardziej studia. 299 00:31:40,900 --> 00:31:41,901 Weronika, 300 00:31:42,484 --> 00:31:45,779 w pojedynkę pożerasz południową Kalifornię. 301 00:31:46,280 --> 00:31:48,073 No cóż, to nieprawda, Sidney. 302 00:31:48,532 --> 00:31:50,910 Czasami pomagają Lance i Carlos. 303 00:31:51,452 --> 00:31:52,452 Poddaję się. 304 00:31:52,995 --> 00:31:55,289 Tak czy inaczej, kupiłem ci to na urodziny. 305 00:31:55,956 --> 00:31:59,293 O, zdjęcie mojej ulubionej osoby. 306 00:32:00,628 --> 00:32:02,296 Jakże jesteś troskliwy, Sidney. 307 00:32:02,630 --> 00:32:04,214 Nie, wiedziałem, że ci się spodoba. 308 00:32:05,507 --> 00:32:08,385 Teraz studio wysyłało nową wizażystkę 309 00:32:08,719 --> 00:32:10,220 Chcą, żebyś się spotkał dziś po południu. 310 00:32:12,890 --> 00:32:13,890 I? 311 00:32:14,433 --> 00:32:16,977 I chcę, żebyś obiecał, że będziesz się dobrze zachowywać. 312 00:32:17,978 --> 00:32:20,648 To samo dotyczy waszych wielbicieli glamouru. 313 00:32:21,690 --> 00:32:24,234 Możesz na mnie liczyć, Sidney. 314 00:32:24,985 --> 00:32:27,321 Czuję się jak odrodzona dziewica. 315 00:32:28,030 --> 00:32:31,367 Obiecuję, że nie spadnie jej ani jeden włos z głowy. 316 00:33:57,411 --> 00:33:59,329 Pani Barrett, to jest pani Olson. 317 00:33:59,955 --> 00:34:01,874 Studio pomyślało, że możesz chcieć ją poznać. 318 00:34:02,624 --> 00:34:06,128 O, to dla mnie wielki zaszczyt, pani Barrett. 319 00:34:06,837 --> 00:34:08,464 Zawsze podziwiałem Twoją pracę. 320 00:34:08,964 --> 00:34:09,964 Cieszę się bardzo. 321 00:34:13,177 --> 00:34:16,138 Och, jesteś bardzo ładną dziewczyną, panno Olson. 322 00:34:17,139 --> 00:34:19,933 Proszę, mów mi Nancy i dziękuję. 323 00:34:21,226 --> 00:34:23,187 Powiedz mi, co o mnie słyszałaś, Nancy? 324 00:34:24,313 --> 00:34:25,314 Co masz na myśli? 325 00:34:27,191 --> 00:34:28,192 Nieważne. 326 00:34:29,026 --> 00:34:32,029 Możesz zacząć od natarcia mnie tym olejkiem do opalania. 327 00:35:55,237 --> 00:35:57,656 Och, tak, kochanie. Och, nie. 328 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Oh. 329 00:36:10,502 --> 00:36:13,338 O, jesteś o wiele lepszy od ostatniego, którego wysłali. 330 00:36:30,230 --> 00:36:31,690 Carlos, Lance, 331 00:36:32,441 --> 00:36:34,193 Chciałbym, żebyś poznał panią Olson. 332 00:36:34,693 --> 00:36:37,487 To nowa wizażystka, którą studio przysłało. 333 00:36:38,197 --> 00:36:39,781 Możesz nazywać ją Nancy. 334 00:36:41,408 --> 00:36:42,408 Cześć. 335 00:36:42,868 --> 00:36:44,988 Chciałbym zobaczyć panią Barrett bez ubrania. 336 00:39:01,214 --> 00:39:02,966 O, to jest takie dobre. 337 00:39:03,342 --> 00:39:04,384 Oh. 338 00:39:04,926 --> 00:39:06,386 Och, kochanie. 339 00:39:10,015 --> 00:39:11,933 Oh. 340 00:40:19,709 --> 00:40:21,420 O, jakie dobre. 341 00:40:56,037 --> 00:40:57,622 To jest takie dobre. 342 00:41:16,224 --> 00:41:20,395 To miłe uczucie. 