1 00:00:01,000 --> 00:00:04,400 Sekojošā programma satur mirgojoši attēli. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,920 (AUDITORIJAS TĒRZĒŠANA) 5 00:00:22,960 --> 00:00:26,160 (AUGSTS PĪKSTĪJUMS) 6 00:00:31,640 --> 00:00:34,880 (PĪKSTĪŠANA TURPINĀS, Mērķauditorijas pļāpāšana nomira) 7 00:00:44,360 --> 00:00:47,360 (NEIZŠĶIRTAS, IZKropļotas balsis) 8 00:00:50,480 --> 00:00:53,920 (KLIKŠĶINIET) (NEIZŠĶIRTAS, IZKropļotas balsis) 9 00:00:55,840 --> 00:00:59,760 (PĪKSIENS PASTIPRINAS) (STATISKA) 10 00:01:01,880 --> 00:01:04,480 (BALSS TURPINĀS) 11 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 (PĪKST, STATISKS UN BALSIS TURPINĀS) 12 00:01:20,320 --> 00:01:21,760 (KLUSUMS) 13 00:01:24,120 --> 00:01:26,160 (ASI ELPO) 14 00:01:27,960 --> 00:01:31,360 (RITMISKĀ MŪZIKA) (GRUNING) 15 00:01:32,520 --> 00:01:34,360 Ha! Ha! 16 00:01:35,320 --> 00:01:37,000 (UULĀCIJA) 17 00:01:40,120 --> 00:01:42,520 (RUNĀŠANA TURPINĀS) 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,400 (MŪZIKA APSTĀST) 19 00:01:50,760 --> 00:01:52,080 Hmm! 20 00:01:53,520 --> 00:01:56,440 Bravo! Bravo! 21 00:01:56,480 --> 00:02:00,160 (UZGAUJO, APLAUJ) Bravo! Bravo, nāc! 22 00:02:00,200 --> 00:02:01,480 Bravo! 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,720 (NEIZŠĶIRTA KLIEGŠANA) 24 00:02:08,720 --> 00:02:09,880 Varonis. 25 00:02:12,920 --> 00:02:14,880 (KURŠS) 26 00:02:14,920 --> 00:02:17,480 (CAMOURING) 27 00:02:17,520 --> 00:02:20,320 (RUMBĒŠANA) 28 00:02:20,360 --> 00:02:23,800 (DUNĀŠANA PASTIPRINĀS) 29 00:02:23,840 --> 00:02:26,840 (DUNĀŠANA PĒCNI APSTĀST) (zems, saspringts virknes) 30 00:02:37,440 --> 00:02:40,760 (PULSĒJOŠS, ELEKTRONISKS RITS) 31 00:02:47,720 --> 00:02:49,600 (RITMS APSTĀJ) RODERIGO: Kas ho! 32 00:02:49,640 --> 00:02:53,880 Kas ho! Kas ho! Kas ho! 33 00:02:53,920 --> 00:02:56,040 Brabantio! 34 00:02:56,080 --> 00:02:58,840 Signior Brabantio ho! 35 00:02:58,880 --> 00:03:01,400 Pamosties, ko ho! 36 00:03:01,440 --> 00:03:03,200 Brabantio! 37 00:03:03,240 --> 00:03:05,680 Zagļi, zagļi, zagļi! 38 00:03:05,720 --> 00:03:09,920 Paskaties uz savu māju, tava meita un tavas somas! 39 00:03:09,960 --> 00:03:12,840 Zagļi, zagļi! 40 00:03:12,880 --> 00:03:16,240 Kāds ir iemesls par šo briesmīgo pavēsti? 41 00:03:16,280 --> 00:03:19,520 kas tur par lietu? Signior, vai visa jūsu ģimene ir iekšā? 42 00:03:19,560 --> 00:03:22,960 Vai jūsu durvis ir aizslēgtas? Kāpēc? Kāpēc tev to jautāt? 43 00:03:23,000 --> 00:03:25,480 Zounds, kungs, jūs esat aplaupīts! 44 00:03:25,520 --> 00:03:29,600 Tava sirds pārsprāgst, tu esi zaudējis pusi dvēseles, 45 00:03:29,640 --> 00:03:32,440 pat tagad, tagad, ļoti tagad, 46 00:03:32,480 --> 00:03:36,800 vecs melns auns ir tupping jūsu balto aitu! 47 00:03:36,840 --> 00:03:37,960 (PŪLIS IZDZINĀS) 48 00:03:38,000 --> 00:03:41,720 Celies, es saku, vai citādi velns padarīs tevi par vectēvu! 49 00:03:41,760 --> 00:03:43,600 Celies! ko? 50 00:03:43,640 --> 00:03:45,320 Vai esat zaudējis prātu? 51 00:03:45,360 --> 00:03:47,960 Viscienījamais signior, vai tu zini manu balsi? 52 00:03:48,000 --> 00:03:49,880 Ne es, kas tu esi? 53 00:03:49,920 --> 00:03:52,200 Mani sauc Roderigo. 54 00:03:52,240 --> 00:03:55,320 Sliktāka laipnība! (SMIEKLI) 55 00:03:55,360 --> 00:03:59,240 Es esmu tevi apsūdzējis lai nesokos par manām durvīm: 56 00:03:59,280 --> 00:04:04,280 Godīgi atklāti tu esi dzirdējis es saku, ka mana meita nav priekš tevis. 57 00:04:04,320 --> 00:04:06,400 Kungs, kungs, kungs! 58 00:04:06,440 --> 00:04:12,200 Un tagad neprātā, būdams pilns ar vakariņas un caurvējš, 59 00:04:12,240 --> 00:04:16,560 uz ļaunprātīgu drosmi vai tu nāc, lai sāktu manu klusumu? 60 00:04:16,600 --> 00:04:18,440 Pacietība, labais kungs! 61 00:04:18,480 --> 00:04:21,080 Ko tu man saki par laupīšanu? 62 00:04:21,120 --> 00:04:23,640 Šī ir Venēcija. (UZTRAUKŠANA) 63 00:04:23,680 --> 00:04:25,520 Mana māja nav sēta. 64 00:04:25,560 --> 00:04:28,160 Vissmagākais Brabantio, vienkāršā un tīrā dvēselē 65 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Es nāku pie tevis. 66 00:04:29,240 --> 00:04:33,240 Kungs, jūs esat viens no tie, kas nekalpos Dievam, 67 00:04:33,280 --> 00:04:34,960 ja velns tev liktu. 68 00:04:35,000 --> 00:04:39,840 Tā kā mēs nākam jums kalpot, un jūs domājat, ka mēs esam nelieši, 69 00:04:39,880 --> 00:04:43,920 tev būs tava meita pārklāts ar Barbaru zirgu; 70 00:04:43,960 --> 00:04:46,080 tev būs tavi brāļadēli tev blakus, 71 00:04:46,120 --> 00:04:50,560 jums būs kursi brālēniem un dženetes vāciešiem. 72 00:04:50,600 --> 00:04:52,600 Kas tu esi rupjš nožēlojams? 73 00:04:52,640 --> 00:04:55,160 Es esmu viens, kungs, kas nāk tev pastāstīt 74 00:04:55,200 --> 00:04:57,720 ka tava meita un maurs 75 00:04:57,760 --> 00:05:01,160 tagad veido zvērs ar divām mugurām. 76 00:05:01,200 --> 00:05:03,480 Tu esi nelietis! (PŪĻA KLAMENTĒŠANA) 77 00:05:03,520 --> 00:05:05,520 Jūs esat senators! 78 00:05:05,560 --> 00:05:09,360 Uz to tu atbildēsi. Es tevi pazīstu, Roderigo! 79 00:05:09,400 --> 00:05:13,000 Kungs, es atbildēšu uz visu, bet es tevi lūdzu, 80 00:05:13,040 --> 00:05:16,280 ja tas nav jūsu prieks un visgudrākā piekrišana, 81 00:05:16,320 --> 00:05:18,200 kā es to daļēji uzskatu, 82 00:05:18,240 --> 00:05:21,960 ka tava skaistā meita pie šī nepāra pāra un blāvi skatīties naktī, 83 00:05:22,000 --> 00:05:24,800 pārvadā ar ne sliktāku nedz labāks aizsargs 84 00:05:24,840 --> 00:05:28,600 bet ar kopīgu jēgu, gondolieris, 85 00:05:28,640 --> 00:05:32,960 uz rupjām aizdarēm izlaidīga maura... 86 00:05:33,000 --> 00:05:35,760 (PŪĻA KLAMENTĒŠANA) 87 00:05:38,160 --> 00:05:41,240 ..ja tas tev ir zināms, un jūsu pabalsts, 88 00:05:41,280 --> 00:05:44,680 kāpēc, mēs to esam izdarījuši drosmīgas un nepieklājīgas kļūdas. 89 00:05:44,720 --> 00:05:46,560 Bet ja tu to nezini... 90 00:05:47,640 --> 00:05:50,600 ..manas manieres man saka mums ir jūsu nepareizais pārmetums. 91 00:05:51,960 --> 00:05:55,880 Netici tam no jēgas no visas pieklājības es tā spēlētu 92 00:05:55,920 --> 00:05:58,480 un sīkumi ar tavu godbijību. 93 00:05:58,520 --> 00:06:00,800 Taisni apmierini sevi! 94 00:06:00,840 --> 00:06:03,080 (PŪĻA KLAMENTĒŠANA) (DZIANDOT) Iepriecini sevi! 95 00:06:03,120 --> 00:06:07,880 Apmieriniet sevi! Apmieriniet sevi! 96 00:06:07,920 --> 00:06:10,120 Apmieriniet sevi! 97 00:06:10,160 --> 00:06:13,080 Viņa meita, ja viņš nav devis viņai atvaļinājumu, 98 00:06:13,120 --> 00:06:16,920 Es saku vēlreiz, ir sacēlis rupju dumpi, 99 00:06:16,960 --> 00:06:20,800 sasaistot savu pienākumu, skaistumu, asprātība un bagātība 100 00:06:20,840 --> 00:06:25,440 ekstravagantā un riteņbraukšanā svešinieks šeit un visur. 101 00:06:25,480 --> 00:06:28,040 Ja viņa atrodas savā kamerā vai tava māja, 102 00:06:28,080 --> 00:06:32,040 palaid man vaļā taisnību par to, ka tā jūs maldināja. 103 00:06:32,080 --> 00:06:34,280 Uzsitiet uz tindera, ho! 104 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 Dodiet man konusu. 105 00:06:36,320 --> 00:06:38,120 Sauc visus manus cilvēkus. 106 00:06:39,160 --> 00:06:42,440 Šis negadījums neatšķiras no tā mans sapnis, 107 00:06:42,480 --> 00:06:44,680 un ticība tam mani nomāc jau. 108 00:06:44,720 --> 00:06:46,520 Gaisma, es saku, gaisma! 109 00:06:46,560 --> 00:06:48,920 Ardievu, jo man tevi jāpamet. 110 00:06:48,960 --> 00:06:52,280 Jo gan es ienīstu mauru kā es pārdzīvoju elles sāpes, 111 00:06:52,320 --> 00:06:55,880 tomēr pašreizējās dzīves nepieciešamībai vai man jāparāda karogs 112 00:06:55,920 --> 00:06:59,040 un mīlestības zīme, kas patiešām ir tikai zīme. 113 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 Lai tu viņu noteikti atradīsi, 114 00:07:01,240 --> 00:07:04,800 ved uz Strēlnieku celšanas meklēšana, 115 00:07:04,840 --> 00:07:07,480 un tur es būšu ar viņu. Un tā ardievas. 116 00:07:09,400 --> 00:07:11,080 (Kliedz) 117 00:07:11,960 --> 00:07:14,040 Tas ir pārāk patiess ļaunums... 118 00:07:14,920 --> 00:07:16,480 ..viņa ir aizgājusi, 119 00:07:16,520 --> 00:07:19,800 un kas notiks ar manu nicināto laiks nav nekas cits kā rūgtums. 120 00:07:19,840 --> 00:07:23,520 Tagad Roderigo, kur tu viņu redzēji? 121 00:07:23,560 --> 00:07:24,960 Ak, nelaimīgā meitene! 122 00:07:25,000 --> 00:07:27,080 Ar mauru, vai tu saki? 123 00:07:27,120 --> 00:07:29,320 Kurš būtu tēvs? 124 00:07:29,360 --> 00:07:32,520 Kā tu zināji, ka viņa bija? Es prithee, signior. 125 00:07:32,560 --> 00:07:35,280 Ak, viņa mani maldina pagātnes domas! 126 00:07:36,360 --> 00:07:38,880 Iegūstiet vairāk konusu, audzini visus savus radiniekus. 127 00:07:38,920 --> 00:07:40,200 (CAMOURING) 128 00:07:40,240 --> 00:07:42,480 Ko viņa tev teica? Vai viņi ir precējušies, jūs domājat? 129 00:07:42,520 --> 00:07:44,320 Patiešām, kungs, es domāju, ka viņi ir. 130 00:07:44,360 --> 00:07:47,360 Ak, debess, kā viņa tika ārā? 131 00:07:48,120 --> 00:07:49,920 Ak, asins nodevība! 132 00:07:49,960 --> 00:07:51,640 Tēvi, no šejienes... 133 00:07:52,320 --> 00:07:56,040 ..neuzticies savu meitu prātam ar to, ko redzat viņus rīkojamies. 134 00:07:57,800 --> 00:07:59,720 Vai nav piekariņi 135 00:07:59,760 --> 00:08:03,200 ar kuru jaunības īpašums un kalpones var tikt ļaunprātīgi izmantotas? 136 00:08:03,240 --> 00:08:05,720 Vai neesi lasījis, Roderigo, no kaut kā tāda? 137 00:08:05,760 --> 00:08:08,800 Jā, kungs, man patiešām ir. Ak, vai tev viņa būtu bijusi! 138 00:08:09,760 --> 00:08:13,640 Piezvani manam brālim Gratiano! Kāds tā, kāds savādāk. 139 00:08:13,680 --> 00:08:15,920 Vai jūs zināt, kur mēs varam aizturēt viņa un maurs? 140 00:08:15,960 --> 00:08:17,680 Es domāju, ka varu viņu atklāt, 141 00:08:17,720 --> 00:08:21,440 ja vēlaties iegūt labu apsardzi un ej man līdzi. 142 00:08:21,480 --> 00:08:23,120 Lūdzieties, lai jūs vadītu tālāk. 143 00:08:23,160 --> 00:08:26,280 Piezvanīšu katrā mājā, Es varu pavēlēt ne vairāk kā: 144 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 Paņem ieročus, ho! Ieroči! 145 00:08:29,000 --> 00:08:31,640 Un izaudziniet dažus īpašus virsniekus nakts. 146 00:08:31,680 --> 00:08:34,920 Uz priekšu, labais Roderigo, Es būšu pelnījis tavas sāpes. 147 00:08:34,960 --> 00:08:38,800 (Pūļa dziedāšana) Apmieriniet sevi! Apmieriniet sevi! 148 00:08:38,840 --> 00:08:40,400 Apmieriniet sevi! 149 00:08:40,440 --> 00:08:43,680 Kaut vai kara tirdzniecībā Man ir nogalināti vīrieši 150 00:08:43,720 --> 00:08:46,560 tomēr vai es to ļoti turēju sirdsapziņa darīt 151 00:08:46,600 --> 00:08:48,280 bez izdomātas slepkavības: 152 00:08:48,320 --> 00:08:51,000 Man dažreiz pietrūkst netaisnības lai man kalpotu. 153 00:08:51,040 --> 00:08:54,920 Deviņas vai desmit reizes biju domājusi lai es viņu te sagrābtu, 154 00:08:54,960 --> 00:08:57,560 zem ribām. 'Tas ir labāk, kā ir. 155 00:08:57,600 --> 00:09:01,040 Nē, bet viņš smējās un runāja tik skorbuts, 156 00:09:01,080 --> 00:09:03,240 provocējot noteikumus pret jūsu godu, 157 00:09:03,280 --> 00:09:07,280 ka ar mazo dievbijību Es darīju visu, lai viņu pacietu. 158 00:09:07,320 --> 00:09:09,640 Bet es lūdzu, kungs, tu esi ātri precējies? 159 00:09:10,360 --> 00:09:14,760 Esi par to drošs, viņas tēvs, Brabantio ir ļoti iemīļots 160 00:09:14,800 --> 00:09:16,920 un tam ir sava ietekme 161 00:09:16,960 --> 00:09:19,920 balss potenciāls tikpat daudz kā hercogam: 162 00:09:19,960 --> 00:09:25,240 viņš no tevis šķirsies vai tevi apņems kādu ierobežojumu vai sūdzību nosaka likums, 163 00:09:25,280 --> 00:09:28,080 ar visu savu spēku, lai to īstenotu, iedos viņam kabeli. 164 00:09:28,120 --> 00:09:29,760 Ļaujiet viņam darīt savu spītību. 165 00:09:29,800 --> 00:09:32,080 Mani pakalpojumi, ko esmu darījis signieris, 166 00:09:32,120 --> 00:09:33,920 izteiks savas sūdzības. 167 00:09:33,960 --> 00:09:35,040 Tas vēl jāzina - 168 00:09:35,080 --> 00:09:38,880 kas, kad es zinu, ka lielīšanās tas ir pagodinājums, es paziņošu - 169 00:09:38,920 --> 00:09:43,920 Es atnesu savu dzīvi un tas ir no karaļa aplenkuma vīriem, 170 00:09:43,960 --> 00:09:46,280 un manas nepilnības var runāt bez pārsega 171 00:09:46,320 --> 00:09:49,240 uz tikpat lepnu bagātību kā tas, ko esmu sasniedzis. 172 00:09:49,280 --> 00:09:50,760 Zināšanai, Iago... 173 00:09:52,120 --> 00:09:55,040 ..bet ka es mīlu maigā Dezdemona 174 00:09:55,080 --> 00:09:58,920 Es savu unhoused bezmaksas nosacījums iekļauts ierobežojumā 175 00:09:58,960 --> 00:10:01,200 un ierobežot jūras vērta. 176 00:10:01,240 --> 00:10:02,920 Bet paskatieties, kādas gaismas nāk tur? 177 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Tie ir audzinātie tēvi un viņa draugi, 178 00:10:05,360 --> 00:10:06,800 tev vislabāk bija ieiet. 179 00:10:06,840 --> 00:10:08,800 Ne es, mani ir jāatrod. 180 00:10:09,560 --> 00:10:13,400 Manas daļas, mans tituls un mans ideāls dvēsele mani parādīs pareizi. 181 00:10:13,440 --> 00:10:15,680 Vai tie ir viņi? Pēc Janusa, es domāju, ka nē. 182 00:10:15,720 --> 00:10:17,560 Hercoga kalpi? Un mans leitnants? 183 00:10:17,600 --> 00:10:20,040 Nakts labestība pār tevi, draugi. Kādas ir ziņas? 184 00:10:20,080 --> 00:10:21,760 Hercogs jūs sveicina, ģenerāli, 185 00:10:21,800 --> 00:10:24,200 un viņš prasa tavu steiga pēc steigas izskats, 186 00:10:24,240 --> 00:10:26,280 pat acumirklī. Kas par lietu, tu domā? 187 00:10:26,320 --> 00:10:28,560 Kaut kas no Kipras, kā es varu dievināt; 188 00:10:28,600 --> 00:10:30,640 tas ir kaut kāda karstuma bizness. 