1
00:00:42,042 --> 00:00:46,502
{\an8}യൂത്ത് ഡോക്യുമെൻ്ററി
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വേനൽക്കാലം
2
00:00:48,465 --> 00:00:50,255
ഈ രണ്ട് വ്യക്തികളെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
3
00:00:51,468 --> 00:00:54,258
പത്തു വർഷം മുമ്പ് ഒരു വേനൽക്കാലത്ത്?
4
00:00:56,806 --> 00:00:59,766
{\an8}കുക്ക് യോൺ-സു ആളുകളെ ശരിക്കും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.
5
00:00:59,851 --> 00:01:01,851
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയും ക്ഷീണിച്ച ജീവിതം നയിക്കുന്നത്?
6
00:01:01,936 --> 00:01:04,976
{\an8}നേരത്തെ പക്ഷികൾ നേരത്തെ തളർന്നുപോകും.
7
00:01:05,065 --> 00:01:07,855
{\an8}അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കും?
8
00:01:07,942 --> 00:01:09,862
{\an8}നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉറങ്ങാം.
9
00:01:10,570 --> 00:01:13,410
{\an8}അവൻ മടിയനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
10
00:01:13,490 --> 00:01:15,620
{\an8}അവർ 19 വയസ്സുള്ള യുവാക്കളായിരുന്നു
11
00:01:15,700 --> 00:01:20,160
ദേശീയ ശ്രദ്ധ നേടിയ {\an8}ആരാണ്
കൂടാതെ നിരവധി മീമുകൾ പിറന്നു.
12
00:01:20,246 --> 00:01:21,656
{\an8}അവരെ ആളുകൾ "സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ"?
13
00:01:21,748 --> 00:01:23,418
{\an8}ഞാനും ഇത് കണ്ടു രസിച്ചു.
14
00:01:24,000 --> 00:01:25,290
അവർ ആയിരുന്നു
15
00:01:26,002 --> 00:01:27,342
അങ്ങേയറ്റം പക്വതയില്ലാത്ത.
16
00:01:27,420 --> 00:01:29,630
ആദ്യം വിചാരിച്ചത് ഉങ്ങ് മാത്രമാണെന്നാണ്.
17
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,
യോൻ-സു കൂടുതൽ പക്വതയില്ലാത്തതായി തോന്നി.
18
00:01:33,468 --> 00:01:34,508
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
19
00:01:35,345 --> 00:01:36,755
അവർ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പക്കാരാണ്.
20
00:01:36,846 --> 00:01:37,806
ഹേയ്!
21
00:01:38,598 --> 00:01:41,018
കുക്ക് യെയോൻ-സു! നീ ഉന്മാദിയാണ്!
22
00:01:41,100 --> 00:01:42,060
ഡാർ ഇറ്റ്!
23
00:01:50,360 --> 00:01:51,690
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
24
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
{\an8}എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
അവർ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല.
25
00:01:57,367 --> 00:02:00,867
അവർ പരസ്പരം വളർന്നു
കാരണം അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
26
00:02:01,538 --> 00:02:04,208
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നി.
27
00:02:04,290 --> 00:02:06,000
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
28
00:02:06,084 --> 00:02:08,424
അതായിരുന്നു അതിനെ കൗതുകകരമാക്കിയത്.
29
00:02:08,503 --> 00:02:10,963
{\an8}രാവിലെ, ഹ്വിയോങ്-ഡോങ്ങിലെ ഒരു ഇടവഴി
30
00:02:11,047 --> 00:02:12,337
{\an8}നിങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി.
31
00:02:13,424 --> 00:02:14,514
{\an8}മൂന്ന് മിനിറ്റ്?
32
00:02:14,592 --> 00:02:16,802
{\an8}മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഇതുപോലെയാണ്
സീനിയേഴ്സായ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വർഷം.
33
00:02:17,470 --> 00:02:18,560
{\an8}പരിഹാസ്യമാകരുത്.
34
00:02:18,638 --> 00:02:21,218
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
35
00:02:21,307 --> 00:02:24,477
{\an8}കൃത്യമായി.
ഒരുപാട് സമയം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
36
00:02:24,561 --> 00:02:27,311
{\an8}ദൈവമേ, നമുക്കുണ്ടോ
ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കണോ?
37
00:02:29,149 --> 00:02:30,229
{\an8}ഹേയ്.
38
00:02:35,321 --> 00:02:36,491
{\an8}ഇല്ല, നന്ദി.
39
00:02:36,573 --> 00:02:39,033
{\an8}ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതല്ല. അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.
40
00:02:39,117 --> 00:02:42,077
{\an8}നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാറുണ്ടോ
നീ ഇത്ര നേരത്തെ സ്കൂളിൽ പോയാലോ?
41
00:02:44,372 --> 00:02:45,462
{\an8}നന്ദി.
42
00:02:47,458 --> 00:02:48,538
ഹേയ്.
43
00:02:49,294 --> 00:02:51,504
നിങ്ങൾ വോളിയം മൂന്ന് കടമെടുത്തോ?
44
00:02:51,588 --> 00:02:52,588
അതെ.
45
00:02:53,256 --> 00:02:54,836
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
46
00:02:54,924 --> 00:02:56,634
ഞാൻ വേഗത്തിൽ വായിക്കുന്ന ആളാണ്.
47
00:02:56,718 --> 00:02:58,548
ആദ്യം വായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?
48
00:03:00,763 --> 00:03:01,973
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
49
00:03:02,599 --> 00:03:05,769
പലരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
50
00:03:05,852 --> 00:03:07,602
{\an8}നമുക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാനാകും
10 വർഷത്തിനു ശേഷം?
51
00:03:07,687 --> 00:03:11,727
{\an8}ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവരെ വീണ്ടും ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ എത്തിക്കാൻ.
52
00:03:11,816 --> 00:03:13,566
സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു.
53
00:03:13,651 --> 00:03:17,201
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
അവർ ഒരിക്കലും അത്ര സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നില്ല.
54
00:03:17,280 --> 00:03:19,530
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
55
00:03:19,616 --> 00:03:21,986
അന്തരീക്ഷം വളരെ സംഘർഷഭരിതമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് ഒരു വസ്തുതയായി അറിയാം
56
00:03:22,577 --> 00:03:23,697
അവർ ഒത്തുചേരുന്നില്ല.
57
00:03:24,329 --> 00:03:25,709
ഹേയ്. നമുക്ക് ഒരു റീടേക്ക് ചെയ്യാം.
58
00:03:25,788 --> 00:03:27,998
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
59
00:03:28,082 --> 00:03:29,712
{\an8}നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ തരം എന്താണ്?
60
00:03:29,792 --> 00:03:31,542
{\an8}വളരെ ദയയുള്ള ഒരാൾ.
61
00:03:31,628 --> 00:03:35,088
ഓമനത്തമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖത്തോടെ.
62
00:03:35,173 --> 00:03:36,933
എന്നെ സ്നേഹം കൊണ്ട് പൊഴിക്കുന്ന ഒരാൾ.
63
00:03:37,008 --> 00:03:38,718
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൂടെ കഴിയുന്ന ഒരാൾ...
64
00:03:38,801 --> 00:03:40,511
വെറുതെ ഒരു പട്ടിയെ വളർത്തിയാലോ?
65
00:03:41,554 --> 00:03:46,524
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായ ഒരാളായിരിക്കും.
66
00:03:48,770 --> 00:03:50,860
ഇവ രണ്ടും കണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചത്.
67
00:03:52,398 --> 00:03:54,568
അവർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
68
00:03:54,651 --> 00:03:56,781
- എന്തായാലും...
-ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം--
69
00:03:56,861 --> 00:03:59,321
…എനിക്ക് കാണേണ്ടി വരില്ല
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മുഖം വീണ്ടും.
70
00:04:00,281 --> 00:04:01,411
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
71
00:04:38,319 --> 00:04:44,159
{\an8}എപ്പിസോഡ് 12
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
72
00:04:58,673 --> 00:05:00,343
{\an8}നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്?
73
00:05:02,593 --> 00:05:03,933
{\an8}ശരി...
74
00:05:05,221 --> 00:05:07,271
{\an8}എനിക്ക് അത് നന്നായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
75
00:05:09,600 --> 00:05:11,140
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
76
00:05:40,006 --> 00:05:41,756
എനിക്കുണ്ടായ ആദ്യകാല ഓർമ്മ
77
00:05:43,342 --> 00:05:46,262
ഒരുപക്ഷേ ആ ദിവസത്തേതാണ്.
78
00:05:47,764 --> 00:05:52,024
ഈ സമയത്തെ ഓരോ വീഴ്ചയും, ഈ ദിവസം,
79
00:05:54,687 --> 00:05:56,107
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
80
00:05:57,106 --> 00:06:00,566
എപ്പോഴും വളരെ സങ്കടകരമായി തോന്നി.
81
00:06:02,445 --> 00:06:05,065
അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
82
00:06:05,156 --> 00:06:06,696
ഞാൻ പിന്നീടാണ് അറിഞ്ഞത്.
83
00:06:10,995 --> 00:06:14,365
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങിയത്.
84
00:06:17,960 --> 00:06:19,340
അച്ഛൻ.
85
00:06:21,089 --> 00:06:22,879
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
86
00:06:22,965 --> 00:06:25,925
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്വപ്നങ്ങൾ.
87
00:06:26,010 --> 00:06:27,050
അച്ഛൻ.
