1 00:01:06,233 --> 00:01:07,650 Γεια, Ντον. Είναι ο Ντάνιελ. 2 00:01:07,735 --> 00:01:10,319 Άκου, μην βάζεις το μπόιλερ μέχρι να επιστρέψω. 3 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 Η επιθεώρηση πλαισίου δεν είναι για μερικές εβδομάδες, 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,698 οπότε έχουμε πολύ χρόνο. 5 00:01:13,782 --> 00:01:15,950 Και θα κάνω check in μαζί σας σε λίγες μέρες, εντάξει; 6 00:01:16,034 --> 00:01:17,577 Φροντίζω. Αντίο. 7 00:01:29,798 --> 00:01:32,216 Το πρώτο πράγμα που θα έκανα προσπαθεί να βρει άλλον παραγωγό. 8 00:01:32,301 --> 00:01:36,387 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος στην πόλη ποιος μπορεί να μας βοηθήσει, μόνο για το pre-game. 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,807 Περίμενε λίγο, Καλ. 10 00:01:40,559 --> 00:01:42,143 Γεια, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 11 00:01:46,106 --> 00:01:47,482 Πρέπει να πάω. 12 00:01:48,776 --> 00:01:51,986 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. Καλή τύχη! Εντάξει, αντίο. 13 00:01:52,988 --> 00:01:54,197 Γεια, λυπάμαι πολύ. 14 00:01:54,323 --> 00:01:55,364 Τι συμβαίνει; 15 00:01:55,657 --> 00:01:58,075 Γεια, κόλλησα στο τηλέφωνο με τον Καλ. 16 00:01:58,160 --> 00:02:01,329 Ναι, το πλήρωμα δεν τα κατάφερε καν στην αρένα ακόμα. 17 00:02:02,498 --> 00:02:04,081 Δεν είναι καλό. 18 00:02:08,337 --> 00:02:10,838 Δεν ξέρω τι θα κάνουν. 19 00:02:12,758 --> 00:02:15,676 -Σβήνουν όλα τα φώτα; -Όχι, είναι όλοι αναμμένοι. 20 00:02:17,971 --> 00:02:19,472 Απλώς έλεγχος. 21 00:02:22,017 --> 00:02:24,268 Είσαι σίγουρος θες να το κουβαλήσεις αυτό το πράγμα μαζί σου; 22 00:02:24,353 --> 00:02:28,314 -Δεν νομίζω ότι μπορούμε να συνδεθούμε εκεί. -Όχι, μπορούμε. Έλεγξα. 23 00:02:36,740 --> 00:02:37,990 Όλα έτοιμα; 24 00:02:39,076 --> 00:02:41,285 Ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε... 25 00:02:43,872 --> 00:02:45,289 Είναι Cal. 26 00:02:45,374 --> 00:02:47,124 Γεια, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 27 00:02:49,378 --> 00:02:51,254 Αυτό υποτίθεται ότι είναι διακοπές. 28 00:02:51,338 --> 00:02:53,673 Ξέρω. Και, αγόρι, χρειαζόμαστε ένα; 29 00:02:55,133 --> 00:02:56,676 Γεια, τι συμβαίνει; 30 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 31 00:04:03,035 --> 00:04:05,286 -Θα βραχώ. -Εντάξει. 32 00:04:39,237 --> 00:04:40,863 -Γεια. -Γεια. 33 00:04:40,948 --> 00:04:44,951 Είμαστε όλοι έτοιμοι για το πρωί. Πρέπει να είμαστε στην αποβάθρα στις 8:30. 34 00:04:49,331 --> 00:04:51,749 -Κάνατε ένα ωραίο ντους; -Ναί. 35 00:04:53,043 --> 00:04:54,210 Μεγάλος. 36 00:04:54,836 --> 00:04:57,296 Χαίρομαι πολύ που σε έβαλα να το φέρεις. 37 00:04:58,632 --> 00:05:01,550 Διάσπαρτες καταιγίδες αύριο το βράδυ, αργά. 38 00:05:02,594 --> 00:05:04,261 Φαίνεται ότι θα έχει κόσμο στο καράβι αύριο. 39 00:05:04,346 --> 00:05:06,305 Ελπίζω να μην είναι βάρκα με βοοειδή. 40 00:05:06,390 --> 00:05:09,475 Θα κάνουμε μόνο το δικό μας. ρωτήσατε; 41 00:05:09,559 --> 00:05:13,020 Όχι, αλλά φαίνονται αρκετά χαλαροί. Γιατί έχει τόση ζέστη εδώ μέσα; 42 00:05:13,605 --> 00:05:15,606 Το κλιματιστικό είναι κατεστραμμένο. 43 00:05:15,691 --> 00:05:17,191 Αυτά τα στοιχεία. 44 00:05:17,442 --> 00:05:20,361 -Δεν ήρθαμε για το δωμάτιο. -Αυτό είναι σίγουρο. 45 00:05:20,445 --> 00:05:22,613 Λαμβάνοντας υπόψη πόσο χρόνο είχαμε για να το συνδυάσω όλο αυτό, 46 00:05:22,698 --> 00:05:24,699 Είμαι έκπληκτος που έχουμε οτιδήποτε. 47 00:05:24,783 --> 00:05:26,534 Δεν παραπονιέμαι. 48 00:05:26,868 --> 00:05:28,369 Ναι, είσαι. 49 00:05:30,372 --> 00:05:32,790 Εντάξει, τελείωσα. Θέλετε να ελέγξετε το e-mail σας; 50 00:05:32,874 --> 00:05:36,669 Όχι. Είμαι σε διακοπές, θυμάσαι; 51 00:05:39,798 --> 00:05:40,965 Δικαίωμα. 52 00:05:41,842 --> 00:05:43,009 Εντάξει, λοιπόν. 53 00:07:43,839 --> 00:07:45,506 Αυτό είχε καλή γεύση. 54 00:08:09,114 --> 00:08:10,531 Ωραίο πρόσωπο! 55 00:08:11,950 --> 00:08:14,994 - Κι εσύ. -Ναι, είναι διαφορετικό. Είμαι κορίτσι. 56 00:08:15,078 --> 00:08:16,745 -Ναι; -Ναι. 57 00:08:21,710 --> 00:08:23,252 Λοιπόν πώς είσαι; 58 00:08:24,212 --> 00:08:25,296 Πρόστιμο. 59 00:08:27,340 --> 00:08:30,092 Λίγο αγχωμένος ακόμα, υποθέτω. 60 00:08:31,469 --> 00:08:33,095 πρόκειται για δουλειά; 61 00:08:33,638 --> 00:08:35,931 Ναι, δουλειά, ζωή. 62 00:08:38,727 --> 00:08:41,812 Ίσως μπορέσω να σε πάρω να σκεφτώ κάτι άλλο. 63 00:08:53,658 --> 00:08:54,909 Είσαι καλά; 64 00:08:58,288 --> 00:09:00,414 Μπορεί να μην έχω διάθεση. 65 00:09:02,959 --> 00:09:05,586 Φαινόταν ότι μπορεί να ήσουν πριν από ένα δευτερόλεπτο. 66 00:09:06,755 --> 00:09:08,964 Θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο, υποθέτω. 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,260 Ίσως μπορώ να σας δώσω μια μικρή ώθηση. 68 00:09:24,522 --> 00:09:26,565 Ναι, δεν έχω διάθεση. 69 00:09:27,067 --> 00:09:30,527 Δεν ήταν αυτή η κατεύθυνση Προσπαθούσα να σε σπρώξω. 70 00:09:31,029 --> 00:09:32,196 Συγγνώμη. 71 00:09:34,115 --> 00:09:35,658 Είμαι απλά κουρασμένος. 72 00:09:38,787 --> 00:09:40,621 Ήταν μια κουραστική μέρα. 73 00:09:44,292 --> 00:09:45,709 Μπορούμε να μιλήσουμε. 74 00:09:45,794 --> 00:09:47,461 Όχι, έχεις δίκιο. 75 00:09:47,545 --> 00:09:49,672 Πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 76 00:09:49,756 --> 00:09:51,090 Είμαι σκουπισμένος. 77 00:09:51,800 --> 00:09:53,175 Πολύ αστείο. 78 00:12:08,228 --> 00:12:10,562 Εντάξει, κυρίες και κύριοι. 79 00:12:11,439 --> 00:12:14,608 Καλώς ήρθατε στο πλοίο το παγκοσμίου φήμης ReefExpIorer. 80 00:12:15,276 --> 00:12:16,819 Το όνομά μου είναι Ντέιβις. 81 00:12:16,903 --> 00:12:19,196 Θα είμαι ένας από τους οδηγούς επί του πλοίου σήμερα. 82 00:12:19,280 --> 00:12:23,534 Επίσης, οδηγώντας το σκάφος έχουμε τη Λίντα και τον Τζούνιορ. 83 00:12:23,618 --> 00:12:26,203 Ο Junior θα είναι ο επόμενος οδηγός στο σκάφος μας. 84 00:12:26,287 --> 00:12:29,248 Θα βγούμε έξω σε μια τοποθεσία καταδύσεων που ονομάζεται Magic Kingdom. 