1
00:00:08,360 --> 00:00:10,280
[موسیقی آهسته ساز]
-=[ Thx2Bert ]=-

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,360
[مرغ های دریایی در حال جیغ زدن]

3
00:00:20,440 --> 00:00:21,400
[پسر] <i>تابستان.</i>

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,040
<i>بهترین فصل سال.</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
<i>آفتاب، سواحل، مهمانی ها.</i>

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,920
<i>عکس در مکان های نفس گیر</i>
<i>برای خودنمایی در اینستاگرام.</i>

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,720
<i>به خصوص اگر پول دارید.</i>

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,640
<i>اما تابستان به این دلیل عالی نیست.</i>

9
00:00:36,600 --> 00:00:39,800
[«Exotica» اثر گابری پونته در حال بازی]

10
00:00:40,360 --> 00:00:45,320
<i>چه جالب این است که بهترین زمان است</i>
<i>برای فراموش کردن تمام مزخرفات روزمره.</i>

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,000
<i>شما رویای سفر دارید</i>
<i>به آن سوی دنیا</i>

12
00:00:52,080 --> 00:00:53,320
<i>و هرگز برنمی گردم.</i>

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,880
<i>اگر خوش شانس باشید، احساس می کنید</i>
<i>مثل اینکه همه چیزهایی که نیاز دارید دارید.</i>

14
00:00:57,960 --> 00:01:00,320
<i>شما جایی هستید که می خواهید، با کسی که می خواهید.</i>

15
00:01:03,200 --> 00:01:05,360
<i>تو برای همیشه در آن لحظه می مانی.</i>

16
00:01:08,120 --> 00:01:08,960
[موسیقی متوقف می شود]

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
<i>اما فقط یک ثانیه طول می کشد…</i>

18
00:01:11,320 --> 00:01:13,920
<i>برای هر چیزی که باید ناپدید شوید.</i>

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,480
[موسیقی وهم انگیز پخش می شود]

20
00:01:15,560 --> 00:01:17,560
[دختره عصبی نفس نفس می زند]

21
00:01:21,960 --> 00:01:23,000
[زمزمه می کند] لعنتی.

22
00:01:28,760 --> 00:01:31,400
لطفا گوشی را بردارید. لطفا

23
00:01:33,120 --> 00:01:34,840
چه لعنتی؟ لعنتی

24
00:01:34,920 --> 00:01:37,000
فقط تلفن را بردارید، لطفا، لطفا.

25
00:01:37,600 --> 00:01:40,080
دنی. دنی، من هستم.
لطفا تلفن را جواب دهید؟

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,440
این است - نه! [فریاد می زند]

27
00:01:43,680 --> 00:01:45,120
[فریاد زدن]

28
00:01:52,760 --> 00:01:55,160
[پسر] <i>سپس متوجه می شوید</i>
<i>شما آن تابستان را به یاد خواهید آورد</i>

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
<i>تا آخر عمرت.</i>

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
<i>اما نه به دلیلی که فکر می کردید.</i>

31
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
[موسیقی مرموز ملایم پخش می شود]

32
00:02:18,200 --> 00:02:19,640
[افسر پلیس 1] راجر که.

33
00:02:19,720 --> 00:02:22,400
- تقریباً اینجا تمام شد. فقط یک دقیقه
- عالیه من برمی گردم.

34
00:02:25,120 --> 00:02:28,160
[زن] چه نسبتی داشتی؟
با سلیا، دختر گم شده؟

35
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
چطور او را شناختی؟

36
00:02:30,120 --> 00:02:31,640
با توجه به سوابق هتل،

37
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
این اولین بار شماست
اینجا در Oasis بمانید، درست است؟

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
آره من دو روز پیش به اینجا رسیدم.

39
00:02:37,400 --> 00:02:39,120
قبل از آن هرگز او را ندیده بودم.

40
00:02:39,200 --> 00:02:40,640
[مرد 1] پس چی بود؟

41
00:02:42,040 --> 00:02:43,760
آیا این عشق در نگاه اول بود یا چیزی؟

42
00:02:44,600 --> 00:02:46,320
از آنچه در دوربین ها می بینیم،

43
00:02:46,920 --> 00:02:49,120
شما دو نفر خیلی صمیمی به نظر می رسید.

44
00:02:49,200 --> 00:02:50,560
[مرد 2] به چه چیزی اشاره می کنید؟

45
00:02:50,640 --> 00:02:53,800
خب شاید اون پسره
با او بی تاب شد

46
00:02:53,880 --> 00:02:56,280
اگر بگویند نه،
شما آن را دوست ندارید، اینطور نیست؟

47
00:02:56,360 --> 00:02:57,280
نه، نه، نه.

48
00:02:57,360 --> 00:02:59,720
پسر من اینطوری نیست

49
00:02:59,800 --> 00:03:01,360
میگل، لطفا، اجازه میدی...

50
00:03:01,440 --> 00:03:03,400
[میگل] دنی، تو داری
حق سکوت

51
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
- اما من نمی خواهم.
- [زن] بس است.

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,840
نیازی به اشتراک گذاری ندارید
تمام جزئیات،

53
00:03:07,920 --> 00:03:09,800
اما هر چه کمتر از ما دوری کنید، بهتر است.

54
00:03:12,680 --> 00:03:14,320
[موسیقی پر از تعلیق پخش می شود]

55
00:03:16,920 --> 00:03:18,440
من و سلیا فقط متوجه شدیم.

56
00:03:20,240 --> 00:03:23,640
اما من از آن آدمی نیستم که اینطور نیست
معنی "نه" را بدانید و هر کاری را انجام دهید.

57
00:03:23,720 --> 00:03:25,000
عالیه دنیل

58
00:03:25,680 --> 00:03:29,000
سپس هر آنچه را که می دانید به ما بگویید
زیرا زندگی سلیا در تعادل است.

59
00:03:31,680 --> 00:03:33,000
[آه می لرزد]

60
00:03:34,760 --> 00:03:36,600
[موسیقی پرتعلیق]

61
00:03:37,400 --> 00:03:39,680
{\ an8}48 ساعت زودتر

62
00:03:39,760 --> 00:03:41,680
{\ an8}[«بروتا» اثر آلاید بازی می‌کند]

63
00:03:57,360 --> 00:03:58,720
[میگل خفه کرد] من نمی توانم صبر کنم!

64
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
قایق بادبانی 50 فوتی زیبا
همه برای ما آماده است

65
00:04:01,240 --> 00:04:02,120
[همه می خندند]

66
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
قرار است باد باشد
فردا ده تا دوازده گره

67
00:04:04,280 --> 00:04:05,760
من فقط می گویم. [خنده]

68
00:04:05,840 --> 00:04:08,600
تو زمین را فتح کردی و اکنون
شما باید دریا را فتح کنید، درست است؟

69
00:04:08,680 --> 00:04:09,880
من آن را دوست دارم.

70
00:04:09,960 --> 00:04:12,000
خب چرا به یکی بسنده کنیم
وقتی می توانید همه چیز را داشته باشید؟

71
00:04:12,080 --> 00:04:14,960
[میگل] نیاز دارم
یک همسر اول خوب، دنی. خواهید دید.

72
00:04:15,040 --> 00:04:17,120
- شما به سرعت به اصول اولیه خواهید رسید.
- آره، کاپیتان.

73
00:04:17,200 --> 00:04:19,920
می دانید چه کاری می توانید انجام دهید؟
شما می توانید شامپاین را از بین ببرید.

74
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
مام... من اینطور فکر نمی کنم.

75
00:04:21,320 --> 00:04:24,360
فقط نتونستم خودم رو ببخشم
اگر الاغ هدر رفته شما به دریا افتاد پس…

76
00:04:24,440 --> 00:04:26,760
آروم باش دنی این سفر
قرار است از این دنیا خارج شود

77
00:04:26,840 --> 00:04:29,160
آره مطمئنم و شما می دانید
چه چیزی آن را حتی بهتر می کند؟

78
00:04:29,240 --> 00:04:31,440
اگر آورده بودی
دوستان شگفت انگیزی که پدرت نام برد.

79
00:04:32,040 --> 00:04:34,200
[میگل] هی،
دوستان سوفی همگی عالی هستند.

80
00:04:34,280 --> 00:04:36,040
مخصوصا بلوندش
که آشفتگی به جا می گذارد…

81
00:04:36,120 --> 00:04:37,840
- [دنی] مراقب باش!
- [فریاد زدن]

82
00:04:43,080 --> 00:04:44,200
لعنتی مقدس

83
00:04:46,000 --> 00:04:47,480
خوب، چه شروع خوبی

84
00:05:05,120 --> 00:05:07,120
[موسیقی وهم انگیز پخش می شود]

85
00:05:09,800 --> 00:05:11,960
خانواده کاستانیو-آلارکون، درست است؟

86
00:05:12,600 --> 00:05:14,080
[میگل] این دختر من، سوفیا است.

87
00:05:14,600 --> 00:05:15,960
سارا و پسرش دانیل.

88
00:05:18,800 --> 00:05:20,520
[دنی] اگر ورود به آن اینقدر سخت است…

89
00:05:21,400 --> 00:05:22,920
حتی بیرون رفتن سخت تر است.

90
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
- [نگهبان] تو خوبی، برو داخل.
- [میگل] متشکرم.

91
00:05:30,080 --> 00:05:33,080
[موسیقی ملایم پخش می شود]

92
00:05:33,680 --> 00:05:36,360
[دنی] اوه، یادم رفت بپرسم،
شناورهای بازوی کوچکت را آوردی؟

93
00:05:36,440 --> 00:05:39,720
- [صوفیا] نه. اما من جلیقه نجات تو را آوردم.
- [دانی] می‌توانیم دنبال جایی برای خوردن بگردیم؟

94
00:05:39,800 --> 00:05:42,240
آه! آن را بررسی کنید.
ببینید چه چیزی در انتظار ماست

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,680
[با اشتیاق] خیلی خوب!

96
00:05:53,600 --> 00:05:54,520
عجب خوب!

97
00:05:54,600 --> 00:05:57,280
ببین، دنیل، اگر پدر و مادر ما
می خواهم اینجا بمانم و خانواده شاد بازی کنم،

98
00:05:57,360 --> 00:05:58,200
از نظر من خوبه

99
00:05:58,280 --> 00:06:00,520
- اما تو کار خودت را بکن و من کار خودم را انجام می دهم.
- [دنی می خندد]

100
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
- اوه، نگران نباش، می دانم.
- خوب، فقط اگر گیج شدی.

101
00:06:03,240 --> 00:06:05,080
اوه، نه. تو مثل همیشه رک هستی

102
00:06:05,160 --> 00:06:08,160
اوم... سلام، آقای کاستانو چطورید؟

103
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
خانم آلارکون، خوش آمدید.

104
00:06:09,720 --> 00:06:12,280
لوئیس بازلگا،
مدیر Oasis Infinity.

105
00:06:12,360 --> 00:06:15,160
این یک لذت است. ما شنیده ایم
چیزهای شگفت انگیز در مورد هتل شما

106
00:06:15,240 --> 00:06:17,080
[لوئیس] یعنی ما
توانستند کسی را گول بزنند

107
00:06:17,160 --> 00:06:19,840
- [سارا می خندد]
- [لوئیس] سلیا. سلیا لطفا…

108
00:06:19,920 --> 00:06:21,840
نه، نه، ما از کیف های شما مراقبت می کنیم.
کاملا.

109
00:06:21,920 --> 00:06:24,600
اگر آن را تماشا نکنی،
تو پیراهنت را لخت می کنی

110
00:06:25,120 --> 00:06:28,760
سلام، همه ما عیب های خود را داریم، درست است؟
"من کار خودم را انجام می دهم، تو کار خودت را بکن." باشه؟

111
00:06:28,840 --> 00:06:31,000
و اجازه بدهید شما را معرفی کنم
به دخترم سلیا

112
00:06:31,080 --> 00:06:33,640
ما خوشحالیم که شما اینجا هستید.
ما منتظر شما بودیم

113
00:06:33,720 --> 00:06:36,560
- [سارا] متشکرم.
- [لوئیس] می توانید بچه ها را به یک تور ببرید؟

114
00:06:36,640 --> 00:06:39,680
- مطمئنم که این آنها را بیشتر هیجان زده می کند.
- قطعا. باعث خوشحالی من است.

