1
00:01:33,560 --> 00:01:34,870
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,770
[পর্ব 1]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,840
অতিরিক্ত ! অতিরিক্ত !

4
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
মুরং কিংগি, ২টি পরিবারের বহিষ্কৃত,
কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছেন!

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,590
অতিরিক্ত ! অতিরিক্ত !

6
00:02:15,590 --> 00:02:19,650
মুরং কিংগি, ২টি পরিবারের বহিষ্কৃত,
কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছেন!

7
00:02:19,710 --> 00:02:21,030
সে হুও পরিবারে বিয়ে করছে,

8
00:02:21,030 --> 00:02:22,840
মিস হুও অবতরণ করে সিঁড়ি বেয়ে আরোহণ,

9
00:02:22,840 --> 00:02:25,310
এবং একটি ভাল দামে নিজেকে বিক্রি!

10
00:02:32,950 --> 00:02:35,810
[গ্র্যান্ড থিয়েটার]

11
00:02:38,650 --> 00:02:39,750
[খোলা]

12
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
[মিংগুয়াং গ্র্যান্ড থিয়েটার]

13
00:02:42,200 --> 00:02:42,720
[সরকারিভাবে খোলা]

14
00:02:44,750 --> 00:02:45,480
তুমি এখানে

15
00:02:45,840 --> 00:02:47,960
আমাদের বড় তারকা
আরো এবং আরো জনপ্রিয় হচ্ছে.

16
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
মিঃ হুও।

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,610
এমনকি একটি "I missed you" না?

18
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
এর পর আমাকে খুঁজে এসো।

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,070
[হুও জোংকি, হুও পরিবারের উত্তরাধিকারী]

20
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
মিঃ লি!

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,870
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

22
00:03:05,360 --> 00:03:06,620
লম্বা মুখ টানবেন না।

23
00:03:07,800 --> 00:03:08,960
এটি একটি বড় দিন.

24
00:03:09,120 --> 00:03:10,910
আমাদের শ্বশুর, মুরংদের যাক না,
আমাদের দিকে তাকাও

25
00:03:09,770 --> 00:03:13,380
[হুও মিনসিয়ান,
হুও পরিবারের একটি শাখা থেকে]

26
00:03:11,910 --> 00:03:12,360
শ্বশুরবাড়ি?

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,220
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

28
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
তুমি আমাকে জোর করে বিয়ে দিয়েছ

29
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
যে ভালো-অকারণে
মুরং পরিবার থেকে,

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,020
তবুও তুমি এখানে,
একে অপরকে "শ্বশুরবাড়ি" বলে ডাকতে এত তাড়াতাড়ি।

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,380
তুমি কোন মূল্যবান কন্যা নও
পরিবারের হয়।

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
আমি মনে করি এটা একটা ভালো ম্যাচ।

33
00:03:30,880 --> 00:03:33,450
[ইয়াং ইউলিয়ান, হুও মিনসিয়ানের মা]

34
00:03:35,400 --> 00:03:37,130
আপনিও লম্বা মুখ টানবেন না।

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,190
চেং আর্মি পার হচ্ছে!

36
00:03:44,190 --> 00:03:45,790
সব বেসামরিক মানুষ, পরিষ্কার দাঁড়ান!

37
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
পথ তৈরি করুন, পথ তৈরি করুন!

38
00:03:51,710 --> 00:03:52,750
-পথের বাইরে !
-তাকানো বন্ধ করুন!

39
00:03:52,750 --> 00:03:53,480
একপাশে দাঁড়াও!

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,360
পথের বাইরে!

41
00:04:36,520 --> 00:04:39,620
[চেং জিনঝি, ম্যাডাম মুরং]

42
00:04:45,040 --> 00:04:50,159
[মুরং কিংইউ, মুরং পরিবারের জ্যেষ্ঠ পুত্র;
জেনহুয়া এভিয়েশন স্কুলের অধ্যক্ষ]

43
00:04:51,070 --> 00:04:51,870
ম্যাডাম মুরং।

44
00:04:52,120 --> 00:04:52,800
কিংইউ।

45
00:04:53,950 --> 00:04:55,010
অভিনন্দন।

46
00:04:55,430 --> 00:04:57,960
আপনার পরিবারের ব্যবসা
শক্তিশালী হয়ে উঠছে।

47
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
ম্যাডাম মুরং তুমি আমাকে চাটুকার কর।

48
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
এটা শুধুমাত্র একটি সিনেমা হল,

49
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
বিনোদনের জন্য, আর কিছু নয়।

50
00:05:03,920 --> 00:05:04,630
ভবিষ্যতে,

51
00:05:04,630 --> 00:05:06,070
আমরা এখনও আপনার সমর্থনের উপর নির্ভর করব,

52
00:05:06,070 --> 00:05:07,600
এবং আপনারও, কিংইউ।

53
00:05:10,480 --> 00:05:11,080
যাইহোক,

54
00:05:11,630 --> 00:05:13,290
ইয়াং মাস্টার কিংগি কোথায়?

55
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
এটা একটা বিয়ে
তরুণ প্রজন্মের মধ্যে।

56
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
আমরা বড়রা বানিয়েছি

57
00:05:17,000 --> 00:05:18,730
আমাদের সিদ্ধান্ত, এবং সেটাই।

58
00:05:18,830 --> 00:05:21,090
তার ব্যক্তিগতভাবে আসার কোন প্রয়োজন নেই।

59
00:05:21,920 --> 00:05:23,920
মিনসিয়ান এবং আপনার দ্বিতীয় ছেলের বাগদান হয়েছে,

60
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
কিন্তু তারা কখনো দেখা করেনি।

61
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
-তাই না...
-আজ,

62
00:05:27,360 --> 00:05:29,800
আমরা এখানে উদযাপন করতে এসেছি
আপনার পরিবারের নতুন উদ্যোগ।

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,830
কিংগির জন্য,

64
00:05:31,190 --> 00:05:31,920
আমরা পরে আলোচনা করতে পারেন.

65
00:05:31,920 --> 00:05:33,980
আর আলোচনা করার কিছু নেই।

66
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
চিন্তা করবেন না, কিংইউ।

67
00:05:52,830 --> 00:05:54,190
এখন আমরা শ্বশুরবাড়ি,

68
00:05:54,510 --> 00:05:56,710
হুও পরিবার আপনাকে আমাদের নিজস্ব হিসাবে বিবেচনা করবে।

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,800
যখন আসে
সামরিক সরবরাহ এবং সরঞ্জাম,

70
00:05:58,800 --> 00:06:00,730
আমরা অবশ্যই আপনাকে অগ্রাধিকার দেব।

71
00:06:02,680 --> 00:06:05,270
তাছাড়া, এখন আপনি যে
এভিয়েশন স্কুলের দায়িত্বে

72
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
আমরা

73
00:06:06,560 --> 00:06:08,870
অবশ্যই আপনাকে আমাদের পূর্ণ সমর্থন দেবে।

74
00:06:08,870 --> 00:06:10,830
আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা আমাকে নিয়োগ দিয়েছিলেন
এভিয়েশন স্কুলের প্রধান হতে।

75
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
এটা ব্যক্তিগতভাবে আমার নয়।

76
00:06:13,120 --> 00:06:15,560
আপনি যদি সত্যিই চান
জন্য এভিয়েশন স্কুল সাহায্য

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,310
দেশ এবং এর জনগণের,

78
00:06:16,310 --> 00:06:17,950
তারপর আমি এর পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।

79
00:06:17,950 --> 00:06:19,430
কিন্তু যদি এটা খাতিরে
এই বিবাহ জোট,

80
00:06:19,430 --> 00:06:20,160
তারপর...

81
00:06:21,070 --> 00:06:22,190
কোন প্রয়োজন নেই

82
00:06:39,380 --> 00:06:41,470
[মিংগুয়াং গ্র্যান্ড থিয়েটার]

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,240
তারা কি একসাথে এসেছিল?

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,409
আমি তাই মনে করি.

85
00:06:59,310 --> 00:07:00,720
এটা কি মুরং কিংগি নয়,
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার

86
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
মুরং পরিবারের?

87
00:07:01,720 --> 00:07:03,120
তিনি কি কারাগারে ছিলেন না?

88
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
আমি শুনেছি সে মাত্র মুক্তি পেয়েছে।

89
00:07:05,430 --> 00:07:07,160
শুনেছি সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার মুরং

90
00:07:07,160 --> 00:07:08,430
এখনও তার হাতে একটি Huo এর রক্ত আছে.