85 00:12:29,332 --> 00:12:32,042 Τώρα, πράγματα που θέλετε να αναζητήσετε εκεί κάτω σε αυτή την κατάδυση, 86 00:12:32,127 --> 00:12:35,295 στίγματα χέλια, στίγματα χέλια, ψάχνουμε για τσουρέκια στην άμμο. 87 00:12:35,380 --> 00:12:39,550 Υπάρχει αγγελόψαρο, παπαγάλος, τρομπέτα, σκοτεινές καλλονές. 88 00:12:39,634 --> 00:12:42,636 Υπάρχει κανένα μεγάλο ψάρι σαν καρχαρίες ή οτιδήποτε άλλο; 89 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Ναι, θα βγούμε στον ανοιχτό ωκεανό, 90 00:12:45,223 --> 00:12:48,684 άρα υπάρχουν πιθανότητες πιθανώς να δείτε έναν καρχαρία ή τρεις. 91 00:12:49,310 --> 00:12:51,770 Αλλά, ξέρετε, όπως λέω σε όλους, αν δεις καρχαρία 92 00:12:51,855 --> 00:12:55,023 και δεν θες να το δεις, κλείσε τα μάτια σου. Κανένα πρόβλημα. 93 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 Οι καρχαρίες εδώ δεν είναι πολύ επιθετικοί προς τα ανθρώπινα όντα, 94 00:12:59,362 --> 00:13:01,697 επομένως, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πραγματικά σχετικά με τους καρχαρίες. 95 00:13:01,781 --> 00:13:03,490 -Καλά. -Καλά; 96 00:13:03,575 --> 00:13:05,492 Εντάξει, εκτός από αυτό, παιδιά, απολαύστε τη βόλτα έξω. 97 00:14:23,154 --> 00:14:25,739 Εντάξει, παιδιά, αν μπορώ να έχω την προσοχή σας για λίγα μόνο λεπτά. 98 00:14:25,823 --> 00:14:27,991 Θα μπούμε στο νερό σε ένα λεπτό. 99 00:14:28,076 --> 00:14:30,327 Μόλις βοηθήσουμε όλους στον εξοπλισμό τους, αυτό που θέλουμε να κάνετε 100 00:14:30,411 --> 00:14:33,705 είναι να έχεις το σύστημα φίλων μπείτε πρώτα στο νερό. 101 00:14:33,790 --> 00:14:36,792 Μόλις τα συστήματα φίλων είναι στο νερό, θα έχουμε τους καθοδηγούμενους δύτες. 102 00:14:36,876 --> 00:14:40,462 Και εγώ, η Λίντα και ο Τζούνιορ θα σας βοηθήσει να μπείτε στο νερό. 103 00:14:40,547 --> 00:14:41,672 Η Linda βρίσκεται σε επιφανειακή υποστήριξη, 104 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 οπότε αν βγείτε στην επιφάνεια σε απόσταση από το καράβι, 105 00:14:43,466 --> 00:14:45,509 θέλεις να της πεις ότι είσαι καλά. 106 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 Έτσι την ενημερώνεις ότι είσαι καλά, δίνοντάς της ένα μεγάλο «Ο» πάνω από το κεφάλι σου. 107 00:14:49,597 --> 00:14:52,516 Αν δεν είσαι καλά, κάνετε το διεθνές σήμα κινδύνου. 108 00:14:52,600 --> 00:14:55,519 Το διεθνές σήμα κινδύνου είναι απλό, πολύ εύκολο να γίνει. 109 00:14:55,603 --> 00:14:58,397 Εντάξει, έτσι είναι. "Βοήθεια!" 110 00:14:58,481 --> 00:15:01,483 Καλά; Εντάξει; 111 00:15:01,568 --> 00:15:03,193 Πολύ εύκολο, πολύ απλό. 112 00:15:03,278 --> 00:15:05,487 Μόλις μπουν όλοι στο νερό, 113 00:15:05,572 --> 00:15:07,823 Θέλω να ανοίξεις το δρόμο σου πάνω σε εκείνη τη λευκή αιωρούμενη μπάλα. 114 00:15:07,907 --> 00:15:10,200 Η λευκή μπάλα επίπλευσης θα είναι έξω στην πρύμνη του σκάφους. 115 00:15:10,285 --> 00:15:12,536 - Θέλουμε να... -Μπορώ να καθίσω εκεί; 116 00:15:12,620 --> 00:15:16,498 -Με συγχωρείτε, κύριε. -Συγγνώμη, λυπάμαι. Προχωρήστε. λυπάμαι. 117 00:15:16,583 --> 00:15:18,875 Αυτή είναι η μάσκα σου; λυπάμαι. λυπάμαι. 118 00:15:18,960 --> 00:15:20,836 λυπάμαι. Τελείωσα να τα βάζω. 119 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 -Δεν έφερες τη μάσκα σου μαζί σου; - Το έφερα. Δεν ξέρω τι έγινε. 120 00:15:23,965 --> 00:15:26,258 Απλώς, υποτίθεται ότι είναι εδώ. Συγνώμη. 121 00:15:26,342 --> 00:15:29,720 Συγγνώμη, όλοι. Απλώς, ξέρετε, ανυπομονώ να βουτήξω. 122 00:15:29,804 --> 00:15:32,431 Δεν θέλω να... Έχετε επιπλέον μάσκες στο... 123 00:15:32,515 --> 00:15:34,850 -Λίντα, έφερες επιπλέον μάσκα; -Έχεις μια επιπλέον μάσκα, Λίντα; 124 00:15:34,934 --> 00:15:36,852 Όχι, δεν έχω επιπλέον μάσκα. 125 00:15:36,936 --> 00:15:38,353 -Κατώτερος; -Κάποιος; 126 00:15:38,438 --> 00:15:40,689 -Έχει κανείς επιπλέον μάσκα; -Οχι. 127 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 -Δεν μπορείς να βουτήξεις χωρίς μάσκα. -Ναι, το καταλαβαίνω. 128 00:15:44,986 --> 00:15:46,653 Ευχαριστώ, Τράβις. 129 00:15:47,989 --> 00:15:50,657 Ντέιβις, Ντέιβις. Λυπάμαι, παιδιά. Προχωρώ. 130 00:15:50,742 --> 00:15:54,328 Εντάξει, παιδιά. Η βουτιά πρόκειται να γίνει σε μέγιστο βάθος 60 ποδιών, 131 00:15:54,412 --> 00:15:58,999 Επομένως, θα είμαστε εκεί κάτω για περίπου 35 λεπτά. 132 00:16:10,136 --> 00:16:11,928 Θα βάλω τα πράγματά μου στο νερό. 133 00:16:13,097 --> 00:16:14,097 Καλά. 134 00:16:27,779 --> 00:16:28,945 Συγνώμη. 135 00:16:45,254 --> 00:16:46,713 Είστε έτοιμοι; 136 00:16:47,382 --> 00:16:48,465 Ναι. 137 00:18:02,331 --> 00:18:03,582 Είσαι καλά; 138 00:18:03,666 --> 00:18:05,208 Ναι, είμαι εντάξει. 139 00:18:05,418 --> 00:18:07,377 Δεν μπορώ να ισοφαρίσω τα αυτιά μου. 140 00:18:07,462 --> 00:18:11,214 Καλά. Θα ματαιώσεις την κατάδυση ή να προσπαθήσω ξανά να ισοφαρίσω; 141 00:18:11,299 --> 00:18:13,842 -Είσαι καλά; -Δεν νομίζω ότι μπορώ να κατέβω. 142 00:18:13,926 --> 00:18:15,886 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη. Φουσκώστε το π.Χ. 143 00:18:15,970 --> 00:18:19,347 βάλτε τον ρυθμιστή στο στόμα σας και κολυμπήστε πίσω προς την πλατφόρμα. 144 00:18:19,432 --> 00:18:20,515 Καλά. 145 00:18:23,603 --> 00:18:26,146 Σηκωθείτε, σηκωθείτε, τεντώστε τα γόνατά σας προς τα έξω. 146 00:18:45,333 --> 00:18:47,542 -Πώς ήταν εκεί κάτω; -Δεν κατεβήκαμε. 147 00:18:47,627 --> 00:18:50,337 -Δεν το έκανες. Γιατί όχι; Τι συνέβη; -Δεν μου δόθηκε ευκαιρία. 148 00:18:50,421 --> 00:18:53,006 -Δεν μπορούσα να το καθαρίσω. -Ναι, δεν μπορούσα να πάρω τα αυτιά μου να ισοφαρίσουν. 149 00:18:53,090 --> 00:18:55,258 Είναι σκληρό μερικές φορές, το ξέρω. Μου έχει συμβεί μερικές φορές. 150 00:18:55,343 --> 00:18:57,260 -Είσαι καλά; -Νιώθεις καλά; 151 00:18:57,345 --> 00:18:59,387 Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 152 00:18:59,472 --> 00:19:04,476 Σε πειράζει αν το δανειστώ; είναι εντάξει; Εννοώ, θα το φέρω αμέσως πίσω. 153 00:19:04,560 --> 00:19:06,102 -Σωός και αβλαβής. Ναι; -Σίγουρος. Προχωρήστε. 154 00:19:06,187 --> 00:19:09,481 Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. Είσαι υπέροχος. σ'αγαπώ. 