88
00:06:32,266 --> 00:06:33,176
ആ സ്വപ്നങ്ങളിൽ,
89
00:06:34,018 --> 00:06:37,228
എനിക്ക് ആളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.
90
00:06:37,313 --> 00:06:38,773
-ഹലോ.
-സ്വാഗതം.
91
00:06:38,856 --> 00:06:40,146
അകത്തേക്ക് വരൂ.
92
00:06:42,944 --> 00:06:45,244
-ഉങ്. ഹലോ.
- ദൈവമേ.
93
00:06:45,321 --> 00:06:46,571
അകത്തേക്ക് വരൂ.
94
00:06:46,656 --> 00:06:49,026
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു hoteok വേണോ?
95
00:06:49,117 --> 00:06:51,237
എന്നാൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
96
00:06:51,327 --> 00:06:53,117
-ഞാൻ അന്വേഷിക്കാത്തത്
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
97
00:06:53,204 --> 00:06:55,374
-എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള മാതാപിതാക്കൾ.
-സ്വാഗതം.
98
00:07:00,586 --> 00:07:01,916
അത്രയേയുള്ളൂ.
99
00:07:03,381 --> 00:07:04,421
അതിൽ അധികമൊന്നുമില്ല.
100
00:07:06,801 --> 00:07:10,971
ദത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമായി
അത്തരം വലിയ മാതാപിതാക്കളാൽ.
101
00:07:11,639 --> 00:07:12,809
അവർക്കറിയാമോ?
102
00:07:13,891 --> 00:07:15,391
എനിക്കറിയാവുന്നത്?
103
00:07:16,936 --> 00:07:19,646
ഇല്ല.. അവരോട് പറയേണ്ട ആവശ്യം ഞാൻ കണ്ടില്ല.
104
00:07:26,362 --> 00:07:27,952
നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരുന്നിരിക്കണം.
105
00:07:34,036 --> 00:07:35,996
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തിട്ടുണ്ടാകണം.
106
00:07:36,706 --> 00:07:38,996
അതെല്ലാം നീ തനിയെ എങ്ങനെ സഹിച്ചു?
107
00:07:45,465 --> 00:07:47,625
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം...
108
00:07:51,429 --> 00:07:53,679
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
109
00:07:57,268 --> 00:07:59,268
പിന്നെ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
110
00:08:00,730 --> 00:08:01,940
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
111
00:08:02,982 --> 00:08:04,402
എന്ത്?
112
00:08:04,484 --> 00:08:07,494
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ കഥ കേൾക്കുന്നു.
113
00:08:08,613 --> 00:08:09,823
അത് മതി.
114
00:08:24,629 --> 00:08:25,799
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
115
00:08:27,131 --> 00:08:28,131
വിഷമിക്കേണ്ട.
116
00:08:29,342 --> 00:08:31,092
നീ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകാം.
117
00:08:33,721 --> 00:08:34,851
ശരി.
118
00:08:38,017 --> 00:08:40,767
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
119
00:08:41,479 --> 00:08:42,859
അതെ.
120
00:08:43,648 --> 00:08:44,978
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
121
00:08:45,816 --> 00:08:47,566
എനിക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു...
122
00:08:50,530 --> 00:08:52,530
നീ എൻ്റെ അരികിലായിരുന്നപ്പോൾ.
123
00:08:57,703 --> 00:08:58,833
യെയോൻ-സു.
124
00:09:25,106 --> 00:09:27,816
-ഹോ!
-ഹേയ്, ചാങ്-സിക്ക്.
125
00:09:27,900 --> 00:09:31,030
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
126
00:09:31,112 --> 00:09:32,992
ഞാൻ മരിച്ചു പോയി.
127
00:09:33,072 --> 00:09:37,912
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അവധി എടുത്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു.
128
00:09:37,994 --> 00:09:41,624
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പോലും അടയ്ക്കാറില്ല.
129
00:09:41,706 --> 00:09:43,996
വെറുതെ കാരണം. കാലാവസ്ഥ മനോഹരമായിരുന്നു.
130
00:09:44,083 --> 00:09:46,753
എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു.
131
00:09:46,836 --> 00:09:50,006
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് എങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ?
132
00:09:50,089 --> 00:09:52,089
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി.
133
00:09:53,092 --> 00:09:54,262
ചാങ്-സിക്ക്.
134
00:09:54,927 --> 00:09:57,597
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
135
00:09:57,680 --> 00:09:59,520
"കെ.വൈ.പി."
136
00:10:00,182 --> 00:10:01,562
എന്താണത്?
137
00:10:01,642 --> 00:10:06,362
"നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണിത്.
138
00:10:06,439 --> 00:10:08,399
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ?
139
00:10:10,401 --> 00:10:14,241
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് നിർത്തരുത്.
140
00:10:15,781 --> 00:10:19,581
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-ദൈവമേ, നീ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
141
00:10:19,660 --> 00:10:21,200
- ദൈവമേ.
-ശ്രീ. ചോയി.
142
00:10:21,287 --> 00:10:22,707
ഹേയ്, ജി-ഉങ്.
143
00:10:22,788 --> 00:10:24,918
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങിയെത്തിയത്?
- ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ തിരിച്ചെത്തി.
144
00:10:24,999 --> 00:10:27,709
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
145
00:10:27,793 --> 00:10:29,463
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
-എന്ത്?
146
00:10:29,545 --> 00:10:31,835
എനിക്ക് മാറണം, തിരികെ പോകണം.
147
00:10:31,922 --> 00:10:33,382
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
148
00:10:33,466 --> 00:10:36,466
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അധികം സ്‌ക്രീൻ സമയം ലഭിച്ചില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?
149
00:10:36,552 --> 00:10:37,932
-ഗീസ്.
- ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കി.
150
00:10:38,012 --> 00:10:41,522
- കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നല്ല ജോലി.
151
00:10:41,599 --> 00:10:44,979
ഉങ്ങിനെ നേരിടാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
152
00:10:45,061 --> 00:10:47,061
എന്നാലും ഈ ലോകത്ത് എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉങ്ങ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
153
00:10:47,146 --> 00:10:49,566
അവൻ നിശബ്ദനും വിരസനുമാണ്.
154
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
ജി-യുങ്ങിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
155
00:10:51,942 --> 00:10:53,862
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
156
00:10:53,944 --> 00:10:57,784
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എൻ്റെ മകൻ എത്ര ജനപ്രിയനാണ്?
157
00:10:57,865 --> 00:11:00,235
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. നീ?
158
00:11:00,326 --> 00:11:01,286
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
159
00:11:02,161 --> 00:11:05,411
നന്നായി. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
160
00:11:06,540 --> 00:11:10,090
ജി-ഉങ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുക?
161
00:11:10,169 --> 00:11:12,299
ഇത് ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
162
00:11:12,380 --> 00:11:15,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ ചിത്രീകരിക്കണം
163
00:11:15,508 --> 00:11:19,138
എല്ലാവരോടും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ വലിയ ഉപകരണങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുവെന്ന്.
164
00:11:19,220 --> 00:11:21,060
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
165
00:11:21,138 --> 00:11:22,678
അവനെ അവഗണിക്കുക.
166
00:11:22,765 --> 00:11:24,135
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
167
00:11:24,225 --> 00:11:28,805
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയെന്നാണോ?
168
00:11:28,896 --> 00:11:30,556
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് അൽപ്പം ഉറങ്ങി.
169
00:11:30,648 --> 00:11:33,728
ഞാൻ സിനിമ ചെയ്താൽ അറിയിക്കാം
വീണ്ടും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
170
00:11:34,402 --> 00:11:36,152
-ശരി.
- അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം.
171
00:11:36,237 --> 00:11:38,567
- പോകൂ. ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
172
00:11:38,656 --> 00:11:40,776
ശരി. വിട.
173
00:11:40,866 --> 00:11:42,366
എത്ര നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള കുട്ടി.
174
00:11:43,035 --> 00:11:46,705
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്
അവരുടെ പേരുകൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളപ്പോൾ.
175
00:11:46,789 --> 00:11:47,749
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
176
00:11:54,004 --> 00:11:55,174
ഹേയ്, അതെന്താ?
177
00:11:56,882 --> 00:11:58,182
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
178
00:11:59,635 --> 00:12:02,175
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്.
179
00:12:04,306 --> 00:12:06,556
ഇല്ല, മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ. ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
180
00:12:07,351 --> 00:12:08,351
വിട.
181
00:12:43,929 --> 00:12:46,019
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
182
00:12:46,098 --> 00:12:47,478
എന്ത്? ഇല്ല.
183
00:12:47,558 --> 00:12:50,438
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി കുഴിയെടുക്കുക.
184
00:12:50,519 --> 00:12:51,769
നന്നായി.
185
00:13:07,620 --> 00:13:10,500
കാണുക! അത് എല്ലായിടത്തും ഒഴുകുന്നു!
186
00:13:11,540 --> 00:13:12,790
അതെൻ്റെ ഫോൺ ആയിരുന്നില്ലേ?
187
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
അല്ല, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
188
00:13:17,838 --> 00:13:19,548
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
189
00:13:21,008 --> 00:13:22,838
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
190
00:13:35,523 --> 00:13:38,863
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ വിളിക്കാം. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
191
00:13:44,490 --> 00:13:46,490
വെറുതെ ഉറങ്ങിയാലോ?
192
00:13:49,954 --> 00:13:52,924
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റിരിക്കാം.
193
00:14:02,216 --> 00:14:03,296
എന്ത്?