343 00:41:35,285 --> 00:41:37,245 Tak. 344 00:42:52,779 --> 00:42:54,489 Dobra, teraz będę dochodzić. 345 00:42:54,823 --> 00:42:56,199 Zaraz skończę. 346 00:42:57,284 --> 00:42:58,284 Dochodzę. 347 00:43:10,130 --> 00:43:12,382 Zaraz dojdę. Zaraz dojdę. 348 00:43:12,716 --> 00:43:17,012 Zaraz skończę. 349 00:43:31,651 --> 00:43:33,320 No cóż, myślałem, że nie mogę wrócić. 350 00:43:34,654 --> 00:43:35,697 Ja wiem, 351 00:43:36,448 --> 00:43:37,528 to jest jedno z zagrożeń. 352 00:43:38,742 --> 00:43:41,244 Spędzanie zbyt dużo czasu przed lustrem jest niebezpieczne, 353 00:43:41,578 --> 00:43:42,579 Mówiłem ci to. 354 00:43:43,663 --> 00:43:44,663 Tak, wiem. 355 00:44:24,162 --> 00:44:25,288 O Chryste. 356 00:44:33,505 --> 00:44:35,632 - Cześć. - Cześć, piękna. 357 00:44:37,133 --> 00:44:38,493 To twój ulubiony sposób na ciężki oddech. 358 00:44:39,177 --> 00:44:40,595 - Och. - Cześć, Peter. 359 00:44:41,179 --> 00:44:42,972 Słuchaj, przepraszam, że się rozłączyłem. 360 00:44:44,557 --> 00:44:46,017 Jest w porządku. 361 00:44:46,935 --> 00:44:49,479 Za chwilę to się skończy i będziesz mógł mi to pokazać na żywo, 362 00:44:49,813 --> 00:44:50,897 jeśli wiesz co mam na myśli. 363 00:44:52,107 --> 00:44:54,776 Może innym razem, ostatnio nie jestem sobą. 364 00:44:58,697 --> 00:45:00,257 Zaczynam tracić cierpliwość. 365 00:45:00,365 --> 00:45:01,845 Spotykasz się z kimś innym czy co? 366 00:45:02,492 --> 00:45:03,660 NIE. 367 00:45:04,244 --> 00:45:05,412 Nic z tych rzeczy. 368 00:45:08,331 --> 00:45:10,371 Mam już tego trochę dość. Co się dzieje? 369 00:45:11,626 --> 00:45:14,754 Słuchaj, jeśli ci się nie podoba, to nie dzwoń do mnie więcej. 370 00:45:16,881 --> 00:45:18,133 Pandora? 371 00:45:26,850 --> 00:45:27,850 Jezus. 372 00:45:35,191 --> 00:45:38,027 Mówiłem ci, Peter, ona najwyraźniej spotyka się z kimś innym. 373 00:45:38,403 --> 00:45:39,403 Nie wierzę w to. 374 00:45:39,863 --> 00:45:41,406 Jak myślisz, co czuję? 375 00:45:42,157 --> 00:45:44,117 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką, 376 00:45:45,994 --> 00:45:48,663 ale ty też, Piotrze, 377 00:45:49,706 --> 00:45:53,001 i nie mogę po prostu stać i patrzeć jak ona cię tak krzywdzi. 378 00:45:56,838 --> 00:45:57,838 Dziękuję, Liz. 379 00:45:59,591 --> 00:46:02,552 Mężczyzna potrzebuje kobiety, która jest przy nim, kiedy jej potrzebuje. 380 00:46:04,053 --> 00:46:05,930 Kobieta, która wie, czego mu potrzeba. 381 00:46:08,057 --> 00:46:09,142 Kobieta, która 382 00:46:10,310 --> 00:46:11,770 wie jak zadowolić mężczyznę. 383 00:46:14,898 --> 00:46:15,898 Kobieta, która 384 00:46:17,317 --> 00:46:19,444 sprawia, że ​​czuje się mężczyzną. 385 00:53:08,144 --> 00:53:10,897 - Już lepiej, prawda? - Tak. 386 00:53:11,772 --> 00:53:13,941 Założę się, że w przypadku Pandory nie jest tak. 387 00:53:14,859 --> 00:53:17,320 Założę się, że z Pandorą nigdy tak nie jest. 388 00:53:18,362 --> 00:53:21,157 Zrobię dla ciebie coś, czego Pandora nigdy nie robi. 389 00:53:25,203 --> 00:53:27,622 Chcę, żebyś doszedł, a ty wiesz gdzie. 