115
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
- میشه لطفا من رو دنبال کنی؟
- خوب به نظر می رسد.

116
00:06:42,080 --> 00:06:43,240
آیا می توانم این را اینجا بگذارم؟

117
00:06:44,200 --> 00:06:45,040
سفر چطور بود؟

118
00:06:45,120 --> 00:06:46,160
- عالی بود
- بد نیست

119
00:06:46,240 --> 00:06:48,480
اگر مایل بودید، می توانیم شروع کنیم
با گشت و گذار در رستوران ها

120
00:06:48,560 --> 00:06:51,720
باشه، متاسفم.
اگر می خواستم یک تور با راهنما داشته باشم، به MoMA می رفتم.

121
00:06:51,800 --> 00:06:53,840
آن را ذخیره کنید. من تصور می کنم استخر به این صورت است.

122
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
بله، آنجا

123
00:06:55,120 --> 00:06:56,920
من از آن قدردانی می کنم. با تشکر

124
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
آیا خواهرت از من دلخور است؟
به دلایلی من اطلاعی ندارم؟

125
00:07:00,400 --> 00:07:01,800
اوه، نه، او خواهر من نیست.

126
00:07:01,880 --> 00:07:05,520
و این تقصیر تو نبود
او می تواند عالی باشد وقتی در اطراف نیست.

127
00:07:05,600 --> 00:07:06,560
[هر دو می خندند]

128
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
[نمایش‌های «دیزل برتر» اثر بیله]

129
00:07:22,080 --> 00:07:24,440
[فریادهای بازیگوش و خنده]

130
00:07:25,840 --> 00:07:27,840
[دختر] من تو را به خاطر آن پس می گیرم.

131
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
[موسیقی محو می شود]

132
00:07:34,880 --> 00:07:36,880
[رزومه موسیقی]

133
00:07:50,880 --> 00:07:52,640
[دختر 1] خوب، پس ما چه می خواهیم؟

134
00:07:52,720 --> 00:07:53,560
گریپ فروت.

135
00:07:54,720 --> 00:07:57,080
[دختر 2] گریپ فروت مارگاریتا.
فکر کنم درستش کرده

136
00:07:57,160 --> 00:07:58,920
- [دختر 1] هیچ راهی وجود ندارد.
- سلام

137
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[دختر 1] نه شانسی نیست.

138
00:08:00,080 --> 00:08:01,560
- [دختر 2] شاید یک مارتینی.
- سلام.

139
00:08:01,640 --> 00:08:03,440
- من اینجا نشسته بودم.
- [هر دو] اوه، سلام.

140
00:08:04,120 --> 00:08:06,880
[هر دو] آن صندلی اشغال شده است.

141
00:08:06,960 --> 00:08:08,000
[هر دو می خندند]

142
00:08:09,000 --> 00:08:12,200
بنابراین ... متاسفم، شما می گویید
باید جایی رزرو کنم؟

143
00:08:12,280 --> 00:08:13,880
آیا این اولین بار است که اینجا می مانی؟

144
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
بله. بله

145
00:08:15,000 --> 00:08:16,320
ما اینجا قوانینی داریم.

146
00:08:16,400 --> 00:08:18,560
ببینید، همه در حال حاضر اینجا هستند
جایگاه آنها را می داند،

147
00:08:18,640 --> 00:08:19,920
و ما آن را به همین شکل حفظ می کنیم.

148
00:08:20,000 --> 00:08:21,760
گرفتمت الان میبینم

149
00:08:22,360 --> 00:08:24,840
و اون یکی؟ اجازه دارم؟
یا آن هم گرفته شده است؟

150
00:08:24,920 --> 00:08:26,760
- بشین درسته؟ من نمی دانم.
- اما آیا این…

151
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
- [هر دو می خندند]
- [دختر 1] مطمئن نیستم.

152
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
سوفی؟ باید شوخی کنی به هیچ وجه!

153
00:08:32,720 --> 00:08:34,280
- اوه خدای من!
- [صوفیا] من نمی توانم آن را باور کنم.

154
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
- شما همدیگر را می شناسید؟
- [هر دو] آره.

155
00:08:36,040 --> 00:08:38,320
سوفی هم اتاقی من بود
در مدرسه شبانه روزی تا بهار گذشته

156
00:08:38,400 --> 00:08:40,000
- به هیچ وجه.
- یه جورایی مثل من و تو.

157
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
- [دختر 3] کی به اینجا رسیدی؟
- همین الان مثل یه لحظه پیش

158
00:08:42,840 --> 00:08:45,880
بدون راه عجیب و غریب
خوب، این لئو و ماکا است.

159
00:08:45,960 --> 00:08:47,040
بهترین دوستان من

160
00:08:47,120 --> 00:08:48,600
ما هر سال به اینجا می رویم.

161
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
عالیه

162
00:08:49,800 --> 00:08:52,320
- چند سال گذشته؟
-شش سال؟ این دیوانه است.

163
00:08:52,400 --> 00:08:54,880
و ما فقط بودیم
آشنا شدن با هم، درسته خانم ها؟

164
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
اونا فوق العاده خوبن

165
00:08:57,960 --> 00:09:00,240
- خیلی خوبه
- دخترا، دخترا، یکی جدید هست.

166
00:09:00,320 --> 00:09:01,760
[ماکا] هوم…

167
00:09:03,640 --> 00:09:05,280
نظر شما چیست؟ 8.5 یا 9؟

168
00:09:05,760 --> 00:09:08,240
- نه از جلو. اون تیپ من نیست خیر
- [ماکا] نه؟

169
00:09:08,840 --> 00:09:10,000
ای، سلیا!

170
00:09:10,080 --> 00:09:12,800
- تو داری هدفت بالاست، ها؟
- [ماکا] خیلی بالاست.

171
00:09:12,880 --> 00:09:14,840
من فقط آن را نمی فهمم. او خیلی خسته کننده است.

172
00:09:14,920 --> 00:09:16,320
خب او هم همینطور.

173
00:09:16,400 --> 00:09:17,520
شما آن پسر را می شناسید؟

174
00:09:17,600 --> 00:09:19,240
مامانش و بابای من یه چیزی هستن

175
00:09:19,320 --> 00:09:20,680
[هر دو] آه…

176
00:09:20,760 --> 00:09:21,640
و…؟

177
00:09:23,440 --> 00:09:25,560
مطلقاً نه، نه، هرگز نمی خواهم.

178
00:09:25,640 --> 00:09:27,920
ترجیح میدم بمیرم شانسی نیست

179
00:09:28,000 --> 00:09:30,760
و علاوه بر این، او نوع من نیست.
من کسی را بیشتر دوست دارم که …

180
00:09:33,040 --> 00:09:35,040
[موسیقی ادامه دارد]

181
00:09:36,800 --> 00:09:37,880
یکی مثل اون

182
00:09:37,960 --> 00:09:39,600
[لئو از خنده منفجر شد]

183
00:09:39,680 --> 00:09:42,080
- [دختر 3] سوفی، نه.
- ماکا! او سعی می کند پسر شما را بدزدد.

184
00:09:42,160 --> 00:09:44,000
اگر بخواهد می تواند تلاش کند.

185
00:09:44,080 --> 00:09:47,000
اما وقتی از نزدیک هستید،
به نظر خوب نیست، به من اعتماد کن

186
00:09:49,000 --> 00:09:50,520
[لورا] باشه، می بینمت.

187
00:09:54,720 --> 00:09:56,160
- [دختر 4] اوه.
- [پسر 1] اوه…

188
00:09:56,240 --> 00:09:58,640
- [دختر 4] خیلی عشق.
- [پسر 1] آره، آنها منزجر کننده هستند.

189
00:09:59,240 --> 00:10:00,400
[لورا] حسود؟

190
00:10:00,480 --> 00:10:01,760
- نه یه ذره
- [لورا] مطمئنا.

191
00:10:02,840 --> 00:10:05,320
- من باید برم، برای گلف دیر اومدم.
- جدی؟ خیر

192
00:10:05,400 --> 00:10:07,160
- [لئو] لورا!
- واقعا باید بری؟

193
00:10:07,240 --> 00:10:08,520
او قرار نیست از گلف بگذرد.

194
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
ظاهراً مربی اوست
فقط نباید از دست داد، درست است لورا؟

195
00:10:11,480 --> 00:10:12,400
خدای من بس کن

196
00:10:12,480 --> 00:10:15,040
نه قول میدم
بعدا دور هم جمع میشیم، باشه؟

197
00:10:15,120 --> 00:10:16,960
- خداحافظ
- [لئو] می بینمت.

198
00:10:17,040 --> 00:10:18,200
[ماکا] خداحافظ، لورا!

199
00:10:23,320 --> 00:10:26,640
- [موسیقی محو می شود]
- [موسیقی وهم انگیز پخش می شود]

200
00:10:29,360 --> 00:10:30,720
[موسیقی متوقف می شود]

201
00:10:34,800 --> 00:10:35,680
[پسر] سلام.

202
00:10:37,720 --> 00:10:39,320
اینجا رختکن بانوان است.

203
00:10:40,120 --> 00:10:42,560
با عرض پوزش، ما فقط
حوله های ما تمام شده است.

204
00:10:42,640 --> 00:10:43,920
پس باید چکار کنیم؟

205
00:10:44,480 --> 00:10:47,600
[پسر] خب، تو می‌توانی مال خودت را به من بدهی،
اگر می خواهید

206
00:10:47,680 --> 00:10:49,160
- مال من رو میخوای؟
- آره

207
00:10:50,240 --> 00:10:51,520
[سوفیا به آرامی می خندد]

208
00:10:51,600 --> 00:10:54,640
- البته. فقط می توانستم آن را برداریم.
-مهم

209
00:10:59,240 --> 00:11:01,840
اگرچه من نمی دانم
دوست دختر شما در مورد آن چه فکر می کند

210
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
- ماکا، درسته؟
- بله.

211
00:11:03,560 --> 00:11:05,120
بله. درسته

212
00:11:05,200 --> 00:11:07,920
- [بوق کمد]
- [صوفیا] اتفاقاً او بسیار زیباست.

213
00:11:10,080 --> 00:11:10,960
و…

214
00:11:12,680 --> 00:11:15,000
- او سلیقه بسیار خوبی دارد.
- آیا او؟

215
00:11:15,080 --> 00:11:16,600
ما این وجه مشترک داریم.

216
00:11:29,080 --> 00:11:31,600
واقعا باور کردی که من به خاطر تو برهنه می شوم؟

217
00:11:32,200 --> 00:11:34,120
تو باید یه پسر کوچولوی لوس باشی

218
00:11:37,560 --> 00:11:39,400
می تونی حوله رو نگه داری، باشه؟

219
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
[هوا می دمد]

220
00:11:46,040 --> 00:11:47,360
[لورا] خیلی خب. [گلو را پاک می کند]

221
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
- همه چیز درست است.
- آره

222
00:11:53,720 --> 00:11:56,040
بد نیست. ذره ذره بهتر میشی

223
00:11:56,120 --> 00:11:58,080
این در مورد نیست
اولین بار درست کردنش

224
00:11:58,160 --> 00:11:59,080
دوباره امتحان کنید؟

225
00:11:59,680 --> 00:12:00,760
- حتما
- باشه

226
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
نگاه کن

227
00:12:04,120 --> 00:12:05,840
فقط این حرکت را دنبال کنید.

228
00:12:05,920 --> 00:12:09,240
[موسیقی ملایم پخش می شود]

229
00:12:11,080 --> 00:12:11,920
مثل این.

230
00:12:15,560 --> 00:12:16,400
- باشه؟
-مهم

231
00:12:16,480 --> 00:12:17,320
خوب

232
00:12:28,360 --> 00:12:30,040
اوه خدای من! [می خندد]

233
00:12:32,240 --> 00:12:33,840
- می بینی؟
- [لورا] مهم.