194
00:14:04,093 --> 00:14:05,343
എന്തിനാ ഇവിടെ?
195
00:14:06,053 --> 00:14:06,973
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
196
00:14:07,930 --> 00:14:09,010
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
197
00:14:09,890 --> 00:14:11,480
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
198
00:14:12,226 --> 00:14:14,016
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഈ സമയത്ത് ജോലിക്ക് പോകാറുണ്ടോ?
199
00:14:14,103 --> 00:14:16,363
ഞാൻ നേരത്തെ പോകുമായിരുന്നു
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
200
00:14:17,022 --> 00:14:18,152
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?
201
00:14:20,859 --> 00:14:22,399
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.
202
00:14:22,987 --> 00:14:26,657
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കം വരാത്തതിനാൽ.
203
00:14:26,740 --> 00:14:28,030
നിങ്ങൾ ജുജുബ് ചായ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
204
00:14:28,117 --> 00:14:29,867
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണം.
205
00:14:29,952 --> 00:14:32,252
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ?
206
00:14:32,329 --> 00:14:34,869
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും ഉറക്ക ഗുളികകൾ, അല്ലേ?
207
00:14:34,957 --> 00:14:38,457
ഞാൻ ആ ഗുളികകൾ പറഞ്ഞു തന്നു
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
208
00:14:38,544 --> 00:14:40,634
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത ടർക്കി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം--
209
00:14:40,713 --> 00:14:41,633
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
210
00:14:43,257 --> 00:14:47,967
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണമായിരുന്നു എന്ന്
ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.
211
00:14:49,013 --> 00:14:51,523
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:14:53,767 --> 00:14:56,307
എന്താണ് ആ മുഖം? നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ അല്ലയോ?
213
00:14:57,521 --> 00:14:58,691
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്.
214
00:14:59,899 --> 00:15:02,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു
യാത്രയിൽ നിന്ന്.
215
00:15:02,359 --> 00:15:04,069
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
216
00:15:04,153 --> 00:15:06,493
ജോലി ചെയ്യാൻ? ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.
217
00:15:06,572 --> 00:15:08,122
കാറിലാണ് ഇത് കൂടുതൽ വേഗത്തിലുള്ളത്.
218
00:15:08,198 --> 00:15:10,328
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങാത്തപ്പോൾ.
219
00:15:10,409 --> 00:15:11,989
-അത്--
- അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
220
00:15:12,077 --> 00:15:15,077
കൊള്ളാം, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ നിന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
221
00:15:15,164 --> 00:15:16,504
ശരി?
222
00:15:16,582 --> 00:15:18,212
ശരി. അത് കൊള്ളാം.
223
00:15:19,376 --> 00:15:21,956
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താനാകും
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
224
00:15:22,046 --> 00:15:24,256
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം.
225
00:15:24,340 --> 00:15:25,260
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
226
00:15:25,341 --> 00:15:27,381
കൃത്യമായി. അപ്പോൾ നീ എപ്പോൾ വളരും, ഉങ്?
227
00:15:38,729 --> 00:15:41,149
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നീ വളരുക, യെയോൻ-സു?
228
00:15:46,862 --> 00:15:48,452
ഇന്ന് ജോലി ഒഴിവാക്കാമോ?
229
00:15:50,783 --> 00:15:52,283
ഒരു വഴിയുമില്ല.
230
00:15:52,868 --> 00:15:55,288
വരിക. ഒരു ദിവസം മാത്രം ശരിയാകും.
231
00:15:55,371 --> 00:15:57,291
സ്കൂൾ പോലെയല്ല ജോലി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
232
00:15:57,373 --> 00:15:59,793
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിടേണ്ടതില്ല.
233
00:15:59,875 --> 00:16:01,335
വീട്ടിൽ പോയി കിടന്നാൽ മതി.
234
00:16:01,835 --> 00:16:03,665
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
235
00:16:03,754 --> 00:16:06,014
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, അതിനാൽ എന്നെ പിന്തുടരരുത്.
236
00:16:11,720 --> 00:16:12,890
അങ്.
237
00:16:13,514 --> 00:16:15,274
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
238
00:16:16,225 --> 00:16:17,555
നമ്മൾ വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
239
00:16:18,435 --> 00:16:20,345
ഇക്കാലമത്രയും ഞങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
240
00:16:21,063 --> 00:16:23,653
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം.
241
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
242
00:16:29,488 --> 00:16:30,528
അങ്.
243
00:16:32,741 --> 00:16:34,831
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
244
00:16:38,831 --> 00:16:40,421
അവൻ വളരെ നേരുള്ളവനാണ്.
245
00:16:42,167 --> 00:16:43,587
അവൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്.
246
00:17:00,894 --> 00:17:04,114
- നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
247
00:17:04,732 --> 00:17:06,652
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
248
00:17:07,234 --> 00:17:11,864
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവമായത്.
249
00:17:13,615 --> 00:17:14,905
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
250
00:17:14,992 --> 00:17:18,872
നല്ലത്. ഞങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ശരത്കാലം വിടുന്നു.
251
00:17:18,954 --> 00:17:20,464
ഞങ്ങളും ഒരുപാട് ഫോട്ടോസ് എടുത്തു.
252
00:17:20,956 --> 00:17:22,076
നോക്കൂ.
253
00:17:23,333 --> 00:17:26,253
നോക്കൂ. അത് മനോഹരമല്ലേ?
254
00:17:26,336 --> 00:17:28,046
അതെ ഇതാണ്.
255
00:17:28,130 --> 00:17:31,510
കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമം
ഒരു നീണ്ട ഇടവേള എടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
256
00:17:32,134 --> 00:17:34,934
നമ്മൾ നല്ലതിന് അടച്ചിടണോ
ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം ആസ്വദിക്കണോ?
257
00:17:35,012 --> 00:17:36,932
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
258
00:17:37,014 --> 00:17:39,314
നിങ്ങളുടെ എസ്.സി.സിയിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
259
00:17:39,975 --> 00:17:41,015
ഇത് എന്താണ്?
260
00:17:41,894 --> 00:17:42,854
"മകൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്."
261
00:17:43,937 --> 00:17:46,067
അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
262
00:17:48,901 --> 00:17:50,491
നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു.
263
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
നമ്മുടെ യാത്രയിലേക്കോ?
264
00:17:53,572 --> 00:17:56,872
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു.
265
00:17:56,950 --> 00:17:58,830
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
266
00:18:00,496 --> 00:18:01,786
ഇത് ഓകെയാണ്.
267
00:18:03,082 --> 00:18:05,582
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്,
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
268
00:18:07,795 --> 00:18:09,795
ശരി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
269
00:18:11,298 --> 00:18:13,678
ഹേയ്, ഉങ്.
270
00:18:14,176 --> 00:18:17,966
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഡോക്യുമെൻ്ററി.
271
00:18:18,055 --> 00:18:19,305
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
272
00:18:20,557 --> 00:18:25,307
സമയം ആയില്ലേ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാഷ്യറായി തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
273
00:18:25,395 --> 00:18:30,025
പ്രിയേ, ഉൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് എൻ്റെ എസ്.സി.സി.
274
00:18:30,901 --> 00:18:32,781
എസ്.സി.സി? ഇത് എന്താണ്?
275
00:18:32,861 --> 00:18:34,951
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ഇത് "മകൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
276
00:18:35,030 --> 00:18:38,200
എന്ത്? ഹേയ്, മകനേ. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
277
00:18:38,283 --> 00:18:41,043
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അത് ഇതിലും മികച്ചതും കൂടുതൽ ജനപ്രിയവുമാണ്.
278
00:18:41,120 --> 00:18:42,080
എന്താണിത്?
279
00:18:42,162 --> 00:18:43,502
എം.എ.എൽ.എഫ്.വൈ.
280
00:18:43,580 --> 00:18:45,120
M.A.L.F.Y…
281
00:18:45,207 --> 00:18:49,207
-അതാണോ നല്ലത്?
-തീർച്ചയായും. അത് വളരെ നല്ലത്.
282
00:18:49,711 --> 00:18:51,631
"നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക."
283
00:18:54,007 --> 00:18:55,467
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
284
00:18:55,551 --> 00:18:57,181
- അത്താഴത്തിനും വരൂ.
-"ഉണ്ടാക്കുന്നു..."
285
00:18:57,261 --> 00:18:59,891
- ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.
- ഭക്ഷണം കൊണ്ട് എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.
286
00:18:59,972 --> 00:19:01,972
അങ്ങനെയേ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ പറ്റൂ.
287
00:19:04,017 --> 00:19:06,437
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. "ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു..."
288
00:19:10,107 --> 00:19:12,227
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
-ഹേയ്, ഇൻ്റേൺ.
289
00:19:12,317 --> 00:19:15,237
- നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ എവിടെ?
-അവർ മിസ് ലീയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
290
00:19:15,904 --> 00:19:17,324
ഷൂട്ട് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
291
00:19:17,406 --> 00:19:19,986
അഭിനേതാക്കളുടെ ഒരു അഭിമുഖത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
292
00:19:20,784 --> 00:19:21,794
നന്നായി…
293
00:19:22,870 --> 00:19:23,910
അത് എന്താണ്?
294
00:19:24,496 --> 00:19:27,246
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
അവർ പരസ്പരം നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
295
00:19:27,332 --> 00:19:28,832
അല്ല, അവരല്ല.
296
00:19:28,917 --> 00:19:32,167
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
297
00:19:32,254 --> 00:19:35,134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചേ-റാനും ജി-ഉങ്ങും.
