1 00:00:01,760 --> 00:00:03,640 Qual é a sua oferta? 2 00:00:03,800 --> 00:00:03,840 Por que os cães foram enforcados? Por que três homens morreriam? 3 00:00:03,840 --> 00:00:07,000 Por que os cães foram enforcados? Por que três homens morreriam? 4 00:00:07,160 --> 00:00:07,680 Eles o silenciaram. 5 00:00:07,680 --> 00:00:09,400 Eles o silenciaram. 6 00:00:09,560 --> 00:00:11,520 - Os porcos protegem-se uns aos outros! - Kajsa Corfitzen. 7 00:00:11,520 --> 00:00:12,960 - Os porcos protegem-se uns aos outros! - Kajsa Corfitzen. 8 00:00:13,120 --> 00:00:15,360 Após a morte de Hannibal, ela é único herdeiro do Castelo de Nørlund. 9 00:00:15,360 --> 00:00:16,760 Após a morte de Hannibal, ela é único herdeiro do Castelo de Nørlund. 10 00:00:16,920 --> 00:00:18,920 Por que o monitoramento desapareceu? 11 00:00:21,200 --> 00:00:23,040 Poderia ser um aviso. Você pode era o alvo e não Arvidsen. 12 00:00:23,040 --> 00:00:24,640 Poderia ser um aviso. Você pode era o alvo e não Arvidsen. 13 00:00:24,800 --> 00:00:26,880 Há um antigo pavilhão de caça três quilômetros ao sul daqui. 14 00:00:26,880 --> 00:00:28,600 Há um antigo pavilhão de caça três quilômetros ao sul daqui. 15 00:00:35,200 --> 00:00:36,520 Vá com calma, Fensmark. 16 00:00:36,680 --> 00:00:38,400 Touro descobriu você? 17 00:00:38,400 --> 00:00:39,040 Touro descobriu você? 18 00:01:21,560 --> 00:01:24,480 - É Margrethe. -Quando você falou pela última vez com Fensmark? 19 00:01:24,480 --> 00:01:25,600 - É Margrethe. -Quando você falou pela última vez com Fensmark? 20 00:01:25,760 --> 00:01:28,080 -Há algumas horas. - Dê uma olhada nele. 21 00:01:28,240 --> 00:01:28,320 Eu farei isso imediatamente. 22 00:01:28,320 --> 00:01:30,640 Eu farei isso imediatamente. 23 00:01:48,280 --> 00:01:50,800 Olá? 24 00:01:50,960 --> 00:01:51,360 Nils? 25 00:01:51,360 --> 00:01:53,560 Nils? 26 00:01:53,720 --> 00:01:55,200 -Sim. -Por que você está com o telefone do Fensmark? 27 00:01:55,200 --> 00:01:56,960 -Sim. -Por que você está com o telefone do Fensmark? 28 00:01:59,920 --> 00:02:02,200 Portanto. 29 00:02:09,080 --> 00:02:10,560 Você vem aqui? 30 00:02:10,560 --> 00:02:10,680 Você vem aqui? 31 00:02:10,840 --> 00:02:14,400 - Devo enviar as coordenadas? - Não é necessário. Eu vejo onde você está. 32 00:02:14,400 --> 00:02:16,400 - Devo enviar as coordenadas? - Não é necessário. Eu vejo onde você está. 33 00:02:58,200 --> 00:02:59,960 Desculpa. 34 00:03:50,400 --> 00:03:54,240 espere por mim Tenho que me livrar dos resíduos de pólvora. 35 00:03:54,240 --> 00:03:54,960 espere por mim Tenho que me livrar dos resíduos de pólvora. 36 00:03:55,120 --> 00:03:58,080 Você não pode simplesmente tomar um banho? Você fede. 37 00:03:58,080 --> 00:03:59,040 Você não pode simplesmente tomar um banho? Você fede. 38 00:03:59,200 --> 00:04:01,920 Você pode ser um pouco gentil, Kathrin? 39 00:04:02,080 --> 00:04:04,800 Ninguém fala comigo desse jeito. 40 00:04:06,360 --> 00:04:09,560 OK. Eu nunca vou te perguntar seja gentil, eu prometo. 41 00:04:09,720 --> 00:04:11,920 Bom. 42 00:04:12,080 --> 00:04:13,440 Então eu nunca direi novamente que você fede. 43 00:04:13,440 --> 00:04:15,640 Então eu nunca direi novamente que você fede. 44 00:04:33,520 --> 00:04:36,480 -Olá, Frigg. - Olá, Sara. 45 00:04:36,480 --> 00:04:36,800 -Olá, Frigg. - Olá, Sara. 46 00:04:36,960 --> 00:04:39,760 Espere um pouco. Desculpa. 47 00:04:48,080 --> 00:04:51,840 - O Ministro da Justiça ainda está em Skagen? -Só alguns dias de férias. 48 00:04:51,840 --> 00:04:52,880 - O Ministro da Justiça ainda está em Skagen? -Só alguns dias de férias. 49 00:04:53,040 --> 00:04:55,200 Por que você quis se encontrar? 50 00:04:55,360 --> 00:04:55,680 Você está escondendo informações importantes do Ministro da Justiça. 51 00:04:55,680 --> 00:04:59,520 Você está escondendo informações importantes do Ministro da Justiça. 52 00:04:59,520 --> 00:04:59,800 Você está escondendo informações importantes do Ministro da Justiça. 53 00:04:59,960 --> 00:05:01,680 Então, que tipo de informação? 54 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 O assassinato do jardineiro em Castelo de Norlund. Não há cadáver. 55 00:05:03,360 --> 00:05:07,200 O assassinato do jardineiro em Castelo de Norlund. Não há cadáver. 56 00:05:07,200 --> 00:05:08,080 O assassinato do jardineiro em Castelo de Norlund. Não há cadáver. 57 00:05:08,240 --> 00:05:11,040 -Onde você ouviu isso? - Eu não sei disso. 58 00:05:11,040 --> 00:05:11,800 -Onde você ouviu isso? - Eu não sei disso. 59 00:05:11,960 --> 00:05:14,880 eu também sei que você não pode dizer nada. 60 00:05:14,880 --> 00:05:15,120 eu também sei que você não pode dizer nada. 61 00:05:15,280 --> 00:05:18,720 Poderia haver um vazamento no seu? Parece que sim. 62 00:05:18,720 --> 00:05:20,480 Poderia haver um vazamento no seu? Parece que sim. 63 00:05:25,560 --> 00:05:26,400 Talvez. 64 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 Talvez. 65 00:05:28,560 --> 00:05:30,240 Pena que não conseguimos acomodar suas ambições no PET. 66 00:05:30,240 --> 00:05:32,320 Pena que não conseguimos acomodar suas ambições no PET. 67 00:05:32,480 --> 00:05:34,080 Apenas me avise quando você decidir se aposentar. 68 00:05:34,080 --> 00:05:35,720 Apenas me avise quando você decidir se aposentar. 