189 00:10:30,680 --> 00:10:33,040 Kad, neatrodoties jūsu naktsmītnē atrasties, 190 00:10:33,080 --> 00:10:37,320 Senāts ir nosūtījis apmēram trīs vairāki uzdevumi, lai jūs meklētu. 191 00:10:37,360 --> 00:10:39,040 Tu mani atrodi: 192 00:10:39,080 --> 00:10:41,720 Es šeit veltīšu tikai vienu vārdu mājā un iet ar tevi. 193 00:10:46,760 --> 00:10:48,040 Praporščiks... 194 00:10:50,720 --> 00:10:52,360 ..kas viņu te liek? 195 00:10:52,400 --> 00:10:56,240 Ticība, viņš šovakar ir iekāpis sauszemes karaka: 196 00:10:56,280 --> 00:10:59,520 Ja tā izrādīsies likumīga balva, viņš ir radīts uz visiem laikiem. 197 00:10:59,560 --> 00:11:00,960 es nesaprotu. 198 00:11:01,000 --> 00:11:02,800 Viņš ir precējies. Kam? 199 00:11:02,840 --> 00:11:04,400 Precēties, lai... RODERIGO: Šeit! 200 00:11:04,440 --> 00:11:06,280 (Kliedz) Brabantio! 201 00:11:06,320 --> 00:11:08,640 Ģenerāli, ņemiet vērā, viņš nonāk pie ļauna nolūka. 202 00:11:08,680 --> 00:11:10,000 Signior, tas ir maurs. 203 00:11:10,040 --> 00:11:13,280 Nost ar viņu, zagli! Tu, Roderigo! Nāc, es esmu par tevi. 204 00:11:13,320 --> 00:11:15,040 (NEIZŠĶIRTA KLIEGŠANA) 205 00:11:15,080 --> 00:11:19,680 Turpiniet savus spožos zobenus, jo rasa tos sarūsēs. 206 00:11:20,640 --> 00:11:24,440 Labs signieris, tev bija lielāka pavēle ar gadiem nekā ar saviem ieročiem. 207 00:11:24,480 --> 00:11:26,960 Ak, tu nejauks zaglis, 208 00:11:27,000 --> 00:11:29,280 kur tu glabāji manu meitu? 209 00:11:29,320 --> 00:11:32,360 Sasodīts, kā tu esi, tu viņu esi apbūris, 210 00:11:32,400 --> 00:11:36,000 jo es ieteikšu mani uz visām jēgpilnajām lietām, 211 00:11:36,040 --> 00:11:39,280 vai kalpone tik maiga, godīgs un laimīgs, 212 00:11:39,320 --> 00:11:42,440 tik pretējs laulībai ka viņa izvairījās 213 00:11:42,480 --> 00:11:45,200 bagātie, saritinātie mīluļi no mūsu tautas, 214 00:11:45,240 --> 00:11:48,480 kādreiz būtu, tu uzņemies vispārēju izsmieklu, 215 00:11:48,520 --> 00:11:53,320 palaist no viņas apsardzes uz sodrēju tādas lietas kā tu? 216 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 Turiet viņu! Turiet rokas... 217 00:11:56,880 --> 00:11:58,800 ..gan jūs no manas tieksmes un pārējais: 218 00:11:59,680 --> 00:12:03,560 Ja tas būtu mans padoms cīnīties, man vajadzētu to zinājuši bez sufteres. 219 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Kur tu gribētu, lai es dotos atbildēt uz šo tavu apsūdzību? 220 00:12:06,560 --> 00:12:07,800 Uz cietumu... Hmm! 221 00:12:07,840 --> 00:12:10,880 ..līdz likuma laikam, un tiešās sesijas gaita 222 00:12:10,920 --> 00:12:13,560 piezvani tev atbildēt. Ko darīt, ja es paklausīšu? 223 00:12:13,600 --> 00:12:16,160 Kā var hercogs esi ar to apmierināts, 224 00:12:16,200 --> 00:12:19,040 kuru sūtņi šeit ir apmēram mana puse uz kādu pašreizējo biznesu 225 00:12:19,080 --> 00:12:20,920 no valsts, atvest mani pie viņa? 226 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 Tā ir patiesība, viscienīgākais signieris. 227 00:12:22,920 --> 00:12:24,680 Hercogs ir padomē, 228 00:12:24,720 --> 00:12:27,480 un esmu pārliecināts par tavu cēlo sevi tiek nosūtīts uz. 229 00:12:27,520 --> 00:12:28,680 Kā? 230 00:12:28,720 --> 00:12:32,160 Hercogs padomē? Šajā nakts laikā? 231 00:12:32,200 --> 00:12:34,240 (SMEJAS) 232 00:12:34,280 --> 00:12:35,600 Atved viņu prom: 233 00:12:36,560 --> 00:12:38,720 Manējais nav tukšs iemesls, 234 00:12:38,760 --> 00:12:42,560 pats hercogs, vai kāds no maniem štata brāļiem, 235 00:12:42,600 --> 00:12:45,560 nevar nejust to nepareizi kā viņu pašu. 236 00:12:46,320 --> 00:12:49,800 Par ja šādas darbības var būt brīva caurbraukšana 237 00:12:49,840 --> 00:12:53,440 vergi un pagāni vai būs mūsu valstsvīri. 238 00:12:53,480 --> 00:12:57,800 (SPIEGA STINGU MŪZIKA) (UGUNS KRAKŠĶI) 239 00:13:04,120 --> 00:13:05,640 (MŪZIKA BEIDZAS) 240 00:13:05,680 --> 00:13:10,680 Tajā nav kompozīcijas šīs ziņas, kas viņiem piešķir kredītu. 241 00:13:10,720 --> 00:13:13,080 Ak, tiešām, tie ir nesamērīgi. 242 00:13:13,120 --> 00:13:15,240 Manas vēstules saka simt septiņas kambīzes. 243 00:13:15,280 --> 00:13:18,240 Un manējie simts četrdesmit. Un manējie divi simti. 244 00:13:18,280 --> 00:13:22,320 Tomēr viņi visi apstiprina turku flote un līdz Kiprai. 245 00:13:22,360 --> 00:13:25,720 Nē, tas ir pietiekami iespējams uz spriedumu. 246 00:13:25,760 --> 00:13:27,040 Šeit ir vairāk jaunumu. Ak! 247 00:13:27,080 --> 00:13:31,040 Otomīti, godbijīgais un žēlīgais, 248 00:13:31,080 --> 00:13:33,720 stūrēšana noteiktā laikā uz Rodas salu, 249 00:13:33,760 --> 00:13:37,960 ir tur injointed ar trīsdesmit buru floti; 250 00:13:38,000 --> 00:13:40,320 un tagad tie atkal rodas viņu atpakaļgaitas kurss, 251 00:13:40,360 --> 00:13:43,880 gultnis ar atklātu izskatu mērķi attiecībā uz Kipru. 252 00:13:43,920 --> 00:13:46,840 "Tad par Kipru tas ir skaidrs. 253 00:13:46,880 --> 00:13:49,360 Stāviet mierā. Šeit nāk maurs. 254 00:13:49,400 --> 00:13:50,880 Drošsirdīgais Otello, 255 00:13:50,920 --> 00:13:53,920 mums jūs nekavējoties jāpieņem darbā pret vispārējo ienaidnieku Osmaņu. 256 00:13:54,960 --> 00:13:57,880 Es tevi neredzēju: laipni lūdzam, maigais signior, 257 00:13:57,920 --> 00:14:00,880 mums trūka jūsu padoma un jūsu palīdzība šovakar. 258 00:14:00,920 --> 00:14:02,560 Es arī tavējo. 259 00:14:03,520 --> 00:14:06,160 Laba jūsu žēlastība, piedod man, 260 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 bet ne mana vieta, ne nekas Es dzirdēju par biznesu 261 00:14:09,040 --> 00:14:10,760 ir mani izcēlis no manas gultas, 262 00:14:10,800 --> 00:14:13,280 to nedara arī ģenerālis rūpējies par mani, 263 00:14:14,160 --> 00:14:17,480 par manām īpašajām bēdām ir tik plūdu vārti 264 00:14:17,520 --> 00:14:19,080 un saudzējošo dabu 265 00:14:19,120 --> 00:14:23,360 ka tas apņem un norij citus bēdas un tā joprojām ir pati par sevi. 266 00:14:23,400 --> 00:14:25,360 Kāpēc? Kas par lietu? Mana meita! 267 00:14:26,120 --> 00:14:28,000 Ak, mana meita! Miris? 268 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 Ak, man: 269 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 Viņa ir aizskarta, 270 00:14:33,240 --> 00:14:36,560 man nozagts un sabojāts ar burvestībām un zālēm 271 00:14:36,600 --> 00:14:38,040 nopirka mountebanks: 272 00:14:38,080 --> 00:14:42,320 Dabai tik neprātīgi kļūdīties bez burvības nevarēja. 273 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 Kas viņš ir, 274 00:14:43,800 --> 00:14:46,120 ka šajā nežēlīgajā procesā 275 00:14:46,160 --> 00:14:49,240 tā ir savaldzinājusi tavu meitu par sevi, 276 00:14:49,280 --> 00:14:50,680 un tu no viņas, 277 00:14:51,920 --> 00:14:55,920 nu, asiņainā likumu grāmata tu pats lasi, 278 00:14:55,960 --> 00:14:58,920 rūgtajā vēstulē, pēc savas prāta, jā, 279 00:14:58,960 --> 00:15:02,680 lai gan mūsu īstais dēls stāvēja jūsu darbībā. 280 00:15:02,720 --> 00:15:05,840 Pazemīgi pateicos jūsu žēlastībai. Ak. 281 00:15:06,960 --> 00:15:10,800 Šeit ir cilvēks, šis maurs. 282 00:15:12,040 --> 00:15:13,840 Mēs ļoti atvainojamies par to. 283 00:15:13,880 --> 00:15:16,120 PŪLIS: Mēs par to ļoti atvainojamies! 284 00:15:17,920 --> 00:15:20,600 (zema, saspringta MŪZIKA) 285 00:15:28,480 --> 00:15:31,160 Kas tavā daļā vai tu vari pateikt šito? 286 00:15:31,200 --> 00:15:33,480 Nekas, bet tas tā ir. 287 00:15:33,520 --> 00:15:36,280 Visspēcīgākais, nopietnākais... 288 00:15:37,440 --> 00:15:39,440 ..un godājamie signiori, 289 00:15:40,440 --> 00:15:44,040 mans ļoti cēls un apstiprināti labi meistari: 290 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 Ko esmu atņēmis šī vecā vīra meita, 291 00:15:49,760 --> 00:15:51,280 tā ir patiesākā; 292 00:15:52,400 --> 00:15:56,120 taisnība, es viņu apprecēju. 293 00:15:56,160 --> 00:15:58,880 Netīri melnais maurs! (CAMOURING) 294 00:15:58,920 --> 00:16:02,680 Pati galva un priekšpuse manam apvainojumam ir tik liela, 295 00:16:02,720 --> 00:16:03,840 ne vairāk. 296 00:16:04,760 --> 00:16:07,800 Es esmu rupjš savā runā 297 00:16:07,840 --> 00:16:10,880 un maz svētīts ar maigu miera frāzi, 298 00:16:10,920 --> 00:16:14,200 jo šīs manas rokas bija septiņu gadu dziļums 299 00:16:14,240 --> 00:16:16,520 līdz šim izniekoti deviņi mēneši, 300 00:16:16,560 --> 00:16:19,560 viņi ir izmantojuši savu visdārgāko rīcību telts laukā, 301 00:16:20,520 --> 00:16:23,040 un maz no šīs lieliskās pasaules vai es varu runāt vairāk 302 00:16:23,080 --> 00:16:25,840 nekā attiecas uz varoņdarbiem cepšanās un cīņas, 303 00:16:25,880 --> 00:16:30,400 un tāpēc es maz žēlastos mans iemesls runājot par sevi. 304 00:16:30,440 --> 00:16:32,600 Kvēpu auns! PŪLIS: Jā! 305 00:16:32,640 --> 00:16:35,720 Tomēr ar jūsu žēlīgo pacietību, 306 00:16:35,760 --> 00:16:41,760 Es pastāstīšu apaļu nelakotu stāstu atbrīvot visu manu mīlestības kursu. 307 00:16:42,760 --> 00:16:48,120 Kādas narkotikas, kādi piekariņi, kas uzburšana un kāda varena maģija, 308 00:16:48,160 --> 00:16:50,480 šādām procedūrām Es esmu apsūdzēts ar 309 00:16:50,520 --> 00:16:52,840 Es uzvarēju viņa meitu. SIEVIETE: Burvis! 310 00:16:52,880 --> 00:16:56,640 Un viņa, neskatoties uz dabu, 311 00:16:56,680 --> 00:16:59,800 gadu, valsts, kredīts, viss, 312 00:16:59,840 --> 00:17:02,760 iemīlēties uz ko viņa baidās skatīties? 313 00:17:03,640 --> 00:17:07,040 Tas ir sakropļots spriedums un visnepilnīgākais 314 00:17:07,080 --> 00:17:09,600 kas atzīs pilnību tātad varētu kļūdīties 315 00:17:09,640 --> 00:17:12,000 pret visiem dabas likumiem, 316 00:17:12,040 --> 00:17:16,080 un jābrauc, lai uzzinātu viltīgās elles prakse 317 00:17:16,120 --> 00:17:17,800 kāpēc tam vajadzētu būt. 318 00:17:18,480 --> 00:17:20,400 Tāpēc es vēlreiz apliecinu 319 00:17:20,440 --> 00:17:23,360 ka ar dažiem maisījumiem spēcīgs pār asinīm 320 00:17:23,400 --> 00:17:28,200 vai ar kādu dram uzburtu šajā nolūkā viņš darbojās ar viņu. 321 00:17:28,240 --> 00:17:30,200 Lai apliecinātu, ka tas nav nekāds pierādījums, 322 00:17:30,240 --> 00:17:33,360 bez skaidrāka un atklātāks tests. 323 00:17:33,400 --> 00:17:35,080 (PŪĻA KLAMENTĒŠANA) 324 00:17:35,120 --> 00:17:36,760 Otello, runājiet: 325 00:17:38,840 --> 00:17:42,280 Vai jūs netieši un piespiedu kursi 326 00:17:42,320 --> 00:17:44,560 pakļaut un indēt šīs jaunās kalpones simpātijas? 327 00:17:44,600 --> 00:17:48,600 Es prithee, nosūtiet dāmu uz Strēlnieku, 328 00:17:48,640 --> 00:17:50,800 un ļaujiet viņai runāt par mani pirms viņas tēva. 329 00:17:51,520 --> 00:17:54,000 Ja jūs viņas ziņojumā uzskatāt mani par rupju 330 00:17:54,040 --> 00:17:57,320 uzticība, amats, ko es ieņemu no jums ne tikai atņemt, 331 00:17:57,360 --> 00:17:59,680 bet ļaujiet savam teikumam pat iekrīt manā dzīvē. 332 00:17:59,720 --> 00:18:00,880 Atnesiet šurp Dezdemonu. 333 00:18:00,920 --> 00:18:03,760 Praporšči, vadiet tos, tu vislabāk zini vietu. 334 00:18:04,680 --> 00:18:06,560 Un līdz viņa nāks, 335 00:18:06,600 --> 00:18:10,800 tik patiesi kā debesīs Es atzīstos savās asins netikumos 336 00:18:10,840 --> 00:18:14,240 tik taisni tavām kapa ausīm vai es prezentēšu 337 00:18:14,280 --> 00:18:17,600 kā es uzplauku šajā skaistajā dāmu mīlestībā 338 00:18:17,640 --> 00:18:21,560 un viņa manējā. Saki to, Otello. 339 00:18:21,600 --> 00:18:24,720 Viņas tēvs mani mīlēja, 340 00:18:25,800 --> 00:18:27,680 mani bieži aicināja, 341 00:18:27,720 --> 00:18:31,200 joprojām man jautāja manas dzīves stāsts 342 00:18:31,240 --> 00:18:32,720 no gada uz gadu - 343 00:18:32,760 --> 00:18:36,520 cīņas, aplenkumi, laimi, ko esmu nodevusi. 344 00:18:37,600 --> 00:18:39,120 Es to izskrēju cauri, 345 00:18:39,160 --> 00:18:44,320 pat no maniem puikas laikiem līdz tas brīdis, kad viņš man lika to pateikt: 346 00:18:44,360 --> 00:18:48,640 Kur es runāju vispostošākās iespējas, 347 00:18:48,680 --> 00:18:51,960 pārvietošanās negadījumiem ar plūdiem un laukiem, 348 00:18:52,000 --> 00:18:56,040 matu platuma ainas nenovēršamā nāvējošā pārkāpumā, 349 00:18:56,080 --> 00:19:00,120 nekaunīgais ienaidnieks un pārdeva verdzībā... 350 00:19:00,160 --> 00:19:02,840 Pakariet viņu! (CAMOURING) 351 00:19:02,880 --> 00:19:04,000 (KĻŪST) 352 00:19:05,000 --> 00:19:06,880 ..no manas atpestīšanas no turienes 353 00:19:07,800 --> 00:19:10,200 un ietilpība mana ceļojuma vēsture; 354 00:19:10,240 --> 00:19:14,080 kur of antres plašs un tukši tuksneši, 355 00:19:14,120 --> 00:19:18,760 neapstrādāti karjeri, akmeņi un pakalni kuru galvas pieskaras debesīm - 356 00:19:18,800 --> 00:19:21,480 tas bija mans mājiens runāt. Tāds bija mans process. 357 00:19:22,440 --> 00:19:26,960 To dzirdētu Dezdemona nopietni slīpi, 358 00:19:27,000 --> 00:19:29,800 bet tomēr mājas lietas vilktu viņu no turienes, 359 00:19:29,840 --> 00:19:32,240 kad vien viņa varēja ar steidzīgu nosūtīšanu... 360 00:19:32,280 --> 00:19:35,120 (SKĀP) ..viņa nāktu vēlreiz, 361 00:19:35,160 --> 00:19:38,320 un ar alkatīgu ausi aprij manu diskursu... 362 00:19:38,360 --> 00:19:39,360 Pakariet viņu! 363 00:19:39,400 --> 00:19:42,640 ..ko es, novērojot, aizņēma vienreiz vieglu stundu 364 00:19:42,680 --> 00:19:46,760 un atrada labus līdzekļus zīmēšanai no viņas sirsnīgas lūgšanas 365 00:19:46,800 --> 00:19:50,080 ka es to darītu viss mans svētceļojums izplešas, 366 00:19:50,120 --> 00:19:54,720 no kā pa sūtījumiem viņai kaut kas bija dzirdēts, bet ne apzināti. 