298
00:19:35,215 --> 00:19:39,215
ദയവായി ഇനി അവരെ കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്.
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
299
00:19:40,053 --> 00:19:43,643
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
-ഇത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ
300
00:19:43,724 --> 00:19:45,604
അവർക്ക് പരസ്പരം വികാരങ്ങളുണ്ട്,
301
00:19:45,684 --> 00:19:47,444
അപ്പോൾ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
302
00:19:47,519 --> 00:19:51,319
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ അങ്ങനെ സംശയിക്കാൻ.
303
00:19:51,398 --> 00:19:56,068
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിസ്. ജംഗിനും മിസ്റ്റർ കിമ്മിനും ഇടയിൽ?
304
00:19:56,820 --> 00:19:59,240
അവർ കഠിനാധ്വാനികളാണ്
അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന...
305
00:20:00,866 --> 00:20:02,156
മിസ്. ജംഗ്.
306
00:20:04,536 --> 00:20:07,286
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ചെയ്തത്?
307
00:20:08,624 --> 00:20:11,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
308
00:20:13,587 --> 00:20:17,667
ഓ, അവനെ? അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നു
അതു പോലെ ഓടിനടക്കുന്നു.
309
00:20:17,758 --> 00:20:20,508
അവൻ വെറും പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില പ്രസംഗങ്ങൾക്ക്.
310
00:20:20,594 --> 00:20:22,644
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
-ക്ഷമിക്കണം?
311
00:20:22,721 --> 00:20:24,511
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മൃദുവായിരുന്നു, അല്ലേ?
312
00:20:24,598 --> 00:20:28,308
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
313
00:20:28,393 --> 00:20:30,103
ഇല്ല, മിസ് ജംഗ്. അതല്ല...
314
00:20:30,187 --> 00:20:31,977
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെയാക്കാൻ പോകുന്നു, ഇൻ്റേൺ.
315
00:20:32,689 --> 00:20:34,269
ഇനി നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
316
00:20:35,776 --> 00:20:36,816
ഹലോ?
317
00:20:36,902 --> 00:20:39,032
മിസ് ജംഗ്, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
318
00:20:39,112 --> 00:20:40,452
-ഹലോ?
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
319
00:20:40,530 --> 00:20:42,030
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
-അതെ?
320
00:21:05,764 --> 00:21:07,024
{\an8}ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
321
00:21:07,099 --> 00:21:08,099
{\an8}അതെ, സർ.
322
00:21:14,606 --> 00:21:18,186
{\an8}വലത്. വീണ്ടും അവസാനത്തെ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു?
323
00:21:18,277 --> 00:21:20,197
{\an8}"നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
324
00:21:20,279 --> 00:21:22,819
{\an8}ഇനി പത്ത് വർഷം കഴിഞ്ഞ്?"
325
00:21:50,851 --> 00:21:52,981
-ജി-ഉങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
326
00:21:53,061 --> 00:21:55,651
മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
327
00:21:55,731 --> 00:21:58,731
നിങ്ങൾ ഈയിടെ രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകൂ.
328
00:21:58,817 --> 00:22:01,147
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതിയാം.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
329
00:22:02,279 --> 00:22:05,779
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
330
00:22:05,866 --> 00:22:07,656
നിങ്ങൾക്ക് മയങ്ങാം.
331
00:22:07,743 --> 00:22:09,793
വീട്ടിലിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇവിടെ മയങ്ങുന്നതാണ്.
332
00:22:10,495 --> 00:22:11,615
എന്ത്?
333
00:22:12,331 --> 00:22:13,671
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
334
00:22:13,749 --> 00:22:16,839
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
335
00:22:28,805 --> 00:22:31,675
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിപെടുകയാണ്.
336
00:22:31,767 --> 00:22:32,807
ഇത് ചെയ്യില്ല. എഴുന്നേൽക്കുക.
337
00:22:32,893 --> 00:22:35,773
- എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്. പോകൂ.
338
00:22:35,854 --> 00:22:37,024
-ഹേയ്.
-വേഗം.
339
00:22:37,105 --> 00:22:38,935
-ഹേയ്.
- പോകൂ.
340
00:22:40,233 --> 00:22:42,443
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
341
00:22:43,320 --> 00:22:44,820
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
342
00:22:45,530 --> 00:22:49,530
ജി-ഉങ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ പനി പിടിക്കുന്നു
നമുക്കും അസുഖം വന്നേക്കാം.
343
00:22:49,618 --> 00:22:51,788
- അത് അത്ര മോശമല്ല.
-എന്താണിത്?
344
00:22:52,662 --> 00:22:54,212
ജലദോഷമാണോ?
345
00:22:54,289 --> 00:22:55,869
വീട്ടിൽ പോകൂ, ശരി?
346
00:22:55,957 --> 00:22:59,957
കഴിഞ്ഞ തവണ ഭയങ്കര പനി ബാധിച്ചു.
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, വെറുതെ വിടുക!
347
00:23:00,629 --> 00:23:02,169
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
348
00:23:03,840 --> 00:23:06,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?
349
00:23:07,010 --> 00:23:10,810
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
350
00:23:10,889 --> 00:23:13,429
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയാണ്, അല്ലേ?
351
00:23:13,517 --> 00:23:14,847
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
352
00:23:15,477 --> 00:23:16,387
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
353
00:23:16,978 --> 00:23:18,148
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
354
00:23:20,899 --> 00:23:24,439
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
355
00:23:24,528 --> 00:23:26,608
നീ വലിക്കുന്നത് മുതൽ
ഇവിടെ രാത്രി മുഴുവൻ.
356
00:23:26,696 --> 00:23:29,946
അവൾ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
357
00:23:30,033 --> 00:23:31,953
അവൾ ഇപ്പോഴും ആണോ
എനിക്ക് ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
358
00:23:32,994 --> 00:23:35,084
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
359
00:23:36,790 --> 00:23:39,460
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.
360
00:23:40,127 --> 00:23:41,207
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
361
00:23:43,296 --> 00:23:44,256
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
362
00:23:59,729 --> 00:24:00,979
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
363
00:24:02,065 --> 00:24:03,725
ദൈവമേ.
364
00:24:24,004 --> 00:24:25,964
ഇവന് ഇപ്പോ എന്ത് പറ്റി?
365
00:24:30,218 --> 00:24:31,508
ദൈവമേ, അത് ചൂടാണ്.
366
00:24:32,345 --> 00:24:35,885
ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമോ?
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
367
00:24:37,475 --> 00:24:39,685
അവർ അഭിമുഖം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.
368
00:24:41,646 --> 00:24:43,516
നമുക്ക് കാണാം.
369
00:24:43,607 --> 00:24:46,737
അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോക്യുമെൻ്ററിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വരച്ച ചിലത്.
370
00:24:46,818 --> 00:24:50,198
ഞാൻ അവരെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
അതോ ജി-യുങ്ങുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
371
00:24:51,781 --> 00:24:54,161
എന്ത്? ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
372
00:24:55,035 --> 00:24:58,365
പറയട്ടെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഷൂട്ട് അവസാനിച്ചതിനാൽ.
373
00:24:58,455 --> 00:24:59,535
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
374
00:24:59,623 --> 00:25:01,673
കൂടാതെ, ഗാലറി വിളിച്ചു.
375
00:25:01,750 --> 00:25:03,420
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രാത്രി വിളക്കുകൾ, അല്ലേ?
376
00:25:03,501 --> 00:25:05,711
ഇന്ന് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് പോകണോ?
377
00:25:05,795 --> 00:25:08,585
ഇല്ല ഇന്നില്ല.
378
00:25:09,174 --> 00:25:10,344
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
379
00:25:11,009 --> 00:25:12,259
എന്ത്? ഡ്രോയിംഗ്?
380
00:25:16,306 --> 00:25:19,016
അപ്പോൾ യെ-ഇൻ ചുമതലയേൽക്കും
ഓൺലൈൻ മാർക്കറ്റിംഗിൻ്റെ.
381
00:25:19,100 --> 00:25:20,310
ജി-ഉൻ, അവളെ സഹായിക്കൂ.
382
00:25:20,393 --> 00:25:21,773
-ശരി.
-ശരി.
383
00:25:21,853 --> 00:25:24,863
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ അയഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
384
00:25:24,940 --> 00:25:27,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈ വർഷം ഒരു പദ്ധതി കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
385
00:25:27,651 --> 00:25:29,401
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
386
00:25:29,486 --> 00:25:30,696
-ശരി.
-ശരി.
387
00:25:30,779 --> 00:25:33,029
നല്ല ജോലി. ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
388
00:25:43,667 --> 00:25:46,587
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം?
389
00:25:52,092 --> 00:25:54,092
ഞാൻ എൻ്റെ പേന പുറകിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
390
00:26:04,771 --> 00:26:07,111
എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല. എന്തോ വന്നു.
391
00:26:07,190 --> 00:26:10,440
ഗൗരവമായി? അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ
ഇന്ന് രാവിലെ ജോലി ഒഴിവാക്കണോ?
392
00:26:12,946 --> 00:26:14,106
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണോ?
393
00:26:16,032 --> 00:26:17,332
എന്തുകൊണ്ട്?
394
00:26:19,077 --> 00:26:20,287
അത് എന്താണ്?
395
00:26:22,747 --> 00:26:24,037
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്--
396
00:26:26,751 --> 00:26:27,711
ശരി.