91
00:07:07,800 --> 00:07:09,390
[মুরং কিংগি,
মুরং পরিবারের দ্বিতীয় পুত্র]

92
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
এবং তবুও,

93
00:07:09,510 --> 00:07:12,440
দুই পরিবার
এখনও একটি বিবাহ জোট গঠন করতে পারেন?

94
00:07:29,360 --> 00:07:30,390
অযৌক্তিক।

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,750
আপনি কি সত্যিই নিজেকে যোগ্য মনে করেন

96
00:07:31,750 --> 00:07:33,810
চেং সেনাবাহিনীর ইউনিফর্ম পরা?

97
00:07:35,040 --> 00:07:36,830
বাবা একবার চেং আর্মি কমান্ড করেছিলেন।

98
00:07:36,830 --> 00:07:37,870
এই ইউনিফর্ম পরা

99
00:07:37,870 --> 00:07:38,720
সহজভাবে আমার উপায়

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
তাকে সম্মান জানানোর জন্য।

101
00:07:41,240 --> 00:07:42,430
মা, তুমি পরোনি?

102
00:07:42,430 --> 00:07:44,920
-যেটা তোমার সারাজীবনের সমান...
-তাকে নিয়ে কথা বলার অধিকার তোমার নেই।

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
ইউনিফর্ম খুলে ফেল।

104
00:07:52,950 --> 00:07:53,630
মা,

105
00:07:54,159 --> 00:07:55,390
Qingyi তার মনে তার পরিবার আছে.

106
00:07:55,390 --> 00:07:56,310
এটা একটা ভালো জিনিস।

107
00:07:56,310 --> 00:07:58,040
আপনি সবসময় তার পক্ষ নিচ্ছেন।

108
00:07:58,480 --> 00:08:00,270
ভাই, আপনি যদি সত্যিই চান
আমার জন্য কি ভাল,

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,680
তুমি নিজে কেন হুও মেয়েকে বিয়ে কর না?

110
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
আমরা আপনার বিয়ের কথা বলব
যখন আমরা ফিরে পাই।

111
00:08:10,800 --> 00:08:12,460
এখানে মাকে বিব্রত করবেন না।

112
00:08:14,950 --> 00:08:16,410
তুমি এইমাত্র জেল থেকে বেরিয়েছ,

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,140
তাই স্বাভাবিকভাবেই, আপনি জানেন না।

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
তোমার বড় ভাই

115
00:08:19,360 --> 00:08:21,270
দীর্ঘদিন ধরে একমাত্র মেয়ের সাথে বাগদান হয়েছে

116
00:08:21,270 --> 00:08:23,130
নানয়াং শিপিং ম্যাগনেটের।

117
00:08:24,310 --> 00:08:25,680
তাই এটা কিভাবে হয়.

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,890
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি হঠাৎ আমার কথা ভাবলেন।

119
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
এবং এখানে আমি চিন্তা

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
তুমি অনেক আগেই ভুলে গিয়েছিলে যে আমি আছি।

121
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
মিনক্সিয়ান

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,150
একটি জামানত শাখা থেকে হতে পারে
আমাদের পরিবারের,

123
00:08:37,150 --> 00:08:39,909
কিন্তু এই বিয়ে মানে
আমাদের জোট শক্তিশালী করুন।

124
00:08:39,909 --> 00:08:42,240
সে আপনার জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত ম্যাচ,

125
00:08:42,510 --> 00:08:43,710
ইয়াং মাস্টার কিংগি।

126
00:08:49,670 --> 00:08:52,030
যেহেতু বিয়ে হচ্ছে
সম্পর্ক জোরদার সম্পর্কে,

127
00:08:52,030 --> 00:08:53,360
ইয়াং মাস্টার হুও, কেনো না

128
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
সোজা চেং আর্মি ব্যারাকে চলে যান

129
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
এবং সৈন্যদের পাশাপাশি বৃদ্ধ হও?

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,650
তা হবে না
অনেক বেশি সোজা?

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,510
উদ্ধত।

132
00:09:04,550 --> 00:09:06,440
আমি পিতামাতার শাসন ছাড়াই বড় হয়েছি,

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,910
তাই আমি সংযম ছাড়া কথা বলতে অভ্যস্ত।

134
00:09:07,910 --> 00:09:09,840
প্লিজ বুঝবেন মা!

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,260
কথা বলছি, মিসেস হুও.

136
00:09:14,390 --> 00:09:14,910
না,

137
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
শাশুড়ি।

138
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
Minxian লজ্জা বোধ করছেন?

139
00:09:19,000 --> 00:09:19,730
সে কোথায়?

140
00:09:23,550 --> 00:09:25,030
তোমার বিয়ে এখনো হয়নি।

141
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
আপনার জন্য কোন প্রয়োজন নেই
আপনি আমাকে কিভাবে সম্বোধন করেন তা পরিবর্তন করতে।

142
00:09:27,000 --> 00:09:27,930
আমি আগে ভিতরে যাব।

143
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
কোন প্রয়োজন নেই

144
00:09:45,240 --> 00:09:47,640
বাইরের লোকের সামনে মাকে বিব্রত করতে।

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
আমি আপনাদের সবার কাছে ভালো দামে বিক্রি হয়েছি।

146
00:09:55,390 --> 00:09:57,520
কে এখানে বিব্রত হচ্ছে?

147
00:10:08,160 --> 00:10:11,910
[মিংগুয়াং গ্র্যান্ড থিয়েটার]

148
00:10:13,960 --> 00:10:15,720
কেন আপনি শুধু মৃত ড্রপ না?

149
00:10:20,080 --> 00:10:21,810
আপনি কি ইচ্ছা করছেন, মিস হুও?

150
00:10:22,870 --> 00:10:24,330
ইচ্ছা করতে চাইলে,

151
00:10:24,480 --> 00:10:26,140
একটি মন্দির এর জন্য জায়গা।

152
00:10:26,870 --> 00:10:29,510
আমি কখনই বিয়ে করব না
আমার বাবার খুনি।

153
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
কি আফসোস।

154
00:10:33,030 --> 00:10:34,200
আমরা কেউই না

155
00:10:34,390 --> 00:10:35,990
এই বিয়েতে কিছু বলার আছে।

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,030
তুমি শুধু এক টুকরো আবর্জনা
লি পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে,

157
00:10:41,390 --> 00:10:44,240
আমার বাবার খুনি।

158
00:10:44,720 --> 00:10:46,390
আপনি এখনও বেঁচে আছেন কেন?

159
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
কেন?

160
00:10:52,120 --> 00:10:53,030
সম্ভবত

161
00:10:53,150 --> 00:10:54,790
কারণ আমি একজন মুরং।

162
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
এবং এখনও আপনি এখানে,
নির্লজ্জভাবে নিজেকে মুরং বলবেন?

163
00:11:02,080 --> 00:11:04,210
মুরং পরিবার কি আপনাকে দাবি করে?

164
00:11:08,670 --> 00:11:09,510
মিস হুও,

165
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
আমরা দু'জনই শুধু থাবা
আমাদের পরিবারের স্বার্থে।

166
00:11:12,670 --> 00:11:14,330
চরিত্রে খুব বেশি হারিয়ে যাবেন না।

167
00:11:16,150 --> 00:11:17,670
মুরং কিংগি,

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
আমি অবশ্যই তৈরি করব

169
00:11:20,390 --> 00:11:21,150
আপনার জীবন

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,270
ক

171
00:11:22,390 --> 00:11:23,080
জীবিত

172
00:11:23,360 --> 00:11:24,390
জাহান্নাম

173
00:11:28,360 --> 00:11:29,030
ভাল.

174
00:11:30,670 --> 00:11:31,790
আমি অপেক্ষা করছি.

175
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
কি হচ্ছে?

176
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
আপনি কি করছেন?

177
00:11:42,670 --> 00:11:43,690
এটা কি হুও মিনসিয়ান?

178
00:11:43,690 --> 00:11:44,450
এটা তার.

179
00:11:44,470 --> 00:11:46,600
আমি মনে করি সে মুরং কিংগিকে প্রলুব্ধ করছে।

180
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
তারা কি করছে?

181
00:11:51,270 --> 00:11:52,240
গাড়ির লোকটি নেই

182
00:11:52,240 --> 00:11:54,570
মুরং এর দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার, তাই না?

183
00:11:54,750 --> 00:11:55,680
কি হচ্ছে?

184
00:11:55,790 --> 00:11:56,550
স্ক্রীনিং বন্ধ করুন!

185
00:11:56,550 --> 00:11:57,880
এখন স্ক্রীনিং বন্ধ করুন!