367 00:19:55,960 --> 00:19:57,360 Es piekritu, 368 00:19:57,400 --> 00:20:00,160 un bieži viņu maldināja no viņas asarām 369 00:20:00,200 --> 00:20:04,240 kad es runāju par dažiem mokošiem insults, ko cieta mana jaunība. 370 00:20:05,240 --> 00:20:11,080 Mans stāsts tiek darīts, viņa man iedeva par manām sāpēm nopūtu pasaule, 371 00:20:12,080 --> 00:20:16,440 viņa ticībā zvērēja: tas bija dīvaini, tas pagāja dīvaini, 372 00:20:16,480 --> 00:20:20,560 tas bija nožēlojami, 'tas bija brīnišķīgi nožēlojami; 373 00:20:20,600 --> 00:20:22,320 viņa kaut nebūtu to dzirdējusi, 374 00:20:22,360 --> 00:20:26,320 tomēr viņa vēlējās debesis bija viņu padarījis par tādu vīrieti. 375 00:20:28,000 --> 00:20:33,840 Viņa man pateicās un lika man to darīt ja man būtu draugs, kurš viņu mīlētu, 376 00:20:33,880 --> 00:20:39,840 Man vajadzētu tikai iemācīt viņam pateikt mans stāsts un tas viņu bildinātu. 377 00:20:39,880 --> 00:20:41,760 Pēc šī mājiena es runāju: 378 00:20:42,960 --> 00:20:46,520 Viņa mani mīlēja par briesmām, kuras biju pārvarējis 379 00:20:46,560 --> 00:20:49,000 un es viņu mīlēju ka viņa viņus žēlo. 380 00:20:49,960 --> 00:20:53,320 Tā ir tikai burvība ko esmu izmantojis. 381 00:20:53,360 --> 00:20:55,160 SIEVIETE: Ak, tur viņa ir. Šeit nāk dāma, 382 00:20:55,200 --> 00:20:56,960 ļaujiet viņai to liecināt. (PŪĻA KLAMENTĒŠANA) 383 00:20:57,000 --> 00:20:58,640 Klusi! Klusi! 384 00:20:59,640 --> 00:21:02,480 Es domāju, ka šī pasaka vinnētu arī manu meitu. 385 00:21:02,520 --> 00:21:05,640 Es lūdzu tevi, dzirdi viņu runājam. 386 00:21:06,960 --> 00:21:10,840 Ja viņa atzīsies ka viņa bija uz pusi mazāka, 387 00:21:10,880 --> 00:21:14,840 iznīcināšana manā galvā ja mans slikts vainot gaismu uz mauru. 388 00:21:16,800 --> 00:21:20,880 Vai tu uztver, visā šajā cēlajā sabiedrībā, 389 00:21:20,920 --> 00:21:23,680 kur tu visvairāk esi parādā par paklausību? 390 00:21:25,440 --> 00:21:29,800 Mans cildenais tēvs, Es šeit uztveru dalītu pienākumu. 391 00:21:30,800 --> 00:21:34,360 Es esmu saistīts ar tevi dzīvei un izglītībai: 392 00:21:34,400 --> 00:21:38,800 Mana dzīve un izglītība abi iemācās mani cienīt; 393 00:21:38,840 --> 00:21:41,840 tu esi pienākumu kungs, Es līdz šim esmu tava meita. 394 00:21:41,880 --> 00:21:44,640 Bet šeit ir mans vīrs. 395 00:21:46,000 --> 00:21:48,440 Un tik daudz pienākumu kā mana māte tev parādīja, 396 00:21:48,480 --> 00:21:50,280 dodot priekšroku tev pirms tēva, 397 00:21:50,320 --> 00:21:55,120 tik daudz es izaicinu, varu atzīt pateicoties Otello, mans kungs. 398 00:21:55,160 --> 00:21:57,480 (PŪĻA KLAMENTĒŠANA) VĪRIETIS: Trompete! 399 00:21:59,920 --> 00:22:01,960 Nāc šurp, Moor: 400 00:22:06,160 --> 00:22:10,400 Šeit es tev to dodu no visas sirds 401 00:22:10,440 --> 00:22:12,280 kas, bet tev jau ir, 402 00:22:12,320 --> 00:22:15,320 no visas sirds Es atturētos no tevis. 403 00:22:16,640 --> 00:22:18,880 Un jūsu labā, dārgakmens... 404 00:22:19,960 --> 00:22:23,480 ..Es priecājos par dvēseli Man nav cita bērna, 405 00:22:23,520 --> 00:22:27,760 jo tava bēgšana mani mācītu tirānija, lai piekārtu viņiem koka tupeles. 406 00:22:27,800 --> 00:22:29,440 Es esmu izdarījis, mans kungs. 407 00:22:29,480 --> 00:22:33,160 Ļaujiet man runāt kā tu, un uzlikt teikumu. 408 00:22:33,200 --> 00:22:35,560 Bet vārdi ir vārdi: 409 00:22:35,600 --> 00:22:37,960 Es vēl nekad neesmu dzirdējis ka sasituma sirds 410 00:22:38,000 --> 00:22:39,840 tika izdurta caur ausi. 411 00:22:41,000 --> 00:22:42,200 (ČUKST) Jā. 412 00:22:43,000 --> 00:22:44,840 Huh... steigā! 413 00:22:46,040 --> 00:22:47,800 Steidzieties publicēt! 414 00:22:47,840 --> 00:22:49,240 es tevi lūdzu. 415 00:22:50,400 --> 00:22:53,840 Mani kungi, ķerties pie valsts lietām. 416 00:22:53,880 --> 00:22:57,240 Turks, ar visvarenāko sagatavošanos, 417 00:22:57,280 --> 00:22:58,600 padara par Kipru. 418 00:22:58,640 --> 00:23:01,520 Otello, salas cietoksnis ir jums vislabāk pazīstams, 419 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 un, lai gan mums tur ir aizstājējs 420 00:23:03,520 --> 00:23:08,520 no visvairāk pieļaujamā daudzuma, tomēr... viedoklis pauž jums drošāku balsi. 421 00:23:08,560 --> 00:23:11,640 Tāpēc jums jābūt gatavam lai nosmērētu spīdumu 422 00:23:11,680 --> 00:23:13,240 no jūsu jaunajām bagātībām 423 00:23:13,280 --> 00:23:16,080 ar šo spītīgāku un trakulīga ekspedīcija. 424 00:23:16,120 --> 00:23:18,680 Tirāna paraža, visnopietnākie senatori, 425 00:23:18,720 --> 00:23:23,360 ir izgatavojis kramaino un tērauda dīvānu kara mana trīsreiz dzenā dūnu gulta. 426 00:23:24,280 --> 00:23:28,600 Es gan agnizēju dabisku un ātrā možumu es atrodu cietībā, 427 00:23:28,640 --> 00:23:32,160 un uzņemties šo pašreizējo karu pret otomītu. 428 00:23:33,960 --> 00:23:37,520 Tāpēc vispazemīgāk, pieliecoties savam stāvoklim, 429 00:23:37,560 --> 00:23:40,880 Es alkstu piemērotu raksturu pēc savas sievas, 430 00:23:41,640 --> 00:23:43,680 pienācīgu godbijību un vietu izstāde, 431 00:23:43,720 --> 00:23:46,680 ar izmitināšanu un bārdu, kā ar viņas audzēšanu. 432 00:23:46,720 --> 00:23:49,080 Kāpēc, pie tēva. Man tā nebūs. 433 00:23:49,120 --> 00:23:50,880 Arī es. Arī es. 434 00:23:50,920 --> 00:23:54,800 Es tur nedzīvotu mans tēvs nepacietīgās domās 435 00:23:54,840 --> 00:23:56,600 esot viņa acīs. 436 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 Žēlsirdīgākais hercogs, 437 00:23:58,240 --> 00:24:00,480 manam izvērstam aizdot tava plaukstošā auss 438 00:24:00,520 --> 00:24:04,680 un ļaujiet man atrast hartu tava balss, lai palīdzētu manai vienkāršībai. 439 00:24:04,720 --> 00:24:06,520 Ko tu darītu, Dezdemona? 440 00:24:07,840 --> 00:24:11,360 Ka man patika Otello dzīvot ar viņu...Mm! 441 00:24:11,400 --> 00:24:14,200 ..mana atklātā vardarbība un nicinājums laimes 442 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 var bazūnēt pasaulei. 443 00:24:15,800 --> 00:24:20,400 Mana sirds ir nomākta pat mana kunga īpašībā: 444 00:24:20,440 --> 00:24:22,920 Es redzēju Otello vīzu viņa prātā, 445 00:24:22,960 --> 00:24:25,960 un viņa godam un viņa drosmīgās daļas 446 00:24:26,000 --> 00:24:29,320 vai es savu dvēseli un laimi iesvēta, 447 00:24:29,360 --> 00:24:32,120 tā, dārgie kungi, 448 00:24:32,160 --> 00:24:35,120 ja mani atpaliek, miera kode, 449 00:24:35,160 --> 00:24:36,840 un viņš dodas karā... 450 00:24:37,720 --> 00:24:41,440 ..rituāli, par kuriem es viņu mīlu ir mani zaudējuši, 451 00:24:41,480 --> 00:24:46,240 un es smags pagaidu atbalstu viņa mīļās prombūtnes dēļ. 452 00:24:47,600 --> 00:24:48,880 Ļaujiet man iet viņam līdzi. 453 00:24:50,040 --> 00:24:51,800 Jūsu balsis, kungi: 454 00:24:51,840 --> 00:24:54,840 lūdzu tevi lai viņai būs brīvs ceļš. 455 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 Ļaujiet viņai dzirdēt jūsu balsi. 456 00:24:56,600 --> 00:24:59,320 Un apliecini mani, debesis, Tāpēc es lūdzu to neiepriecināt 457 00:24:59,360 --> 00:25:01,240 manas apetītes aukslējas, 458 00:25:01,280 --> 00:25:02,800 ne arī pakļauties karstumam, 459 00:25:02,840 --> 00:25:05,840 Jaunie iespaidi manī zūd, un pienācīgu gandarījumu, 460 00:25:05,880 --> 00:25:09,160 bet būt brīvam un bagātīgam viņas prātā. 461 00:25:10,120 --> 00:25:11,640 Un debesis aizsargā jūsu labās dvēseles 462 00:25:11,680 --> 00:25:14,320 ja jūs domājat, ka es būšu jūsu lielisks un nopietna biznesa maz 463 00:25:14,360 --> 00:25:15,760 kad viņa ir ar mani. Nē. 464 00:25:15,800 --> 00:25:18,600 Lai mājsaimnieces uztaisi pannu no manas stūres 465 00:25:18,640 --> 00:25:23,240 un visas sašutuma un zemiskās nelaimes vērsties pret manu reputāciju. 466 00:25:23,280 --> 00:25:25,160 Lai ir kā gribas privāti noteikt, 467 00:25:25,200 --> 00:25:26,840 par viņas uzturēšanos vai došanos: 468 00:25:26,880 --> 00:25:31,120 šī lieta kliedz steigā un ātrumam uz to jāatbild. 469 00:25:31,160 --> 00:25:33,200 Šovakar tev jādodas prom. 470 00:25:33,240 --> 00:25:34,720 Šonakt. 471 00:25:34,760 --> 00:25:37,840 Deviņos no rīta te mēs atkal tiksimies... 472 00:25:38,680 --> 00:25:43,360 Un, dižciltīgais signier, ja tikums nav sajūsmināts skaistuma trūkums 473 00:25:43,400 --> 00:25:47,320 tavs znots ir daudz godīgāks par melnu. 474 00:25:47,360 --> 00:25:48,760 (Smejas) 475 00:25:48,800 --> 00:25:51,440 Adieu, drosmīgais Mūr, 476 00:25:51,480 --> 00:25:53,760 labi izmanto Dezdemonu, vai ne? 477 00:25:55,080 --> 00:25:57,000 Paskaties uz viņu, Moor... 478 00:25:58,440 --> 00:26:00,360 ..ja tev ir acis, lai redzētu: 479 00:26:01,560 --> 00:26:05,520 Viņa ir pievīlusi savu tēvu, un lai tev. 480 00:26:06,920 --> 00:26:10,040 Mana dzīve uz viņas ticības. 481 00:26:13,680 --> 00:26:15,280 Šovakar, mans kungs? 482 00:26:16,040 --> 00:26:17,880 No visas sirds. 483 00:26:17,920 --> 00:26:21,000 (MAIGĀ STĪGU MŪZIKA) (SMEJAS) 484 00:26:23,960 --> 00:26:26,560 (KAMERAS NOKLIKŠĶINA) 485 00:26:27,960 --> 00:26:30,280 (NOKLIKŠĶINOT, PIEPRASĪBĀ) 486 00:26:31,600 --> 00:26:32,720 (NOKLIKŠĶINOT APSTĀJUMI) 487 00:26:32,760 --> 00:26:34,680 Godīgais Iago, 488 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 mana Dezdemona man jāatstāj tev: 489 00:26:36,880 --> 00:26:38,200 Es prithee, 490 00:26:38,240 --> 00:26:42,960 lai tava sieva viņu pavada un atved viņiem pēc labākās priekšrocības. 491 00:26:43,000 --> 00:26:44,560 Nāc, Dezdemona, 492 00:26:44,600 --> 00:26:46,480 Man ir tikai stunda mīlestības, 493 00:26:46,520 --> 00:26:49,920 par pasaulīgo matēriju un virzienu pavadīt kopā ar tevi. 494 00:26:49,960 --> 00:26:52,240 Mums jāpakļaujas laikam. 495 00:26:52,280 --> 00:26:55,160 (DŪMĪGA STRINGU MŪZIKA) 496 00:27:02,840 --> 00:27:06,440 (MŪZIKA BEIDZAS) Es nesavaldīgi noslīkšu sevi. 497 00:27:06,480 --> 00:27:09,320 Ja tu dari, Es nekad tevi nemīlēšu pēc tam. 498 00:27:09,360 --> 00:27:11,440 Kāpēc, stulbais kungs? 499 00:27:11,480 --> 00:27:15,400 Tā ir muļķība dzīvot kad dzīvot ir mokas; 500 00:27:15,440 --> 00:27:18,640 un tad mums ir recepte mirt, kad nāve ir mūsu ārsts. 501 00:27:18,680 --> 00:27:20,160 Ak nelietis! 502 00:27:20,200 --> 00:27:24,960 Ere es teiktu, ka es pats noslīku par mīlestību pret pērļu vistām 503 00:27:25,000 --> 00:27:28,320 Es mainītu savu cilvēcību ar paviānu. 504 00:27:28,360 --> 00:27:30,040 Kas man jādara? 505 00:27:30,080 --> 00:27:35,000 Es atzīstu, ka tas ir mans kauns būt tik mīļam, 506 00:27:35,040 --> 00:27:38,040 bet tas nav manā tikumā lai to grozītu. 507 00:27:38,080 --> 00:27:39,560 Tikumība? Vīģe! 508 00:27:39,600 --> 00:27:43,560 Mēs paši esam tādi, vai tā. 509 00:27:43,600 --> 00:27:47,960 Ja mūsu dzīves līdzsvars nebija vienas prāta skalas 510 00:27:48,000 --> 00:27:50,320 lai nomierinātu citu jutekliskumu, 511 00:27:50,360 --> 00:27:52,480 asinis un zemiskums no mūsu dabas 512 00:27:52,520 --> 00:27:55,520 mūs vadītu pie visneprātīgākajiem secinājumiem. 513 00:27:55,560 --> 00:27:59,560 Bet mums ir iemesls lai atdzesētu mūsu niknās kustības, 514 00:27:59,600 --> 00:28:03,760 mūsu miesas dzēlieni, mūsu neapstrādātās iekāres. 515 00:28:03,800 --> 00:28:05,280 Tā nevar būt. 516 00:28:05,320 --> 00:28:10,520 Tā ir tikai asinskāre un testamenta atļauja. 517 00:28:11,400 --> 00:28:13,200 Nāc, esi vīrietis! 518 00:28:13,240 --> 00:28:15,120 Noslīcināt sevi? 519 00:28:15,160 --> 00:28:18,680 Slīcinoši kaķi un akli kucēni. 520 00:28:20,240 --> 00:28:25,640 Nevar būt, ka Dezdemonai vajadzētu ilgi turpina savu mīlestību pret mauru 521 00:28:25,680 --> 00:28:28,840 kad viņa ir piesātināta ar viņa ķermeni 522 00:28:28,880 --> 00:28:31,680 viņa atradīs kļūdu pēc viņas izvēles: 523 00:28:31,720 --> 00:28:34,440 viņai ir jābūt pārmaiņām, viņai ir jābūt. 524 00:28:34,480 --> 00:28:36,800 Tāpēc bakas noslīcināt sevi, 525 00:28:36,840 --> 00:28:38,280 tas ir tīrs no ceļa: 526 00:28:38,320 --> 00:28:43,400 labāk meklē, lai tevi pakārs aptverot tavu prieku 527 00:28:43,440 --> 00:28:46,080 nekā noslīcināt un iet bez viņas. 528 00:28:48,080 --> 00:28:51,480 Vai tu būsi ātrs manām cerībām, ja esmu atkarīgs no problēmas? 529 00:28:51,520 --> 00:28:53,160 Tu esi pārliecināts par mani. 530 00:28:53,200 --> 00:28:56,720 Es tev bieži esmu teicis, un es tev saku atkal un atkal, 531 00:28:56,760 --> 00:28:58,880 Es ienīstu mauru. 532 00:28:58,920 --> 00:29:03,280 Mans iemesls ir sirsnīgs, tavs nav mazāks iemesls: 533 00:29:03,320 --> 00:29:07,200 būsim konjunktīvi mūsu atriebībā pret viņu. 534 00:29:07,240 --> 00:29:10,640 Tāpēc ielieciet naudu savā makā. 535 00:29:10,680 --> 00:29:14,880 Ja tu vari viņu apdzīt, tu sagādā sev prieku, 536 00:29:14,920 --> 00:29:16,800 es esmu sports. 537 00:29:19,120 --> 00:29:24,160 Ir daudz notikumu laika klēpī, 538 00:29:24,200 --> 00:29:26,240 kas tiks piegādāts. 539 00:29:26,280 --> 00:29:29,120 Travers, ej, sagādā savu naudu: 540 00:29:29,160 --> 00:29:31,400 par to mēs dzirdēsim vairāk rīt. Adieu! 541 00:29:31,440 --> 00:29:34,240 Kur mēs tiksimies no rīta? Manā miteklī. 542 00:29:34,280 --> 00:29:37,320 Es kādreiz būšu ar tevi. Iet uz, ardievas. 543 00:29:37,360 --> 00:29:40,280 Vai tu dzirdi, Roderigo? Ko tu saki? 544 00:29:40,320 --> 00:29:42,720 Vairs nav jāgrimst, vai dzirdi? 545 00:29:42,760 --> 00:29:44,880 Esmu izmainīts. 546 00:29:44,920 --> 00:29:47,520 Es pārdošu visu savu zemi. (SMEJAS) 547 00:29:48,840 --> 00:29:52,080 (zema, saspringta MŪZIKA) 548 00:29:58,160 --> 00:30:04,040 Tā es kādreiz daru mans muļķis mans maciņš: 549 00:30:05,800 --> 00:30:11,480 (SMEJAS) Jo es pats gūstu labumu zināšanām ir jābūt profānām 550 00:30:11,520 --> 00:30:14,400 ja es tērētu laiku ar tādu snipi 551 00:30:14,440 --> 00:30:17,720 bet manam sportam... un peļņai. 