234
00:12:33,920 --> 00:12:36,120
فقط باید تلاش کنم و انجامش بدم
حالا بدون کمک شما

235
00:12:36,200 --> 00:12:37,720
- [پسر می خندد]
- [زن] لورا!

236
00:12:40,960 --> 00:12:42,280
آه، مادربزرگ من.

237
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
- او می تواند با او بیاید.
- من آن را توصیه نمی کنم.

238
00:12:44,640 --> 00:12:47,520
[خنده] خیلی خب.
خب پس فردا میبینمت

239
00:12:48,240 --> 00:12:50,560
- [لورا] فردا می بینمت.
- [پسر] هی، شوت خوبی بود.

240
00:12:50,640 --> 00:12:52,680
- اون آخری [می خندد]
- [لورا می خندد]

241
00:12:53,200 --> 00:12:54,040
- میبینمت
- خداحافظ

242
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
- و چه مدت اینجا می مانی؟
- پس می خوای من از قبل برم؟

243
00:13:00,640 --> 00:13:03,000
- منظورم این نبود.
-پس منظورت چی بود؟

244
00:13:03,080 --> 00:13:05,160
- اینجا اتاق شماست.
- اوه باشه، عالیه!

245
00:13:06,360 --> 00:13:08,440
- این برای توست.
- ممنون

246
00:13:10,440 --> 00:13:11,760
[دانی] وای!

247
00:13:12,920 --> 00:13:13,800
[خنده]

248
00:13:14,320 --> 00:13:16,320
من می توانم یک مهمانی بزرگ در اینجا برگزار کنم.

249
00:13:16,400 --> 00:13:17,600
من آن را توصیه نمی کنم.

250
00:13:17,680 --> 00:13:19,760
قوانینی وجود دارد
در مقابل برگزاری مهمانی های خصوصی

251
00:13:19,840 --> 00:13:22,120
پس برای تفریح ​​در این مکان چه می کنید؟

252
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
-میشه یه رازی بهت بگم؟
- چیه؟

253
00:13:24,760 --> 00:13:25,680
این یک استراحتگاه است.

254
00:13:25,760 --> 00:13:27,400
آه، فهمیدم [می خندد]

255
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
- اجازه دارم تراس را به شما نشان دهم؟
- لطفا، بله.

256
00:13:32,800 --> 00:13:34,400
اوه... لعنتی!

257
00:13:35,360 --> 00:13:37,000
این مکان دیوانه است.

258
00:13:38,440 --> 00:13:40,440
- همه چیز را می بینی.
- [سلیا] آره.

259
00:13:41,040 --> 00:13:42,840
منظره اینجا واقعا نفس گیر است.

260
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
کاملا موافقم

261
00:13:45,720 --> 00:13:48,960
[سارا] چگونه می توانی از این موضوع شکایت کنی؟
این همه برای شماست.

262
00:13:49,040 --> 00:13:50,000
فقط یک ثانیه

263
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
[موسیقی وهم انگیز پخش می شود]

264
00:13:54,080 --> 00:13:55,440
خوب، همه چیز برای من نیست

265
00:13:55,520 --> 00:13:57,560
چون باید به اشتراک بگذارم
اتاق نشیمن با صوفیه

266
00:13:57,640 --> 00:13:59,520
نگران نباش،
فکر نمی کنم زیاد از آن استفاده کند.

267
00:13:59,600 --> 00:14:00,760
[دنی می خندد]

268
00:14:00,840 --> 00:14:03,920
تنهات میذارم
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

269
00:14:04,600 --> 00:14:06,800
[سارا] انجام خواهد داد.
خیلی ممنون عزیزم

270
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
- "عزیزم"؟ اون چی بود؟
- [با خنده] چی؟

271
00:14:10,280 --> 00:14:12,960
- آن را به من بده.
- سوفی با شما دو نفر نبود؟

272
00:14:13,040 --> 00:14:15,360
نه. او استخر را دید و ما را رها کرد.

273
00:14:15,440 --> 00:14:18,520
آه دختر باهوش
یک شنا در حال حاضر برای من مفید است.

274
00:14:18,600 --> 00:14:20,480
خب ما میریم
و اجازه دهید شما در اینجا مستقر شوید.

275
00:14:20,560 --> 00:14:21,400
باشه

276
00:14:22,680 --> 00:14:25,720
- نمیخوای با سوفیا شنا کنی؟
- آره حتما

277
00:14:25,800 --> 00:14:28,720
- بعد از اینکه آب را ضد عفونی کردند. [خنده]
- دنی، نه. فقط نکن.

278
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
شوخی کردم مامان

279
00:14:29,920 --> 00:14:32,240
این اولین بار است
با هم تعطیلات

280
00:14:32,800 --> 00:14:34,160
نگو

281
00:14:34,240 --> 00:14:36,280
چون این نخواهد بود
آخرین باری که این کار را انجام دادیم

282
00:14:37,280 --> 00:14:38,520
چه کاری می توانید انجام دهید؟

283
00:14:39,360 --> 00:14:40,280
چه کاری می توانید انجام دهید؟

284
00:14:44,320 --> 00:14:45,480
[سارا] مها…

285
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
بعدا میبینمت

286
00:14:47,040 --> 00:14:49,720
- بعدا مامان!
- خداحافظ [می خندد]

287
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
[آه می کشد]

288
00:14:53,640 --> 00:14:54,880
[در بسته می شود]

289
00:15:08,560 --> 00:15:10,560
[زمزمه]

290
00:15:15,280 --> 00:15:16,400
ببخشید

291
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
اوم، سلام. وای

292
00:15:22,000 --> 00:15:23,760
- بله؟
- عینک آفتابی من رفت.

293
00:15:23,840 --> 00:15:24,960
آنها آنجا بودند.

294
00:15:25,040 --> 00:15:28,320
احتمالاً توسط جاروبرقی خورده شده است،
زیرا هیچ کس در اینجا آنها را نمی گیرد.

295
00:15:28,400 --> 00:15:30,560
این چیزی نبود که من می گفتم،
من نمی خواستم پیشنهاد کنم -

296
00:15:30,640 --> 00:15:32,760
و منظورت نبود
مرا زیر پا بگذاری، آیا؟

297
00:15:33,800 --> 00:15:34,920
اون تو بودی؟

298
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
سوال احمقانه از این بابت متاسفم.

299
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
و متاسفم
در مورد همه چیز در جاده

300
00:15:41,280 --> 00:15:43,200
اما حتما متوجه شده اید
من پشت فرمان نبودم

301
00:15:44,000 --> 00:15:47,680
به هر حال اگر آنها را پیدا کردید به من اطلاع دهید.
آنها خاکستری با لنزهای تیره هستند.

302
00:15:47,760 --> 00:15:50,200
- آنها جدید هستند، بنابراین…
- ببخشید هی این عینک توست

303
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
- درسته؟ عالیه
- اونا. خیلی ممنون

304
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
او آنها را از دست داده بود
اما من حدس می زنم که این راز اکنون حل شده است.

305
00:15:54,360 --> 00:15:57,400
- کاملا حل شد، بله. با تشکر
- فهمیدی

306
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
- [پسر] بعدا.
- [دنی] خداحافظ.

307
00:15:58,960 --> 00:16:00,720
- همه چی خوبه؟
- [دختر] آره، چرا؟

308
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
من نمی دانم، فقط تعجب می کنم.

309
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
-امشب چیکار میکنی؟
- [می خندد]

310
00:16:06,960 --> 00:16:08,360
وای

311
00:16:08,440 --> 00:16:10,320
ببین تو جیبم چیه

312
00:16:10,400 --> 00:16:12,000
چه چیزی می تواند باشد؟

313
00:16:12,080 --> 00:16:14,080
[دختر] لعنتی، تو آن را داشتی
و به من نگفت؟

314
00:16:14,160 --> 00:16:16,360
لطفا خبر خوبی داشته باشید بیا بازش کن

315
00:16:17,840 --> 00:16:19,840
- [در به هم می خورد]
- بورسیه لعنتی

316
00:16:19,920 --> 00:16:23,160
متاسفم دختر
اما شاید بتوانید درخواست تجدید نظر کنید، درست است؟

317
00:16:23,240 --> 00:16:25,200
گاهی اوقات نمی کنند
نمرات را به دقت بررسی کنید

318
00:16:25,280 --> 00:16:27,920
منظورم این است که چه فایده ای دارد؟
چرا تلاش کنیم؟ چرا اینقدر سخت کار می کنم؟

319
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
و چرا با این نمرات ناراحت می شوید،
وقتی همه از قبل می دانند؟

320
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
من هرگز از اینجا بیرون نمی روم همیشه

321
00:16:32,680 --> 00:16:34,160
خب حداقل تو کار داری

322
00:16:34,240 --> 00:16:36,920
و من نمی دانم،
شاید بتونم یه جوری کمکت کنم

323
00:16:37,000 --> 00:16:39,920
ببین، سلیا، مگر اینکه بتوانم پرداخت کنم
شهریه با بدهی های خانواده ام،

324
00:16:40,000 --> 00:16:41,320
نمی دانم قرار است چه کار کنم.

325
00:16:41,400 --> 00:16:43,640
هی، این پایان کار نیست به من گوش کن

326
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
جهان به دکتر هلنا مارتین روانو نیاز دارد.

327
00:16:47,120 --> 00:16:48,040
من هم به او نیاز دارم

328
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
چه کسی دیگر می تواند قلب من را درمان کند
وقتی خراب است؟

329
00:16:50,320 --> 00:16:51,640
- ها؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- [هلنا می خندد]

330
00:16:52,160 --> 00:16:54,600
خب پس من و تو باید معامله کنیم.

331
00:16:54,680 --> 00:16:56,360
من با هرکسی که دلت را بشکند اداره خواهم کرد،

332
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
و تو مراقب مردم هستی
که بورسیه ام را رد کرد.

333
00:16:59,360 --> 00:17:00,240
باشه معامله

334
00:17:00,320 --> 00:17:03,040
من هر کسی را که به تو صدمه می زند رنج می دهم.
و وقتم را با آن می گیرم.

335
00:17:03,120 --> 00:17:04,200
[پسر] دختران؟

336
00:17:04,280 --> 00:17:06,720
آیا من چیزی را قطع می کنم؟

337
00:17:06,800 --> 00:17:09,040
ما جلسه داریم، پس عجله کن، باشه؟

338
00:17:09,120 --> 00:17:11,120
- [هلنا] باشه.
- [سلیا] فقط یک ثانیه.

339
00:17:12,320 --> 00:17:14,800
نگران نباش، باشه؟
همه چیز درست میشه

340
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
به من اعتماد کن

341
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
هی، همه نیازی به یادآوری همه شما نیست
چقدر امشب مهمه

342
00:17:20,680 --> 00:17:23,160
جشن افتتاحیه فصل
بزرگترین رویداد سال ما است.

343
00:17:23,240 --> 00:17:25,960
و در حال حاضر در 95 درصد اشغال هستیم.

344
00:17:26,040 --> 00:17:28,720
یعنی من به تک تک شما نیاز دارم

345
00:17:28,800 --> 00:17:31,240
برای دادن هر چیزی که ممکن است

346
00:17:31,320 --> 00:17:33,800
بهترین قدمت را جلو بگذار
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟

347
00:17:34,320 --> 00:17:36,360
شهرت ما باید درخشان بماند.

348
00:17:36,440 --> 00:17:38,720
در هزینه
از همه کسانی که برای شما کار می کنند

349
00:17:38,800 --> 00:17:41,120
[می خندد] نه حتی
به داشتن زندگی فکر کن

350
00:17:41,200 --> 00:17:43,000
اما هی، اگر این یونیفرم ها را می پوشید،

351
00:17:43,080 --> 00:17:47,160
به این دلیل است که من مطمئن هستم که می توانید ملاقات کنید
انتظارات مشتریان ما، درست است؟

352
00:17:47,880 --> 00:17:49,640
پس همین. ام…

353
00:17:50,320 --> 00:17:52,800
برای تک تک شما آرزو می کنم
موفق باشید

354
00:17:52,880 --> 00:17:55,600
و بیایید یک تعطیلات فراموش نشدنی بسازیم.

