1 00:01:42,875 --> 00:01:47,207 - Er han her allerede? - Jeg vidste, at vi var for sent. 2 00:01:47,541 --> 00:01:50,249 - Kom nu, kom nu. - Tag venligst flaget. 3 00:01:50,583 --> 00:01:54,665 Du ved hvor meget det betyder for ham. 4 00:02:04,291 --> 00:02:07,332 - Hvad fanden? - Hvad er det? 5 00:02:32,916 --> 00:02:36,624 - Gudskelov, her kommer han. - Gode gamle Egon. 6 00:02:36,958 --> 00:02:41,124 Det er mærkeligt. Han har ingen pakke med sig. 7 00:02:42,333 --> 00:02:46,082 - Egon. Godt at se dig. - Hjertelig velkommen til dig. 8 00:02:46,416 --> 00:02:50,790 - Yvonne hilser hende. - Du er blevet benådet. 9 00:02:51,125 --> 00:02:52,999 Hold kæft! 10 00:02:59,708 --> 00:03:07,415 Har du det godt, Egon? Du ser sunde. Yvonne hilser hende. 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,290 Det har du gjort. 12 00:03:09,625 --> 00:03:15,457 Hun er begejstret. Da Egon kommer ud, alt vil være godt. Han har en plan. 13 00:03:15,791 --> 00:03:16,999 Plan! 14 00:03:17,333 --> 00:03:23,082 Ja, det tror Yvonne, det ville være godt at have en plan med millioner. 15 00:03:23,416 --> 00:03:28,082 - Jesus Kristus. - Det er lige meget, det er farligt. 16 00:03:28,416 --> 00:03:33,207 God sorg! Jeg har ikke en plan. 17 00:03:33,541 --> 00:03:37,665 Tror du tegner du planer i en automat? 18 00:03:38,000 --> 00:03:43,874 En plan tager pleje og arbejde. Det skal organiseres. 19 00:03:44,208 --> 00:03:49,832 Jeg skulle have mødt en advokat. En sag til millioner værd. 20 00:03:50,166 --> 00:03:54,957 Så bliver du løsladt på dronningens fødselsdag. Dum! 21 00:03:55,291 --> 00:03:59,249 Hvad skal vi gøre? Vi kan ikke tage hjem. Yvonne venter. 22 00:03:59,583 --> 00:04:03,457 Åh, for fanden. Vi kan bruge min skide... plan. 23 00:04:03,791 --> 00:04:07,124 - Ingen forbandet måde. - Det er forbandet godt. 24 00:04:07,458 --> 00:04:11,790 Det er tænkt over. Det er timet og organiseret. 25 00:04:12,125 --> 00:04:15,290 - Hvad er det? - Benny har en plan. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,957 - Benny? - Ja. Uh... Hvorfor skulle jeg ikke? 27 00:04:18,291 --> 00:04:20,707 Det er en forbandet god plan. 28 00:04:21,041 --> 00:04:24,540 Det er sindssygt og farligt. Det går galt. 29 00:04:24,875 --> 00:04:30,874 Så fortæller vi dig det. Vi har ingen plan, Skal vi fortælle det til Yvonne? 30 00:04:31,208 --> 00:04:34,707 Hvis Egon tænker, vi kunne lade som om... 31 00:04:35,041 --> 00:04:39,165 - Hvad er der galt med Yvonne? - Intet... 32 00:04:39,500 --> 00:04:44,249 Hun har et job. Hun er overalt. 33 00:04:44,583 --> 00:04:48,707 Yvonne har lige ændret sig. Du genkender hende ikke. 34 00:04:49,041 --> 00:04:54,249 Egon, det er så godt at se dig. En meget varm velkomst. 35 00:04:54,583 --> 00:04:56,624 Føl dig hjemme. 36 00:04:56,958 --> 00:05:00,165 - Jeg skal have en øl. - Lad mig få det. 37 00:05:00,500 --> 00:05:04,165 - Der har du det. - Hele vejen rundt på gulvet. 38 00:05:04,500 --> 00:05:06,332 Så Benny. 39 00:05:11,291 --> 00:05:13,790 Det er det, det er det. Alt er tilbage til det normale. 40 00:05:14,125 --> 00:05:21,165 Før du fortæller os om din plan, Egon, du skal vide, at vi har tænkt på dig. 41 00:05:21,500 --> 00:05:27,082 Hvordan siger jeg det? Vi skylder dig en undskyldning. 42 00:05:27,416 --> 00:05:32,915 Vi har stillet store krav på din tålmodighed. 43 00:05:33,250 --> 00:05:37,790 Meget er blevet tilbudt dig, meget har du måttet tåle. 44 00:05:38,125 --> 00:05:43,874 Nu er det slut. Fra nu af du vil ikke have flere problemer med os. 45 00:05:44,208 --> 00:05:48,624 Vi har ikke altid forstået dig, men det gør vi nu. 46 00:05:48,958 --> 00:05:51,874 Så... jeg må sige. 47 00:05:52,208 --> 00:05:54,457 - Og ved du hvorfor? - Nej, det gør jeg ikke. 48 00:05:54,791 --> 00:05:59,040 Fordi jeg fik et job. Det var jeg nødt til at gøre. 49 00:05:59,375 --> 00:06:04,415 Kjeld og Benny ved ingenting. Men synes du, det gjorde noget godt? 50 00:06:04,750 --> 00:06:10,665 Medarbejder er navnet på spillet. Må jeg bede om mine lyseblå? 51 00:06:11,000 --> 00:06:14,582 48 % af lønnen de opbevarer til skattemæssige formål. 52 00:06:14,916 --> 00:06:18,540 Og resten går til moms, hvilket også er skat. 53 00:06:18,875 --> 00:06:25,665 Jeg spurgte nogen hos skattevæsenet, hvis det var sandt. Og ved du hvad? 54 00:06:26,000 --> 00:06:30,124 Han havde det på samme måde, at det var ens for alle. 55 00:06:30,458 --> 00:06:33,790 Bortset fra millionærer og sådan noget. 56 00:06:34,125 --> 00:06:41,332 Det gik op for mig, at det er det, du har været sagde, men vi har ikke ønsket at høre. 57 00:06:41,666 --> 00:06:47,624 Hver gang du er kommet med din millioner, vi har ikke forstået dig. 58 00:06:47,958 --> 00:06:52,165 - Jeg er så ked af det. - Åh gud. 59 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 Jeg lover dig, det vil ikke ske igen. 60 00:06:56,125 --> 00:07:00,582 Det gælder også Kjeld, og Benny, for den sags skyld. 61 00:07:00,916 --> 00:07:05,082 - Hvor mange millioner er det? - Hvordan finder jeg ud af det? 62 00:07:05,416 --> 00:07:09,332 Hvor mange millioner? Så jeg kan skille mig af med det? 63 00:07:09,666 --> 00:07:12,124 Her er sagen... 64 00:07:12,458 --> 00:07:17,290 Det er svært at gå glip af. Vi skulle også gennemgå planen. 65 00:07:17,625 --> 00:07:23,207 Alt klart. Egon er lige kommet ud, og han har brug for sin pilsner. 66 00:07:23,541 --> 00:07:28,415 Åh kære. Jeg skal også på arbejde. Drik ikke alle øllene. 67 00:07:28,750 --> 00:07:32,874 Egon, jeg kan ikke vente for at du kan komme i gang. 68 00:07:33,208 --> 00:07:40,915 Går på arbejde i disse dage er det mest ubrugelige spild af tid. 69 00:07:41,625 --> 00:07:43,499 Vor Herre være lovet. 70 00:07:44,916 --> 00:07:49,207 Kan du ikke finde på noget, bare for et par millioner dollars? 71 00:07:49,541 --> 00:07:52,249 Er du ude af dit sind? Nej, jeg er ikke gal! 72 00:07:52,583 --> 00:07:58,540 Kunne jeg være blevet i Vridsløse bare en uge mere... Et par millioner! 73 00:07:58,875 --> 00:08:03,249 Så lad os bruge min plan. Der er sikkert 50.000 i den. 74 00:08:03,583 --> 00:08:04,915 Det går galt. 75 00:08:05,250 --> 00:08:08,540 Åh, kom nu. Det er timet og organiseret. 76 00:08:08,875 --> 00:08:13,832 - Lad os høre det. - Hvis Egon kan lide det, altså. 77 00:08:14,166 --> 00:08:17,165 Benny har eksisteret i lang tid. 78 00:08:17,500 --> 00:08:21,082 Dette er virksomheden Petersen og Johansson 79 00:08:21,416 --> 00:08:25,374 - stor eksportør af metaller, som udvindes af jern. 80 00:08:25,708 --> 00:08:30,582 - Den slags har ikke kontanter. - Lad os høre det. 81 00:08:30,916 --> 00:08:37,457 Hold nu kæft. Den første torsdag hver måned afgår en konvoj af lastbiler. 82 00:08:37,791 --> 00:08:41,749 De går om morgenen, så der er penge på kontoret. 83 00:08:42,083 --> 00:08:47,915 Penge til at bestikke toldere. Det vil være der onsdag aften. 84 00:08:48,250 --> 00:08:52,915 De er placeret i et gammelt pengeskab fra Franz Jäger. 85 00:08:53,250 --> 00:08:59,415 - Dem er der ikke flere af, vel? - Nej, jeg mente ikke... 86 00:08:59,750 --> 00:09:03,374 Jeg har selv set det. De har fundet den brugt. 87 00:09:03,708 --> 00:09:08,832 Den er fuld af alarmer, og der er en sikkerhedsvagt på vagt hele natten. 