69 00:05:35,880 --> 00:05:37,920 Tenho apenas 54 anos. 70 00:05:37,920 --> 00:05:37,960 Tenho apenas 54 anos. 71 00:05:44,200 --> 00:05:45,600 Eu nunca disse que estava arrependido pelo que aconteceu com seu marido. 72 00:05:45,600 --> 00:05:48,960 Eu nunca disse que estava arrependido pelo que aconteceu com seu marido. 73 00:05:49,120 --> 00:05:49,440 Mesmo aqui. 74 00:05:49,440 --> 00:05:51,320 Mesmo aqui. 75 00:06:16,360 --> 00:06:17,880 Nils? 76 00:08:28,240 --> 00:08:30,720 -Onde está o Touro? -Não sei. Seu telefone está desligado. 77 00:08:30,720 --> 00:08:32,080 -Onde está o Touro? -Não sei. Seu telefone está desligado. 78 00:08:32,240 --> 00:08:34,560 Você precisa ficar de olho nele. 79 00:08:34,560 --> 00:08:34,880 Você precisa ficar de olho nele. 80 00:08:35,040 --> 00:08:38,400 O que você sabe sobre ele com o boné? 81 00:08:38,400 --> 00:08:38,680 O que você sabe sobre ele com o boné? 82 00:08:41,120 --> 00:08:42,240 -Você não tem nada onde possa ver o rosto? -Não. 83 00:08:42,240 --> 00:08:44,160 -Você não tem nada onde possa ver o rosto? -Não. 84 00:08:44,320 --> 00:08:46,080 - Ele está carregando uma bolsa de computador? - Parece que sim. 85 00:08:46,080 --> 00:08:48,120 - Ele está carregando uma bolsa de computador? - Parece que sim. 86 00:08:48,280 --> 00:08:49,920 Temos todas as informações sobre o assassino escondido. Apague todos os vestígios da cabine. 87 00:08:49,920 --> 00:08:52,560 Temos todas as informações sobre o assassino escondido. Apague todos os vestígios da cabine. 88 00:08:52,720 --> 00:08:53,760 OK. 89 00:08:53,760 --> 00:08:54,080 OK. 90 00:08:56,480 --> 00:08:57,600 -O que eu faço com Fensmark? -Anônimo na lista de espera para medicina legal. 91 00:08:57,600 --> 00:09:00,720 -O que eu faço com Fensmark? -Anônimo na lista de espera para medicina legal. 92 00:09:00,880 --> 00:09:01,440 E uma explicação adequada ao público quando terminarmos. 93 00:09:01,440 --> 00:09:04,960 E uma explicação adequada ao público quando estivermos prontos. 94 00:09:05,120 --> 00:09:05,280 -Como Zoe e Arvidsen. -O que? Diga. 95 00:09:05,280 --> 00:09:09,120 -Como Zoe e Arvidsen. -O que? Diga. 96 00:09:09,120 --> 00:09:09,480 -Como Zoe e Arvidsen. -O que? Diga. 97 00:09:09,640 --> 00:09:12,960 Se eu tivesse morrido eu também morreria ser anônimo na área forense? 98 00:09:12,960 --> 00:09:14,320 Se eu tivesse morrido eu também morreria ser anônimo na área forense? 99 00:09:14,480 --> 00:09:16,800 -Salvo para tempos melhores. -Neste trabalho você fica paranóico. 100 00:09:16,800 --> 00:09:18,640 -Salvo para tempos melhores. -Neste trabalho você fica paranóico. 101 00:09:18,800 --> 00:09:20,640 eu estava esperando que você era forte o suficiente para isso. 102 00:09:20,640 --> 00:09:22,560 eu estava esperando que você era forte o suficiente para isso. 103 00:09:23,840 --> 00:09:24,480 Sim. 104 00:09:24,480 --> 00:09:25,600 Sim. 105 00:09:34,120 --> 00:09:36,000 É bom que tenhamos as imagens de vigilância agora. 106 00:09:36,000 --> 00:09:37,520 É bom que tenhamos as imagens de vigilância agora. 107 00:09:37,680 --> 00:09:39,840 Pelo menos agora sabemos o que aconteceu. Agora sabemos com certeza. 108 00:09:39,840 --> 00:09:41,440 Pelo menos agora sabemos o que aconteceu. Agora sabemos com certeza. 109 00:09:41,600 --> 00:09:43,680 -Nós vimos o rosto dele. -Uma cara nojenta. 110 00:09:43,680 --> 00:09:45,640 -Nós vimos o rosto dele. -Uma cara nojenta. 111 00:09:47,280 --> 00:09:47,520 Essa foi a última vez que Virginia viu. 112 00:09:47,520 --> 00:09:51,160 Essa foi a última vez que Virginia viu. 113 00:09:57,720 --> 00:09:59,040 Por que todo mundo protege esses bastardos ricos? 114 00:09:59,040 --> 00:10:02,320 Por que todo mundo protege esses bastardos ricos? 115 00:10:03,760 --> 00:10:06,720 Como encontramos o porco? 116 00:10:06,720 --> 00:10:06,880 Como encontramos o porco? 117 00:10:07,040 --> 00:10:09,040 Devemos tricotar. 118 00:10:09,200 --> 00:10:10,560 Há policiais por toda parte. 119 00:10:10,560 --> 00:10:11,640 Há policiais por toda parte. 120 00:10:11,800 --> 00:10:14,400 -Podemos fazer uma pesquisa de imagens. - Temos que tricotar. Venha de novo. 121 00:10:14,400 --> 00:10:16,480 -Podemos fazer uma pesquisa de imagens. - Temos que tricotar. Venha de novo. 122 00:10:22,600 --> 00:10:25,760 Eu mesmo faço isso. 123 00:10:26,920 --> 00:10:29,080 Se apresse. 124 00:10:29,240 --> 00:10:29,760 Acabei de perder minha irmã. Afie-se! 125 00:10:29,760 --> 00:10:33,600 Acabei de perder minha irmã. Afie-se! 126 00:10:33,600 --> 00:10:34,280 Acabei de perder minha irmã. Afie-se! 127 00:10:51,600 --> 00:10:52,800 Droga! 128 00:10:52,800 --> 00:10:53,000 Droga! 129 00:11:57,600 --> 00:11:58,080 Inferno. 130 00:11:58,080 --> 00:11:59,440 Inferno. 131 00:13:43,680 --> 00:13:45,600 Espere um minuto com isso. 132 00:13:45,600 --> 00:13:45,920 Espere um minuto com isso. 133 00:13:52,880 --> 00:13:53,280 Você me pediu para vir aqui e então você desaparece. O que diabos você está fazendo? 134 00:13:53,280 --> 00:13:56,480 Você me pediu para vir aqui e então você desaparece. O que diabos você está fazendo? 135 00:13:56,640 --> 00:13:57,120 É tão nossa confiança mútua funciona. 136 00:13:57,120 --> 00:13:58,960 É tão nossa confiança mútua funciona. 137 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 Ele me seguiria e sobre mim encontrou algo, ele me derrubaria? 