390 00:53:28,581 --> 00:53:30,291 Chcę, żebyś spuścił się na moją twarz. 391 00:53:31,167 --> 00:53:33,085 Tak, wszędzie. 392 00:53:41,344 --> 00:53:42,595 Na całej mojej twarzy. 393 00:54:16,420 --> 00:54:17,880 Tak. 394 00:54:21,300 --> 00:54:22,343 Tak. 395 00:54:50,162 --> 00:54:51,247 Wyglądasz na zmęczoną, Pandora. 396 00:54:52,415 --> 00:54:53,958 Nie, wszystko w porządku. Naprawdę. 397 00:54:54,959 --> 00:54:56,210 Wyglądasz jakoś inaczej. 398 00:54:57,545 --> 00:54:59,588 Cóż, wczoraj wieczorem dowiedziałem się czegoś o sobie. 399 00:55:01,841 --> 00:55:03,884 Czego potrzebuję i czego nie potrzebuję. 400 00:55:05,177 --> 00:55:06,617 Wszystko, czego potrzebuję, to spojrzeć w lustro. 401 00:55:07,972 --> 00:55:09,015 Widzę to. 402 00:55:19,567 --> 00:55:21,167 Nie powiesz mi, żebym był ostrożny? 403 00:55:22,528 --> 00:55:24,071 Już przekroczyłeś granicę ostrożności. 404 00:55:25,323 --> 00:55:26,323 Daleko poza tym. 405 00:55:53,642 --> 00:55:55,186 Jestem tak zdenerwowany, że ledwo mogę mówić. 406 00:55:56,562 --> 00:55:57,605 Pierwsze przesłuchanie, dzieciaku. 407 00:55:58,439 --> 00:55:59,857 Chyba widać, co? 408 00:56:00,316 --> 00:56:01,316 Mam na imię Ross. 409 00:56:01,692 --> 00:56:03,319 To już mój trzeci otwarty nabór w tym tygodniu. 410 00:56:04,070 --> 00:56:05,613 Cześć, jestem Bonnie. Możesz 411 00:56:06,739 --> 00:56:08,949 po prostu po pewnym czasie się do tego przyzwyczaisz. 412 00:56:09,867 --> 00:56:11,577 Nigdy się do tego nie przyzwyczaisz, Bonnie. 413 00:56:12,995 --> 00:56:14,955 Czy słyszałeś historię Boba Randalla? 414 00:56:16,707 --> 00:56:19,585 Wyobraź sobie, że jesteś na scenie z Bobem Randallem. 415 00:56:19,960 --> 00:56:21,337 Wiem, co masz na myśli. 416 00:56:23,714 --> 00:56:25,800 Dziękuję bardzo. 417 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 Skontaktujemy się z Tobą. 418 00:56:28,552 --> 00:56:32,932 Następnie Marnie Fallon – lub Fallon. 419 00:56:33,391 --> 00:56:35,768 Marnie Fallon, proszę. 420 00:56:38,187 --> 00:56:40,398 No cóż, mamy tu całkiem barwną ekipę . Prawda, Eli? 421 00:56:40,981 --> 00:56:42,400 Ja wiem. 422 00:56:42,775 --> 00:56:45,361 Barbara przyjedzie tu dziś po południu. 423 00:56:46,612 --> 00:56:49,156 To jej nie za bardzo podnieca. 424 00:56:49,490 --> 00:56:50,490 Wiesz, Barbaro, 425 00:56:50,699 --> 00:56:52,459 pod jednym względem nie uważa tego za stymulujące . 426 00:56:52,660 --> 00:56:54,995 Dla kogoś innego może to być bardzo stymulujące. 427 00:56:56,205 --> 00:56:58,416 To nie jest zły pomysł. 428 00:56:58,833 --> 00:57:01,252 To jest jej jedyna słabość. 429 00:57:02,503 --> 00:57:04,088 Wspaniała Barbara Mellon, 430 00:57:04,547 --> 00:57:06,298 Największy producent na Broadwayu, 431 00:57:06,924 --> 00:57:08,717 sprowadzona na kolana przez wybrzuszenie 432 00:57:09,051 --> 00:57:10,553 w jakichś aktorskich Levisach. 