355
00:17:55,680 --> 00:17:56,520
خیلی ممنون

356
00:17:57,720 --> 00:17:58,640
[زن] بسیار خوب.

357
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
بیایید به آن برسیم.

358
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
جائن…

359
00:18:03,840 --> 00:18:05,640
من به تو در بار نیاز دارم

360
00:18:05,720 --> 00:18:08,440
قراره تمومش کنم
تجدید انبار سالن برای…

361
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
باشه آره عالی
من امشب در بار خواهم بود.

362
00:18:10,600 --> 00:18:11,880
من آن را بی عیب و نقص می خواهم.

363
00:18:14,720 --> 00:18:16,560
[موسیقی مرموز پخش می شود]

364
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
[به هم خوردن در]

365
00:18:37,280 --> 00:18:39,520
- به هیچ وجه. بازم داری دزدی میکنی؟
- [هلنا] باور نکردنی.

366
00:18:39,600 --> 00:18:42,120
امشب باید غم هایمان را غرق کنیم
با چیزی، درست است؟

367
00:18:42,200 --> 00:18:44,960
- نمی دونم بدون تو چیکار می کردیم.
- قطعا حوصله ات سر می رود.

368
00:18:45,040 --> 00:18:46,560
- [صدای زنگ تلفن]
- [سلیا] چی گرفتی؟

369
00:18:46,640 --> 00:18:47,840
[هلنا] بیایید ببینیم.

370
00:18:47,920 --> 00:18:50,480
امشب

371
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
ودکای من کجاست؟

372
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
[سلیا] سلام؟

373
00:18:54,800 --> 00:18:57,360
به خاطر مهمانی نتوانستم چیز زیادی بدست بیاورم
و این همه مزخرفات، پس…

374
00:18:57,440 --> 00:18:58,400
تمام چیزی که وجود داشت همین بود.

375
00:18:58,480 --> 00:18:59,320
چه اشکالی دارد؟

376
00:18:59,400 --> 00:19:00,600
هیچی. ما خوبیم

377
00:19:01,200 --> 00:19:02,920
فکر می کنم او یک ستایشگر پنهانی دارد.

378
00:19:03,000 --> 00:19:04,920
درست است. آیا شما حسودی می کنید؟

379
00:19:06,760 --> 00:19:09,200
هر چه زودتر شروع کنیم،
هر چه زودتر به ساحل برویم

380
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
[سلیا] حق با توست. اونجا ببینمت

381
00:19:11,760 --> 00:19:13,360
- [هلنا] خداحافظ، جائن.
- [Jaén] خداحافظ.

382
00:19:14,280 --> 00:19:16,520
[سلیا] من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد،
من باید چیزی بگیرم

383
00:19:16,600 --> 00:19:19,840
[موسیقی الکترونیکی شاد پخش می شود]

384
00:19:21,760 --> 00:19:24,040
[دختر 1] <i>اوه خدای من! من آن را باور نمی کنم.</i>

385
00:19:24,120 --> 00:19:25,400
<i>الان شوخی میکنی؟</i>

386
00:19:26,000 --> 00:19:28,560
<i>من نمی توانم باور کنم که او این را گفته است!</i>

387
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
<i>چی؟</i>

388
00:19:29,760 --> 00:19:32,080
[دختر 2] چرا به من نگفتی که می توانی؟

389
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
می دانم، درست است؟

390
00:19:34,400 --> 00:19:36,880
[پچ پچ و خنده نامشخص]

391
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
[سارا] دنی.

392
00:19:39,720 --> 00:19:41,600
اوه خدای من، تو شگفت انگیز به نظر میرسی، مامان.

393
00:19:41,680 --> 00:19:44,040
[سارا می خندد] اوه، لطفا.

394
00:19:44,120 --> 00:19:46,680
- شوخی نمی کنم، تو خوشگلی.
- باشه حتما

395
00:19:47,800 --> 00:19:50,440
میدونی بابا چی فکر میکرد
اگر او در چنین جایی بود؟

396
00:19:50,520 --> 00:19:52,480
اون هم مثل تو فکر میکنه

397
00:19:52,560 --> 00:19:54,800
"چقدر سریع می توانم مکان را پیدا کنم
خروجی از اینجا؟"

398
00:19:54,880 --> 00:19:57,400
[می خندد] یکی همین جا هست،
و یکی دیگر آنجا

399
00:19:57,480 --> 00:19:58,640
[سارا] سلام.

400
00:19:58,720 --> 00:20:00,040
[می خندد]

401
00:20:02,080 --> 00:20:04,320
- چی؟
- هیچی هیچی.

402
00:20:04,400 --> 00:20:05,240
- بله؟
- [سارا می خندد]

403
00:20:05,320 --> 00:20:07,040
- چیزی نیست. واقعا
- باشه

404
00:20:08,440 --> 00:20:11,240
دنی، این سالها به عقب برنمی گردی.

405
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
فقط سعی کنید از تعطیلات خود در اینجا لذت ببرید.

406
00:20:14,360 --> 00:20:16,720
قول میدم وقتی مجبورم بخندم
و وقتی این کار را نکنم لبخند بزنم

407
00:20:16,800 --> 00:20:18,400
- این برای من کار می کند.
- عالی باشه

408
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
و الان میخوای چیکار کنی؟

409
00:20:20,680 --> 00:20:23,120
خب من هنوز کاملا متوجه نشدم

410
00:20:23,760 --> 00:20:25,280
از خودت لذت ببر

411
00:20:26,160 --> 00:20:28,400
میخام یه چیزی سفارش بدم
شما یک نوشیدنی می خواهید؟

412
00:20:28,480 --> 00:20:30,440
آره شما هر چی رو انتخاب کنید

413
00:20:44,160 --> 00:20:46,040
- [سارا می خندد]
- لطفا مامان.

414
00:20:46,120 --> 00:20:47,400
- نمی خوای؟
- چی؟

415
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
- برقص عزیزم
- دارم می رقصم

416
00:20:49,840 --> 00:20:50,920
[می خندد]

417
00:20:51,000 --> 00:20:53,240
-به چی میخندی؟
- به تو، دنی.

418
00:20:53,320 --> 00:20:55,680
- عجب این باحال نیست.
- یعنی… [می خندد]

419
00:20:55,760 --> 00:20:57,680
- [میگل] چه خبر است؟
- اوه، خدا را شکر.

420
00:20:57,760 --> 00:21:01,200
- تازه داشت از من می خواست برقصم.
- بیا من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم.

421
00:21:01,280 --> 00:21:03,480
- [دنی] خب…
- با این حال، شما از طرف دیگر.

422
00:21:03,560 --> 00:21:05,720
- بیا بریم
- نه. می خوای من با این برقصم؟

423
00:21:05,800 --> 00:21:07,200
- بله. [می خندد]
- [میگل] جدی؟

424
00:21:07,280 --> 00:21:08,920
آیا می توانم درخواست رقص آهسته کنم؟

425
00:21:18,000 --> 00:21:19,280
[هلنا] به کی نگاه می کنی؟

426
00:21:19,360 --> 00:21:21,160
قطعش کن هیچ کس.

427
00:21:21,760 --> 00:21:22,600
سلام

428
00:21:23,120 --> 00:21:24,000
سلام

429
00:21:25,320 --> 00:21:27,720
- برات پیش بند بیارم؟
- اوه چی؟

430
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
[هلنا] دختر. سلیا، من جدی می گویم.

431
00:21:30,560 --> 00:21:33,520
این افراد ممکن است برای چیزهای رایگان استفاده شوند،
اما هیچ چیز واقعا برای ما رایگان نیست.

432
00:21:33,600 --> 00:21:35,040
می دانم، اما فکر می کنم او متفاوت است.

433
00:21:35,120 --> 00:21:38,440
مطمئنا تا زمانی که متوجه شوید
او مثل هر مرد دیگری است.

434
00:21:38,960 --> 00:21:42,840
یکی از شما قطعاً نباید اینجا باشد.
و دیگری باید با من صحبت کند.

435
00:21:42,920 --> 00:21:44,560
وقتی اوضاع کند شد، من می روم.

436
00:21:44,640 --> 00:21:46,440
عالی من منتظر خواهم بود.

437
00:21:48,640 --> 00:21:52,000
او نمی تواند چوب را از الاغش بردارد،
زیرا در این صورت ممکن است واقعاً لبخند بزند.

438
00:21:52,080 --> 00:21:54,120
- او حتی ممکن است آن را دوست داشته باشد.
- [هلنا می خندد]

439
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
بعدا میبینمت

440
00:21:57,000 --> 00:21:59,080
[پچ پچ و خنده نامشخص]

441
00:22:01,880 --> 00:22:03,480
بچه ها بچه ها، بچه ها [خوش می کند]

442
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
[ماکا] اوه! مال کسی
امشب خوش می گذرد

443
00:22:05,960 --> 00:22:08,520
اگر روزی اینقدر بوتاکس بزنم،
فقط منو از بدبختی رها کن

444
00:22:08,600 --> 00:22:10,640
نیازی به انجام کاری نخواهید داشت،
شما کامل هستید

445
00:22:10,720 --> 00:22:13,680
آنها باید به یک جراح دیگر مراجعه کنند.
یعنی همه شبیه هم هستند.

446
00:22:13,760 --> 00:22:15,800
- [لئو] درست است.
- [ماکا] جدی. چه خبر است؟

447
00:22:15,880 --> 00:22:17,000
آیا کسی به آن علاقه دارد؟

448
00:22:17,080 --> 00:22:19,080
- [لئو] لاو؟ لورا؟
- [پسر] آنها مشکلاتی دارند.

449
00:22:19,160 --> 00:22:20,240
وامپ وامپ.

450
00:22:20,320 --> 00:22:22,280
- حالت هواپیما
- [همه می خندند]

451
00:22:22,360 --> 00:22:25,520
اون مادربزرگ منه و او تلاش می کند
تا مرا با پسر فلان تاجر قرار دهد.

452
00:22:25,600 --> 00:22:27,520
- اوه! اگه ناز باشه چی؟
- من به شما معرفی می کنم.

453
00:22:27,600 --> 00:22:30,120
- شما هم می توانید به من معرفی کنید.
- [پسر] در مورد چی صحبت می کنی؟

454
00:22:30,200 --> 00:22:31,760
- [لئو] آه!
- بیا! شوخی

455
00:22:31,840 --> 00:22:35,160
- [لئو] آیا کسی حسود است، پابلو؟
- [همه می خندند]

456
00:22:36,000 --> 00:22:36,840
من دارم میرم

457
00:22:36,920 --> 00:22:38,120
- نه!
- [لئو] نه، تو نیستی.

458
00:22:38,200 --> 00:22:39,480
ماکا. مداخله

459
00:22:39,560 --> 00:22:41,600
- [لورا] باشه، ببخشید.
- او نمی تواند جایی برود.

460
00:22:41,680 --> 00:22:44,280
- [ماکا] لاو، این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.
- [لورا] من باید.

461
00:22:44,360 --> 00:22:45,400
تو با مادربزرگت سر و کار داری،

462
00:22:45,480 --> 00:22:47,240
و من با پدر و مادرم برخورد خواهم کرد،
در مورد آن چطور؟

463
00:22:47,320 --> 00:22:48,960
- باشه
- خوب و شما هم همینطور

464
00:22:49,040 --> 00:22:50,200
- شاید
- مجبوری.

465
00:22:50,280 --> 00:22:53,480
فکر می کرد به تعطیلات می آید،
و گفت که در حال تجربه طلاق است.

466
00:22:53,560 --> 00:22:55,120
خوب، صادقانه با شما،

467
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
من ترجیح می دهم معامله کنم
با طلاق پدر و مادرت

468
00:22:57,080 --> 00:22:58,760
از گذراندن کل تابستان با من

469
00:22:58,840 --> 00:23:01,360
- من از پدر و مادرت متنفرم، آنها خیلی کسل کننده هستند.
- ماکا!

470
00:23:01,440 --> 00:23:03,120
شما نمی توانید این را بگویید!
تو با آنها خیلی بدی!