397
00:26:44,060 --> 00:26:46,400
ഈ വീട് ഒരിക്കലും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
398
00:26:52,152 --> 00:26:53,492
ഒരു നിമിഷം മാത്രം…
399
00:26:56,906 --> 00:26:58,776
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് വിശ്രമിച്ചോളാം.
400
00:27:20,138 --> 00:27:22,518
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി...
401
00:27:50,794 --> 00:27:53,134
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി...
402
00:28:16,820 --> 00:28:17,990
എന്തിനാ ഇവിടെ?
403
00:28:18,696 --> 00:28:19,736
നിനക്ക് പനിയാണ്.
404
00:28:27,163 --> 00:28:28,503
അത് അത്ര മോശമല്ല.
405
00:28:29,958 --> 00:28:33,338
ശരിയാണ്. അത് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
406
00:28:34,379 --> 00:28:35,509
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
407
00:28:35,588 --> 00:28:36,798
കുറച്ച് മുമ്പ്.
408
00:28:37,465 --> 00:28:39,965
ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കിയതേയുള്ളൂ
ഉറങ്ങുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മരുന്ന് നൽകാം.
409
00:28:40,593 --> 00:28:42,473
ഓ, കൊള്ളാം. ഇത് എടുക്കൂ.
410
00:28:49,436 --> 00:28:52,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇത്ര ശൂന്യമായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
411
00:28:54,482 --> 00:28:55,782
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
412
00:28:58,778 --> 00:29:00,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം?
413
00:29:03,491 --> 00:29:05,031
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
414
00:29:05,118 --> 00:29:07,948
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.
415
00:29:08,037 --> 00:29:09,907
അതുകൊണ്ട് കൗതുകം തോന്നാതിരിക്കാൻ വയ്യ.
416
00:29:10,999 --> 00:29:13,919
ഇങ്ങനെ അസുഖം വരാൻ നീ എന്ത് ചെയ്തു
417
00:29:14,002 --> 00:29:16,132
ഒരു സഹതാപ പാർട്ടി നടത്തണോ?
418
00:29:18,173 --> 00:29:19,263
അധികം ഒന്നുമില്ല.
419
00:29:20,341 --> 00:29:22,431
ഞാൻ വെറുതെ വലിച്ചു
കുറച്ച് രാത്രികൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.
420
00:29:23,428 --> 00:29:24,968
ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
421
00:29:25,054 --> 00:29:26,434
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണില്ല.
422
00:29:35,398 --> 00:29:37,228
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
423
00:29:38,693 --> 00:29:39,863
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
424
00:29:41,362 --> 00:29:42,412
എന്നാൽ…
425
00:29:43,281 --> 00:29:46,701
വേണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രോഗിയായതിനാൽ.
426
00:30:01,591 --> 00:30:03,591
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
427
00:30:04,886 --> 00:30:06,846
യെയോൻ-സുവും ഞാനും വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
428
00:30:09,390 --> 00:30:11,430
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
429
00:30:15,897 --> 00:30:18,647
അപ്പോൾ? എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
430
00:30:20,985 --> 00:30:23,775
കാരണം, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നതുപോലെ,
431
00:30:24,364 --> 00:30:26,704
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
432
00:30:31,704 --> 00:30:33,924
എനിക്കൊരു കാമുകിയെ കിട്ടി.
433
00:30:38,336 --> 00:30:39,876
പിന്നെ അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ
434
00:30:41,089 --> 00:30:42,469
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
435
00:30:45,844 --> 00:30:47,434
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണോ?
436
00:30:49,806 --> 00:30:50,766
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
437
00:30:53,226 --> 00:30:54,476
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
438
00:30:56,271 --> 00:30:58,901
- എനിക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ.
439
00:31:04,195 --> 00:31:05,355
ഒരു കാര്യം കൂടി.
440
00:31:05,446 --> 00:31:06,566
അതെ?
441
00:31:07,824 --> 00:31:09,494
ദയവു ചെയ്ത് വഴി തെറ്റി പോകാമോ?
442
00:31:11,619 --> 00:31:12,909
ശരി.
443
00:31:48,740 --> 00:31:50,030
ഹലോ?
444
00:31:50,116 --> 00:31:51,906
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
445
00:31:51,993 --> 00:31:52,953
അതെ.
446
00:31:54,495 --> 00:31:57,745
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഉണർന്നു.
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ പോവുകയാണ്.
447
00:31:58,750 --> 00:32:00,340
പിന്നെ നീയോ? പിന്നെയും ഉറങ്ങിയില്ലേ?
448
00:32:00,418 --> 00:32:02,048
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങി.
449
00:32:05,048 --> 00:32:08,468
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?
450
00:32:08,551 --> 00:32:10,141
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
451
00:32:10,803 --> 00:32:11,893
ശരി.
452
00:32:13,348 --> 00:32:14,678
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
453
00:32:14,766 --> 00:32:16,676
അതെ, ഞാൻ.
454
00:32:17,268 --> 00:32:18,308
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
455
00:32:18,394 --> 00:32:19,654
അത് ശരിയാണ്.
456
00:32:23,274 --> 00:32:25,744
ശരി, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
457
00:32:25,818 --> 00:32:27,198
ഈ വാരാന്ത്യം?
458
00:32:27,278 --> 00:32:28,778
അതെ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
459
00:32:29,364 --> 00:32:31,164
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
460
00:32:31,240 --> 00:32:33,790
നമുക്ക് കാണാം. ഈ വാരാന്ത്യ…
461
00:32:33,868 --> 00:32:35,908
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.
462
00:32:35,995 --> 00:32:39,865
ഇല്ല. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
463
00:32:40,583 --> 00:32:41,793
ശരി, എങ്കിൽ.
464
00:32:43,086 --> 00:32:44,376
അപ്പോൾ ശരി.
465
00:32:44,462 --> 00:32:47,802
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
466
00:32:48,383 --> 00:32:49,513
ശരി.
467
00:32:53,179 --> 00:32:55,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ അരോചകമായി തോന്നുന്നത്?
468
00:32:57,767 --> 00:33:00,267
യെയോൻ-സു നീ തന്നെ ആയിരിക്കുക.
469
00:33:00,979 --> 00:33:03,939
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
470
00:33:09,946 --> 00:33:12,156
ദൈവമേ. വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
471
00:33:16,160 --> 00:33:17,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
472
00:33:19,539 --> 00:33:21,329
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
473
00:33:21,416 --> 00:33:24,416
ഞാനാണ്. ഞാൻ പോകാറായി.
474
00:33:33,302 --> 00:33:36,062
അവൾ എന്തോ ബഗ് പിടിച്ച പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.
475
00:33:36,764 --> 00:33:37,894
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
476
00:33:38,725 --> 00:33:40,265
ഒരുപക്ഷെ ഞാനും ചെയ്തിരിക്കാം.
477
00:33:49,360 --> 00:33:51,740
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇത്രയും നേരം ഫോണിൽ.
478
00:33:51,821 --> 00:33:53,111
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കണോ?
479
00:33:53,781 --> 00:33:55,161
ഇല്ല.
480
00:33:57,452 --> 00:33:59,912
ഇത് എന്താണ്? ഒരു വാട്ടർ പാർക്ക്?
481
00:34:01,914 --> 00:34:03,544
എൻ്റെ ദൈവമേ!
482
00:34:04,125 --> 00:34:06,835
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണോ?
483
00:34:07,628 --> 00:34:10,088
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു വേദനയായിരിക്കും.
നല്ലതുവരട്ടെ.
484
00:34:10,173 --> 00:34:13,053
-ഏയ്, നിനക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാമോ?
-എന്ത്? എന്നാൽ…
485
00:34:14,343 --> 00:34:15,643
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വൃത്തിയാക്കാനല്ല.
486
00:34:15,720 --> 00:34:17,140
വരിക.
487
00:34:17,221 --> 00:34:19,721
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജരാണ്, നിങ്ങളുടെ സേവകനല്ല!
488
00:34:20,975 --> 00:34:24,845
ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ അത്ര ആഹ്ലാദിച്ചതായി തോന്നിയില്ല.
489
00:34:24,937 --> 00:34:27,897
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
തിരിച്ചുവരാൻ അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
490
00:34:27,982 --> 00:34:29,532
അപ്പോൾ? അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചോ?
491
00:34:29,609 --> 00:34:31,529
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
492
00:34:32,028 --> 00:34:33,948
പക്ഷേ അത് എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
493
00:34:34,030 --> 00:34:36,530
ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ച പോലെ
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.
494
00:34:36,616 --> 00:34:37,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു.
495
00:34:38,076 --> 00:34:40,996
അവൻ സന്തോഷത്താൽ ചാടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
496
00:34:41,079 --> 00:34:43,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൗമാരക്കാരല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
497
00:34:43,206 --> 00:34:45,996
ഇപ്പോഴും. അത് അവനെപ്പോലെയല്ല
അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ.
498
00:34:46,084 --> 00:34:48,254
അവൻ തീർച്ചയായും മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
499
00:34:48,336 --> 00:34:50,546
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വിചിത്രമായത്?
500
00:34:50,630 --> 00:34:51,710
എന്ത്?
501
00:34:51,798 --> 00:34:54,588
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം വിളിച്ചത് വസ്തുതയാണ്.
502
00:34:55,343 --> 00:34:59,763
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജോലി സമയത്ത്.
503
00:35:00,598 --> 00:35:02,978
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
504
00:35:03,059 --> 00:35:05,479
നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷ കുലനായിരുന്നു
505
00:35:05,561 --> 00:35:07,771
ആരാണ് എന്നോട് ചുരുക്കി പറയുക
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.