552 00:30:18,920 --> 00:30:21,560 Es ienīstu mauru. 553 00:30:21,600 --> 00:30:24,960 Un tā domā ārzemēs... 554 00:30:26,280 --> 00:30:30,680 .. ka 'twixt manu palagus viņš ir pabeidzis manu biroju. 555 00:30:30,720 --> 00:30:33,120 Es nezinu, vai tā ir taisnība, 556 00:30:34,360 --> 00:30:40,360 bet man par to ir tikai aizdomas laipns darīs it kā par galvojumu. 557 00:30:40,400 --> 00:30:44,600 Viņš mani labi tur, jo labāk mans mērķis strādā pie viņa. 558 00:30:46,240 --> 00:30:49,640 Kasio ir kārtīgs vīrietis. 559 00:30:50,600 --> 00:30:51,760 vai? (SKĀP) 560 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 (SMEJAS) Jā! 561 00:30:53,840 --> 00:30:55,200 Ļaujiet man tagad redzēt, 562 00:30:56,400 --> 00:30:58,360 lai iegūtu savu vietu, 563 00:30:59,360 --> 00:31:03,720 un lai uzpūstu manu gribu dubultā knēvejā. 564 00:31:04,800 --> 00:31:06,800 (GRUNTS) Kā? 565 00:31:06,840 --> 00:31:07,960 Kā? 566 00:31:08,960 --> 00:31:10,200 Ļaujiet man redzēt. 567 00:31:11,680 --> 00:31:13,120 Man tas ir. 568 00:31:14,600 --> 00:31:16,440 Tas ir radīts! 569 00:31:16,480 --> 00:31:18,800 Elle un nakts 570 00:31:18,840 --> 00:31:23,800 jānes šī briesmīgā dzimšana pasaules gaismai. 571 00:31:23,840 --> 00:31:25,760 (ATTĀLĀ UZGRIEŠANA, APLAUZĒŠANA) 572 00:31:25,800 --> 00:31:29,320 (THUNDERCLAP) (LIETU IZPLATĪŠANA) 573 00:31:31,200 --> 00:31:34,320 (RUMBĒŠANA) 574 00:31:35,640 --> 00:31:37,920 (SPIEGAS, DRAMATISKĀS DĪVAS) 575 00:31:39,880 --> 00:31:42,840 (AUGSTS zvans) 576 00:31:46,040 --> 00:31:47,040 (SKAĻA ŠĻAUKŠANA) 577 00:31:47,080 --> 00:31:49,080 Kas no raga vai tu vari atšķirt jūrā? 578 00:31:49,120 --> 00:31:51,960 Vispār neko, tie ir augsti kaltēti plūdi. 579 00:31:52,000 --> 00:31:55,640 Ja tā ir Turcijas flote neesiet pajumti un neaizsargāti, 580 00:31:55,680 --> 00:31:56,800 viņi ir noslīkuši. 581 00:31:56,840 --> 00:31:58,360 To nav iespējams izturēt. 582 00:31:58,400 --> 00:32:01,880 Ziņas, kungi: mūsu kari ir beigušies! 583 00:32:01,920 --> 00:32:03,560 (SMEJAS) 584 00:32:03,600 --> 00:32:07,280 Izmisīga vētra tā ir satriekusi turkus 585 00:32:07,320 --> 00:32:09,640 ka viņu projektēšana apstājas. Ha! 586 00:32:09,680 --> 00:32:11,600 Es lūdzu Otello būt drošs, 587 00:32:11,640 --> 00:32:14,600 jo mēs bijām šķīrušies ar nejauku un vardarbīgu vētru. 588 00:32:14,640 --> 00:32:17,400 Ak, lai debesis viņu aizstāv pret elementiem. 589 00:32:17,440 --> 00:32:18,920 VĪRIETIS: Bura! Bura, bura! 590 00:32:18,960 --> 00:32:21,560 Es lūdzu jūs, kungs, ejiet un dodiet mums patiesība, kurš ir tas ir ieradies. 591 00:32:21,600 --> 00:32:23,000 Es to darīšu. (SMEJAS) 592 00:32:23,040 --> 00:32:27,280 Bet, labais leitnanta kungs, ir jūsu vispārējā sieva? 593 00:32:27,320 --> 00:32:29,320 Par laimi: 594 00:32:29,360 --> 00:32:33,720 Viņš to ir panācis kalponei paragonu apraksts un savvaļas slava; 595 00:32:33,760 --> 00:32:36,400 tāds, kas pārspēj dīvainības no mirdzošām pildspalvām 596 00:32:36,440 --> 00:32:39,720 un šajā būtiskajā tērpā radīšana nogurdina cilvēku. 597 00:32:39,760 --> 00:32:41,240 Leitnant! Ak, lūk, 598 00:32:41,280 --> 00:32:42,880 kuģa bagātības nāk krastā: 599 00:32:42,920 --> 00:32:45,160 Jūs, Kipras vīri, lai viņai ir tavi ceļi! 600 00:32:47,040 --> 00:32:49,480 Es pateicos jums, drosmīgais Kasio. 601 00:32:49,520 --> 00:32:51,480 Kādas ziņas vai vari man pastāstīt par manu kungu? 602 00:32:51,520 --> 00:32:52,840 Viņš vēl nav ieradies, 603 00:32:52,880 --> 00:32:55,280 es nezinu neko citu kā tikai to, ka viņam ir labi, un drīz būs šeit. 604 00:32:55,320 --> 00:32:57,080 Ak, bet es baidos, kā pazaudēji kompāniju? 605 00:32:57,120 --> 00:32:59,760 Lielā jūras strīds un debesis šķīra mūsu sadraudzību. 606 00:32:59,800 --> 00:33:02,680 Lielais Džovs, Otello aizsargs, 607 00:33:02,720 --> 00:33:05,480 un uzpūt viņa buru ar savu spēcīgo elpu 608 00:33:05,520 --> 00:33:08,240 lai viņš svētītu šo līci ar savu garo kuģi, 609 00:33:08,280 --> 00:33:10,760 uztaisi mīlestības ātrās bikses Dezdemonas rokās, 610 00:33:10,800 --> 00:33:13,640 dod jaunu uguni mūsu izmirušajiem gariem 611 00:33:13,680 --> 00:33:15,840 un sniedz visu Kipras komfortu! 612 00:33:15,880 --> 00:33:17,760 Bura! Bura, bura! 613 00:33:17,800 --> 00:33:19,720 Bet hark! Bura! Skatiet jaunumus. 614 00:33:19,760 --> 00:33:21,440 Labs praporščiks, laipni lūdzam. 615 00:33:24,520 --> 00:33:26,000 Laipni lūdzam, saimniece. 616 00:33:28,320 --> 00:33:32,120 Lai tas neapgrūtina jūsu pacietību, labais Iago, ka es paplašinu savas manieres. 617 00:33:33,160 --> 00:33:36,280 Tā ir mana audzēšana, kas man dod šī drosmīgā pieklājības izrāde. 618 00:33:36,320 --> 00:33:40,280 Kungs, vai viņa jums dotu tik daudz no viņas lūpām kā no mēles 619 00:33:40,320 --> 00:33:43,000 viņa bieži mani apdāvina tev pietiktu. 620 00:33:43,040 --> 00:33:44,920 Diemžēl! Viņai nav runas. 621 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 Ticībā par daudz! 622 00:33:46,360 --> 00:33:49,080 Tu neraksti manu uzslavu. Nē, neļaujiet man. 623 00:33:49,120 --> 00:33:52,480 Ko tu par mani rakstītu, ja tev vajadzētu mani slavēt? 624 00:33:53,400 --> 00:33:58,960 Maigā dāma, neliec man par to, jo es neesmu nekas ja ne kritisks. 625 00:33:59,000 --> 00:34:01,440 Ak, nāc! Pārbaude. 626 00:34:01,480 --> 00:34:04,120 Es neesmu jautrs, 627 00:34:04,160 --> 00:34:07,960 bet es maldinu to, kas esmu šķiet savādāk. 628 00:34:08,760 --> 00:34:11,760 Nāc, kā tu mani slavētu? 629 00:34:11,800 --> 00:34:13,120 Es esmu par to, 630 00:34:13,160 --> 00:34:16,840 bet tiešām mans izgudrojums nāk no manas pastētes 631 00:34:16,880 --> 00:34:20,160 kā putnu laima dara no frīzes, 632 00:34:20,200 --> 00:34:22,880 tas izrauj smadzenes un viss; 633 00:34:22,920 --> 00:34:27,160 bet mana mūza strādā un tādējādi viņa tiek piegādāta: 634 00:34:27,200 --> 00:34:30,720 Ja viņa ir godīga un gudra, 635 00:34:30,760 --> 00:34:32,600 godīgums un asprātība, 636 00:34:32,640 --> 00:34:37,240 tas ir paredzēts lietošanai, otrs to izmanto. 637 00:34:37,280 --> 00:34:38,720 Labi slavēts. 638 00:34:39,720 --> 00:34:42,200 Kā būtu, ja viņa būtu melna un asprātīga? 639 00:34:42,240 --> 00:34:43,840 Ak. (Smejoties) 640 00:34:43,880 --> 00:34:47,040 Ja viņa ir melna, un tam piemīt asprātība, 641 00:34:47,080 --> 00:34:51,040 viņa atradīs baltu tam derēs viņas melnums. 642 00:34:51,080 --> 00:34:52,680 Sliktāk un sliktāk. 643 00:34:52,720 --> 00:34:55,680 Kā tad, ja godīgi un muļķīgi? 644 00:34:55,720 --> 00:34:59,120 Viņa vēl nekad nav bijusi muļķīga tas bija godīgi, 645 00:34:59,160 --> 00:35:02,240 pat par viņas neprātību palīdzēja viņai mantiniekam. 646 00:35:02,280 --> 00:35:06,120 Ak, pats klibākais un impotents! 647 00:35:06,760 --> 00:35:09,960 Nemācieties par viņu, Emīlija, lai gan viņš ir tavs vīrs. 648 00:35:10,000 --> 00:35:15,680 Kā tu saki, Kasio, vai viņš nav tas? profānākais un liberālākais padomnieks? 649 00:35:15,720 --> 00:35:17,760 Viņš runā mājās, kundze, 650 00:35:17,800 --> 00:35:21,120 jūs varētu viņam vairāk patikt karavīrā nekā zinātājā. 651 00:35:22,640 --> 00:35:24,280 (SPIEGU Akordi) 652 00:35:25,200 --> 00:35:27,040 Viņš paņem viņu aiz plaukstas... 653 00:35:28,560 --> 00:35:30,880 ..jā, labi teikts, čuksti. 654 00:35:31,960 --> 00:35:37,920 Ar tik mazu tīmekļa vietni, kā tas būs Es ievilinu tikpat lielisku mušu kā Kasio. 655 00:35:37,960 --> 00:35:40,160 Ak, uzsmaidi viņai, dari: 656 00:35:40,200 --> 00:35:43,360 Es tevi notveršu savā pieklājībā. 657 00:35:43,400 --> 00:35:46,960 (TRUMPETES SPĒLES TĀLĀ) Maurs! Es pazīstu viņa trompeti! 658 00:35:47,000 --> 00:35:48,920 'Tā tiešām ir. Satiksimies un uzņemsim viņu. 659 00:35:48,960 --> 00:35:51,160 Lūk, kur viņš nāk! Ak. 660 00:35:51,200 --> 00:35:53,200 (Elsojošs) 661 00:35:55,840 --> 00:35:57,960 Ak, mans godīgais karotājs! 662 00:35:58,000 --> 00:35:59,920 Mans dārgais Otello! (SMEJAS) 663 00:35:59,960 --> 00:36:04,480 Tas man rada lielu brīnumu kā mans priecājos redzēt tevi šeit pirms manis! 664 00:36:04,520 --> 00:36:08,160 Vai man tagad būtu jāmirst Man tagad vajadzēja būt vislaimīgākam, 665 00:36:08,200 --> 00:36:11,000 jo es baidos no savas dvēseles Vai viņas saturs ir tik absolūts 666 00:36:11,040 --> 00:36:14,600 ka nav cita komforta patīk tam izdodas nezināms liktenis. 667 00:36:14,640 --> 00:36:18,520 Debesis nedod, bet ka mūsu mīlestībai un komfortam vajadzētu palielināties 668 00:36:18,560 --> 00:36:20,320 pat pieaugot mūsu dienām. 669 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Āmen, mīļie spēki! Ak! 670 00:36:23,280 --> 00:36:24,680 Ak! Huh! 671 00:36:24,720 --> 00:36:27,000 Es nevaru runāt pietiekami daudz no šī satura, 672 00:36:27,040 --> 00:36:29,680 tas mani apstādina šeit, tas ir pārāk daudz prieka. 673 00:36:29,720 --> 00:36:34,000 Un šis, un šīs ir lielākās nesaskaņas 674 00:36:34,040 --> 00:36:36,320 ko mūsu sirdis darīs. 675 00:36:42,000 --> 00:36:43,720 (SPIEDRĪGS DZELiens) 676 00:36:44,680 --> 00:36:49,040 (Smejas) Ak, tu tagad esi labi noskaņots: 677 00:36:49,080 --> 00:36:54,080 bet es nolikšu knaģus kas rada šo mūziku, 678 00:36:54,120 --> 00:36:56,000 tikpat godīgs kā es. 679 00:36:56,640 --> 00:36:59,200 Nāciet, ielaidīsim pili. 680 00:36:59,240 --> 00:37:02,000 (zema, saspringta stīgu mūzika) 681 00:37:11,960 --> 00:37:14,160 (MŪZIKA BEIDZAS) Nāc šurp, Roderigo: 682 00:37:15,560 --> 00:37:18,800 ja tu esi drosmīgs - ieraksti mani. 683 00:37:19,640 --> 00:37:23,440 Cassio šovakar pulksteņi sardzes laukumā. 684 00:37:23,480 --> 00:37:26,760 Pirmkārt... Man tev jāpasaka tas: 685 00:37:26,800 --> 00:37:30,560 Dezdemona ir tieši iemīlējusies ar viņu. 686 00:37:31,480 --> 00:37:33,560 Ar Kasio? 687 00:37:34,520 --> 00:37:36,040 Kāpēc- Kāpēc, tas nav iespējams. 688 00:37:36,080 --> 00:37:38,760 Pieliec pirkstu tā, lai tava dvēsele tiek pamācīta. 689 00:37:38,800 --> 00:37:42,440 Atzīmē mani ar kādu vardarbību viņa pirmo reizi iemīlēja mauru, 690 00:37:42,480 --> 00:37:46,880 ko, par lielīšanos un stāstīšanu viņai fantastiski meli - 691 00:37:46,920 --> 00:37:50,360 un vai viņa joprojām viņu mīlēs par pļāpāšanu? 692 00:37:50,400 --> 00:37:53,000 Viņas acs ir jāpabaro, 693 00:37:53,040 --> 00:37:55,960 un kāds viņai būs prieks skatīties uz velnu? 694 00:37:56,000 --> 00:37:58,720 Viņa ir pilna ar svētīgākais stāvoklis. 695 00:37:58,760 --> 00:38:00,360 Svētīgs vīģes gals! 696 00:38:00,400 --> 00:38:03,760 Vīns, ko viņa dzer, ir izgatavots no vīnogām. 697 00:38:03,800 --> 00:38:09,320 Ja viņa būtu svētīta viņa nekad nebūtu mīlējusi mauru. 698 00:38:10,240 --> 00:38:12,040 Svētīgs pudiņš! 699 00:38:12,080 --> 00:38:16,160 Neredzēja viņas airi ar Kasio plaukstu? 700 00:38:16,200 --> 00:38:18,600 Vai to neatzīmējāt? Jā, es to darīju, 701 00:38:18,640 --> 00:38:21,400 bet tā bija tikai pieklājība. Lechery, ar šo roku: 702 00:38:21,440 --> 00:38:25,680 Viņu lūpas sastapās tik tuvu tam viņu elpas apskāva kopā. 703 00:38:26,640 --> 00:38:29,600 Bet, kungs, lai jūs vadītu es. 704 00:38:29,640 --> 00:38:32,120 Es atvedu jūs no Venēcijas: 705 00:38:33,280 --> 00:38:35,520 skatos tevi šovakar. 706 00:38:35,560 --> 00:38:38,160 Par komandu, Es to uzlikšu tev. 707 00:38:38,200 --> 00:38:40,320 Kasio tevi nepazīst, 708 00:38:40,360 --> 00:38:42,200 Es nebūšu tālu no tevis. 709 00:38:42,240 --> 00:38:45,000 Vai atrodat kādu iespēju sadusmot viņu, 710 00:38:45,040 --> 00:38:48,960 vai nu runājot pārāk skaļi vai viņa disciplīnas sabojāšana. 711 00:38:49,000 --> 00:38:50,200 Nu. 712 00:38:50,240 --> 00:38:53,920 Kungs, viņš ir pārsteidzīgs un ļoti pēkšņs choler, 713 00:38:53,960 --> 00:38:57,000 un, iespējams, var tev uzbrukt ar savu nūju: 714 00:38:57,040 --> 00:38:59,040 provocēt viņu, lai viņš varētu, 715 00:38:59,080 --> 00:39:02,840 jo pat no tā es radīšu šie no Kipras uz dumpi. 716 00:39:03,840 --> 00:39:06,720 Es to izdarīšu, ja varat to atnest uz jebkuru iespēju. 717 00:39:06,760 --> 00:39:09,160 Es tev garantēju. Tiekamies šovakar citadelē: 718 00:39:09,200 --> 00:39:11,520 Man jāatnes maura nepieciešamās lietas krastā. 719 00:39:11,560 --> 00:39:12,680 Ardievas. Adieu. 720 00:39:13,400 --> 00:39:16,160 (DISKORDANTI Akordi) 721 00:39:16,200 --> 00:39:19,600 Ka Kasio viņu mīl, 722 00:39:20,480 --> 00:39:22,520 Es tam labi ticu, 723 00:39:22,560 --> 00:39:24,680 ka viņa viņu mīl, 724 00:39:24,720 --> 00:39:28,640 Tas ir piemērots un ar lielu nopelnu. 725 00:39:28,680 --> 00:39:32,840 Maurs, lai gan es viņu neizturu, 726 00:39:32,880 --> 00:39:37,280 ir pastāvīgs, mīlošs, cēla daba, 727 00:39:37,320 --> 00:39:42,480 un es uzdrošinos domāt, ka viņš to pierādīs Dezdemonai, visdārgākajam vīram. 728 00:39:44,200 --> 00:39:45,840 Huh! (SMEJAS) 729 00:39:45,880 --> 00:39:48,040 Tagad es arī viņu mīlu, 730 00:39:48,080 --> 00:39:50,640 ne aiz absolūtas iekāres - 731 00:39:50,680 --> 00:39:54,920 lai gan varbūt es stāvu grāmatvedis par tik lielu grēku - 732 00:39:54,960 --> 00:40:00,600 bet daļēji noveda pie diētas manas atriebības, 733 00:40:02,040 --> 00:40:06,720 par to man ir aizdomas par iekārīgo mauru 734 00:40:06,760 --> 00:40:09,400 ir ielēcis manā sēdeklī, 735 00:40:10,600 --> 00:40:15,880 doma, kas jums patīk indīgs minerāls 736 00:40:15,920 --> 00:40:17,800 grauz manu iekšpusi, 737 00:40:17,840 --> 00:40:21,440 un nekas nevar un nedrīkst apmierinātu manu dvēseli 738 00:40:21,480 --> 00:40:25,720 līdz būšu ar viņu samierinājusies, sieva par sievu, 739 00:40:25,760 --> 00:40:27,560 vai, ja tas tā nav, 740 00:40:27,600 --> 00:40:32,280 tomēr, ka es ieliku mauru vismaz greizsirdībā 741 00:40:32,320 --> 00:40:34,320 tik stiprs... 