155 00:19:10,858 --> 00:19:13,777 -Κύριε, θα κατεβείτε τώρα; -Ναι, ναι. Λίντα, κατεβαίνω. 156 00:19:13,861 --> 00:19:14,986 Αλληλούια. 157 00:19:15,071 --> 00:19:17,280 Το μόνο πρόβλημα που έχω είναι δεν έχεις φίλο αυτή τη στιγμή. 158 00:19:17,365 --> 00:19:18,949 Δεν χρειάζομαι φίλο. Έκανα κατάδυση όλη μου τη ζωή. 159 00:19:19,033 --> 00:19:20,617 Δυστυχώς, από το σκάφος μας, κύριε. 160 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 Το σκάφος σου. 161 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Βρείτε μου έναν φίλο. 162 00:19:25,248 --> 00:19:28,458 Κάποιος εκεί κάτω έρχεται πίσω. Μπορείς να βουτήξεις μαζί μου; Οχι; 163 00:19:28,543 --> 00:19:32,003 Δυστυχώς, αν δεν... αν δεν βρω φίλε, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις, κύριε. 164 00:19:32,088 --> 00:19:35,632 Κόλαση ή πολύ νερό, βουτάω, Λίντα. Βρείτε κάποιον για μένα. 165 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Έλα, βουτήξτε. Κατάδυση. Ναι. 166 00:19:37,927 --> 00:19:39,886 -Πώς σε λένε; -Θα πάω μαζί του. 167 00:19:39,971 --> 00:19:41,304 -Είμαι ο Μπράιαν. -Μπορείς να πας, Μπράιαν; 168 00:19:41,389 --> 00:19:42,347 -Εντάξει, ευχαριστώ. - Μπράιαν; 169 00:19:42,431 --> 00:19:45,016 -Ναι, αυτό είναι. θα πάω. -Μόλις κέρδισες ένα πούρο, φίλε. 170 00:19:47,228 --> 00:19:49,229 Ας βάλουμε αυτό το κουτάβι. 171 00:19:53,901 --> 00:19:54,985 - Όλα έτοιμα; -Ναι. 172 00:19:55,069 --> 00:19:57,070 -Κύριε, ο ρυθμιστής σας. - Ο ρυθμιστής. 173 00:19:57,154 --> 00:19:59,406 -Από εδώ. -Πρέπει να έχω ένα από αυτά. 174 00:20:06,080 --> 00:20:07,706 Καλή βουτιά. 175 00:20:07,790 --> 00:20:09,124 Σας ευχαριστώ. 176 00:20:11,168 --> 00:20:14,754 Υπάρχει ένα μέρος στον παράδεισο για σένα. σ'αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 177 00:21:44,136 --> 00:21:47,263 Αφήστε τον ρυθμιστή. Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 178 00:21:57,400 --> 00:21:59,192 Ήταν υπέροχο φίλε μου. 179 00:22:38,065 --> 00:22:39,649 -Είσαι καλά, Σεθ; -Ναι, είμαι καλά. Είσαι καλά; 180 00:22:39,734 --> 00:22:42,402 -Ναι. -Ευχαριστώ φίλε. Το εκτιμώ. 181 00:22:44,905 --> 00:22:47,282 Ευχαριστώ πολύ. Είσαι ένας άγγελος. Το χρειαζόμουν. 182 00:22:53,789 --> 00:22:56,583 -Είδες τον καρχαρία εκεί κάτω; -Ναι. 183 00:23:46,383 --> 00:23:48,510 Μεγάλος. Απόλαυσαν όλοι τη βουτιά τους; 184 00:23:48,594 --> 00:23:49,803 Ναι. 185 00:23:49,887 --> 00:23:51,137 Εντάξει. Καλός. 186 00:24:07,822 --> 00:24:09,489 Πήραμε τους πάντες. 187 00:25:46,045 --> 00:25:48,046 Ντάνιελ, πού είναι το σκάφος; 188 00:25:49,548 --> 00:25:51,424 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 189 00:25:52,426 --> 00:25:54,469 Υποθέτω ότι είναι ένα από αυτά. 190 00:25:56,096 --> 00:25:58,056 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,016 Καλύτερα να είναι ένα από αυτά. 192 00:26:00,100 --> 00:26:03,061 -Λοιπόν, ποιο πιστεύεις; -Δεν ξέρω. 193 00:26:07,775 --> 00:26:09,776 -Μας χάσατε; -Οχι. 194 00:26:10,653 --> 00:26:12,153 Άρα είμαστε στο σωστό σημείο; 195 00:26:12,238 --> 00:26:14,489 Ναί. Είμαι 90¤% σίγουρος. 196 00:26:14,573 --> 00:26:16,574 90%; Γιατί μόνο 90%; 197 00:26:17,409 --> 00:26:19,494 Γιατί το σκάφος δεν είναι εδώ. 198 00:26:20,955 --> 00:26:23,873 Υπάρχει ένα κοραλλιογενές κεφάλι ακριβώς 42 πόδια κάτω από εμάς. 199 00:26:23,958 --> 00:26:26,125 Το σημείωσα στο δρόμο προς τα κάτω. 200 00:26:30,256 --> 00:26:31,798 Ναι, μπορώ ακόμα να δω τα κοτσάνια. 201 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 Τα κοτσάνια; 202 00:26:33,300 --> 00:26:36,427 Ναι, υπάρχει ένα τρίπτυχο, σαν, διχαλωτό πράγμα 203 00:26:37,638 --> 00:26:39,138 ακριβώς από κάτω μας. 204 00:26:40,474 --> 00:26:42,225 Είσαι απίστευτος. 205 00:26:43,185 --> 00:26:45,103 Μπορείτε να βρείτε κάποια σκοτεινά, μικρός σχηματισμός κοραλλιών 206 00:26:45,187 --> 00:26:48,231 στη μέση του ωκεανού, αλλά χάνεσαι πηγαίνοντας στη μητέρα μου. 207 00:26:48,315 --> 00:26:50,108 Χρειάζομαι ένα κίνητρο. 208 00:26:50,818 --> 00:26:52,527 Αγαπάς τη μητέρα μου. 209 00:26:55,322 --> 00:26:57,490 Προφανώς δεν μπορούν να μας δουν. 210 00:27:01,120 --> 00:27:03,705 -Πιστεύετε ότι ήρθε η ώρα να κολυμπήσετε; - Πού να κολυμπήσω; 211 00:27:07,626 --> 00:27:11,379 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι το πιο κοντινό. 212 00:27:11,463 --> 00:27:13,756 -Αγάπη μου, είναι κακή ιδέα. -Γιατί; 213 00:27:13,841 --> 00:27:16,426 Γιατί δεν είμαστε σίγουροι αν αυτό είναι το σκάφος μας. 214 00:27:16,510 --> 00:27:18,177 Κι αν δεν είναι το σκάφος μας, 215 00:27:18,262 --> 00:27:21,973 τότε αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσαμε να κολυμπήσουμε πιο μακριά από το σκάφος μας. 216 00:27:22,349 --> 00:27:25,184 Εξάλλου, ξέρεις πόσο μακριά είναι; 217 00:27:25,853 --> 00:27:28,396 -Είναι πολύ μακριά. -Είναι πιο πέρα ​​από αυτό. 218 00:27:28,480 --> 00:27:31,941 Κι αν δεν είναι το σκάφος μας, μπορούσαν να απομακρυνθούν ανά πάσα στιγμή. 219 00:27:32,026 --> 00:27:34,319 Και μετά το γαμημένο μας σκάφος, όπου στο διάολο είναι, 220 00:27:34,403 --> 00:27:37,322 θα περάσει πολύς καιρός να μας βρει. 221 00:27:55,549 --> 00:27:58,217 -Πηγαίνεις κάπου; -Μόνο το πρόσωπό μου. 222 00:28:35,798 --> 00:28:36,839 Μισώ να σου το πω αυτό, 223 00:28:36,924 --> 00:28:40,718 αλλά δεν είδα τίποτα που έμοιαζε με κάθε είδους κοραλλιογενή σχηματισμό. 224 00:28:40,803 --> 00:28:42,678 Θα μπορούσες απλώς να μου δείξεις; Απλώς θα ένιωθα καλύτερα. 225 00:28:42,763 --> 00:28:43,846 Σίγουρος. 226 00:29:01,615 --> 00:29:03,908 Βλέπεις; Δεν είδα τίποτα. 227 00:29:03,992 --> 00:29:05,159 Σκατά! 228 00:29:05,786 --> 00:29:06,869 Τι; 229 00:29:06,954 --> 00:29:08,913 Δεν το βλέπεις γιατί δεν είναι εκεί. 230 00:29:08,997 --> 00:29:12,708 - Δηλαδή αυτό σημαίνει... -Μόλις βγήκαμε στην επιφάνεια, παρασυρόμαστε. 231 00:29:12,793 --> 00:29:15,878 Σκατά. Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; Να κολυμπήσουμε; 232 00:29:15,963 --> 00:29:19,048 -Θεός ανάθεμα. Χάσαμε όλο αυτό τον χρόνο. - Αγάπη μου, δεν μου αρέσει να σου το λέω αυτό, 233 00:29:19,133 --> 00:29:22,593 αλλά κολυμπάει ή όχι, πάμε εκεί που αποφασίζει αυτό το ρεύμα. 234 00:29:26,098 --> 00:29:27,682 Κινούνται; 235 00:29:30,310 --> 00:29:33,688 -Γεια. Ναί. -Θεός. 236 00:29:34,773 --> 00:29:36,399 Παρακαλώ ας είναι αυτοί. 237 00:29:36,483 --> 00:29:37,859 -Πρέπει να είναι, σωστά; -Τελικά. Ναί. 238 00:29:37,943 --> 00:29:40,486 -Έρχονται ακριβώς από εδώ. -Ναι. 239 00:29:42,281 --> 00:29:44,740 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι το σήμα κινδύνου. 240 00:29:44,825 --> 00:29:46,492 Είμαστε σε στενοχώρια. 241 00:30:19,443 --> 00:30:20,860 Σας ευχαριστώ. 242 00:30:47,387 --> 00:30:49,472 Ντάνιελ, μόλις κατούρησες; 243 00:30:49,556 --> 00:30:51,974 -Ναι. -Είσαι τόσο αηδιαστικός. 244 00:30:52,059 --> 00:30:54,393 Είπες ότι κρυώνεις λίγο. 245 00:31:15,415 --> 00:31:17,416 Ντάνιελ, ήταν καρχαρίας; 246 00:31:17,793 --> 00:31:19,919 Ισως. Ή ένα δελφίνι. 247 00:31:21,421 --> 00:31:24,006 Αν ήταν δελφίνι, θα ήσασταν στο δρόμο σας εκεί για να παίξω μαζί του, 248 00:31:24,091 --> 00:31:26,759 προφανώς νομίζεις ότι ήταν καρχαρίας. 249 00:31:27,719 --> 00:31:30,513 -Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. -Δεν πειράζει. 250 00:31:32,349 --> 00:31:35,518 Χαϊδεύατε έναν καρχαρία πριν από λιγότερο από μία ώρα. 251 00:31:35,602 --> 00:31:38,688 Παρακαλώ, αυτό δεν ήταν τίποτα αλλά ένα μεγάλο, παλιό γατόψαρο. 252 00:31:41,775 --> 00:31:44,068 Ήταν πάνω από δύο ώρες πριν. 253 00:31:50,284 --> 00:31:53,286 Ξέρεις, τώρα έχω αρχίσει να κρυώνω πραγματικά. 254 00:31:53,662 --> 00:31:54,954 Θεέ μου. 255 00:31:56,790 --> 00:31:58,124 Είναι εντάξει. 256 00:32:01,461 --> 00:32:03,087 Ω, Ιησού Χριστέ! 257 00:32:04,965 --> 00:32:06,799 Νόμιζα ότι είπε ποτέ δεν έρχονται τόσο κοντά. 258 00:32:06,883 --> 00:32:09,510 Είπαν επίσης ότι το σκάφος θα ήταν εδώ. 259 00:32:38,999 --> 00:32:40,333 Έχει φύγει. 260 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 Μάλλον ήταν απλώς περίεργο. 261 00:32:45,255 --> 00:32:47,048 Μερικά σώματα επιπλέουν έξω στη μέση του πουθενά, 262 00:32:47,132 --> 00:32:50,134 Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι κάτι βλέπει κάθε μέρα. 263 00:32:50,927 --> 00:32:53,262 Ντάνιελ, πού στο διάολο είναι; 264 00:32:55,974 --> 00:32:58,059 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 265 00:32:59,853 --> 00:33:01,854 Με κάνει να νιώθω καλύτερα. 266 00:33:02,648 --> 00:33:06,025 -Μα τι κάνουμε αν επιστρέψει; -Δεν ξέρω. 267 00:33:06,109 --> 00:33:08,944 Πιτσιλίζουμε; Μένουμε ακίνητοι; Είστε αυτός που παρακολουθεί το Shark Week. 268 00:33:09,029 --> 00:33:12,907 -Πρώτα, πρέπει να είμαστε σε ένα κλουβί. -Όχι, πρέπει να είμαστε στη στεριά. 269 00:33:16,411 --> 00:33:17,870 Οι καρχαρίες είναι... 270 00:33:18,497 --> 00:33:21,374 -Οι καρχαρίες έλκονται από πληγωμένα ψάρια. -Καλά. 271 00:33:21,458 --> 00:33:25,461 Οπότε υποθέτω ότι θα έπρεπε να μην πιτσιλίζει πολύ. 272 00:33:25,545 --> 00:33:26,712 - Κάπως έτσι... -Να μείνω ακίνητος; 273 00:33:26,797 --> 00:33:28,130 Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι. 274 00:33:28,215 --> 00:33:29,423 Θεέ μου. 275 00:33:30,300 --> 00:33:31,509 Εντάξει... 276 00:33:32,386 --> 00:33:35,304 Δεν αντέχω να μην ξέρω τι είναι από κάτω μου. 277 00:33:37,891 --> 00:33:40,267 -Θα κοιτάξω, εντάξει; -Καλά. 278 00:34:47,919 --> 00:34:49,003 Καλά. 279 00:34:51,923 --> 00:34:55,801 Katharine Hepburn και ο Nick Nolte στην Grace QuigIey, 280 00:34:59,347 --> 00:35:04,351 και οι Νικ Νόλτε και Τζον Μάλκοβιτς σε MuIhoII και FaII. 281 00:35:06,646 --> 00:35:08,522 Πώς είναι αυτό για γρήγορα; 282 00:35:10,317 --> 00:35:11,817 Αυτό ήταν γρήγορο. 283 00:35:12,652 --> 00:35:14,653 Εντάξει. Είναι η σειρά σου. 284 00:35:21,661 --> 00:35:23,037 Ξέρεις... 285 00:35:24,164 --> 00:35:26,248 Πραγματικά δεν έχω όρεξη να παίξω. 286 00:35:26,333 --> 00:35:27,541 Καλά. 287 00:35:33,840 --> 00:35:35,257 Νιώθεις πείνα; 288 00:35:36,218 --> 00:35:37,551 Φυσικά. 289 00:35:39,179 --> 00:35:40,846 Πεινάω. 290 00:35:41,681 --> 00:35:42,807 -Σκατά! -Τι; 291 00:35:42,891 --> 00:35:44,767 Κάτι με δάγκωσε... 292 00:35:45,310 --> 00:35:46,727 -Τι; Οπου; -...ή με τσίμπησε ή κάτι τέτοιο. 293 00:35:46,812 --> 00:35:49,647 Δεν ξέρω. Είναι ακριβώς από τον αστράγαλό μου. 294 00:35:49,981 --> 00:35:51,482 Θεέ μου, σκοτώνει. 295 00:35:53,944 --> 00:35:55,861 Ο Θεός ανάθεμα! Καίγεται! 296 00:35:56,404 --> 00:35:58,197 Δεν βλέπω τίποτα. 297 00:36:02,494 --> 00:36:03,536 -Σε πήρε; -Ναί! 298 00:36:03,620 --> 00:36:04,787 -Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω, 299 00:36:04,871 --> 00:36:05,996 αλλά ο γαμημένος με τσίμπησε πραγματικά. Πονάει. 300 00:36:06,081 --> 00:36:07,456 Τι νομίζεις ότι προσπαθούσα να σου πω; 301 00:36:07,541 --> 00:36:10,167 -Ας φύγουμε από δω στο διάολο. -Καλά. 302 00:36:53,128 --> 00:36:54,503 Καλά. Περιμένετε. 303 00:37:01,678 --> 00:37:03,345 -Νομίζω ότι είμαστε μακριά τους. - Είναι τόσο μακριά; 304 00:37:03,430 --> 00:37:06,140 -Οτιδήποτε; Έχεις τίποτα; -Οχι. 305 00:37:10,103 --> 00:37:12,646 - Ανάθεμα, αυτοί οι γαμημένοι τσίμπησαν. -Ξέρω. 306 00:37:15,150 --> 00:37:18,694 -Πού σε βρήκαν; -Στο χέρι και στο πόδι μου. 307 00:37:18,778 --> 00:37:21,989 -Μέσα από το βρεγμένο σου κοστούμι; -Δεν ξέρω. Φαντάζομαι ναι. 308 00:37:22,657 --> 00:37:23,741 Θεός. 309 00:37:24,659 --> 00:37:25,910 Είσαι καλά; 310 00:37:25,994 --> 00:37:28,245 Όχι, δεν είμαι καλά. 311 00:37:28,788 --> 00:37:31,874 Είσαι καλά; Εννοώ, πώς είναι δυνατόν να είμαστε καλά; 312 00:37:31,958 --> 00:37:33,500 Έλα γλυκιά μου. 313 00:37:34,502 --> 00:37:36,962 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. λυπάμαι. 314 00:37:38,256 --> 00:37:41,008 Αυτό είναι πραγματικά χάλια, αλλά θα πάμε για να το ξεπεράσω αυτό, εντάξει; 315 00:37:41,092 --> 00:37:45,596 Καλά. 316 00:37:47,182 --> 00:37:48,724 Ξέρω, ξέρω. 317 00:37:49,309 --> 00:37:50,643 Θεέ μου, εντάξει. 