186
00:11:58,080 --> 00:11:59,530
আমি বললাম, স্ক্রীনিং বন্ধ কর!

187
00:11:59,530 --> 00:11:59,750
তাড়াতাড়ি!

188
00:11:59,750 --> 00:12:00,990
এটা খুবই বিব্রতকর।

189
00:12:00,990 --> 00:12:01,770
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।

190
00:12:01,770 --> 00:12:02,810
এই ফিল্ম.

191
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
ছবি তোলা বন্ধ করুন!

192
00:12:04,200 --> 00:12:05,240
এটা দিয়ে কি?

193
00:12:05,240 --> 00:12:06,150
এটি চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন!

194
00:12:06,150 --> 00:12:07,270
স্ক্রীনিং বন্ধ করার জন্য কাউকে পান!

195
00:12:07,270 --> 00:12:08,400
স্ক্রীনিং বন্ধ করুন!

196
00:12:08,440 --> 00:12:10,870
-ছবি তোলা বন্ধ করুন! আপনি সব!
- এটা বন্ধ করার জন্য কাউকে খুঁজুন!

197
00:12:10,870 --> 00:12:11,790
এটা থামান!

198
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
স্ক্রীনিং বন্ধ করুন! আমি বললাম, থাম!

199
00:12:15,720 --> 00:12:17,580
ছবি তোলা বন্ধ করুন! আপনি সব!

200
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
ছবি তোলা বন্ধ করুন!

201
00:12:22,030 --> 00:12:24,160
এটা থামান! আপনি কোন পত্রিকা থেকে এসেছেন?

202
00:12:24,270 --> 00:12:25,400
ক্যামেরা নামিয়ে রাখো!

203
00:12:25,550 --> 00:12:26,630
মুরং কিংগি,

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,910
তুমি এত নিন্দনীয়!

205
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
কি একটি ভাল শো.

206
00:12:36,480 --> 00:12:36,790
তুমি...

207
00:12:36,790 --> 00:12:37,270
ছবি তোলা বন্ধ করুন! এটা থামান!

208
00:12:37,270 --> 00:12:38,600
-তুমি…
- ঝামেলা করা বন্ধ করুন!

209
00:12:38,600 --> 00:12:38,910
ছবি তোলা বন্ধ করুন।

210
00:12:38,910 --> 00:12:39,720
-কেউকে !
-কে কষ্ট দিচ্ছে?

211
00:12:39,720 --> 00:12:40,980
ছবি তোলা বন্ধ করুন!

212
00:12:41,240 --> 00:12:41,910
এটা থামান!

213
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
ক্যামেরা নামিয়ে রাখো!

214
00:12:42,970 --> 00:12:43,550
ক্যামেরা নামিয়ে রাখো!

215
00:12:43,550 --> 00:12:44,720
তাদের সব জব্দ!

216
00:12:45,080 --> 00:12:45,550
ক্যামেরা নামিয়ে রাখো!

217
00:12:45,550 --> 00:12:46,960
-এটা নামিয়ে দাও!
-ছবি তোলা বন্ধ করুন!

218
00:12:46,960 --> 00:12:47,630
ছবি তোলা বন্ধ করুন!

219
00:12:47,630 --> 00:12:48,760
স্ক্রীনিং বন্ধ করুন!

220
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
তরুণ মাস্টার,

221
00:13:09,440 --> 00:13:10,300
কি হয়েছে?

222
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
প্রজেকশন রুমে যান।

223
00:13:12,320 --> 00:13:14,050
ফুটেজ ফাঁস করা উচিত নয়.

224
00:13:18,630 --> 00:13:20,360
এ তো শতাব্দীর গল্প!

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,000
হ্যাঁ।

226
00:13:26,360 --> 00:13:27,620
ছবি তোলা বন্ধ করুন!

227
00:13:28,510 --> 00:13:30,370
আপনারা সবাই ছবি তোলা বন্ধ করুন!

228
00:13:36,480 --> 00:13:37,390
মুরং কিংগি।

229
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
আপনি আমাদের দিয়েছেন বেশ চমক.

230
00:13:43,750 --> 00:13:45,080
তুমি আমাকে চাটুকার কর, মা।

231
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
অযৌক্তিক এবং নির্লজ্জ।

232
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
আমি কিভাবে আপনার মত একটি সন্তান হতে পারে?

233
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
ইয়াং মাস্টার কিংগি,

234
00:14:05,480 --> 00:14:06,120
খারাপ খবর

235
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
কেউ পেয়েছেন
ছবিটি আমাদের সামনে নেতিবাচক।

236
00:14:09,670 --> 00:14:10,530
কি হয়েছে?

237
00:14:10,870 --> 00:14:12,720
প্রজেকশনিস্ট ছিটকে গেলেন।

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,450
শুধু এই ঘটনাস্থল বাকি ছিল.

239
00:14:17,200 --> 00:14:18,030
এই...

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
একটি জেন্টিয়ান ফুল?

241
00:14:21,790 --> 00:14:24,250
আমার পরিবার করত
অনেক জেন্টিয়ান ফুল হত্তয়া

242
00:14:25,360 --> 00:14:26,270
আপনি যদি এটা ভাল হবে

243
00:14:26,270 --> 00:14:28,870
কিছু জেন্টিয়ান ফুল লাগানো ছিল
তোমার উঠোনে

244
00:14:30,390 --> 00:14:32,250
তুমি আমাকে ফুল লাগাতে শেখাও,

245
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
এবং আমি তোমাকে ট্যাঙ্গো শেখাবো।

246
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
সুসু !

247
00:14:49,670 --> 00:14:50,750
সুসু !

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,200
হ্যালো,

249
00:15:11,480 --> 00:15:13,080
আমি কিছু ফুল কিনতে চাই।

250
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
সুসু...

251
00:15:18,290 --> 00:15:21,180
♪ ঘৃণা হল মরার শিখা দ্বারা ছেড়ে যাওয়া ধোঁয়া ♪

252
00:15:22,300 --> 00:15:24,670
♪ ভালবাসা হল উষ্ণতা
দাবানলের পরে দীর্ঘস্থায়ী ♪

253
00:15:25,820 --> 00:15:28,420
♪ প্রেম এবং ঘৃণা একটি অগ্নিতে সংঘর্ষ ♪

254
00:15:29,700 --> 00:15:32,630
♪ এই মুহূর্তে,
আগুন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় ♪

255
00:15:30,150 --> 00:15:31,030
সুসু !

256
00:15:32,730 --> 00:15:35,420
♪ সামনে মিথ্যা
আনন্দ এবং দুঃখের জট ♪

257
00:15:36,900 --> 00:15:38,860
♪ পিছনে থাকা
অব্যক্ত অনুভূতির তিক্ততা ♪

258
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
♪ হৃদয় প্রতিটি চিন্তার সাথে দৌড়ায় ♪

259
00:15:43,260 --> 00:15:46,370
♪ তবুও চিরকাল আবদ্ধ থাকে ♪

260
00:15:46,470 --> 00:15:49,520
♪ এটা কি আশীর্বাদ নাকি অভিশাপ? ♪

261
00:15:48,630 --> 00:15:49,200
হ্যালো।

262
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
দুঃখিত।

263
00:15:53,210 --> 00:15:55,810
♪ যদি স্ফুলিঙ্গ ♪

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,860
আমি ভুল মানুষ পেয়েছিলাম.

265
00:15:55,890 --> 00:15:58,380
♪ বন্দুকের মুখের মধ্যে ফিরে উড়তে পারে ♪

266
00:16:01,580 --> 00:16:05,670
♪ আমি যদি মুখ ফিরিয়ে নিতাম
যখন প্রেম প্রথম প্রস্ফুটিত হয়েছিল ♪

267
00:16:08,830 --> 00:16:13,990
♪ হয়তো আমি পারতাম
অক্ষত দূরে চলে গেছে ♪

268
00:16:16,400 --> 00:16:20,310
♪ দুঃখের বিষয়, ভাগ্য "যদি" ♪ এর জন্য কোন জায়গা রাখে না

269
00:16:22,550 --> 00:16:23,750
এই ফুল খুব সুন্দর।

270
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
♪ মিথ্যা ♪

271
00:16:23,910 --> 00:16:24,600
ধন্যবাদ

272
00:16:24,630 --> 00:16:27,870
♪ আমার শত্রুদের চেয়ে ভালো জানেন ♪

273
00:16:30,040 --> 00:16:31,690
♪ কিভাবে বসতি স্থাপন করতে হয় ♪

274
00:16:31,800 --> 00:16:34,660
♪ আমার মধ্যে শূন্যতা ♪

275
00:16:37,790 --> 00:16:43,130
♪ আমার সত্যিকারের হৃদয় ছায়ায় লুকিয়ে থাকে,
ভাগ্যের করুণার উপর ছেড়ে দেওয়া ♪

276
00:16:44,700 --> 00:16:50,470
♪ প্রতিটি প্রলোভনের টান প্রতিহত করা ♪

277
00:16:46,150 --> 00:16:47,750
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

278
00:16:49,240 --> 00:16:50,750
আমি এখনও কি জন্য আশা করছি?