88 00:09:09,166 --> 00:09:13,374 - De tror, ​​det er umuligt. - Det er umuligt. Er det ikke? 89 00:09:13,708 --> 00:09:15,790 Lad os nu høre Benny. 90 00:09:16,125 --> 00:09:20,374 Vi har brug for ståltråd, modellervoks, - 91 00:09:20,708 --> 00:09:24,499 - barberskum elastik, sejlgarn, - 92 00:09:24,833 --> 00:09:28,290 - En boblehead dukke, et billede af dronningen. 93 00:09:28,625 --> 00:09:32,915 - Er det ikke dumt? - Det plejer Egon at gøre. 94 00:09:33,250 --> 00:09:36,124 - Det er meget godt. - Fucking fantastisk. 95 00:09:36,458 --> 00:09:39,457 Handlingen starter i aften klokken 23:20. 96 00:09:39,791 --> 00:09:41,790 (en telefon ringer) 97 00:09:44,083 --> 00:09:46,749 Vridsløse Statsfængsel. 98 00:09:47,083 --> 00:09:50,082 Hej Olsen. Det var pænt af dig. 99 00:09:50,416 --> 00:09:53,790 Har du det godt? Hvad siger du? 100 00:09:54,125 --> 00:09:57,374 Ja, vi venter på advokaten her i morgen. 101 00:09:57,708 --> 00:10:01,790 Jeg vil fortælle ham, at du sagde hej, da du ikke vil møde ham. 102 00:10:02,125 --> 00:10:06,457 Jeg håber, det vil vare et stykke tid, før jeg ser dig igen. 103 00:10:06,791 --> 00:10:08,790 Farvel, farvel. 104 00:10:27,416 --> 00:10:29,249 Hej, hvor skal du hen? 105 00:10:29,583 --> 00:10:33,457 - Er det ikke her? - Er der allerede noget galt? 106 00:10:33,791 --> 00:10:37,124 Nej, men vi må vente. Alt er organiseret. 107 00:10:37,458 --> 00:10:41,165 Vi kan ikke skynde os ind. Det er ikke før 11:20. 108 00:10:41,500 --> 00:10:45,832 - Hvad? - Øh, ja. Hvad sker der så? 109 00:10:46,166 --> 00:10:48,415 Det er kun fem minutter. 110 00:11:08,958 --> 00:11:10,332 Nu! 111 00:11:56,625 --> 00:11:57,999 Modeller ler. 112 00:12:29,250 --> 00:12:32,582 Det... shit! 113 00:12:49,208 --> 00:12:52,332 Hvad med det? Fucking smart. 114 00:13:17,375 --> 00:13:19,290 Forbandet smart, ikke, Egon? 115 00:13:19,625 --> 00:13:25,832 - Hvad hvis han havde spist sild? - Jeg vidste, det var æg og tomater. 116 00:13:26,166 --> 00:13:28,582 Tag gummibåndet på. 117 00:13:57,333 --> 00:13:59,124 Fucking flot. 118 00:14:23,958 --> 00:14:25,832 Fucking smart. 119 00:14:30,791 --> 00:14:35,457 Hvad synes du? Er det ikke bare skide godt? 120 00:14:47,791 --> 00:14:54,624 Nej, Egon, for fanden. Er du ude af dit sind? Døren er fuld af elektronik. 121 00:14:54,958 --> 00:14:59,582 Du går igennem det, hele urværket starter. 122 00:14:59,916 --> 00:15:03,499 Nu holder du dig helt rolig og lad mig. 123 00:15:03,833 --> 00:15:06,749 Kjeld, dukke og sejlgarn. 124 00:15:16,000 --> 00:15:17,957 Kjeld. 125 00:15:45,916 --> 00:15:53,124 Holy shit. Hvad siger du, Egon? Jeg har lært noget. 126 00:15:53,708 --> 00:15:58,540 Så er der fri adgang til det allerhelligste. Denne vej, tak. 127 00:15:59,583 --> 00:16:04,874 Kjeld, billedet. Det er vi nødt til ordne det lille tv deroppe. 128 00:16:23,291 --> 00:16:26,999 Så er der alarmen. Kjeld, Colgate. 129 00:16:40,125 --> 00:16:43,499 Det gamle nummer er lige godt hver gang. 130 00:16:43,833 --> 00:16:48,999 Så er det Franz Jäger. Stetoskop, handsker, talkum. 131 00:16:59,416 --> 00:17:03,040 Hvad siger du, Egon? Nu skal du se. 132 00:17:16,791 --> 00:17:20,749 Holy shit, gode gamle Franz Jäger. Forbandet nemt. 133 00:17:23,333 --> 00:17:27,790 Så hvad har vi her. Nu skal du bare se. 134 00:17:28,125 --> 00:17:30,665 Egon, for fanden. Pas på, pas på, pas på. 135 00:17:31,000 --> 00:17:33,165 (alarmen går) 136 00:17:33,500 --> 00:17:35,582 Hvorfor gjorde du det? 137 00:18:30,458 --> 00:18:34,665 - Hjertelig velkommen tilbage. - Mange tak. 138 00:18:35,000 --> 00:18:38,374 Vi er alle glade at få dig tilbage. 139 00:18:38,708 --> 00:18:40,415 Og blomster. 140 00:18:40,750 --> 00:18:43,540 Tillykke med sagen. Det er jeg glad for at høre. 141 00:18:43,875 --> 00:18:47,082 Bang-Johansen sagen er vores største sag. 142 00:18:47,416 --> 00:18:50,332 Men med en kapacitet som din... 143 00:18:50,666 --> 00:18:53,707 Ved du hvorfor jeg fik sagen? 144 00:18:54,041 --> 00:19:00,999 Hvorfor er jeg blevet støvet af og bragt tilbage fra DMV? 145 00:19:01,333 --> 00:19:05,957 Vil du gerne vide hvorfor? For sagen skal ikke løses. 146 00:19:06,291 --> 00:19:07,915 Det er umuligt. 147 00:19:08,250 --> 00:19:11,999 - Ved du, hvad han er? - En bedrager. 148 00:19:12,333 --> 00:19:16,665 Der er så mange af dem. Hvilken slags er han? 149 00:19:17,000 --> 00:19:19,749 Rådgivende ingeniør. 150 00:19:20,083 --> 00:19:27,290 Han er leder af kontoret for rådgivende ingeniører. 151 00:19:27,625 --> 00:19:31,874 De betjener stat, amt og kommune. 152 00:19:32,208 --> 00:19:35,415 Det hele handler om byggesvindel. 153 00:19:35,750 --> 00:19:41,832 Sammenstyrtede motorvejsbroer, utætte tage, betonslum, hospitaler. 154 00:19:42,166 --> 00:19:46,207 Byggeskandaler. Praktiske konkurser og svindel. 155 00:19:46,541 --> 00:19:50,582 Og hver gang, rådgivning ingeniør Bang-Johansen. 156 00:19:50,916 --> 00:19:57,457 Hvis han finder ud af det, vil de alle gå ned. dem alle, hele bunken af ​​dem. 157 00:19:57,791 --> 00:20:03,499 Og det er derfor, du finder den værste politimand... 158 00:20:03,833 --> 00:20:07,332 - fordi så sagen bliver aldrig løst. 159 00:20:07,666 --> 00:20:10,165 Men tak for blomsterne. 160 00:20:10,500 --> 00:20:14,999 - Hvad vil du gøre? - Tag til Canada. 161 00:20:15,333 --> 00:20:18,415 Jeg har en søster som er gift i Canada. 162 00:20:18,750 --> 00:20:22,499 De har et hus lige ved siden af ​​floden. 163 00:20:22,833 --> 00:20:27,624 Der kan jeg tilbringe mine dage fiskeri. Fantastisk sport. 164 00:20:27,958 --> 00:20:31,540 Hvad skal du til at gøre ved det? 165 00:20:31,875 --> 00:20:36,207 Jeg skal fortælle dig. Intet, intet i verden. 166 00:20:36,541 --> 00:20:41,040 Han er ved at ordne sin økonomi. Han skylder mange penge. 167 00:20:41,375 --> 00:20:46,082 Trusseudtræk, det hele. Så siger han farvel... 168 00:20:46,416 --> 00:20:50,707 - og emigrere til Schweiz. Så er sagen glemt. 169 00:20:51,041 --> 00:20:56,124 Så går jeg på efterløn. Jeg har chefens ord for det. 170 00:20:56,458 --> 00:21:01,207 Hvis han skal afsløres, andre bliver nødt til at tage sig af det. 171 00:21:20,500 --> 00:21:23,332 - Kom nu, Benny. - Jeg vil for helvede. 172 00:21:23,666 --> 00:21:27,915 Han ser glad ud. Du kan ikke tro det. 173 00:21:28,250 --> 00:21:32,749 Den idiot. Fuck ham så grusomt. 174 00:21:35,541 --> 00:21:39,415 Hjertelig velkommen til dig. Yvonne hilser hende. 175 00:21:39,750 --> 00:21:41,290 Tak, tak. 176 00:21:41,625 --> 00:21:43,540 - Har du det godt? - Ja, jeg har det fint. 177 00:21:43,875 --> 00:21:50,249 Du har en plan under armen. Det er noget med millioner, ikke? 178 00:21:50,583 --> 00:21:54,082 Svar. Vi taler om flere millioner dollars. 179 00:21:54,416 --> 00:21:57,999 Egon har en plan. Hvad med det? 180 00:21:58,333 --> 00:22:00,749 Han kan fylde det op på skrå. 181 00:22:01,083 --> 00:22:06,290 Sikke et vrøvl. Det kan du ikke slet ikke, den store pakke. 182 00:22:07,958 --> 00:22:09,832 Det er en dejlig velkomst. 183 00:22:10,166 --> 00:22:13,374 Du ødelagde mit kup. 184 00:22:13,708 --> 00:22:17,040 - Mig? - Dig. Du gjorde det med vilje. 185 00:22:17,375 --> 00:22:23,040 - Du ødelagde mit kup med vilje. - Kalder du det et kup? For fanden 50.000. 