318 00:37:52,437 --> 00:37:53,520 Καλά. 319 00:37:54,481 --> 00:37:57,566 Απλώς δεν άκουσα ποτέ για οτιδήποτε τόσο μαλακό σε όλη μου τη ζωή. 320 00:37:57,651 --> 00:38:02,363 Ποιος έχει ακούσει ποτέ δύο άτομα να φεύγουν στη μέση του ωκεανού πριν; 321 00:38:03,657 --> 00:38:05,282 Έχω πραγματικά. 322 00:38:06,826 --> 00:38:08,202 -Έχεις; -Ναι. 323 00:38:08,286 --> 00:38:09,453 Οπου; 324 00:38:10,330 --> 00:38:11,830 Περιοδικά καταδύσεων. 325 00:38:12,290 --> 00:38:14,917 Είναι πολύ πιο συνηθισμένο από όσο νομίζετε. 326 00:38:15,585 --> 00:38:18,796 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες όταν πήραμε την πιστοποίηση. 327 00:38:38,858 --> 00:38:41,193 -Εκεί πέρα. - Ω, Θεέ μου. 328 00:38:41,277 --> 00:38:45,364 Δανιήλ. Θεός. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, ας είναι αυτοί. 329 00:38:46,825 --> 00:38:51,328 Θεέ μου, δεν με νοιάζει καν αν είναι αυτοί. Απλά αφήστε τους να μας δουν και να μας πάρουν. 330 00:38:51,663 --> 00:38:53,163 -Ερχομαι. -Θεός. 331 00:39:06,094 --> 00:39:08,345 Δεν νομίζω ότι μπορούν να μας δουν. 332 00:39:15,603 --> 00:39:16,854 Ανάθεμά το. 333 00:39:22,902 --> 00:39:24,695 Μακάρι να είχαμε περισσότερο ήλιο. 334 00:39:32,245 --> 00:39:34,329 -Δεν μπορούν να μας δουν. -Ξέρω. 335 00:39:38,626 --> 00:39:39,752 Σκατά. 336 00:39:46,843 --> 00:39:48,469 Φεύγουν. 337 00:39:49,262 --> 00:39:50,345 Ναι. 338 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 Μείνε κοντά μου. 339 00:40:40,480 --> 00:40:43,107 Κι αν δεν ξέρουν ότι λείπουμε; 340 00:40:43,441 --> 00:40:44,983 Δεν υπάρχει περίπτωση. 341 00:40:45,652 --> 00:40:48,570 Έκαναν μια καταμέτρηση στο σκάφος. Το είδα. 342 00:40:49,072 --> 00:40:51,907 Τα πράγματά μας είναι επί του σκάφους. Έχουμε τα τανκς τους. 343 00:40:52,492 --> 00:40:54,451 Και ξέρουμε ότι έχουμε παρασυρθεί. 344 00:40:54,536 --> 00:40:57,663 Μπορεί να τους πάρει λίγο, αλλά θα μας βρουν. 345 00:41:02,377 --> 00:41:06,130 Μισώ να σου πω, αλλά νομίζω ότι η Δραμαμίνη μου φθείρεται. 346 00:41:06,798 --> 00:41:09,258 -Έχεις ναυτία; -Ναι. 347 00:41:10,301 --> 00:41:13,387 -Αγάπη μου, θα μπορούσα να σκοτώσω αυτούς τους γαμητούς. -Ξέρω. 348 00:41:13,471 --> 00:41:17,182 Απλώς όλα αυτά ανεβοκατεβαίνουν των κυμάτων, νομίζω. 349 00:41:20,979 --> 00:41:22,938 Μάλλον αφυδατώνεσαι. 350 00:41:23,022 --> 00:41:25,482 Ναι; Αλλά δεν μπορούμε να πιούμε το νερό, σωστά; 351 00:41:25,567 --> 00:41:28,193 Όχι. Έπρεπε να σου το είχα ξαναπεί. 352 00:41:29,237 --> 00:41:31,113 Δεν το έκανες, σωστά; 353 00:41:31,197 --> 00:41:33,115 -Λίγο. - Αγάπη μου, σταμάτα. 354 00:41:33,199 --> 00:41:36,660 Θα σας προκαλέσει διάρροια και σε αφυδατώνουν ακόμα περισσότερο. 355 00:41:36,744 --> 00:41:38,954 Μεγάλος. Εβδομάδα καρχαρία; 356 00:41:39,873 --> 00:41:42,291 Καταστροφές στη θάλασσα, History Channel. 357 00:41:43,668 --> 00:41:46,128 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Θα πρέπει να σταματήσω να παραπονιέμαι 358 00:41:46,212 --> 00:41:49,047 για το ότι παρακολουθείς τόση τηλεόραση, ε; 359 00:41:49,549 --> 00:41:52,718 Χαίρομαι που γνωρίζω Κάτι θα βγάλω από αυτό. 360 00:41:55,889 --> 00:41:58,390 Πραγματικά, δεν νιώθω καλά. 361 00:41:59,184 --> 00:42:00,475 Ω, φίλε. 362 00:42:00,560 --> 00:42:05,272 Σκέφτεσαι ότι ίσως αν έβγαζα τα βάρη μου, τότε δεν θα με τραβούσε τόσο πολύ; 363 00:42:05,899 --> 00:42:08,525 Απλώς κρατήστε τη ζώνη, ρίξτε τα βάρη. 364 00:42:26,836 --> 00:42:29,671 Ας δούμε να προσπαθούν να μας χρεώσουν για αυτά. 365 00:42:35,929 --> 00:42:38,305 Γεια, πρέπει να φορέσουμε τα γάντια μας. 366 00:42:42,727 --> 00:42:44,478 Πώς είναι τα τσιμπήματα σου; 367 00:42:45,313 --> 00:42:46,813 Είναι εκεί. 368 00:42:47,148 --> 00:42:51,276 Στην πραγματικότητα είναι το ένα πράγμα Νομίζω ότι το αλμυρό νερό βοηθά πραγματικά. 369 00:42:52,445 --> 00:42:54,863 Αυτό το γάντι όμως δεν βοηθάει. 370 00:42:59,577 --> 00:43:01,787 -Θεός. - Το στομάχι σου είναι κακό; 371 00:43:01,871 --> 00:43:03,538 Πραγματικά δεν αισθάνομαι πολύ καλά. 372 00:43:03,623 --> 00:43:06,416 Εντάξει, γιατί δεν ξαπλώνεις για λιγο? 373 00:43:06,501 --> 00:43:08,043 -Ναι; -Ναι. Απλά ξάπλωσε πίσω. 374 00:43:08,127 --> 00:43:11,046 -Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. σε καταλαβα. 375 00:43:11,631 --> 00:43:13,298 - Απλά χαλαρώστε. -Καλά. 376 00:43:14,300 --> 00:43:16,093 - Ορίστε. -Καλά. 377 00:43:17,220 --> 00:43:19,888 -Μόνο για λίγα λεπτά. - Απλά χαλαρώστε. Κλείστε τα μάτια σας. 378 00:43:29,983 --> 00:43:31,149 Δανιήλ, 379 00:43:32,819 --> 00:43:34,319 Πρέπει να κατουρήσω. 380 00:43:35,780 --> 00:43:36,863 Καλά. 381 00:43:38,283 --> 00:43:40,409 Τουλάχιστον θα ζεσταθούμε για ένα λεπτό. 382 00:43:40,493 --> 00:43:41,660 Ευχαριστώ. 383 00:44:38,051 --> 00:44:40,385 Daniel! Daniel! 384 00:44:41,512 --> 00:44:42,721 Daniel! 385 00:44:46,768 --> 00:44:48,435 Θεός. Δανιήλ. 386 00:44:51,356 --> 00:44:53,982 Daniel! Daniel! 387 00:44:56,736 --> 00:44:57,778 Θεός. 388 00:45:29,769 --> 00:45:30,936 Daniel! 389 00:45:36,401 --> 00:45:40,278 Σούζαν! 390 00:45:40,571 --> 00:45:42,447 Daniel! Εδώ πέρα! 391 00:45:42,532 --> 00:45:44,032 Σούζαν! 392 00:45:49,122 --> 00:45:50,872 -Σούζαν! -Δανιήλ! 393 00:46:06,514 --> 00:46:07,848 Δόξα τω Θεώ. 394 00:46:12,812 --> 00:46:16,481 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. σε καταλαβα. σε καταλαβα. 395 00:46:17,150 --> 00:46:18,400 Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; 396 00:46:18,484 --> 00:46:20,026 -Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. -Είσαι καλά; 397 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 -Καλά είμαι. Είσαι καλά; -Τι συνέβη; Πού πήγες; 398 00:46:22,405 --> 00:46:24,406 Πρέπει να με πήρε ο ύπνος και απομακρυνθήκαμε. 399 00:46:24,490 --> 00:46:25,782 -Ιησούς. -Συγγνώμη. 400 00:46:25,867 --> 00:46:27,742 Με τρόμαξες στο διάολο. 401 00:46:27,827 --> 00:46:30,036 -Λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 402 00:46:30,121 --> 00:46:33,248 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. Ω, Θεέ μου. 403 00:46:33,332 --> 00:46:34,624 Είναι εντάξει. 404 00:46:34,709 --> 00:46:37,878 Πόση ώρα κοιμόμασταν; Θεέ μου, το έχω ξεφύγει. 405 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 -Ιησού, ήμασταν στο νερό... -Μείνε εδώ. 406 00:46:43,301 --> 00:46:45,802 Είμαστε επτά ώρες στο νερό. 407 00:46:48,306 --> 00:46:51,600 -Θεός. Ντάνιελ, νιώθω κάτι στο πόδι μου. -Τι; 408 00:46:51,684 --> 00:46:54,519 -Δεν ξέρω. Πονάει. -Είναι το κεντρί σου; 409 00:46:54,687 --> 00:46:56,188 Είναι το λάθος πόδι. 410 00:46:56,522 --> 00:46:59,816 Ω, Θεέ μου. Πονάει πραγματικά. Ας προσπαθήσω να πάρω... 411 00:47:00,234 --> 00:47:01,401 ...για να ρίξεις μια ματιά. 412 00:47:02,945 --> 00:47:05,530 -Δεν βλέπω τίποτα. -Δεν μπορώ... Είναι στην πλάτη; 413 00:47:05,615 --> 00:47:07,365 -Εντάξει. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. - Απλώς... δεν μπορώ να πω. 414 00:47:07,450 --> 00:47:09,242 Πονάει παντού. 415 00:47:09,327 --> 00:47:11,870 Απλά αφήστε το ήσυχο, εντάξει; Μην χτυπάτε. Δεν θέλω να συνεχίσεις να το αγγίζεις. 416 00:47:11,954 --> 00:47:12,954 Δεν το αγγίζω. Δεν το αγγίζω. 417 00:47:13,039 --> 00:47:14,998 -Λοιπόν, κάτι το αγγίζει. -Δεν είμαι εγώ, αγάπη μου. 418 00:47:15,082 --> 00:47:16,708 -Δεν είμαι. Ορίστε, τα χέρια μου είναι εδώ. -Κάτι χτυπάει. 419 00:47:16,792 --> 00:47:18,752 -Κάτι χτυπάει πάνω του. -Θα ρίξω μια ματιά. 420 00:47:18,836 --> 00:47:20,837 -Θα ρίξω μια ματιά. -Ιησούς! 421 00:47:21,214 --> 00:47:23,548 Θεός. Νιώθω άρρωστος. 422 00:48:11,973 --> 00:48:14,558 Συγγνώμη, γλυκιά μου. έκανα εμετό. 423 00:48:14,642 --> 00:48:16,059 Δεν πειράζει. 424 00:48:16,852 --> 00:48:18,603 Πρέπει να φάνε και ψάρια. 425 00:48:19,730 --> 00:48:21,022 Εδώ που τα λέμε, 426 00:48:21,107 --> 00:48:24,192 αυτό που ραμφίζει το πόδι σου, είναι λίγο πιο καθαρό ψάρι. 427 00:48:24,277 --> 00:48:26,278 Λοιπόν, τι γίνεται με το πόδι μου; 428 00:48:26,362 --> 00:48:28,238 Μόνο ένα μικρό κόψιμο. 429 00:48:28,322 --> 00:48:31,032 -Μα, εννοώ, πώς κόπηκα; -Δεν ξέρω. 430 00:48:31,117 --> 00:48:33,660 Ίσως έτριψες το μαχαίρι μου ενώ κοιμόμασταν ή κάτι τέτοιο. 431 00:48:33,744 --> 00:48:36,246 Ερχομαι. Δεν ήταν καρχαρίας, σωστά; 432 00:48:36,330 --> 00:48:38,206 -Θεέ μου, όχι, αγάπη μου. - Ω, Θεέ μου. Είσαι σίγουρος; 433 00:48:38,291 --> 00:48:40,625 Όχι. Αν ήταν καρχαρίας, το πόδι σου θα είχε φύγει. 434 00:48:40,710 --> 00:48:41,876 Μεγάλος. 435 00:48:42,420 --> 00:48:46,464 Το πολύ, ήταν ένα νεανικό, μικρό μπαρακούντα απλά τσεκάρω για να δω αν είχες καλή γεύση. 436 00:48:46,549 --> 00:48:48,425 Θεός. Είναι βαθύ; 437 00:48:48,759 --> 00:48:50,385 Όχι, δεν είναι βαθιά. 438 00:48:50,469 --> 00:48:52,887 -Ας κολυμπήσουμε από αυτό το μπούκ. -Καλά. 439 00:48:52,972 --> 00:48:54,222 Ερχομαι. 440 00:49:01,939 --> 00:49:04,899 - Είναι αρκετά μακριά, νομίζεις; -Ναι. 441 00:49:06,986 --> 00:49:09,237 -Μωρό μου, συγγνώμη. -Συγγνώμη. 442 00:49:09,322 --> 00:49:11,573 Ξέρω πόσο μισείς να κάνεις εμετό. 443 00:49:11,657 --> 00:49:13,867 Θέλετε να ξεπλύνετε το στόμα σας λίγο; 444 00:49:13,951 --> 00:49:15,744 -Ναι. -Απλά μην καταπιείς κανένα, εντάξει; 445 00:49:15,828 --> 00:49:17,329 Απλά φτύστε το. 446 00:49:19,123 --> 00:49:20,915 -Ω, φίλε. - Ω, Θεέ μου. 447 00:49:21,208 --> 00:49:22,959 Ακόμα μπορώ να νιώσω αυτό το χτύπημα. 448 00:49:23,044 --> 00:49:24,628 -Τι, το ψάρι; -Ναι. 449 00:49:24,712 --> 00:49:27,547 -Προσπαθήστε να μην εστιάσετε σε αυτό. Απλά χαλαρώστε. -Καλά. 450 00:49:29,508 --> 00:49:31,301 - Ορίστε. -Καλά. 451 00:49:38,267 --> 00:49:40,101 Τι είναι, γλυκιά μου; Είσαι καλά; 452 00:49:40,186 --> 00:49:42,979 -Τι είναι, γλυκιά μου; -Είναι κράμπα στα πόδια. Είναι κράμπα στα πόδια. 453 00:49:43,064 --> 00:49:45,440 Μπορώ να σε βοηθήσω; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 454 00:49:45,524 --> 00:49:47,275 Το κατάλαβα. 455 00:49:47,360 --> 00:49:50,028 Πραγματικά καταρρέουμε, έτσι δεν είναι; 456 00:49:55,451 --> 00:49:58,912 Ω, Θεέ μου. Μέλι. Θεέ μου. 457 00:50:00,039 --> 00:50:01,873 Έχουν φύγει. Έχουν φύγει. 458 00:50:01,957 --> 00:50:05,960 - Ιησούς, Δανιήλ. Τι είδους είναι; -Οι μεγάλοι. 459 00:50:06,045 --> 00:50:09,589 -Όχι, σοβαρά μιλάω. Είναι το κακό είδος; -Δεν έχω ιδέα. 460 00:50:10,216 --> 00:50:11,466 Ω, Θεέ μου. 461 00:50:28,526 --> 00:50:30,068 Όχι, όχι, όχι. Να είσαι ακίνητος. 462 00:50:30,945 --> 00:50:34,656 -Μην πιτσιλίζετε τριγύρω. -Θεέ μου. Αυτό δεν μπορεί να είναι φυσιολογικό. 463 00:50:41,163 --> 00:50:44,541 Γλυκιά μου. Μέλι. 464 00:50:45,960 --> 00:50:47,460 Έχουν φύγει; 465 00:50:52,591 --> 00:50:55,343 Θεέ μου, δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, βλέποντάς τους ή δεν τους βλέπεις. 466 00:50:55,428 --> 00:50:56,803 Βλέποντάς τους. 467 00:52:13,214 --> 00:52:14,672 Απίστευτος! 468 00:52:15,925 --> 00:52:19,052 Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο! 469 00:52:20,513 --> 00:52:24,057 Και το καλύτερο είναι ότι πληρώσαμε για να το κάνουμε αυτό! 470 00:52:24,683 --> 00:52:26,100 Πληρώσαμε για να είμαστε εδώ έξω! 471 00:52:26,185 --> 00:52:29,562 Πληρώσαμε αυτούς τους ανίκανους γαμητούς να μας ρίξει έξω 472 00:52:29,647 --> 00:52:32,148 στη μέση του γαμημένου ωκεανού! 473 00:52:34,026 --> 00:52:37,695 Θέλαμε θέα στον ωκεανό. Αγόρι, το καταλάβαμε; 474 00:52:39,031 --> 00:52:40,532 Αυτοί οι γαμημένοι. 475 00:52:53,045 --> 00:52:54,671 Νιώθεις καλύτερα; 476 00:52:56,549 --> 00:52:59,008 Δεν θα το έλεγα καλύτερα. 477 00:53:00,135 --> 00:53:01,928 Τελείωσες να φωνάζεις; 478 00:53:03,722 --> 00:53:05,223 Θα μπορούσα να είμαι. 479 00:53:06,684 --> 00:53:10,478 Λοιπόν, καλά. Δεν είσαι ο μόνος κολλημένος εδώ, ξέρεις. 480 00:53:12,147 --> 00:53:14,357 -Τι; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; -Οχι. 481 00:53:17,236 --> 00:53:20,071 -Γιατί; Επειδή φώναζα; -Οχι. 482 00:53:23,993 --> 00:53:26,202 Πρόστιμο. Να είσαι τρελός. 