279
00:16:51,300 --> 00:16:54,110
♪ দাবানলের এই স্ফুলিঙ্গ
সমভূমি জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে ♪

280
00:16:55,040 --> 00:16:57,710
♪ আলোড়িত অঙ্গার যা বিবর্ণ হতে অস্বীকার করে ♪

281
00:16:58,640 --> 00:17:01,580
♪ আমি ভাগ্যকে হাত দিয়ে ধরেছি ♪

282
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
♪ রিলেন্ট করতে অস্বীকার করার জন্য এটিকে অভিযুক্ত করা ♪

283
00:17:05,980 --> 00:17:08,650
♪ আমার চোখের সামনে বেদনা এবং আনন্দ ঝাপসা

284
00:17:09,520 --> 00:17:12,569
♪ ভাগ্য তার অন্তহীন চক্র পুনরায় খেলতে থাকে ♪

285
00:17:12,619 --> 00:17:18,310
♪ যে প্রেম মরতে অস্বীকার করেছিল ♪

286
00:17:19,859 --> 00:17:23,849
♪ ইতিমধ্যে আমাদের উভয় গ্রাস করেছে ♪

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,349
মুরং কিংগি।

288
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
অনেক দিন হয়ে গেল।

289
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
কুত্তার !

290
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
শুধু আপনি করেননি
মুরং পরিবারকে অপদস্ত করা,

291
00:17:49,720 --> 00:17:50,830
কিন্তু আপনি এমনকি সর্বত্র পদদলিত

292
00:17:50,830 --> 00:17:52,070
হুও পরিবারের খ্যাতি।

293
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
আপনি একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে?

294
00:17:53,830 --> 00:17:55,560
আপনি কি মনে করেন আমি মুরং কিংগিকে ভয় পাই?

295
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
আমি এর চেয়ে বেশি কিছু পছন্দ করব না
তাকে টুকরো টুকরো দেখতে!

296
00:17:57,200 --> 00:17:57,720
সে যতই অকেজো হোক না কেন,

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,650
সে এখনও ছেলে
মুরং এবং লি উভয় পরিবারের!

298
00:18:01,680 --> 00:18:03,750
তারা দুজনেই জন্মের সময় বদলে গিয়েছিল
এবং তাদের প্রকৃত পরিবার থেকে দূরে উত্থাপিত.

299
00:18:03,750 --> 00:18:06,810
লি বোজ উভয় পরিবারের সন্তান-
আমি যে স্বীকার.

300
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
কিন্তু মুরং কিংগি?

301
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
তিনি উভয় পরিবার থেকে বিতাড়িত মাত্র!

302
00:18:10,720 --> 00:18:11,510
চাচাতো ভাই,

303
00:18:11,750 --> 00:18:13,030
শুধুমাত্র আপনি যে আবর্জনা চিকিত্সা

304
00:18:13,030 --> 00:18:14,560
কিছু মূল্যবান ধন মত.

305
00:18:16,590 --> 00:18:17,350
হুও মিনসিয়ান,

306
00:18:17,920 --> 00:18:20,160
মুরং কিংগি এবং লি বোজে
জন্মের সময় সুইচ করা হয়েছিল।

307
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
লি বোজ উভয় পরিবারের পক্ষে বড় হয়েছিল

308
00:18:21,640 --> 00:18:22,790
এবং একটি অবিশ্বাস্যভাবে মহৎ মর্যাদা আছে.

309
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
এবং আপনি কে মনে করেন?

310
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
বিতাড়িত পরিবার কেউ চায় না,
মুরং কিংগি-

311
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
তিনি ঠিক আপনার প্রাপ্য ম্যাচ.

312
00:18:28,550 --> 00:18:30,000
তুমি আজ যা করেছ

313
00:18:30,310 --> 00:18:32,590
এমনকি পতিতালয়ে যারা আছে!

314
00:18:32,680 --> 00:18:34,440
আমার ভালোবাসার মানুষ আছে!

315
00:18:34,440 --> 00:18:36,100
এতে লজ্জা পাওয়ার কি আছে?

316
00:18:36,240 --> 00:18:37,440
ভাল, সব ভাল.

317
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
বাবার খুনিকে বিয়ে করব না!

318
00:18:40,400 --> 00:18:41,480
হুও মিনসিয়ান!

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,760
নিজেকে ভালো করে দেখুন!

320
00:18:44,750 --> 00:18:45,790
আমি তোমাকে বিয়ে করছি

321
00:18:45,790 --> 00:18:47,440
শুধু অস্ত্র চুক্তি সুরক্ষিত করার জন্য
আমাদের দুই পরিবারের মধ্যে-

322
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
আনুগত্যের একটি নিছক চিহ্ন।

323
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আপনি কি পরিবারের সম্মানিত কন্যা?

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,810
আমি তোমাকে কুকুরের সাথে বিয়ে করলেও
মুরং পরিবারের,

325
00:18:54,960 --> 00:18:57,220
আপনাকে এখনও বাধ্যতামূলকভাবে বিয়ে করতে হবে।

326
00:19:03,640 --> 00:19:04,970
তোমার বাবা মারা গেছে ছোটবেলায়।

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
যদি তুমি আর তোমার মা

328
00:19:07,030 --> 00:19:08,630
পরিবারে থাকতে চাই,

329
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
আপনি এটি ব্যবহার করা ভাল হবে.

330
00:19:16,030 --> 00:19:16,830
তার লক আপ.

331
00:19:17,510 --> 00:19:17,960
যাও।

332
00:19:18,830 --> 00:19:20,270
শুধু বলে সে অপমান সহ্য করতে পারেনি

333
00:19:20,270 --> 00:19:21,200
এবং বিষ খেয়েছি,

334
00:19:21,720 --> 00:19:24,240
এবং যে সে বর্তমানে গ্রহণ করছে
হাসপাতালে জরুরি চিকিৎসা।

335
00:19:24,240 --> 00:19:24,960
আমাকে ছেড়ে দাও!

336
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
আমি নিজে হাঁটতে পারি।

337
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
তরুণ মাস্টার,

338
00:19:31,110 --> 00:19:31,920
তুমি কি যাবে...

339
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
মুরং পরিবারের কাছে!

340
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
তাদের কাছে ব্যাখ্যা দাবি করা।

341
00:19:38,660 --> 00:19:40,800
[মুরং বাসভবন]

342
00:19:39,640 --> 00:19:41,350
আমার ভদ্রমহিলা, ডিনার প্রস্তুত!

343
00:19:44,920 --> 00:19:46,050
তাদের সব দূরে সাফ.

344
00:19:47,830 --> 00:19:50,050
[মুরং জিনরুই,
মুরং পরিবারের জ্যেষ্ঠ কন্যা]

345
00:19:48,640 --> 00:19:49,510
আমার ভদ্রমহিলা,

346
00:19:49,790 --> 00:19:50,880
কেন আপনি সিদ্ধান্ত নেন

347
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
এই সব উপাদেয় খাবার খাবেন না?

348
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
সুস্বাদু খাবার, আমার পা।

349
00:19:54,830 --> 00:19:56,920
এটা গিলে ফেলার থুথু রক্তে মিশে গেছে।

350
00:19:56,920 --> 00:19:58,580
এগুলো হাঙরের পাখনার স্ক্র্যাপ।

351
00:19:58,640 --> 00:20:00,350
আপনি কি তাদের উপাদেয় বলবেন?

352
00:20:00,510 --> 00:20:02,170
এমনকি কুকুরও এগুলো খাবে না।

353
00:20:02,960 --> 00:20:03,880
তাদের নিয়ে যান।

354
00:20:04,440 --> 00:20:05,310
তাড়াতাড়ি কর!

355
00:20:08,000 --> 00:20:10,070
এখন এটা আরো ভালো লাগে.

356
00:20:12,750 --> 00:20:13,680
তাহলে কি?