186 00:22:23,375 --> 00:22:28,874 - Jeg har en score på mange millioner dollars. - Du er ond. Sige undskyld. 187 00:22:29,208 --> 00:22:35,457 Ingen måde. Jeg er alene. Det hele er organiseret. Smid mig af. 188 00:22:35,791 --> 00:22:39,082 - Benny, det kan du ikke. - Smid mig nu af! 189 00:22:39,416 --> 00:22:41,624 Husk hvad Yvonne sagde. 190 00:22:41,958 --> 00:22:46,540 Det er klart. Tag det ikke så hårdt. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 191 00:22:46,875 --> 00:22:50,249 Jeg er en stor beundrer af dig, Egon. 192 00:22:50,583 --> 00:22:53,624 Du er genial. Men du er lidt for naiv. 193 00:22:53,958 --> 00:22:59,707 Du falder i dårligt selskab og lad dig føre vild. 194 00:23:00,041 --> 00:23:06,540 Sådan går det næsten hver gang. Sidste gang lod du Benny ødelægge alt. 195 00:23:06,875 --> 00:23:11,040 - Mig? - Har du sagt undskyld til Egon? 196 00:23:11,375 --> 00:23:13,957 - Helt ærligt... - Så, Benny. 197 00:23:14,291 --> 00:23:19,790 Du skal holde dig til din plan og lad dig ikke føre vild. 198 00:23:20,125 --> 00:23:23,040 Så meget godt. Hvad er det så? 199 00:23:23,375 --> 00:23:27,624 Det er en stor sag, det største vi nogensinde har... 200 00:23:27,958 --> 00:23:32,040 Ja, ja, ja. Som sædvanligt. Fucking flot. Skål for det. 201 00:23:33,541 --> 00:23:39,374 - Nej, Kjeld. Det blev vi enige om. - Vi har altid... 202 00:23:39,708 --> 00:23:42,665 Ellers vil det aldrig ske. 203 00:23:43,000 --> 00:23:45,582 Måske skulle vi spise frokost. 204 00:23:45,916 --> 00:23:48,790 Kjeld er på slankekur. 205 00:23:49,125 --> 00:23:54,957 Når du når vores alder, har du kun alt du har tilbage er resten af ​​dit liv. 206 00:23:55,291 --> 00:24:03,290 Du skal selv gøre en indsats og lade være bare opgiv det hele. Også Kjeld. 207 00:24:03,625 --> 00:24:10,332 Vi var i Solrød og gik i vandet. jeg tog tog nogle billeder. Som han så ud. 208 00:24:10,666 --> 00:24:15,999 Du kan få din skummetmælk, mens Egon fortæller dig om sin plan. 209 00:24:16,333 --> 00:24:21,624 - Hvad er det så, Egon? - Som sagt en stor sag. 210 00:24:21,958 --> 00:24:25,290 Den største vi nogensinde har haft. 211 00:24:25,625 --> 00:24:30,707 - Er det noget med millioner? - Det kan jeg forsikre dig om. 212 00:24:31,041 --> 00:24:35,207 Værsgo, Kjeld. Det er godt for dig. 213 00:24:35,541 --> 00:24:40,999 - Og så skal vi jo rejse, ikke? - Ja, vi skal ud at rejse. 214 00:24:41,333 --> 00:24:48,040 Min søster og svoger har lige købt hus i Spanien. Han sælger radioer. 215 00:24:48,375 --> 00:24:52,040 Så skal vi nok have råd til at rejse. 216 00:24:52,375 --> 00:24:57,082 Ja, det gør vi. Vi er nødt til at gå. Vi kan ikke blive her. 217 00:24:57,416 --> 00:25:02,499 - Det er fantastisk. Så hvad er det? - Som jeg sagde, en stor ting. 218 00:25:02,833 --> 00:25:06,832 Den største vi nogensinde kommer tæt på. 219 00:25:07,166 --> 00:25:11,624 Det bliver vores største kup. Den definitive... 220 00:25:11,958 --> 00:25:16,124 Vi ved alt det der. Bare bring det til os. 221 00:25:16,458 --> 00:25:19,290 Det handler om det nationale register. 222 00:25:19,625 --> 00:25:21,040 Hvad er det? 223 00:25:22,083 --> 00:25:24,165 Folkeregisteret! 224 00:25:24,500 --> 00:25:30,957 Folkeregisteret i Lundtofte er bygget af danske arkitekter 225 00:25:31,291 --> 00:25:35,540 - Efter at have rejst til Washington, Tokyo og Bruxelles. 226 00:25:35,875 --> 00:25:39,374 Den indeholder oplysninger om Danmark. 227 00:25:39,708 --> 00:25:45,624 Information der er af interesse til NATO, EF og andre lande. 228 00:25:45,958 --> 00:25:53,040 De er gemt i kartoteker på magnetbånd, videobånd og film. 229 00:25:53,375 --> 00:26:00,665 De opbevares der, så ingen uvedkommende uvedkommende kan få fat i den. 230 00:26:01,000 --> 00:26:06,415 Vi skal hente en speciel film med højt klassificerede oplysninger. 231 00:26:06,750 --> 00:26:08,999 - hvilket er mange penge værd. 232 00:26:09,333 --> 00:26:15,457 Så mange, at vi for vores andel kan leve lykkeligt til deres dages ende. 233 00:26:15,791 --> 00:26:20,290 - Det lyder svært. - Hvor meget er der i dollars og øre? 234 00:26:20,625 --> 00:26:22,374 Ti mio. 235 00:26:22,708 --> 00:26:26,624 Ti? Jeg troede du sagde var det en stor sag? 236 00:26:26,958 --> 00:26:30,874 Egon, helt ærligt. Jeg har en fidus. 237 00:26:31,208 --> 00:26:34,957 Nej, jeg vil ikke finde ud af det mere. 238 00:26:35,291 --> 00:26:39,249 - Det er for meget for et menneske. - Ja, Benny. 239 00:26:39,583 --> 00:26:46,332 Jeg kommer med vores største plan, og alt hvad I kan tænke på er små skænderier. 240 00:26:46,666 --> 00:26:51,999 Gå ikke foran dig selv. Hvad er ti millioner i disse dage? 241 00:26:52,333 --> 00:26:57,040 Ti millioner DM. Og det er bare til at starte med. 242 00:26:57,375 --> 00:26:59,874 Så er det straks anderledes. 243 00:27:00,208 --> 00:27:05,457 Vi arbejder for en rådgivning ingeniør med kontor på rådhuset. 244 00:27:05,791 --> 00:27:11,707 - Vi har ingen tid at spilde. - Så lad os komme i gang. 245 00:27:12,041 --> 00:27:14,582 Ja, lad os komme i gang. 246 00:27:14,916 --> 00:27:19,957 Er det ikke svært? Er det muligt at komme ind i den rigs... udstyr? 247 00:27:20,291 --> 00:27:22,665 Det er et offentligt kontor. 248 00:27:23,000 --> 00:27:28,707 Men vi går ind i hemmeligheden arkiv. Vi følger min plan. 249 00:27:29,041 --> 00:27:33,874 Vi har brug for røget ål og røræg, og tunge og italiensk salat. 250 00:27:34,208 --> 00:27:38,332 Skulle vi ikke have flæskesteg med flæskesvær og rødkål? 251 00:27:38,666 --> 00:27:41,415 - Nonsens. - Det smager bedre. 252 00:27:41,750 --> 00:27:48,332 Det skal være tungt og italiensk salat. Tre pilsnere, Kjeld. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 253 00:27:48,666 --> 00:27:56,832 Har vi ikke brug for noget værktøj? Et koben. Bare for en sikkerheds skyld. 254 00:27:57,166 --> 00:28:00,165 Ganske overflødigt. 255 00:28:00,500 --> 00:28:05,915 Vi griber ind i det mest sårbare led i en organisation: frokost. 256 00:28:07,583 --> 00:28:13,540 Der er 700 ansatte, fordi det hele er automatiseret. 257 00:28:13,875 --> 00:28:20,499 De spiser frokost i kantinen, bortset fra de overordnede. 258 00:28:20,833 --> 00:28:28,540 De spiser frokost på kontoret, og menuen bestemmer de selv. 259 00:28:38,500 --> 00:28:41,707 Hurtig, tung og italiensk salat. 260 00:28:43,291 --> 00:28:46,999 - Jamen, det var flæskesteg. - Præcis. Det er sådan. 261 00:28:48,125 --> 00:28:52,082 Sikkerhedspersonalet også få maden bragt ind. 262 00:28:52,416 --> 00:28:58,499 De må nøjes med standard sandwich og 1/4 sød per person. Den røgede ål. 263 00:29:00,041 --> 00:29:03,207 - Og flæskestegen. - Fucking smart. 264 00:29:05,875 --> 00:29:08,040 - Og de tre pilsnere. - Ja, det er rigtigt. 265 00:29:12,083 --> 00:29:16,124 - Værsgo, sir. - Tak, frue. 266 00:29:16,583 --> 00:29:19,999 - Sagde jeg ikke tre? - Det behøver jeg ikke. 267 00:29:20,333 --> 00:29:25,874 Jesus Kristus. Hvor er du dum lov til at være? Nu er det hele ødelagt. 268 00:29:26,208 --> 00:29:29,540 Det tager jeg mig af. To sekunder. 269 00:29:41,083 --> 00:29:42,832 Har du noget imod det? 270 00:29:48,583 --> 00:29:51,874 - Værsgo. - Fucking godt, mand. 271 00:29:59,541 --> 00:30:03,040 - Det tog dig lang tid nok. - Der var travlt. 