742 00:40:35,400 --> 00:40:38,280 ..ka spriedums nevar izārstēt; 743 00:40:38,320 --> 00:40:39,800 ko darīt, 744 00:40:39,840 --> 00:40:43,720 ja šī nabaga Venēcijas miskaste izturēt uzvilkšanu, 745 00:40:43,760 --> 00:40:47,080 Man būs mūsu Maikls Kasio uz gurna, 746 00:40:47,120 --> 00:40:51,080 ļaunprātīgi izmanto viņu mauru ranga tērpā, 747 00:40:51,120 --> 00:40:53,960 - liec mauriem mani mīlēt... (PŪLIS KLIEDZĪGI) 748 00:40:54,000 --> 00:40:57,440 ..paldies, apbalvo mani, 749 00:40:57,480 --> 00:41:00,280 par to, ka padarījis viņu par ēzeli, 750 00:41:00,320 --> 00:41:04,400 un praktizējot viņa mierā un klusumā... 751 00:41:05,720 --> 00:41:08,520 ..pat līdz vājprātam. 752 00:41:08,560 --> 00:41:11,320 (PŪLIS UZGAUJO) (UZTRAUKŠANA PĒCNI APSTĀST) 753 00:41:11,360 --> 00:41:14,200 (STĪGNIEKI ATSKAŅO LAIGU DAĻU PĀRĀK INTENSIFICĒJOŠĀS PERKUSIJĀS) 754 00:41:14,240 --> 00:41:17,800 (PERKUSIJAS APSTĀJĀS PĒCNI) (zema, saspringta MŪZIKA) 755 00:41:21,440 --> 00:41:22,440 Hup! 756 00:41:24,280 --> 00:41:26,240 Visi biroji ir atvērti, 757 00:41:26,280 --> 00:41:29,360 un tur ir pilnīga brīvība mielasts no šīs pašreizējās stundas 758 00:41:29,400 --> 00:41:31,600 no pieciem kamēr zvans nepateiks vienpadsmit. 759 00:41:31,640 --> 00:41:33,240 (SMEJAS) 760 00:41:33,280 --> 00:41:36,440 VISI: Debesis svētī Kipras salu. 761 00:41:36,480 --> 00:41:39,640 Un mūsu dižciltīgais ģenerālis Otello! Nu, nu... 762 00:41:39,680 --> 00:41:41,280 Ha-ha, nāc! 763 00:41:41,320 --> 00:41:42,600 Labs Maikls... 764 00:41:44,400 --> 00:41:46,720 ..paskaties uz sargu šovakar. 765 00:41:46,760 --> 00:41:48,280 Mācīsimies paši 766 00:41:48,320 --> 00:41:50,840 ka godājamā pietura nē pārspējot rīcības brīvību. 767 00:41:50,880 --> 00:41:53,600 Jago ir norādījums, ko darīt, 768 00:41:53,640 --> 00:41:57,600 bet neskatoties uz to ar es neskatīšos uz savu personīgo aci. 769 00:41:57,640 --> 00:42:00,520 Iago ir visgodīgākais, Maikl, ar labu nakti. 770 00:42:00,560 --> 00:42:03,640 Rīt ar savu agrāko ļaujiet man runāt ar jums. 771 00:42:03,680 --> 00:42:05,920 Nāc, mana mīļā mīlestība. Mm. 772 00:42:07,440 --> 00:42:11,000 Veiktais pirkums, augļiem ir jānāk: 773 00:42:11,040 --> 00:42:13,600 Šī peļņa vēl tikai nāks 'starp mani un tevi. 774 00:42:13,640 --> 00:42:15,440 Ak! (SMEJAS) 775 00:42:16,640 --> 00:42:17,840 Ar labu nakti. 776 00:42:19,640 --> 00:42:22,960 (VĀJI ATMOSFĒRAS Akordi) 777 00:42:33,200 --> 00:42:35,360 Laipni lūdzam, Iago, mums jādodas uz pulksteni. 778 00:42:35,400 --> 00:42:39,000 Ne šajā stundā, leitnant, pulkstenis vēl nav desmit. 779 00:42:39,040 --> 00:42:44,120 Mūsu ģenerālis mūs nometa tik agri par mīlestību pret savu Dezdemonu - 780 00:42:44,160 --> 00:42:46,120 kas tāpēc nevainosim; 781 00:42:46,160 --> 00:42:49,000 viņš vēl nav izlaidies nakti ar viņu, 782 00:42:49,040 --> 00:42:52,800 un viņa ir sports Džovai. 783 00:42:53,960 --> 00:42:56,560 Viņa ir visizcilākā dāma. 784 00:42:56,600 --> 00:42:59,400 Un es garantēšu viņai pilnu spēli. 785 00:43:01,120 --> 00:43:03,720 Patiešām, viņa ir visjaunākā un smalks radījums. 786 00:43:03,760 --> 00:43:05,080 Mm! 787 00:43:05,120 --> 00:43:07,400 Kāda viņai acs! 788 00:43:07,440 --> 00:43:10,480 Domā, ka izklausās sarunu par provokāciju. 789 00:43:10,520 --> 00:43:13,360 aicinoša acs; un tomēr domā pieticīgi. 790 00:43:14,200 --> 00:43:18,360 Un kad viņa runā vai tas nav trauksme mīlēt? 791 00:43:18,400 --> 00:43:22,320 Viņa patiešām ir pilnība. Nu: laime viņu palagiem! 792 00:43:22,360 --> 00:43:26,200 Nāc, leitnant, Man ir dzēriens vīna, 793 00:43:26,240 --> 00:43:29,520 un šeit bez ir Kipras vareno stiprinājums 794 00:43:29,560 --> 00:43:32,640 tam būtu mērs uz melnā Otello veselību. 795 00:43:32,680 --> 00:43:34,080 Ne šovakar, labais Iago, 796 00:43:35,520 --> 00:43:38,920 Man ir ļoti sliktas un nelaimīgas smadzenes dzeršanai. 797 00:43:38,960 --> 00:43:41,400 Es varētu vēlēties, lai pieklājība būtu tāda izgudrot kādu citu paražu 798 00:43:41,440 --> 00:43:43,720 izklaides. Ak, viņi ir mūsu draugi. 799 00:43:43,760 --> 00:43:46,920 Es šovakar esmu izdzērusi tikai vienu tasi, un tas arī bija viltīgi kvalificēts, 800 00:43:46,960 --> 00:43:49,120 un, lūk, kādi jauninājumi tas rada šeit! 801 00:43:49,160 --> 00:43:51,280 Bet vienu kausu es izdzeršu tavā vietā. 802 00:43:51,320 --> 00:43:54,360 Es esmu nelaimīgs nespēkā, 803 00:43:54,400 --> 00:43:56,760 un neuzdrīkstēties uzdot manu vājumu ar kādu vairāk. 804 00:43:56,800 --> 00:44:01,800 Kas, cilvēk, tā ir uzdzīves nakts, galanti to vēlas. 805 00:44:01,840 --> 00:44:03,520 (Smejas) 806 00:44:04,800 --> 00:44:06,680 Kur viņi ir? Šeit, pie durvīm, 807 00:44:06,720 --> 00:44:08,400 Es lūdzu, lai jūs viņus pieaicinātu. 808 00:44:10,480 --> 00:44:12,360 Es to izdarīšu, 809 00:44:12,400 --> 00:44:15,480 bet tas, em... es nepatīku. 810 00:44:16,400 --> 00:44:18,040 (PERKUSIVAIS BITS) 811 00:44:18,080 --> 00:44:20,480 Ja varu piesprādzēties bet vienu kausu pār viņu, 812 00:44:20,520 --> 00:44:23,080 ar to, ko viņš ir dzēris jau šovakar, 813 00:44:23,120 --> 00:44:27,720 viņš būs kā pilns strīdu un nodarījums 814 00:44:27,760 --> 00:44:30,720 kā manas jaunās saimnieces suns. 815 00:44:30,760 --> 00:44:33,080 (VĀJĀ, SPIEGA MŪZIKA) 816 00:44:36,400 --> 00:44:38,440 (KURŠS) 'Dieva priekšā, 817 00:44:38,480 --> 00:44:41,280 viņi mani jau ir pamodinājuši. 818 00:44:41,320 --> 00:44:44,280 (CAMOURING) Labticība, 819 00:44:44,320 --> 00:44:47,960 maziņš, ne mazāk par puslitru, tā kā es esmu karavīrs. 820 00:44:48,000 --> 00:44:51,440 Vīnu, puiši! (CAMOURING) 821 00:44:53,480 --> 00:44:58,120 VISI: (Piedzēries) 822 00:44:58,160 --> 00:45:03,360 823 00:45:03,400 --> 00:45:08,200 824 00:45:08,240 --> 00:45:13,000 drēbnieks Lown 825 00:45:13,040 --> 00:45:17,720 826 00:45:17,760 --> 00:45:22,520 827 00:45:22,560 --> 00:45:28,560 valsts uz leju 828 00:45:30,800 --> 00:45:36,200 par tevi 829 00:45:37,240 --> 00:45:39,280 Nu, Dievs ir pāri visam, 830 00:45:39,320 --> 00:45:41,360 un dvēseles ir jāglābj, 831 00:45:41,400 --> 00:45:43,680 un dvēseles nedrīkst būt saglabāts. 832 00:45:43,720 --> 00:45:44,880 Tā ir taisnība, leitnanta kungs. 833 00:45:44,920 --> 00:45:49,200 No manas puses, nav apvainojuma ģenerālis, ne kāds kvalitatīvs cilvēks, 834 00:45:49,240 --> 00:45:52,200 Ceru, ka tikšu izglābts. Ak, es arī, leitnant. 835 00:45:52,240 --> 00:45:55,800 Jā, bet pēc jūsu atvaļinājuma ne pirms manis.Ak! 836 00:45:55,840 --> 00:45:59,040 Leitnants ir jāglābj pirms praporščika. 837 00:45:59,080 --> 00:46:01,840 (CAMOURING) Lai tas vairs nebūs! 838 00:46:02,760 --> 00:46:05,920 Kungi, paskatīsimies uz mūsu bizness. 839 00:46:05,960 --> 00:46:07,120 (CAMOURING) 840 00:46:07,160 --> 00:46:10,240 Nedomājiet, kungi, ka esmu piedzēries.Nē, nē. 841 00:46:10,280 --> 00:46:13,400 Šis ir mans praporščiks, šī ir mana labā roka. 842 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 (CAMOURING) 843 00:46:14,800 --> 00:46:16,480 Šī ir mana kreisā puse. (CAMOURING) 844 00:46:16,520 --> 00:46:18,240 Es tagad neesmu piedzēries: 845 00:46:18,280 --> 00:46:20,960 Es varu pietiekami labi stāvēt, un es runāju pietiekami labi. 846 00:46:21,000 --> 00:46:23,520 Lieliski labi. Tad ļoti labi; 847 00:46:23,560 --> 00:46:25,600 tad nevajag domāt ka esmu piedzēries. 848 00:46:25,640 --> 00:46:28,120 (CAMOURING) (KLIEDI) 849 00:46:29,560 --> 00:46:32,080 Zounds, nelietis! Tu nelietis! 850 00:46:32,120 --> 00:46:35,520 Kas par lietu, leitnant? Kniķis man iemāca manu pienākumu? 851 00:46:35,560 --> 00:46:38,240 Es piesitīšu knifu zaru pudele!Piekauj mani? 852 00:46:38,280 --> 00:46:39,720 Vai tu ņirgājies, negodprātīgais? 853 00:46:39,760 --> 00:46:43,840 Nē, labais leitnant! Es lūdzu jūs, kungs, turiet savu roku. 854 00:46:43,880 --> 00:46:46,880 Ļaujiet man iet, kungs, vai es tevi pieklauvēšu pāri mazajam. 855 00:46:46,920 --> 00:46:48,560 Nāc, nāc, tu esi piedzēries. 856 00:46:49,320 --> 00:46:50,520 Piedzēries? 857 00:46:51,760 --> 00:46:54,480 Prom, es saku, ej ārā un raudi a dumpis. Dumpis, es saku! 858 00:46:54,520 --> 00:46:56,520 (NEIZŠĶIRTA KLIEGŠANA) Leitnant! 859 00:46:56,560 --> 00:46:59,680 Palīdziet, meistari, lūk, tiešām labs pulkstenis. 860 00:46:59,720 --> 00:47:02,120 (KLIEGŠANA TURPINĀS) (Zvans zvana) 861 00:47:02,160 --> 00:47:05,000 Pilsēta pacelsies. Es joprojām asiņoju! 862 00:47:05,040 --> 00:47:08,160 Es esmu ievainots līdz nāvei: viņš mirst! 863 00:47:08,200 --> 00:47:11,160 Turies, par savām dzīvībām! (Kliedziens nomira) 864 00:47:11,200 --> 00:47:15,440 Turies, ģenerālis runā ar tevi: turies, par kaunu! 865 00:47:15,480 --> 00:47:19,480 Tas, kurš maisās tālāk, lai grebtu savam pats dusmas, tur savu dvēseli gaišu. 866 00:47:19,520 --> 00:47:21,240 (Zvans turpina zvanīt) 867 00:47:21,280 --> 00:47:23,680 (GRUNING) Viņš mirst pēc viņa kustības. 868 00:47:24,840 --> 00:47:27,080 Ak! Apklusiniet šo briesmīgo zvanu! 869 00:47:28,040 --> 00:47:30,400 Tas biedē salu no viņas pieklājības. 870 00:47:31,560 --> 00:47:33,800 (Zvans beidz zvanīt) 871 00:47:34,880 --> 00:47:37,080 Kas par lietu, meistari? 872 00:47:39,000 --> 00:47:43,960 Godīgs Iago, šis izskats ir miris sēro, runā: kurš to sāka? 873 00:47:44,920 --> 00:47:47,120 Pēc manas mīlestības es tevi uzlādēju. 874 00:47:47,760 --> 00:47:50,760 Es nezinu, draugi visi. Es nevaru runāt. 875 00:47:52,680 --> 00:47:54,880 Kā tas nākas, Maikl, tu esi aizmirsts? 876 00:47:54,920 --> 00:47:56,760 Es lūdzu, piedod man, Es nevaru runāt. 877 00:47:56,800 --> 00:47:58,480 (Šņaukšana) 878 00:48:03,640 --> 00:48:07,880 Cienīgs Montano, tu neesi pieradis būt civils: 879 00:48:07,920 --> 00:48:11,720 Smagums un klusums pasaule ir ievērojusi tavu jaunību, 880 00:48:11,760 --> 00:48:15,160 un tavs vārds ir lielisks gudrāko neuzticības mutē. 881 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 Kas ir par lietu, ka jūs atraisāt jūsu reputācija tādējādi 882 00:48:18,960 --> 00:48:21,920 un iztērējiet savu bagātīgo viedokli par nakts ķildnieka vārdu? 883 00:48:23,280 --> 00:48:25,320 Dod man atbildi uz to. 884 00:48:26,200 --> 00:48:29,160 Cienīgs Otello, esmu ievainots briesmās: 885 00:48:29,200 --> 00:48:32,160 Jūsu virsnieks Iago var jūs informēt, kamēr es saudzēju runu. 886 00:48:32,200 --> 00:48:35,560 Tagad, debesīs, sākas manas asinis mani drošāki ceļveži valdīšanai 887 00:48:35,600 --> 00:48:38,440 un aizraušanās, saduroties ar manu labāko spriedumu, 888 00:48:38,480 --> 00:48:40,120 pārbaudes, lai parādītu ceļu. 889 00:48:40,160 --> 00:48:42,320 Ss... ts-ts-ts-ts-ts... 890 00:48:42,360 --> 00:48:46,240 Zounds, ja es reiz maisīšu, vai tikai pacel šo roku, 891 00:48:46,280 --> 00:48:48,400 labākais no jums nogrims manā pārmetumā. 892 00:48:49,280 --> 00:48:52,640 Dodiet man zināt kā sākās šis negodīgais... 893 00:48:54,240 --> 00:48:55,720 ..kas to uzstādīja... 894 00:48:56,800 --> 00:48:59,240 ..un tas, kurš ir apstiprināts šajā nodarījumā, 895 00:48:59,280 --> 00:49:02,680 lai gan viņš bija sadraudzījies ar mani, abi piedzimstot, pazaudēs mani. 896 00:49:03,480 --> 00:49:06,680 Kas, kara pilsētā, bet mežonīgā, 897 00:49:06,720 --> 00:49:09,280 ļaužu sirdis ir baiļu pilnas, 898 00:49:09,320 --> 00:49:11,880 pārvaldīt privāto un sadzīves strīds? 899 00:49:11,920 --> 00:49:14,920 Naktī un laukumā un drošības sargs? 900 00:49:15,680 --> 00:49:17,120 'Tas ir briesmīgi. 901 00:49:18,080 --> 00:49:20,240 Jago, kurš to sāka? 902 00:49:21,160 --> 00:49:22,920 Pieskarieties man ne tik tuvu. 903 00:49:22,960 --> 00:49:26,800 Man labāk patika šī mēle izgriezu no manas mutes 904 00:49:26,840 --> 00:49:29,240 nekā tam vajadzētu apvainot Maiklam Kasio. 905 00:49:30,240 --> 00:49:32,880 Vairāk par to es nevaru ziņot. 906 00:49:32,920 --> 00:49:36,160 Bet vīrieši ir vīrieši, 907 00:49:36,200 --> 00:49:39,200 labākie dažreiz aizmirst. 908 00:49:39,240 --> 00:49:42,520 Lai gan Kasio izdarīja viņam kaut ko sliktu, 909 00:49:42,560 --> 00:49:46,520 kā vīrieši niknumā streiko tiem, kas novēl to labāko, 910 00:49:46,560 --> 00:49:50,240 tomēr Kasio izdarīja, es uzskatu, saņemt no tā, kas bēga 911 00:49:50,280 --> 00:49:55,040 kaut kāda dīvaina necieņa kuru pacietība nevarēja pāriet. 912 00:49:55,080 --> 00:49:59,200 Es zinu, Iago, tavu mīlestību un godīgumu vai sasmalcina šo lietu, 913 00:49:59,240 --> 00:50:01,960 padarot to vieglu Cassio. 914 00:50:03,320 --> 00:50:04,600 Cassio... 915 00:50:07,240 --> 00:50:08,480 ..es mīlu tevi... 916 00:50:10,080 --> 00:50:12,480 ..bet nekad vairs neesiet mans virsnieks. 917 00:50:12,520 --> 00:50:14,560 Paskaties, vai mana maiga mīlestība neesi paaugstināts! 918 00:50:15,520 --> 00:50:17,840 Es likšu tev piemēru. Nāc prom gulēt. 919 00:50:18,680 --> 00:50:22,360 Jago, paskaties uz tevi uzmanīgi par pilsētu 920 00:50:22,400 --> 00:50:25,600 un apklusināt tos, kurus šis zemiskais kautiņš ir novērsis uzmanību. 921 00:50:27,360 --> 00:50:29,160 Nāc, Dezdemona. 922 00:50:29,200 --> 00:50:32,200 Tā ir karavīra dzīve lai viņi mierīgi snauž 923 00:50:32,240 --> 00:50:33,960 pamodās ar strīdiem. 