471
00:23:03,200 --> 00:23:04,680
هی لوئیس، تو اینجا خیلی ساکتی.

472
00:23:04,760 --> 00:23:07,640
[لوئیس] من در حالت شکارچی هستم،
اما فقط هارپی ها اینجا هستند، مرد.

473
00:23:08,240 --> 00:23:10,400
- [ماکا با خنده] هارپی؟
- [لئو] چی؟

474
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
من بلافاصله برمی گردم.

475
00:23:12,640 --> 00:23:14,800
- [لوئیس] کجا می روی؟
- کجا میری عزیزم؟

476
00:23:14,880 --> 00:23:15,720
او در حال رفع مشکل است.

477
00:23:15,800 --> 00:23:19,080
- جائن، جائن.
- آلیشیا، من دارم کار می کنم. بیا

478
00:23:19,160 --> 00:23:20,040
پس چی؟

479
00:23:20,120 --> 00:23:21,760
من چیزی ندارم بهت گفتم

480
00:23:21,840 --> 00:23:24,080
منو تنها بذار لطفا
من هیچی ندارم متاسفم

481
00:23:24,160 --> 00:23:26,200
خوب، فقط برای اینکه بدانید،
چیزهایی که به من دادی مزخرف است

482
00:23:26,280 --> 00:23:28,840
- [پابلو] چه خبر؟
- تو تو خیلی آزار دهنده ای

483
00:23:28,920 --> 00:23:31,000
چه لعنتی
با خواهرم در موردش حرف میزنی؟

484
00:23:31,080 --> 00:23:33,400
هیچی فقط دارم کار میکنم
اگر ببخشید…

485
00:23:34,480 --> 00:23:35,720
[Jaén] در اینجا شما بروید.

486
00:23:35,800 --> 00:23:38,440
چیکار میکنی؟ تو نیستی
قرار است با داروهای خود بنوشید

487
00:23:38,520 --> 00:23:40,200
- [آلیسیا] مهام…
- [پابلو] تو این را می دانی.

488
00:23:45,080 --> 00:23:47,680
[آه می کشد] خب، من در حال حاضر مست هستم. خیلی بد.

489
00:23:48,200 --> 00:23:51,600
- بذار زندگی کنم مرد.
- لطفا دست از لعنت کردن زندگی من بردارید. باشه؟

490
00:23:51,680 --> 00:23:54,720
- مامان و بابا دنبالت گشتن.
- بگذار صبر کنند. [می خندد]

491
00:23:56,080 --> 00:23:57,520
میتونن برن خودشونو لعنت کنن باشه؟

492
00:23:57,600 --> 00:24:00,320
- خداحافظ، خداحافظ
- پابلو!

493
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
چه خبر است؟

494
00:24:02,520 --> 00:24:05,120
آیا به دختران جوان علاقه دارید؟ هیچ ایده ای نداشتم.

495
00:24:05,200 --> 00:24:06,800
- او خواهر من است.
- [نفس می کشد]

496
00:24:07,320 --> 00:24:09,360
او خواهر شماست؟
لعنتی، خوب این یک آرامش است.

497
00:24:09,440 --> 00:24:11,840
چون داشتم احساس میکردم
برای دوست دخترت کمی بد

498
00:24:11,920 --> 00:24:13,200
تو بودی؟

499
00:24:13,280 --> 00:24:15,680
گنگ بازی شما را خیلی دور نمی کند.

500
00:24:16,760 --> 00:24:18,160
باشه بیا

501
00:24:19,160 --> 00:24:20,920
باید کاری سرگرم کننده برای انجام دادن وجود داشته باشد.

502
00:24:21,000 --> 00:24:24,560
[ساخت موسیقی الکترونیک]

503
00:24:29,320 --> 00:24:30,440
ما بطری سرو نمی کنیم، لئو.

504
00:24:30,520 --> 00:24:32,680
هیچ چیز شخصی نیست
فقط، می دانید، این سیاست شرکت است.

505
00:24:32,760 --> 00:24:34,400
بیا هیچکس چیزی نمیگه

506
00:24:34,480 --> 00:24:36,960
هیچکس قرار نیست چیزی بگه
چون قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد

507
00:24:37,040 --> 00:24:38,440
در غیر این صورت من به دردسر بزرگی خواهم افتاد.

508
00:24:38,520 --> 00:24:41,920
اگر نگران این هستید که دچار مشکل شوید
شما باید آنچه را که او دستور داده است به او بدهید.

509
00:24:42,000 --> 00:24:43,120
من برای آن پرداخت خواهم کرد.

510
00:24:43,640 --> 00:24:44,640
من عمویش هستم

511
00:24:46,880 --> 00:24:49,080
- اینجایی، لئو.
- ممنون

512
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
ممنون عمو

513
00:24:52,000 --> 00:24:53,480
میخوای همه اینا رو خودت بنوشی؟

514
00:24:53,560 --> 00:24:56,400
احتمالا. من فقط ممکن است این کار را انجام دهم. خواهیم دید.

515
00:24:58,080 --> 00:24:59,560
- اولین بار اینجاست؟
- [مرد] بله.

516
00:25:00,160 --> 00:25:02,320
فیلیپه از آشنایی با شما خوشحالم

517
00:25:02,840 --> 00:25:04,840
لئو یک لذت.

518
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
[پسر] هی، بابا.

519
00:25:08,880 --> 00:25:10,880
مامان گفت که یک دایکوری می خواهد.

520
00:25:12,320 --> 00:25:13,240
[فلیپ] دایکیری.

521
00:25:13,320 --> 00:25:15,720
- [جائن] همین الان بالا می آید، قربان.
- و توت فرنگی. توت فرنگی.

522
00:25:15,800 --> 00:25:16,760
[Jaén] متوجه شدم.

523
00:25:16,840 --> 00:25:19,040
جون، این لئو است.

524
00:25:19,120 --> 00:25:20,160
سلام کن

525
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

526
00:25:22,640 --> 00:25:23,560
به همین ترتیب.

527
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
آیا آن دوربین فیلمبرداری است؟

528
00:25:26,920 --> 00:25:29,200
[جان] آه، آره. آره

529
00:25:29,720 --> 00:25:31,400
این در واقع دوربین پدرم بود.

530
00:25:31,480 --> 00:25:34,200
- من هم دوست دارم عکس بگیرم.
- [جان] واقعا؟

531
00:25:34,280 --> 00:25:36,480
خوب، شما می توانید آن را زمانی قرض کنید،
اگر می خواهید

532
00:25:36,560 --> 00:25:38,000
- حتما باشه با تشکر
- [جان] آره.

533
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
به علاوه، یک دوربین قدیمی،

534
00:25:39,760 --> 00:25:42,920
این یکی به ویژه،
وقتی نور وارد می شود این چیز را دارد

535
00:25:43,000 --> 00:25:45,200
به تصویر حالت خاصی می دهد
نوعی دانه که فقط--

536
00:25:45,280 --> 00:25:47,960
- اینو ببر پیش مامان که نگران نباشه.
- [جان] حتما.

537
00:25:48,040 --> 00:25:49,600
- زود باش
- [جان] باشه.

538
00:25:49,680 --> 00:25:51,880
-خب از آشنایی با شما خوشحالم.
- آره، دیدار با شما عالی بود.

539
00:25:51,960 --> 00:25:53,440
- من شما را در اطراف می بینم.
- [لئو] مطمئنم.

540
00:25:53,520 --> 00:25:55,040
- میبینمت
- شب خوبی داشته باشید.

541
00:25:56,160 --> 00:25:58,200
می بینم تصمیم گرفتی خانواده را ببری، ها؟

542
00:25:58,280 --> 00:26:01,040
[آه می کشد] خوب، اگر نمی توانید آنها را شکست دهید،
به آنها بپیوندید

543
00:26:01,120 --> 00:26:02,040
[می خندد]

544
00:26:02,720 --> 00:26:05,440
باحال خب خوش بگذره عمو

545
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
به همین دلیل من اینجا هستم.

546
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
- [نفس] کارلوس!
- [کارلوس] اسپرانزا!

547
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
لورا اجازه بده
تا شما را با قلعه کارلوس آشنا کنم.

548
00:26:15,240 --> 00:26:17,360
بله، مادربزرگ شما
چیزهای شگفت انگیزی به من می گوید

549
00:26:17,440 --> 00:26:19,600
- [اسپرانزا می خندد]
- [کارلوس] این پسر من، آگوستین است.

550
00:26:19,680 --> 00:26:20,560
از آشنایی با شما خوشحالم

551
00:26:21,160 --> 00:26:23,800
یادت باشه بهت گفتم
که خانواده اش به دست آورده اند

552
00:26:23,880 --> 00:26:26,000
بزرگترین زنجیره ای از مراکز خرید
در آمریکای لاتین؟

553
00:26:26,080 --> 00:26:27,520
قلعه ها؟ البته.

554
00:26:28,120 --> 00:26:29,480
شهرت شما بر شما مقدم است.

555
00:26:29,560 --> 00:26:32,560
امیدوارم از اقامت خود در اینجا لذت برده باشید
به همان اندازه که ما هستیم

556
00:26:33,080 --> 00:26:36,160
البته.
آیا می خواهید برای نوشیدنی به ما بپیوندید؟

557
00:26:36,240 --> 00:26:38,000
- [اسپرانزا] کاملاً.
- [کارلوس] فوق العاده است.

558
00:26:38,080 --> 00:26:39,960
[اسپرانزا] من می خواستم
تا یه چیزی بهت بگم…

559
00:26:40,040 --> 00:26:41,560
[آگوستین] این لورا است، درست است؟

560
00:26:42,720 --> 00:26:43,800
آره

561
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
[موسیقی ملایم پخش می شود]

562
00:26:54,160 --> 00:26:55,200
[دنی به آرامی می خندد]

563
00:27:01,440 --> 00:27:02,320
[بو می کشد]

564
00:27:11,200 --> 00:27:12,560
[آه می کشد]

565
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
[موسیقی مرموز پخش می شود]

566
00:27:28,160 --> 00:27:30,440
[پچ پچ نامشخص در دوردست]

567
00:27:32,000 --> 00:27:32,840
[سلیا] مرا رها کن!

568
00:27:32,920 --> 00:27:34,880
صدایت را با من بلند نکن بیا

569
00:27:34,960 --> 00:27:36,840
[سلیا] من کارم را انجام می دهم
بدون ساختن صحنه

570
00:27:36,920 --> 00:27:39,160
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.
[در دوردست محو می شود]

571
00:27:41,840 --> 00:27:45,120
هیچی. هیچی! چرا اینقدر اهمیت میدی؟

572
00:27:48,120 --> 00:27:51,280
[پچ پچ نامشخص در دوردست]

573
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
[گفتگوی از راه دور ادامه دارد]

574
00:28:07,760 --> 00:28:11,600
[کارمن] ببین، سلیا، من فقط به تو می گویم
که باید انتخاب های بهتری داشته باشید.

575
00:28:11,680 --> 00:28:13,600
- [سلیا] چرا هستی...؟
- [کارمن] حرفش را قطع نکن.

576
00:28:13,680 --> 00:28:15,240
[سلیا] در مورد چی صحبت می کنی؟

577
00:28:15,880 --> 00:28:19,240
[کارمن] ...انتخاب هایی که می کنی
و افرادی که با آنها وقت می گذرانید.

578
00:28:19,320 --> 00:28:21,880
منظورم دوست کوچک شماست
به شانس او نیز فشار می آورد.

579
00:28:21,960 --> 00:28:24,640
[سلیا] منظورت چیست؟
دوست من هم به شانس او فشار می آورد؟

580
00:28:24,720 --> 00:28:27,000
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

581
00:28:28,960 --> 00:28:31,640
[موسیقی مرموز ادامه دارد]

582
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
[صداهای مبهم ادامه دارد]

583
00:28:36,080 --> 00:28:38,480
[کارمن] من متوجه شده ام
روند نگران کننده اخیر…

584
00:28:46,040 --> 00:28:47,160
[سلیا] من استرس ندارم.