357
00:20:14,310 --> 00:20:15,590
মা আমার উপর তিরস্কার করেন।

358
00:20:15,750 --> 00:20:17,480
আমি যা চাই তাই খাই

359
00:20:17,830 --> 00:20:19,830
এবং আমি কি চাই বলুন।

360
00:20:20,270 --> 00:20:21,720
এর সাথে সমস্যা করার সাহস কে?

361
00:20:21,720 --> 00:20:23,830
আমার ভদ্রমহিলা, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

362
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
আমি জানি।

363
00:20:27,440 --> 00:20:28,350
তখন,

364
00:20:28,680 --> 00:20:31,350
প্রচারণায় মা বাবাকে অনুসরণ করতেন
সব জায়গা জুড়ে

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,350
এবং আমাকে গ্রামাঞ্চলে একা ফেলে চলে গেছে।

366
00:20:33,350 --> 00:20:35,240
সে আমার কাছে এটি তৈরি করার চেষ্টা করছে।

367
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
বুঝলাম।

368
00:20:37,270 --> 00:20:39,640
কিন্তু আমি উত্তর-পূর্বে বড় হয়েছি।

369
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
আমি সত্যিই পেট করতে পারি না
যে ধরনের খাবার।

370
00:20:41,310 --> 00:20:43,240
ম্যাডাম, ইয়াং মাস্টার, আপনি ফিরে এসেছেন।

371
00:20:45,000 --> 00:20:45,720
আমার ভদ্রমহিলা,

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,590
ম্যাডাম এবং ইয়াং মাস্টার্স
ফিরে এসেছে বলে মনে হচ্ছে।

373
00:20:47,590 --> 00:20:48,240
কি?

374
00:20:48,790 --> 00:20:51,240
সেই মূল্যহীন মুরং কিংগিও ফিরে এসেছে?

375
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
শুনলাম সে আজ বেশ একটা দৃশ্য করেছে।

376
00:20:56,350 --> 00:20:59,350
আমার ভদ্রমহিলা, আমাদের উচিত নয়
জনসাধারণের মধ্যে আমাদের নোংরা লন্ড্রি প্রচার করুন।

377
00:20:59,480 --> 00:21:00,110
নাও।

378
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
তাকে খুব কমই বিবেচনা করা যায়
পরিবারের একজন সদস্য।

379
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
তুমি ঠিক আছো, মাই লেডি?

380
00:21:06,440 --> 00:21:07,590
কোথায় যাচ্ছেন?

381
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
শতাব্দীর নাটক ধরার জন্য!

382
00:21:18,510 --> 00:21:20,960
তাহলে হুও মেয়ের কি সত্যিই প্রেমিক আছে?

383
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।

384
00:21:24,590 --> 00:21:26,190
একজন উপযুক্ত যুবতীর মতো আচরণ করুন।

385
00:21:27,160 --> 00:21:28,790
তাই, এটা আসলে সত্য?

386
00:21:29,680 --> 00:21:30,790
তাই উদ্বিগ্ন.

387
00:21:31,680 --> 00:21:33,280
এখানে বসুন এবং সঠিকভাবে কথা বলুন।

388
00:21:36,750 --> 00:21:39,350
যদি হুও পরিবার ভেঙে যায়
ব্যস্ততা,

389
00:21:39,720 --> 00:21:42,030
তারা সম্ভবত সেই ব্যাচ বিক্রি করবে না

390
00:21:42,400 --> 00:21:44,440
আমাদের কাছে অত্যন্ত চাওয়া-পাওয়া অস্ত্রের।

391
00:21:46,440 --> 00:21:48,880
মুরং কিংগি এত বড় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে।

392
00:21:49,200 --> 00:21:51,270
তার একটা সঠিক শিক্ষা দরকার।

393
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
কিংইউ,

394
00:21:54,750 --> 00:21:56,110
বড় ভাই হিসাবে,

395
00:21:56,640 --> 00:21:58,750
আপনি এক হতে হবে
প্রথমে তাকে মোকাবেলা করতে।

396
00:21:58,750 --> 00:21:59,350
ঠিক?

397
00:22:03,270 --> 00:22:05,730
আমি ভয় পাচ্ছি
এটা করার জন্য তার হৃদয় নেই।

398
00:22:12,270 --> 00:22:13,870
কিংগি জন্মের সময় পরিবর্তন করা হয়েছিল

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,690
এবং লি পরিবারে বেড়ে ওঠা।

400
00:22:16,070 --> 00:22:17,330
স্বাভাবিকভাবেই, বন্ড প্রয়োজন

401
00:22:17,400 --> 00:22:18,720
ধীরে ধীরে চাষ করা

402
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
এবং পুনর্নির্মিত।

403
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, 3 বছর আগে,

404
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
হুও পরিবারের ঘটনার কারণে,

405
00:22:24,000 --> 00:22:25,480
তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

406
00:22:26,110 --> 00:22:26,880
এখন,

407
00:22:26,880 --> 00:22:28,590
তার ইচ্ছার তোয়াক্কা না করে,

408
00:22:28,590 --> 00:22:31,250
আমরা তাকে এই বিয়েতে বাধ্য করছি
একটি Huo সঙ্গে.

409
00:22:31,480 --> 00:22:32,920
এটা বোধগম্য
যে তার অভিযোগ আছে।

410
00:22:32,920 --> 00:22:35,180
এমনকি তার নার্ভ আছে অভিযোগ আছে?

411
00:22:38,510 --> 00:22:39,830
যদি সে ধাক্কা খায় না

412
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
ডেলিভারি
এমনকি তখন একটি সাধারণ বার্তাও,

413
00:22:42,480 --> 00:22:44,540
তোমার বাবা কি এত অল্প বয়সে মারা যেত?

414
00:22:46,110 --> 00:22:46,880
তোমার বাবা

415
00:22:47,000 --> 00:22:48,460
একসময় বিশ্বে আধিপত্য ছিল।

416
00:22:48,480 --> 00:22:49,340
তাকে যদি মরতে হতো,

417
00:22:49,640 --> 00:22:50,960
এটা যুদ্ধক্ষেত্রে হওয়া উচিত ছিল-

418
00:22:50,960 --> 00:22:52,490
এক সৈনিকের গৌরবময় মৃত্যু!

419
00:22:53,880 --> 00:22:54,830
আমার স্বামী

420
00:22:55,440 --> 00:22:58,440
চেয়ে বেশি প্রাপ্য
এমন একটি সরল, অসাধারণ মৃত্যু!

421
00:23:04,310 --> 00:23:04,920
মা,

422
00:23:05,550 --> 00:23:06,480
আপনি জানেন

423
00:23:07,510 --> 00:23:09,110
সেটা বাবার মৃত্যুই হোক না কেন

424
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
বা হুও পরিবারের ঘটনা,

425
00:23:10,960 --> 00:23:13,020
উভয়ের মধ্যেই কিছু মৎস আছে।

426
00:23:13,750 --> 00:23:14,920
Qingyi যে মত অভিনয় করা হয়েছে

427
00:23:14,920 --> 00:23:15,980
শুধু কারণ...

428
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
সে অন্যায় বোধ করে।

429
00:23:22,030 --> 00:23:23,000
যদি আপনি

430
00:23:23,550 --> 00:23:25,200
তার সাথে একটু বেশি ধৈর্যশীল হতে পারে...

431
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

432
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
আপনি তার খুব কাছাকাছি চলে এসেছেন-

433
00:23:29,240 --> 00:23:30,970
আপনি বিপদ হতে দিতে পারেন.

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,310
Huo Minxian এর প্রেমিক হিসেবে,

435
00:23:36,310 --> 00:23:37,790
আপনি আসলে যে মত কিছু করেছেন.

436
00:23:37,790 --> 00:23:39,390
আপনি বেশ ঠান্ডা রক্তের।

437
00:23:39,960 --> 00:23:40,790
প্রেমিকা?

438
00:23:41,880 --> 00:23:43,880
আমি এতদিন ধরে এই পরিকল্পনা করছিলাম।

439
00:23:46,200 --> 00:23:47,660
আপনি যদি হস্তক্ষেপ না করতেন,

440
00:23:48,110 --> 00:23:50,680
যে দুষ্ট মহিলার কেলেঙ্কারি হবে
এখন পুরো শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।

441
00:23:50,680 --> 00:23:53,200
তিনি ইতিমধ্যেই হবে
লজ্জায় আত্মহত্যা করেছে

442
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
এবং সরাসরি জাহান্নামে চলে গেছে।

443
00:23:56,070 --> 00:23:58,330
আপনার একটি ছোট ভাই আছে যার নাম কিন জু।

444
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
গত বছর, Huo Minxian তাকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন

445
00:24:00,160 --> 00:24:01,490
একটি বিল্ডিং থেকে লাফ দিতে।

446
00:24:02,030 --> 00:24:04,360
তখন থেকেই সে স্কুল থেকে ছুটিতে চলে গেছে।

447
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
আমি কি ঠিক?