483 00:53:28,914 --> 00:53:31,624 Είναι υπέροχες διακοπές, αγάπη μου, έτσι δεν είναι; 484 00:53:40,009 --> 00:53:42,927 Τώρα λοιπόν μπήκαμε φάση χωρίς συζήτηση, ε; 485 00:53:45,598 --> 00:53:48,933 Μπορείς να απαντήσεις μια τελευταία ερώτηση; 486 00:53:50,978 --> 00:53:53,980 Έχει αυτό κατά κάποιο τρόπο, με τις ώρες, γίνει δικό μου λάθος; 487 00:53:57,526 --> 00:53:59,277 Ας το ρίξουμε. 488 00:54:00,070 --> 00:54:01,404 Φυσικά. 489 00:54:16,337 --> 00:54:19,005 Πιστεύεις αυτό που θέλεις να πιστέψεις. 490 00:54:19,089 --> 00:54:22,800 Αλλά ξέρω σίγουρα ότι ήμασταν στο σωστό σημείο. 491 00:54:23,427 --> 00:54:25,887 Δεν είναι μόνο θέμα να είσαι στο σωστό σημείο. 492 00:54:25,971 --> 00:54:28,348 Είναι εκεί στην ώρα του. 493 00:54:28,432 --> 00:54:32,060 Ήμασταν στην ώρα μας! Ήμασταν νωρίς! Είπε 1 0:30! 494 00:54:32,144 --> 00:54:34,520 Πρέπει πάντα να το κόβουμε τόσο κοντά; 495 00:54:34,605 --> 00:54:38,149 Για όνομα του Θεού, δεν μπορεί... Θα μας σκότωνε μια φορά μόνο για να μείνεις με την ομάδα; 496 00:54:38,233 --> 00:54:41,778 Πρέπει πάντα να κάνουμε όλα διαφορετικά από όλους τους άλλους; 497 00:54:41,862 --> 00:54:45,239 Θεέ μου, δεν έπρεπε να ξοδέψουμε τόσο πολύ χρόνο με εκείνο το καταραμένο χέλι. 498 00:54:45,324 --> 00:54:47,742 Ήταν μια ωραία πινελιά, προσθέτοντας «εμείς». 499 00:54:47,826 --> 00:54:51,704 Ειδικά, αφού ήθελες να μην έχω καμία σχέση με αυτό το γαμημένο χέλι. 500 00:54:51,789 --> 00:54:52,997 Ειλικρινά... 501 00:54:53,082 --> 00:54:57,085 Σοβαρά, γλυκιά μου, ειλικρινά πιστεύεις που μείναμε πίσω 502 00:54:57,169 --> 00:54:58,962 επειδη αργησαμε? 503 00:54:59,546 --> 00:55:00,964 Είμαι σοβαρός. 504 00:55:01,340 --> 00:55:03,424 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ηλίθιο ακούγεται; 505 00:55:03,509 --> 00:55:07,178 Λοιπόν τώρα είμαι ηλίθιος; Είμαστε εδώ που είμαστε, έτσι δεν είναι; 506 00:55:07,262 --> 00:55:09,514 Ναι, μια χαρά. Ναι, εξαιτίας μου. 507 00:55:11,266 --> 00:55:13,851 Αρνήθηκες να κολυμπήσεις. 508 00:55:15,396 --> 00:55:19,524 Θεέ μου. Γύρω μας υπήρχαν βάρκες, και αρνήθηκες. 509 00:55:19,608 --> 00:55:22,402 Και τώρα, κοίτα. Κοιτάξτε γύρω μας. 510 00:55:22,486 --> 00:55:26,322 Έχουμε κολλήσει στη μέση του ωκεανού με κανέναν. 511 00:55:26,824 --> 00:55:29,993 Ακόμα κι αν κολυμπούσαμε τις τελευταίες πέντε ώρες, 512 00:55:30,077 --> 00:55:33,454 δεν θα ήμασταν πιο κοντά σε μια βάρκα από ότι είμαστε τώρα. 513 00:55:34,873 --> 00:55:37,500 Ο μόνος λόγος που είμαστε ακόμη εδώ στην πρώτη θέση 514 00:55:37,584 --> 00:55:39,752 είναι λόγω της γαμημένης δουλειάς σου! 515 00:55:39,837 --> 00:55:42,088 -Τι; -Αν δεν ήταν για τη δουλειά σου, 516 00:55:42,172 --> 00:55:44,549 δεν θα είχαμε πετάξει τα σχέδιά μας έξω από το παράθυρο, 517 00:55:44,633 --> 00:55:48,469 όρμησε την τελευταία στιγμή και εγκαταστάθηκε σε αυτό το γαμημένο ταξίδι! 518 00:55:48,554 --> 00:55:52,181 Θα ήμασταν στο σπίτι στη μέση της ταραχώδους ζωής μας, 519 00:55:52,266 --> 00:55:55,059 που αυτή τη στιγμή μου ακούγεται σαν παράδεισος. 520 00:55:56,228 --> 00:55:58,062 Και σε ένα μήνα, 521 00:55:58,147 --> 00:56:02,316 όπως είχαμε σχεδιάσει πριν από επτά μήνες, 522 00:56:02,401 --> 00:56:05,319 θα ήμασταν εκεί που έπρεπε να είσαι στην πρώτη θέση, 523 00:56:05,404 --> 00:56:08,573 και πληρώνουμε λιγότερα από ό,τι τώρα να είναι δόλωμα καρχαρία! 524 00:56:11,493 --> 00:56:12,869 Ο Θεός να το κάνει. 525 00:56:16,248 --> 00:56:19,751 Δεν μπορώ καν να πιστέψω θα τα ανεφερες ολα αυτα τωρα. 526 00:56:20,419 --> 00:56:22,462 Ήσουν αυτός που διάλεξε τις ημερομηνίες. 527 00:56:22,546 --> 00:56:26,257 Ναι, από τις επιβλητικές δύο επιλογές μου, αυτό ήταν το καλύτερο ραντεβού. 528 00:56:29,720 --> 00:56:32,764 -Ήθελα να πάω για σκι. - Ω, Θεέ μου. 529 00:59:07,878 --> 00:59:10,504 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο μακριά έχουμε παρασυρθεί. 530 00:59:10,714 --> 00:59:12,924 Νομίζεις το ρεύμα θα μας πάει εκεί; 531 00:59:13,008 --> 00:59:14,342 Ας ελπίσουμε. 532 00:59:16,595 --> 00:59:18,137 Πώς είναι το πόδι σου; 533 00:59:18,597 --> 00:59:19,931 Είναι εντάξει. 534 00:59:20,265 --> 00:59:23,434 Ξέρεις, σχετικά, αλλά δεν πειράζει. 535 00:59:24,436 --> 00:59:26,520 Εντάξει, πάμε για αυτό. 536 01:00:28,250 --> 01:00:31,794 σ'αγαπώ. 537 01:00:34,673 --> 01:00:36,465 Θα είμαστε καλά. 538 01:00:38,635 --> 01:00:41,804 Άλλοι πάνε διακοπές και περνούν τις μέρες τους 539 01:00:42,764 --> 01:00:46,350 απλά ξαπλώνοντας, τρώγοντας και πίνοντας. 540 01:00:47,352 --> 01:00:49,353 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο αυτή τη στιγμή. 541 01:00:49,438 --> 01:00:51,397 Στην πραγματικότητα, ναι, συμβαίνει. 542 01:00:53,400 --> 01:00:57,570 Αλλά έχουμε μια ιστορία που θα πούμε για το υπόλοιπο της ζωής μας. 543 01:01:03,535 --> 01:01:05,161 -Δανιήλ. -Τι; 544 01:01:09,416 --> 01:01:11,000 Ματιά. Περιμένετε. 545 01:01:14,046 --> 01:01:15,504 Ω, Θεέ μου. 546 01:01:18,550 --> 01:01:21,302 Περιμένετε. Είναι πέντε από αυτά. 547 01:01:21,386 --> 01:01:25,222 -Ματιά. Θεέ μου. Θεέ μου. -Από πού προήλθαν; 548 01:01:25,599 --> 01:01:28,142 Ξέρεις πόσο στεγνώνει το στόμα μου όταν κάνω κατάδυση, 549 01:01:28,226 --> 01:01:29,977 Ήθελα να τα βάλω στην τσάντα κατάδυσης, αλλά τα είχες, 550 01:01:30,062 --> 01:01:33,064 οπότε τα έβαλα εδώ την τελευταία στιγμή. 551 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 δεν σκέφτηκα ποτέ οτιδήποτε μπορεί να έχει τόσο ωραία γεύση. 552 01:01:42,032 --> 01:01:44,784 Κράτα με για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Πρέπει να φροντίσω να μην τα χάσουμε αυτά. 553 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 -Σε κατάλαβα. -Καλά. 554 01:01:48,705 --> 01:01:50,414 -Τελειώσατε; -Ναι. 555 01:01:54,378 --> 01:01:57,463 - Ω, Θεέ μου! -Τι είναι αυτό; είσαι καλά; 556 01:02:04,805 --> 01:02:06,180 Ω, Θεέ μου. 557 01:02:16,441 --> 01:02:18,192 -Δεν το βλέπω. -Είσαι καλά; 558 01:02:18,276 --> 01:02:20,444 -Είσαι καλά; -Δεν ξέρω. 559 01:02:22,531 --> 01:02:25,074 -Θεέ μου. Δανιήλ. Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 560 01:02:25,158 --> 01:02:26,409 -Είμαι λίγο. -Μέλι. 561 01:02:26,493 --> 01:02:28,369 -Είμαι λίγο. Ο γαμημένος με δάγκωσε. -Θεέ μου. είσαι καλά; 562 01:02:28,453 --> 01:02:30,579 Εντάξει, εντάξει, υπομονή, υπομονή. 563 01:02:30,664 --> 01:02:31,872 Πάω να κοιτάξω. 564 01:02:31,957 --> 01:02:33,040 - Πάω να κοιτάξω. -Οχι! 565 01:02:33,125 --> 01:02:34,875 -Για να δούμε αν μπορώ... -Όχι, όχι, όχι. 566 01:02:34,960 --> 01:02:37,044 -Θεέ μου! -Μείνε εκεί που είσαι. 567 01:02:37,129 --> 01:02:38,629 Θεέ μου, πονάει. 568 01:02:38,713 --> 01:02:41,090 Απλώς ανάσα, εντάξει; Μείνε εκεί. 569 01:02:41,174 --> 01:02:42,633 - Πάω να κοιτάξω. - Πονάει. 570 01:02:42,717 --> 01:02:44,552 Θα κοιτάξω. Καλά; 571 01:02:44,636 --> 01:02:47,638 - Για να δούμε. Έχω αυτό το πράγμα... - Πάω να κοιτάξω. Συνεχίζεις να αναπνέεις. 572 01:02:47,722 --> 01:02:50,808 Ντάνιελ, άκουσέ με. Πάω να κοιτάξω. Αναπνέεις. 573 01:02:50,892 --> 01:02:53,978 -Αναπνέω. -Καλά. Απλά μείνε εκεί που είσαι. 574 01:02:55,814 --> 01:02:57,189 Δεν μπορώ να δω. 575 01:03:11,204 --> 01:03:13,247 -Το πόδι μου είναι ακόμα εκεί, σωστά; Μπορώ να το νιώσω. -Εντάξει... Ναι. 576 01:03:13,331 --> 01:03:17,168 Καλά. Καλά. Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 577 01:03:17,252 --> 01:03:19,128 Δεν είναι τόσο κακό, εντάξει; 578 01:03:21,006 --> 01:03:26,051 -Πρέπει... Πρέπει να του βάλεις κάτι. -Εντάξει, αιμορραγεί, οπότε... Εντάξει. 579 01:03:26,428 --> 01:03:27,845 -Κακό είναι, έτσι δεν είναι; -Θα... Όχι. 580 01:03:27,929 --> 01:03:30,764 -Κακό είναι, έτσι δεν είναι; - Δεν είναι τόσο κακό. Δεν είναι τόσο κακό. 581 01:03:30,849 --> 01:03:32,558 -Καλά; Δεν είναι τόσο κακό. -Βάλε κάτι πάνω του. 582 01:03:32,642 --> 01:03:33,934 Εντάξει, Πάω να δέσω κάτι γύρω του. 583 01:03:34,019 --> 01:03:35,728 Συνέχισε να αναπνέεις για μένα, εντάξει; 584 01:03:35,812 --> 01:03:37,313 -Αναπνέω. -Εντάξει. 585 01:03:37,397 --> 01:03:41,692 -Θεέ μου, πονάει. -Θα δέσω τη ζώνη βαρών μου, εντάξει; 586 01:03:48,992 --> 01:03:51,368 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ... 587 01:03:54,164 --> 01:03:55,372 Θεέ μου! 588 01:04:16,436 --> 01:04:18,729 Θεός! Γαμώ. 589 01:04:20,315 --> 01:04:22,483 -Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. -Δεν πειράζει. 590 01:04:22,567 --> 01:04:24,401 -Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό; -Δεν πειράζει. 591 01:04:24,486 --> 01:04:26,403 Με δάγκωσε ένας καρχαρίας. 592 01:04:26,488 --> 01:04:29,865 Θα μπορούσαμε πραγματικά να μας φάνε ζωντανούς από καρχαρίες εδώ έξω. 593 01:04:29,950 --> 01:04:30,991 Είναι εντάξει. 594 01:04:31,076 --> 01:04:32,660 Δηλαδή, ξέρουμε κανέναν... 595 01:04:32,744 --> 01:04:34,828 Δεν ξέρουμε κανέναν που έχει δαγκωθεί ποτέ από καρχαρία. 596 01:04:34,913 --> 01:04:35,955 Άκου, δεν πειράζει. 597 01:04:36,039 --> 01:04:38,582 Είναι μόνο τρία ή τέσσερα παιδιά, και είναι σε αυτές τις εκπομπές καρχαριών. 598 01:04:38,667 --> 01:04:39,959 Είναι πάντα σέρφερ! Θεέ μου! 599 01:04:40,043 --> 01:04:44,505 Γεια, όλα εντάξει. Δεν είναι τόσο κακό. Θα είσαι καλά. Καλά; 600 01:04:44,589 --> 01:04:47,716 Θα έχεις μια ωραία ουλή για να δείξεις στους φίλους σου, και αυτό είναι όλο. 601 01:04:47,801 --> 01:04:49,718 Καλά; Εντάξει, κοίτα με. 602 01:04:49,803 --> 01:04:52,763 Κοίτα με, μωρό μου. Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 603 01:04:52,847 --> 01:04:55,683 είσαι καλά. Δεν είναι τόσο κακό. Απλώς πονάει αυτή τη στιγμή. 604 01:04:55,767 --> 01:04:57,768 Το αλμυρό νερό θα το κάνει καλύτερο. Δεν πειράζει. 605 01:04:58,228 --> 01:04:59,562 -Κοίταξέ με. - Ω, Θεέ μου. 606 01:06:46,753 --> 01:06:48,087 Δεν πειράζει μωρό μου. 607 01:06:49,297 --> 01:06:51,215 Ω, μωρό μου, δεν πειράζει. 608 01:06:51,841 --> 01:06:56,053 -Θεέ μου, σε παρακαλώ. -Έλα το βασίλειό σου. Γίνεται το θέλημά σου... 609 01:06:57,889 --> 01:07:01,266 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είναι εντάξει. 610 01:07:02,143 --> 01:07:04,728 -Απλά υπομονή. Απλά αναπνεύστε. Είναι εντάξει. - Πονάει. 611 01:07:04,813 --> 01:07:09,316 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει που πονάει. Δεν πειράζει που πονάει. Είναι εντάξει. 612 01:07:12,737 --> 01:07:14,655 Θεός. Κάτι τρίβεται στο πόδι μου. 613 01:07:14,739 --> 01:07:15,948 -Θεέ μου. -Τι; Τι; 614 01:07:16,032 --> 01:07:17,116 - Είναι μεγάλο. -Τι είναι αυτό; 615 01:07:17,200 --> 01:07:20,744 - Είναι μεγάλο. Είναι μεγάλο. -Ναι, είναι μεγάλο. Μπορώ να το νιώσω. 616 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 Ιησούς. Θεός. 617 01:07:26,751 --> 01:07:27,835 Σκατά! 618 01:07:29,879 --> 01:07:31,672 - Είναι πίσω. -Ναι. 619 01:07:31,756 --> 01:07:33,382 Είναι πίσω σου. 620 01:07:37,095 --> 01:07:40,139 σ'αγαπώ. σ'αγαπώ. 621 01:07:42,183 --> 01:07:43,267 Θεός. 622 01:07:44,602 --> 01:07:46,186 Ντάνιελ, είσαι καλά; 623 01:07:46,271 --> 01:07:49,940 Ντάνιελ, μείνε ακίνητος. Εντάξει; Απλά μείνε εκεί που είσαι. 624 01:07:50,024 --> 01:07:53,819 Θα μας περάσει. Θα είναι εντάξει. Αντέχεις. 625 01:07:53,903 --> 01:07:57,614 Αντέχεις, Ντάνιελ. Δεν με αφήνεις εδώ μόνος σου. 626 01:07:58,950 --> 01:08:01,702 Μου υπόσχεσαι ότι θα κρατήσεις. 627 01:08:07,125 --> 01:08:08,709 - Το πόδι μου! -Δανιήλ! 628 01:08:12,964 --> 01:08:18,427 Θεός. 629 01:10:01,990 --> 01:10:04,241 Γειά σου; Γειά σου; 630 01:10:05,869 --> 01:10:07,828 Είναι ο διευθυντής. Γειά σου; 631 01:17:47,330 --> 01:17:50,040 -Ποιο είναι λοιπόν το τελικό βάρος; -21 3. 632 01:17:59,050 --> 01:18:02,218 Λου, δώσε μου ένα ωραίο, κοντινό σαγόνι που γυρίστηκε εδώ. 633 01:18:10,144 --> 01:18:11,519 Πώς είναι αυτό; 634 01:18:12,980 --> 01:18:14,064 Καλός; 635 01:18:44,553 --> 01:18:46,304 Δεν θέλετε να δείτε τα κότσια του καρχαρία; 636 01:19:01,612 --> 01:19:03,488 Ας δούμε τι έφαγε. 637 01:19:09,620 --> 01:19:11,121 Ελέγξτε το. 638 01:19:11,288 --> 01:19:14,999 -Τι είναι το κίτρινο; -Φίλε, πραγματικά τρώνε οτιδήποτε. 639 01:19:15,876 --> 01:19:17,669 Αναρωτιέμαι αν λειτουργεί.