924 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 (VĀRA, DŪMĪGA MŪZIKA) 925 00:50:38,400 --> 00:50:40,720 (ŠAUDOT) Ak! 926 00:50:49,080 --> 00:50:51,280 Ko, vai jūs esat ievainots, leitnanta kungs? 927 00:50:52,120 --> 00:50:55,040 Jā, pāri visām operācijām. 928 00:50:55,080 --> 00:50:59,160 Precēties, nedod Dievs! Reputācija, reputācija, reputācija! 929 00:50:59,200 --> 00:51:02,480 Ak, es esmu zaudējis savu reputāciju, 930 00:51:02,520 --> 00:51:05,840 Esmu pazaudējis nemirstīgo daļu es pats - 931 00:51:05,880 --> 00:51:08,440 un tas, kas paliek, ir dzīvniecisks. 932 00:51:09,520 --> 00:51:11,680 Tā kā esmu godīgs cilvēks 933 00:51:11,720 --> 00:51:14,800 Man likās, ka esi saņēmis dažas miesas brūces; 934 00:51:14,840 --> 00:51:17,320 tur ir vairāk jēgas nekā reputācijā. 935 00:51:17,360 --> 00:51:21,960 (Smejas) Jūs vispār neesat zaudējis reputāciju, 936 00:51:22,000 --> 00:51:24,360 ja vien tu neslavēsi sevi tāds neveiksminieks. 937 00:51:24,400 --> 00:51:25,400 Piedzēries? 938 00:51:26,360 --> 00:51:29,920 Un runā papagailis? Un strīdēties? Swagger? Zvēru? 939 00:51:29,960 --> 00:51:32,600 Dievs, ka vīriešiem vajadzētu likt ienaidnieks viņu mutē, 940 00:51:32,640 --> 00:51:34,440 lai nozagtu viņiem smadzenes! 941 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 Ka mums ar prieku vajadzētu, prieks, prieks un aplausi, 942 00:51:38,400 --> 00:51:42,440 pārveidot sevi par zvēriem! Es piedzēries? 943 00:51:42,480 --> 00:51:48,480 Jūs vai jebkurš dzīvs vīrietis, kādreiz var būt piedzēries, cilvēk. 944 00:51:49,560 --> 00:51:51,600 Es jums pateikšu, kas jums jādara. 945 00:51:52,200 --> 00:51:56,400 Mūsu ģenerāļa sieva tagad ir ģenerālis. 946 00:51:57,320 --> 00:51:59,880 Brīvi atzīsties viņai, 947 00:51:59,920 --> 00:52:03,520 pieprasīt viņas palīdzību lai jūs atkal noliktu savā vietā. 948 00:52:03,560 --> 00:52:06,720 Šī salauztā locītava starp jums un viņas vīru 949 00:52:06,760 --> 00:52:08,760 palūdziet viņu saplīst 950 00:52:08,800 --> 00:52:10,240 un es derēšu, 951 00:52:10,280 --> 00:52:15,280 šī tavas mīlestības plaisa pieaugs stiprāks nekā tas bija iepriekš. 952 00:52:21,440 --> 00:52:23,200 Jūs man labi konsultējat. Nē. 953 00:52:23,240 --> 00:52:26,480 Es protestu mīlestības sirsnībā un godīga laipnība. 954 00:52:26,520 --> 00:52:30,120 Reizēm no rīta es to darīšu lūdziet tikumīgo Dezdemonu 955 00:52:30,160 --> 00:52:31,600 uzņemties manā vietā. 956 00:52:32,600 --> 00:52:35,840 Es esmu izmisusi par savu laimi ja viņi mani šeit pārbaudīs. 957 00:52:35,880 --> 00:52:37,000 Jums ir tiesības. 958 00:52:37,040 --> 00:52:39,440 Ar labu nakti, leitnant, Man jādodas uz pulksteni. 959 00:52:41,760 --> 00:52:42,880 Ar labu nakti... 960 00:52:45,920 --> 00:52:47,400 ..godīgais Iago. 961 00:52:48,560 --> 00:52:50,240 (PERKUSIVAIS BITS) 962 00:52:50,280 --> 00:52:51,760 (SMEJAS) 963 00:52:52,800 --> 00:52:55,960 Ko tad viņš saka 964 00:52:56,000 --> 00:52:58,480 Vai es spēlēju ļaundari? 965 00:52:59,640 --> 00:53:03,280 Kad šis padoms ir bezmaksas 966 00:53:03,320 --> 00:53:06,400 Es dodu un godīgi, 967 00:53:06,440 --> 00:53:08,760 iespējams domāt 968 00:53:08,800 --> 00:53:13,000 un patiešām ceļš uz uzvaru atkal mauri? 969 00:53:13,040 --> 00:53:16,800 Kā es esmu nelietis 970 00:53:16,840 --> 00:53:21,560 lai konsultētu Kasio uz šo paralēlo kursu 971 00:53:21,600 --> 00:53:24,800 tieši viņa labā? 972 00:53:27,040 --> 00:53:29,240 elles dievišķums! 973 00:53:30,160 --> 00:53:35,440 Kad velni grēkos vismelnākie uzvilkt 974 00:53:35,480 --> 00:53:40,040 sākumā viņi iesaka ar debesu izrādēm 975 00:53:40,080 --> 00:53:42,120 kā es tagad. 976 00:53:42,160 --> 00:53:46,400 Uz brīdi šis godīgais muļķis plies Dezdemona 977 00:53:46,440 --> 00:53:48,720 lai labotu savu laimi, 978 00:53:48,760 --> 00:53:52,560 un viņa stingri lūdz viņu uz mauru, 979 00:53:52,600 --> 00:53:56,440 Es izlešu šo sērgu viņam ausī: 980 00:53:58,160 --> 00:54:02,960 Ka viņa viņu atceļ par viņas ķermeņa iekāri. 981 00:54:03,920 --> 00:54:07,480 Un cik viņa cenšas darīt viņam labu 982 00:54:07,520 --> 00:54:10,160 viņa atsauks savu godu ar mauru - 983 00:54:10,200 --> 00:54:15,120 tā es viņas tikumu pārvērtīšu piķi 984 00:54:15,160 --> 00:54:20,280 un no savas labestības izveido tīklu 985 00:54:20,320 --> 00:54:24,040 tas viņus visus sapinās. 986 00:54:24,080 --> 00:54:26,160 (PERKUSIVAIS BITS) (RŪC) 987 00:54:26,840 --> 00:54:28,240 Kā tagad, Roderigo? 988 00:54:29,120 --> 00:54:33,840 Es sekoju šeit vajāšanā nevis kā dzinējsuns, kas medī, 989 00:54:33,880 --> 00:54:35,960 bet tāds, kas piepilda saucienu. 990 00:54:36,000 --> 00:54:38,240 Mana nauda gandrīz iztērēta, 991 00:54:38,280 --> 00:54:41,680 Esmu bijis šovakar ārkārtīgi labi samīļots, 992 00:54:41,720 --> 00:54:44,920 un es domāju, ka problēma būs 993 00:54:44,960 --> 00:54:49,760 Man būs tik daudz pieredzes manām sāpēm: 994 00:54:49,800 --> 00:54:53,720 un tā, bez naudas, un vēl mazliet asprātības, 995 00:54:53,760 --> 00:54:55,600 atkal atgriezties Venēcijā. 996 00:54:55,640 --> 00:54:58,800 Cik viņi ir nabagi kam nav pacietības! 997 00:54:59,720 --> 00:55:03,120 Kāda brūce jebkad sadzija bet pēc grādiem? 998 00:55:03,160 --> 00:55:07,880 Jūs zināt, ka mēs strādājam pēc asprātības un ne ar burvestībām, 999 00:55:07,920 --> 00:55:11,280 un asprātība ir atkarīga no kavēšanās laika. 1000 00:55:11,320 --> 00:55:14,160 Vai neiet labi? Kasio tevi ir piekāvis, 1001 00:55:14,200 --> 00:55:19,040 un ar šo mazo sāpi tu esi kasieris Kasio. 1002 00:55:19,080 --> 00:55:23,000 Ha! Lai gan citas lietas aug godīgi pret sauli, 1003 00:55:23,040 --> 00:55:27,720 augļi, kas uzzied pirmie vispirms būs nogatavojies. 1004 00:55:27,760 --> 00:55:29,720 (SPITS) Samieriniet sevi kādu laiku. 1005 00:55:29,760 --> 00:55:33,000 Pēc masas, ir rīts: 1006 00:55:35,640 --> 00:55:40,880 Prieks un darbība lai stundas šķiet īsas. 1007 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 Ej pensijā, ej, kur tevi nosauc. 1008 00:55:44,840 --> 00:55:47,320 Jago, es...Prom, es saku, tev būs dzirdēt vairāk par šo rīt. 1009 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 Bet, bet... Nē, ej prom. 1010 00:55:52,440 --> 00:55:54,680 (PERKUSIVAIS BITS) (Nopūšas) 1011 00:55:54,720 --> 00:55:57,880 Projām! Nav ierīces... kavēšanās! 1012 00:56:00,680 --> 00:56:02,680 (EMĪLIJA SMEKI) Ak... 1013 00:56:02,720 --> 00:56:04,760 (SMEJAS) 1014 00:56:09,440 --> 00:56:12,200 Labrīt, labais leitnant. 1015 00:56:12,240 --> 00:56:15,200 Atvainojos par jūsu neapmierinātību, 1016 00:56:15,240 --> 00:56:17,760 bet noteikti viss būs labi. 1017 00:56:17,800 --> 00:56:19,800 Ģenerālis un viņa sieva par to runājam, 1018 00:56:19,840 --> 00:56:22,920 un viņa runā tavā vietā stingri; 1019 00:56:22,960 --> 00:56:28,720 maurs atbild, ka viņš tev sāp ir liela slava Kiprā 1020 00:56:28,760 --> 00:56:33,520 un tas veselīgā gudrībā viņš varētu tev neatteikt; 1021 00:56:33,560 --> 00:56:38,280 bet viņš protestē, ka mīl tevi un nav vajadzīgs cits pielūdzējs 1022 00:56:38,320 --> 00:56:41,560 bet viņa patikas ņemt drošākais gadījums 1023 00:56:41,600 --> 00:56:43,160 priekšā, lai jūs atkal ievestu. 1024 00:56:43,200 --> 00:56:46,840 Tomēr es jūs lūdzu, ja uzskatāt par piemērotu, vai arī to var izdarīt, 1025 00:56:46,880 --> 00:56:50,440 dodiet man kādu īsu priekšrocību Diskurss tikai ar Dezdemonu. 1026 00:56:51,520 --> 00:56:53,080 Lūdz, lai ienāc iekšā, 1027 00:56:53,120 --> 00:56:55,680 Es tevi apdāvināšu tur, kur tev būs ir laiks 1028 00:56:55,720 --> 00:56:57,240 brīvi runāt savā krūtī. 1029 00:56:58,120 --> 00:56:59,960 Es esmu ļoti saistīts ar tevi. 1030 00:57:01,640 --> 00:57:04,760 (DZĪVĪGS PERKUSIVS RITMS) 1031 00:57:09,880 --> 00:57:11,080 (MŪZIKA BEIDZAS) 1032 00:57:11,120 --> 00:57:13,360 Šīs vēstules, Jago, dot pilotam, 1033 00:57:13,400 --> 00:57:15,280 un ar viņu pildu savu pienākumu Senāta priekšā. 1034 00:57:15,320 --> 00:57:17,080 Nu, mans kungs, es to izdarīšu. 1035 00:57:18,800 --> 00:57:23,800 Esiet drošs, labais Kasio, es to darīšu dari visas manas spējas tavā labā. 1036 00:57:23,840 --> 00:57:25,480 Labā kundze, dariet 1037 00:57:25,520 --> 00:57:30,480 Es garantēju, ka tas apbēdina manu vīru ja tā- It kā cēlonis būtu viņa. 1038 00:57:30,520 --> 00:57:33,280 Tu mīli manu kungu, tu viņu pazīsti jau sen. 1039 00:57:33,320 --> 00:57:36,120 Viņš stāvēs dīvainībā ne tālāk 1040 00:57:36,160 --> 00:57:37,360 nekā politiskā distancē. 1041 00:57:37,400 --> 00:57:39,080 Jā, bet kundze... Apliecinu tev, 1042 00:57:39,120 --> 00:57:42,600 ja es zvēru draudzību Es to izpildīšu līdz pēdējam rakstam. 1043 00:57:44,520 --> 00:57:47,400 Kundze, es paņemšu atvaļinājumu. Kāpēc, paliec, dzirdi, kā es runāju. 1044 00:57:47,440 --> 00:57:52,520 Kundze, ne tagad; Man ir ļoti slikti viegls, nederīgs maniem mērķiem. 1045 00:57:52,560 --> 00:57:54,400 Nu, rīkojieties pēc saviem ieskatiem. 1046 00:57:59,120 --> 00:58:00,800 Ha, man tas nepatīk. 1047 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 Ko tu saki? 1048 00:58:03,120 --> 00:58:05,920 Nekas, mans kungs; vai ja - nezinu ko. 1049 00:58:08,800 --> 00:58:09,840 Ak! 1050 00:58:10,600 --> 00:58:12,640 Vai tas nebija Maikls Kasio šķīrās no manas sievas? 1051 00:58:12,680 --> 00:58:14,280 Kasio, mans kungs? Nē. 1052 00:58:14,320 --> 00:58:17,600 Protams, es nevaru tā domāt viņš zagtu prom tik vainīgs-like 1053 00:58:17,640 --> 00:58:19,840 redzot tevi nākam. Es ticu, ka tas bija viņš. 1054 00:58:28,160 --> 00:58:30,040 Kā tagad, mans kungs? 1055 00:58:30,080 --> 00:58:34,680 Esmu runājis ar pielūdzējs šeit, 1056 00:58:34,720 --> 00:58:37,480 cilvēks, kas nīkuļo tavā nepatikā. 1057 00:58:37,520 --> 00:58:39,080 Kuru tu nedomā? 1058 00:58:39,120 --> 00:58:41,960 Kāpēc, jūsu leitnant, Kasio. Ak! (Smejas) 1059 00:58:42,000 --> 00:58:44,760 Labs kungs, ja man ir kāda žēlastība vai spēks tevi kustināt, 1060 00:58:44,800 --> 00:58:46,920 viņa pašreizējā samierināšanās: 1061 00:58:46,960 --> 00:58:50,640 Jo, ja viņš nav viens kas tevi patiesi mīl, 1062 00:58:50,680 --> 00:58:52,960 ka maldās neziņā un ne viltībā, 1063 00:58:53,000 --> 00:58:55,400 Man nav sprieduma godīgā sejā. 1064 00:58:55,440 --> 00:58:57,200 Es prithee, piezvaniet viņam atpakaļ. 1065 00:58:57,240 --> 00:58:59,040 Vai viņš tagad aizgāja no turienes? Jā, ticība, 1066 00:58:59,080 --> 00:59:00,600 tik pazemots 1067 00:59:00,640 --> 00:59:04,280 ka viņš ir atstājis daļu no savām bēdām ar mani ciest kopā ar viņu. 1068 00:59:04,320 --> 00:59:06,160 Labā mīlestība, piezvaniet viņam. 1069 00:59:06,200 --> 00:59:08,480 Ne tagad, mīļā Dezdemona, citreiz. 1070 00:59:08,520 --> 00:59:10,880 Bet vai drīz nebūs? Jo ātrāk, mīļi, jums. 1071 00:59:10,920 --> 00:59:12,920 Vai nebūs šovakar vakariņās? Nē, ne šovakar. 1072 00:59:12,960 --> 00:59:14,760 Vai tad rīt vakariņas? Ak, ai. 1073 00:59:14,800 --> 00:59:16,640 Ak! Mājās neēdu. 1074 00:59:16,680 --> 00:59:18,960 Es satieku kapteiņus citadelē. 1075 00:59:19,000 --> 00:59:21,760 Nosaucu laiku... (GRUNTS) 1076 00:59:21,800 --> 00:59:24,600 ..bet lai tas nepārsniedz trīs dienas: 1077 00:59:24,640 --> 00:59:26,640 ticībā viņš nožēlo. 1078 00:59:26,680 --> 00:59:31,280 Un tomēr viņa pārkāpums gandrīz nav kļūda, kas rada privātu pārbaudi. 1079 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 Kad viņš nāks? (GRUNING) 1080 00:59:33,560 --> 00:59:34,760 Pastāsti man, Otello. 1081 00:59:34,800 --> 00:59:37,600 Es brīnos savā dvēselē ko tu man jautātu 1082 00:59:37,640 --> 00:59:40,960 ka man vajadzētu noliegt vai stāvēt tik mamm'ring on? 1083 00:59:41,000 --> 00:59:42,720 Priti, ne vairāk. 1084 00:59:43,680 --> 00:59:45,400 Lai viņš nāk, kad gribēs. Hmm... 1085 00:59:45,440 --> 00:59:48,040 Es tev neko neliegšu. vai? 1086 00:59:48,920 --> 00:59:50,000 Hmm... 1087 00:59:51,440 --> 00:59:53,320 (Smejas) 1088 00:59:55,640 --> 00:59:57,600 Kāpēc, tas nav svētīgs, 1089 00:59:58,960 --> 01:00:01,640 Man jums vajadzētu lūgt valkā cimdus, 1090 01:00:01,680 --> 01:00:04,880 vai barot ar barojošiem ēdieniem, vai sasilda tevi, 1091 01:00:04,920 --> 01:00:08,720 vai iesūdzēt jūs tiesā, lai veiktu kādu konkrētu darbību peļņa savai personai. 1092 01:00:08,760 --> 01:00:12,720 Nē, kad man ir uzvalks... (Smejas) 1093 01:00:13,920 --> 01:00:17,440 ..kur es domāju patiesi pieskarties savai mīlestībai 1094 01:00:17,480 --> 01:00:20,720 tas būs pilns nosvērtības 1095 01:00:20,760 --> 01:00:24,040 un grūts svars un baidās tikt piešķirts. 1096 01:00:24,080 --> 01:00:26,280 Es tev neko neliegšu. 1097 01:00:26,320 --> 01:00:28,800 Kur es tevi lūdzu, dod man to, 1098 01:00:28,840 --> 01:00:31,520 atstāt mani, bet mazliet pie sevis. 1099 01:00:31,560 --> 01:00:33,400 (SMEJAS) Ak! 1100 01:00:33,440 --> 01:00:35,440 Ak, vai es tev aizliegšu? 1101 01:00:37,840 --> 01:00:40,560 Nē, ardievu, mans kungs. 1102 01:00:40,600 --> 01:00:42,960 Ardievu, mana Dezdemona. (SMEJAS) 1103 01:00:44,280 --> 01:00:45,480 Psst! vai? 1104 01:00:46,560 --> 01:00:47,920 Es nākšu pie tevis taisni. 1105 01:00:48,840 --> 01:00:50,960 Emīlija, nāc. 1106 01:00:52,240 --> 01:00:54,520 (abi smejas) 1107 01:00:55,760 --> 01:01:01,560 Pazušana noķer manu dvēseli bet es tevi mīlu! 1108 01:01:02,520 --> 01:01:03,760 Skaties! 1109 01:01:04,640 --> 01:01:09,840 Un kad es tevi nemīlu... atkal ir iestājies haoss. 1110 01:01:09,880 --> 01:01:11,480 (Attīra kaklu) 1111 01:01:12,520 --> 01:01:15,120 (RUNĀ, SMIEK) 1112 01:01:16,840 --> 01:01:19,600 (GRUNING) 1113 01:01:24,760 --> 01:01:28,640 Mans cildenais kungs... Ko tu saki, Jago? 1114 01:01:28,680 --> 01:01:32,600 Vai Maikls Kasio, kad tu bildināji manu dāmu, 1115 01:01:32,640 --> 01:01:33,960 zini par savu mīlestību? 1116 01:01:34,760 --> 01:01:36,960 Viņš to darīja. Ak. 1117 01:01:37,000 --> 01:01:40,240 Ak, no pirmā līdz pēdējam. 1118 01:01:40,280 --> 01:01:41,640 (Smejas) 1119 01:01:41,680 --> 01:01:43,240 Kāpēc tu jautā? 1120 01:01:43,280 --> 01:01:46,440 Bet gandarījuma pēc manuprāt, nekāda turpmāka kaitējuma. 1121 01:01:46,480 --> 01:01:47,600 Ak. 1122 01:01:48,560 --> 01:01:50,400 Kāpēc par tavām domām, Jago? 1123 01:01:50,440 --> 01:01:53,240 Es nedomāju viņš bija ar viņu pazīstams. 1124 01:01:53,280 --> 01:01:54,440 O jā. 1125 01:01:54,480 --> 01:01:59,680 Un... ļoti bieži gāja starp mums. Patiešām? 1126 01:01:59,720 --> 01:02:02,120 Patiešām. Jā, tiešām. 1127 01:02:02,160 --> 01:02:03,880 (GRUNING) 1128 01:02:05,200 --> 01:02:06,520 Uh... 1129 01:02:13,120 --> 01:02:15,560 Vai jūs tajā neko nesapratāt? 1130 01:02:16,960 --> 01:02:19,160 Vai viņš nav godīgs? Godīgi, mans kungs? 1131 01:02:19,200 --> 01:02:22,320 Godīgi? Ak, godīgi. Mans kungs, jo es neko nezinu. 1132 01:02:22,360 --> 01:02:25,160 Ko tu domā? Padomā, mans kungs? 1133 01:02:25,200 --> 01:02:27,520 Padomā, mans kungs! Debesīs tu man piebalso 1134 01:02:28,480 --> 01:02:32,640 it kā iekšā būtu kāds briesmonis tava doma ir pārāk riebīga, lai to parādītu. 1135 01:02:32,680 --> 01:02:34,720 Tu kaut ko domā, 1136 01:02:34,760 --> 01:02:37,480 Es dzirdēju tevi sakām pat tagad nepatīk tas 1137 01:02:37,520 --> 01:02:39,040 kad Kasio pameta manu sievu. 1138 01:02:39,800 --> 01:02:42,400 Kas nepatika? Hmm? 1139 01:02:42,440 --> 01:02:44,480 Un kad es tev teicu, ka viņš bija no mana padomnieka 1140 01:02:44,520 --> 01:02:47,920 visā manā bildināšanas laikā, tu iekliedzies: 'Patiešām?' 1141 01:02:47,960 --> 01:02:50,640 un neslēdza līgumu un savelc savu pieri 1142 01:02:50,680 --> 01:02:54,240 it kā tu tad būtu apklususi tavās smadzenēs kaut kāda šausmīga iedomība. 1143 01:02:54,280 --> 01:02:56,480 Ja tu mani mīli parādi man savu domu. 1144 01:02:56,520 --> 01:02:59,120 Mans kungs, tu zini, ka es tevi mīlu. Es domāju, ka tu dari. 1145 01:03:00,000 --> 01:03:03,200 Tāpēc šīs tavas pieturas biedē mani jo vairāk. 1146 01:03:03,240 --> 01:03:07,480 Maiklam Kasio, Es uzdrošinos zvērēt... 1147 01:03:08,760 --> 01:03:10,360 ..manuprāt viņš ir godīgs. 1148 01:03:11,440 --> 01:03:12,840 Es arī tā domāju. 1149 01:03:14,440 --> 01:03:16,880 (GRUNING) 1150 01:03:25,000 --> 01:03:29,320 Vīriešiem ir jābūt tādiem, kādi viņi izskatās. 1151 01:03:29,360 --> 01:03:31,720 noteikti, vīriešiem ir jābūt tādiem, kādi viņi izskatās. 1152 01:03:33,040 --> 01:03:34,360 Kāpēc tad... 1153 01:03:35,600 --> 01:03:39,800 ..manuprāt, Kasio ir godīgs cilvēks. 1154 01:03:39,840 --> 01:03:41,520 Es arī tā domāju. 1155 01:03:41,560 --> 01:03:43,760 Nē, tomēr šeit ir vairāk. Ā... 1156 01:03:43,800 --> 01:03:46,040 Es runāju ar mani, 1157 01:03:46,080 --> 01:03:49,160 par tavām domām, kā tu atgremo, 1158 01:03:49,200 --> 01:03:51,440 un pārdomā vissliktākās domas sliktākie vārdi. 1159 01:03:51,480 --> 01:03:55,680 Piedod, mans kungs, lai gan es esmu saistošs katrai pienākuma darbībai 1160 01:03:55,720 --> 01:03:59,920 Man tas nav saistošs uz ko visi vergi ir brīvi - 1161 01:03:59,960 --> 01:04:01,520 izrunā manas domas. 1162 01:04:01,560 --> 01:04:06,320 Kāpēc teikt, ka tie ir zemiski un nepatiesi? 1163 01:04:06,360 --> 01:04:10,880 Tā kā kur tā pils atrodas sliktas lietas dažreiz iejaucas vai ne? 1164 01:04:10,920 --> 01:04:13,440 Tu sazvērējies pret tavu draugu Jago, 1165 01:04:13,480 --> 01:04:16,880 ja tu uzskati, ka viņš kļūdās un padariet viņa ausi par svešinieku 1166 01:04:16,920 --> 01:04:18,120 tavām domām. piedod man, 1167 01:04:18,160 --> 01:04:21,000 tas nebija tava klusuma dēļ nedz jūsu labā 1168 01:04:21,040 --> 01:04:26,200 nedz par manu vīrišķību, godīgumu un gudrība darīt jums zināmas manas domas. 1169 01:04:26,240 --> 01:04:28,160 Zounds! Ko tu ar to domā? 1170 01:04:28,920 --> 01:04:32,760 Labs vārds vīrietī un sievietē, dārgais mans kungs, 1171 01:04:32,800 --> 01:04:35,880 ir tūlītēja dārgakmens no viņu dvēselēm: 1172 01:04:35,920 --> 01:04:39,200 Kas nozog manu maku, nozog miskasti - 1173 01:04:39,240 --> 01:04:41,960 Tas ir kaut kas-nekas, tas bija mans, ir viņa, 1174 01:04:42,000 --> 01:04:43,880 ir bijis tūkstošiem vergs - 1175 01:04:43,920 --> 01:04:46,920 bet tas, kas no manis izgāž mans labais vārds 1176 01:04:46,960 --> 01:04:50,960 atņem man to, kas nebagātina viņu un padara mani nabadzīgu. 1177 01:04:51,000 --> 01:04:52,520 Debesīs, es zināšu tavas domas! 1178 01:04:52,560 --> 01:04:54,760 Jūs nevarat, ja mana sirds būtu tavās rokās, 1179 01:04:54,800 --> 01:04:57,640 ne arī nebūs kamēr esmu manā aizbildniecībā. 1180 01:04:57,680 --> 01:04:58,880 Ha! 1181 01:05:01,440 --> 01:05:04,440 Ak, uzmanieties, mans kungs, no greizsirdības! 1182 01:05:05,400 --> 01:05:08,800 Tas ir briesmonis ar zaļām acīm, kas izsmej 1183 01:05:08,840 --> 01:05:10,520 gaļa, ar kuru tā barojas. 1184 01:05:12,040 --> 01:05:15,480 Tas dzeguze dzīvo svētlaimē 1185 01:05:15,520 --> 01:05:19,200 kurš, zinot savu likteni, nemīl savu ļaundari, 1186 01:05:19,240 --> 01:05:25,240 bet ak, kādas sasodītās minūtes stāsta tam, kurš mīl, bet šaubās, 1187 01:05:26,160 --> 01:05:29,000 aizdomās turamie, bet stipri mīl! Ak posts! 1188 01:05:29,040 --> 01:05:31,640 Nabags un saturs bagāts, un pietiekami bagāts, 1189 01:05:31,680 --> 01:05:34,400 bet bagātības bez smalkām ir nabadzīga kā ziema 1190 01:05:34,440 --> 01:05:37,480 tam, kurš kādreiz baidās viņš būs nabags. 1191 01:05:37,520 --> 01:05:42,080 Labais Dievs, visas manas cilts dvēseles aizsargāties no greizsirdības. 1192 01:05:42,120 --> 01:05:44,400 Kāpēc? Hmm? 1193 01:05:44,440 --> 01:05:45,640 Kāpēc tas tā ir? 1194 01:05:46,640 --> 01:05:49,880 Domā, vai tu Es dzīvotu greizsirdīgi 1195 01:05:49,920 --> 01:05:53,240 lai joprojām sekotu izmaiņām par mēness ar jaunām aizdomām? 1196 01:05:54,160 --> 01:05:55,640 Nē. 1197 01:05:55,680 --> 01:05:59,040 Vienreiz šaubīties vienreiz ir jāatrisina. 1198 01:06:00,120 --> 01:06:04,240 Apmaini mani pret kazu, kad to darīšu pārvērst manu dvēseles biznesu 1199 01:06:04,280 --> 01:06:08,240 uz tādu ekssufflikātu un izpūstu pieņēmumi, kas atbilst jūsu secinājumiem. 1200 01:06:09,440 --> 01:06:13,160 Tas nav paredzēts, lai mani padarītu greizsirdīgu teikt, ka mana sieva ir godīga, 1201 01:06:14,280 --> 01:06:17,320 labi baro, mīl kompāniju, ir brīvs no vārda, 1202 01:06:17,360 --> 01:06:19,880 labi dzied, spēlē, dejo: 1203 01:06:19,920 --> 01:06:22,760 Kur ir tikums, šie ir tikumīgāki. 1204 01:06:24,080 --> 01:06:27,840 Ne arī no maniem vājajiem nopelniem vai uzvilkšu vismazākās šaubas 1205 01:06:27,880 --> 01:06:30,080 vai bailes no viņas sacelšanās, 1206 01:06:30,120 --> 01:06:33,920 jo viņai bija acis un viņa izvēlējās mani. 1207 01:06:34,840 --> 01:06:38,080 Nē, Iago, es redzēšu, pirms šaubos, 1208 01:06:38,120 --> 01:06:40,360 un kad es šaubos, pierādi, un par pierādījumu... 1209 01:06:40,400 --> 01:06:42,840 Ss, ts-ts-ts-ts-ts-ts-ts! 1210 01:06:42,880 --> 01:06:44,440 ..nav vairāk kā tikai šis: 1211 01:06:47,200 --> 01:06:50,720 Uzreiz prom ar mīlestību vai... 1212 01:06:52,560 --> 01:06:54,200 ..greizsirdība! 1213 01:06:54,240 --> 01:06:55,880 (TUTTING) 1214 01:07:01,200 --> 01:07:02,760 Priecājos par šo... 1215 01:07:04,120 --> 01:07:07,560 ..pagaidām man būs iemesls parādīt mīlestību un pienākumu 1216 01:07:07,600 --> 01:07:10,200 ka es tevi pacietu ar franku garu: 1217 01:07:11,200 --> 01:07:14,600 tāpēc, tā kā esmu saistīts, saņem to no manis. 1218 01:07:14,640 --> 01:07:17,560 Es vēl nerunāju par pierādījumu: Paskaties uz savu sievu. 1219 01:07:18,440 --> 01:07:21,920 Labi novērojiet viņu kopā ar Kasio. 1220 01:07:21,960 --> 01:07:25,840 Nēsājiet acis tā, nav ne greizsirdīgs, ne drošs; 1221 01:07:25,880 --> 01:07:31,800 Man nebūtu tavu brīvo un cēlo daba aiz sevis atlīdzības tikt ļaunprātīgi izmantota: 1222 01:07:31,840 --> 01:07:33,080 paskaties uz to. 1223 01:07:33,120 --> 01:07:35,200 Es labi zinu mūsu valsts stāvokli, 1224 01:07:35,240 --> 01:07:38,840 Venēcijā viņi ļauj Dievam redzēt palaidnības 1225 01:07:38,880 --> 01:07:41,160 viņi neuzdrošinās parādīt savus vīrus; 1226 01:07:41,200 --> 01:07:44,840 viņu labākā sirdsapziņa nav atstāt to atsaukt, bet paturēt nezināmu. 1227 01:07:44,880 --> 01:07:46,640 (Smejas) Vai tu tā saki? 1228 01:07:47,520 --> 01:07:51,080 Viņa maldināja savu tēvu, precēties ar tevi. 1229 01:07:51,120 --> 01:07:53,360 (AUGSTS zvans, ŠUKSTĀS BALSIS) 1230 01:07:53,400 --> 01:07:59,000 Un, kad šķita, ka viņa kratās, un baidies no tava izskata, 1231 01:07:59,040 --> 01:08:00,560 viņa tos mīlēja visvairāk. 1232 01:08:01,520 --> 01:08:03,120 Kāpēc, tā viņa darīja. Kāpēc, dodieties uz: 1233 01:08:03,160 --> 01:08:07,000 Viņa tik jauna varētu izpaust tādu šķietamu 1234 01:08:07,040 --> 01:08:10,680 redzēt tēva acis uz augšu, tuvu kā ozols. 1235 01:08:10,720 --> 01:08:13,120 Viņš domāja, ka tā ir burvība. (BALSS ŠUKSTĀS) 1236 01:08:13,160 --> 01:08:14,600 Bet es esmu ļoti vainīgs, 1237 01:08:14,640 --> 01:08:17,960 Es pazemīgi lūdzu piedošanu par to, ka es tevi pārāk mīlu. 1238 01:08:18,000 --> 01:08:20,080 Es esmu saistīts ar tevi uz visiem laikiem. 1239 01:08:20,800 --> 01:08:23,920 Es to redzu nedaudz sagrāva tavu garastāvokli. 1240 01:08:23,960 --> 01:08:27,320 Nē, ne čupu, ne čupu. Es ticu, es baidos, ka tā ir. 1241 01:08:27,360 --> 01:08:31,480 Ceru, ka apsvērsi tas, kas tiek runāts, nāk no manas mīlestības. 1242 01:08:31,520 --> 01:08:32,880 (Smejas) 1243 01:08:32,920 --> 01:08:36,840 Bet es redzu, ka tu esi aizkustināts. Nē, nav daudz aizkustināts. 1244 01:08:36,880 --> 01:08:40,480 Es nedomāju, ka tā ir Dezdemona godīgi.Lai dzīvo viņa tā. 1245 01:08:40,520 --> 01:08:41,720 Un tomēr... 1246 01:08:42,800 --> 01:08:43,880 ..kā.. 1247 01:08:45,600 --> 01:08:49,680 ..daba, maldās no sevis... Ak, tur ir jēga: 1248 01:08:49,720 --> 01:08:51,280 Kā būt drosmīgam ar jums, 1249 01:08:51,320 --> 01:08:54,720 lai neietekmētu daudzas piedāvātās spēles 1250 01:08:54,760 --> 01:08:57,680 no viņas pašas klimata, sejas krāsas un grāds, 1251 01:08:57,720 --> 01:09:01,360 kur mēs redzam, visās lietās daba mēdz - 1252 01:09:01,400 --> 01:09:04,440 bet piedodiet, es neesmu pozīcijā skaidri runā par viņu. 1253 01:09:04,480 --> 01:09:06,960 Jā, ardievu, ardievu. (Smejas) 1254 01:09:07,000 --> 01:09:10,200 Ja tu vairāk uztver, ļaujiet man uzzināt vairāk: 1255 01:09:10,240 --> 01:09:13,480 Uzliec savu sievu novērot. 1256 01:09:14,880 --> 01:09:16,240 Atstājiet mani, Iago. 1257 01:09:16,840 --> 01:09:18,760 Mans kungs, es dodos atvaļinājumā. 1258 01:09:18,800 --> 01:09:21,360 (PERKUSĪVĀ NOTS) 1259 01:09:22,520 --> 01:09:25,000 (zema, saspringta MŪZIKA) 1260 01:09:27,960 --> 01:09:29,840 (Attīra kaklu) Huh! 1261 01:09:29,880 --> 01:09:31,840 (Elsojošs) 1262 01:09:33,000 --> 01:09:34,480 Kāpēc es apprecējos? 1263 01:09:36,840 --> 01:09:38,600 Šī godīgā būtne 1264 01:09:38,640 --> 01:09:43,680 neapšaubāmi redz un zina vairāk - daudz vairāk - nekā viņš atklāj. 1265 01:09:43,720 --> 01:09:45,240 (PERKUSIVAIS BITS) Mans kungs... 1266 01:09:46,560 --> 01:09:49,280 ..Es gribētu, es varētu lūgt jūsu gods 1267 01:09:49,320 --> 01:09:52,080 lai skenētu šo lietu ne tālāk. 1268 01:09:52,120 --> 01:09:53,600 Atstājiet to laikam. Mm? 1269 01:09:53,640 --> 01:09:56,560 Lai gan der ka Kasio ir sava vieta, 1270 01:09:56,600 --> 01:09:59,160 noteikti viņš to aizpilda ar lieliskām spējām, 1271 01:09:59,200 --> 01:10:03,000 bet ja tas tevi iepriecina lai viņu kādu laiku atturētu 1272 01:10:03,040 --> 01:10:05,960 ar to tu viņu uztversi, un viņa līdzekļi: 1273 01:10:06,000 --> 01:10:09,520 Ņemiet vērā, ja jūsu dāma sasprindzināt viņa izklaidi 1274 01:10:09,560 --> 01:10:12,640 ar jebkuru stipru vai nikna nekaunība, 1275 01:10:12,680 --> 01:10:14,200 daudz kas tajā būs redzams. 1276 01:10:14,240 --> 01:10:19,400 Pa to laiku ļaujiet man padomāt pārāk aizņemts savās bailēs - 1277 01:10:19,440 --> 01:10:24,040 man ir jābaidās kā cienīgs iemesls - un turi viņu brīvībā, 1278 01:10:24,080 --> 01:10:27,160 Es pazemīgi lūdzu jūsu godu. Nebaidieties no manas valdības. 1279 01:10:27,200 --> 01:10:29,200 Es vēlreiz paņemu atvaļinājumu. 1280 01:10:29,240 --> 01:10:30,640 (PERKUSIVAIS BITS) 1281 01:10:30,680 --> 01:10:32,960 (Elsojošs) 1282 01:10:33,000 --> 01:10:35,040 (zema, saspringta MŪZIKA) 1283 01:10:36,520 --> 01:10:39,600 Šis puisis ir ārkārtīgi godīgs 1284 01:10:39,640 --> 01:10:44,160 un zina visas īpašības, ar mācīts gars, cilvēku darīšanās. 1285 01:10:46,240 --> 01:10:49,960 Ja es pierādīšu viņas aizrautību... 1286 01:10:50,000 --> 01:10:51,720 (METĀLISKĀ SVĒŠANA) 1287 01:10:51,760 --> 01:10:55,040 ..lai gan ka viņas jeses bija manas dārgās sirds stīgas, 1288 01:10:55,080 --> 01:10:57,120 Es viņu izsvilptu 1289 01:10:57,160 --> 01:11:00,560 un nolaidi viņu vējā laupīt laimi. 1290 01:11:01,960 --> 01:11:04,960 Par laimi es esmu melns... IZKROTOTA BALSS: "Melns." 1291 01:11:05,000 --> 01:11:09,360 ..un nav tās mīkstās daļas saruna, kas notiek kambariem, 1292 01:11:09,400 --> 01:11:13,360 vai tāpēc es esmu noraidījis gadu ieleja - tomēr tas nav daudz. 