585
00:28:48,120 --> 00:28:51,160
داشتم ازشون یه چیزی میپرسیدم
اما خواهش میکنم، تنهام بذار

586
00:28:55,480 --> 00:28:57,040
- [مرد] می توانم به شما کمک کنم؟
- اوه لعنتی!

587
00:28:57,120 --> 00:28:59,720
اوه من دنبال…
برای اتاقم

588
00:28:59,800 --> 00:29:01,320
خب قطعا اینجا نیست

589
00:29:01,400 --> 00:29:04,040
نه، من هم اینطور فکر نمی کنم.

590
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
به من بگویید چگونه از اینجا خارج شوم؟
جی پی اس دارید؟

591
00:29:08,920 --> 00:29:10,880
شما نمی توانید یک راه سیگنال در اینجا دریافت کنید.

592
00:29:16,280 --> 00:29:17,160
متشکرم.

593
00:29:23,400 --> 00:29:25,960
داری از دستش میدی
وقتی در مورد کارمن به شما می گویم، منظورم این است که…

594
00:29:26,040 --> 00:29:27,880
اوه، من فقط حضوری به شما می گویم، زیرا…

595
00:29:27,960 --> 00:29:29,320
به هر حال من فقط در موردش استرس دارم

596
00:29:29,400 --> 00:29:32,280
ولی نیم ساعت دیگه میبینمت
در محل معمول باشه، دوستت دارم، خداحافظ

597
00:29:32,360 --> 00:29:35,080
- چه نقطه معمولی؟
- [نفس می کشد] تو مرا ترساندی!

598
00:29:35,840 --> 00:29:37,040
صورت من بود؟

599
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
انتظار نداشتم اینجا باشید

600
00:29:38,640 --> 00:29:41,160
آه فکر کردی من در مهمانی باشم؟

601
00:29:41,920 --> 00:29:44,320
بله، منظورم این است که... با مردم شما.

602
00:29:44,400 --> 00:29:46,360
آه، مردم من؟ ممم

603
00:29:46,440 --> 00:29:48,120
- می فهمی؟
- حدس می زنم اینطور باشد.

604
00:29:48,200 --> 00:29:49,360
و مال شما کجا می رود؟

605
00:29:49,880 --> 00:29:50,840
مردم تو

606
00:29:54,040 --> 00:29:55,000
بیا

607
00:29:57,600 --> 00:30:00,520
این مکان مانند یک پیچ و خم است.
نمی دانم چطور اینجا گم نمی شوی.

608
00:30:00,600 --> 00:30:02,000
چیه، ترسیدی؟

609
00:30:02,520 --> 00:30:03,480
باید باشم؟

610
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
کمی.

611
00:30:05,840 --> 00:30:07,160
[دنی می خندد]

612
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
خوب، کاملاً واضح است که شما تسلط دارید
کل زندان به اینجا نگاه کنید.

613
00:30:10,000 --> 00:30:12,080
شکایت نکن من کمکت میکنم فرار کنی

614
00:30:12,160 --> 00:30:14,840
[می خندد] خب، ممنون.
شاید برنگردم

615
00:30:14,920 --> 00:30:16,240
[کلیدها به صدا در می آیند]

616
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
[موسیقی وهم انگیز پخش می شود]

617
00:30:26,480 --> 00:30:27,440
[سلیا] آرام باش.

618
00:30:27,520 --> 00:30:29,680
[دنی می خندد] دست نگه دار،
این یک تله است، اینطور نیست؟

619
00:30:29,760 --> 00:30:30,640
[سلیا] تله؟

620
00:30:30,720 --> 00:30:33,960
آره میبینم تو منو بیاری
به جنگل مسحور، و سپس بام!

621
00:30:34,040 --> 00:30:36,000
- تو مرا در گودال شن روان پرت می کنی.
-مهم

622
00:30:36,080 --> 00:30:39,800
من می دانم. آه، این بهترین راه است
برای خلاص شدن از شر مردمانم

623
00:30:39,880 --> 00:30:42,080
میدونی منظورم این نبود
فقط یه عادت

624
00:30:42,160 --> 00:30:45,080
آره یک عادت
شما واقعاً به پرونده خود کمک می کنید.

625
00:30:45,160 --> 00:30:48,360
پس من اولین قربانی نیستم که تو را رها کردی
شب اینجا در جنگل، ها؟

626
00:30:48,440 --> 00:30:50,920
این نیست. این نگاه های حمایت کننده است،

627
00:30:51,000 --> 00:30:53,160
فریاد زدن به دلیل
<i>تنها meunière</i>خوب نیست.

628
00:30:53,240 --> 00:30:55,240
- تنها چی الان؟
- <i>Meunière</i>. فرانسوی است.

629
00:30:55,320 --> 00:30:56,280
<i>Très bien. Très bien.</i>

630
00:30:56,360 --> 00:30:58,840
به خاطر شخص دیگری حوله می اندازند
از آن مراقبت خواهد کرد.

631
00:30:58,920 --> 00:31:00,200
یعنی میتونستم ادامه بدم

632
00:31:00,280 --> 00:31:03,280
باشه الان دلم میخواد خودمو پرت کنم
به گودال شن روان

633
00:31:03,360 --> 00:31:05,320
-خب، من تو را داخل نمی کنم.
- تو نیستی؟

634
00:31:05,400 --> 00:31:07,720
- آره من فکر می کنم شما در حال حاضر امن هستید.
- آه، عالی.

635
00:31:07,800 --> 00:31:09,040
- خب…
- [شاخه ها خش خش می کنند]

636
00:31:11,320 --> 00:31:12,240
اون چی بود؟

637
00:31:13,080 --> 00:31:13,920
من نمی دانم.

638
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
[موسیقی مرموز پخش می شود]

639
00:31:22,560 --> 00:31:23,640
[دنی] سلیا.

640
00:31:23,720 --> 00:31:24,560
نگاه کن

641
00:31:25,840 --> 00:31:26,920
هنوز روشن است.

642
00:31:28,320 --> 00:31:29,880
[سلیا] این عجیب است، درست است؟

643
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
[دانی] آره.

644
00:31:32,200 --> 00:31:35,120
[نگاه قدم ها و صداها]

645
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
[پسر] هی!

646
00:31:36,760 --> 00:31:37,840
چیزی را از دست می دهی؟

647
00:31:37,920 --> 00:31:39,760
- بیا
- اون دوستان تو؟

648
00:31:39,840 --> 00:31:40,680
خدایا شکرت…

649
00:31:40,760 --> 00:31:42,120
[Jaén] معاشرت با بچه های پولدار؟

650
00:31:42,200 --> 00:31:43,040
جائن.

651
00:31:43,120 --> 00:31:45,200
- چه خبر؟
- Jaén، Óliver، Helena.

652
00:31:45,280 --> 00:31:46,560
- این دنی است.
-حالت چطوره؟

653
00:31:46,640 --> 00:31:48,400
-از آشنایی با شما خوشحالم
- ما قبلاً ملاقات کرده ایم، درست است؟

654
00:31:48,480 --> 00:31:49,640
آره حال شما چطور است؟

655
00:31:50,480 --> 00:31:51,360
سلام

656
00:31:51,440 --> 00:31:54,160
[جائن گلویش را صاف می کند] خب،
بیا بریم ساحل، باشه؟

657
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
[Óliver] بیا بریم!

658
00:31:55,760 --> 00:31:57,680
مگر اینکه بخواهی
تمام شب در جنگل بایستید

659
00:31:57,760 --> 00:31:58,840
[Jaén] خفه شو داداش.

660
00:32:03,480 --> 00:32:05,520
- [خنده]
- [Jaén] به هیچ وجه، رفیق.

661
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
این غیر قابل باور است، مرد.

662
00:32:07,080 --> 00:32:09,920
مهمونی هست
با یک تن شامپاین خوب،

663
00:32:10,000 --> 00:32:11,640
و این مرد با فقرا مشروب می خورد.

664
00:32:11,720 --> 00:32:13,920
من ترجیح می دهم یک شرکت خوب داشته باشم
از شامپاین خوب

665
00:32:14,000 --> 00:32:16,280
و چون کسی را پیدا نکردم
مجبور شدم بیام اینجا

666
00:32:16,360 --> 00:32:18,040
- [می خندد]
- [Óliver] باشه، فکر کنم وقتشه.

667
00:32:18,120 --> 00:32:19,400
حقیقت یا جرات؟

668
00:32:19,480 --> 00:32:20,840
صبر کن، ما چی هستیم، 12؟

669
00:32:20,920 --> 00:32:22,520
من فکر می کنم او یک راز کوچک دارد.

670
00:32:22,600 --> 00:32:25,280
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
- میبینمت

671
00:32:25,360 --> 00:32:26,840
[Jaén] در مورد حقیقت، جرات، یا تیراندازی چطور؟

672
00:32:26,920 --> 00:32:28,520
درست است، بیایید این کار را انجام دهیم.

673
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
- اینجا ما رفتیم.
- می تونی شروع کنی، آره. برو دنبالش

674
00:32:30,800 --> 00:32:32,080
[هر دو] هی!

675
00:32:32,160 --> 00:32:35,360
باشه ببینیم ببینیم
من به طور تصادفی نفر بعدی را انتخاب می کنم.

676
00:32:35,440 --> 00:32:38,560
ما برویم، نوبت توست پسر پولدار.
حقیقت، جرات، یا تیراندازی؟

677
00:32:38,640 --> 00:32:40,200
حقیقت اگر جرات داری

678
00:32:40,280 --> 00:32:42,000
باشه اما من یک شات نیز انجام خواهم داد.

679
00:32:42,080 --> 00:32:43,800
- مرد من! اینجا.
- [دنی] ممنون.

680
00:32:44,560 --> 00:32:46,720
بسیار خوب. آیا شما فکر می کنید
تو از همه ما بهتری؟

681
00:32:46,800 --> 00:32:47,880
- [Jaén] بوم!
- هلنا!

682
00:32:48,560 --> 00:32:51,160
خوب، من فکر می کنم واقعیت است
اینکه من اینجا با شما هستم پاسخ شماست.

683
00:32:51,240 --> 00:32:53,800
[Óliver] هلنا، چیزهای واضح نپرس،
بیا

684
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
نوبت منه دنی.

685
00:32:55,440 --> 00:32:57,720
صبر کن دارم به سوالات جواب میدم
از همه شما؟

686
00:32:57,800 --> 00:32:59,200
- [سلیا] بله.
- باشه عالیه

687
00:32:59,280 --> 00:33:01,400
فکر کردی اینه
اوضاع امشب چطور پیش خواهد رفت؟

688
00:33:02,360 --> 00:33:04,480
خب من اولش مطمئن نبودم
اما صادقانه بگویم

689
00:33:04,560 --> 00:33:06,680
شما هرگز نمی دانید چه زمانی یک روز می تواند بهتر شود.

690
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
عجب! جمله زیبایی است
برای برخی از کارت های شاخص

691
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
[همه می خندند]

692
00:33:12,360 --> 00:33:15,320
اگر نمی توانید میلیون ها نفر را خوشحال کنید،
میدونی چرا صبح بیدار میشی؟

693
00:33:15,400 --> 00:33:17,240
- خنده دار
- [Jaén] پاسخ خوبی است.

694
00:33:17,320 --> 00:33:19,120
- نوبت تو، سلیا.
- نه، من می گذرم.

695
00:33:19,200 --> 00:33:21,360
من اینطور فکر نمی کنم،
یا همه بازی می کنیم، یا…

696
00:33:21,440 --> 00:33:22,280
یا چی؟

697
00:33:23,040 --> 00:33:24,680
یا کسی بازی نمی کند. ما تمام شدیم.

698
00:33:24,760 --> 00:33:27,560
- می بینید که او واقعاً این را می خواهد.
- [دنی] فکر می کنم او واقعاً این کار را می کند.