506
00:35:08,356 --> 00:35:12,936
പക്ഷെ ആദ്യം നീ എന്നെ വിളിച്ചു..
നിങ്ങൾ ഉൻഗിനെ കുറിച്ച് അലയുകയാണ്.
507
00:35:13,528 --> 00:35:15,658
ശരി, അത് കാരണം...
508
00:35:15,738 --> 00:35:18,118
ശരി. ആരാണ് മാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
509
00:35:18,699 --> 00:35:21,079
ഇവിടെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് ആരാണ്?
510
00:35:21,744 --> 00:35:25,044
എന്തായാലും വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.
511
00:35:25,123 --> 00:35:27,543
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.
512
00:35:27,625 --> 00:35:31,335
അതിനാൽ ദയവായി മടിക്കുന്നത് നിർത്താമോ
ഇതിനകം തന്നെ പടി കയറണോ? ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
513
00:35:31,420 --> 00:35:34,380
നന്മ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
514
00:35:34,465 --> 00:35:37,045
മാറ്റിവയ്ക്കുക! ദയവായി ഫോൺ നിർത്താമോ?
515
00:35:39,846 --> 00:35:41,216
ദൈവമേ, അത് നന്നായി തോന്നി.
516
00:35:41,764 --> 00:35:43,894
എന്തൊരു കൗതുകമാണ്, ചെറിയ ബ്രാറ്റ്.
517
00:35:43,975 --> 00:35:46,685
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭീരുവായത്?
518
00:35:49,981 --> 00:35:52,481
ഡേറ്റിംഗ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
519
00:36:03,202 --> 00:36:04,412
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
520
00:36:04,495 --> 00:36:06,365
ഉങ്ങും യെയോൺ-സുവും വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
521
00:36:06,455 --> 00:36:07,955
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
522
00:36:11,127 --> 00:36:14,667
എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെയൊക്കെ കടന്നുപോയത്
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ?
523
00:36:19,677 --> 00:36:21,677
-നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
-എന്ത്?
524
00:36:21,762 --> 00:36:25,062
നിനക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
525
00:36:25,141 --> 00:36:27,391
ദൈവമേ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കാര്യമില്ല.
526
00:36:27,476 --> 00:36:29,726
അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
527
00:36:31,439 --> 00:36:34,359
ആ കുട്ടി വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
528
00:36:35,026 --> 00:36:36,896
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
529
00:36:37,945 --> 00:36:40,905
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
530
00:36:42,241 --> 00:36:43,241
അവൻ അൽപ്പം…
531
00:36:44,368 --> 00:36:48,408
സാരമില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
അവരുടെമേൽ ഒരു കണ്ണ്. നീ വിഷമിക്കണ്ട.
532
00:36:49,999 --> 00:36:53,169
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
കുറച്ച് പുരുഷന്മാരോട്?
533
00:36:53,252 --> 00:36:57,802
അതിശയകരമായ നിരവധി സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.
534
00:36:58,466 --> 00:37:01,676
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
535
00:37:01,761 --> 00:37:02,891
ഇത് കഴിക്കൂ.
536
00:37:04,013 --> 00:37:05,063
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
537
00:37:05,139 --> 00:37:06,429
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
538
00:37:06,515 --> 00:37:09,725
ഒരിക്കലുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്?
539
00:37:10,311 --> 00:37:12,361
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
540
00:37:13,105 --> 00:37:15,145
എനിക്ക് അവളെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണം
541
00:37:15,233 --> 00:37:17,783
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, കരയുക.
542
00:37:18,402 --> 00:37:20,112
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
543
00:37:21,822 --> 00:37:24,082
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണണം.
544
00:37:24,158 --> 00:37:26,828
കെട്ടിടം വളരെ വലുതാണ്
കൂടാതെ ഇവിടെ ധാരാളം കടകൾ ഉണ്ട്.
545
00:37:29,413 --> 00:37:32,333
- ഇതിന് മൂന്ന് നിലകളുണ്ടോ?
-അതെ.
546
00:37:36,254 --> 00:37:40,134
കൊടുത്താൽ നന്നായിരുന്നു
ഈ പ്രദേശം ധാരാളം എക്സ്പോഷർ.
547
00:37:40,841 --> 00:37:43,471
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ സൂര്യാസ്തമയം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
548
00:37:43,552 --> 00:37:45,012
ശരി. ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം.
549
00:37:45,096 --> 00:37:46,676
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകളുണ്ടോ?
550
00:37:46,764 --> 00:37:50,434
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
551
00:37:51,143 --> 00:37:52,693
ഞാൻ സമയം പരിശോധിക്കട്ടെ.
552
00:37:53,271 --> 00:37:55,111
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ കഴിയും.
553
00:37:55,189 --> 00:37:57,019
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം ചുറ്റും നോക്കുക.
554
00:37:57,108 --> 00:37:59,898
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ വരാം.
555
00:37:59,986 --> 00:38:03,066
എന്ത്? നീ അവൻ്റെ കൂടെ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
556
00:38:05,533 --> 00:38:07,163
അവൻ കുറെ നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
557
00:38:08,619 --> 00:38:10,119
-മാഡം.
-അതെ?
558
00:38:27,096 --> 00:38:28,506
ഞാൻ മറന്നിരുന്നു...
559
00:38:44,196 --> 00:38:45,696
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
560
00:38:46,866 --> 00:38:48,406
…ഞാൻ ആരുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
561
00:38:49,618 --> 00:38:51,158
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?
562
00:38:53,039 --> 00:38:55,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
563
00:38:56,959 --> 00:38:58,129
എന്ത്?
564
00:38:59,337 --> 00:39:00,497
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
565
00:39:01,630 --> 00:39:02,590
അത്രയും നീളം.
566
00:39:03,591 --> 00:39:06,301
അവൻ മാറിയോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
567
00:39:06,886 --> 00:39:08,886
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല.
568
00:39:10,931 --> 00:39:12,601
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
569
00:39:13,434 --> 00:39:15,774
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ എക്സിബിഷൻ ഇവിടെ നടത്താം.
570
00:39:22,651 --> 00:39:23,651
അത് അങ് ആയിരുന്നു.
571
00:39:24,153 --> 00:39:26,453
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചത് അവൻ ആരാണെന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.
572
00:39:34,955 --> 00:39:37,495
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.
573
00:39:45,925 --> 00:39:47,005
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
574
00:39:48,219 --> 00:39:49,719
വാരാന്ത്യം വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
575
00:39:59,980 --> 00:40:00,940
ഈ വഴിയേ.
576
00:40:09,782 --> 00:40:11,952
മുകളിൽ ഒരു എക്സിബിഷൻ ഹാൾ ഉണ്ട്.
577
00:40:25,339 --> 00:40:27,379
എഡിറ്റിംഗ് റൂം
578
00:40:37,184 --> 00:40:39,904
ജി-ഉങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
579
00:40:39,979 --> 00:40:43,109
അതെ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ എൻ്റെ താപനില എടുത്തു.
580
00:40:44,650 --> 00:40:46,780
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?
581
00:40:48,487 --> 00:40:49,607
ഇല്ല.
582
00:40:55,327 --> 00:40:57,077
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഇൻസേർട്ട് ഉപയോഗിക്കാമോ?
583
00:40:57,163 --> 00:40:59,753
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം.
584
00:41:03,919 --> 00:41:05,089
നന്ദി.
585
00:41:17,600 --> 00:41:19,350
ചൂടുള്ളതും രുചികരവുമായ വറുത്ത ചെസ്റ്റ്നട്ട്
586
00:41:34,700 --> 00:41:35,950
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
587
00:41:36,577 --> 00:41:38,407
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.
588
00:41:42,333 --> 00:41:45,843
ഒടുവിൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പുറപ്പെടുകയാണ്.
589
00:41:50,591 --> 00:41:51,881
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു,
590
00:41:52,968 --> 00:41:53,838
അല്ലേ?
591
00:42:05,856 --> 00:42:07,396
ഈ ചോളം നായ്ക്കളെ ഡാർ ചെയ്യുക.
592
00:42:09,610 --> 00:42:11,820
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാമോ?
-ഇല്ല.
593
00:42:12,488 --> 00:42:13,608
ശരി, എങ്കിൽ.
594
00:42:35,344 --> 00:42:36,894
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാന്യ നായ വേണോ?
-ശരി.
595
00:42:42,184 --> 00:42:44,064
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
596
00:42:45,729 --> 00:42:47,569
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
597
00:42:51,777 --> 00:42:53,067
മിസ്റ്റർ കിം.
598
00:42:54,321 --> 00:42:56,531
അത് എന്തായിരുന്നു? നീ എന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു.
599
00:42:56,615 --> 00:42:59,405
- നിങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
600
00:42:59,493 --> 00:43:01,543
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
601
00:43:02,997 --> 00:43:04,997
മിസ്റ്റർ ചോയി തൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
602
00:43:05,082 --> 00:43:08,042
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഞാൻ ശരിക്കും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
603
00:43:08,127 --> 00:43:10,337
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
604
00:43:10,921 --> 00:43:12,591
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫൂട്ടേജും ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
605
00:43:13,215 --> 00:43:15,335
വഴിയിൽ,
മിസ്റ്റർ ചോയി ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണോ?
606
00:43:15,426 --> 00:43:18,346
ഷൂട്ട് കഴിഞ്ഞിട്ടും അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണോ?