272 00:30:03,375 --> 00:30:04,915 Kom nu, hurtigt. 273 00:30:31,583 --> 00:30:33,290 Det må være morgenmaden. 274 00:30:33,625 --> 00:30:37,957 Endelig. Det er nok det sædvanlige hundefoder. 275 00:30:38,500 --> 00:30:44,707 Åh min gud. Hr. Monberg, Hr. Thorsen, der er sket et mirakel. 276 00:30:45,416 --> 00:30:50,207 - Hellige moly. Røget ål. - Det må være en fejl. 277 00:30:50,541 --> 00:30:54,624 - Og pilsnere. - Men hvis vi skynder os... 278 00:31:00,916 --> 00:31:04,207 Vi kan ikke spise røget ål uden brændevin. 279 00:31:04,541 --> 00:31:08,915 - Hvorfor er det altid mig? - Nu skal du skynde dig. 280 00:31:09,250 --> 00:31:12,040 Der er ikke meget demokrati tilbage. 281 00:31:17,666 --> 00:31:20,124 Hej! 282 00:31:20,458 --> 00:31:23,082 Mange tak. 283 00:31:24,416 --> 00:31:30,665 - Skal vi starte med flæskesteg? - Jeg håber ikke, han tager for lang tid. 284 00:31:31,000 --> 00:31:35,540 Flæskesteg uden snaps. Så måske mens vi venter. 285 00:31:40,625 --> 00:31:44,040 § 7/17, journalnr. 19. 286 00:31:47,791 --> 00:31:51,415 - Hvad sagde jeg? - Hvad sagde han? 287 00:31:51,750 --> 00:31:58,624 Vi har brug for et koben. Bring det til mig. Den glider åben som en sardindåse. 288 00:31:58,958 --> 00:32:02,790 Hvad tror du, der sker når du åbner låget? 289 00:32:03,125 --> 00:32:05,040 Lad os tage filmen. 290 00:32:05,375 --> 00:32:09,832 Nej, magnum-ladningen i kassen eksploderer. magnum ladningen i æsken. 291 00:32:10,166 --> 00:32:14,957 Hvad sker der med uudviklet film? Det er du for dum til. 292 00:32:15,291 --> 00:32:22,457 Boksen kan kun åbnes med en nøgle, den permanente sekretær har på sit kontor. 293 00:32:27,291 --> 00:32:28,957 Lad os gå. 294 00:32:29,291 --> 00:32:34,207 Så er der den røgede ål. Nu kunne vi bruge snapsen. 295 00:32:34,541 --> 00:32:37,040 Hvor pokker er han? 296 00:32:39,125 --> 00:32:40,874 Jeg er ked af det. 297 00:33:22,291 --> 00:33:23,665 Bare et øjeblik. 298 00:33:24,000 --> 00:33:26,749 Så går jeg til frokost. 299 00:33:39,458 --> 00:33:44,499 Åh nej. Fru Hansen, hvad er det her? 300 00:33:44,833 --> 00:33:46,915 Fru Hansen, hvor er du? 301 00:33:47,250 --> 00:33:52,457 Hvorfor er hun aldrig i nærheden når du har brug for hende? 302 00:33:52,791 --> 00:33:55,040 Hej, er der nogen her? 303 00:33:57,500 --> 00:34:00,499 Hej, du der. Stop øjeblikkeligt. 304 00:34:00,833 --> 00:34:07,957 Jeg har skrevet og sendt cirkulærer. Jeg kan ikke fordrage italiensk salat. 305 00:34:17,750 --> 00:34:20,374 Luk begge døre og smække. 306 00:34:39,375 --> 00:34:45,374 Ingen vil tage ansvar. Personlig forfølgelse. 307 00:34:47,666 --> 00:34:50,999 Er der intet der virker i dette hus? 308 00:34:58,500 --> 00:35:00,207 Lad os gå. 309 00:35:13,833 --> 00:35:19,582 Jeg kræver en undskyldning. Jeg serverer ikke italiensk salat. 310 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 Det er personlig forfølgelse. 311 00:35:32,708 --> 00:35:36,540 Her er vi. Nu mangler vi bare millionerne. 312 00:35:36,875 --> 00:35:43,832 - Det varer kun et øjeblik. - Ville det ikke være bedre, hvis vi kom med? 313 00:35:44,166 --> 00:35:50,499 Hvis der sker noget. De vil ikke snyde dig. 314 00:35:50,833 --> 00:35:55,374 Kan jeg være fri? Det er gode mennesker. Akademikere. 315 00:35:55,708 --> 00:36:00,874 - Jeg kan ikke trække dig med mig. - Nej, det kan du ikke. Åh, min Gud. Åh, min Gud. 316 00:36:52,250 --> 00:36:57,540 (rådhusklokkerne) 317 00:37:23,083 --> 00:37:26,957 Jeg skulle møde Bang-Johansen. 318 00:37:28,875 --> 00:37:30,540 Her går du. 319 00:37:32,125 --> 00:37:35,957 Meget godt. Og filmen er ubeskadiget? 320 00:37:36,291 --> 00:37:41,582 - Det skal bare udvikles. - Ved du, hvad filmen indeholder? 321 00:37:41,916 --> 00:37:44,332 Selvfølgelig, selvfølgelig. Masterplanen. 322 00:37:44,666 --> 00:37:50,540 En kopi af helhedsplanen for Danmarks opdeling i brugszoner: 323 00:37:50,875 --> 00:37:58,665 Sommerhusbyggeri, rekreative områder, campingpladser og lufthavne. 324 00:37:59,000 --> 00:38:02,165 Kort sagt: Operation Daisyland. 325 00:38:02,500 --> 00:38:07,749 - Det må jeg sige. - Det bliver præsenteret for EF om et halvt år. 326 00:38:08,083 --> 00:38:11,790 Den tyske ferieindustri ønsker at kende planen 327 00:38:12,125 --> 00:38:15,915 - og vil betale dig 100 millioner DM. 328 00:38:16,250 --> 00:38:21,040 Jeg skal bruge 10%, ti millioner DM. Er det ikke rigtigt? 329 00:38:22,500 --> 00:38:28,374 Ja, helt korrekt. Nu, hvis du vil undskylde mig. 330 00:38:28,708 --> 00:38:32,915 Svar. Måske skulle du efterlad filmen her. 331 00:38:33,250 --> 00:38:35,499 Ja, selvfølgelig. 332 00:38:49,041 --> 00:38:52,624 For fanden. Idioten ved for meget. 333 00:38:52,958 --> 00:38:56,499 - Vi er nødt til at gøre noget. - Jeg tager mig af det. 334 00:38:57,625 --> 00:39:01,874 Nej, ikke blod. For guds skyld. 335 00:39:07,000 --> 00:39:11,582 Ikke blod. Så ved jeg det præcis hvordan. 336 00:39:33,250 --> 00:39:37,207 - Vil det ikke vare længe? - Det tager vel tid. 337 00:39:37,541 --> 00:39:41,124 - Er der sket noget? - Han skal tælle dem. 338 00:39:41,458 --> 00:39:46,165 - 10 millioner, det tager tid. - Åh ja, og i DM. 339 00:40:40,041 --> 00:40:42,832 - Hvad fanden? - Hvad er det? 340 00:41:11,833 --> 00:41:18,915 Det er godt nok. Det er Egons. De har rodet ham igen. 341 00:41:40,541 --> 00:41:42,874 Situationen er under kontrol. 342 00:41:43,208 --> 00:41:48,332 Fortæl dem, at det kun er et spørgsmål om dage og timer et spørgsmål om dage og timer 343 00:41:48,666 --> 00:41:52,540 - så får alle deres, og jeg vil forsvinde. 344 00:41:52,875 --> 00:41:57,165 Nej, det gør den ikke. Ja, filmen vil blive udviklet. 345 00:41:57,500 --> 00:42:02,624 I morgen kommer pengene, i overmorgen bestyrelsen. 346 00:42:24,500 --> 00:42:25,874 Der! 347 00:44:13,375 --> 00:44:18,582 Nej, shit. Han laver sjov med Egon. Hvad skal vi gøre? 348 00:44:18,916 --> 00:44:21,707 Hold da op, jeg har det. Brand? 349 00:44:23,958 --> 00:44:28,332 - Men hvad gør vi? - Kan du se det? 350 00:44:36,333 --> 00:44:38,582 Klip her. 351 00:45:19,708 --> 00:45:24,790 (Egon synger) 352 00:45:31,750 --> 00:45:33,332 Egon, kom venligst her. 353 00:45:33,666 --> 00:45:36,124 Vær stille nu. Yvonne sover. 354 00:45:37,166 --> 00:45:41,207 Hold nu kæft. Du kunne gå på egen hånd for at græde højt. 355 00:45:43,291 --> 00:45:45,207 Hold kæft! 356 00:45:46,333 --> 00:45:51,874 Hvad er det? Hvad er det tid til at komme hjem? 357 00:45:52,208 --> 00:45:55,707 Vi skulle hen og hente Egon. 358 00:45:56,041 --> 00:46:00,332 - Han er fuld. - Nej, slet ikke. 359 00:46:00,666 --> 00:46:04,624 - Hvor er pengene? - De lavede sjov med ham. 360 00:46:04,958 --> 00:46:08,290 - Du må have drukket dem op. - Ti millioner? 361 00:46:08,625 --> 00:46:13,040 Nok er næsten nok. Det er hver gang du er med. 362 00:46:13,375 --> 00:46:15,915 Mig? Helt ærligt! 363 00:46:16,250 --> 00:46:19,874 Egon, fortæl os, hvordan vi reddede dig. 364 00:46:20,208 --> 00:46:22,957 Yvonne, er du der? 365 00:46:23,291 --> 00:46:27,874 Står du der og ser så smuk ud, din dejlige tæve. 366 00:46:28,208 --> 00:46:31,957 Altså Egon. Hvad handler det om? 367 00:46:32,291 --> 00:46:39,665 Du er min Marilyn, min Mae West, min Marlene, min Sofia, min Carla. 