699
00:33:27,640 --> 00:33:30,040
[همه می خندند]

700
00:33:30,120 --> 00:33:32,400
- باشه نوبت شماست
- باشه، باشه

701
00:33:34,200 --> 00:33:35,240
جرات کن

702
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
وقت آن است که واقعا
این مهمونی داره میره

703
00:33:38,640 --> 00:33:39,760
[خنده پسرها]

704
00:33:39,840 --> 00:33:42,040
باید وارد آب بشی
بدون لباس

705
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
یا…

706
00:33:44,280 --> 00:33:46,600
با هر کسی در دایره کنار می آیی،
انتخاب شما

707
00:33:46,680 --> 00:33:49,960
وای خدای من چیزها داره جالب میشه
یکدفعه

708
00:33:50,040 --> 00:33:51,960
[همه میخندند]

709
00:33:53,400 --> 00:33:54,960
- [Óliver] اوه لعنتی!
- چه لعنتی؟

710
00:33:55,040 --> 00:33:56,440
من فدای تو هستم

711
00:33:56,520 --> 00:34:00,640
- یا قرار بود این کار را بکنی؟
- رفیق داره میره! اوه خدای من.

712
00:34:00,720 --> 00:34:01,840
باشه آره مرد!

713
00:34:01,920 --> 00:34:04,560
- سلام.
- [Óliver] اوه، لعنتی. او این کار را می کند!

714
00:34:04,640 --> 00:34:06,440
- [هلنا] اوه خدای من!
- برو! آره

715
00:34:06,520 --> 00:34:08,120
[خنده]

716
00:34:08,200 --> 00:34:09,120
باشه!

717
00:34:09,200 --> 00:34:11,800
[Óliver] برو، برو، برو، برو، برو! آره

718
00:34:13,280 --> 00:34:15,480
[سلیا جیغ می زند و می خندد]

719
00:34:15,560 --> 00:34:18,080
- هی، بچه ها، مراقب کوسه ها باشید!
- [جگر می خندد]

720
00:34:18,160 --> 00:34:21,400
- ما داریم نگاه می کنیم!
- [سلیا] مواظب اون دستا باش، مرد!

721
00:34:25,720 --> 00:34:27,880
- من باید ادرار کنم
- آره باشه

722
00:34:34,400 --> 00:34:36,280
-بهش اعتماد داری؟
- [Jaén] چگونه می توانم به او اعتماد کنم؟

723
00:34:36,360 --> 00:34:38,280
من حتی به سایه خودم هم اعتماد ندارم،
شما می دانید که

724
00:34:38,360 --> 00:34:41,520
اما به نظر می رسد که او مرد بسیار خوبی است.
منظورم این است که او حداقل متواضع است.

725
00:34:41,600 --> 00:34:44,160
- به نظر من یک بچه پولدار دیگر است.
- [جائن می خندد]

726
00:34:45,480 --> 00:34:48,320
اما او یک بچه پولدار است
واقعاً چه کسی با ما بیرون است، می دانید؟

727
00:34:48,400 --> 00:34:50,640
او فقط سعی می کند حرکتی انجام دهد
هر چند در مورد بهترین دوستم

728
00:34:50,720 --> 00:34:51,680
آره این نیز درست است.

729
00:34:52,680 --> 00:34:54,440
اما الان حداقل
ما داریم با هم صحبت می کنیم

730
00:34:54,520 --> 00:34:56,520
تو تمام روز منو رد کردی

731
00:34:56,600 --> 00:34:59,880
- من تمام روز کار کردم.
- حتما، آره، من هم کار کرده ام.

732
00:34:59,960 --> 00:35:03,440
اما ما هم عادت داشتیم زمان پیدا کنیم
برای یک غذای سریع در اتاق دیگ بخار، درست است؟

733
00:35:04,040 --> 00:35:05,640
بله، ما انجام دادیم. آره

734
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
بله، ما انجام دادیم.

735
00:35:10,040 --> 00:35:11,800
اما در واقع،
داشتم فکر می کردم…

736
00:35:11,880 --> 00:35:12,920
عیسی…

737
00:35:13,480 --> 00:35:16,640
نمی دانم،
شاید بتوانیم روزی…

738
00:35:17,920 --> 00:35:22,000
می توانستیم دور هم جمع شویم
و یک یا دو نوشیدنی بنوشید. خیلی خوبه

739
00:35:23,040 --> 00:35:24,880
شما می دانید
آنچه آنها همیشه در مورد دنباله ها می گویند.

740
00:35:24,960 --> 00:35:26,360
نه آنها چه می گویند؟

741
00:35:29,160 --> 00:35:30,040
[آه خفیف]

742
00:35:36,160 --> 00:35:38,240
من نمی خواهم شبت را خراب کنم هلنا.

743
00:35:40,440 --> 00:35:41,920
این در مورد بورسیه است.

744
00:35:42,440 --> 00:35:45,000
باورم نمیشه متوجه نشدی
اونا احمقن

745
00:35:45,520 --> 00:35:48,520
اما اگر مجبوریم بیرون برویم به من گوش کن
و یک بانک را سرقت کنید، سپس بیایید آن را انجام دهیم.

746
00:35:48,600 --> 00:35:51,080
شما قصد تحصیل در خارج از کشور را دارید
اگر مرا بکشد، باشه؟

747
00:35:51,160 --> 00:35:52,200
[هلنا به آرامی می خندد]

748
00:35:52,280 --> 00:35:53,840
هلنا، شوخی نمی کنم.

749
00:35:53,920 --> 00:35:56,720
نخندید، این جدی است.
قول میدم باشه

750
00:35:56,800 --> 00:35:57,880
حرف من به عنوان سابق شما

751
00:36:09,960 --> 00:36:12,920
صادقانه بگویم، به رفتنت فکر می کنم
لعنتی خشن است

752
00:36:16,040 --> 00:36:17,400
اما تو لیاقتش را داری

753
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
از آینده به هلنا بگو مراقب باشد.

754
00:36:24,440 --> 00:36:26,640
چون منتظرش هستم
وقتی او می آید

755
00:36:26,720 --> 00:36:29,120
[خنده و خنده سبک]

756
00:36:32,280 --> 00:36:36,480
[سلیا و دنی از دور می خندند]

757
00:36:36,560 --> 00:36:38,760
- افتضاح بود.
- آنقدرها هم بد نبود.

758
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
- یه جورایی بود
- باشه، شاید اینطور بود.

759
00:36:41,000 --> 00:36:42,840
[هر دو می خندند]

760
00:36:42,920 --> 00:36:45,840
قرار است ما به شما خدمت کنیم،
نه برعکس

761
00:36:45,920 --> 00:36:47,080
این عجیب است.

762
00:36:47,160 --> 00:36:48,680
بلافاصله، خانم بازلگا.

763
00:36:48,760 --> 00:36:51,400
آیا کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم؟
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

764
00:36:51,480 --> 00:36:52,400
[هر دو می خندند]

765
00:36:55,000 --> 00:36:57,880
اگر پدرت شما را ببیند چه می گوید؟
این درگیر با مهمان؟

766
00:36:57,960 --> 00:36:58,800
برام مهم نیست

767
00:36:58,880 --> 00:37:03,160
من به او می گویم که استراحتگاه به پایان می رسد
جایی که این ساحل آغاز می شود

768
00:37:03,880 --> 00:37:05,480
این دقیقا به چه معناست؟

769
00:37:06,880 --> 00:37:09,360
من می گویم همه ما مثل هم هستیم
در آب

770
00:37:09,440 --> 00:37:11,960
[دنی نفس عمیقی می کشد و آه می کشد]

771
00:37:12,040 --> 00:37:14,040
[Jaén] یک اتاق بگیرید، بچه ها!

772
00:37:14,120 --> 00:37:17,280
[Óliver] این یک ساحل خانوادگی است،
شما منحط هستید!

773
00:37:17,880 --> 00:37:18,880
[می خندد]

774
00:37:18,960 --> 00:37:20,840
خوب، پس وارد اینجا شوید!

775
00:37:20,920 --> 00:37:22,680
- [Jaén] ما می آییم!
- اگر به اندازه کافی شجاع هستید!

776
00:37:22,760 --> 00:37:23,800
[سلیا] آن را بیاور!

777
00:37:23,880 --> 00:37:26,880
[پچ پچ و خنده نامشخص]

778
00:37:28,240 --> 00:37:29,400
[Óliver] Woohoo!

779
00:37:30,000 --> 00:37:32,280
[Jaén] شرط می بندم فکر کردی
تو اینجا تنها میری، نه؟

780
00:37:32,800 --> 00:37:35,240
ببخشید قرار بود اینطوری باشه
یک مهمانی خصوصی؟

781
00:37:35,320 --> 00:37:37,680
- ما دعوت نشدیم، نه؟
- [سلیا] شما دعوتید.

782
00:37:37,760 --> 00:37:39,960
گوش کن همه
یک لحظه به من گوش کن

783
00:37:40,960 --> 00:37:42,840
من، جین،

784
00:37:42,920 --> 00:37:47,280
کاهن اعظم ساحل
و مردم عالی بلانکارو…

785
00:37:47,360 --> 00:37:48,440
بلانکارو.

786
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
آه، فهمیدم، فهمیدم.

787
00:37:49,720 --> 00:37:52,440
این جایی است که شما می خواهید
بدنم را به عنوان قربانی تقدیم کن.

788
00:37:52,520 --> 00:37:53,600
بالاخره می فهمد.

789
00:37:53,680 --> 00:37:55,880
آره سرم رو به هم ریخت
اولین بار هم همینطور مرد

790
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
[دنی] فکر می کنم دارم این ایده را می فهمم.

791
00:37:57,560 --> 00:38:00,680
من به شما خوش آمد می گویم دنی
به واحه خصوصی خودمان،

792
00:38:00,760 --> 00:38:03,560
با ماه و دریا
به عنوان شاهدان امشب ما

793
00:38:04,640 --> 00:38:07,040
من تو را غسل تعمید می دهم باشه بریم…

794
00:38:07,120 --> 00:38:08,040
تو!

795
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
[Óliver] بله!

796
00:38:09,200 --> 00:38:11,240
[جائن] من قوانین را وضع نمی کنم،
فقط اتفاق می افتد

797
00:38:11,320 --> 00:38:14,160
- [Óliver] آیا افتخارات را انجام می دهید؟
- یا تو این کار را بکن یا ما، سلیا.

798
00:38:14,240 --> 00:38:16,200
- او می تواند این کار را انجام دهد.
- من مشکلی ندارم.

799
00:38:16,280 --> 00:38:17,520
- بیا اینجا
- [Jaén] عجایب.

800
00:38:17,600 --> 00:38:18,440
اوه، لعنتی!

801
00:38:18,520 --> 00:38:20,520
[موسیقی نشاط آور پخش می شود]

802
00:38:30,760 --> 00:38:32,000
- [هر دو نفس نفس می زنند]
- [Óliver] آره!

803
00:38:32,080 --> 00:38:34,760
- [هلنا] آفرین، براوو!
- [Óliver] مدتی آنجا بودی.

804
00:38:34,840 --> 00:38:37,440
چند تا ماهی دیدیم
شنا کردن در آنجا، بنابراین…

805
00:38:37,520 --> 00:38:40,360
- [همه می خندند]
- Óliver، Óliver. ما اینجا چی داریم؟

806
00:38:40,440 --> 00:38:42,440
[نفس می کشد] ما اینجا چه داریم؟

807
00:38:42,520 --> 00:38:44,040
مرد من!

808
00:38:44,120 --> 00:38:45,760
- بیا بریم لعنتی!
- به هیچ وجه رفیق!

809
00:38:45,840 --> 00:38:47,320
بدن مسیح!

810
00:38:47,400 --> 00:38:49,040
هاللویا!

811
00:38:49,120 --> 00:38:51,240
چطور خیس نشد؟

812
00:38:51,320 --> 00:38:53,120
ندیدی؟
فقط به شکل جادویی ظاهر شد.

813
00:38:53,200 --> 00:38:55,760
- صبر کن، اگر تنها حقه ای که انجام می دهی این است که…
- هلنا، لطفا!

814
00:38:55,840 --> 00:38:58,480
این ترفند را برای همه فاش نکنید.
این جادو را خراب می کند!

815
00:38:58,560 --> 00:38:59,480
- خوب
- لعنتی

816
00:38:59,560 --> 00:39:01,240
خوب، اول مهمان.