138 00:14:00,960 --> 00:14:03,240 Ele me seguiria e sobre mim encontrou algo, ele me derrubaria? 139 00:14:03,400 --> 00:14:04,800 Quem é ele? 140 00:14:04,800 --> 00:14:05,440 Quem é ele? 141 00:14:06,960 --> 00:14:08,640 Fenlândia. Ele apenas seguiria depois de você. O drone foi ideia dele. 142 00:14:08,640 --> 00:14:11,360 Fenlândia. Ele apenas seguiria depois de você. O drone foi ideia dele. 143 00:14:11,520 --> 00:14:12,480 -Você confiou nele? -Claro. 144 00:14:12,480 --> 00:14:13,840 -Você confiou nele? -Claro. 145 00:14:14,000 --> 00:14:16,320 Verifiquei seu registro de chamadas. Ele não atendeu quando você ligou hoje. 146 00:14:16,320 --> 00:14:17,560 Verifiquei seu registro de chamadas. Ele não atendeu quando você ligou hoje. 147 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Mas ele ligou para Mossman antes que ele me derrubasse. 148 00:14:20,160 --> 00:14:20,440 Mas ele ligou para Mossman antes que ele me derrubasse. 149 00:14:20,600 --> 00:14:24,000 O número que ele tem é o mesmo que encontrei na casa de Arvidsen e o que ela me deu. 150 00:14:24,000 --> 00:14:26,520 O número que ele tem é o mesmo que encontrei na casa de Arvidsen e o que ela me deu. 151 00:14:26,680 --> 00:14:27,840 Eu ligaria para ela diretamente, sem para informar o PET se encontrasse alguma coisa. 152 00:14:27,840 --> 00:14:31,280 Eu ligaria para ela diretamente, sem para informar o PET se encontrasse alguma coisa. 153 00:14:35,640 --> 00:14:38,280 Isso te surpreende? 154 00:14:38,440 --> 00:14:39,360 Que seu chefe te traiu? 155 00:14:39,360 --> 00:14:41,000 Que seu chefe te traiu? 156 00:14:48,280 --> 00:14:50,880 Droga, isso fede a gasolina. 157 00:14:50,880 --> 00:14:51,640 Droga, isso fede a gasolina. 158 00:15:03,120 --> 00:15:06,240 -Quase peguei os alemães. -Quais alemães? 159 00:15:06,240 --> 00:15:06,640 -Quase peguei os alemães. -Quais alemães? 160 00:15:06,800 --> 00:15:09,960 Aquele que atirou em Fensmark e a mulher com quem ele está. 161 00:15:10,120 --> 00:15:13,920 -Eles ficaram no nosso hotel. -O que você está falando? 162 00:15:13,920 --> 00:15:14,240 -Eles ficaram no nosso hotel. -O que você está falando? 163 00:15:17,240 --> 00:15:17,760 Encontrei isso na minha jaqueta. 164 00:15:17,760 --> 00:15:20,000 Encontrei isso na minha jaqueta. 165 00:15:21,640 --> 00:15:25,440 Ele me localizou. Ele me seguiu e roubei o computador que encontrei na cabana. 166 00:15:25,440 --> 00:15:26,920 Ele me localizou. Ele me seguiu e roubei o computador que encontrei na cabana. 167 00:15:30,720 --> 00:15:33,120 - Tenho que contar ao Mossman. -Espere. 168 00:15:33,120 --> 00:15:33,680 - Tenho que contar ao Mossman. -Espere. 169 00:15:37,040 --> 00:15:39,480 Eu encontrei este também. 170 00:15:42,000 --> 00:15:44,280 -Você verificou? -Não. 171 00:15:45,920 --> 00:15:48,480 Você deve primeiro aceitar que trabalhamos juntos. Só você e eu. 172 00:15:48,480 --> 00:15:49,600 Você deve primeiro aceitar que trabalhamos juntos. Só você e eu. 173 00:15:49,760 --> 00:15:52,320 Você não pode ir para Mossman sem o nosso acordo. 174 00:15:52,320 --> 00:15:55,080 Você não pode ir para Mossman sem o nosso acordo. 175 00:15:57,320 --> 00:16:00,000 Gosto do meu trabalho no PET. 176 00:16:00,000 --> 00:16:00,320 Gosto do meu trabalho no PET. 177 00:16:02,400 --> 00:16:03,840 Ela me deu uma chance de que... 178 00:16:03,840 --> 00:16:05,760 Ela me deu uma chance de que... 179 00:16:05,920 --> 00:16:07,680 ...ninguém mais teria me dado. 180 00:16:07,680 --> 00:16:09,280 ...ninguém mais teria me dado. 181 00:16:10,200 --> 00:16:11,520 E não é porque você Ela pode fazer algo que ela mesma não pode fazer? 182 00:16:11,520 --> 00:16:14,040 E não é porque você Ela pode fazer algo que ela mesma não pode fazer? 183 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 O que? Você pode repetir o nome do fotógrafo? 184 00:16:19,200 --> 00:16:21,360 O que? Você pode repetir o nome do fotógrafo? 185 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 Kajsa Corfitzen. 186 00:16:25,800 --> 00:16:26,880 Obrigado, Íris. 187 00:16:26,880 --> 00:16:28,040 Obrigado, Íris. 188 00:16:28,200 --> 00:16:30,720 Eu realmente aprecio a cooperação entre PET e MI6. Cuide-se. 189 00:16:30,720 --> 00:16:33,840 Eu realmente aprecio a cooperação entre PET e MI6. Cuide-se. 190 00:16:39,520 --> 00:16:42,240 Essa é ela. Ela é vidente? 191 00:16:42,240 --> 00:16:44,000 Essa é ela. Ela é vidente? 192 00:16:54,680 --> 00:16:57,360 É Margrethe Frank. Deixe um recado. 193 00:16:57,520 --> 00:16:57,600 Você também desapareceu em um buraco negro, Margrethe? 194 00:16:57,600 --> 00:17:01,280 Você também desapareceu em um buraco negro, Margrethe? 195 00:17:01,440 --> 00:17:04,760 Você conhece Touro? 196 00:17:10,120 --> 00:17:12,960 São três filmes. Este é o primeiro. 197 00:17:12,960 --> 00:17:14,480 São três filmes. Este é o primeiro. 198 00:17:16,800 --> 00:17:19,280 -Tigela. -Tigela. 199 00:17:19,440 --> 00:17:20,640 - É o Castelo Nørlund. -Uma equipe de caça. 200 00:17:20,640 --> 00:17:22,800 - É o Castelo Nørlund. -Uma equipe de caça. 201 00:17:26,680 --> 00:17:28,320 Ainda falta um convidado. 202 00:17:28,320 --> 00:17:29,200 Ainda falta um convidado. 203 00:17:29,360 --> 00:17:32,160 Ele provavelmente virá quando é jantar grátis. 204 00:17:32,160 --> 00:17:32,520 Ele provavelmente virá quando é jantar grátis. 