607
00:43:18,429 --> 00:43:20,349
അതോ അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
608
00:43:21,056 --> 00:43:22,726
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
609
00:43:33,402 --> 00:43:35,402
അത് നിങ്ങളുടെ അത്താഴമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
610
00:43:36,155 --> 00:43:38,445
അത് നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കില്ല. ചി-സിയോങ്.
611
00:43:38,532 --> 00:43:40,372
വിട. അതെ?
612
00:43:40,451 --> 00:43:41,541
ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ തീർന്നോ?
613
00:43:41,619 --> 00:43:44,119
അതെ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
614
00:43:44,204 --> 00:43:47,504
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
615
00:43:47,583 --> 00:43:48,923
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?
616
00:43:49,501 --> 00:43:52,001
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
617
00:43:52,588 --> 00:43:55,128
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ലഘുഭക്ഷണം.
618
00:43:56,300 --> 00:43:57,890
നിങ്ങൾ അത്ര തിരക്കിലാണോ?
619
00:43:59,178 --> 00:44:01,008
നന്നായി…
620
00:44:04,558 --> 00:44:05,678
ഇനി പറയൂ.
621
00:44:07,186 --> 00:44:09,306
രൂപം വിശദീകരിക്കുക
നേരത്തെ മുതൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
622
00:44:09,396 --> 00:44:10,436
എന്ത് രൂപം?
623
00:44:10,522 --> 00:44:13,282
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ചോയിയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
624
00:44:14,652 --> 00:44:16,822
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കി.
625
00:44:18,364 --> 00:44:19,744
ഞാൻ നോക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
626
00:44:19,823 --> 00:44:22,743
അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടു.
627
00:44:24,953 --> 00:44:27,003
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.
628
00:44:27,081 --> 00:44:28,921
വാക്ക് പുറത്തുവന്നു
മിസ്റ്റർ ചോയി എന്നെ നിരസിച്ചതാണോ?
629
00:44:33,170 --> 00:44:35,760
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളാണ് ആളുകളോട് പറയുന്നത്.
630
00:44:36,340 --> 00:44:39,590
അപ്പോൾ അവർക്കെല്ലാം അതറിയാം
ഞങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ സത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
631
00:44:40,260 --> 00:44:42,930
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് ആദ്യമായി ഇത് പറഞ്ഞത്.
632
00:44:43,806 --> 00:44:46,476
അപ്പോൾ അവർക്കും അറിയാം
മിസ്റ്റർ ചോയിക്ക് മിസ് കുക്കിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
633
00:44:48,018 --> 00:44:49,518
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
634
00:44:51,021 --> 00:44:52,651
ഇതിലും നന്നായി മറച്ചുവെക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ലേ?
635
00:44:53,774 --> 00:44:54,944
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
636
00:44:55,025 --> 00:44:57,315
അവർ ഉടൻ അറിയും
വികാരം പരസ്പരമാണെന്ന്.
637
00:44:59,655 --> 00:45:01,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
638
00:45:03,742 --> 00:45:05,332
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
639
00:45:05,411 --> 00:45:07,961
അമ്മേ, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു കുപ്പി ബിയറും സോജുവും?
640
00:45:08,038 --> 00:45:08,958
നേരെ വരുന്നു.
641
00:45:09,039 --> 00:45:11,379
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഓർഡർ ചെയ്യാം.
642
00:45:13,252 --> 00:45:15,252
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംസാരത്തിന് നമുക്ക് ശാന്തരാകാൻ കഴിയില്ല.
643
00:45:19,633 --> 00:45:22,513
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
644
00:45:22,594 --> 00:45:25,684
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള യെ-ഇൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
645
00:45:26,306 --> 00:45:28,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്?
646
00:45:28,475 --> 00:45:30,095
അവൾ ആദ്യം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
647
00:45:30,185 --> 00:45:31,265
എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:45:31,895 --> 00:45:35,185
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു ആൾ
അഴിമതി സത്യമാണോ എന്ന് ആരാണ് ചോദിച്ചത്.
649
00:45:36,150 --> 00:45:38,320
ഓ, അത്.
650
00:45:43,449 --> 00:45:47,739
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ അതൊരു തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടായിരുന്നു.
651
00:45:53,041 --> 00:45:56,001
രസകരമാണ്, അല്ലേ?
എല്ലാം കാരണം എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സെലിബ്രിറ്റി.
652
00:45:59,423 --> 00:46:01,053
- എന്നാൽ…
-അതെ?
653
00:46:01,717 --> 00:46:04,177
-...ഫോട്ടോകൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
-എന്ത്?
654
00:46:05,262 --> 00:46:08,432
നീ ഇത്ര അടുത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.
655
00:46:09,224 --> 00:46:11,774
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്,
656
00:46:11,852 --> 00:46:13,652
പക്ഷേ ഞാൻ വീടിനുള്ളിൽ കയറിയില്ല.
657
00:46:13,729 --> 00:46:15,939
ശരി, അവർക്ക് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വീടിനുള്ളിൽ.
658
00:46:16,023 --> 00:46:19,653
ഇത് സത്യമാണ്. എന്നെ ക്ഷണിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ നിരസിച്ചു.
659
00:46:20,444 --> 00:46:21,904
അവൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ?
660
00:46:22,988 --> 00:46:26,068
അവൾ യൂൻ-ഹോയെയും ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
661
00:46:26,158 --> 00:46:28,738
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
662
00:46:28,827 --> 00:46:31,327
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?
663
00:46:32,080 --> 00:46:36,040
ശരി, അത് മുമ്പ് ആയിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
664
00:46:36,627 --> 00:46:37,627
ഹേയ്.
665
00:46:43,091 --> 00:46:46,431
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
666
00:46:47,012 --> 00:46:47,972
ഹേയ്.
667
00:46:49,181 --> 00:46:51,681
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ
വീണ്ടും ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീടിനു മുന്നിൽ.
668
00:46:51,767 --> 00:46:52,677
ഹേയ്.
669
00:46:52,768 --> 00:46:55,098
ഇതൊരു പുതിയ ശീലമാണോ?
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
670
00:46:55,187 --> 00:46:56,437
അത് മതി.
671
00:46:57,648 --> 00:47:00,818
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെറുക്കുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എന്ത്?
672
00:47:00,901 --> 00:47:02,531
ഞങ്ങൾ ഇനി വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.
673
00:47:04,029 --> 00:47:06,279
ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല.
674
00:47:07,991 --> 00:47:09,371
പുറത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
675
00:47:15,624 --> 00:47:16,924
ഇവിടെ വരിക.
676
00:47:17,000 --> 00:47:18,670
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നേരമായി.
677
00:47:18,752 --> 00:47:20,382
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
678
00:47:22,381 --> 00:47:24,131
അതാരാണ്?
679
00:47:24,716 --> 00:47:25,876
അത് നിങ്ങളാണോ, യോൻ-സു?
680
00:47:28,345 --> 00:47:32,555
ലോകത്ത് ആരാണ്
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?
681
00:47:42,901 --> 00:47:43,941
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ…
682
00:47:47,573 --> 00:47:50,283
ജുജുബ് ചായ കുടിക്കാൻ വരണോ?
-എന്ത്?
683
00:47:50,367 --> 00:47:51,947
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
684
00:47:52,035 --> 00:47:54,195
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കണം...
685
00:47:54,288 --> 00:47:55,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
686
00:47:56,331 --> 00:47:57,791
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാം.
687
00:48:02,170 --> 00:48:04,260
അത് എടുക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്.
688
00:48:18,020 --> 00:48:21,900
അതോ എന്തെങ്കിലും മുടന്തൻ കാണാൻ പോകണോ?
689
00:48:24,067 --> 00:48:27,447
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
690
00:48:27,529 --> 00:48:31,029
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിയില്ല.
691
00:48:47,007 --> 00:48:48,127
കാര്യം,
692
00:48:49,009 --> 00:48:52,719
പ്രണയിച്ചതിൽ ഒരു ദോഷവും ഞാൻ കണ്ടില്ല
693
00:48:53,513 --> 00:48:55,353
കാരണം എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
694
00:48:55,891 --> 00:48:57,731
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്,
695
00:48:57,809 --> 00:49:00,439
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എനിക്ക് പ്രചോദനം തോന്നുന്നു
696
00:49:00,520 --> 00:49:04,190
ഞാൻ പ്രത്യാശയുള്ളവനാകുന്നു
ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ.
697
00:49:05,067 --> 00:49:08,107
അത് എന്നെ ശരിക്കും സവിശേഷമാക്കുന്നു.
698
00:49:10,572 --> 00:49:14,532
അതിനുമുകളിൽ,
എൻ്റെ ഭാവന കാടുകയറാൻ തുടങ്ങി.
699
00:49:14,618 --> 00:49:16,908
ആകാൻ പോലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.
700
00:49:16,995 --> 00:49:19,915
അതെൻ്റെ വിളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
701
00:49:22,250 --> 00:49:25,960
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
ഞാൻ അവനോട് ഒരു പ്രണയം തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.
702
00:49:27,673 --> 00:49:30,093
അപ്പോൾ അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?
703
00:49:42,479 --> 00:49:43,479
ഇല്ല.
704
00:49:43,980 --> 00:49:45,690
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് വിഷമകരമാണ്.
705
00:49:45,774 --> 00:49:48,534
അവനെങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇത്രയധികം ദുഖിതയാക്കിയത്?