368 00:46:40,000 --> 00:46:43,040 Egon, hvad er der galt med dig? Du kan ikke gøre dette. 369 00:46:43,375 --> 00:46:45,832 Du er klar til at spise. 370 00:46:46,166 --> 00:46:47,374 Ikke så højt. 371 00:46:47,708 --> 00:46:53,249 Den dejligste, mest struttende. Yvonne, jeg kommer for at springe over dig. 372 00:46:53,583 --> 00:46:57,040 - Hvad skal vi lave? - Åh, min gud, han er... 373 00:46:57,375 --> 00:47:00,749 - Hvad gør vi? - Det er din kone. 374 00:47:01,083 --> 00:47:05,040 (rumlende) 375 00:47:06,333 --> 00:47:10,582 Åh nej. Egon ... Egon! 376 00:47:13,833 --> 00:47:18,165 Saml Egon. Det er han ikke godt at ligge på gulvet. 377 00:47:18,500 --> 00:47:21,540 Har du det godt? Er der sket noget? 378 00:47:21,875 --> 00:47:25,874 Nej, intet. 379 00:47:27,166 --> 00:47:32,124 Åh, åh, åh, åh... 380 00:47:39,083 --> 00:47:42,832 Kjeld. Her er din skummetmælk og vitaminpille. 381 00:47:43,166 --> 00:47:44,582 Et lille stykke? 382 00:47:44,916 --> 00:47:49,249 Du vil være glad for, at du gjorde det. Se hvordan Egon holder stand. 383 00:47:49,583 --> 00:47:52,957 De magre haner, ikke? 384 00:47:53,291 --> 00:47:57,707 Altså Egon. En kølig morgen pilsner er det bedste. 385 00:47:58,041 --> 00:47:59,665 Skal du larme? 386 00:48:00,000 --> 00:48:04,624 - Så skal vi ud og tage os af det røveri. - Jeg har en plan. 387 00:48:04,958 --> 00:48:09,999 - Det er meget godt, men... - Jeg har en plan, og den haster. 388 00:48:10,333 --> 00:48:13,207 - De knepper med dig. - Hold nu kæft! 389 00:48:13,541 --> 00:48:16,124 Jeg vil ikke finde mig i det. 390 00:48:16,458 --> 00:48:20,082 De tror, jeg er en amatør, en lunken lus. 391 00:48:20,416 --> 00:48:23,457 Jeg har en plan, og den haster. 392 00:48:23,791 --> 00:48:28,665 - Det har... - Egon, du bliver ikke syg, vel? 393 00:48:29,291 --> 00:48:32,540 Benny, har du ikke forårsaget nok ulykker? 394 00:48:32,875 --> 00:48:38,124 Få Egon på fode igen. Du hørte selv, at det hastede. 395 00:48:38,458 --> 00:48:43,249 Hvis du kan få ham fuld, du kan sikkert få ham ædru igen. 396 00:48:43,583 --> 00:48:47,957 Kjeld, gå i køkkenet. Koldt vand er det eneste. 397 00:48:50,916 --> 00:48:56,499 Benny, nu gør du som Egon siger. Ikke mere beskidt forretning. 398 00:48:56,833 --> 00:49:00,290 Jeg har aldrig spillet tricks. Det er Egon... 399 00:49:00,625 --> 00:49:05,624 - Skulle du ikke... - Nej, det er ikke retfærdigt. 400 00:49:05,958 --> 00:49:07,165 Benny! 401 00:49:07,500 --> 00:49:12,624 - Jeg vil ikke gøre det hver eneste gang... - Benny! 402 00:49:17,375 --> 00:49:19,665 - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. - Skal vi? 403 00:49:20,000 --> 00:49:23,832 - Har du det bedre nu? - Det haster. 404 00:49:24,166 --> 00:49:29,957 Se, Benny. Nu tager jeg din hat, Egon. 405 00:49:30,291 --> 00:49:35,415 Tyskerne sender penge herop i dag. De kommer i private fly. 406 00:49:35,750 --> 00:49:40,374 - ledet af den sorte baron. Ved ankomsten slår vi til. 407 00:49:40,708 --> 00:49:41,915 Hvorfor er det det? 408 00:49:42,250 --> 00:49:47,040 Et målebånd, kridt, en hammer, papsøm og et stykke pap. 409 00:49:47,375 --> 00:49:51,624 - Kan du komme ind? - Nej, men jeg har en plan. 410 00:49:51,958 --> 00:49:54,040 Benny, tre hvide frakker. 411 00:49:54,375 --> 00:49:56,082 Her er din hat, Egon. 412 00:50:01,750 --> 00:50:04,749 Maskinen lander om 54 minutter. 413 00:50:05,083 --> 00:50:09,624 Vi starter i flytekøkkenet, hvor de laver maden. 414 00:50:09,958 --> 00:50:14,707 - Skal vi spise? - Nej, det er vi ikke. Vi har brug for laboratoriefrakkerne. 415 00:52:34,500 --> 00:52:39,540 Hej, det er fødevaretilsynet. Du kan fortsætte. 416 00:52:42,458 --> 00:52:45,374 - Fucking fantastisk, søster. - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 417 00:53:47,416 --> 00:53:49,499 Kan du huske det hele? 418 00:53:49,833 --> 00:53:54,707 - 4,5 fra krydset, 3,5 til sømmen. - Og du har det hele? 419 00:53:55,041 --> 00:53:59,040 - Lad mig tage et kig. - Det er ikke nødvendigt. 420 00:53:59,375 --> 00:54:01,082 Egon! 421 00:54:03,125 --> 00:54:05,582 Ja, der er han. 422 00:57:50,791 --> 00:57:53,957 Kjeld, lad os gå! 423 00:57:55,791 --> 00:57:59,207 - Kom hurtigt! - Ja, jo, jo, jo. 424 00:58:36,250 --> 00:58:40,082 - Kjeld, stop det. - Hold kæft, det er tid! 425 00:58:42,458 --> 00:58:46,415 Tror du det er en parkeringsplads? 426 00:59:02,958 --> 00:59:05,957 Slip nu af med den skrammelboks. 427 00:59:47,791 --> 00:59:52,415 Du forkludrede dem, Egon. Fucking flot. 428 00:59:52,750 --> 00:59:57,499 Du er glad nu, ikke? Nu mangler vi bare at hente lastbilen... 429 00:59:57,833 --> 01:00:01,249 Og så spiser vi frokost. Yvonne sagde... 430 01:00:01,583 --> 01:00:05,665 Måske skulle vi købe noget at tage med hjem. 431 01:00:06,000 --> 01:00:09,415 Burde vi ikke komme af vejen? 432 01:00:10,500 --> 01:00:13,207 Det er umuligt. Det kan ikke være sandt. 433 01:00:13,541 --> 01:00:16,665 En lille mand i stribet tøj og en cigar? 434 01:00:17,000 --> 01:00:22,082 Det kan kun være... Og du har passet på ham, ikke? Du har taget dig af ham, ikke? 435 01:00:22,416 --> 01:00:24,999 Der må have været en fejl. 436 01:00:25,333 --> 01:00:32,165 De penge skal inddrives. Ingen fejl. Forstået? 437 01:00:32,500 --> 01:00:36,749 Nu vil jeg sikre mig at nogen tager sig af hr. Olsen. 438 01:00:37,083 --> 01:00:39,249 Jeg ringer til ministeren. 439 01:00:39,583 --> 01:00:43,749 Det rigtige udstyr og udstyr er væsentlige. 440 01:00:44,083 --> 01:00:48,499 Ellers kommer du ingen vegne. Her har du en flue. 441 01:00:48,833 --> 01:00:56,124 Det er for den canadiske ørred, som er særlig livlig og kraftfuld 442 01:00:56,458 --> 01:01:02,582 - en storslået fisk, der virkelig giver hendes mand en kamp til døden. 443 01:01:02,916 --> 01:01:06,624 (telefonen ringer) 444 01:01:06,958 --> 01:01:12,290 Kriminalbetjent Jensens telefon. Hvem kan jeg sige det er? 445 01:01:12,625 --> 01:01:15,624 Ja, hej. Selvfølgelig, selvfølgelig, selvfølgelig. Et øjeblik, tak. 446 01:01:16,166 --> 01:01:21,457 Det er til dig. Det er ministeren. 447 01:01:24,708 --> 01:01:29,124 Hej, det er detektiv Jensen selv. 448 01:01:31,500 --> 01:01:35,624 Jeg kan se... jeg kan se. Øh-hø. Ved for meget? Det kan vi ikke have. 449 01:01:35,958 --> 01:01:39,999 Det har ministeren ret i. Anholdt, selvfølgelig. 450 01:01:40,333 --> 01:01:43,165 Hvad var navnet igen? 451 01:01:43,500 --> 01:01:47,082 Egon Olsen? Ja, det er en gammel kending. 452 01:01:47,416 --> 01:01:52,207 Det vil ikke være et problem. Eks-forbrydere. 453 01:01:52,541 --> 01:01:54,249 Når du har... 454 01:01:55,500 --> 01:02:00,124 - For helvede, mand. Fucking flot. - Det ser så fint ud. 455 01:02:00,458 --> 01:02:06,749 Vi skal have det godt. Kjeld, Jeg har noget helt særligt til dig. 456 01:02:07,083 --> 01:02:10,499 - Hvad er det? - Kogt broccoli. 457 01:02:10,833 --> 01:02:15,790 - Ingen kalorier eller kulhydrater. - Broccoli, for helvede. 458 01:02:16,125 --> 01:02:21,540 Vi rejser snart. Vi skal hen, hvor broccolien vokser. 459 01:02:21,875 --> 01:02:23,165 Hjælp jer selv. 460 01:02:23,500 --> 01:02:26,124 Stor. Der går en maskine kl. 16:05. 461 01:02:26,458 --> 01:02:29,082 - Hvad synes du? - 16:05. 