205 00:17:33,160 --> 00:17:34,800 Falando em trolls... 206 00:17:37,920 --> 00:17:39,840 -O convidado atrasado não é...? -Sim. 207 00:17:39,840 --> 00:17:42,120 -O convidado atrasado não é...? -Sim. 208 00:17:42,280 --> 00:17:43,680 Ministro da Justiça, Ulrik Rosborg. 209 00:17:43,680 --> 00:17:45,120 Ministro da Justiça, Ulrik Rosborg. 210 00:17:51,920 --> 00:17:54,120 É estranho ver Johnny Gregersen ali. 211 00:17:54,280 --> 00:17:55,200 Sim. Assistimos ao próximo filme. 212 00:17:55,200 --> 00:17:57,360 Sim. Assistimos ao próximo filme. 213 00:18:26,040 --> 00:18:28,520 - Isso foi tudo? -Sim. 214 00:18:32,920 --> 00:18:33,600 Isto é a partir do dia seguinte. 215 00:18:33,600 --> 00:18:35,760 Isto é a partir do dia seguinte. 216 00:18:38,000 --> 00:18:41,200 Onde está o terceiro? O de cabelo escuro? 217 00:19:03,280 --> 00:19:04,320 As malas possuem etiquetas de bagagem. Eu ligo para o aeroporto de Aalborg. 218 00:19:04,320 --> 00:19:08,160 As malas possuem etiquetas de bagagem. Eu ligo para o aeroporto de Aalborg. 219 00:19:08,160 --> 00:19:08,360 As malas possuem etiquetas de bagagem. Eu ligo para o aeroporto de Aalborg. 220 00:19:15,720 --> 00:19:15,840 Obrigado. 221 00:19:15,840 --> 00:19:17,840 Obrigado. 222 00:19:21,680 --> 00:19:23,520 Eles voaram de Hamburgo. Virgínia Westermann, Lili Brauer, Debbie Löw. 223 00:19:23,520 --> 00:19:26,160 Eles voaram de Hamburgo. Virgínia Westermann, Lili Brauer, Debbie Löw. 224 00:19:26,320 --> 00:19:27,360 Virgínia não usou sua passagem de volta. 225 00:19:27,360 --> 00:19:29,680 Virgínia não usou sua passagem de volta. 226 00:19:29,840 --> 00:19:31,200 -Tenho que falar com Mossman. -Quão bravo você está? 227 00:19:31,200 --> 00:19:33,760 -Tenho que falar com Mossman. -Quão bravo você está? 228 00:19:33,920 --> 00:19:35,040 -Qual é o tamanho da sua lealdade? - Desligar. 229 00:19:35,040 --> 00:19:37,040 -Qual é o tamanho da sua lealdade? - Desligar. 230 00:19:37,200 --> 00:19:38,880 O ministro caça com os meninos, um mulher desaparece e quatro homens morrem. 231 00:19:38,880 --> 00:19:41,240 O ministro caça com os meninos, um mulher desaparece e quatro homens morrem. 232 00:19:41,400 --> 00:19:42,720 Eu tenho que informá-la. 233 00:19:42,720 --> 00:19:43,480 Eu tenho que informá-la. 234 00:19:43,640 --> 00:19:46,560 Mantemos o pendrive. Não conte a ela sobre as meninas. 235 00:19:46,560 --> 00:19:48,720 Mantemos o pendrive. Não conte a ela sobre as meninas. 236 00:19:50,360 --> 00:19:50,400 As mulheres. Sim, as mulheres. 237 00:19:50,400 --> 00:19:54,200 As mulheres. Sim, as mulheres. 238 00:19:55,320 --> 00:19:58,080 Eles não são crianças, são adultos. 239 00:19:58,080 --> 00:19:59,600 Eles não são crianças, são adultos. 240 00:19:59,760 --> 00:20:01,920 Procuro Virginia Westermann. 241 00:20:01,920 --> 00:20:02,320 Procuro Virginia Westermann. 242 00:20:11,440 --> 00:20:13,440 Virgínia Westermann tem 24 anos e mora em Itzehoe, ao norte de Hamburgo. 243 00:20:13,440 --> 00:20:17,280 Virgínia Westermann tem 24 anos e mora em Itzehoe, ao norte de Hamburgo. 244 00:20:17,280 --> 00:20:17,760 Virgínia Westermann tem 24 anos e mora em Itzehoe, ao norte de Hamburgo. 245 00:20:17,920 --> 00:20:21,120 Ela foi chamada quando não o fez voltou da viagem à Dinamarca. 246 00:20:21,120 --> 00:20:23,040 Ela foi chamada quando não o fez voltou da viagem à Dinamarca. 247 00:20:23,920 --> 00:20:24,960 Lili Brauer... 248 00:20:24,960 --> 00:20:26,440 Lili Brauer... 249 00:20:29,160 --> 00:20:31,680 - Isso não pode estar certo. -O que? 250 00:20:34,520 --> 00:20:36,480 Lili Brauer foi encontrada afogada há dois dias. 251 00:20:36,480 --> 00:20:37,800 Lili Brauer foi encontrada afogada há dois dias. 252 00:20:39,400 --> 00:20:40,320 Em Süderhafen em Itzehoe. A polícia suspeita de suicídio. 253 00:20:40,320 --> 00:20:44,160 Em Süderhafen em Itzehoe. A polícia suspeita de suicídio. 254 00:20:44,160 --> 00:20:45,400 Em Süderhafen em Itzehoe. A polícia suspeita de suicídio. 255 00:20:45,560 --> 00:20:48,000 -E o terceiro? -Sim. Debbie Lowe. 256 00:20:48,000 --> 00:20:49,120 -E o terceiro? -Sim. Debbie Lowe. 257 00:20:50,960 --> 00:20:51,840 Não consigo encontrar nada sobre ela. 258 00:20:51,840 --> 00:20:52,920 Não consigo encontrar nada sobre ela. 259 00:20:53,080 --> 00:20:55,680 Você pode ver quem denunciou Virginia como desaparecido para a polícia alemã? 260 00:20:55,680 --> 00:20:57,560 Você pode ver quem denunciou Virginia como desaparecido para a polícia alemã? 261 00:21:01,800 --> 00:21:03,360 Sua irmã, Silke Westermann. Isso é estranho. 262 00:21:03,360 --> 00:21:06,040 Sua irmã, Silke Westermann. Isso é estranho. 263 00:21:07,760 --> 00:21:10,920 -Ela mora em Copenhague. - Temos que falar com ela. 264 00:21:24,280 --> 00:21:26,400 Liberar! Liberar! 265 00:21:26,400 --> 00:21:27,040 Liberar! Liberar! 266 00:21:50,480 --> 00:21:52,760 Nils? 267 00:22:01,800 --> 00:22:03,840 Nils? 268 00:23:39,080 --> 00:23:40,800 Silke Westermann aparentemente é uma enfermeira. 269 00:23:40,800 --> 00:23:41,400 Silke Westermann aparentemente é uma enfermeira. 270 00:23:41,560 --> 00:23:44,640 Ela trabalhou em Rigshospitalet nos últimos dois anos. 271 00:23:44,640 --> 00:23:45,720 Ela trabalhou em Rigshospitalet nos últimos dois anos. 272 00:23:45,880 --> 00:23:47,360 -Vou levar este. -Sim. 273 00:23:47,520 --> 00:23:48,480 Sim? 274 00:23:48,480 --> 00:23:49,000 Sim? 275 00:23:49,160 --> 00:23:52,320 - É ótimo que você não esteja morto. -O que você quer dizer? 