706
00:49:52,072 --> 00:49:54,662
എനിക്ക് ഒരു വിലയില്ലാത്ത ആളായി തോന്നുന്നു
707
00:49:54,741 --> 00:49:57,951
അവരുടെ വിലയേറിയ പ്രണയത്തിനിടയിൽ വന്നവർ.
708
00:49:59,454 --> 00:50:01,254
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
709
00:50:07,129 --> 00:50:09,669
ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
710
00:50:13,427 --> 00:50:15,467
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
711
00:50:16,930 --> 00:50:17,930
എനിക്കറിയാം.
712
00:50:19,808 --> 00:50:21,058
എന്തറിയാം?
713
00:50:22,811 --> 00:50:24,101
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
714
00:50:27,357 --> 00:50:28,777
അത്ര അരോചകമാണ്.
715
00:50:28,859 --> 00:50:31,359
എന്ത്? എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
716
00:50:31,445 --> 00:50:36,275
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഈ മോശം സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
717
00:50:42,497 --> 00:50:43,787
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
718
00:50:46,585 --> 00:50:48,035
ആരോടെങ്കിലും ഒരു പ്രണയം
719
00:50:49,629 --> 00:50:51,259
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
720
00:50:51,757 --> 00:50:53,337
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
721
00:50:54,426 --> 00:50:55,756
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
722
00:50:57,137 --> 00:50:58,097
പിന്നെ…
723
00:50:59,473 --> 00:51:01,433
അത് അസഹനീയമാകുന്നു.
724
00:51:02,434 --> 00:51:03,604
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം…
725
00:51:05,812 --> 00:51:07,442
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.
726
00:51:08,607 --> 00:51:11,437
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
727
00:51:12,486 --> 00:51:13,446
ഇല്ല.
728
00:51:15,697 --> 00:51:19,197
നിങ്ങൾ വേദന ശീലമാക്കുന്നു
729
00:51:20,577 --> 00:51:22,447
ഒടുവിൽ നീ തളർന്നു പോകും...
730
00:51:24,664 --> 00:51:28,174
നിങ്ങൾ ഹൃദയവേദനയുമായി ശീലിച്ചു.
731
00:51:31,922 --> 00:51:33,052
പിന്നെ…
732
00:51:35,550 --> 00:51:37,680
എപ്പോഴാണ് അത് നിർത്തുന്നത്?
733
00:51:40,514 --> 00:51:41,894
നന്നായി…
734
00:51:46,603 --> 00:51:47,983
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
735
00:51:49,564 --> 00:51:53,114
ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ടാകുന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.
736
00:51:59,783 --> 00:52:01,453
നന്ദി
737
00:52:01,535 --> 00:52:04,405
ബോധം വരാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.
738
00:52:14,840 --> 00:52:18,220
ഈ മണിക്കൂറിലെ ഗാലറി? അടച്ചിട്ടതല്ലേ?
739
00:52:18,301 --> 00:52:19,761
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
740
00:52:23,139 --> 00:52:24,929
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കീ കാർഡ് ഉണ്ടോ?
741
00:52:29,813 --> 00:52:30,903
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
742
00:52:42,492 --> 00:52:45,622
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സോളോ എക്സിബിഷൻ?
743
00:52:45,704 --> 00:52:46,584
അതെ.
744
00:52:48,790 --> 00:52:52,130
നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ കലാകാരനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു,
745
00:52:52,210 --> 00:52:53,210
മിസ്റ്റർ ചോയി.
746
00:52:55,881 --> 00:52:59,341
എന്നാലും എന്തിനാ വരേണ്ടി വന്നത്
ഈ സമയത്ത് പരിശോധിക്കണോ?
747
00:52:59,968 --> 00:53:03,348
ഞാൻ പിടിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രികാല പ്രദർശനം.
748
00:53:03,430 --> 00:53:04,510
രാത്രി വൈകിയോ?
749
00:53:04,598 --> 00:53:07,428
അതെ. ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.
750
00:53:08,810 --> 00:53:12,610
പലരും വരുമോ എന്ന് സംശയം
വളരെ വൈകിയെങ്കിൽ.
751
00:53:12,689 --> 00:53:14,819
നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷൻ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
അതും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
752
00:53:14,900 --> 00:53:17,280
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ആശയം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത്.
753
00:53:18,737 --> 00:53:22,527
കലാകാരന്മാർ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെക്കാൾ സാധാരണ ആളുകൾ.
754
00:53:23,742 --> 00:53:25,162
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ഈ മണിക്കൂറിൽ?
755
00:53:26,536 --> 00:53:29,746
കാരണം അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവരെ വരച്ചത്.
756
00:53:29,831 --> 00:53:31,001
കൂടാതെ…
757
00:53:32,876 --> 00:53:34,996
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴാണ്.
758
00:54:23,718 --> 00:54:24,838
ഇപ്പോൾ,
759
00:54:26,262 --> 00:54:29,602
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സമയം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഈ മണിക്കൂറിൽ തനിച്ചാണ്.
760
00:54:31,267 --> 00:54:32,767
അത് ഏകാന്തമായിരുന്നിരിക്കണം.
761
00:54:36,356 --> 00:54:39,436
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്
നീ വരയ്ക്കുമ്പോൾ?
762
00:54:43,863 --> 00:54:45,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
763
00:54:46,616 --> 00:54:49,446
ആ നീണ്ട കാലയളവിൽ?
764
00:54:52,747 --> 00:54:53,577
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
765
00:54:54,916 --> 00:54:56,456
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
766
00:54:59,254 --> 00:55:03,054
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതു പോലെ തികഞ്ഞ എന്തും.
767
00:55:14,394 --> 00:55:17,734
ഞാൻ വരച്ച ഓരോ നേർത്ത വരകളും…
768
00:55:19,315 --> 00:55:20,565
ഓരോ സെക്കൻഡിലും
769
00:55:21,735 --> 00:55:23,025
അത് നടന്നു...
770
00:55:31,369 --> 00:55:32,869
എല്ലാ വർഷവും...
771
00:55:37,542 --> 00:55:38,922
ഓരോ നിമിഷവും...
772
00:55:41,588 --> 00:55:44,838
യോൺ-സു എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
773
00:55:48,595 --> 00:55:49,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്?
774
00:55:51,431 --> 00:55:52,931
ഒപ്പം തുടർച്ചയായി...
775
00:56:00,899 --> 00:56:02,439
എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
776
00:56:10,992 --> 00:56:13,122
കുക്ക് യോൺ-സുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
777
00:56:29,636 --> 00:56:30,846
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
778
00:56:32,847 --> 00:56:33,677
ശരി.
779
00:57:14,139 --> 00:57:21,149
എപ്പിലോഗ്
780
00:57:29,696 --> 00:57:32,116
ഈ ക്രഷിന് ഒരു അവസാനമുണ്ടെങ്കിൽ,
781
00:57:33,700 --> 00:57:35,910
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
782
00:58:07,442 --> 00:58:10,112
നിങ്ങളുടെ പനി കുറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
783
00:58:10,195 --> 00:58:12,275
നിന്നോട് നേരത്തെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
784
00:58:16,951 --> 00:58:18,751
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
785
00:58:22,957 --> 00:58:25,587
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കണോ?
786
00:58:25,668 --> 00:58:26,788
എന്ത്?
787
00:58:26,878 --> 00:58:31,418
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കുറച്ച് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.
788
00:58:33,468 --> 00:58:35,008
വിഡ്ഢിത്തം മുറിച്ച് ഇതിനകം പോകുക.
789
00:58:35,595 --> 00:58:36,635
നന്ദി.
790
00:58:37,430 --> 00:58:39,270
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
791
00:58:40,808 --> 00:58:41,888
വിശ്രമിക്കൂ.
792
00:58:42,477 --> 00:58:44,687
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉറങ്ങണം.
793
00:58:45,438 --> 00:58:47,648
അതിൽ എൻ്റെ സ്ഥലവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
794
00:58:52,487 --> 00:58:54,487
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്…
795
00:58:57,116 --> 00:59:00,326
{\an8}എല്ലായ്പ്പോഴും മോശക്കാരനാണ്.
796
00:59:03,206 --> 00:59:10,206
{\an8}വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
797
00:59:30,858 --> 00:59:34,198
{\an8}ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
798
00:59:34,821 --> 00:59:38,201
{\an8}കാരണം നിർഭാഗ്യം എപ്പോഴും വരും
സന്തോഷമായി വേഷംമാറി.
799
00:59:38,283 --> 00:59:39,703
{\an8}അത് ഒന്നുമല്ല.
800
00:59:40,702 --> 00:59:42,832
{\an8}നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാം.
801
00:59:44,038 --> 00:59:45,368
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പോകുന്നില്ല.
802
00:59:45,456 --> 00:59:47,876
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും?
803
00:59:47,959 --> 00:59:50,419
{\an8}എന്നാൽ ജി-ഉങ്... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത്?
804
00:59:51,379 --> 00:59:53,629
{\an8}എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യെയോൺ-സുവിനെ വീണ്ടും കാണുന്നത്.
805
00:59:54,299 --> 00:59:56,879
{\an8}അവർ പറയുന്നത് വഴക്കിടുന്ന ദമ്പതികൾ എന്നാണ്
പലപ്പോഴും പിരിയുകയും...
806
00:59:56,968 --> 00:59:59,008
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യോൻ-സു?
807
00:59:59,095 --> 01:00:01,005
...ഒരു ഉയർന്ന അവസരമുണ്ട്
വീണ്ടും വേർപിരിയൽ.
808
01:00:04,684 --> 01:00:09,694
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം