1 00:00:04,386 --> 00:00:11,234 Esta película está basada en una historia real, pero los personajes son ficticios. 2 00:00:27,294 --> 00:00:31,379 Los hombres se convierten en criminales no porque quieran 3 00:00:31,659 --> 00:00:35,664 sino porque son llevados al crimen por la pobreza y la necesidad. 4 00:00:36,065 --> 00:00:38,868 Ten-Si, pensador chino, siglo V a.C. 5 00:00:58,212 --> 00:00:58,972 Hola, Jaro. 6 00:00:59,494 --> 00:01:00,655 ¿Estás aquí para ver a tu hermano? 7 00:01:02,617 --> 00:01:04,179 - Obviamente. - ¿Surgió su juicio? 8 00:01:04,780 --> 00:01:05,460 Ah. 9 00:01:05,861 --> 00:01:07,783 - ¿Cuánto dura su condena? - Siete años. 10 00:01:09,906 --> 00:01:10,627 Guau. 11 00:01:10,907 --> 00:01:12,829 Si me hubiera elegido como su abogado... 12 00:01:13,230 --> 00:01:14,592 José Manuel Gómez Perales. 13 00:01:15,353 --> 00:01:17,315 - Me toca entrar. - Adiós, chico. 14 00:01:18,317 --> 00:01:20,760 Y si necesitas un Buen abogado, búscame. 15 00:01:32,493 --> 00:01:37,380 Ante José Manuel Gómez Perales, alias 'EI Jaro' tenía 16 años 16 00:01:37,780 --> 00:01:40,784 él había sido acusado con los siguientes delitos: 17 00:01:41,144 --> 00:01:47,152 500 robos de bolsos, 400 robos en garajes, 200 coches robados, 3 atracos a bancos, 18 00:01:47,431 --> 00:01:50,556 50 atracos en tiendas y más de 80 atracos a peatones. 19 00:01:50,836 --> 00:01:52,798 Se escapó 29 veces de reformatorios, 20 00:01:53,078 --> 00:01:56,323 y fue herido tres veces durante los enfrentamientos con la ley. 21 00:02:02,090 --> 00:02:05,935 MATOS 22 00:03:40,169 --> 00:03:41,611 Entonces, ¿qué haces? ¿Dónde duermes? 23 00:03:42,052 --> 00:03:44,255 Puertas, autos robados, o el lugar de alguna puta. 24 00:03:45,135 --> 00:03:46,297 ¿Y la anciana? ¿La viste? 25 00:03:46,937 --> 00:03:49,902 Mientras ella se esté tirando a ese proxeneta, No estoy interesado. ¡Ella puede irse a la mierda! 26 00:03:50,422 --> 00:03:53,306 Está bien, Jaro. Pero recuerda que papá la dejó. Hace mucho maldito tiempo. 27 00:03:54,066 --> 00:03:56,069 es normal para una mujer para buscar un sustituto. 28 00:03:56,469 --> 00:03:59,272 - Quizás sea normal para ti. - ¿Y qué? ¿No estás viviendo esta vida? 29 00:03:59,633 --> 00:04:00,594 Estoy donde me dejaron. 30 00:04:02,476 --> 00:04:04,919 ¡Jaro! 31 00:04:06,642 --> 00:04:08,203 ¡Date prisa, joder! 32 00:04:11,487 --> 00:04:12,369 ¡Ey! 33 00:06:35,624 --> 00:06:36,624 ¿Sabes lo que esto significa? 34 00:06:37,946 --> 00:06:38,827 Ni idea. 35 00:06:39,388 --> 00:06:40,869 Muerte a la policia y larga vida al crimen. 36 00:06:41,150 --> 00:06:42,511 Qué listillo. Eres terrible. 37 00:06:42,952 --> 00:06:45,155 - Las cosas que dices. - ¿Qué ocurre? ¿Te gustan los cerdos o qué? 38 00:06:46,437 --> 00:06:48,199 ¿Esos hijos de puta? De ninguna manera. 39 00:06:48,519 --> 00:06:50,322 Bueno, le doy a todos los policías. En Madrid infartos. 40 00:06:50,602 --> 00:06:51,843 Ataques al corazón, cariño. Ataques al corazón. 41 00:06:52,444 --> 00:06:53,445 ¡Fuera de aquí! 42 00:06:54,045 --> 00:06:55,006 No eres tan importante. 43 00:06:55,688 --> 00:06:56,248 ¿No lo soy? 44 00:06:56,528 --> 00:06:57,810 Bueno, si conoces a un policía, 45 00:06:58,451 --> 00:06:59,332 Pregúntale quién es Jaro. 46 00:07:00,293 --> 00:07:01,175 ¿Sabes que? 47 00:07:02,256 --> 00:07:04,498 Cuando me insinuaste en el Rastro, Casi dije que de ninguna manera. 48 00:07:04,819 --> 00:07:06,381 - ¿Por qué, nena? - ¿Qué quieres decir con por qué? 49 00:07:07,422 --> 00:07:09,304 - Porque eres un niño. - ¿Un niño? 50 00:07:09,584 --> 00:07:12,108 Solo tengo 16 años, pero tengo "cola" más largo que el de la Pantera Rosa. ¿Bueno? 51 00:07:12,508 --> 00:07:13,990 ¡Fóllame si te parece bien! 52 00:07:27,286 --> 00:07:29,489 - ¿Qué pasa? ¿Drogarse? - Tenemos un hachís realmente bueno. 53 00:07:35,056 --> 00:07:37,539 - Da otro puto golpe. ¡Es asombroso! - Ya terminé, ya terminé. 54 00:07:37,819 --> 00:07:39,661 Y los chicos dejen la mierda. Necesito decirte algo. 55 00:07:39,941 --> 00:07:42,104 Vete a la mierda, Jaro. No acabes con nuestro entusiasmo. Estamos tan jodidamente drogados. 56 00:07:42,384 --> 00:07:43,026 Sí. 57 00:07:43,306 --> 00:07:45,308 Si estamos drogados todo el día Nunca saldremos de esta rutina. 58 00:07:45,588 --> 00:07:47,311 Pero amigo, con todo el cosas que hemos estado haciendo... 59 00:07:47,591 --> 00:07:49,153 ¿Qué cosas? Necesitamos actuar juntos. 60 00:07:49,673 --> 00:07:51,276 Estoy jodidamente harto de robar carteras. 61 00:07:51,556 --> 00:07:53,398 reventando cabinas telefónicas abiertas, y toda esa mierda. 62 00:07:54,159 --> 00:07:55,560 Es como cuando robamos un coche. 63 00:07:56,121 --> 00:07:58,805 Conducimos en círculos hasta que nos quedemos sin gasolina. 64 00:07:59,085 --> 00:08:01,207 - ¿Y luego qué? - ¡Bueno, creo que es muy divertido! 65 00:08:01,488 --> 00:08:04,411 Claro, ya que tu vida está cuidada, Vienes aquí para lucir genial. Eso es todo. 66 00:08:04,692 --> 00:08:05,813 Pero nosotros... 67 00:08:06,173 --> 00:08:09,097 Estamos ganándonos la vida por nosotros mismos y tenemos que hacer un mejor trabajo. 68 00:08:09,457 --> 00:08:12,181 - Eso es absolutamente seguro. ¡Pero hoy! - ¡Jodidamente cierto! Butano, ¡me entiendes! 69 00:08:13,543 --> 00:08:15,305 ¿Y qué tenías en mente, amigo? 70 00:08:18,108 --> 00:08:21,032 - ¡Mierda! ¡Una escopeta recortada! - ¡Eso es increíble! 71 00:08:21,392 --> 00:08:23,715 - ¿De dónde lo sacaste? - Eso no importa. 72 00:08:24,035 --> 00:08:26,278 Pero con este pequeño juguete, las cosas van a ser diferentes. 73 00:08:26,559 --> 00:08:27,640 No más ser tontos. 74 00:08:27,920 --> 00:08:29,922 ¡Tú eres la mierda, Jaro! ¡Tú eres la verdadera mierda! 75 00:08:57,075 --> 00:08:58,438 - Hola. - Hola chicos lindos. 76 00:08:58,718 --> 00:08:59,879 ¿Qué estás haciendo por aquí? 77 00:09:00,239 --> 00:09:02,122 Vamos, piérdete. No nos gusta esta mierda. 78 00:09:02,403 --> 00:09:03,403 Y podrías asustarte. 79 00:09:03,683 --> 00:09:06,727 - No hay nada que nos asuste. - ¡Vete a la mierda ya! 80 00:09:08,489 --> 00:09:09,851 - ¿Qué pasa? - Hola Johnny. 81 00:09:10,131 --> 00:09:11,493 Poco. Comprobando lo que está pasando. 82 00:09:11,773 --> 00:09:13,136 Lo mismo de siempre. Maricones y proxenetas. 83 00:09:13,536 --> 00:09:14,376 Correcto, lo de siempre. 84 00:09:14,657 --> 00:09:16,099 - ¿Entonces te apetece una cerveza? - ¡Fresco! 85 00:09:17,901 --> 00:09:21,065 - Por menos de 1.000, olvídalo. - 1.000 es demasiado. 86 00:09:21,425 --> 00:09:22,547 Bueno, de todos modos, 87 00:09:23,468 --> 00:09:25,510 Tenía ganas de cambiar de concierto. 88 00:09:25,790 --> 00:09:27,072 Irrumpir en coches empieza a ser 89 00:09:27,353 --> 00:09:30,837 jodido una vez que tienes 16. Si te arrestan, irás a la cárcel. 90 00:09:31,118 --> 00:09:32,719 ¿No ibas a conseguir un trabajo? 91 00:09:33,000 --> 00:09:36,003 He estado buscando, amigo, pero ahí fuera no hay trabajo. 92 00:09:36,764 --> 00:09:39,808 - Bueno, aquí estamos. - ¿Entonces ahora eres maricón o qué? 93 00:09:41,330 --> 00:09:44,694 ¿Yo, un maricón? Si te dan 1000 pesetas para chuparte la polla, por mí está bien. 94 00:09:45,535 --> 00:09:47,938 Además, siempre puedes estafar Uno de esos viejos fósiles. 95 00:09:48,218 --> 00:09:49,980 Sin preocuparme por ellos llamando a la policía. 96 00:09:50,301 --> 00:09:51,862 ¿Y puedes sacarles mucho provecho? 97 00:09:52,544 --> 00:09:54,786 A veces, pero prefiero ser genial. 98 00:09:55,066 --> 00:09:57,990 Porque es bastante jodido, ¿verdad? Apuñalar a un viejo que estaba 99 00:09:58,271 --> 00:10:00,233 ahorrando toda la semana para ganar 1000 para chuparle a un chico. 100 00:10:00,513 --> 00:10:02,956 Puede que sea una mierda, pero hay unos cigarrillos con mucho pan. 101 00:10:03,316 --> 00:10:05,198 Mira, esta noche me voy ir a ver a este marica 102 00:10:05,479 --> 00:10:07,241 que tiene un chalet en Puerta de Hierro. 103 00:10:07,521 --> 00:10:09,484 Este tipo realmente raro con quien hace cosas raras 104 00:10:09,764 --> 00:10:13,369 disfraces y música, pero paga un carajo. 105 00:10:13,849 --> 00:10:15,651 ¿Dónde dijiste que estaba su villa? 106 00:10:15,652 --> 00:10:19,897 Esta noche vamos a tener ¡un concurso de baile! 107 00:10:20,177 --> 00:10:22,621 - Genial, toca algo de Boney M. - ¡Olvídalo, cariño! 108 00:10:23,101 --> 00:10:25,464 Será un concurso Schottische. 109 00:10:25,745 --> 00:10:28,027 - ¿Lo entendiste? ¡Chotis! - ¡Escotische! 110 00:10:28,307 --> 00:10:30,230 nadie sabe como bailar un Schottische. 111 00:10:30,831 --> 00:10:32,633 No hace falta decir, Madrid ya no es lo que era. 112 00:10:32,913 --> 00:10:35,517 Ni siquiera quedan chicos que saben bailar el Schottische. 113 00:10:35,877 --> 00:10:39,120 Juega. Les mostraré cómo baila el Schottische sobre una sola pieza. 114 00:10:39,481 --> 00:10:40,723 Y baile lento. 115 00:10:41,844 --> 00:10:44,887 Antes de eso quiero presentarte a la reina 116 00:10:45,168 --> 00:10:50,534 del jamboree. Aquí tienes una auténtica flor de otoño. 117 00:11:23,375 --> 00:11:24,536 ¡Estos tacones me están matando! 118 00:11:46,924 --> 00:11:47,845 Vamos. 119 00:11:49,566 --> 00:11:51,689 Realmente guardaste esto ¡sorprendete a ti mismo! 120 00:11:51,970 --> 00:11:54,213 Me temo que este número no estaba en el programa. 121 00:11:54,492 --> 00:11:55,374 ¡Eres un cínico! 122 00:11:55,654 --> 00:11:59,739 Te conocemos bien. Toca la música, yo baila con el rubio de la escopeta. 123 00:12:00,901 --> 00:12:02,382 Vamos, saca tu dinero. tus relojes, 124 00:12:02,663 --> 00:12:05,666 tus anillos y todo lo que sea de valor. ¡Y cállate! 125 00:12:05,947 --> 00:12:07,188 ¡Vamos! 126 00:12:08,350 --> 00:12:11,553 Entre el más de millón y medio actualmente desempleado en nuestro país, 127 00:12:11,874 --> 00:12:15,959 más del 45 por ciento son jóvenes. Casi el 50 por ciento 128 00:12:16,239 --> 00:12:20,885 de los detenidos en el pasado pocos meses son menores de 18 años. 129 00:12:23,648 --> 00:12:25,931 Esos idiotas son policías. 130 00:12:27,893 --> 00:12:29,776 Vete a la mierda. Luciendo así, tienen que ser policias. 131 00:12:30,056 --> 00:12:32,059 Sí, hombre, los he visto tres veces. 132 00:12:33,780 --> 00:12:36,624 Entonces será mejor que salgamos de aquí. Si nos vemos atrapados en todo esto... 133 00:12:36,905 --> 00:12:39,227 Toma las bolsas con el botín y despegar sin enojarse. 134 00:12:39,508 --> 00:12:40,749 ¿Qué pasa? ¿Te quedas aquí o qué? 135 00:12:41,030 --> 00:12:43,272 - Sí, voy a quedar con la puta. - Seguro. 136 00:12:45,836 --> 00:12:46,836 Podrían arrestarte, amigo. 137 00:12:47,117 --> 00:12:48,118 ¡De ninguna manera! 138 00:12:48,478 --> 00:12:50,561 - Me quedaré con esto. - Pero la escopeta está ahí. 139 00:12:50,841 --> 00:12:52,403 Si te pillan con ello, estás jodido. 140 00:12:53,365 --> 00:12:54,966 No es un problema. Vamos, sal de aquí. 141 00:12:57,850 --> 00:12:59,652 Depende de ti, amigo. Definitivamente me voy de aquí. 142 00:12:59,933 --> 00:13:01,735 Vamos, ¿a qué estás esperando? 143 00:13:05,059 --> 00:13:06,781 Ten cuidado, amigo. 144 00:13:10,145 --> 00:13:11,827 Parece que se van. 145 00:13:12,548 --> 00:13:13,950 Déjalos ir. 146 00:13:16,313 --> 00:13:17,994 La cara de ese tipo me resulta familiar. 147 00:13:19,276 --> 00:13:20,597 Vamos a ver. 148 00:13:28,768 --> 00:13:31,251 Policía. Tu documento de identidad. 149 00:13:31,531 --> 00:13:32,852 No tengo edad suficiente para tener una tarjeta. 150 00:13:33,133 --> 00:13:34,214 ¿Y qué haces aquí ahora? 151 00:13:34,494 --> 00:13:36,537 - Sólo tomando un helado de limón. - ¿Qué hay ahí dentro? 152 00:13:36,817 --> 00:13:38,379 - ¿Dónde? - En la bolsa. 153 00:13:38,660 --> 00:13:39,781 Ah, cosas deportivas. 154 00:13:40,141 --> 00:13:41,103 ¿Entonces te gustan los deportes? 155 00:13:41,383 --> 00:13:42,545 Sí, kárate. 156 00:13:42,825 --> 00:13:44,627 - ¿Y qué cinturón eres? - Marrón. 157 00:13:45,027 --> 00:13:47,351 Soy cinturón negro. Interrogatorio con torturas. 158 00:13:47,871 --> 00:13:51,716 - ¿Supongo que hay un gi de karate dentro? - Naturalmente. 159 00:13:51,996 --> 00:13:53,758 Veamos cómo se ve. 160 00:13:57,883 --> 00:13:59,885 ¿Qué le pasa a esta cremallera? 161 00:14:00,446 --> 00:14:01,287 A veces se atasca. 162 00:14:01,568 --> 00:14:04,571 - Déjame hacerlo. - Tranquilo, tranquilo, lo abro. 163 00:14:07,455 --> 00:14:08,375 Hola. 164 00:14:08,737 --> 00:14:09,657 ¿Cómo estás, Martínez? 165 00:14:10,258 --> 00:14:11,259 - Hola. - ¡Guau! 166 00:14:11,660 --> 00:14:12,622 Ha pasado mucho tiempo. 167 00:14:12,901 --> 00:14:13,943 ¿Cómo estás? 168 00:14:14,223 --> 00:14:15,945 - Maldición. Es el mexicano. - ¿Cómo va la vida? 169 00:14:16,225 --> 00:14:18,789 vine aquí para encontrarme con esto joven. Él es mi sobrino. 170 00:14:19,069 --> 00:14:20,751 - ¿Cómo estás, chico? - Sí, sí. 171 00:14:21,031 --> 00:14:24,315 - Entonces es tu sobrino, ¿eh? - Sí, es el hijo de mi hermana María Ángeles. 172 00:14:24,595 --> 00:14:27,519 - ¿Nunca te lo presenté antes? - ¿Qué pasa? ¿Te gustan los niños ahora? 173 00:14:27,840 --> 00:14:32,766 ya sabes que soy en hombres adultos como tú. 174 00:14:33,046 --> 00:14:34,127 Sí, sí, sí. 175 00:14:34,408 --> 00:14:36,810 ¡Qué puta eres, mexicana! 176 00:14:37,091 --> 00:14:38,052 ¡El más grande! 177 00:14:38,332 --> 00:14:40,775 Casi tanto como tu madre. 178 00:14:41,055 --> 00:14:44,219 ¡Eres muy gracioso, Martínez! 179 00:14:44,981 --> 00:14:47,744 - Qué gracioso. - Mexicano, mexicano. 180 00:14:48,025 --> 00:14:49,586 No te metas conmigo, o te acogeré, ¿eh? 181 00:14:49,866 --> 00:14:50,667 Sería una pena. 182 00:14:50,947 --> 00:14:53,391 Justo el otro dia Estaba pensando en ti. 183 00:14:53,672 --> 00:14:55,153 Llegó un compañero mexicano, una joven, 184 00:14:55,434 --> 00:15:00,119 una chica inexperta, y le dije para mí mismo: "Este es para Martínez". 185 00:15:00,439 --> 00:15:03,283 - ¿Y ella va al club? - Cada día. 186 00:15:04,284 --> 00:15:06,727 Una de estas noches te haremos una visita. 187 00:15:07,007 --> 00:15:08,970 A ver si tú también te acuerdas de mí. 188 00:15:09,290 --> 00:15:11,253 Siempre recuerdo a mis amigos. 189 00:15:11,532 --> 00:15:12,494 Vamos, vámonos. 190 00:15:12,774 --> 00:15:13,655 Que tenga un buen día. 191 00:15:13,936 --> 00:15:14,777 Adiós. 192 00:15:15,057 --> 00:15:16,139 - Adiós. - Hasta luego. 193 00:15:22,186 --> 00:15:23,227 Shh, relájate. 194 00:15:23,507 --> 00:15:25,029 Puedes envolverlos alrededor de tu dedo. 195 00:15:25,990 --> 00:15:27,433 Viene con la experiencia. 196 00:15:28,874 --> 00:15:31,438 Este tipo está más aprovechado. que nadie más. 197 00:15:31,798 --> 00:15:34,561 el tiene tres chicas trabajando para él en el club. 198 00:15:34,842 --> 00:15:36,163 Y si tan sólo fuera él. 199 00:15:36,563 --> 00:15:39,928 ¡Qué montón de proxenetas! 200 00:18:38,706 --> 00:18:40,428 Lamentamos mucho su pérdida. 201 00:18:40,708 --> 00:18:44,754 Muchas gracias, pero ha sido diez años desde mi pobre 202 00:18:45,034 --> 00:18:48,518 Tomasa pasó. vengo todos los sabados visitarla y orar un poco. 203 00:18:48,798 --> 00:18:51,642 ¿Podrías prestarnos diez dólares? para coger el autobús? 204 00:18:51,962 --> 00:18:53,364 Bueno. 205 00:18:55,126 --> 00:18:56,127 ¡Danos todo lo que tienes! 206 00:18:57,089 --> 00:18:58,129 - ¡No te muevas! - ¡Dámelo! 207 00:19:00,012 --> 00:19:00,893 Vamos. 208 00:19:06,660 --> 00:19:07,861 - ¡Vete a la mierda! - Vámonos de aquí. 209 00:19:23,841 --> 00:19:26,404 Ese imbécil sólo tenía dos dólares. 210 00:19:26,684 --> 00:19:30,289 Bueno, su anillo es una mierda, además nosotros No recibiré nada por el reloj. 211 00:19:30,689 --> 00:19:33,052 Y encima de eso, Le devuelves las gafas. 212 00:19:33,333 --> 00:19:35,696 se los devolví porque me apetecía. 213 00:19:35,976 --> 00:19:37,498 - ¿Cuál es el problema? - Nada, amigo. 214 00:19:37,779 --> 00:19:39,059 Tú decides. Lo que sea. 215 00:19:41,142 --> 00:19:42,463 ¿Y dónde está Jaro? 216 00:19:42,744 --> 00:19:44,666 No ha mostrado su cara durante tres días. 217 00:19:44,946 --> 00:19:48,952 - Apuesto que se está tirando a la zorra mexicana. - Ese mexicano lo va a secar. 218 00:19:49,272 --> 00:19:51,195 No es tan fácil secar a Jaro. 219 00:19:51,475 --> 00:19:56,200 Bueno, esta noche pasará por el club. para conseguir un coño fresco. 220 00:20:27,219 --> 00:20:28,099 ¿Cómo te va, Jaro? 221 00:20:28,540 --> 00:20:29,421 ¿Te gusta esa chica? 222 00:20:30,222 --> 00:20:31,584 - Mucho. - Bueno, ella es mi hermana. 223 00:20:31,864 --> 00:20:33,185 ¿Sí? Dile que ella toma una copa por mi cuenta. 224 00:20:33,466 --> 00:20:34,788 No, hombre, ella no está tan desesperada. 225 00:20:35,429 --> 00:20:37,191 - ¿Qué pasa? ¿Es una mojigata? - ¡De ninguna manera! 226 00:20:37,471 --> 00:20:39,113 El caso es que a Toñi le gustan los peces gordos. 227 00:20:39,633 --> 00:20:41,836 - ¿Por qué es eso? - Ella siempre está muy drogada, ¿sabes? 228 00:20:42,157 --> 00:20:44,880 Ella necesita chicos que puedan ponla en marcha. hachís, LSD, 229 00:20:45,321 --> 00:20:47,083 y no lo creerías cómo devora velocidad. 230 00:20:47,564 --> 00:20:48,444 Incluso se dispara. 231 00:20:48,965 --> 00:20:51,608 ¡Mierda! Bueno, dile que la pondré en marcha. tanto como ella quiera. 232 00:21:03,183 --> 00:21:05,105 Entonces eres EI Jaro. 233 00:21:05,946 --> 00:21:07,468 Nunca pensé en ti así. 234 00:21:07,748 --> 00:21:11,352 - Pareces un buen chico. - Está bien, y pareces una chica sexy. 235 00:21:14,115 --> 00:21:15,998 No te rías así. Estás matando el estado de ánimo. 236 00:21:17,880 --> 00:21:19,642 ¡Es que me haces reír! 237 00:21:19,923 --> 00:21:22,606 Tu problema es que estás tan drogado ni siquiera sabes lo que estás haciendo. 238 00:21:23,928 --> 00:21:27,972 ¿Tienes ganas de salir a dar una vuelta? Oye, ¿estás dispuesto a hacerlo? 239 00:22:02,615 --> 00:22:03,496 ¡Mierda! 240 00:22:12,907 --> 00:22:16,552 - Está bien, Jaro. Vámonos ya. - Pero Toñi, no puedes dejarme así. 241 00:22:16,872 --> 00:22:19,275 Me siento inhibido. ¿No tienes ¿Un poco de hachís para hacer un porro? 242 00:22:19,715 --> 00:22:20,597 No, nada de nada. 243 00:22:20,877 --> 00:22:22,919 ¿Qué pasa? ¿No fumas o qué? 244 00:22:23,480 --> 00:22:25,683 - Sí, pero no mucho. - ¿No te gusta? 245 00:22:26,244 --> 00:22:28,046 Me gusta, pero no me gusta. estar drogado todo el día. 246 00:22:28,326 --> 00:22:31,210 O mis amigos se salen de control. tu Tienes que estar en tu juego para estafar a la gente. 247 00:22:31,490 --> 00:22:34,254 - No puedes estar drogado. - Ese es tu problema. 248 00:22:35,134 --> 00:22:36,857 Me gusta olvidarlo todo. 249 00:22:37,137 --> 00:22:38,058 Llévame a la discoteca. 250 00:22:38,339 --> 00:22:41,182 Estoy seguro de que encontraré algunos chicos allí. con muy buen hachís. 251 00:22:41,462 --> 00:22:44,827 Si quiero, en una hora tendrás Todo el hachís que podrías fumar en un año. 252 00:22:45,107 --> 00:22:46,869 ¿No me crees? Ya verás. 253 00:22:47,149 --> 00:22:48,591 Dije en una hora. 254 00:23:02,368 --> 00:23:04,891 Hombre, Jaro. ¡Ha pasado mucho tiempo! 255 00:23:05,171 --> 00:23:06,653 Hola, marqués. Necesito hablar contigo. 256 00:23:06,933 --> 00:23:08,215 - ¿Qué ocurre? - Nada. 257 00:23:08,496 --> 00:23:11,099 Sigues pidiéndome que trabaje para ti. Y ya me he decidido. 258 00:23:11,379 --> 00:23:13,662 Muy bien, hombre. Muy bien. 259 00:23:13,942 --> 00:23:15,344 Subamos las escaleras. 260 00:23:32,885 --> 00:23:34,728 tienes que darme 10.000 pesetas por esto. 261 00:23:35,008 --> 00:23:37,211 Tienes cuatro días para venderlo. y tráeme el dinero. 262 00:23:37,491 --> 00:23:39,293 - Bueno. - Puedes cortarlo en 20 trozos. 263 00:23:39,573 --> 00:23:42,537 Entonces, si lo haces bien, Puedes quedarte con 10 para ti. 264 00:23:42,897 --> 00:23:44,940 no recomiendo ir hasta el Bulevar de Vallecas. 265 00:23:45,220 --> 00:23:47,183 demasiada competencia con todos los demás distribuidores. 266 00:23:47,463 --> 00:23:49,185 Lo sé, no iré allí. 267 00:23:49,465 --> 00:23:51,027 Eres un chico inteligente, Jaro. 268 00:23:51,308 --> 00:23:53,470 Si juegas claro conmigo, podemos hacer buenos negocios. 269 00:23:53,750 --> 00:23:55,793 Toma, te lo resumiré. 270 00:24:08,288 --> 00:24:10,571 Consigue más papel porque me lo voy a llevar todo. 271 00:24:10,852 --> 00:24:11,773 Todo eso, ¿me entendiste? 272 00:24:12,053 --> 00:24:13,695 Me lo llevo todo. 273 00:24:17,180 --> 00:24:20,064 Es natural para ti enamorarse de una joven. 274 00:24:20,824 --> 00:24:23,307 - ¿Qué edad tiene ella? - Veinte. 275 00:24:24,068 --> 00:24:25,470 ¿Veinte? 276 00:24:25,990 --> 00:24:27,833 Bueno, ella no es tan joven. 277 00:24:29,915 --> 00:24:32,278 Cinco años mayor que tú. 278 00:24:34,841 --> 00:24:38,365 - Me dan ganas de decir alguna tontería. - Bueno, dilo. 279 00:24:38,646 --> 00:24:40,368 - Estoy celosa. - ¿Por qué? 280 00:24:40,649 --> 00:24:42,531 ¿Por lo que dije de Toñi? 281 00:24:45,213 --> 00:24:46,976 Es mi culpa. 282 00:24:47,336 --> 00:24:49,299 Tengo muchos sueños. 283 00:24:49,619 --> 00:24:50,901 No te preocupes por eso. 284 00:24:51,181 --> 00:24:53,825 Ella siempre está totalmente drogada. y ni siquiera me escucha. 285 00:24:54,105 --> 00:24:57,269 Lo único que le gusta es consumir drogas. 286 00:24:59,631 --> 00:25:01,114 Sólo soy una anciana ridícula 287 00:25:01,394 --> 00:25:04,918 quien camina por las calles buscando niños pequeños. 288 00:25:06,960 --> 00:25:09,964 Me haces sentir tan joven. 289 00:25:12,207 --> 00:25:13,609 tan joven 290 00:25:13,889 --> 00:25:16,692 que cada vez que duermo contigo 291 00:25:16,972 --> 00:25:20,177 me siento como es la primera vez que lo hago. 292 00:26:27,779 --> 00:26:28,300 - Hola. - Hola. 293 00:26:28,580 --> 00:26:30,262 - ¿Qué deseas? - Escuchar. 294 00:26:30,542 --> 00:26:34,467 Es sólo que tengo una verdadera mal dolor de muelas. ¿Qué puedes darme? 295 00:26:34,748 --> 00:26:37,270 Te daré unas pastillas de Melabon. Eso te calmará. 296 00:26:37,551 --> 00:26:38,472 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 297 00:26:38,753 --> 00:26:39,834 Duele muchísimo. 298 00:26:40,114 --> 00:26:42,037 ¿No podrías darme un poco de Metasedin? 299 00:26:42,317 --> 00:26:44,039 ¿Metasedina? 300 00:26:44,439 --> 00:26:46,241 ¿De qué estás hablando? 301 00:26:47,763 --> 00:26:50,807 Eso es 80 por ciento de morfina. 302 00:26:51,448 --> 00:26:53,931 Además sin receta es imposible. 303 00:26:54,211 --> 00:26:59,338 No te preocupes si me das Puedo manejar 10 o 12 cajas. 304 00:26:59,618 --> 00:27:01,019 ¿Estás loco? 305 00:27:02,341 --> 00:27:04,144 ¿Por qué te daría eso? 306 00:27:04,864 --> 00:27:07,067 ¿No escuchaste a mi amigo? Le duele mucho el diente. 307 00:27:07,347 --> 00:27:08,428 Dale todo lo que te pida. 308 00:27:08,708 --> 00:27:10,230 ¡Vamos, señora! 309 00:27:11,152 --> 00:27:12,593 Hola Herminio. 310 00:27:12,874 --> 00:27:14,436 Es Toñi. 311 00:27:16,117 --> 00:27:17,399 Bueno. 312 00:27:18,722 --> 00:27:22,406 Nada, mi hermano y sus amigos. Logré conseguir esa cosa. 313 00:27:23,767 --> 00:27:25,089 Bastante, creo. 314 00:27:26,450 --> 00:27:27,652 Sí. 315 00:27:28,092 --> 00:27:29,734 Sé dónde. 316 00:27:30,295 --> 00:27:31,296 Bueno. 317 00:27:31,577 --> 00:27:33,739 Estaremos allí a las 8. 318 00:27:36,263 --> 00:27:37,143 ¿Qué pasa con eso? 319 00:27:39,106 --> 00:27:41,989 Las cosas que te estafan Las farmacias no son fáciles de vender. 320 00:27:42,270 --> 00:27:44,432 Cada día roban a 4 o 5, así que hay toneladas de eso. 321 00:27:44,713 --> 00:27:46,355 Déjate de tonterías, Herminio. ¿Cuánto pagarás? 322 00:27:46,635 --> 00:27:48,758 - 20 como máximo. - ¿Sólo 20 mil? 323 00:27:49,038 --> 00:27:51,441 Eso es una tontería, Herminio. Sé cuánto cuesta la morfina. 324 00:27:52,402 --> 00:27:54,845 Eso es realmente todo lo que puedo pagar. 325 00:27:55,446 --> 00:28:00,733 - Como mucho puedo darte un poco de ácido libre. - ¿Cuánto cuesta? 326 00:28:01,013 --> 00:28:03,936 - Media docena. - Eso no es nada. Una docena. 327 00:28:04,216 --> 00:28:06,459 10. Si estás interesado. 328 00:28:06,740 --> 00:28:07,901 Si no, olvídalo. 329 00:28:08,181 --> 00:28:10,344 - ¿Cómo está el ácido? - Muy bien. 330 00:28:11,145 --> 00:28:12,907 LSD puro. Sin velocidad. 331 00:28:13,948 --> 00:28:17,313 Te garantizo catorce horas de alucinaciones. 332 00:28:19,756 --> 00:28:21,598 ¿Estamos haciendo esto o no? 333 00:28:52,035 --> 00:28:53,797 - Voy a dejar mi ácido ahora. - Yo también. 334 00:28:54,077 --> 00:28:55,079 ¿No hay demasiada gente? 335 00:28:55,359 --> 00:28:56,200 - No, amigo. - ¡De ninguna manera! 336 00:28:56,520 --> 00:28:58,523 Si lo tomamos ahora, lo haremos Estará alto en media hora. 337 00:28:58,803 --> 00:29:01,006 Estaremos tropezando todo el concierto. 338 00:29:01,647 --> 00:29:02,929 - Veámoslo. - Aquí. 339 00:29:03,209 --> 00:29:07,133 - ¿Estás seguro de que no hay velocidad? - Cuidado que no se caiga. 340 00:29:16,144 --> 00:29:18,747 Vamos. Trágalo. 341 00:31:24,902 --> 00:31:26,103 ¡Nooo! 342 00:31:29,547 --> 00:31:30,628 - ¡Nooo! - ¡Pégale! 343 00:31:36,475 --> 00:31:37,357 ¡Perra! 344 00:31:46,328 --> 00:31:49,691 - Hijos de puta. - Vamos a buscar a esos cabrones. 345 00:31:50,372 --> 00:31:51,694 Déjalo, Jaro. No te involucres. 346 00:31:51,974 --> 00:31:53,576 - Olvídalo. No es asunto nuestro. - ¿Que no es? 347 00:31:54,298 --> 00:31:57,181 Hola, hijos de puta, A ver si te atreves a luchar contra nosotros. 348 00:31:59,864 --> 00:32:02,547 Si das un paso más, Te dejaré allí mismo. 349 00:32:02,827 --> 00:32:06,031 Si tienes pelotas, deja los palos y cascos y pelearemos con los puños. 350 00:32:06,312 --> 00:32:09,756 Apuesto a que tienes cuchillos. También tienes una escopeta. 351 00:32:10,036 --> 00:32:10,918 Si dejas caer los palos 352 00:32:11,197 --> 00:32:13,641 y los cascos, los dejaremos caer los cuchillos y la pistola. 353 00:32:13,921 --> 00:32:15,403 ¿Por qué deberíamos confiar en usted? 354 00:32:15,683 --> 00:32:18,727 Porque somos más legítimos que ustedes, hijos de puta. 355 00:32:19,008 --> 00:32:21,290 - ¿Y si no estamos de acuerdo? - Si no estás de acuerdo, aquí tienes dos. 356 00:32:21,571 --> 00:32:25,175 rondas, una para ti y otra para quien lo necesite. 357 00:32:34,747 --> 00:32:35,628 ¡Toma eso! 358 00:33:21,564 --> 00:33:23,126 ¡Cuidado, Jaro! 359 00:33:28,452 --> 00:33:30,495 ¡No te muevas o te congelaré! 360 00:33:30,775 --> 00:33:32,177 Te dije que no te movieras. 361 00:33:32,457 --> 00:33:34,500 ¡No está cargado, imbécil! 362 00:33:54,164 --> 00:33:55,765 De los delincuentes juveniles detenidos en 363 00:33:56,046 --> 00:33:59,810 el año pasado, sólo el 2 por ciento vivían en zonas urbanas de lujo. 364 00:34:00,090 --> 00:34:02,614 5 por ciento en lugares bien ubicados barrios, 365 00:34:02,894 --> 00:34:07,379 socialmente hablando. 19.5 por ciento en hogares de clase media. 366 00:34:07,660 --> 00:34:09,342 El 73,5 por ciento restante 367 00:34:09,622 --> 00:34:13,788 eran chicos jovenes que vivía en las afueras. 368 00:34:14,148 --> 00:34:19,435 En total, el 88% de los menores detenidos Eran hijos de trabajadores manuales. 369 00:34:19,715 --> 00:34:22,918 - ¿Estás seguro de que hay alguien aquí ahora? - Sí, Jaro. 370 00:34:23,199 --> 00:34:26,643 Casi todas las putas La Gran Vía lleva allí a sus clientes. 371 00:34:26,923 --> 00:34:28,606 Esos tipos ya están aquí. 372 00:34:37,817 --> 00:34:39,018 Joder, Toñi, ¡tienes buena pinta! 373 00:34:39,299 --> 00:34:40,620 ¿No me querías? ¿Vestirse como una puta? 374 00:34:40,900 --> 00:34:44,024 - Bueno, mira. - Vamos, no pierdas el tiempo. 375 00:35:03,769 --> 00:35:05,170 - ¿Qué deseas? - Queremos una habitación. 376 00:35:05,651 --> 00:35:08,414 ¿Para los dos? ¿Tienen sus tarjetas de identificación? 377 00:35:09,776 --> 00:35:10,937 - No. - Entonces no hay lugar. 378 00:35:11,217 --> 00:35:14,461 No aceptamos menores de edad. niños aquí. Ponerse en marcha. 379 00:35:15,022 --> 00:35:16,544 ¡Vamos, entra ahí! 380 00:35:18,186 --> 00:35:19,267 - ¡Policía! - ¡Fuera todo el mundo! ¡Policía! 381 00:35:20,269 --> 00:35:21,309 ¡Vamos! ¡Todos fuera! 382 00:35:22,392 --> 00:35:24,353 - ¡Todos al pasillo! - ¡Vamos, todos fuera! 383 00:35:24,834 --> 00:35:25,796 ¡Sal de ahí! 384 00:35:26,517 --> 00:35:27,598 ¡Date prisa, contra la pared! 385 00:35:29,480 --> 00:35:30,841 - ¡Vamos, fuera de ahí! - ¡Policía! 386 00:35:31,522 --> 00:35:32,443 ¡Vamos, abre! 387 00:35:36,488 --> 00:35:37,610 - ¡Eso es todo! - ¿Qué es esto? 388 00:35:39,012 --> 00:35:41,094 ¿Por qué no se abre esa puerta? 389 00:35:41,374 --> 00:35:45,860 Hola a todos en el pasillo. ¡Darse prisa! ¡Sal de ahí! 390 00:35:46,141 --> 00:35:49,104 Simplemente sigues órdenes. ¡Muéstrame esa billetera! 391 00:36:01,439 --> 00:36:02,920 Jarocho. 392 00:36:03,442 --> 00:36:06,244 ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! 393 00:36:07,726 --> 00:36:09,248 ¡Vamos, vámonos! 394 00:36:09,689 --> 00:36:11,290 ¡Vamos! 395 00:36:18,459 --> 00:36:21,103 Hombre, ¿qué te pasa? ¿Por qué parar? Teníamos todo bajo control. 396 00:36:21,623 --> 00:36:22,824 - Tenemos que salir de aquí. - ¿Por qué? 397 00:36:23,185 --> 00:36:24,467 Tenía el ojo puesto en este gran reloj. 398 00:36:24,988 --> 00:36:26,149 ¡Joder, la policía! 399 00:36:29,073 --> 00:36:29,954 ¡Piso superior! 400 00:36:44,131 --> 00:36:45,453 Por aquí. 401 00:36:59,710 --> 00:37:00,952 ¡Detener! ¡No te muevas! ¡Congelar! ¡Congelar! 402 00:37:03,154 --> 00:37:04,876 ¡Hola, policías! ¡Nosotros también tenemos armas! 403 00:37:08,841 --> 00:37:10,202 - ¿Qué hacemos? - Tienen armas. 404 00:37:10,483 --> 00:37:11,965 Será mejor que bajemos y pide refuerzos. 405 00:37:12,246 --> 00:37:14,608 voy a cerrar esto para que no puedan salir. 406 00:37:15,770 --> 00:37:17,131 Nos encerraron aquí. 407 00:37:17,412 --> 00:37:19,174 Fueron en busca de refuerzos. 408 00:37:30,227 --> 00:37:31,309 - ¿Y ahora qué, Jaro? - ¡Por aquí! 409 00:37:49,851 --> 00:37:50,732 ¡Vamos! 410 00:37:55,899 --> 00:37:57,460 Y uno y dos, 411 00:37:59,303 --> 00:38:00,464 tres y cuatro. 412 00:38:02,106 --> 00:38:05,631 Y uno dos, uno dos, tres. Y uno, dos, tres y cuatro. 413 00:38:14,601 --> 00:38:16,604 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? - No te preocupes. 414 00:38:16,884 --> 00:38:19,247 - Estarás bien si nos ayudas. - ¿Ayudarte a hacer qué? 415 00:38:19,808 --> 00:38:21,570 - Escapar. - Pero... 416 00:38:22,851 --> 00:38:24,133 ¿Qué podemos hacer? 417 00:38:24,413 --> 00:38:28,218 Por ahora siga tocando el piano, señora. como si nada estuviera pasando. 418 00:38:28,979 --> 00:38:30,660 - ¡Vamos, toca el piano! - Sigue, sigue. 419 00:38:36,829 --> 00:38:39,071 Y ustedes, chicas, bailan. 420 00:38:39,752 --> 00:38:40,674 ¡Dije bailar! 421 00:38:40,954 --> 00:38:43,437 ¡Vamos chicas, vamos, vamos! 422 00:38:43,717 --> 00:38:44,958 Vamos. 423 00:38:49,164 --> 00:38:55,452 Uno, dos... uno, dos... Uno, dos... Uno, dos... Uno, dos... 424 00:38:57,414 --> 00:38:58,536 Y... 425 00:38:59,777 --> 00:39:01,058 Uno, dos... Uno, dos... Uno, dos... 426 00:39:08,187 --> 00:39:11,271 Pero Lara, ¿cómo pudieron ¿Se han alejado de ti? 427 00:39:12,031 --> 00:39:13,673 Cuando llegué ya se habían ido. 428 00:39:13,954 --> 00:39:16,157 probablemente escaparon por el edificio de al lado. 429 00:39:16,437 --> 00:39:19,080 Hicimos todo lo que pudimos. Incluso rodeamos la manzana. 430 00:39:19,361 --> 00:39:20,522 No quiero excusas, Lara. 431 00:39:20,802 --> 00:39:22,885 Estoy harto de recibir quejas. sobre Jaro y su pandilla. 432 00:39:23,165 --> 00:39:24,807 Tenemos que atraparlos de cualquier manera. Podemos y rápido. 433 00:39:25,087 --> 00:39:26,289 Estamos trabajando en ello, Comisario. 434 00:39:26,569 --> 00:39:28,892 Pero ya sabes, estos tipos son irracionales y suicidas. 435 00:39:29,172 --> 00:39:32,417 Además, como saben que a su edad No irán a la cárcel, se vuelven más audaces. 436 00:39:32,697 --> 00:39:35,461 Vamos, envía a esa mujer adentro. 437 00:39:38,384 --> 00:39:41,708 Carmela Perales. Sígueme. 438 00:39:48,396 --> 00:39:52,201 - ¿Quién es esa señora? Nunca la vi antes. - Ella es la madre de Jaro. 439 00:39:52,481 --> 00:39:54,003 Quieres que crea que fue 440 00:39:54,284 --> 00:39:57,087 una coincidencia con la que te topaste ¿Tu hijo en esa pensión? 441 00:39:57,367 --> 00:40:00,250 Sí señor, no sabía nada. 442 00:40:00,531 --> 00:40:01,332 Nunca lo imaginé. 443 00:40:01,612 --> 00:40:06,979 - Vamos, vamos, basta de mentiras. - Te lo juro, te lo juro. 444 00:40:07,499 --> 00:40:09,943 no habia visto mi Jarocho desde hace mucho tiempo. 445 00:40:10,543 --> 00:40:14,668 - Se fue de casa cuando tenía 12 años. - Y te sentiste tan aliviado, ¿verdad? 446 00:40:15,429 --> 00:40:16,511 Tu hijo mayor en la cárcel, 447 00:40:16,791 --> 00:40:21,877 tu hijo menor cometiendo robos, y Estabas feliz de ser prostituta. ¿No? 448 00:40:33,091 --> 00:40:34,212 Yo... 449 00:40:34,692 --> 00:40:36,495 Es tan genial ver tantas luces, 450 00:40:36,775 --> 00:40:41,300 Tantas calles, joder, hay Tanta gente en el mundo, ¿verdad? 451 00:40:41,901 --> 00:40:43,103 ¿A qué se dedican? 452 00:40:43,384 --> 00:40:45,346 ¿Qué carajo hacen por la comida? 453 00:40:50,192 --> 00:40:53,236 Todos los traficantes y traficantes en Madrid nos reunimos en ese lugar. 454 00:40:53,516 --> 00:40:54,797 ¿Tienen grandes reservas? 455 00:40:55,077 --> 00:40:59,724 Puedes apostar, hombre. Hachís, tortazo, Ácido, todo. 456 00:41:00,003 --> 00:41:02,607 - Podríamos ir a comprobarlo. - Estás loco, amigo. 457 00:41:02,887 --> 00:41:03,969 Esos tipos son peligrosos. 458 00:41:04,249 --> 00:41:06,652 - Casi todos tienen una pieza. - Y tenemos la escopeta. 459 00:41:07,292 --> 00:41:09,295 - Vamos, hombre, no hay comparación. - Joder, Jaro. 460 00:41:09,576 --> 00:41:11,738 ¿No dijiste que ¿Dejó de consumir drogas? 461 00:41:12,018 --> 00:41:13,620 Realmente le gustas ahora. 462 00:41:13,900 --> 00:41:16,865 - Se parece a Toñi. - Lo pasé y puedo seguir pasando. 463 00:41:17,145 --> 00:41:20,509 Además, no sé qué diablos eso tiene que ver con eso. 464 00:41:20,789 --> 00:41:25,314 Vamos a estafar a un traficante y tomar todo lo que tiene. ¿Qué dices? 465 00:41:26,036 --> 00:41:27,517 Pero las cosas nos van muy bien. 466 00:41:27,798 --> 00:41:30,360 ¿Por qué mezclarse con esos tipos? Para mí no vale la pena. 467 00:41:30,641 --> 00:41:32,764 Es para mi. No les tengo miedo a esos tipos. 468 00:41:33,044 --> 00:41:36,248 Terminarás acosándonos para que lo hagamos. y lo arruinaremos. 469 00:41:36,528 --> 00:41:39,772 Esta noche voy a ir para allá para ver de qué se trata todo eso. 470 00:42:04,122 --> 00:42:05,003 Estamos cerrados, chico. 471 00:42:05,283 --> 00:42:09,168 - No puedo servirte nada. - Quería comprar un poco de hachís. 472 00:42:09,648 --> 00:42:10,770 ¿Alguien te envió aquí? 473 00:42:11,050 --> 00:42:14,615 No, pero unos amigos me dijeron que tal vez puedas pasarme algo. 474 00:42:14,895 --> 00:42:16,657 Estoy atado. 475 00:42:18,260 --> 00:42:19,660 ¡Hola Jaro! 476 00:42:20,101 --> 00:42:21,703 ¡Qué sorpresa! ¿Verás? 477 00:42:21,983 --> 00:42:24,988 Finalmente nos volvemos a encontrar. 478 00:42:25,268 --> 00:42:26,589 Agárralo. 479 00:42:27,510 --> 00:42:29,433 Quédate quieto. 480 00:42:29,713 --> 00:42:31,315 Tómatelo con calma, hombre. 481 00:42:31,595 --> 00:42:32,997 Tómatelo con calma. 482 00:42:33,478 --> 00:42:35,760 Esta vez no me atrapaste tan desprevenido. 483 00:42:36,041 --> 00:42:38,083 - Cierra la puerta. - Quédate quieto. 484 00:42:41,728 --> 00:42:42,649 Escuche, marqués. 485 00:42:43,049 --> 00:42:44,211 Sé que estás enojado. 486 00:42:44,571 --> 00:42:45,453 Shh... cierra la boca. 487 00:42:46,213 --> 00:42:47,495 Como un buen niño. 488 00:42:47,775 --> 00:42:48,616 Y quédate quieto. 489 00:42:48,896 --> 00:42:49,978 No nos cabrees. 490 00:42:50,259 --> 00:42:52,621 Te dije que nos encontraríamos con él. 491 00:42:52,901 --> 00:42:54,904 Estos niños son unos idiotas. 492 00:42:55,624 --> 00:42:58,227 Si un hombre hiciera lo que éste me hizo a mí, 493 00:42:58,548 --> 00:43:00,871 Lo mataría directamente. Pero en el fondo lo encontré divertido. 494 00:43:01,151 --> 00:43:04,636 que un niño como tu Me robó 400 gramos. 495 00:43:04,916 --> 00:43:07,079 Por cierto, era un hachís realmente malo. 496 00:43:07,359 --> 00:43:10,002 Lo vendemos en Vallecas. a todos los jailbait. 497 00:43:10,283 --> 00:43:13,767 No me importaba el dinero pero la humillación me cabreó. 498 00:43:14,047 --> 00:43:17,731 Porque soy una persona muy sensible, ¿sabes? 499 00:43:18,012 --> 00:43:19,734 Pero no te voy a pegar, de ninguna manera. 500 00:43:20,015 --> 00:43:22,017 Sólo golpeo a hombres. 501 00:43:22,898 --> 00:43:25,542 Un niño como tú, bueno... 502 00:43:26,662 --> 00:43:31,709 En la cárcel aprendí algunas formas mejores de venganza, otras más divertidas. 503 00:43:33,871 --> 00:43:35,794 Vamos, apóyalo contra la barra. 504 00:43:42,081 --> 00:43:45,005 Mátame si quieres. Haz lo que sea que Joder que quieras, pero acaba con esto. 505 00:43:45,285 --> 00:43:47,608 Bájale los pantalones. 506 00:43:47,889 --> 00:43:51,653 Quédate quieto o te pondré dos balas en ti. 507 00:43:52,935 --> 00:43:56,218 Bájale los pantalones. 508 00:43:58,381 --> 00:44:02,026 Veamos qué tiene. 509 00:44:04,308 --> 00:44:06,431 nunca lo has tomado Por detrás, ¿verdad, chico? 510 00:44:11,117 --> 00:44:13,199 Es una pena que no sea maricón. 511 00:44:13,479 --> 00:44:18,165 Pero quién sabe, tal vez simplemente Me gustaría revivir mi tiempo en la cárcel. 512 00:44:18,445 --> 00:44:20,648 Verás lo que te harán. cuando vas allí. 513 00:44:20,929 --> 00:44:23,732 El niño va a perder la virginidad. 514 00:44:24,013 --> 00:44:26,456 Creo que realmente le gusta. 515 00:44:27,256 --> 00:44:30,581 Un pedazo de culo así en la lata causará un disturbio. 516 00:44:34,706 --> 00:44:39,271 Pero para empezar tu entrenamiento, déjame presentarles a Kid Merino, 517 00:44:39,552 --> 00:44:43,877 quien a pesar de ser un ex peso pesado campeón, sus amigos lo llaman Mari-trini. 518 00:44:46,480 --> 00:44:49,804 Vamos campeón, no tengas miedo. 519 00:44:50,284 --> 00:44:51,686 Vamos, hombre. 520 00:45:05,664 --> 00:45:06,665 ¿Qué es esto? 521 00:45:07,426 --> 00:45:10,229 ¿vamos a hacer algo sobre esto, o que? 522 00:45:10,510 --> 00:45:12,833 Voy a cortar en pedazos a esos bastardos. 523 00:45:13,113 --> 00:45:16,637 Lo que le hicieron a Jaro, es como si me lo hicieran a mi. 524 00:45:16,917 --> 00:45:18,600 ¡Pagarán por ello! 525 00:45:18,960 --> 00:45:22,044 Le advertimos que no fuera allí. Él lo estaba pidiendo. 526 00:45:22,324 --> 00:45:23,164 ¡A la mierda eso, amigo! 527 00:45:23,445 --> 00:45:25,247 ¿Quién hubiera pensado? ¿Estaría allí el marqués? 528 00:45:25,527 --> 00:45:26,569 Esta mierda está jodida. 529 00:45:26,850 --> 00:45:28,571 Lo que le hicieron a nuestro amigo, al carajo. 530 00:45:28,852 --> 00:45:31,575 Apuesto a que terminarán haciéndomelo Por detrás un día también. 531 00:45:31,855 --> 00:45:35,781 Apuesto a que más de uno ya lo hizo. Eres un desastre. 532 00:45:36,061 --> 00:45:38,103 Me gustan los coños, amigo. 533 00:45:38,384 --> 00:45:39,906 Es obvio que simplemente estás enojado 534 00:45:40,186 --> 00:45:44,511 Le dieron por el culo sin ti. - Maldito bastardo, estás muerto. 535 00:45:44,952 --> 00:45:46,433 Voy a patearte el trasero tan mal que no lo harás 536 00:45:46,714 --> 00:45:49,837 poder incluso volver a vender pescado con tu viejo. 537 00:46:35,093 --> 00:46:36,975 Aquí todos somos amigos, Butano, joder. 538 00:46:37,255 --> 00:46:38,497 - ¡Lo mataré! - ¡No, no lo harás Butano! 539 00:46:38,777 --> 00:46:41,380 - ¡Juro por Dios que lo mataré! - ¡Vamos tras el Marqués y sus muchachos! 540 00:46:47,107 --> 00:46:48,789 Iremos esta noche. 541 00:46:49,070 --> 00:46:51,192 Tenemos que reunir a todos. 542 00:46:51,472 --> 00:46:54,196 Tenemos que llamar al chicos de la pandilla de Menke, 543 00:46:54,476 --> 00:46:56,959 Los chicos de Gasolina, la pandilla de Quique, 544 00:46:57,239 --> 00:47:01,244 todos los chicos de Chamartín, de La Ventilla, de Tetuán. 545 00:47:01,525 --> 00:47:03,047 Todos tenemos que estar ahí. 546 00:47:03,327 --> 00:47:04,449 ¡Todos si nosotros! 547 00:48:18,459 --> 00:48:20,222 ¿Está el marqués aquí? 548 00:48:20,502 --> 00:48:22,665 - Sí, sí. - ¡Métete ahí, imbécil! 549 00:48:22,945 --> 00:48:24,187 Aquí. 550 00:48:36,842 --> 00:48:37,723 Oye, pequeño marqués. 551 00:49:01,592 --> 00:49:03,034 Bien, ¿eh? 552 00:49:04,676 --> 00:49:05,958 Arreglemos un poco este lugar. 553 00:49:37,195 --> 00:49:38,918 No te preocupes, hombre. 554 00:49:42,682 --> 00:49:44,405 Os dejo para el final. 555 00:49:44,685 --> 00:49:47,888 Antes de eso tengo una revancha con el campeón. 556 00:50:01,525 --> 00:50:04,288 Así que ahora estás empezando a utilizar armas de fuego. 557 00:50:04,569 --> 00:50:07,692 - Escopetas y pistolas. - El recorte es mío, pero la pistola no. 558 00:50:07,972 --> 00:50:09,374 - ¿Entonces de quién es? - ¿Qué sé yo? 559 00:50:09,655 --> 00:50:11,978 Vamos, confiesa. ¿De dónde sacaste la pistola? 560 00:50:12,258 --> 00:50:13,579 No lo sé, no es mío. 561 00:50:13,860 --> 00:50:15,902 Creo que la pistola no es tuya. 562 00:50:16,182 --> 00:50:18,145 pero estoy seguro de que puedes dime de quién es. 563 00:50:18,425 --> 00:50:20,348 No soy una rata. yo no delator a la policía. 564 00:50:20,628 --> 00:50:22,390 Además, ¿qué sé yo? 565 00:50:23,151 --> 00:50:26,155 Mira, Jaro. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 566 00:50:26,475 --> 00:50:29,199 desde la primera vez que te trajeron aquí cuando tenías 10 años. 567 00:50:29,478 --> 00:50:32,042 Así que hablemos como viejos amigos. ¿Qué tal? 568 00:50:32,322 --> 00:50:35,005 - Está bien, pero dile que deje de hacerlo. - Relajarse. 569 00:50:35,286 --> 00:50:38,370 Nuestras patrullas fueron a ese pub porque Pensamos que todo el lío había sido 570 00:50:38,650 --> 00:50:40,813 organizado debido a una disputa entre comerciantes. 571 00:50:41,093 --> 00:50:42,575 nadie se imaginaba que estabas mezclado 572 00:50:42,855 --> 00:50:45,098 con profesionales así. 573 00:50:45,378 --> 00:50:47,301 - ¿Qué hacías allí? - Nada, tomando una copa. 574 00:50:47,661 --> 00:50:50,264 Bien. ¿Y por qué estaban todos los pandillas del norte allí? 575 00:50:51,105 --> 00:50:53,428 Nos encontramos. Maldita coincidencia. 576 00:50:53,828 --> 00:50:58,795 Escucha, todos estos cargos son contra ti, Podría hacerte tragarlos todos. 577 00:50:59,075 --> 00:51:00,717 Pero estoy dispuesto a olvidarlos. 578 00:51:00,997 --> 00:51:05,163 Incluso estoy dispuesto a olvidarme de la escopeta recortada. 579 00:51:05,443 --> 00:51:09,447 Necesito que me digas cosas. ya sabes mucho sobre el Marqués y su gente. 580 00:51:09,728 --> 00:51:10,729 No sé nada. 581 00:51:11,009 --> 00:51:13,493 - Mira, Jaro... - Ya te dije que no soy una rata. 582 00:51:15,895 --> 00:51:21,182 Bien, ¿qué pasa con Kid Merino? ¿Ese loco al que llaman Mari-trini? 583 00:51:22,503 --> 00:51:24,265 fue hospitalizado con el culo cortado. 584 00:51:24,546 --> 00:51:26,669 Lo apuñalaron justo en el trasero. 585 00:51:26,949 --> 00:51:28,030 ¿Quién sabe? 586 00:51:28,311 --> 00:51:30,473 Mira, Jaro, el tipo es un completo marica. 587 00:51:30,753 --> 00:51:32,716 Y probablemente se merecía lo que recibió. 588 00:51:32,996 --> 00:51:36,360 pero estoy seguro de que lo sabes todo sobre lo que estaba pasando en ese lugar. 589 00:51:36,640 --> 00:51:39,243 - Por eso te lo digo... - Lo único que sé es que estaba tomando una copa. 590 00:51:39,524 --> 00:51:43,049 por mi cuenta y de repente hubo una escena y vinieron los patrulleros y nos llevaron a todos. 591 00:51:43,329 --> 00:51:46,573 Dame diez minutos a solas con este y hablará. 592 00:51:46,853 --> 00:51:48,896 A ver si tienes el pelotas para hacerlo, pequeña mierda! 593 00:51:49,176 --> 00:51:52,139 ¿Cuál es el punto? Entonces los periódicos pueden decir 594 00:51:52,941 --> 00:51:56,264 ¿Aquí torturamos a niños de 15 años? No. 595 00:51:56,545 --> 00:51:57,826 No. No necesitamos eso. 596 00:51:58,107 --> 00:52:00,310 ¿Sabe lo que digo, Comisario? 597 00:52:00,590 --> 00:52:02,072 Lo mejor sería devolver a estos niños en la calle. 598 00:52:02,793 --> 00:52:06,557 Déjalos ir. Que queden libres todos estos hijos de puta. 599 00:52:06,837 --> 00:52:10,522 Cuando entra una señora diciendo le han arrebatado el bolso 600 00:52:10,803 --> 00:52:13,006 o a alguien le roban el coche, 601 00:52:13,285 --> 00:52:16,449 pueden llamarlo democracia y irse a la mierda. 602 00:52:19,493 --> 00:52:21,815 Llévelo ante el juez presidente. 603 00:52:23,658 --> 00:52:25,941 Tan pronto como escuché que EI Jaro había regresado al reformatorio, 604 00:52:26,221 --> 00:52:28,785 Tenía mucha curiosidad por entrevistarlo. 605 00:52:29,065 --> 00:52:32,709 Por ahora, para hacer esa historia eterna. sobre la delincuencia juvenil, 606 00:52:32,989 --> 00:52:35,713 siempre repetido, siempre incompleto, 607 00:52:35,993 --> 00:52:37,875 volveré al barrio De dónde vino. 608 00:52:38,155 --> 00:52:41,961 No me quedará más remedio que insistir. otra vez sobre todas esas cosas 609 00:52:42,241 --> 00:52:49,490 eso parece tan utópico, tan obvio para los funcionarios inteligentes. 610 00:53:29,158 --> 00:53:31,521 Voy a largarme de aquí y rápido, eso es seguro. 611 00:53:31,802 --> 00:53:34,525 He estado aquí un montón de veces y siempre he salido. 612 00:53:35,086 --> 00:53:36,087 Ese no es mi problema, Jaro. 613 00:53:36,368 --> 00:53:37,248 No soy carcelero. 614 00:53:37,528 --> 00:53:39,692 solo soy un psicólogo contratado por el reformatorio. 615 00:53:39,972 --> 00:53:42,775 - Mi única misión es hacer preguntas. - Claro, como en la comisaría. 616 00:53:43,555 --> 00:53:45,238 Yo tampoco soy policía. De lo contrario. 617 00:53:45,518 --> 00:53:46,679 ¿Y qué quieres oír? 618 00:53:47,659 --> 00:53:50,183 Para empezar dime ¿Por qué siempre necesitas violencia? 619 00:53:50,463 --> 00:53:53,266 - Tengo que defenderme, ¿no? - ¿Defenderte? ¿De quién? 620 00:53:53,546 --> 00:53:54,629 De todo. De todos. 621 00:53:54,908 --> 00:53:56,551 Si no les gano, me ganan a mí. 622 00:53:57,630 --> 00:53:59,032 ¿Es porque no tienes familia? 623 00:53:59,313 --> 00:54:00,995 En casa, Siempre tuve todo lo que necesitaba. 624 00:54:01,275 --> 00:54:02,557 Mi viejo lo hace bien. 625 00:54:02,838 --> 00:54:06,441 Dirige una pescadería, pero No me gusta el olor a pescado. 626 00:54:06,722 --> 00:54:08,885 mis padres son gitanos y no puedo cambiarme tan fácilmente. 627 00:54:10,206 --> 00:54:11,688 ¿Y por qué debería cambiar? 628 00:54:11,968 --> 00:54:13,169 Lo gitano no es para mí, 629 00:54:13,450 --> 00:54:16,254 pero no me importan los no gitanos al igual que no les importo. 630 00:54:16,534 --> 00:54:20,659 No es mi mundo, sus leyes no son mías, y ninguna de sus cosas es para mí. 631 00:54:20,940 --> 00:54:22,421 Para los no gitanos, todo para lo que soy bueno es 632 00:54:22,701 --> 00:54:25,465 robar gallinas o realizar en un club flamenco. 633 00:54:25,745 --> 00:54:29,029 Como no me gusta cantar ni bailar, Sé robar gallinas. 634 00:54:29,310 --> 00:54:30,791 Eso sí, en Madrid no hay gallinas, 635 00:54:31,072 --> 00:54:32,914 entonces aprendí a ganarme la vida de una manera diferente. 636 00:54:33,194 --> 00:54:34,957 Y drogas. ¿Qué opinas de las drogas? 637 00:54:35,237 --> 00:54:37,399 Realmente me gustan. Cuando estoy totalmente drogado... 638 00:54:37,680 --> 00:54:38,440 ¿Me entiendes o no? 639 00:54:38,721 --> 00:54:41,324 Cuando estoy tan borracho que no puedo ver, ahí es cuando me siento Dios. 640 00:54:41,604 --> 00:54:43,487 Me importa un carajo. Y cuando salgo de fiesta, 641 00:54:43,847 --> 00:54:47,332 Hago todo lo posible. No lo creerías cuando empiezo a tropezar! 642 00:54:47,611 --> 00:54:48,934 No necesito nada para alucinar. 643 00:54:49,214 --> 00:54:51,937 Empiezo a patear cosas en mi cabeza y alucino como loco. 644 00:54:53,017 --> 00:54:54,219 Describe estas alucinaciones. 645 00:54:54,580 --> 00:54:55,420 ¿Puedes explicarlos? 646 00:54:55,700 --> 00:54:57,303 Bueno, me imagino en un campo verde, 647 00:54:57,583 --> 00:55:00,667 y me saco la verga y empezar a joder el suelo. 648 00:55:00,947 --> 00:55:04,511 Entonces, en lugar de árboles, hijos míos salen, todos ellos como yo. 649 00:55:04,792 --> 00:55:07,075 Y me aman, me aman, y están encantados conmigo, 650 00:55:07,355 --> 00:55:11,320 porque soy el más fuerte, el más inteligente, y soy realmente bueno. 651 00:55:11,600 --> 00:55:12,802 ¿Qué significa el bien para ti? 652 00:55:13,082 --> 00:55:14,403 Quiero decir, soy bueno pero no tonto. 653 00:55:14,684 --> 00:55:17,728 No tengo que lastimar a nadie, porque nadie me hace daño. 654 00:55:18,008 --> 00:55:20,691 - Entonces, ¿te sigo contando mi trato o no? - Sigue, sigue. 655 00:55:20,971 --> 00:55:23,094 Luego yo y mis hijos saltamos al mar. y ve a nadar. 656 00:55:24,215 --> 00:55:26,458 ¿En el mar? ¿No dijiste que estabas en el campo? 657 00:55:26,898 --> 00:55:28,500 Mira, no lo sé mucho sobre esas cosas. 658 00:55:28,780 --> 00:55:32,505 Nunca salí de Madrid, pero supongo que si hay país, hay un mar cerca, ¿verdad? 659 00:55:32,785 --> 00:55:34,467 Bien. Sigue, sigue. 660 00:55:34,747 --> 00:55:36,670 Como dije, saltamos al mar. y empezar a nadar. 661 00:55:37,230 --> 00:55:41,156 Hasta llegar a una isla llena de bellezas, todos ellos totalmente desnudos. 662 00:55:41,436 --> 00:55:43,478 Luego nos los follamos a todos. 663 00:55:43,759 --> 00:55:46,041 Quiero decir, nos los follamos y ellos nos follan a nosotros. 664 00:55:46,322 --> 00:55:48,805 - Porque estas chicas están calientes por nosotros. - ¿Y qué más pasa? 665 00:55:49,085 --> 00:55:51,568 Y luego nacen más niños. Mucho más. 666 00:55:51,849 --> 00:55:54,932 Así que juntos hacemos el mundo entero otra vez. 667 00:55:56,012 --> 00:55:57,093 Esta alucinación, 668 00:55:57,374 --> 00:55:59,737 para darle un nombre, habría encantado a un periodista 669 00:56:00,017 --> 00:56:02,500 que estuvo aquí esta mañana. Quería hacerte algunas preguntas. 670 00:56:02,781 --> 00:56:05,384 Está escribiendo un informe sobre Delincuencia juvenil para una revista. 671 00:56:05,664 --> 00:56:07,987 Y hay muchos ¿Chicas desnudas en esta revista? 672 00:56:08,367 --> 00:56:09,849 - No exactamente. - Una vez quisieron contratarme. 673 00:56:10,129 --> 00:56:13,374 por una revista marica para lucir mi polla, pero la paga era una mierda. 674 00:56:13,654 --> 00:56:15,697 - Entonces de ninguna manera. - Dudo que tengas que mostrar algo aquí. 675 00:56:16,677 --> 00:56:19,360 Veremos si el juez autoriza la entrevista. 676 00:56:20,521 --> 00:56:24,006 Por eso, señor Oteiza, no puedo autorizar una entrevista con ese chico. 677 00:56:24,286 --> 00:56:27,450 La semana pasada vino otro periodista. y le dije lo mismo. 678 00:56:27,770 --> 00:56:30,413 Disculpe, juez, pero sólo quiero hablar con él, no entrevistarlo. 679 00:56:30,854 --> 00:56:35,259 Sí, sí, pero si te autorizo, Tendría que autorizar a los demás también. 680 00:56:35,540 --> 00:56:38,303 Si ese chico empieza hablando con los periodistas, 681 00:56:38,584 --> 00:56:40,746 el va a pensar es alguien importante. 682 00:56:41,026 --> 00:56:42,788 Él ya lo es. Se ha publicado mucho sobre él. 683 00:56:43,069 --> 00:56:46,273 Por eso creo que lo que Jaro ¿Puedes contarme en una historia mucho más? 684 00:56:46,553 --> 00:56:49,356 integral sobre la detención de menores Las instalaciones no pueden hacer ningún daño. 685 00:56:49,637 --> 00:56:51,319 No es posible. Así que no insistas. 686 00:56:51,599 --> 00:56:55,284 Jaro es un niño con un personalidad fuerte. 687 00:56:56,005 --> 00:56:57,566 ¿Cómo lo describiría? 688 00:56:57,927 --> 00:56:58,888 Tiene carisma. 689 00:56:59,248 --> 00:57:00,209 - ¿Carisma? - Sí. 690 00:57:01,371 --> 00:57:05,856 Si ese chico se hubiera metido en política, habría llegado lejos. 691 00:57:06,137 --> 00:57:08,780 Tiene madera de líder. 692 00:57:09,061 --> 00:57:13,345 Deberías verlo. Cuando habla, Tiene una especie de magnetismo. 693 00:57:13,626 --> 00:57:17,391 - Tiene como una fuerza especial. - Le ha servido de poco. 694 00:57:17,671 --> 00:57:21,075 Catorce, quince, dieciséis años y ya están sentenciados. 695 00:57:21,355 --> 00:57:23,518 En cierto sentido, lo estaban pidiendo. 696 00:57:23,798 --> 00:57:25,961 ¿Realmente crees ¿lo estaban pidiendo? 697 00:57:26,242 --> 00:57:27,482 Bueno, 698 00:57:28,083 --> 00:57:30,607 se que no lo son los únicos culpables. 699 00:57:30,887 --> 00:57:35,212 Soy juez, así que entiende que simplemente aplico la ley. 700 00:57:35,492 --> 00:57:38,136 Sinceramente, ¿no crees que lo son? ¿Usando toda esta ola de delincuencia? 701 00:57:38,577 --> 00:57:40,099 ¿Usando? ¿En qué sentido? 702 00:57:40,779 --> 00:57:43,222 Usar, manipular, exagerar, 703 00:57:43,503 --> 00:57:45,705 para poder intimidar a los ciudadanos. 704 00:57:46,065 --> 00:57:49,790 Lo peor es que todo el mundo lo hace. en ambos lados del espectro político. 705 00:57:50,070 --> 00:57:51,592 ¿Qué quieres decir? 706 00:57:51,873 --> 00:57:53,714 Un viejo dicho español, Su Señoría. 707 00:57:53,995 --> 00:57:56,038 El miedo mantiene el jardín mejor que el jardinero. 708 00:57:56,318 --> 00:57:57,719 Algunas personas piensan que si no hubiera 709 00:57:58,000 --> 00:58:02,886 crimen o terrorismo, habría No falta gente para inventarlos. 710 00:58:28,618 --> 00:58:30,420 Acabo de escapar del reformatorio. 711 00:58:30,700 --> 00:58:32,182 ¿Puedo entrar? 712 00:58:44,557 --> 00:58:45,439 ¡Jaro! 713 00:58:54,929 --> 00:58:57,253 Los dueños de la villa. No volveré hasta septiembre. 714 00:58:57,533 --> 00:58:58,654 ¿Estás seguro de que no hay guardia? 715 00:58:58,934 --> 00:59:00,977 - Me dijeron que no. - Bueno, lo haremos esta noche. 716 00:59:01,257 --> 00:59:03,180 Tendremos que robar un coche para llegar allí. 717 00:59:03,460 --> 00:59:05,502 ¡De ninguna manera, hombre! 4 motos son mejores. 718 00:59:05,783 --> 00:59:08,666 De esa manera, si pasa algo, Cada uno de nosotros podemos despegar por nuestra cuenta. 719 00:59:08,987 --> 00:59:11,149 - Oye, ven conmigo. - ¿Dónde? 720 00:59:11,430 --> 00:59:13,512 - Allá arriba. - Espera, vamos a fumarnos un porro. 721 00:59:13,793 --> 00:59:15,595 Este chico quiere que lo hagas fumar su cigarro grande y gordo. 722 00:59:15,916 --> 00:59:16,796 Venga conmigo. 723 00:59:17,597 --> 00:59:19,279 - Se la va a follar hasta el tonto. - Sí. 724 01:00:12,584 --> 01:00:15,309 - ¿No cede? - ¡Maldito! 725 01:00:15,589 --> 01:00:17,671 ¡No se moverá ni un centímetro! 726 01:00:24,039 --> 01:00:24,960 ¡Maldita sea! 727 01:00:32,329 --> 01:00:33,851 De ninguna manera. 728 01:00:35,093 --> 01:00:37,455 Apuesto a que los superiores son más fáciles. 729 01:00:37,735 --> 01:00:39,458 Y es fácil de escalar. 730 01:00:40,259 --> 01:00:41,580 Dame una mano. 731 01:00:42,941 --> 01:00:44,424 Pásame la palanca. 732 01:00:56,839 --> 01:00:58,000 Es muy fácil aquí arriba, muchachos. 733 01:00:58,281 --> 01:00:59,242 ¡Quédense quietos, guardias civiles! 734 01:00:59,522 --> 01:01:00,923 - ¡La policía! ¡Vamos! - ¡Congelar! 735 01:01:01,644 --> 01:01:02,526 ¡Congelar! 736 01:01:18,104 --> 01:01:19,586 Tenemos que sacar a Chus de ahí. 737 01:01:19,866 --> 01:01:20,949 Pero... 738 01:01:30,880 --> 01:01:33,724 Vamos. Agárrate fuerte ahora. 739 01:01:57,192 --> 01:01:58,074 Todavía está sangrando mucho. 740 01:01:58,354 --> 01:01:59,355 Deberíamos llamar a un médico. 741 01:01:59,635 --> 01:02:01,478 - No, de ninguna manera. - ¿Qué quieres decir con que no? 742 01:02:01,758 --> 01:02:04,241 - Si no te curan, morirás. - ¿Y qué podemos hacer? 743 01:02:04,522 --> 01:02:06,764 Lo primero es no ser tan asustado como tú. 744 01:02:07,044 --> 01:02:09,568 - Apuesto que mataron a Chus seguro. - ¿Quieres callarte, imbécil? 745 01:02:09,848 --> 01:02:12,251 Ahora no podemos hacer nada por Chus. Tenemos que ayudar a este tipo. 746 01:02:12,531 --> 01:02:15,014 - Sí, pero tenemos que arreglarlo ahora. - Lo llevaremos a la clínica. 747 01:02:15,294 --> 01:02:17,337 - ¿Y cómo lo explicamos? - Inventaremos alguna tontería. 748 01:02:17,617 --> 01:02:19,660 vamos, Llamaré a un taxi y nos iremos todos. 749 01:02:19,940 --> 01:02:20,941 ¡No! 750 01:02:21,422 --> 01:02:23,104 No, ella no. ¡Ella no! 751 01:02:23,384 --> 01:02:24,987 Déjanoslo a nosotros. 752 01:02:25,267 --> 01:02:26,468 Quiero ir contigo. 753 01:02:26,749 --> 01:02:27,830 Necesitas quedarte. 754 01:02:28,110 --> 01:02:30,954 Si pasa algo será mejor. para que estés afuera. 755 01:02:53,621 --> 01:02:55,584 ¿Qué carajo está pasando? ¿No puedes ayudarlo ahora? 756 01:02:55,864 --> 01:02:57,706 Cálmate. Tenemos muchas emergencias esta noche. 757 01:02:58,107 --> 01:03:01,391 Pero está en mal estado. el necesita ser visto de inmediato. Está perdiendo mucha sangre. 758 01:03:03,874 --> 01:03:06,037 Me ves un poco duro, ¿eh? 759 01:03:51,492 --> 01:03:53,214 ¿Cómo te sientes, Jaro? 760 01:03:54,015 --> 01:03:55,817 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 761 01:03:56,097 --> 01:03:58,140 Has estado inconsciente durante tres días. 762 01:03:58,420 --> 01:04:00,023 Chus está muerto, ¿no? 763 01:04:00,423 --> 01:04:03,947 - El doctor dice que pronto mejorarás. - Está muerto, ¿no? 764 01:04:19,125 --> 01:04:20,647 ¿Qué me hicieron? 765 01:04:21,889 --> 01:04:23,331 Te operaron. 766 01:04:25,493 --> 01:04:26,375 ¿Para qué? 767 01:04:27,856 --> 01:04:31,220 - Nada importante - ¿Qué me hicieron? 768 01:04:33,503 --> 01:04:34,385 Jaro... 769 01:04:35,265 --> 01:04:37,148 No tengas miedo. 770 01:04:37,909 --> 01:04:41,473 El doctor dijo que Tuve que extirpar un testículo. 771 01:04:42,515 --> 01:04:44,116 ¿Y qué es eso? 772 01:04:45,638 --> 01:04:46,520 Aquí abajo. 773 01:04:53,808 --> 01:04:55,650 Así nunca volveré a ser un hombre. 774 01:04:55,931 --> 01:04:57,412 ¿De qué estás hablando? 775 01:04:57,693 --> 01:05:01,738 Conozco muchos hombres con un solo testículo. y funcionan perfectamente bien. 776 01:05:02,019 --> 01:05:03,500 En serio Jaro, lo juro. 777 01:05:03,781 --> 01:05:06,144 Funcionan perfectamente bien. 778 01:05:06,424 --> 01:05:10,068 Ahora si hubieran cortado algo más, por supuesto... 779 01:05:10,549 --> 01:05:12,631 No me mientas. Sabes que nunca volveré a ser un hombre. 780 01:05:12,911 --> 01:05:20,001 Jaro, Dios mío, si lo hubieran cortado todo, seguro, pero vas a estar bien. 781 01:05:24,165 --> 01:05:28,251 Me castraron. Mataron a Chus y me castraron. 782 01:05:28,531 --> 01:05:33,897 Hijos de puta, hijos de puta, ¡bastardos, maricones, ratas! 783 01:05:34,177 --> 01:05:36,060 Que se jodan todos. 784 01:05:36,340 --> 01:05:38,463 Voy a matarlos. 785 01:05:38,743 --> 01:05:41,226 voy a matar... 786 01:05:43,508 --> 01:05:44,390 Bastardos. 787 01:05:48,115 --> 01:05:49,275 voy a matar... 788 01:05:50,157 --> 01:05:52,120 Señora, es hora de irse. 789 01:05:52,400 --> 01:05:54,402 Se acabaron los horarios de visita. 790 01:05:55,323 --> 01:05:58,407 ¿Estás sordo? ¡Es hora de irse! 791 01:06:22,737 --> 01:06:24,619 Perdón por molestarte, Eres Mercedes Sánchez, ¿verdad? 792 01:06:24,899 --> 01:06:25,661 Sí, ¿qué quieres? 793 01:06:25,941 --> 01:06:27,222 Me gustaría hablar contigo un momento. 794 01:06:27,622 --> 01:06:30,306 No te preocupes, no soy policía. Soy reportero. 795 01:06:30,587 --> 01:06:33,510 Esto podría no ser el mejor momento para hablar. 796 01:06:33,791 --> 01:06:35,592 - ¿De qué quieres hablar? - Sobre Jaro. 797 01:06:36,273 --> 01:06:37,114 - ¿Sobre Jaro? - No te preocupes. 798 01:06:37,394 --> 01:06:38,195 Puedes confiar en mí. 799 01:06:38,476 --> 01:06:41,720 Verás, he estado trabajando en una historia en delincuencia juvenil durante mucho tiempo. 800 01:06:42,001 --> 01:06:45,445 He estado intentando entrevistar a Jaro. desde hace meses y todavía no he podido. 801 01:06:45,725 --> 01:06:48,729 Bueno, tendrás que esperar hasta que escape. del reformatorio por 29ª vez. 802 01:06:49,009 --> 01:06:52,013 No, esta vez No lo llevarán al reformatorio. 803 01:06:52,293 --> 01:06:55,297 - ¿Qué quieres decir? ¿A dónde va? - A la cárcel de Zamora. 804 01:06:55,577 --> 01:06:58,020 Ahí es donde se están llevando todos los chicos que aun son menores de edad 805 01:06:58,300 --> 01:07:01,023 pero se consideran demasiado peligrosos. 806 01:07:33,943 --> 01:07:36,066 - ¿Tienes cigarrillos? - Estoy fuera. 807 01:07:36,347 --> 01:07:38,830 Estoy recibiendo un paquete de mis padres. mañana y tendremos todo lo que necesitamos. 808 01:07:39,110 --> 01:07:40,431 Esto no puede estar pasando. 809 01:07:40,912 --> 01:07:44,237 ya llevamos un mes aquí y tenemos que salir, como sea que podamos. 810 01:07:44,637 --> 01:07:46,038 Este no es el reformatorio. 811 01:07:46,318 --> 01:07:47,320 No es tan fácil. 812 01:07:47,600 --> 01:07:50,163 Si le damos vueltas a la idea en la cabeza, se nos ocurrirá algo. 813 01:07:50,444 --> 01:07:51,725 Eso es seguro. 814 01:07:52,006 --> 01:07:53,848 ¿Sabes lo que digo? 815 01:07:54,729 --> 01:07:55,610 No voy a escapar. 816 01:07:55,891 --> 01:07:56,812 Prefiero quedarme. 817 01:07:57,092 --> 01:07:58,974 Lo digo en serio, chicos, de verdad. 818 01:07:59,455 --> 01:08:01,217 Ya tuve suficiente de correr toda mi puta vida. 819 01:08:01,497 --> 01:08:03,180 Además ya tengo 16 años. 820 01:08:03,460 --> 01:08:06,783 No quiero acabar en Carabanchel siendo jodido por el culo por viejos. 821 01:08:07,344 --> 01:08:09,347 Así que volvamos a vender pescado. con tu viejo, ¿no? 822 01:08:09,628 --> 01:08:11,029 Bueno, sí. 823 01:08:12,030 --> 01:08:13,832 Pensándolo bien, 824 01:08:14,153 --> 01:08:16,676 Hay cosas que huelen peor. 825 01:08:24,606 --> 01:08:26,288 ¿Y cómo te enteraste? 826 01:08:26,729 --> 01:08:28,851 Los periodistas nos enteramos de todo. 827 01:08:29,131 --> 01:08:31,574 Bueno, casi todo. 828 01:08:32,616 --> 01:08:35,018 - ¿Pero estás seguro? - Completamente. 829 01:08:35,299 --> 01:08:37,101 Se escaparon esta mañana temprano. 830 01:08:38,623 --> 01:08:42,427 - Si lo atrapan, ¿qué le harán? - No sé. 831 01:08:42,708 --> 01:08:43,909 No deberías preocuparte demasiado. 832 01:08:44,189 --> 01:08:46,233 Todavía es un menor. 833 01:08:46,913 --> 01:08:48,314 Aunque puede que tenga problemas. 834 01:08:48,595 --> 01:08:51,158 Los periódicos han sido Hablando mucho de él últimamente. 835 01:08:51,439 --> 01:08:53,081 ¿Y por qué quieres hablar con Jaro? 836 01:08:53,361 --> 01:08:55,524 ¿Qué crees que te puede decir? 837 01:08:56,004 --> 01:08:58,086 No sé, muchas cosas. 838 01:08:58,487 --> 01:08:59,568 Mirar. 839 01:08:59,848 --> 01:09:01,531 creo que 840 01:09:01,811 --> 01:09:04,495 cuando un ciudadano normal de clase trabajadora 841 01:09:04,775 --> 01:09:07,378 camina por la calle y se topa con un chico de 15 años que en cambio 842 01:09:07,659 --> 01:09:10,382 de decir buenas noches, le saca un cuchillo, 843 01:09:10,982 --> 01:09:14,787 algo muy serio está pasando. 844 01:09:15,308 --> 01:09:17,671 Simplemente no tiene sentido. 845 01:09:19,232 --> 01:09:20,313 Estoy seguro de que Jaro puede 846 01:09:20,594 --> 01:09:23,678 dime cosas que ni siquiera son en los informes policiales 847 01:09:23,958 --> 01:09:25,119 o los titulares de los periódicos. 848 01:09:25,400 --> 01:09:26,842 Por eso quiero hablar con él. 849 01:09:27,803 --> 01:09:29,045 ¿Lo entiendes ahora? 850 01:09:42,821 --> 01:09:44,303 Jaro. 851 01:09:46,066 --> 01:09:46,946 ¡Jaro! 852 01:09:57,840 --> 01:10:01,124 - ¿Qué sabes de Toñi? - ¡Querido Dios! 853 01:10:01,404 --> 01:10:03,206 Eso es exactamente lo que tenemos que hablar. 854 01:10:03,487 --> 01:10:04,488 ¿Le pasó algo? 855 01:10:04,769 --> 01:10:05,569 Sí, lo hizo. 856 01:10:05,850 --> 01:10:09,093 No sé si es bueno o malo. Lo que pasó es que la dejaste embarazada. 857 01:10:09,374 --> 01:10:11,377 - ¿Embarazada? - No hay problema. 858 01:10:11,657 --> 01:10:15,021 Un amigo mío me dio una dirección. donde Toñi puede ser atendida. 859 01:10:15,301 --> 01:10:17,104 ¿De qué estás hablando? 860 01:10:17,504 --> 01:10:19,786 - Me refiero a si quiere abortar. - ¿Estás loco? 861 01:10:20,708 --> 01:10:22,109 ¿Un aborto? 862 01:10:23,191 --> 01:10:25,114 no me digas que quieres tener un hijo ahora. 863 01:10:25,673 --> 01:10:27,156 Claro que sí. 864 01:10:27,436 --> 01:10:29,759 Ya lo pensé en la cárcel. 865 01:10:30,040 --> 01:10:33,764 Me molesta que la gente piense Fui castrado. 866 01:10:34,044 --> 01:10:37,168 Además, estoy realmente jodidamente por tener uno. 867 01:10:37,449 --> 01:10:39,251 ¿Pero qué pasa si ella no quiere? 868 01:10:41,773 --> 01:10:43,175 Bueno, lo hago. 869 01:10:47,500 --> 01:10:50,864 ¿Ese tipo está loco? es su culpa ¡Mi hermano Chus fue asesinado! 870 01:10:50,945 --> 01:10:54,469 - No quiero saber nada de él. - Jaro siente mucho lo de tu hermano. 871 01:10:54,730 --> 01:10:56,972 Casi lo matan a él también. 872 01:10:57,252 --> 01:10:59,776 Pero nadie tuvo la culpa de eso. 873 01:11:00,797 --> 01:11:02,679 De todos modos, estaba claro terminarían de esta manera. 874 01:11:03,279 --> 01:11:06,203 Pero estoy decidido a que Jaro No tendré que seguir haciendo esas cosas. 875 01:11:06,564 --> 01:11:08,005 Bien por ti. Yo no. 876 01:11:08,285 --> 01:11:11,569 Me gusta, pero no lo suficiente. para ligar con él. 877 01:11:12,611 --> 01:11:15,774 No quiero ser madre ahora. No puedo, ¿entiendes? 878 01:11:16,054 --> 01:11:17,977 No tendrías que hacerlo preocuparse por cualquier cosa. 879 01:11:18,257 --> 01:11:21,101 gano dinero decente y tengo algunos ahorros. 880 01:11:21,382 --> 01:11:23,103 ¿Por qué no vienes? ¿Vivir con Jaro en mi casa? 881 01:11:23,384 --> 01:11:25,386 No te faltará de nada. 882 01:11:28,310 --> 01:11:30,472 ¿Pero por qué haces esto? ¿No estabas con él? 883 01:11:30,752 --> 01:11:32,034 He estado con muchos. 884 01:11:32,315 --> 01:11:36,399 Pero amo a Jam y estoy dispuesto para darle todo lo que necesita. 885 01:11:36,680 --> 01:11:40,524 Y ahora él te necesita y el niño que llevas en brazos. 886 01:11:41,005 --> 01:11:45,371 - Pero... - Además, abortar no es tan fácil. 887 01:11:45,891 --> 01:11:50,136 La clínica de la que te hablé es muy inseguro y Londres es muy caro. 888 01:11:50,417 --> 01:11:53,100 No quieres desangrarte ¿En una habitación de mala calidad en alguna parte? ¿Tú? 889 01:11:54,563 --> 01:11:55,804 ¿Y qué, amigo? 890 01:11:56,085 --> 01:11:57,686 - ¿Lo decidiste o no? - Por mí está bien. 891 01:11:57,967 --> 01:12:00,210 No te preocupes, hombre Nos conoces desde hace mucho tiempo. 892 01:12:00,490 --> 01:12:02,012 Sabes que somos legítimos. 893 01:12:03,173 --> 01:12:05,857 Amigo vamos a hacer algunas líneas grandes y gruesas, ¿sabes? 894 01:12:06,137 --> 01:12:08,580 La cosa es que eres más famoso que El Lute. 895 01:12:08,860 --> 01:12:10,702 Claro, hombre. Pero ya repasamos eso. 896 01:12:10,982 --> 01:12:13,426 Necesitamos olvidarnos de lo que hicimos. en el pasado. ¿Verdad Jaro? 897 01:12:13,786 --> 01:12:14,947 Tenemos que planear algo grande. 898 01:12:15,628 --> 01:12:17,671 Un atraco descomunal con toneladas de dinero. 899 01:12:17,952 --> 01:12:19,834 Tú estás a cargo, Jaro. Lo que digas es genial. 900 01:12:20,114 --> 01:12:22,597 Después de esto, deberías estar en el cine. 901 01:12:22,877 --> 01:12:24,599 ¿Viste lo que ¿Qué dicen los periódicos sobre ti? 902 01:12:24,879 --> 01:12:26,361 ¿Has visto esto? 903 01:12:30,727 --> 01:12:32,329 Jaro y 904 01:12:33,130 --> 01:12:34,772 su pandilla. 905 01:12:36,373 --> 01:12:39,657 Niños que brotan... 906 01:12:41,140 --> 01:12:42,861 difundir... 907 01:12:43,382 --> 01:12:44,784 terror... 908 01:12:47,427 --> 01:12:48,709 en Madrid. 909 01:12:51,312 --> 01:12:54,275 Jodido A, amigo. ¡Usted es el mejor! 910 01:12:57,439 --> 01:13:00,122 ¿Qué sabes de mi madre? 911 01:13:00,723 --> 01:13:02,806 Lo siento, lo olvidé por completo. 912 01:13:03,086 --> 01:13:05,249 ella trabaja todas las noches en la Plaza del Carmen. 913 01:13:05,529 --> 01:13:07,612 ¿Qué te pasa? 914 01:13:07,892 --> 01:13:10,896 Estas cosas sobre tu La madre es un dolor en el trasero. 915 01:13:11,617 --> 01:13:13,659 - Callarse la boca. - ¿Me callo? 916 01:13:13,940 --> 01:13:15,501 ¿Por qué debería callarme? 917 01:13:15,781 --> 01:13:17,544 ¿Por qué debería callarme? 918 01:13:17,825 --> 01:13:19,065 Paso horas aquí aburrido, 919 01:13:19,346 --> 01:13:22,550 esperando un hijo que no quería. ¿¡Y encima tengo que callarme!? 920 01:13:22,830 --> 01:13:26,274 - Vamos, hija mía. - No me llames niño. 921 01:13:26,555 --> 01:13:28,717 Ambos me aburrieron hasta la muerte, ¿sabes eso? 922 01:13:28,998 --> 01:13:31,560 Voy a terminar poniéndome paranoico. 923 01:13:32,001 --> 01:13:34,724 ¿Y qué hay de ti? ¿Eh? 924 01:13:35,005 --> 01:13:36,847 Desde que escapaste de la cárcel no haces nada. 925 01:13:37,608 --> 01:13:40,893 Te ves drogado, esperando que yo lo haga. dar a luz y esponjarse este. 926 01:13:41,172 --> 01:13:42,414 Sólo un momento. 927 01:13:42,694 --> 01:13:44,616 "Este" tiene un nombre. 928 01:13:44,897 --> 01:13:47,341 Y doy mi dinero a quien quiera. 929 01:13:47,621 --> 01:13:48,662 Y eres un desagradecido 930 01:13:48,942 --> 01:13:50,865 porque yo también te doy todo lo que necesitas. 931 01:13:51,145 --> 01:13:53,267 Señora, ¡déjese de tonterías! ¡Déjame en paz! 932 01:13:57,552 --> 01:13:59,034 ¿Qué opinas? 933 01:14:00,076 --> 01:14:02,959 No la escuches. Así es como todas las mujeres padecen cuando están embarazadas. 934 01:14:03,240 --> 01:14:06,764 - Histéricos, porque son inseguros. - Sí. 935 01:14:12,411 --> 01:14:14,774 - ¿Qué día crees que es mejor? - Mañana está bien. 936 01:14:15,054 --> 01:14:17,537 Genial, hombre. ¿Por qué esperar? 937 01:14:17,818 --> 01:14:19,419 Y la pieza, ¿ya la conseguiste? 938 01:14:19,700 --> 01:14:21,141 Tenemos dos, amigo, tenemos dos. 939 01:14:21,421 --> 01:14:23,424 Una pistola y una escopeta. 940 01:14:23,705 --> 01:14:27,029 Impresionante. Ya conoces el trato. Tú, Pastilla, Espere afuera con el auto en marcha. 941 01:14:27,308 --> 01:14:29,191 Entraremos el Pibe, Butano y yo. 942 01:14:29,472 --> 01:14:31,114 Déjame hablar. 943 01:14:31,394 --> 01:14:32,756 Todo terminará en 10 minutos. 944 01:14:33,036 --> 01:14:35,599 Tomando la autopista estaremos en Madrid. en ningún momento. 945 01:14:35,879 --> 01:14:38,122 - ¿Vamos? - ¡Vamos! 946 01:14:53,621 --> 01:14:56,144 ¿Pasando un buen rato? 947 01:14:56,424 --> 01:15:00,469 - ¿Y Toñi? - Se fue, tenía que ir al médico. 948 01:15:00,829 --> 01:15:03,593 ¡Maldita sea! Se suponía que debía ir con ella. 949 01:15:03,873 --> 01:15:05,836 Parece que no puedo recordar nada últimamente. 950 01:15:06,116 --> 01:15:07,398 Mirar. 951 01:15:09,801 --> 01:15:13,205 Todavía son demasiado grandes ahora, pero Le durarán hasta que tenga un año. 952 01:15:13,485 --> 01:15:14,607 Cuando nazca, lo verás. 953 01:15:14,887 --> 01:15:19,052 Sus pies serán así de pequeños. Tan lindo. 954 01:15:20,614 --> 01:15:23,017 Ah, otra cosa, antes de que se me olvide. 955 01:15:23,297 --> 01:15:26,421 Vi a ese reportero que quiere para entrevistarte a toda costa. 956 01:15:26,701 --> 01:15:29,745 - Nos reuniremos con él mañana a las 12. - ¿Mediodía o medianoche? 957 01:15:30,026 --> 01:15:31,587 12 del mediodía. 958 01:15:32,188 --> 01:15:34,151 - No sé si podré lograrlo. - Bueno, tienes que hacerlo. 959 01:15:34,431 --> 01:15:36,994 Ese tipo ha estado detrás usted durante mucho tiempo. 960 01:15:37,274 --> 01:15:40,078 Me gusta. Él también te gustará. 961 01:15:40,358 --> 01:15:43,882 Sí, me gustaría conocerlo. Pero... 962 01:15:45,084 --> 01:15:46,366 ¿Pero qué? 963 01:15:46,646 --> 01:15:48,207 Tengo un trabajo. 964 01:15:48,648 --> 01:15:50,010 ¿Qué trabajo? 965 01:15:50,290 --> 01:15:53,173 Sabes. Una de mis cosas. 966 01:15:55,417 --> 01:15:57,819 ¿No estuvimos de acuerdo en que no habría ¿Alguna más de esas cosas? 967 01:15:58,099 --> 01:16:00,663 Sí, pero cuanto más pienso en mi vida, 968 01:16:00,944 --> 01:16:04,628 cuanto más pienso Sólo nací para hacer esto. 969 01:16:06,069 --> 01:16:07,672 Piénsalo, Jaro. 970 01:16:09,073 --> 01:16:11,596 Piénsalo y ten cuidado. 971 01:16:13,398 --> 01:16:16,081 Además, últimamente pareces muy triste. ¿Qué pasa? 972 01:16:16,362 --> 01:16:17,644 ¿Es Toñi? 973 01:16:19,966 --> 01:16:21,568 Ella no me ama. 974 01:16:27,576 --> 01:16:29,938 Vamos, Toñi te quiere. 975 01:16:30,218 --> 01:16:31,941 Mira, sé sobre estas cosas. 976 01:16:32,221 --> 01:16:33,343 Toñi te quiere mucho. 977 01:16:33,623 --> 01:16:36,947 La cosa es que los dos sois niños y el amor es una cosa muy complicada. 978 01:16:37,828 --> 01:16:40,752 es como cuando te dan un juguete cuando eres niño. 979 01:16:41,032 --> 01:16:44,316 Inmediatamente vas y lo rompes. para ver qué hay dentro. 980 01:16:44,597 --> 01:16:46,999 Y antes de que te des cuenta, ya lo has hecho pedazos. 981 01:16:47,280 --> 01:16:48,281 El amor es muy complicado. 982 01:16:48,561 --> 01:16:51,285 Ambos sois niños y eso es todo lo que hay. 983 01:16:51,565 --> 01:16:55,209 Sí, pero después de que nazca mi hijo, ella no estará aquí por mucho más tiempo. 984 01:16:55,489 --> 01:16:57,933 ¿Y qué voy a hacer con un niño? y la vida miserable que tengo? 985 01:16:59,614 --> 01:17:02,579 No te preocupes, yo me ocuparé del niño. 986 01:17:02,859 --> 01:17:04,381 Y de ti también. 987 01:17:04,821 --> 01:17:06,743 Porque te amo. 988 01:17:08,826 --> 01:17:10,307 Te quiero muchísimo. 989 01:17:12,310 --> 01:17:13,752 Realmente lo hago. 990 01:17:15,755 --> 01:17:17,196 Te amo. 991 01:17:20,841 --> 01:17:22,683 Te amo más que a nadie. 992 01:17:40,504 --> 01:17:41,867 Eres tan serio. 993 01:17:42,147 --> 01:17:44,590 Veamos una sonrisa. 994 01:17:44,870 --> 01:17:45,992 Así es como me gustas. 995 01:17:59,207 --> 01:18:01,370 ¿A qué hora abre el banco? 996 01:18:02,011 --> 01:18:03,492 A las 9 en punto. 997 01:18:03,773 --> 01:18:05,415 Es casi la hora. 998 01:18:07,217 --> 01:18:11,102 Vamos, veamos si puedo encontrar algo de música decente. 999 01:18:12,103 --> 01:18:16,028 Según los informes, el ataque Ocurrió alrededor de las 7:15 de esta mañana. 1000 01:18:16,308 --> 01:18:18,431 Inmediatamente se desplegaron fuerzas policiales 1001 01:18:18,711 --> 01:18:21,474 así como la Guardia Civil en todas las salidas y cruces de 1002 01:18:21,755 --> 01:18:23,116 Interestatal uno a lo largo el tramo de carretera 1003 01:18:23,397 --> 01:18:25,760 - entre el kilómetro 10 y 25... - ¡Ostia! 