276 00:23:52,320 --> 00:23:53,480 - É ótimo que você não esteja morto. -O que você quer dizer? 277 00:23:53,640 --> 00:23:56,160 Você pode verificar a hora exata em que Kajsa Corfitzen esteve no tribunal em Aalborg? 278 00:23:56,160 --> 00:23:57,800 Você pode verificar a hora exata em que Kajsa Corfitzen esteve no tribunal em Aalborg? 279 00:23:57,960 --> 00:23:59,280 Certamente. 280 00:23:59,440 --> 00:24:00,000 O trem para Copenhague chegando na pista 2 em dois minutos. 281 00:24:00,000 --> 00:24:02,920 O trem para Copenhague chegando na pista 2 em dois minutos. 282 00:24:04,400 --> 00:24:07,640 Jantar no hotel às 18h. 283 00:24:09,800 --> 00:24:11,520 -Dê-me seu cartão. -Você não recebeu 600.000 do Mossman? 284 00:24:11,520 --> 00:24:14,360 -Dê-me seu cartão. -Você não recebeu 600.000 do Mossman? 285 00:24:14,520 --> 00:24:15,360 Não posso usá-los na máquina. Além disso, eles estão enterrados. Venha de novo. 286 00:24:15,360 --> 00:24:18,720 Não posso usá-los na máquina. Além disso, eles estão enterrados. Venha de novo. 287 00:24:24,360 --> 00:24:26,880 Agora estamos falando de confiança. 288 00:24:26,880 --> 00:24:27,600 Agora estamos falando de confiança. 289 00:24:31,120 --> 00:24:33,480 Sim. O código? 290 00:24:35,560 --> 00:24:37,520 8708. 291 00:24:39,920 --> 00:24:42,240 O ano em que nasci e os oito filhos da minha mãe. 292 00:24:42,240 --> 00:24:43,480 O ano em que nasci e os oito filhos da minha mãe. 293 00:24:44,600 --> 00:24:46,080 Sua mãe tem oito filhos? 294 00:24:46,080 --> 00:24:47,160 Sua mãe tem oito filhos? 295 00:24:47,320 --> 00:24:49,920 Não, estou brincando. É só minha maneira de lembrar o código. 296 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 Não, estou brincando. É só minha maneira de lembrar o código. 297 00:24:52,120 --> 00:24:53,760 Você não pode inventar isso. 298 00:24:53,760 --> 00:24:54,880 Você não pode inventar isso. 299 00:24:55,040 --> 00:24:57,600 OK. Eu tenho apenas uma irmã. 300 00:24:57,600 --> 00:24:59,720 OK. Eu tenho apenas uma irmã. 301 00:25:02,480 --> 00:25:05,280 O que você disse? Você deveria saber pequenas coisas um sobre o outro 302 00:25:05,280 --> 00:25:07,040 O que você disse? Você deveria saber pequenas coisas um sobre o outro 303 00:25:07,200 --> 00:25:09,120 - sobre o qual você pode perguntar às vezes. Não foi assim? 304 00:25:09,120 --> 00:25:09,840 - sobre o qual você pode perguntar às vezes. Não foi assim? 305 00:25:17,680 --> 00:25:20,640 Ela não tinha permissão para ficar com os fetos. 306 00:25:20,640 --> 00:25:22,000 Ela não tinha permissão para ficar com os fetos. 307 00:25:22,160 --> 00:25:24,480 Depois que ela teve minha irmã mais velha... 308 00:25:24,480 --> 00:25:25,400 Depois que ela teve minha irmã mais velha... 309 00:25:26,680 --> 00:25:28,320 ...ela perdeu seis pequenos... 310 00:25:28,320 --> 00:25:30,400 ...ela perdeu seis pequenos... 311 00:25:31,960 --> 00:25:32,160 ... meninos. 312 00:25:32,160 --> 00:25:33,400 ... meninos. 313 00:25:33,560 --> 00:25:36,000 OK. 314 00:25:36,160 --> 00:25:38,400 E então você veio. 315 00:25:38,560 --> 00:25:39,840 Sim. 316 00:25:39,840 --> 00:25:40,080 Sim. 317 00:25:41,800 --> 00:25:43,680 Você teve pouco para viver. 318 00:25:43,680 --> 00:25:44,320 Você teve pouco para viver. 319 00:25:47,000 --> 00:25:47,520 Droga. 320 00:25:47,520 --> 00:25:49,440 Droga. 321 00:25:57,480 --> 00:25:59,040 -7708. Não vou esquecer isso. -8708... 322 00:25:59,040 --> 00:26:00,280 -7708. Não vou esquecer isso. -8708... 323 00:26:06,320 --> 00:26:06,720 Ligarei quando encontrar Silke. 324 00:26:06,720 --> 00:26:08,840 Ligarei quando encontrar Silke. 325 00:26:09,800 --> 00:26:10,560 Sim. 326 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 Sim. 327 00:26:14,880 --> 00:26:18,240 eu tinha acabado de voltar para Skagen quando você ligou. 328 00:26:18,240 --> 00:26:18,840 eu tinha acabado de voltar para Skagen quando você ligou. 329 00:26:19,000 --> 00:26:22,080 -Você estudou direito em Cambridge? -Sim, e em Londres. 330 00:26:22,080 --> 00:26:23,040 -Você estudou direito em Cambridge? -Sim, e em Londres. 331 00:26:23,200 --> 00:26:25,920 -Você conhece Kajsa Corfitzen, certo? - Kajá? Sim. 332 00:26:25,920 --> 00:26:27,920 -Você conhece Kajsa Corfitzen, certo? - Kajá? Sim. 333 00:26:29,720 --> 00:26:29,760 Ela é tão... privilegiada. 334 00:26:29,760 --> 00:26:32,080 Ela é tão... privilegiada. 335 00:26:32,240 --> 00:26:33,600 Classe alta por completo, mas também uma mulher moderna- 336 00:26:33,600 --> 00:26:36,480 Classe alta por completo, mas também uma mulher moderna- 337 00:26:36,640 --> 00:26:37,440 -e farto da visão da aristocracia sobre herança e filhas. 338 00:26:37,440 --> 00:26:40,960 -e farto da visão da aristocracia sobre herança e filhas. 339 00:26:41,120 --> 00:26:41,280 -Como ela estava academicamente? -Afiado. 340 00:26:41,280 --> 00:26:43,600 -Como ela estava academicamente? -Afiado. 341 00:26:43,760 --> 00:26:45,120 Em Cambridge ela queria ser melhor em tudo. Economia, força, poder... 342 00:26:45,120 --> 00:26:48,200 Em Cambridge ela queria ser melhor em tudo. Economia, força, poder... 343 00:26:48,360 --> 00:26:48,960 Ela também queria ser soldado. Não sei se ela estava. 344 00:26:48,960 --> 00:26:51,520 Ela também queria ser soldado. Não sei se ela estava. 345 00:26:51,680 --> 00:26:52,800 Mas ela foi a melhor atiradora por três anos consecutivos na Cambridge Rifle Association. 346 00:26:52,800 --> 00:26:56,640 Mas ela foi a melhor atiradora por três anos consecutivos na Cambridge Rifle Association. 347 00:26:56,640 --> 00:26:57,240 Mas ela foi a melhor atiradora por três anos consecutivos na Cambridge Rifle Association. 348 00:26:57,400 --> 00:27:00,320 É bastante impressionante. 349 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 "Amputado. Marcas de pressão." 350 00:28:40,320 --> 00:28:44,160 "Amputado. Marcas de pressão." 351 00:28:44,160 --> 00:28:44,240 "Amputado. Marcas de pressão." 352 00:28:44,400 --> 00:28:46,520 "Perigoso?" 353 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Aí está você. 354 00:28:55,320 --> 00:28:55,680 Um simples nó Windsor. Organizado. 355 00:28:55,680 --> 00:28:58,080 Um simples nó Windsor. Organizado. 356 00:28:58,240 --> 00:28:59,520 Um tempo extra dá um pouco mais recheio para o nó da gravata. 357 00:28:59,520 --> 00:29:03,360 Um tempo extra dá um pouco mais recheio para o nó da gravata. 358 00:29:03,360 --> 00:29:03,560 Um tempo extra dá um pouco mais recheio para o nó da gravata. 359 00:29:05,320 --> 00:29:07,200 -Mamãe era alfaiate masculina, então... -Sério? 360 00:29:07,200 --> 00:29:08,960 -Mamãe era alfaiate masculina, então... -Sério? 361 00:29:09,120 --> 00:29:11,040 Passei a maior parte da minha infância com 362 00:29:11,040 --> 00:29:12,360 Passei a maior parte da minha infância com 363 00:29:12,520 --> 00:29:14,680 -pegando alfinetes com um ímã. 364 00:29:14,840 --> 00:29:14,880 Espero que você não os tenha colocado na boca. Imagine se você tivesse engolido um. 365 00:29:14,880 --> 00:29:18,720 Espero que você não os tenha colocado na boca. Imagine se você tivesse engolido um. 366 00:29:18,720 --> 00:29:19,480 Espero que você não os tenha colocado na boca. Imagine se você tivesse engolido um. 367 00:29:19,640 --> 00:29:22,560 Então ela me deixou ir. 368 00:29:22,560 --> 00:29:23,520 Então ela me deixou ir. 369 00:29:26,240 --> 00:29:26,400 Kajsa Corfitzen nunca esteve no tribunal. Aparentemente, é organizado online. 370 00:29:26,400 --> 00:29:30,240 Kajsa Corfitzen nunca esteve no tribunal. Aparentemente, é organizado online. 371 00:29:30,240 --> 00:29:30,320 Kajsa Corfitzen nunca esteve no tribunal. Aparentemente, é organizado online. 372 00:29:30,480 --> 00:29:32,840 Claro. 373 00:29:34,400 --> 00:29:36,600 Na verdade, eu sabia disso. 374 00:29:36,760 --> 00:29:37,920 -Levei legumes e Chablis. - Provavelmente levarei hambúrgueres e água. 375 00:29:37,920 --> 00:29:41,760 -Levei legumes e Chablis. - Provavelmente levarei hambúrgueres e água. 376 00:29:41,760 --> 00:29:42,640 -Levei legumes e Chablis. - Provavelmente levarei hambúrgueres e água. 377 00:29:42,800 --> 00:29:45,600 -E Touro? -Touro? 378 00:29:45,600 --> 00:29:45,800 -E Touro? -Touro? 379 00:29:45,960 --> 00:29:47,760 Sim. 380 00:29:47,920 --> 00:29:49,440 Ele encontrou o laptop sob o chão da cabine. 381 00:29:49,440 --> 00:29:51,840 Ele encontrou o laptop sob o chão da cabine. 382 00:29:52,000 --> 00:29:53,280 Ele só teve tempo de assistir a um filme com ele equipe masculina de caça no Castelo de Nørlund. 383 00:29:53,280 --> 00:29:57,120 Ele só teve tempo de assistir a um filme com ele equipe masculina de caça no Castelo de Nørlund. 384 00:29:57,120 --> 00:29:57,400 Ele só teve tempo de assistir a um filme com ele equipe masculina de caça no Castelo de Nørlund. 385 00:29:57,560 --> 00:29:58,960 Quem estava lá? 386 00:30:03,080 --> 00:30:04,800 Corfitzen, Bergsøe, Hannibal, Gregersen. 387 00:30:04,800 --> 00:30:06,040 Corfitzen, Bergsøe, Hannibal, Gregersen. 388 00:30:06,200 --> 00:30:07,640 Todo mundo está morto. Qual mais? 389 00:30:07,800 --> 00:30:08,640 O chefe do Ministério da Defesa. 390 00:30:08,640 --> 00:30:11,200 O chefe do Ministério da Defesa. 391 00:30:11,360 --> 00:30:12,480 -Ejnar Uth-Johansen. E? - Alguém que ele não reconheceu. 392 00:30:12,480 --> 00:30:15,080 -Ejnar Uth-Johansen. E? - Alguém que ele não reconheceu. 393 00:30:15,240 --> 00:30:16,320 Pode ter sido o marido de Uth-Johansen, Kristoffer Nyberg. O CEO. 394 00:30:16,320 --> 00:30:20,160 Pode ter sido o marido de Uth-Johansen, Kristoffer Nyberg. O CEO. 395 00:30:20,160 --> 00:30:20,240 Pode ter sido o marido de Uth-Johansen, Kristoffer Nyberg. O CEO. 396 00:30:20,400 --> 00:30:24,000 Os dois ainda estão vivos. E? 397 00:30:33,320 --> 00:30:35,520 -Tenho que tirar isso de você? -O Ministro da Justiça. 398 00:30:35,520 --> 00:30:37,040 -Tenho que tirar isso de você? -O Ministro da Justiça. 399 00:30:43,840 --> 00:30:46,880 Ele foi abatido por Fensmark- 400 00:30:47,040 --> 00:30:50,200 -e quando ele acordou Fensmark estava morto e o laptop, desaparecido. 401 00:30:50,360 --> 00:30:50,880 -Isso é tudo? -Sim. 402 00:30:50,880 --> 00:30:52,560 -Isso é tudo? -Sim. 403 00:30:54,000 --> 00:30:54,720 - Então a cabana pegou fogo? -Sim. 404 00:30:54,720 --> 00:30:57,400 - Então a cabana pegou fogo? -Sim. 405 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Depois que Fensmark foi recuperado. Como você pediu. 406 00:30:58,560 --> 00:31:01,160 Depois que Fensmark foi recuperado. Como você pediu. 407 00:31:07,920 --> 00:31:09,240 Sim. 408 00:31:24,520 --> 00:31:25,440 É legal. 409 00:31:25,440 --> 00:31:26,760 É legal. 410 00:31:30,600 --> 00:31:33,120 Obrigado. E um copo de água. - Você quer água? 411 00:31:33,280 --> 00:31:35,520 Sim, por favor. 412 00:31:37,160 --> 00:31:40,800 Obrigado pela informação. Agora comemos. 413 00:31:40,800 --> 00:31:42,280 Obrigado pela informação. Agora comemos. 414 00:31:42,440 --> 00:31:44,640 -Você pode mandar a manteiga? -Sim. 415 00:31:44,640 --> 00:31:45,560 -Você pode mandar a manteiga? -Sim. 416 00:31:49,800 --> 00:31:52,320 Talvez eu tome uma taça de vinho de qualquer maneira. 417 00:31:52,320 --> 00:31:53,240 Talvez eu tome uma taça de vinho de qualquer maneira. 418 00:31:57,320 --> 00:32:00,000 Agora você conta tudo. 419 00:32:00,000 --> 00:32:00,120 Agora você conta tudo. 420 00:32:00,280 --> 00:32:03,840 Chega de besteira. OK? 421 00:32:03,840 --> 00:32:03,920 Chega de besteira. OK? 422 00:32:43,520 --> 00:32:46,080 Hoje é de Valdemar Segraren aniversário. 423 00:32:46,080 --> 00:32:48,080 Hoje é de Valdemar Segraren aniversário. 424 00:32:48,240 --> 00:32:49,920 Viva, viva, viva. 425 00:32:49,920 --> 00:32:51,280 Viva, viva, viva. 426 00:32:56,160 --> 00:32:57,600 Que hora. 427 00:32:57,600 --> 00:32:59,080 Que hora. 428 00:33:02,920 --> 00:33:05,200 Você trouxe com você a discoteca móvel. 429 00:33:08,360 --> 00:33:09,120 Me desculpe ter que informar isso... 430 00:33:09,120 --> 00:33:11,080 Me desculpe ter que informar isso... 431 00:33:14,000 --> 00:33:16,800 - Eu desligo. -Alguém morreu? 432 00:33:16,800 --> 00:33:17,560 - Eu desligo. -Alguém morreu? 433 00:33:17,720 --> 00:33:20,640 -Não. Felizmente não. -O que é então? 434 00:33:20,640 --> 00:33:21,280 -Não. Felizmente não. -O que é então? 435 00:33:21,440 --> 00:33:24,480 Seu pavilhão de caça pegou fogo. 436 00:33:24,480 --> 00:33:25,240 Seu pavilhão de caça pegou fogo. 437 00:33:25,400 --> 00:33:28,160 O incêndio pode ser criminoso. 438 00:33:28,320 --> 00:33:32,160 - Ninguém morava lá, certo? - Predisposto? 439 00:33:32,160 --> 00:33:32,520 - Ninguém morava lá, certo? - Predisposto? 440 00:33:32,680 --> 00:33:35,480 Alguém sem teto, talvez? 441 00:33:40,920 --> 00:33:43,000 Obrigado. 442 00:36:01,080 --> 00:36:01,920 Controle-se. 443 00:36:01,920 --> 00:36:03,040 Controle-se. 444 00:36:16,040 --> 00:36:17,280 Vamos. Vou te mostrar uma coisa. 445 00:36:17,280 --> 00:36:18,800 Vamos. Vou te mostrar uma coisa. 446 00:36:38,280 --> 00:36:39,960 Foi aqui. 447 00:36:42,160 --> 00:36:44,160 Foi nesta sala Papai me trancou então. 448 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 Foi nesta sala Papai me trancou então. 449 00:36:45,320 --> 00:36:48,000 Quando seu irmão morreu, sim. 450 00:36:48,000 --> 00:36:48,280 Quando seu irmão morreu, sim. 451 00:36:48,440 --> 00:36:51,840 Naquela época era apenas um armazém. 452 00:36:51,840 --> 00:36:52,000 Naquela época era apenas um armazém. 453 00:36:54,040 --> 00:36:55,680 Havia um bicho de pelúcia assustador leão que ele matou no Zimbábue. 454 00:36:55,680 --> 00:36:58,160 Havia um bicho de pelúcia assustador leão que ele matou no Zimbábue. 455 00:37:06,280 --> 00:37:07,200 Kaysa. 456 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 Kaysa. 457 00:37:10,600 --> 00:37:11,040 É o meu quarto. 458 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 É o meu quarto. 459 00:37:15,440 --> 00:37:18,720 -E é ao vivo. - Existem câmeras em todos os quartos. 460 00:37:18,720 --> 00:37:19,680 -E é ao vivo. - Existem câmeras em todos os quartos. 461 00:37:49,080 --> 00:37:49,440 Bom dia. 462 00:37:49,440 --> 00:37:50,920 Bom dia. 463 00:37:52,080 --> 00:37:53,280 Bom dia. 464 00:37:53,280 --> 00:37:53,560 Bom dia. 465 00:37:53,720 --> 00:37:56,560 Meu nome é Niels Oxen. Trabalho para a polícia dinamarquesa. 466 00:37:56,720 --> 00:37:57,120 - Seda Westermann? -Sim. 467 00:37:57,120 --> 00:37:59,000 - Seda Westermann? -Sim. 468 00:38:00,520 --> 00:38:00,960 -Você acordou cedo. - Acabei de chegar do trabalho. 469 00:38:00,960 --> 00:38:03,720 -Você acordou cedo. - Acabei de chegar do trabalho. 470 00:38:03,880 --> 00:38:04,800 Então vou incomodar o menos possível. 471 00:38:04,800 --> 00:38:07,560 Então vou incomodar o menos possível. 472 00:38:07,720 --> 00:38:08,640 Do que se trata? 473 00:38:08,640 --> 00:38:09,200 Do que se trata? 474 00:38:09,360 --> 00:38:12,480 Você denunciou sua irmã, Virginia Westermann, desaparecido em Itzehoe? 475 00:38:12,480 --> 00:38:14,640 Você denunciou sua irmã, Virginia Westermann, desaparecido em Itzehoe? 476 00:38:14,800 --> 00:38:16,320 - Você a encontrou? - Posso entrar um momento? 477 00:38:16,320 --> 00:38:18,840 - Você a encontrou? - Posso entrar um momento? 478 00:38:25,880 --> 00:38:27,840 OK. 479 00:38:27,840 --> 00:38:27,920 OK. 480 00:38:39,440 --> 00:38:43,000 Você a encontrou? 481 00:38:46,400 --> 00:38:47,040 Não. 482 00:38:47,040 --> 00:38:47,840 Não. 483 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 -O que você quer então? -Compartilhe informações. 484 00:38:50,880 --> 00:38:52,440 -O que você quer então? -Compartilhe informações. 485 00:38:52,600 --> 00:38:54,720 Talvez possamos ajudar um ao outro. Posso sentar? 486 00:38:54,720 --> 00:38:56,280 Talvez possamos ajudar um ao outro. Posso sentar? 487 00:38:59,760 --> 00:39:02,400 -Café? -Sim, por favor. 