448
00:24:06,110 --> 00:24:07,440
আমার ভাইকে একা ছেড়ে দিন।

449
00:24:07,440 --> 00:24:08,970
যে কুত্তা মারা যোগ্য!

450
00:24:11,200 --> 00:24:14,200
আমি পাত্তা দিই না
হুও মিনসিয়ানের প্রতি তোমার কি ক্ষোভ আছে,

451
00:24:14,750 --> 00:24:16,830
কিন্তু প্রকাশ্যে যে মত কিছু স্ক্রীনিং

452
00:24:16,830 --> 00:24:17,960
খুব লজ্জাজনক।

453
00:24:18,790 --> 00:24:19,400
আমাকে বলুন,

454
00:24:19,830 --> 00:24:21,360
কোথায় চলচ্চিত্র নেতিবাচক?

455
00:24:30,920 --> 00:24:31,880
কথা বলছি না?

456
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
তারপর আপনি এটি মাধ্যমে ভাল চাই.

457
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
তোর ভাইয়ের কি হবে

458
00:24:37,200 --> 00:24:38,350
আপনি যদি এখানে মারা যান?

459
00:24:56,200 --> 00:24:56,790
বলুন।

460
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
আমি শুধুমাত্র অদলবদল জন্য দায়ী ছিল.

461
00:25:03,830 --> 00:25:05,360
আমি আর কিছু জানি না।

462
00:25:06,270 --> 00:25:08,200
আমি জানি না নেতিবাচক কোথায়.

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,590
ম্যাডাম, ইয়াং মাস্টার কিংইউ, মিস জিনরুই,

464
00:25:12,590 --> 00:25:15,450
হুও পরিবারের লোকজন
তাদের পথ বাধ্য করেছে।

465
00:25:20,960 --> 00:25:22,110
মিনসিয়ান এটা সহ্য করতে পারেনি

466
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
এবং বিষ খেয়েছে।

467
00:25:23,240 --> 00:25:25,110
সে জীবন-মৃত্যুর মাঝখানে ঝুলছে
হাসপাতালে!

468
00:25:25,110 --> 00:25:27,270
আপনি আমাদের একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে!

469
00:25:28,240 --> 00:25:29,700
আপনি কি জন্য চিৎকার করছেন?

470
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
আজকের মত কেলেঙ্কারি নিয়ে,

471
00:25:32,960 --> 00:25:34,240
এটা আপনার হুও পরিবার

472
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
যে আমাদের একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,750
সুইসাইড নোটে স্পষ্ট বলা আছে

474
00:25:37,920 --> 00:25:39,750
যে পুরো বিষয়টি বানোয়াট।

475
00:25:39,750 --> 00:25:41,960
Minxian এমনকি যে দুর্বৃত্ত জানেন না.

476
00:25:42,790 --> 00:25:44,390
আমি লোকেদের এটি সন্ধান করেছি।

477
00:25:44,550 --> 00:25:46,030
প্রজেকশনিস্ট অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।

478
00:25:46,030 --> 00:25:48,400
এটা তো আপনার লোকের কাজ ছিল, তাই না?

479
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
কে এটা করেছে?

480
00:25:51,720 --> 00:25:52,590
বেরিয়ে এসো!

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,200
এটা পরিষ্কার করুন।

482
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
তরুণ মাস্টার হুও.

483
00:26:19,480 --> 00:26:21,070
আজ কি হয়েছে

484
00:26:21,920 --> 00:26:23,850
আমাদের পরিবারের কেউই উপকৃত হয় না।

485
00:26:24,480 --> 00:26:26,210
মুরং পরিবারের কোনো কারণ নেই

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,010
আপনার পরিবারের উপর কাদা ছোড়াছুড়ি.

487
00:26:28,550 --> 00:26:29,350
কারণ?

488
00:26:31,830 --> 00:26:34,720
এটা কি শুধু সব না
আমাদের পরিবারকে ভুল মনে করা

489
00:26:34,720 --> 00:26:36,550
তাই আমরা লজ্জায় মাথা নত করব

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
এবং আপনার পরিবারের দাসদের মত সেবা?

491
00:26:39,310 --> 00:26:40,270
শুনুন।

492
00:26:41,160 --> 00:26:43,030
Minxian এর কিছু হলে,

493
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
আমি তোমাদের কাউকে ছাড় দেব না।

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,880
ইয়াং মাস্টার হুও,

495
00:26:56,750 --> 00:26:58,550
সবকিছু প্রমাণ প্রয়োজন।

496
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
এই বিষয়ে,

497
00:27:01,920 --> 00:27:04,160
আমাদের পরিবার শিকার।

498
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
ফাইন।

499
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
ফাইন!

500
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
সেক্ষেত্রে,

501
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
বাগদান বন্ধ!

502
00:27:16,720 --> 00:27:18,270
অস্ত্রের সেই ব্যাচের জন্য...

503
00:27:19,880 --> 00:27:21,750
তোমার চেং আর্মি
এবং লি পরিবারের ইং আর্মি

504
00:27:21,750 --> 00:27:24,410
উভয়ে যুদ্ধ করছে
উত্তর-দক্ষিণ রেলওয়ের জন্য।

505
00:27:24,590 --> 00:27:27,680
শুধু আপনার সৈন্য পাঠান
তাদের খালি হাতে যুদ্ধ করতে.

506
00:27:27,680 --> 00:27:28,920
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

507
00:27:31,310 --> 00:27:32,070
না.

508
00:27:33,240 --> 00:27:35,570
পরিকল্পনা অনুযায়ী ব্যস্ততা চলতে হবে।

509
00:27:35,960 --> 00:27:37,680
মুরং কিংগি এবং মিস হুও

510
00:27:37,790 --> 00:27:40,120
সংবাদপত্রে বিবৃতি প্রকাশ করতে পারেন

511
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
ফিল্ম জাল ছিল স্পষ্ট করে

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
এবং কেউ তাকে প্রতারিত করেছে।

513
00:27:45,880 --> 00:27:46,790
মিস হুও

514
00:27:47,480 --> 00:27:50,010
সবসময় হয়েছে
অনবদ্য গুণী একজন মহিলা।

515
00:27:50,830 --> 00:27:51,550
মা,

516
00:27:52,440 --> 00:27:53,240
আমি মনে করি

517
00:27:53,440 --> 00:27:54,680
আমাদের প্রথমে কিংয়ের মতামত শোনা উচিত।

518
00:27:54,680 --> 00:27:55,810
এটা আরো ভালো লাগে!

519
00:27:59,000 --> 00:28:01,060
তুমি সত্যিই এই বাড়ির ভদ্রমহিলা।

520
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
কেন আমাদের সম্পর্ক বিপন্ন

521
00:28:02,790 --> 00:28:03,880
একটি বহিষ্কৃত উপর?

522
00:28:04,270 --> 00:28:05,830
এটা খুব কমই মূল্য, তাই না?

523
00:28:05,830 --> 00:28:07,160
তবে ম্যাডাম মুরং,

524
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
আমাদের ভবিষ্যত আত্মীয়তার জন্য সম্মানের বাইরে,

525
00:28:09,000 --> 00:28:10,310
আমি সবসময় আপনার পরিবার দিয়েছি

526
00:28:10,310 --> 00:28:12,400
অস্ত্র ক্রয় উপর একটি ছাড় মূল্য.

527
00:28:12,400 --> 00:28:14,260
এখন, আমি এটা একটু বাড়াতে চাই.

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,480
ত্রিশ শতাংশ।

529
00:28:25,640 --> 00:28:27,200
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না.

530
00:28:27,750 --> 00:28:29,410
আপনি যদি মনে করেন আপনি হারিয়ে যাচ্ছেন,

531
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
আমি সবসময় অন্য কোথাও ব্যবসা করতে পারি।

532
00:28:33,720 --> 00:28:35,650
ইয়াং মাস্টার কিংগি, আপনি ফিরে এসেছেন।

533
00:28:43,160 --> 00:28:44,890
ইয়াং মাস্টার হুও, তুমি এখানে।

534
00:28:45,160 --> 00:28:46,200
বুক খোলো।

535
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

536
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
সব নেতিবাচক

537
00:28:55,110 --> 00:28:56,480
সাংবাদিকরা আজ প্রেক্ষাগৃহে নিয়েছিলেন

538
00:28:56,480 --> 00:28:57,200
এখানে আছে

539
00:28:57,960 --> 00:29:00,820
এবং সংবাদপত্র
সব পাশাপাশি কেনা হয়েছে.