433 00:57:11,053 --> 00:57:12,680 Albo, jeśli już o tym mowa , ładną parę cycków . 434 00:57:13,139 --> 00:57:15,975 Następnie rozglądaj się za prawdopodobnymi kandydatami. 435 00:57:22,273 --> 00:57:25,693 Gdyby tylko mój nauczyciel dramatu w domu wiedział, że idę na przesłuchanie 436 00:57:26,026 --> 00:57:29,572 do wielkiego broadwayowskiego spektaklu z Bobem Randallem w roli głównej. 437 00:57:32,741 --> 00:57:34,368 Reżyseria: Eli Rasp. 438 00:57:35,703 --> 00:57:37,288 Wyprodukowane przez Barbarę Mellon. 439 00:57:38,038 --> 00:57:40,791 Och, to są ludzie, których zawsze marzyłem poznać. 440 00:57:42,168 --> 00:57:44,753 Na twoim miejscu uważałabym na Barbarę Mellon , Bonnie. 441 00:57:45,629 --> 00:57:46,630 Co masz na myśli? 442 00:57:47,756 --> 00:57:49,550 Nie chcę ci psuć humoru, 443 00:57:50,009 --> 00:57:52,636 ale Barbara Mellon ma złą reputację 444 00:57:53,179 --> 00:57:54,722 pochłaniając młodych wykonawców. 445 00:57:55,347 --> 00:57:57,850 Zrobiła tak wiele dla teatru. 446 00:57:58,767 --> 00:58:00,060 To jest naprawdę ważne. 447 00:58:00,895 --> 00:58:02,021 Nikt nie jest doskonały. 448 00:58:04,148 --> 00:58:05,983 Zrobiłbym wszystko, żeby dostać ten program. 449 00:58:08,569 --> 00:58:10,988 „Cokolwiek” to za duże słowo, Bonnie. 450 00:58:25,419 --> 00:58:28,839 Pani Mellon, to dla mnie prawdziwy zaszczyt móc gościć Panią na dzisiejszym przesłuchaniu. 451 00:58:29,298 --> 00:58:31,383 Cześć. Myślę, że będziesz zadowolony z przesłuchań, 452 00:58:31,759 --> 00:58:33,260 cóż za utalentowani zawodnicy. 453 00:58:33,844 --> 00:58:35,004 Chodź tutaj, tędy. 454 00:58:37,181 --> 00:58:39,016 Bądź czujny, Eli. Już idzie. 455 00:58:39,350 --> 00:58:40,559 O cholera. 456 00:58:45,272 --> 00:58:46,565 Barbaro, kochanie, 457 00:58:46,941 --> 00:58:48,859 Jak wspaniale, że udało Ci się to dzisiaj zrobić. 458 00:58:49,360 --> 00:58:51,987 - Dzień dobry, Eli. - Czy mogę ci przynieść filiżankę kawy? 459 00:58:52,738 --> 00:58:55,032 Wolałbym, żebyś znalazł mi utalentowanych artystów, Eli. 460 00:58:56,367 --> 00:58:59,620 Jestem pewien, że wiedząc, że tu jesteś, będą pracować ciężej. 461 00:59:00,079 --> 00:59:02,119 Przestań pieprzyć, Eli. Przyszedłem tu tylko po to, żeby się dowiedzieć 462 00:59:02,373 --> 00:59:03,373 co robią moje pieniądze. 463 00:59:03,624 --> 00:59:06,168 Lubię, gdy moje pieniądze są warte swojej ceny. Prawda, Maxine? 464 00:59:06,502 --> 00:59:07,502 Tak, pani Mellon. 465 00:59:09,046 --> 00:59:10,297 Tak, Barbaro. Tak. 466 00:59:10,714 --> 00:59:13,467 Następna w kolejce, 470, Bonnie Lamay. 467 00:59:13,884 --> 00:59:14,885 Bonnie Lamay. 468 00:59:33,904 --> 00:59:35,239 Naprawdę. 469 00:59:40,286 --> 00:59:41,954 - Coś? - Tak. 470 00:59:43,789 --> 00:59:45,082 Zamknij przesłuchania. 