488 00:39:02,400 --> 00:39:02,680 -Café? -Sim, por favor. 489 00:39:03,800 --> 00:39:06,240 Virginia veio para a Dinamarca juntos com Lili Brauer e Debbie Löw. 490 00:39:06,240 --> 00:39:08,080 Virginia veio para a Dinamarca juntos com Lili Brauer e Debbie Löw. 491 00:39:08,240 --> 00:39:10,080 Os outros dois voaram de volta para Alemanha no dia seguinte sem sua irmã. 492 00:39:10,080 --> 00:39:12,800 Os outros dois voaram de volta para Alemanha no dia seguinte sem sua irmã. 493 00:39:12,960 --> 00:39:13,920 Por isso fui à polícia. 494 00:39:13,920 --> 00:39:14,960 Por isso fui à polícia. 495 00:39:15,120 --> 00:39:17,760 Lili foi encontrada há três dias. Ela havia se afogado no porto de Itzehoe. 496 00:39:17,760 --> 00:39:19,000 Lili foi encontrada há três dias. Ela havia se afogado no porto de Itzehoe. 497 00:39:19,160 --> 00:39:21,600 Você sabia disso, certo? Polícia alemã investigando isso como suicídio. 498 00:39:21,600 --> 00:39:24,200 Você sabia disso, certo? Polícia alemã investigando isso como suicídio. 499 00:39:24,360 --> 00:39:25,440 Ninguém que a conheceu acredita nisso. E o mesmo com Debbie. 500 00:39:25,440 --> 00:39:28,040 Ninguém que a conheceu acredita nisso. E o mesmo com Debbie. 501 00:39:28,200 --> 00:39:29,280 O que há com Debbie? 502 00:39:29,280 --> 00:39:30,800 O que há com Debbie? 503 00:39:30,960 --> 00:39:33,120 Ela não acabou embaixo de um trem altruisticamente É tão rebuscado. 504 00:39:33,120 --> 00:39:35,960 Ela não acabou embaixo de um trem altruisticamente É tão rebuscado. 505 00:39:39,360 --> 00:39:40,800 Foi portanto sua outra irmã e o namorado dela veio aqui? 506 00:39:40,800 --> 00:39:43,280 Foi portanto sua outra irmã e o namorado dela veio aqui? 507 00:39:43,440 --> 00:39:44,640 Virginia não é sua única irmã, é? 508 00:39:44,640 --> 00:39:46,560 Virginia não é sua única irmã, é? 509 00:39:52,520 --> 00:39:56,160 Não é o namorado dela. É nosso primo. 510 00:39:56,160 --> 00:39:56,800 Não é o namorado dela. É nosso primo. 511 00:39:58,680 --> 00:40:00,000 O que Virgínia, Debbie e Lili fazem na Dinamarca? 512 00:40:00,000 --> 00:40:01,600 O que Virgínia, Debbie e Lili fazem na Dinamarca? 513 00:40:01,760 --> 00:40:03,840 Eles foram convidados para uma festa no castelo. 514 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 Eles foram convidados para uma festa no castelo. 515 00:40:05,280 --> 00:40:07,520 -Quem os convidou? -Não sei. 516 00:40:09,200 --> 00:40:11,520 Eles adoram viver a vida. Tudo começou com alguns sugar daddies. 517 00:40:11,520 --> 00:40:13,680 Eles adoram viver a vida. Tudo começou com alguns sugar daddies. 518 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 Virgínia nunca teve medo. Ela gostou o louco, mas confortável. 519 00:40:15,360 --> 00:40:19,200 Virgínia nunca teve medo. Ela gostou o louco, mas confortável. 520 00:40:19,200 --> 00:40:19,960 Virgínia nunca teve medo. Ela gostou o louco, mas confortável. 521 00:40:21,840 --> 00:40:23,040 Era algo que ela sabia. 522 00:40:23,040 --> 00:40:24,360 Era algo que ela sabia. 523 00:40:24,520 --> 00:40:26,880 Nossa casa não era feliz. 524 00:40:26,880 --> 00:40:27,280 Nossa casa não era feliz. 525 00:40:29,400 --> 00:40:30,720 O que aconteceu na festa? 526 00:40:30,720 --> 00:40:33,120 O que aconteceu na festa? 527 00:40:33,280 --> 00:40:34,560 Muita bebida e velhos ricos. 528 00:40:34,560 --> 00:40:36,680 Muita bebida e velhos ricos. 529 00:40:37,600 --> 00:40:38,400 Lili disse que acordou à noite de barulhos altos vindos do quarto ao lado. 530 00:40:38,400 --> 00:40:41,160 Lili disse que acordou à noite de barulhos altos vindos do quarto ao lado. 531 00:40:41,320 --> 00:40:42,240 Ela abriu a porta com cuidado ... 532 00:40:42,240 --> 00:40:44,880 Ela abriu a porta com cuidado ... 533 00:40:45,040 --> 00:40:46,080 ...e enfiou o telefone. 534 00:40:46,080 --> 00:40:47,840 ...e enfiou o telefone. 535 00:40:51,560 --> 00:40:53,760 Virgínia... Um homem se aproveitou dela. 536 00:40:53,760 --> 00:40:56,280 Virgínia... Um homem se aproveitou dela. 537 00:40:56,440 --> 00:40:57,600 Na manhã seguinte, Virgínia havia partido. 538 00:40:57,600 --> 00:41:00,080 Na manhã seguinte, Virgínia havia partido. 539 00:41:01,240 --> 00:41:01,440 Quando Lili chegou em casa, ela mandou o filme para mim e Kathrin. 540 00:41:01,440 --> 00:41:05,280 Quando Lili chegou em casa, ela mandou o filme para mim e Kathrin. 541 00:41:05,280 --> 00:41:05,520 Quando Lili chegou em casa, ela mandou o filme para mim e Kathrin. 542 00:41:05,680 --> 00:41:09,000 Quando Kathrin viu... 543 00:41:11,640 --> 00:41:12,960 E nosso primo… 544 00:41:12,960 --> 00:41:13,560 E nosso primo… 545 00:41:15,120 --> 00:41:16,800 Ele é um soldado. 546 00:41:16,800 --> 00:41:17,320 Ele é um soldado. 547 00:41:18,400 --> 00:41:20,640 -Desabilitado. -Você ainda tem o filme? 548 00:41:20,640 --> 00:41:22,000 -Desabilitado. -Você ainda tem o filme? 549 00:41:44,960 --> 00:41:47,520 Tem certeza que é Virgínia? 550 00:41:47,520 --> 00:41:48,200 Tem certeza que é Virgínia? 551 00:41:50,920 --> 00:41:51,360 Existe alguma coisa onde seu rosto seja visível? 552 00:41:51,360 --> 00:41:53,480 Existe alguma coisa onde seu rosto seja visível? 553 00:41:53,640 --> 00:41:55,200 -Não. -Droga também. 554 00:41:55,200 --> 00:41:56,280 -Não. -Droga também. 555 00:42:11,080 --> 00:42:15,040 Texto: Susie Hedström Iyuno