1004 01:18:26,040 --> 01:18:28,723 Parece que el grupo terrorista se ha ubicado en esta zona. 1005 01:18:29,003 --> 01:18:30,446 Un testigo del ataque ha 1006 01:18:30,726 --> 01:18:33,569 describió a los terroristas como cuatro individuos, posiblemente jóvenes, 1007 01:18:33,850 --> 01:18:37,054 con el rostro cubierto por pasamontañas y armado con ametralladoras. 1008 01:18:37,334 --> 01:18:39,216 Uno de ellos llevaba un impermeable amarillo. 1009 01:18:39,497 --> 01:18:40,738 La Guardia Civil está llevando a cabo 1010 01:18:41,019 --> 01:18:43,502 - un barrido exhaustivo de la carretera. - Bueno, eso arruina nuestros planes. 1011 01:18:43,782 --> 01:18:45,424 - ¿Qué hacemos ahora, Jaro? - Todos los vehículos... 1012 01:18:45,704 --> 01:18:48,428 - ¿Qué podemos hacer? - ...vamos en esta dirección, y todo 1013 01:18:48,708 --> 01:18:50,590 conductores, así como sus pasajeros, 1014 01:18:50,870 --> 01:18:53,754 se les exigirá que muestren su tarjetas de identificación 1015 01:18:54,034 --> 01:18:55,957 y también debe mostrar la documentación de sus coches. 1016 01:18:56,197 --> 01:18:59,802 - También están realizando un... - ¡La policía, amigo! 1017 01:19:01,164 --> 01:19:04,007 Sospechan que los 4 terroristas que formaron el comando 1018 01:19:04,287 --> 01:19:09,534 realizó los disparos desde un vehículo robado que Fue encontrado abandonado a unos 200 metros de distancia. 1019 01:19:11,215 --> 01:19:13,578 Cuidado muchachos, hay otro. puesto de control en el camino! 1020 01:19:13,858 --> 01:19:15,861 - ¡Estamos jodidamente atrapados! - ¿De qué estás hablando? 1021 01:19:16,142 --> 01:19:17,343 ¿Cuál es tu problema? ¿Estás tropezando? 1022 01:19:17,623 --> 01:19:20,347 No podemos continuar ni retroceder. ¿Qué dices, Butano? 1023 01:19:20,627 --> 01:19:22,269 Tiene muy mala pinta. Tenemos que salir de aquí. 1024 01:19:22,549 --> 01:19:25,072 - ¿Deberíamos tomar las armas? - ¡No! 1025 01:19:25,352 --> 01:19:26,835 Está bien, sí, ¡vamos! 1026 01:19:40,732 --> 01:19:41,613 ¡Mirar! 1027 01:19:46,058 --> 01:19:47,500 De esa manera, ¡vamos! 1028 01:19:49,823 --> 01:19:51,185 ¿Sí? Sí. Un momento. 1029 01:19:51,465 --> 01:19:52,146 A su servicio. 1030 01:19:52,426 --> 01:19:54,428 Es un auto robado, capitán. lo conectaron. 1031 01:19:54,708 --> 01:19:57,752 - Bueno, que esto no nos ayuda mucho. - No. 1032 01:20:27,508 --> 01:20:30,032 ¡Maldita sea! ¿Estás loco? 1033 01:20:37,882 --> 01:20:40,605 Ya lleva más de una hora de retraso. 1034 01:20:40,885 --> 01:20:42,287 ¿Podría haberle pasado algo? 1035 01:20:42,567 --> 01:20:43,649 No, no lo creo. 1036 01:20:43,929 --> 01:20:45,210 La ciudad está llena de puestos de control hoy, 1037 01:20:45,490 --> 01:20:47,453 pero lo dudo le pasó algo. 1038 01:20:47,733 --> 01:20:51,658 - Además Jaro sabe defenderse. - Pero es sólo un niño. 1039 01:20:51,938 --> 01:20:53,661 Por supuesto que es un niño. 1040 01:20:53,981 --> 01:20:57,906 Le adviertes que tenga cuidado, pero a veces sorteas los mayores obstáculos 1041 01:20:58,186 --> 01:21:02,592 solo enamorate de los mas estúpidos o el escenario más obvio. 1042 01:21:06,075 --> 01:21:07,077 Tal vez la próxima vez. 1043 01:21:07,357 --> 01:21:10,281 Lo siento, pero no puedo esperar más. Tengo que irme. 1044 01:21:10,561 --> 01:21:13,285 - Esperemos tener mejor suerte la próxima vez. - Eso espero. 1045 01:21:13,565 --> 01:21:15,847 - Adiós. - Adiós. 1046 01:21:31,066 --> 01:21:32,547 Un testigo del ataque ha 1047 01:21:32,828 --> 01:21:35,711 describió a los terroristas como cuatro individuos, posiblemente jóvenes, 1048 01:21:35,992 --> 01:21:39,196 con el rostro cubierto por pasamontañas y armado con ametralladoras. 1049 01:21:39,476 --> 01:21:41,598 Uno de ellos llevaba un impermeable amarillo. 1050 01:21:41,879 --> 01:21:44,002 ¡No te muevas! suelta tus armas y manos en el aire! 1051 01:21:44,282 --> 01:21:46,324 Date prisa, suelta tus armas. y las manos contra la pared. 1052 01:21:46,605 --> 01:21:47,526 Eso es todo. ¡Vamos! 1053 01:21:47,806 --> 01:21:50,009 ¡Levántalos! ¡Levanten las manos! 1054 01:22:12,195 --> 01:22:13,077 Congelar. 1055 01:22:13,357 --> 01:22:15,160 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Quién eres? 1056 01:22:15,440 --> 01:22:18,043 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Estábamos huyendo de la policía! 1057 01:22:18,323 --> 01:22:20,846 ¡Estábamos huyendo de la policía! 1058 01:22:36,905 --> 01:22:38,588 ¿Qué te pasa, amigo? 1059 01:22:38,868 --> 01:22:40,550 Estás tropezando de nuevo, ¿no? 1060 01:22:40,991 --> 01:22:42,873 Sí, ¿no puedo simplemente tropezar o qué? 1061 01:22:43,514 --> 01:22:45,276 Podrías haberlo dicho Yo antes de tomar LSD. 1062 01:22:45,917 --> 01:22:47,039 - Sí. - ¿Entonces? 1063 01:22:48,120 --> 01:22:49,882 ¿Vas a ir a ver a tu madre? 1064 01:22:58,573 --> 01:23:00,654 - Hola, madre. - Jarocho. 1065 01:23:00,935 --> 01:23:02,457 ¿Cómo estás, mamá? 1066 01:23:03,298 --> 01:23:04,899 ¿Qué estás haciendo aquí? 1067 01:23:05,180 --> 01:23:06,462 La policía sigue molestándome. 1068 01:23:06,742 --> 01:23:08,384 - ¡Quieren saber dónde estás! - Me lo puedo imaginar. 1069 01:23:08,664 --> 01:23:11,428 Pero de repente Tenía muchas ganas de verte. 1070 01:23:11,788 --> 01:23:13,110 Bueno... 1071 01:23:13,590 --> 01:23:17,516 Yo también quería verte, Jarocho. 1072 01:23:18,837 --> 01:23:20,079 Pero mira, 1073 01:23:20,399 --> 01:23:21,680 Estos papeles hablan de ti. 1074 01:23:21,961 --> 01:23:24,925 Los compré de Truena, ese de allá. 1075 01:23:25,205 --> 01:23:26,166 ¡Trueña! 1076 01:23:26,447 --> 01:23:27,888 ¡Trueña! 1077 01:23:30,170 --> 01:23:34,295 - ¿Por qué la llamas? - Tonto, no puede esperar a conocerte. 1078 01:23:34,576 --> 01:23:36,418 ¿Qué es? ¿Quién es este pequeño? 1079 01:23:36,699 --> 01:23:38,140 Dime qué, ¿no lo reconoces? 1080 01:23:38,420 --> 01:23:42,506 - Es mi hijo. - ¡Mierda, el famoso Jaro! 1081 01:23:42,787 --> 01:23:45,029 Oh, las cosas que he leído sobre ti. 1082 01:23:45,309 --> 01:23:48,353 Tomasa, Petra, Ángela, ¡Cebollada, ven aquí! 1083 01:23:48,633 --> 01:23:49,474 ¡No me hagas esto! 1084 01:23:49,835 --> 01:23:52,157 - ¡Vamos, Truena, no hagas escándalo! - ¡Es Jaro! 1085 01:23:52,518 --> 01:23:53,679 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué pasa? 1086 01:23:54,721 --> 01:23:56,323 - ¡Es Jaro! - ¡Es su hijo! 1087 01:23:57,003 --> 01:23:59,086 ¡Es Jaro! ¡Es Jaro en persona! 1088 01:24:00,287 --> 01:24:02,010 ¡Es Jaro! ¡Es realmente él! Es un muñeco. 1089 01:24:03,972 --> 01:24:04,813 Soy Jaro, muchachos. 1090 01:24:05,093 --> 01:24:07,936 - ¿Está seguro? - Sí, lo vi el otro día en las noticias. 1091 01:24:12,903 --> 01:24:14,465 Ese tipo es Jaro, ¿no? 1092 01:24:27,721 --> 01:24:29,763 ¡Es tan guapo! 1093 01:24:33,128 --> 01:24:34,369 Un pequeño cuarto. 1094 01:24:40,476 --> 01:24:41,437 ¿Qué es esto? 1095 01:24:41,497 --> 01:24:43,019 Déjate de tonterías ahora mismo 1096 01:24:43,340 --> 01:24:46,825 o habrá una redada. ¿Y quién es este niño? 1097 01:24:47,225 --> 01:24:48,907 ¿No lo recuerdas? Él es mi Jarocho. 1098 01:24:49,187 --> 01:24:51,150 ¡Maldito infierno! ¿Y qué buscas por aquí? 1099 01:24:51,470 --> 01:24:54,234 - ¡Vamos, Sebas, vino a verme! - ¿Para causar otro desastre en la pensión? 1100 01:24:55,114 --> 01:24:57,758 Chico, lo tienes todo la policía detrás de ti. 1101 01:24:58,118 --> 01:25:00,080 No hagas más problemas para tu madre. 1102 01:25:00,442 --> 01:25:03,765 El único que le causa problemas a mi madre. Eres tú quien la convirtió en puta. 1103 01:25:04,045 --> 01:25:06,248 Tu madre ya era puta mucho antes de que nacieras. 1104 01:25:06,609 --> 01:25:09,412 Y si no me crees, Pídele a tu padre bastardo que te lo diga. 1105 01:25:09,773 --> 01:25:10,574 ¡Jarocho! 1106 01:25:30,517 --> 01:25:31,559 ¡Se matarán entre ellos! 1107 01:25:42,252 --> 01:25:43,534 No tiene nada. 1108 01:26:00,034 --> 01:26:03,278 ¡Vamos, Jaro, vamos, vamos! 1109 01:26:07,042 --> 01:26:07,923 ¡Cuidadoso! 1110 01:26:11,288 --> 01:26:12,168 Qué vergüenza. 1111 01:26:17,615 --> 01:26:18,817 ¡Es todo tuyo, Sebas! ¡Todo tuyo! 1112 01:26:24,904 --> 01:26:26,506 ¡Cuidado, Sebastián! 1113 01:26:27,427 --> 01:26:29,831 ¡Los policías! ¡Los policías! 1114 01:26:30,551 --> 01:26:31,792 ¡Vamos, sal de aquí! 1115 01:26:32,873 --> 01:26:34,436 La policía. ¡Vamos! 1116 01:26:34,836 --> 01:26:36,598 ¡Apresúrate! 1117 01:26:36,878 --> 01:26:38,240 ¡Sebas! 1118 01:26:39,762 --> 01:26:42,045 Miel. ¿Qué te hizo? 1119 01:26:42,886 --> 01:26:46,410 Miel. Miel. 1120 01:26:49,614 --> 01:26:50,776 ¡Perra! 1121 01:27:00,428 --> 01:27:01,349 ¿Terminaste? 1122 01:27:01,629 --> 01:27:04,512 has estado leyendo ese periódico durante tres días. 1123 01:27:05,514 --> 01:27:07,796 - Dame un poco de hachís para hacer un porro. - No tengo ninguno. 1124 01:27:08,077 --> 01:27:09,239 Además sabes que te enferma. 1125 01:27:09,518 --> 01:27:10,359 Aquí vamos de nuevo. 1126 01:27:10,640 --> 01:27:12,962 - Suenas como la anciana. - ¿Estás loco? 1127 01:27:13,243 --> 01:27:14,284 Estás a punto de dar a luz 1128 01:27:14,565 --> 01:27:16,126 y todavía quiero fumar. - ¡Aléjate de mi caso! 1129 01:27:16,727 --> 01:27:19,811 - Si quiero drogarme, es mi problema. - ¡Y para nuestro hijo también! 1130 01:27:20,091 --> 01:27:21,092 Sí, por supuesto. 1131 01:27:21,373 --> 01:27:23,295 Nuestro hijo. Es gracioso. 1132 01:27:23,576 --> 01:27:26,699 - ¿Qué es gracioso? - No sé. Todo este lío. 1133 01:27:26,979 --> 01:27:30,104 Todo empezó como un viaje, y todavía lo es. 1134 01:27:30,864 --> 01:27:32,988 Y ahora, de repente, 1135 01:27:33,268 --> 01:27:34,549 un niño. 1136 01:27:34,829 --> 01:27:37,913 vamos a tener un hijo, ¿Y qué carajo le daremos? 1137 01:27:38,233 --> 01:27:39,115 Nada. 1138 01:27:39,435 --> 01:27:40,917 Será un alma pobre como tú y como yo. 1139 01:27:41,197 --> 01:27:43,000 Haré todo lo que pueda para que nuestro hijo No es una pobre alma. 1140 01:27:43,280 --> 01:27:44,201 ¿Y qué puedes hacer? 1141 01:27:44,481 --> 01:27:46,764 ¿Qué has hecho? ¿Desde que saliste de la cárcel? 1142 01:27:47,605 --> 01:27:52,491 El famoso Jaro, esponjandose ¡Un dolor en el culo durante meses! 1143 01:27:53,372 --> 01:27:56,215 Incluso un atraco que fue fácil de realizar todo salió mal. ¡Sal de mi caso! 1144 01:27:56,495 --> 01:27:59,539 - ¿De qué estás hablando? - ¡Bájate, no me toques! 1145 01:28:00,060 --> 01:28:01,301 - Lo siento. - ¿Qué estás mirando? 1146 01:28:01,823 --> 01:28:04,145 ¿Qué estás esperando para hacer algo de ti mismo? 1147 01:28:18,082 --> 01:28:19,564 - ¿Qué pasa? - ¡Nada, me voy! 1148 01:28:19,844 --> 01:28:22,447 ¿Entiendo? Estoy jodidamente enfermo y cansado y me voy! 1149 01:28:22,768 --> 01:28:26,292 ¡Jaro! ¡Jaro! 1150 01:31:47,177 --> 01:31:48,859 EL FIN