471 00:59:46,750 --> 00:59:48,794 No dobrze, dzieciaki, to wszystko na dziś. 472 00:59:49,295 --> 00:59:52,756 Każdy, kogo jeszcze nie widzieliśmy, może wrócić jutro punktualnie o 9:00 rano. 473 00:59:53,299 --> 00:59:54,758 Zapamiętaj jaki masz numer. 474 01:00:00,681 --> 01:00:02,016 Dokąd myślisz, że zmierzasz? 475 01:00:07,146 --> 01:00:09,356 - Ja? - Do mnie mówisz? 476 01:00:09,857 --> 01:00:10,857 Tak, ty. 477 01:00:11,692 --> 01:00:13,292 Gdzie ty do cholery myślisz, że zmierzasz? 478 01:00:15,237 --> 01:00:16,905 Och, przepraszam. Panie Rasp, 479 01:00:18,282 --> 01:00:21,118 Kierownik sceny powiedział, że przesłuchania już się zakończyły. 480 01:00:22,328 --> 01:00:23,454 Po tobie już koniec. 481 01:00:24,288 --> 01:00:26,540 - Jak się nazywasz? - Bonnie Lamay, proszę pana. 482 01:00:27,958 --> 01:00:29,043 Dobrze, Bonnie Lamay. 483 01:00:29,835 --> 01:00:31,253 Jaką pracę wykonywałeś wcześniej? 484 01:00:32,421 --> 01:00:37,176 Cóż, w Grand Rapids spędziłem dwa lata w teatrze społecznościowym. 485 01:00:38,552 --> 01:00:40,929 Teatr Społecznościowy Grand Rapids. 486 01:00:41,764 --> 01:00:44,850 Myślę, że zauważysz, że tutaj robimy wszystko trochę inaczej. 487 01:00:45,851 --> 01:00:47,478 Lubię pracować z aktorami 488 01:00:48,062 --> 01:00:49,980 którzy są w pełni w kontakcie ze sobą. 489 01:00:50,481 --> 01:00:53,567 Kto może sięgnąć głębiej i znaleźć coś osobistego do dodania, 490 01:00:53,984 --> 01:00:55,194 bez względu na część. 491 01:00:56,195 --> 01:00:58,405 Aktorzy, którzy są poza wszelkim wstydem, 492 01:00:59,907 --> 01:01:02,493 niezależnie od tego, jak prywatna jest ta scena. 493 01:01:03,285 --> 01:01:04,645 Czy rozumiesz, co mówię? 494 01:01:06,830 --> 01:01:07,830 Dobry. 495 01:01:08,499 --> 01:01:11,877 Podam ci sytuację i rekwizyt 496 01:01:12,628 --> 01:01:14,508 i chcę, żebyś sam opracował scenę. 497 01:01:21,095 --> 01:01:22,175 To od twojej ukochanej. 498 01:01:22,429 --> 01:01:24,098 Nie widziałaś go przez sześć miesięcy. 499 01:01:24,598 --> 01:01:27,226 Jest daleko i grozi mu jakieś niebezpieczeństwo. 500 01:01:28,102 --> 01:01:29,395 „Moja najdroższa Bonnie, 501 01:01:30,604 --> 01:01:32,856 chociaż nie mogę cię mieć obok siebie, 502 01:01:33,857 --> 01:01:35,317 Twój obraz jest zawsze ze mną. 503 01:01:40,114 --> 01:01:41,615 Wysyłam ci coś. 504 01:01:42,783 --> 01:01:45,619 Something that I have kept close to my body 505 01:01:45,953 --> 01:01:49,957 for a long time, so that it could develop my scent, in essence. 506 01:01:51,959 --> 01:01:54,420 I have handled and held it close 507 01:01:56,380 --> 01:01:59,216 so that we could have a physical connection. 508 01:01:59,925 --> 01:02:04,638 Although half the earth separates us, think of it as part of me. 509 01:02:05,681 --> 01:02:08,642 Spraw, aby była to część naszego życia poza siebie nawzajem. 510 01:02:09,518 --> 01:02:10,644 Oddzielne, 511 01:02:11,770 --> 01:02:14,773 ale razem i teraz fizycznie połączone. 