540
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
ইয়াং মাস্টার হুও,

541
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
আমরা কিভাবে সম্পর্কে

542
00:29:04,200 --> 00:29:05,110
আজকের ব্যাপারটা এখানেই শেষ করা যাক?

543
00:29:05,110 --> 00:29:05,970
আপনি কি বলেন?

544
00:29:20,920 --> 00:29:22,200
আর আমি যদি অস্বীকার করি?

545
00:29:26,440 --> 00:29:27,400
অস্ত্র-

546
00:29:27,830 --> 00:29:29,830
হুও পরিবার থেকে না হলে,
অন্যান্য সরবরাহকারী আছে.

547
00:29:29,830 --> 00:29:30,720
সবচেয়ে খারাপ অবস্থা,

548
00:29:30,960 --> 00:29:33,690
মুরং পরিবার
সহজভাবে একটি নতুন সরবরাহকারী ব্যাক করতে পারেন.

549
00:29:34,830 --> 00:29:36,960
আমরা আপনার অস্ত্রের উপর নির্ভরশীল নই।

550
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
মুরং পরিবার নিশ্চিত কঠিন কথা বলে।

551
00:29:40,000 --> 00:29:40,600
খুব ভালো।

552
00:29:41,680 --> 00:29:43,610
এটা যেমন ঘটছে, আমি মানে হয়েছে

553
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
মার্শাল লি রংঝাং এর সাথে দেখা করুন।

554
00:29:45,720 --> 00:29:47,440
আমি অনুমান সে বেশ আগ্রহী হবে

555
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
পাশাপাশি অস্ত্র ব্যবসা.

556
00:29:50,270 --> 00:29:50,880
লাইয়ি,

557
00:29:51,550 --> 00:29:54,480
ইয়াং মাস্টার হুওর সাথে
মার্শাল লি একটি দর্শন দিতে.

558
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
তাকে বলুন

559
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
যে ইংঝো অবরোধের সময়,

560
00:29:57,680 --> 00:29:59,720
তিনি শত শত সৈন্য হারিয়েছেন,

561
00:30:00,270 --> 00:30:02,960
সব কারণ Huo পরিবার
লাভের জন্য মজুদকৃত সরবরাহ

562
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
এবং বিলম্বিত
সামরিক বিধান পরিবহন.

563
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
বুলশিট!

564
00:30:06,790 --> 00:30:07,920
প্রমাণ ও সাক্ষী

565
00:30:07,920 --> 00:30:10,270
ইতিমধ্যে মার্শাল লি এর অফিসে আছে.

566
00:30:11,350 --> 00:30:12,310
ইয়াং মাস্টার হুও,

567
00:30:12,310 --> 00:30:14,170
আপনি নিজে দেখতে যান না কেন?

568
00:30:17,550 --> 00:30:18,150
ওহ, ঠিক।

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,530
Huo Minxian এর প্রেমিকা
আমার হাতেও।

570
00:30:22,720 --> 00:30:23,830
যদি সে

571
00:30:24,110 --> 00:30:26,310
সাংবাদিকদের সাথে বাজে কথা বলা শুরু করে,

572
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
যে ভালো দেখাবে না, তাই না?

573
00:30:29,310 --> 00:30:30,750
আমি জানতাম এটা আপনি.

574
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
এটা কি এখনও ব্যাপার

575
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
এটা আমি ছিলাম কিনা?

576
00:30:39,590 --> 00:30:41,750
আমরা মিস হুওর কেলেঙ্কারিকে ছেড়ে দিতে পারি।

577
00:30:42,550 --> 00:30:43,750
কিন্তু অস্ত্রের ওই ব্যাচ

578
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
মূল মূল্যে আমাদের কাছে বিক্রি করতে হবে।

579
00:30:49,830 --> 00:30:50,400
ফাইন।

580
00:30:51,480 --> 00:30:52,610
বিয়ে চলছে,

581
00:30:52,830 --> 00:30:53,400
এবং দাম একই থাকে।

582
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
যথেষ্ট নয়।

583
00:30:56,480 --> 00:30:57,240
ভাই,

584
00:30:57,830 --> 00:30:59,560
আমি একজন বিক্রি হচ্ছে, আপনি না.

585
00:31:01,030 --> 00:31:02,560
আমি কি সত্যিই এত কম মূল্যবান?

586
00:31:08,510 --> 00:31:09,640
আমি আপনার পরিবার শুনেছি

587
00:31:09,640 --> 00:31:11,970
সম্প্রতি বেশ কয়েকটি নতুন বিমান আমদানি করেছে।

588
00:31:12,070 --> 00:31:15,160
ইয়াং মাস্টার হুও, যেহেতু আপনি মূল্যবান
এই বিয়ে এত জোটে,

589
00:31:15,160 --> 00:31:16,790
কেন তাদের Minxian দিতে না
তার যৌতুকের অংশ হিসেবে?

590
00:31:16,790 --> 00:31:17,240
আপনি কি বলেন?

591
00:31:17,240 --> 00:31:18,110
মুরং কিংগি!

592
00:31:18,110 --> 00:31:20,270
আগামীকালের শিরোনামের দুটি সংস্করণ
ইতিমধ্যে আছে

593
00:31:20,270 --> 00:31:23,160
মুদ্রিত হয়েছে এবং প্রস্তুত
পুরো নানচেং জুড়ে রোল আউট।

594
00:31:23,160 --> 00:31:24,590
আগামীকালের অনুভূতি-

595
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
এটা কিনা
"মিস হুও তার প্রাক্তন প্রেমিককে ভুলতে পারবেন না"

596
00:31:27,920 --> 00:31:30,960
বা "আনন্দময় ব্যস্ততা
মুরং এবং হুও পরিবারের মধ্যে"-

597
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।

598
00:31:32,160 --> 00:31:33,360
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না.

599
00:31:35,440 --> 00:31:37,000
আপনি সবসময় অস্বীকার করতে পারেন.

600
00:31:51,680 --> 00:31:54,080
আপনি ভাল কিছু ভুল হয় না নিশ্চিত করতে হবে.

601
00:31:55,550 --> 00:31:57,790
যৌতুক হিসাবে বেশ কয়েকটি নতুন বিমান নিয়ে,

602
00:31:57,790 --> 00:31:59,450
আমি কিভাবে কোন ভুল করতে পারি?

603
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
এছাড়া,

604
00:32:02,200 --> 00:32:04,030
বিষাক্ত মিস হুও তৈরি করছে

605
00:32:04,200 --> 00:32:05,790
তার কবর থেকে ক্রল আউট

606
00:32:06,000 --> 00:32:07,800
ঠিক একটি কঠিন কাজ নয়।

607
00:32:18,310 --> 00:32:19,270
এটা আপনি ছিল?

608
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
তুমিই ছিলে
হুও মিনসিয়ানের ব্যাপার কে প্রকাশ করেছে?

609
00:32:23,200 --> 00:32:25,830
আপনি আসলে গিয়েছিলেন
এবং আপনি নিজেই এটা প্রকাশ্য করেছেন?

610
00:32:26,920 --> 00:32:28,250
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

611
00:32:31,480 --> 00:32:33,590
যে কোন সাধারণ মানুষ
আপনার অবস্থান ইতিমধ্যে হবে

612
00:32:33,590 --> 00:32:35,350
তার মাথা ধাক্কা
লজ্জায় দেয়ালের বিরুদ্ধে

613
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
কিন্তু তোমার দিকে তাকাও-

614
00:32:37,270 --> 00:32:38,640
তুমি একটুও লজ্জা বোধ করো না,

615
00:32:38,640 --> 00:32:40,440
তবুও তুমি আনন্দিত।

616
00:32:40,880 --> 00:32:41,480
তুমি...

617
00:32:41,920 --> 00:32:43,440
দেখো, এমন বোকার মতো অভিনয় করছো।

618
00:32:43,440 --> 00:32:45,510
আপনি চেষ্টা করছেন
মা আর আমাকে তাড়াতাড়ি কবরে নিয়ে যাবে?

619
00:32:45,510 --> 00:32:47,200
তাই যদি এটা আমি হতাম?

620
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
আমি খুশি

621
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
যে আপনি রাগান্বিত

622
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
এটা কি কোন সমস্যা?

623
00:32:52,480 --> 00:32:53,030
ওহ,

624
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
রাগ কমানো,

625
00:32:55,440 --> 00:32:56,970
অথবা আপনি শুধু উপর বদলাতে পারে.

626
00:32:57,750 --> 00:32:58,000
তুমি...

627
00:32:58,000 --> 00:32:58,590
যথেষ্ট।

628
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
এখন একজন উপযুক্ত যুবতীর মতো আচরণ করুন।

629
00:33:11,350 --> 00:33:11,960
কিংগি !

630
00:33:19,200 --> 00:33:20,750
আপনি স্পষ্টতই তা করেননি।

631
00:33:21,400 --> 00:33:22,460
দোষ নেব কেন?

632
00:33:34,440 --> 00:33:36,240
আপনি যদি আমাকে বক্তৃতা দিতে চান, ভাই,

633
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন।

634
00:33:40,590 --> 00:33:41,310
ফাইন।

635
00:33:42,240 --> 00:33:44,590
আমি কখনোই এই বিয়েতে রাজি হইনি
শুরু করতে

636
00:33:44,590 --> 00:33:45,310
তুমি যদি না চাও...

637
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
কে বলেছে আমি না?

638
00:33:48,200 --> 00:33:50,130
যাকে ভালোবাসি তাকে বিয়ে করতে পারবো না,

639
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
তাই আমি কাকে বিয়ে করি তাতে কিছু যায় আসে না।

640
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
সেটা হুও মিনসিয়ান হোক বা চেন মিনসিয়ান,

641
00:33:55,790 --> 00:33:56,440
যতদিন

642
00:33:57,240 --> 00:33:58,790
আমি যা চাই তা পাই, এটা ঠিক আছে।

643
00:34:02,110 --> 00:34:03,510
তোমার আমার জন্য করুণা করার দরকার নেই।

644
00:34:04,720 --> 00:34:05,880
আপাতত, আমার দরকার নেই

645
00:34:06,070 --> 00:34:07,590
আপনি আমার ত্রাণকর্তা হতে.

646
00:34:14,280 --> 00:34:16,150
আগামীকাল বাগদান ভোজ।

647
00:34:16,150 --> 00:34:17,480
আজ রাতে বাড়িতে থাকুন।

648
00:34:19,070 --> 00:34:22,110
আর আমার সাথে ঘাটে এসো
তোমার ফুফুকে নিতে।

649
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
আপনি এখনও তার সাথে দেখা হয়নি.

650
00:34:25,320 --> 00:34:25,960
বাড়ি?

651
00:34:27,590 --> 00:34:28,719
এটা কি আমার জন্য একটি বাড়ি?

652
00:35:04,190 --> 00:35:05,000
ইয়াং মাস্টার কিংগি,

653
00:35:05,000 --> 00:35:06,070
আমি এটা দেখেছি.

654
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
যিনি ছবিটি প্রদর্শন করেছেন
Huo Minxian এর প্রেমিকা ছিলেন।

655
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
কিন্তু যে নেগেটিভ নিয়েছে

656
00:35:09,230 --> 00:35:11,160
মনে হচ্ছে একজন যুবতী।

657
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
যে মহিলার অবশ্যই আছে

658
00:35:15,800 --> 00:35:18,230
সুবিধা নেওয়া হয়েছে
থিয়েটারে বিশৃঙ্খলা,

659
00:35:18,230 --> 00:35:19,280
প্রজেকশনিস্টকে ছিটকে দিল,

660
00:35:19,280 --> 00:35:20,610
এবং নেতিবাচক গ্রহণ.

661
00:35:22,030 --> 00:35:23,000
কি হচ্ছে?

662
00:35:23,190 --> 00:35:25,190
স্ক্রীনিং বন্ধ করুন! এখন এটা বন্ধ করুন!

663
00:35:25,480 --> 00:35:27,110
আমি বললাম, স্ক্রীনিং বন্ধ কর!

664
00:35:30,480 --> 00:35:31,740
ছবি তোলা বন্ধ করুন!

665
00:35:32,550 --> 00:35:33,440
চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন!

666
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
স্ক্রীনিং বন্ধ করুন! এখন এটা বন্ধ করুন!

667
00:35:35,800 --> 00:35:37,660
আপনারা সবাই ছবি তোলা বন্ধ করুন!

668
00:35:38,280 --> 00:35:39,410
স্ক্রীনিং বন্ধ করুন!

669
00:35:39,480 --> 00:35:41,540
-তোমরা সবাই ছবি তোলা বন্ধ কর!
-সে শুধু সেই জেন্টিয়ান ফুল রেখে গেছে।

670
00:35:41,540 --> 00:35:43,280
-তুমি কোন পত্রিকার?
-কিন্তু সে কে...

671
00:35:43,280 --> 00:35:43,920
ছবি তোলা বন্ধ করুন!

672
00:35:43,920 --> 00:35:44,690
বা সে কোথায় গেছে...

673
00:35:44,690 --> 00:35:45,640
মুরং কিংগি!

674
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
-আমাদের কোন ধারণা নেই।
-তুমি খুব ঘৃণ্য!

675
00:35:48,800 --> 00:35:50,530
আমাদের কি তদন্ত চালিয়ে যাওয়া উচিত?

676
00:35:50,920 --> 00:35:51,760
হ্যাঁ।

677
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
সমস্যা জাগানো যথেষ্ট সাহসী যে কেউ

678
00:35:53,880 --> 00:35:56,320
ঠিক নাকের নিচে
মুরং এবং হুও পরিবারের

679
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
কিছু প্লট করা আবশ্যক.

680
00:35:58,230 --> 00:35:58,960
বোঝা গেল।

681
00:35:59,800 --> 00:36:01,360
আগামীকাল বাগদান ভোজ।

682
00:36:01,360 --> 00:36:04,220
ইয়াং মাস্টার কিংগি,
আজ রাতে তাড়াতাড়ি অবসর অনুগ্রহ করে.

683
00:36:13,630 --> 00:36:15,150
স্বাগত, বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ,

684
00:36:15,150 --> 00:36:16,590
বাগদান উদযাপনে

685
00:36:16,590 --> 00:36:18,110
মুরং পরিবারের জ্যেষ্ঠ যুবক মাস্টার

686
00:36:18,110 --> 00:36:20,630
এবং নানিয়াংয়ের মিস ফ্যাং,
সেইসাথে মুরং পরিবারের

687
00:36:20,630 --> 00:36:21,920
দ্বিতীয় ইয়ং মাস্টার
এবং নানচেং এর মিস হুও।

688
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
মিস হুও মিনসিয়ানকে স্বাগত জানাই!

689
00:36:41,880 --> 00:36:42,590
পরবর্তী,

690
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
অনুগ্রহ করে মিস ফ্যাং মুলানকে স্বাগত জানাই।

691
00:36:48,880 --> 00:36:50,020
♪ আমার যা আছে সব নিয়ে যাও ♪

692
00:36:50,050 --> 00:36:51,960
♪ তুমি কি সব ভার সহ্য করতে পারবে? ♪

693
00:36:53,050 --> 00:36:54,750
♪ আমি তোমাকে আমার সারা জীবন অফার করছি ♪

694
00:36:54,820 --> 00:36:56,390
♪ আপনার যা কিছু আছে তার বিনিময়ে ♪

695
00:36:56,460 --> 00:36:58,500
♪ আমি কি এটাকে আমার বলে দাবি করতে পারি? ♪

696
00:36:59,550 --> 00:37:01,360
♪ আমাকে ভালবাসা এবং ঘৃণা দাও ♪

697
00:37:01,490 --> 00:37:04,900
♪ অশ্রু ঝরে যাক,
রক্ত ঝরে যাক ♪

698
00:37:05,020 --> 00:37:07,720
♪ কষ্ট সহ্য করেও,
আমি কখনই তোমার হাত ছাড়ব না ♪

699
00:37:06,920 --> 00:37:08,070
তিন বছর...

700
00:37:08,600 --> 00:37:11,360
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

701
00:37:09,590 --> 00:37:10,360
একজন মৃত মহিলা

702
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
আবার আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

703
00:37:11,390 --> 00:37:13,870
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

704
00:37:13,800 --> 00:37:15,070
সে বেঁচে আছে,

705
00:37:13,950 --> 00:37:15,150
♪ আমরা ♪

706
00:37:16,110 --> 00:37:17,280
কিন্তু আমি পাগল হয়ে গেছি।

707
00:37:16,600 --> 00:37:18,200
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

708
00:37:19,530 --> 00:37:23,650
♪ চিরকাল ♪