462 01:02:29,416 --> 01:02:33,082 - I dag? - Ja, om cirka 3 1/2 time. 463 01:02:33,416 --> 01:02:37,040 Ingen måde. Vi skal have tingene med os. 464 01:02:37,375 --> 01:02:40,040 - Hvilken slags ting? - Alt. 465 01:02:40,375 --> 01:02:45,915 Jeg har bestilt en flyttemand. Han kommer i morgen. 466 01:02:46,250 --> 01:02:50,790 Det gamle lort. Vi har 100 mio. Køb noget nyt. 467 01:02:51,125 --> 01:02:55,749 Benny, det har du som sædvanlig forstår ikke noget. 468 01:02:56,083 --> 01:02:59,749 Vi har gjort det før. Husk hvordan det gik. 469 01:03:00,083 --> 01:03:06,124 Det kan man ikke bare sådan forlad dit hjemland, strandene 470 01:03:06,458 --> 01:03:13,332 - bøgeskoven, tv'et og det hele, og sidde bag perlegardinet. 471 01:03:13,666 --> 01:03:17,624 Så slutter det med fuldskab og tragedie. 472 01:03:17,958 --> 01:03:24,082 Så lærer du, hvad det betyder at være dansk. Du skal tage din sjæl med. 473 01:03:24,416 --> 01:03:29,249 Og alle de små ting, potteplanter, billeder, de seks sølvskeer. 474 01:03:29,583 --> 01:03:34,915 - Stearinlys, kopper fra Dybbøl, Den Lille Havfrue og Tivoli. 475 01:03:35,250 --> 01:03:38,999 Alle de små intime ting, der giver livet mening. 476 01:03:39,333 --> 01:03:43,082 Så du ikke føler dig ensom ude i det ukendte. 477 01:03:43,416 --> 01:03:46,665 Åh, kom nu, mand. De sviner bare til os igen. 478 01:03:47,000 --> 01:03:53,582 Du har ingen indflydelse på sagen at sige. Vi har et geni i vores midte. 479 01:03:53,916 --> 01:04:01,124 Lidt har vi anslået det i alle disse alle disse år. Har jeg ret, Egon? 480 01:04:01,458 --> 01:04:03,999 - Hvad er det? Øh, ja. - Lyt til dig selv, Benny. 481 01:04:04,333 --> 01:04:09,665 Når du blander dig, ting går galt. Her kommer politiet. 482 01:04:10,000 --> 01:04:12,749 - Hvad skal vi lave? - Vi skal væk herfra. 483 01:04:14,916 --> 01:04:19,999 Og så løber de væk, midt i maden. Mænd, altså! 484 01:04:25,708 --> 01:04:32,290 - Holy shit, dem er der mange af. - Hent lastbilen. Jeg bliver her. 485 01:05:13,708 --> 01:05:16,540 - Hvad fanden... - Hvad er det næste? 486 01:06:59,375 --> 01:07:03,165 (politiets sirener) 487 01:08:47,416 --> 01:08:50,999 - Hej, undskyld mig. - Hvad er der i vejen? 488 01:08:51,333 --> 01:08:54,499 - Er du faret vild? - Hvad er klokken? 489 01:08:54,833 --> 01:08:58,749 - Halv et. - Så meget. Det er lige blevet 12. 490 01:08:59,083 --> 01:09:01,415 Der har du det. Farvel, farvel, farvel. 491 01:09:08,958 --> 01:09:15,040 De skal kunne fange den lommetyv. Vi har fanget ham hver gang. 492 01:09:15,375 --> 01:09:18,915 Finkæm området. Vejspærring, husransagning. 493 01:09:19,250 --> 01:09:23,749 Han skal anholdes. Dette er en ordre fra den højeste myndighed. 494 01:10:36,875 --> 01:10:40,374 Bare rolig, Egon. Alt vil være godt. 495 01:11:07,333 --> 01:11:10,540 Undskyld mig, ved du det hvad er klokken? 496 01:11:10,875 --> 01:11:13,915 - Klokken er 2:45. - Mange tak. Mange tak. 497 01:11:37,750 --> 01:11:40,749 Her går du. 498 01:11:50,541 --> 01:11:53,790 Det er det. De har nøglen, jeg kender koden. 499 01:11:54,125 --> 01:11:58,124 Når filmen er godkendt, Jeg får nøglen tilbage. 500 01:11:58,458 --> 01:12:04,665 Bestyrelsen kommer i morgen tidlig. Vi har et møde 8:30, ikke? 501 01:12:05,000 --> 01:12:09,124 Så du skal på besøg Københavns seværdigheder. 502 01:12:09,458 --> 01:12:14,082 En lille inspektionstur i Daisyland. 503 01:12:20,791 --> 01:12:26,457 - Egon, for fanden. Det er håbløst. - Jeg orker ikke mere. Jeg sulter. 504 01:12:26,791 --> 01:12:31,874 Politiet er efter dig, og alle andre vil slå dig ihjel. 505 01:12:32,208 --> 01:12:35,332 Gå hjem, og vi tager os af denne lille fidus. 506 01:12:35,666 --> 01:12:41,832 Hvad er du for et par røvhuller? Når der sker det mindste, giver du op. 507 01:12:42,166 --> 01:12:46,082 - Du er i dyb lort. - Kan jeg være fri? 508 01:12:49,958 --> 01:12:52,124 Ved du hvad det handler om? 509 01:12:52,458 --> 01:12:57,874 De andre har millioner og film. De har snydt dig igen. 510 01:12:58,208 --> 01:13:02,999 Hold kæft! Det her handler ikke om mig om mig, det handler om os alle. 511 01:13:03,333 --> 01:13:07,124 Om Danmark. Ved du hvad denne film er? 512 01:13:07,458 --> 01:13:11,665 Hvorfor nogen ville betale 100 mio. DM for den film? 513 01:13:12,000 --> 01:13:14,332 - Er det en pornofilm? - Nonsens. 514 01:13:14,666 --> 01:13:19,957 Masterplanen, som viser hvor der vil være feriebyer, - 515 01:13:20,291 --> 01:13:25,124 - campingpladser og golfbaner om 10 år. 516 01:13:25,458 --> 01:13:31,249 Danmark skal være feriemål for Fælles marked. Operation Daisyland. 517 01:13:31,583 --> 01:13:35,540 - Hvad med os? - Det vil gavne beskæftigelsen. 518 01:13:35,875 --> 01:13:42,332 Folk kan arbejde som hotelfunktionærer, folkedansere og landsbyidioter. 519 01:13:42,666 --> 01:13:48,749 Den tyske ferieindustri vil betale store penge til filmen. 520 01:13:49,083 --> 01:13:52,124 Så kan de tjene milliarder på ti år. 521 01:13:52,458 --> 01:13:54,749 Hold kæft, de svin. 522 01:13:55,083 --> 01:13:58,707 Det kan du ikke. Dette er vores hjemland. 523 01:13:59,041 --> 01:14:01,957 - Præcis. Jeg har en plan. - Okay, okay, okay, okay. 524 01:14:02,291 --> 01:14:04,665 Vi skal stå sammen. Hvad er det? Hvad er det? 525 01:14:05,000 --> 01:14:08,999 - Vi tager den fra den sorte baron. - Hvordan skal vi gøre det? 526 01:14:09,333 --> 01:14:15,249 Med Absalon, Frederik VII, Den Lille Havfrue Havfruen, livvagten og dronningen. 527 01:14:15,583 --> 01:14:17,290 Wow, wow, wow. 528 01:14:17,625 --> 01:14:19,832 Er du med mig? 529 01:14:20,166 --> 01:14:25,499 - Fucking godt, Egon. - Lad os nu komme i gang. 530 01:14:25,833 --> 01:14:30,582 (Livgardens marchmusik) 531 01:15:12,208 --> 01:15:16,790 Egon, du må hellere dukke. Der er masser af politi her. 532 01:15:43,958 --> 01:15:45,915 Er det mig nu? 533 01:17:07,250 --> 01:17:11,332 Sådan et par hundehoveder og hængende æsler. 534 01:17:11,666 --> 01:17:14,082 helvede, det er fandme ikke nemt. 535 01:17:14,416 --> 01:17:18,165 - Amalienborg er vores sidste chance. - Hvad gør vi? 536 01:17:18,500 --> 01:17:24,582 Jeg har det. Har vi kikkerten? Stor. Det er fantastisk. 537 01:17:24,916 --> 01:17:28,457 - Jeg skal vise dig Benny. - Hvad betyder det? 538 01:17:52,416 --> 01:17:55,624 Forbandet godt, hva'? Det er dronningens. 539 01:17:55,958 --> 01:17:58,040 Dronningen, deroppe. 540 01:18:13,666 --> 01:18:16,082 Holy shit, har du set det. 541 01:18:16,416 --> 01:18:19,374 Hold kæft. Så du det? 542 01:18:19,708 --> 01:18:22,290 Dette er dronningens badeværelse. 543 01:18:22,625 --> 01:18:25,582 Tak, du. Badeværelse. 544 01:18:25,916 --> 01:18:28,290 Queen badeværelse. 545 01:18:28,625 --> 01:18:33,624 Splitter nøgen og... Du skal fandme se det her. 546 01:18:49,000 --> 01:18:51,832 Ja, ja ... jeg kan se. 547 01:18:52,166 --> 01:18:56,040 Har de filmen? Er det den rigtige film? 548 01:18:56,375 --> 01:19:01,207 Åh, det er du sikker på. Vi kan helt sikkert tale om det. 549 01:19:01,541 --> 01:19:05,665 Nej, ikke aviserne. Det ville være katastrofalt. 550 01:19:06,000 --> 01:19:08,499 Vi vil gerne forhandle. 551 01:19:08,833 --> 01:19:12,124 Bestyrelsen vil være her i morgen klokken halv ni. 552 01:19:12,458 --> 01:19:18,124 Hvis du kunne være til stede. Så meget godt. Indtil næste gang. 553 01:19:19,500 --> 01:19:25,415 Det var hr. Olsen. Han har filmen. Men han er villig til at sælge. 554 01:19:26,250 --> 01:19:29,582 Sælge? Det kan ikke være din mening. 555 01:19:29,916 --> 01:19:32,582 Vi har lige gjort en god handel. 556 01:19:32,916 --> 01:19:36,749 Nu sætter jeg betingelserne. De skal betale. 557 01:19:37,083 --> 01:19:39,040 Du kan ikke sælge. 558 01:19:39,375 --> 01:19:43,832 troede vi at du var en god dansk mand. 559 01:19:44,166 --> 01:19:48,749 Er du klar over, at du sælger Danmark? 560 01:19:49,083 --> 01:19:51,165 Og hvorfor ikke? 561 01:19:51,500 --> 01:19:55,999 - Ja, det er... - Det er uacceptabelt. 562 01:19:56,333 --> 01:19:57,874 Det er fantastisk. 563 01:19:58,208 --> 01:20:04,499 Det er okay at klage. Jeg har aldrig hørt andet. 564 01:20:04,833 --> 01:20:09,624 Priserne, trækningssatsen, regeringen 565 01:20:09,958 --> 01:20:14,249 - parlamentet offentligheden, fjernsynet 566 01:20:14,583 --> 01:20:19,290 - unge, studerende, stofmisbrugere og kommunister. 567 01:20:19,625 --> 01:20:24,540 For ikke at tale om vejret. Har du hørt noget godt om det? 568 01:20:24,875 --> 01:20:27,290 Nej, tag det ikke sådan. 569 01:20:27,625 --> 01:20:31,290 - Det her er vores hjemland. - Kan jeg være fri? 570 01:20:31,625 --> 01:20:34,249 Fædreland! Hvad vil du med det? 571 01:20:34,583 --> 01:20:38,832 Det handler ikke om andet end at rejse til Spanien. 572 01:20:39,166 --> 01:20:42,165 At tage afsted hurtigst muligt. 573 01:20:42,500 --> 01:20:43,707 Nå, det... 574 01:20:44,041 --> 01:20:51,665 Giv mig en enkelt grund til, hvorfor vi burde ikke at sælge dette latterlige land. 575 01:20:52,000 --> 01:20:54,915 Nej, selvfølgelig ikke. 576 01:20:55,250 --> 01:21:00,249 Dronningen og de små prinser. Vi kan ikke bare... 577 01:21:00,583 --> 01:21:04,624 Der vil ikke ske hende noget. Det kommer til at hedde Daisyland. 578 01:21:04,958 --> 01:21:07,082 Åh nej. 579 01:21:07,416 --> 01:21:14,582 Lad os komme i gang. Jeg giver dig filmen. Her er nøglen til pengeskabet. 580 01:21:14,916 --> 01:21:21,040 Der er 100 mio. DM. Det eneste du skal gøre er knække koden. Den er fra 1911. 581 01:21:21,375 --> 01:21:23,915 Jeg går under jorden. 582 01:21:52,083 --> 01:21:55,082 Du kommer for sent. Medbring filmen. 583 01:21:55,416 --> 01:21:59,374 Vi er klar til at gå. Skal vi ikke holde et møde? 584 01:21:59,708 --> 01:22:02,165 Jeg har et møde. Medbring filmen. 585 01:22:02,500 --> 01:22:05,207 Skal vi ikke? 586 01:22:05,541 --> 01:22:09,207 Jeg har et møde med bestyrelsen. 587 01:22:09,541 --> 01:22:13,040 - Kom med filmen! - Ja, gå videre. 588 01:22:21,250 --> 01:22:25,374 - Hvem mødes han med? - Tyskere. 589 01:22:25,708 --> 01:22:31,415 - Rådhuspandekager om morgenen. - Jeg får halsbrand, bare jeg tænker på det. 590 01:22:33,833 --> 01:22:39,999 Tror du, det vil gå godt denne gang? Jeg mener, det kunne være, ikke? 591 01:22:40,333 --> 01:22:42,582 Det er ham med filmen. 592 01:22:44,708 --> 01:22:47,540 Vi har drøftet sagen i bestyrelsen. 593 01:22:47,875 --> 01:22:52,332 Hvis filmen bliver godkendt, vi accepterer dine vilkår. 594 01:22:52,666 --> 01:22:57,749 Vi har ikke noget valg. Så hvis du vil være så venlig. 595 01:23:45,333 --> 01:23:48,707 Jeg undskylder for det, Jeg er ked af det. 596 01:23:50,708 --> 01:23:56,207 Det her må være et stykke... Undschuld, nu. 597 01:23:56,541 --> 01:24:01,749 Tilbage med det samme. Venligst, tak. 598 01:24:09,041 --> 01:24:12,915 - Jeg skal have filmen. - Fortæl os, hvor det er. 599 01:24:13,250 --> 01:24:17,290 - Det er en hemmelighed. - Det skal vi snakke mere om. 600 01:24:17,625 --> 01:24:22,582 Nej, nej, det kan du ikke. 601 01:24:22,916 --> 01:24:27,499 Har gået taget ham? Kan Kan du ikke fange sådan en lille hund? 602 01:24:27,833 --> 01:24:33,707 Vil du have det til at blive på dig? Er der ingen æresfølelse? 603 01:24:34,041 --> 01:24:40,124 Kan jeg bede om resultater? Indsæt den fulde styrke, underret alle. 604 01:24:40,458 --> 01:24:44,624 Jeg vil have den mand anholdt. Det er en ordre, stop! 605 01:24:51,958 --> 01:24:53,332 Hvad er det? 606 01:24:56,916 --> 01:24:58,832 Hvor er Egon? 607 01:24:59,166 --> 01:25:03,665 Det var pinligt. Bestyrelsen er meget utilfreds. 608 01:25:04,000 --> 01:25:07,915 De kræver et øjeblikkeligt svar. Vi har en halv time. 609 01:25:08,250 --> 01:25:13,790 - En halv time? - Ja, ellers har vi skandalen. 610 01:25:14,125 --> 01:25:18,124 (rådhusklokkerne) 611 01:25:18,458 --> 01:25:20,457 en halv time. 612 01:25:20,791 --> 01:25:26,790 Jeg er nødt til at bede banken om forlængelse. Sagen skal løses. 613 01:25:27,125 --> 01:25:30,040 Der kan ikke være fejl. 614 01:25:30,375 --> 01:25:33,582 Bare rolig, der vil ikke være nogen fejl. 615 01:25:33,916 --> 01:25:36,999 Jeg ved præcis hvordan. 616 01:25:37,333 --> 01:25:42,707 (rådhusklokkerne) 617 01:27:03,291 --> 01:27:08,207 - Er der noget, du vil fortælle mig? - Ikke en ting. Jeg klager. 618 01:27:08,541 --> 01:27:10,457 Du kan klage til duerne. 619 01:27:10,791 --> 01:27:17,082 Om en halv time, den store vise. Så er der ikke plads til dig. 620 01:27:17,416 --> 01:27:22,332 Hvis du har noget at fortælle os, så giv os bare et råb. Vi venter herinde. 621 01:27:45,625 --> 01:27:52,040 sunket i jorden? Holm, du må tage dig sammen! 622 01:27:52,375 --> 01:27:55,999 Afdelingsleder Könich fra Reichsregistraturen. 623 01:27:56,333 --> 01:27:59,624 Har du noget at gøre med Bang-Johansen sagen? 624 01:27:59,958 --> 01:28:03,165 Ja, det er... Hvad, hvad er der galt med det nu? 625 01:28:03,500 --> 01:28:06,790 Det er et ekstremt pinlig affære. 626 01:28:07,125 --> 01:28:12,290 Han var også rådgivende ingeniør på vores nye hus i Lundtofte. 627 01:28:12,625 --> 01:28:19,082 Han er den eneste hvem kender vores sikkerhedssystem. 628 01:28:52,916 --> 01:28:57,832 - Der er ikke en sjæl her. Det er mærkeligt. - Hvad er den lugt? 629 01:29:00,916 --> 01:29:03,082 De er alle skide væk. 630 01:29:03,416 --> 01:29:06,040 - Også Egon? - Kan du se ham? 631 01:29:06,375 --> 01:29:10,832 Han er også forsvundet. Han har snydt os. 632 01:29:27,208 --> 01:29:29,832 Han føler sig højt over os. 633 01:29:30,166 --> 01:29:33,207 Han er ligeglad om os og alt. 634 01:29:33,541 --> 01:29:38,207 - Det dufter af noget godt, af mad. - Vi kan passe os selv. 635 01:29:38,541 --> 01:29:43,290 - For fanden, dig. Det pengeskab. - Er det frikadeller? 636 01:29:43,625 --> 01:29:47,374 De kom ikke med pengene, fordi vi har nøglen. 637 01:29:47,708 --> 01:29:52,790 - Det er ikke frikadeller. - Kjeld, for fanden, kom nu! 638 01:30:10,000 --> 01:30:13,915 Der er også noget sødt, måske likør. 639 01:30:14,250 --> 01:30:17,540 Og en lille smule brændt, en lille smule. 640 01:30:17,875 --> 01:30:20,832 Hold nu kæft. Giv os lidt hjælp her. 641 01:30:21,166 --> 01:30:25,207 - Måske er det æbleskiver. - God sorg. 642 01:30:25,541 --> 01:30:29,957 Nej, nu ved jeg det. Det er pandekager. 643 01:30:30,291 --> 01:30:33,457 - Her er pandekager. - Hold kæft. 644 01:30:40,166 --> 01:30:43,457 Hvad sagde jeg? Det er pandekager. 645 01:30:43,791 --> 01:30:46,332 Benny, se. Pandekager, mange. 646 01:30:46,666 --> 01:30:49,915 Det er svært at koncentrere sig. 647 01:30:50,250 --> 01:30:52,915 Vil du ikke have en? De er varme. 648 01:30:53,250 --> 01:30:58,540 Hold kæft! Du har ikke andet end men pandekager i dit hoved. 649 01:30:58,875 --> 01:31:03,207 - Så kan du lade dem være. - Nej, det kan du ikke! 650 01:31:03,541 --> 01:31:07,790 Kan du så forstå det hundehoved, hængende røv! 651 01:31:08,125 --> 01:31:16,082 Det vil jeg ikke finde mig i. Det kan du ikke har ikke råd til det. Dette er din skyld. 652 01:31:16,416 --> 01:31:21,582 Det går galt. Egon har forladt os. Hvad skal jeg fortælle Yvonne? 653 01:31:21,916 --> 01:31:25,874 Jeg kan ikke mere. Der kommer ikke til at ske noget. 654 01:31:26,208 --> 01:31:30,457 Jeg er træt og sulten, og jeg gider ikke gøre det mere. 655 01:31:34,750 --> 01:31:36,624 Kjeld, for fanden. 656 01:31:42,791 --> 01:31:44,624 Kjeld! 657 01:31:46,166 --> 01:31:49,915 Kjeld, for fanden! Hvor er du? 658 01:31:54,875 --> 01:31:58,707 Ringede du? Ville du fortælle os noget? 659 01:31:59,041 --> 01:32:01,249 Nej, røvhul! 660 01:32:01,583 --> 01:32:05,124 Du holder selv styr på tiden, ikke? 661 01:32:10,708 --> 01:32:16,207 (rådhusklokkerne) 662 01:32:26,958 --> 01:32:28,165 Benny. 663 01:32:28,500 --> 01:32:32,499 Har du set? Hvad fortalte jeg dig? 100 mio. Her går du. Her går du. 664 01:32:32,833 --> 01:32:36,707 Egon... Egon er derude. 665 01:32:44,541 --> 01:32:46,207 - Der, der, der. - Hvad er det? 666 01:32:47,750 --> 01:32:50,832 - Der, der, der. - Egon, hvad fanden laver du der? 667 01:32:51,166 --> 01:32:52,957 Tag jer sammen. 668 01:32:53,291 --> 01:32:56,957 - For helvede. - Hvad skal vi lave? 669 01:32:57,291 --> 01:33:00,040 - Få en stige. - Du er klar. 670 01:33:01,083 --> 01:33:04,707 Arrestere Bang-Johansen? Er det muligt? 671 01:33:05,041 --> 01:33:09,124 - Fang ham hurtigst muligt. - Hvad med ministeren? 672 01:33:09,458 --> 01:33:13,665 Sagen har ændret sig totalt. Det er tid til at handle. 673 01:33:14,000 --> 01:33:17,915 - Er det klogt? - Ung mand, hør på mig. 674 01:33:18,250 --> 01:33:24,707 Der er øjeblikke, hvor du du må tage skæbnen i dine egne hænder. 675 01:33:25,041 --> 01:33:33,207 Ved du hvad han laver? Han sælger Danmark. 676 01:33:33,541 --> 01:33:38,082 Det sker ikke, det er helt sikkert Mit navn er William Hermod Jensen. 677 01:33:38,416 --> 01:33:43,374 Det er muligt, at alle lukker øjnene. 678 01:33:43,708 --> 01:33:45,207 Men ikke mig. 679 01:33:45,541 --> 01:33:51,082 Jeg fanger ham på fersk gerning, og sikre beviserne. 680 01:34:04,333 --> 01:34:11,040 - Det tog jer længe nok. - Kommer nu, bare rolig. 681 01:34:11,375 --> 01:34:17,707 - Har de snydt dig igen? - Det var den forkerte film! 682 01:34:30,541 --> 01:34:34,499 Hold kæft, hvad gør vi? Kjeld, tag kniven med! 683 01:34:34,833 --> 01:34:37,540 - Mig? - Ja, kom nu. Det haster. 684 01:34:37,875 --> 01:34:40,999 Ja, det vil jeg. 685 01:34:51,583 --> 01:34:53,999 - Kom nu, kom nu! - Kom nu, lad os gå! 686 01:35:20,583 --> 01:35:24,124 Kom nu, hvad gør vi? Vi er nødt til at stoppe det. 687 01:35:24,458 --> 01:35:28,415 Kjeld, rejs dig hurtigt og hæng på den lille. 688 01:35:28,750 --> 01:35:31,915 Skynd dig! 689 01:35:56,708 --> 01:36:00,374 - Kjeld, det er ikke nok. - Jeg kan ikke gøre det. 690 01:36:00,708 --> 01:36:04,790 Hvorfor fanden ville du det tabe sig for? 691 01:36:21,416 --> 01:36:23,874 Fucking flot, Kjeld. Bliv ved med det. 692 01:36:31,541 --> 01:36:36,790 (rådhusklokkerne) 693 01:37:20,833 --> 01:37:23,749 Så forbandet godt. 694 01:37:24,083 --> 01:37:30,374 - Jeg gider ikke gå mere. Jeg vil ind. - Ja, vi mangler bare at få Egon ind. 695 01:37:35,166 --> 01:37:37,832 Egon, pas på din ryg. 696 01:37:39,333 --> 01:37:42,249 (rådhusklokkerne) 697 01:38:35,708 --> 01:38:38,790 Puha, nu er vi nødt til det at komme ned. 698 01:38:39,125 --> 01:38:44,249 - Hvordan kommer man ind? - Der er en dør. Jeg fik det. 699 01:39:06,666 --> 01:39:13,374 Du er anholdt. Alt hvad du siger vil blive brugt imod dig. 700 01:39:13,708 --> 01:39:19,249 - Hvad anklager du mig for? - Forbrydelser mod nationen. 701 01:39:19,583 --> 01:39:21,790 Jeg vil tale med ministeren. 702 01:39:22,125 --> 01:39:26,290 Følg med. Ministeren Jeg agter selv at tale med ministeren. 703 01:39:43,333 --> 01:39:48,749 Det er godt nok, ikke en sjæl. Nu skal du se, Egon. 704 01:39:53,208 --> 01:39:55,582 100 mio. Hvad med det? 705 01:39:55,916 --> 01:39:59,332 Hvor kommer de fra? Pengeskabet? Har du det? 706 01:39:59,666 --> 01:40:01,540 Det var ingenting. 707 01:40:01,875 --> 01:40:05,499 Værsgo, Egon. 100 mio. Det er til dig. 708 01:40:05,833 --> 01:40:07,999 Du er geniet. 709 01:40:08,333 --> 01:40:10,749 Hvordan kan jeg takke dig? 710 01:40:11,083 --> 01:40:12,749 Det manglede bare. 711 01:40:13,083 --> 01:40:15,624 Du har reddet mit liv. 712 01:40:15,958 --> 01:40:19,082 Det har jeg ikke altid været, som jeg skulle have været. 713 01:40:19,416 --> 01:40:23,957 Du har været uselvisk, stod over for døden, du har... 714 01:40:24,291 --> 01:40:26,957 Hej, hvor skal du hen? 715 01:40:34,125 --> 01:40:39,374 Nej, hr. sekretær. Det var den film ikke hvad jeg forventede. 716 01:40:39,708 --> 01:40:43,290 Jeg er meget ked af det. Der må være sket noget... 717 01:40:43,625 --> 01:40:46,665 Bang-Johansen? Han er blevet løsladt. 718 01:40:47,000 --> 01:40:50,957 Det vil jeg også gerne udtryk mit dybeste... 719 01:40:51,750 --> 01:40:54,665 Jeg er ked af det? ... Øh-høh. 720 01:40:58,458 --> 01:41:02,540 Okay, farvel. Ja, farvel. 721 01:41:05,791 --> 01:41:08,124 Det var ministeren. 722 01:41:09,208 --> 01:41:13,707 Jeg er blevet afskediget. I skændsel og uden pension. 723 01:41:14,041 --> 01:41:15,624 Jeg er ked af dit tab. 724 01:41:15,958 --> 01:41:19,624 - Hvad er det nu? - Så fik vi ham. 725 01:41:19,958 --> 01:41:21,999 - Hvem er det? - Olsen. 726 01:41:22,333 --> 01:41:25,665 Det er lige meget nu. Lad ham gå. 727 01:41:26,000 --> 01:41:28,332 Han er en lille hund. 728 01:41:28,666 --> 01:41:34,540 Hvorfor låse de små inde, når de store går fri? Lad ham gå. 729 01:41:45,083 --> 01:41:52,249 Hr. Olsen, du har glemt din bagage. Jeg er ked af det, frue. God tur. 730 01:42:00,541 --> 01:42:05,415 Vi har lavet en lille samling. På vegne af vores kollegaer. 731 01:42:05,750 --> 01:42:10,832 - Det er alt for meget. - Nu bliver det ikke Canada. Hvor så? 732 01:42:11,166 --> 01:42:15,457 Skal ud til Langelinie og fiske lidt. 733 01:42:29,791 --> 01:42:33,457 - Godt at se dig igen. - Det er dejligt at se dig. 734 01:42:33,791 --> 01:42:37,874 Yvonne, kom og se hvad Egon har bragt. 735 01:42:40,125 --> 01:42:41,499 Hvad fanden? 736 01:42:41,833 --> 01:42:46,332 Gud, Egon. Har du købt fiskeudstyr med alle de penge? 737 01:42:46,666 --> 01:42:51,165 Det er en beroligende beskæftigelse for en på din alder. 738 01:42:51,500 --> 01:42:55,832 Det bedste er en dobbelt wobler med to kroge. 739 01:42:56,166 --> 01:42:58,499 Primitiv. Nej, en flue. 740 01:42:58,833 --> 01:43:05,249 Jeg har selv lavet en flue. En flue lavet specielt til... 741 01:43:17,041 --> 01:43:19,582 Lufthavnen? for at fiske? 742 01:43:19,916 --> 01:43:24,332 Nej, men der er et fly til Canada om en time. 743 01:43:28,708 --> 01:43:29,915 Det er fantastisk. 744 01:43:30,250 --> 01:43:32,374 Øst, vest, hjem er bedst. 745 01:43:32,708 --> 01:43:38,124 - Nu skal vi hygge os. Kom nu, Egon. - Hvor fanden er Egon?