512 01:02:23,490 --> 01:02:25,451 Grozi mi teraz wielkie niebezpieczeństwo, 513 01:02:26,076 --> 01:02:29,455 ale w jakiś sposób wydaje mi się to pocieszające wiedząc, że można cię dotknąć 514 01:02:30,539 --> 01:02:31,540 przez coś 515 01:02:34,084 --> 01:02:36,420 wpatrywałem się, najbliższe lustro, moja córko, 516 01:02:37,838 --> 01:02:41,467 i zobacz to, co widzę za każdym razem Zamykam oczy 517 01:02:43,135 --> 01:02:44,720 i poczuj mnie w sobie. 518 01:02:48,849 --> 01:02:51,393 Zawsze cię kocham, John”. 519 01:04:53,098 --> 01:04:55,976 Nigdy tego nie robiłem sam. 520 01:06:24,606 --> 01:06:26,817 Mówiłem ci, będziesz pewnego dnia gwiazda. 521 01:08:41,618 --> 01:08:43,203 Tak słodko. 522 01:10:05,035 --> 01:10:06,411 Och, kurwa. 523 01:13:43,795 --> 01:13:45,505 Pandora. Pandora. 524 01:13:46,589 --> 01:13:47,632 Pandoro, spójrz na mnie. 525 01:13:51,594 --> 01:13:52,595 U mnie wszystko w porządku. 526 01:13:54,055 --> 01:13:55,055 Naprawdę? 527 01:13:55,890 --> 01:13:56,891 Ja jestem. 528 01:14:01,062 --> 01:14:04,315 Za każdym razem, gdy w nie patrzysz w lustrze wydajesz się być dalej. 529 01:14:07,610 --> 01:14:09,320 Musisz mi to sprzedać. 530 01:14:09,988 --> 01:14:11,990 Widzisz, ile to dla mnie znaczy. 531 01:14:13,116 --> 01:14:14,242 Tak, widzę to. 532 01:14:15,702 --> 01:14:17,829 - Nie mogę go sprzedać, ale... - Co? 533 01:14:20,248 --> 01:14:22,083 Muszę wyjechać kilka dni. 534 01:14:24,586 --> 01:14:26,386 Może mógłbyś się zaopiekować dla mnie lustro 535 01:14:26,963 --> 01:14:28,006 w twoim mieszkaniu? 536 01:14:28,465 --> 01:14:29,465 Czy masz to na myśli? 537 01:14:29,799 --> 01:14:32,239 Bardzo się tym zajmę. Nie musiałbyś się martwić. 538 01:14:32,760 --> 01:14:34,600 To nie jest lustro Martwię się o Pandorę. 539 01:14:36,055 --> 01:14:37,557 Pamiętaj, żeby to przykryć. 540 01:14:38,892 --> 01:14:41,936 Tak jak widzisz w lustrze, lustro cię widzi. 541 01:14:42,854 --> 01:14:44,355 Ma własną duszę 542 01:14:45,398 --> 01:14:47,192 i ma określone potrzeby. 543 01:14:48,693 --> 01:14:51,196 Nigdy nie pozwól, żeby zobaczyło zbyt wiele. W przeciwnym razie -- 544 01:14:52,071 --> 01:14:53,323 Inaczej? 545 01:14:55,617 --> 01:14:56,910 Wiedziałem, że wrócisz. 546 01:14:59,245 --> 01:15:00,245 Wiedziałem to. 547 01:16:38,636 --> 01:16:42,682 Czy wiesz, co mówią dalej tutaj, w Hellfire Club? 548 01:16:43,141 --> 01:16:44,141 Tak. 549 01:16:44,517 --> 01:16:45,893 Dlatego chciałem, żebyśmy pojechali. 550 01:16:49,397 --> 01:16:51,190 Jeszcze nie jest za późno, żeby zawrócić. 551 01:16:51,733 --> 01:16:52,900 Nie chcę zawracać. 552 01:16:53,693 --> 01:16:54,819 Kocham cię, Edgarze. 553 01:16:55,737 --> 01:16:56,237 Jeśli mnie kochasz, 554 01:16:56,571 --> 01:16:59,324 skorzystasz z każdego szansa, jaką zaoferowano ci dziś wieczorem. 555 01:17:00,283 --> 01:17:02,493 Będę oglądać i im więcej widzę, 556 01:17:02,827 --> 01:17:04,147 tym bardziej spełniony się stanę. 