817
00:39:01,320 --> 00:39:02,400
- من خوبم
- واقعا؟

818
00:39:02,480 --> 00:39:05,760
فقط به این دلیل است که من صرع دارم،
بنابراین من در حال حاضر به اندازه کافی قرص مصرف می کنم.

819
00:39:05,840 --> 00:39:09,040
بدون نگرانی، بدون نگرانی، عالی است.
اما حتی هنوز هم، شما تعمید یافته اید.

820
00:39:09,120 --> 00:39:10,360
خب ممنون

821
00:39:10,440 --> 00:39:13,720
به باشگاه خوش آمدید
از جوکرهای بی پول.

822
00:39:13,800 --> 00:39:16,240
ما اینجا بهترین دوست هستیم،
بنابراین حداقل ما آن را داریم.

823
00:39:16,320 --> 00:39:17,800
سلیا بزن دختر

824
00:39:18,840 --> 00:39:21,120
اوه... بهتر است امروز نباشم.

825
00:39:21,200 --> 00:39:24,320
- نه راه لعنتی!
- [Jaén] شما هم؟ برای واقعی؟

826
00:39:24,400 --> 00:39:26,680
این شب واقعا غیر قابل باور است!

827
00:39:26,760 --> 00:39:29,480
بچه ها من روی شما حساب می کنم.
الی، هلنا، وارد آنجا شوید.

828
00:39:29,560 --> 00:39:31,960
- بده، بده، بده.
- بذار اونجا برم.

829
00:39:32,040 --> 00:39:33,840
- [Óliver] این وحشتناک است، برادر!
- [خنده]

830
00:39:33,920 --> 00:39:34,800
هی، بچه ها

831
00:39:35,600 --> 00:39:36,640
[گفتگوی دور]

832
00:39:37,640 --> 00:39:38,720
[هلنا] هی!

833
00:39:38,800 --> 00:39:40,080
چه جهنمی؟

834
00:39:40,160 --> 00:39:41,280
[جائن] هی!

835
00:39:41,360 --> 00:39:43,160
[خنده]

836
00:39:44,000 --> 00:39:44,880
[دختر] عجله کن، عجله کن!

837
00:39:45,520 --> 00:39:47,400
- چرا این کار را می کنی؟
- لعنتی داری میکنی؟

838
00:39:47,480 --> 00:39:48,640
آیا شما یک روانشناس کامل هستید؟

839
00:39:48,720 --> 00:39:50,800
[ماکا] آرام باش. آرام باش

840
00:39:50,880 --> 00:39:52,880
ما فقط به همه شما تغییر می دهیم.

841
00:39:52,960 --> 00:39:54,760
- [لئو] آره.
- این لعنتی خنده دار نیست.

842
00:39:54,840 --> 00:39:56,800
بیا سلیا، بخند.

843
00:39:56,880 --> 00:39:58,280
حداقل کمی خنده دار است.

844
00:39:58,360 --> 00:40:01,040
چه خبر دنی؟ من فکر نمی کنم
دوستان شما این را خیلی خوب می گیرند.

845
00:40:01,120 --> 00:40:03,360
و دوستان شما یک مشت احمق هستند،
مثل همیشه

846
00:40:03,440 --> 00:40:05,200
تو فکر نمیکنی
در مورد این از طرف ما

847
00:40:05,280 --> 00:40:06,400
پوست ما شروع به خارش می کند.

848
00:40:06,480 --> 00:40:08,240
من نگران کک شدن هستم
در تعطیلات

849
00:40:08,320 --> 00:40:10,400
مواظب دهانت باش، احمق
من به شما هشدار می دهم.

850
00:40:10,480 --> 00:40:13,720
- بسه، ولش کن، باشه؟
- آسوده باش! این معتاد لعنتی چرند نمی کند.

851
00:40:13,800 --> 00:40:15,200
هی ولش کن!

852
00:40:15,280 --> 00:40:16,360
هی، هی، بچه ها، بچه ها! بچه ها!

853
00:40:16,440 --> 00:40:18,640
- جائن، بس کن!
- پابلو، پیاده شو!

854
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
- ولش کن!
- اینجا بمون حرکت نکن

855
00:40:20,800 --> 00:40:21,960
از او دور شو!

856
00:40:22,040 --> 00:40:24,720
- دنی دنی!
- [هلنا] بس کن! او را مجبور به توقف کنید!

857
00:40:24,800 --> 00:40:25,880
احمق نباش، جین!

858
00:40:25,960 --> 00:40:30,000
[هیاهو]

859
00:40:30,080 --> 00:40:31,160
بس است!

860
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
حالت خوبه؟

861
00:40:36,320 --> 00:40:38,000
میتونست برایت خیلی راحت باشه

862
00:40:38,080 --> 00:40:40,280
و شما تصمیم می گیرید که با هم بنشینید
با این لقمه ها

863
00:40:40,360 --> 00:40:42,480
- مشکلت چیه لعنتی؟
- خفه شو!

864
00:40:42,560 --> 00:40:45,000
آیا می توانید متوقف شوید
برای یک بار در زندگی شما لعنتی؟

865
00:40:45,080 --> 00:40:46,640
هلنا، لباس های ما را سوزاندند!

866
00:40:46,720 --> 00:40:48,880
من هیچ کاری نکردم
می گویید آن ها شروع نکردند؟

867
00:40:48,960 --> 00:40:51,760
مهم نیست کی شروع کرده!
مهم این است که چه کسی آن را ادامه داد.

868
00:40:51,840 --> 00:40:53,880
- و اون تو بودی جین!
- قرار بود برم؟

869
00:40:53,960 --> 00:40:56,280
از دفاع از کاری که کردند دست بردارید!
شب لعنتی ما را خراب کردند!

870
00:40:56,360 --> 00:40:59,000
- تو خیلی احمقی هستی. آره
- من یه احمقم لعنتی؟

871
00:40:59,080 --> 00:41:02,480
همیشه همینطوره مرد!
همیشه همینطور است. لعنتی!

872
00:41:02,560 --> 00:41:04,400
- هلنا
- سلام.

873
00:41:04,480 --> 00:41:05,600
بهش فضا بده

874
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
من باید برگردم

875
00:41:13,520 --> 00:41:14,560
من با تو راه میروم

876
00:41:15,400 --> 00:41:16,320
باشه

877
00:41:19,800 --> 00:41:22,440
[چیکچه‌های پرندگان]

878
00:41:30,160 --> 00:41:32,200
[دنی] بابت دعوا با پابلو متاسفم.

879
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
بچه های پولدار باید ببازند
هر بار در ماه آبی

880
00:41:35,040 --> 00:41:36,400
- یه جورایی سرگرم کننده
- دنی می خندد.

881
00:41:38,000 --> 00:41:39,720
تو هرگز به من نگفتی چگونه با آن رفتار کنم.

882
00:41:41,120 --> 00:41:43,840
- چیکار کنم؟
- اگر دچار حمله صرع شده اید.

883
00:41:43,920 --> 00:41:44,840
آه!

884
00:41:45,360 --> 00:41:46,560
این یک دروغ بود.

885
00:41:46,640 --> 00:41:48,680
بنابراین مردم دیگر اصرار نمی کنند که من چیزهای بدی را امتحان کنم.

886
00:41:48,760 --> 00:41:50,400
و چرا فقط نه نمی گویید؟

887
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
چون این بدتره

888
00:41:52,040 --> 00:41:54,600
من این را به طور واقعی می دانم.
مردم فقط آن را درک نمی کنند.

889
00:41:54,680 --> 00:41:57,640
انگار اذیت میشن
که مطمئنی

890
00:41:58,160 --> 00:42:00,880
من می خواهم مطمئن تر باشم
در مورد خیلی چیزها در زندگی

891
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
من به همه چیز شک دارم

892
00:42:02,520 --> 00:42:03,560
مثل چی؟

893
00:42:03,640 --> 00:42:04,520
نمی دانم.

894
00:42:04,600 --> 00:42:06,760
- تو واقعا پر از شک و تردید هستی.
- [هر دو می خندند]

895
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
من به همه اینها شک دارم

896
00:42:08,360 --> 00:42:11,120
من به زندگیم در اینجا شک دارم. این استراحتگاه

897
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
همه می آیند و می روند،

898
00:42:13,680 --> 00:42:15,120
و من اینجا تنها هستم

899
00:42:19,920 --> 00:42:21,480
من باید بروم داخل. [خنده می زند]

900
00:42:21,560 --> 00:42:23,240
اگه بخوای میرم اونجا

901
00:42:23,320 --> 00:42:25,560
- دنی من تو رو اینجا پیاده کردم.
- درست است.

902
00:42:26,480 --> 00:42:27,520
به درخت نخل؟

903
00:42:28,520 --> 00:42:31,040
- مطمئنم که خوب می شوم.
- البته.

904
00:42:32,760 --> 00:42:34,600
[موسیقی ملایم پخش می شود]

905
00:42:34,680 --> 00:42:36,280
- شب خوبی داشته باشید.
- شب بخیر

906
00:42:39,480 --> 00:42:41,480
[موسیقی متورم می شود]

907
00:42:53,920 --> 00:42:54,960
[خنده]

908
00:42:59,640 --> 00:43:01,360
-خب میبینمت…
-میخوای…؟ باشه

909
00:43:01,440 --> 00:43:03,160
- فردا دارم کار میکنم
- آره باشه

910
00:43:03,240 --> 00:43:06,040
خوب استراحت کن
وگرنه فردا از خماری پشیمان خواهی شد.

911
00:43:06,120 --> 00:43:08,080
[سلیا] از سرویس اتاق زیاد سوء استفاده نکنید.

912
00:43:08,160 --> 00:43:09,160
البته نه.

913
00:43:14,840 --> 00:43:16,960
[موسیقی مرموز پخش می شود]

914
00:43:20,360 --> 00:43:23,200
[دانی] <i>50 اتاق در Oasis وجود دارد.</i>

915
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
<i>پنجاه داستان پنهان</i>
<i>پشت 50 در بسته.</i>

916
00:43:31,880 --> 00:43:33,560
<i>رازهای بسیار زیاد.</i>

917
00:43:35,200 --> 00:43:36,040
[ماکا ناله می کند]

918
00:43:37,720 --> 00:43:38,800
[ماکا] لئو؟

919
00:43:48,160 --> 00:43:49,720
[دانی] <i>دروغ های زیادی.</i>

920
00:44:01,560 --> 00:44:04,960
<i>نقاط کور بسیار زیاد است که نمی توان</i>
<i>پیش بینی آنچه در آینده ممکن است رخ دهد.</i>

921
00:44:09,200 --> 00:44:11,800
درخواست شما برای بورسیه تحصیلی ما
رد شد

922
00:44:12,880 --> 00:44:15,360
[دانی] <i>یا چقدر کثیف</i>
<i>چیزها واقعاً می توانند درست شوند.</i>

923
00:44:19,720 --> 00:44:21,920
<i>و اگر فکر می کنید</i>
<i>نگرانی در مورد چیزی وحشتناک</i>

924
00:44:22,000 --> 00:44:23,800
<i>اتفاقی برای یک دوست سخت است...</i>

925
00:44:25,120 --> 00:44:26,960
[موسیقی وهم انگیز پخش می شود]

926
00:44:32,880 --> 00:44:35,440
[دنی] …<i>فقط تصور کنید که باید نگران باشید</i>
<i>حدود دو نفر از آنها.</i>

927
00:44:36,520 --> 00:44:38,280
[شاخه ها خش خش می کنند]

928
00:44:38,360 --> 00:44:39,320
سلام؟

929
00:44:41,160 --> 00:44:42,080
سلام؟

930
00:44:42,160 --> 00:44:43,440
[شاخه ها خش خش می کنند]

931
00:44:45,960 --> 00:44:47,720
کیست؟ [جیغ خفه شده]

932
00:44:51,640 --> 00:44:52,640
[موسیقی متوقف می شود]

933
00:44:52,720 --> 00:44:54,840
{\ an8} -=[ Thx2Bert ]=-
<font color=