557 01:17:05,246 --> 01:17:07,624 Jeśli mnie kochasz, Alicja, będziesz to pamiętać. 558 01:17:09,542 --> 01:17:10,710 Kocham cię, Edgarze. 559 01:17:22,096 --> 01:17:23,824 Może powinieneś sprawdzić swoją torebkę, mój drogi. 560 01:17:23,848 --> 01:17:24,848 Nie. 561 01:17:25,058 --> 01:17:26,643 Myślę, że powinnaś sprawdzić swoją torebkę. 562 01:17:27,143 --> 01:17:28,394 W porządku, Edgarze. 563 01:17:34,400 --> 01:17:35,400 Torebka. 564 01:18:14,732 --> 01:18:16,109 Czy mogę postawić ci drinka? 565 01:18:18,778 --> 01:18:19,778 A co z tobą? 566 01:18:20,238 --> 01:18:22,365 OK, nadchodzi jeden projektant. Zaczynamy. 567 01:21:42,398 --> 01:21:44,358 O, ktoś nowy. 568 01:21:45,943 --> 01:21:49,280 Jak chcesz na tym usiąść tron godny królowych? 569 01:21:50,781 --> 01:21:53,101 Brzmi jak najlepsza oferta miałeś cały wieczór, moja droga. 570 01:21:55,244 --> 01:21:56,245 Chodź tutaj. 571 01:22:08,507 --> 01:22:10,885 A teraz wy, chłopcy, traktujcie ją zupełnie jak królowa. 572 01:22:11,802 --> 01:22:14,472 Chcę, żebyś dał jej wszystko. 573 01:22:15,348 --> 01:22:16,682 Ssij tego kutasa. 574 01:22:22,396 --> 01:22:24,607 Trzymaj tę cipkę miło i gorąco. 575 01:22:25,483 --> 01:22:27,652 Ssij i nawilż. 576 01:23:30,256 --> 01:23:35,970 Myślę, że ona po prostu kocha ssać kutasa, prawda? 577 01:24:15,342 --> 01:24:20,347 Tak, bardzo dobrze. 578 01:24:21,724 --> 01:24:23,434 Oh. 579 01:24:56,926 --> 01:24:59,428 Och, tak. 580 01:25:02,598 --> 01:25:03,933 O mój Boże. 581 01:25:11,899 --> 01:25:13,150 Och, tak. 582 01:25:37,591 --> 01:25:39,510 Ona to uwielbia. 583 01:25:39,885 --> 01:25:42,096 Ona to uwielbia. Prawda? 584 01:25:58,737 --> 01:26:01,198 Och, to taki miły czas. 585 01:26:01,740 --> 01:26:03,325 Oh. 586 01:26:15,212 --> 01:26:18,007 Tak ciężko. 587 01:26:40,029 --> 01:26:44,033 Och, mam to wycisnąć i zrobić miło i ciężko jak na to gówno? 588 01:26:44,366 --> 01:26:46,660 Jest już na dole, żeby cię pocałować. 589 01:26:47,369 --> 01:26:48,829 Całe to napalenie. 590 01:29:22,733 --> 01:29:24,068 Pamiętaj, Pandoro, 591 01:29:24,735 --> 01:29:26,403 zakryj lustro. 592 01:29:26,987 --> 01:29:29,531 Pandora, zakryj lustro. 593 01:29:30,908 --> 01:29:32,242 Pandora. 594 01:31:06,128 --> 01:31:09,047 Pandora. 595 01:31:16,472 --> 01:31:18,348 Pandoro... 596 01:31:25,981 --> 01:31:28,025 Pandoro... 597 01:31:46,460 --> 01:31:47,961 Pandoro... 598 01:32:03,602 --> 01:32:04,853 Pandoro... 599 01:32:05,229 --> 01:32:07,564 Czekaliśmy długo. 600 01:32:07,981 --> 01:32:10,609 Damy ci wszystko, Pandoro. 601 01:32:10,943 --> 01:32:12,861 Przyjdź do nas, Pandoro. 602 01:32:13,570 --> 01:32:14,947 Pandoro... 603 01:32:15,489 --> 01:32:16,990 Wiedzieliśmy, że przyjdziesz. 604 01:32:17,991 --> 01:32:20,536 Witaj w domu, Pandoro. 605 01:32:29,002 --> 01:32:30,671 Wiedzieliśmy, że przyjdziesz.