1293 01:11:14,920 --> 01:11:18,440 Ak, laulības lāsts... (METĀLISKĀ SVĒŠANA) 1294 01:11:18,480 --> 01:11:21,680 ..ka mēs varam tos saukt mūsu smalkie radījumi... 1295 01:11:22,880 --> 01:11:25,360 ..bet ne viņu apetīti! 1296 01:11:25,400 --> 01:11:28,520 Ak! Ak, es labāk gribētu būt krupis 1297 01:11:28,560 --> 01:11:30,640 un dzīvo uz tvaiku no cietuma 1298 01:11:30,680 --> 01:11:34,560 nekā paturēt stūri lietā Man patīk citu lietojums. 1299 01:11:35,760 --> 01:11:37,080 (GRUNTS) 1300 01:11:38,000 --> 01:11:39,240 Viņa ir prom. 1301 01:11:40,200 --> 01:11:41,880 Esmu aizskarts, 1302 01:11:41,920 --> 01:11:44,360 un manam atvieglojumam jābūt... 1303 01:11:46,160 --> 01:11:47,600 ..lai viņai riebtos. 1304 01:11:47,640 --> 01:11:49,400 (ĀTRAS PERKUSIVS RITS) 1305 01:11:49,440 --> 01:11:50,960 (KLIEDI) 1306 01:11:52,000 --> 01:11:54,560 (PERKUSIVA RITMA PASTIPRINĀŠANA) 1307 01:11:58,000 --> 01:11:59,480 (PERKUSIVAIS RITS APSTĀJ) 1308 01:11:59,520 --> 01:12:02,240 (GRUNING) 1309 01:12:02,280 --> 01:12:04,480 (Elsojošs) 1310 01:12:11,400 --> 01:12:15,000 (ELSĀŠANA TURPINĀS) 1311 01:12:17,280 --> 01:12:19,600 (Vaidoši) 1312 01:12:21,080 --> 01:12:22,920 (Elsas apstājas) 1313 01:12:29,280 --> 01:12:32,880 (APLAUSI) 1314 01:12:52,760 --> 01:12:55,400 (NEIZŠĶIRTA AUDITORIJAS PĀRBAUDE) 1315 01:12:59,960 --> 01:13:02,680 (STĪGNIEKI ATSKAŅO DŪMĪGU DAĻU) 1316 01:13:10,040 --> 01:13:13,560 (zema, saspringta SITA MŪZIKA) 1317 01:13:22,640 --> 01:13:24,280 Lodovico! 1318 01:13:28,440 --> 01:13:29,800 (Nopūšas) 1319 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Tavs tēvocis Brabantio bija labs cilvēks. 1320 01:13:32,960 --> 01:13:34,040 Ššš! 1321 01:13:35,600 --> 01:13:37,760 (ŠAUDOT) 1322 01:13:37,800 --> 01:13:39,400 Tur. Nāc. 1323 01:13:45,520 --> 01:13:48,080 (MŪZIKA TURPINĀS) 1324 01:13:52,440 --> 01:13:55,640 (PULSĒJOŠS RITS) 1325 01:14:07,440 --> 01:14:09,280 (MŪZIKA BEIDZAS) Otello! 1326 01:14:09,840 --> 01:14:11,840 Paskaties, kur viņa nāk: 1327 01:14:11,880 --> 01:14:13,680 (SMEJAS) 1328 01:14:13,720 --> 01:14:17,760 Ja viņa ir nepatiesa, kāpēc tad debesis ņirgājas par sevi, 1329 01:14:17,800 --> 01:14:21,520 Es neticēšu. Kā tagad, mans dārgais Otello? 1330 01:14:21,560 --> 01:14:24,640 Jūsu vakariņas un dāsnie jūs uzaicināt salas iedzīvotājus, 1331 01:14:24,680 --> 01:14:26,560 apmeklējiet tavu klātbūtni. 1332 01:14:26,600 --> 01:14:28,000 Es esmu vainīgs. 1333 01:14:28,720 --> 01:14:31,680 Kāpēc tu runā tik vāji? Vai jums nav labi? 1334 01:14:31,720 --> 01:14:33,880 Man ir sāpes uz pieres, šeit. 1335 01:14:33,920 --> 01:14:36,800 Ak, ticība, tas ir ar skatīšanos. Ak. 1336 01:14:36,840 --> 01:14:38,240 'Twill atkal prom. 1337 01:14:38,280 --> 01:14:42,960 Ļaujiet man to stingri sasaistīt iekšā šo stundu, un viss būs labi. 1338 01:14:43,000 --> 01:14:44,560 Jūsu salvete ir pārāk maza. 1339 01:14:44,600 --> 01:14:47,440 Nāc, es ieiešu tev līdzi. Ak. 1340 01:14:47,480 --> 01:14:49,240 Man ļoti žēl, ka tev neklājas labi. 1341 01:14:49,280 --> 01:14:51,160 Ak! Čau! 1342 01:15:06,600 --> 01:15:07,920 (KLIKŠĶINOT) 1343 01:15:07,960 --> 01:15:10,520 Es priecājos, ka esmu atradis šo salveti. 1344 01:15:10,560 --> 01:15:13,760 Šī bija viņas pirmā atmiņa no maura. 1345 01:15:19,880 --> 01:15:25,520 Manam ārprātīgajam vīram ir a simts reizes bildināja mani, lai to nozagtu, 1346 01:15:26,560 --> 01:15:30,000 bet viņai ļoti patīk žetons - viņai... 1347 01:15:30,040 --> 01:15:32,880 viņš viņu uzbūra viņai kādreiz vajadzētu to paturēt - 1348 01:15:32,920 --> 01:15:37,480 ka viņa to rezervē vienmēr par viņu, ar ko skūpstīt un runāt. 1349 01:15:40,480 --> 01:15:42,960 Es likšu darbu nokopēt un nedod Iago. 1350 01:15:43,840 --> 01:15:48,080 Ko viņš ar to darīs Debesis zina, ne es, 1351 01:15:48,120 --> 01:15:51,360 Es neko, bet lai iepriecinātu viņa fantāzija. 1352 01:15:51,400 --> 01:15:53,800 (KLIKŠĶINOT) Kā tagad! 1353 01:15:54,520 --> 01:15:56,200 Ko tu te viena dari? 1354 01:15:56,240 --> 01:15:59,400 Vai tu nekaunējies, Man tev ir kāda lieta. 1355 01:16:00,320 --> 01:16:02,880 Vai tev ir kas priekš manis? 1356 01:16:02,920 --> 01:16:04,960 Tā ir ierasta lieta. vai? 1357 01:16:05,840 --> 01:16:08,440 Lai būtu muļķīga sieva. 1358 01:16:08,480 --> 01:16:10,360 Ak, vai tas ir viss? (Nopūšas) 1359 01:16:10,400 --> 01:16:13,480 Ko tu man tagad dosi par to pašu kabatlakatiņu? 1360 01:16:13,520 --> 01:16:16,160 Kāds kabatlakats? Kāds kabatlakats? 1361 01:16:16,200 --> 01:16:19,960 Kāpēc, ka maurs vispirms deva Dezdemonai, 1362 01:16:20,000 --> 01:16:22,760 kas tik bieži tu man liki nozagt. 1363 01:16:23,560 --> 01:16:25,480 Vai esi viņai to nozadzis? 1364 01:16:25,520 --> 01:16:28,240 Nē, ticība, viņa ļāva tai nokrist nolaidības dēļ 1365 01:16:28,280 --> 01:16:31,000 un, lai gūtu labumu, Es, atrodoties šeit, nepaņēmu. 1366 01:16:31,040 --> 01:16:34,400 Paskaties, šeit tas ir. (KIMIŅŠ) 1367 01:16:34,440 --> 01:16:36,400 Laba meiča. 1368 01:16:37,200 --> 01:16:39,920 Dod man. (Turpina ķiķināt) 1369 01:16:41,760 --> 01:16:43,640 (SMEJAS) 1370 01:16:52,160 --> 01:16:53,880 (elsojoties) 1371 01:16:53,920 --> 01:16:56,400 Ko tu ar to darīsi, 1372 01:16:56,440 --> 01:16:59,760 ka tu esi bijis tik nopietns lai es to aptraipītu? 1373 01:16:59,800 --> 01:17:01,720 Kāpēc, kas tev par to? 1374 01:17:03,200 --> 01:17:08,360 Ja tas nav kādam nolūkam importa nedod man vēlreiz. 1375 01:17:08,400 --> 01:17:12,480 Nabaga kundze, viņa sajuks prātā kad viņai tā pietrūks. 1376 01:17:13,520 --> 01:17:16,640 Man tam ir pielietojums. 1377 01:17:16,680 --> 01:17:19,040 M'wah! Ej, atstāj mani. 1378 01:17:19,080 --> 01:17:20,800 (KIMIŅŠ) 1379 01:17:24,440 --> 01:17:26,040 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) 1380 01:17:26,080 --> 01:17:29,960 Es dzīvošu Kasio miteklī 1381 01:17:30,000 --> 01:17:34,000 pazaudē šo salveti un ļaujiet viņam to atrast. 1382 01:17:34,040 --> 01:17:39,600 Sīkumi ir viegli kā gaiss greizsirdīgie apstiprinājumi spēcīgi 1383 01:17:39,640 --> 01:17:42,840 kā svēto rakstu pierādījumu. 1384 01:17:42,880 --> 01:17:44,960 (THUNDERCLAP) 1385 01:17:45,000 --> 01:17:46,080 Ha! 1386 01:17:46,120 --> 01:17:47,920 Tas var kaut ko darīt. 1387 01:17:47,960 --> 01:17:50,960 Moor jau mainās ar manu indi. 1388 01:17:51,000 --> 01:17:52,760 Paskaties, kur viņš nāk. 1389 01:17:52,800 --> 01:17:58,280 Ne magoņu, ne mandragoru, ne visu pasaules miegainajiem sīrupiem 1390 01:17:58,320 --> 01:18:00,440 vai tev būs zāles 1391 01:18:00,480 --> 01:18:03,520 tam saldajam miegam ko tu vakar biji parādā. 1392 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 (THUNDERCLAP) 1393 01:18:04,920 --> 01:18:06,680 (SMEJAS) 1394 01:18:06,720 --> 01:18:08,200 Nepatiesi man? 1395 01:18:08,240 --> 01:18:10,440 Kāpēc, kā tagad, ģenerālis? Ne vairāk. 1396 01:18:10,480 --> 01:18:13,880 Avaunt, esi prom, tu mani esi nolicis uz plaukta! 1397 01:18:13,920 --> 01:18:16,320 Es zvēru, ka labāk būt daudz ļaunprātīgi izmantots 1398 01:18:16,360 --> 01:18:18,200 nekā, bet nezināt. Kā tagad, mans kungs? 1399 01:18:18,240 --> 01:18:21,920 Kāda man bija jēga no viņas nozagtajām iekāres stundām? 1400 01:18:21,960 --> 01:18:25,720 Es neredzēju, es domāju, ka nē, 1401 01:18:25,760 --> 01:18:27,560 tas man nekaitēja, 1402 01:18:27,600 --> 01:18:30,840 Nākamo nakti es gulēju labi, labi barojās, bija brīvs un jautrs; 1403 01:18:30,880 --> 01:18:33,480 Es neatradu Kasio skūpstus uz viņas lūpām - 1404 01:18:33,520 --> 01:18:37,880 tas, kas ir aplaupīts, nav pazudis kas ir nozagts, lai viņš to nezina, 1405 01:18:37,920 --> 01:18:40,160 un viņš nemaz nav aplaupīts. Man žēl to dzirdēt. 1406 01:18:40,200 --> 01:18:43,600 Es biju laimīgs, ja vispārējā nometne, pionieri un viss, 1407 01:18:43,640 --> 01:18:46,920 bija pagaršojusi viņas saldo ķermeni, tāpēc es neko nezināju. 1408 01:18:46,960 --> 01:18:48,200 Ha! 1409 01:18:49,240 --> 01:18:53,280 Tagad uz visiem laikiem ardievu mierīgais prāts! 1410 01:18:54,200 --> 01:18:55,520 Atvadu saturs! 1411 01:18:56,480 --> 01:19:00,800 Ardievu plūmjušos karaspēku un lieli kari, kas ambīcijas padara par tikumu! 1412 01:19:00,840 --> 01:19:04,880 Ardievas, lepnums, pompa, krāšņa kara apstāklis! 1413 01:19:04,920 --> 01:19:06,880 Otello nodarbošanās ir beigusies. Vai nav iespējams? 1414 01:19:06,920 --> 01:19:11,840 Nelietis, esi pārliecināts, ka tu to pierādi mana mīlestība, prostitūta, esi pārliecināts par to, 1415 01:19:11,880 --> 01:19:15,480 iedodiet man acu pierādījumu, vai līdz cilvēka mūžīgās dvēseles vērtība 1416 01:19:15,520 --> 01:19:18,840 tev būtu bijis labāk piedzimt suns nekā atbildēt uz manām plikajām dusmām! 1417 01:19:18,880 --> 01:19:20,600 Vai tas nav pienācis? Liec man to redzēt, 1418 01:19:20,640 --> 01:19:22,440 vai vismaz pierādīt to 1419 01:19:22,480 --> 01:19:25,080 ka pārbaudes laiks nav eņģes ne cilpa, uz kuras varētu šaubīties, 1420 01:19:25,120 --> 01:19:28,080 vai... ts-ts... bēdas tavai dzīvībai! Mans cildenais kungs! 1421 01:19:28,120 --> 01:19:32,600 Ja... tu viņu nomelosi... 1422 01:19:34,480 --> 01:19:36,400 ..un spīdzini mani, 1423 01:19:36,440 --> 01:19:38,120 Ak, nekad vairāk nelūdzieties, 1424 01:19:39,040 --> 01:19:40,920 atmest visus nožēlu; 1425 01:19:40,960 --> 01:19:44,080 Uz šausmu galvas sakrājas šausmas, 1426 01:19:44,120 --> 01:19:47,720 dari darbus, lai debesis raudātu, visa zeme apbrīnota, 1427 01:19:47,760 --> 01:19:51,080 jo neko tu nevari līdz nolādēšanai pievienojiet vairāk! 1428 01:19:51,120 --> 01:19:53,440 Ak žēlastība! Ak, debesis, piedod man! 1429 01:19:54,720 --> 01:19:56,480 Vai tu esi vīrietis? 1430 01:19:56,520 --> 01:19:59,240 Vai jums ir dvēsele vai sajūta? (GRUNTS) 1431 01:19:59,280 --> 01:20:01,280 Laba briesmīgā pasaule! 1432 01:20:01,320 --> 01:20:04,680 Ņem vērā, ņem vērā, pasaule, 1433 01:20:04,720 --> 01:20:08,080 būt tiešam un godīgam nav droši. 1434 01:20:08,960 --> 01:20:11,200 Es pateicos jums par šo peļņu, 1435 01:20:11,240 --> 01:20:15,760 un no tā es nemīlēšu nevienu draugu, jo mīlestība rada šādu aizvainojumu. 1436 01:20:15,800 --> 01:20:17,600 Nē, paliec, tev jābūt godīgam. 1437 01:20:17,640 --> 01:20:20,080 Man vajadzētu būt gudram, jo godīgums ir muļķis. 1438 01:20:20,120 --> 01:20:22,760 Pa pasauli, Es domāju, ka mana sieva ir godīga, 1439 01:20:22,800 --> 01:20:24,280 un es domāju, ka viņa nav, 1440 01:20:25,240 --> 01:20:29,120 Es domāju, ka tu esi vienkārši, un es domāju, ka tu neesi. 1441 01:20:29,160 --> 01:20:31,360 Man būtu kāds pierādījums. Vai es būtu apmierināts! 1442 01:20:31,400 --> 01:20:33,480 Vai tu būtu apmierināts? Vai būtu? Nē, un es to darīšu! 1443 01:20:33,520 --> 01:20:35,600 Un drīkst, bet kā? Cik apmierināts, mans kungs? Ak! 1444 01:20:35,640 --> 01:20:38,960 Vai jūs, uzraugs, rupji aplaimot? 1445 01:20:39,000 --> 01:20:41,240 Redzi, viņa top? Nāve un nolādēts! 1446 01:20:41,280 --> 01:20:44,920 Ko tad? Kā? Ko lai es saku? Kur ir gandarījums? 1447 01:20:44,960 --> 01:20:49,080 Nav iespējams, ka jums tas būtu jāredz vai viņi bija tik izcili kā kazas, 1448 01:20:49,120 --> 01:20:52,760 tik karsti kā pērtiķi, kā sāls kā vilki lepnumā, 1449 01:20:52,800 --> 01:20:55,400 un muļķi kā rupji kā neziņa piedzērusi. 1450 01:20:55,440 --> 01:20:58,080 Dod man dzīvu iemeslu viņa ir nelojāla. 1451 01:20:58,120 --> 01:21:00,560 Man nepatīk birojs. Ak! 1452 01:21:00,600 --> 01:21:05,240 Bet tā kā esmu iekļuvis šajā sakarā līdz šim, 1453 01:21:05,280 --> 01:21:09,160 pieķērās tam ar muļķīgu godīgumu un mīlestību, 1454 01:21:10,600 --> 01:21:11,960 Es turpināšu. 1455 01:21:12,000 --> 01:21:13,640 (LIETU IZPLATĪŠANA) 1456 01:21:14,680 --> 01:21:19,440 Pēdējā laikā es gulēju ar Kasio... 1457 01:21:20,480 --> 01:21:25,720 ..un tiek satraukti nikns zobs es nevarēju aizmigt. 1458 01:21:27,840 --> 01:21:33,640 Ir sava veida vīrieši tik vaļīgs no dvēseles 1459 01:21:33,680 --> 01:21:37,040 ka viņu miegā murminās savas lietas - 1460 01:21:37,080 --> 01:21:40,000 viens no šāda veida ir Cassio. 1461 01:21:41,840 --> 01:21:45,360 Miegā dzirdēju viņu sakām... 1462 01:21:45,400 --> 01:21:47,560 (ZEMA, DŪMĪGA MŪZIKA) 1463 01:21:47,600 --> 01:21:51,800 ..'Ak mīļā Dezdemona, būsim piesardzīgi, 1464 01:21:51,840 --> 01:21:54,200 slēpsim savas mīlestības, 1465 01:21:54,240 --> 01:21:59,040 un tad, kungs, vai viņš satvertu un izlauztu manu roku, 1466 01:21:59,080 --> 01:22:01,640 un raudāt "Ak, mīļā būtne!" 1467 01:22:01,680 --> 01:22:03,720 un tad smagi noskūpsti mani... 1468 01:22:04,720 --> 01:22:09,480 ..it kā viņš noplūktu skūpstus saknes, kas auga uz manām lūpām, 1469 01:22:09,520 --> 01:22:12,560 noliec savu kāju uz mana augšstilba, 1470 01:22:12,600 --> 01:22:15,040 un skūpstīt, un nopūsties, 1471 01:22:15,080 --> 01:22:19,840 un tad raudāt: 'Ak, nolādētais liktenis kas tevi devis mauram!' 1472 01:22:19,880 --> 01:22:20,960 Briesmīgi! 1473 01:22:22,040 --> 01:22:24,600 Briesmīgi! Vai jūs dažreiz neesat redzējuši 1474 01:22:24,640 --> 01:22:29,080 kabatlakats plankumains ar zemenes, tavas sievas rokā? 1475 01:22:29,120 --> 01:22:32,160 Es viņai iedevu tādu, Tā bija mana pirmā dāvana. 1476 01:22:32,920 --> 01:22:35,600 Ak! Es to nezinu, 1477 01:22:35,640 --> 01:22:40,160 bet tāds kabatlakats, Esmu pārliecināts, ka tā bija tavas sievas, 1478 01:22:40,200 --> 01:22:43,920 vai es šodien redzēju Kasio noslaucīt viņa bārdu ar. 1479 01:22:45,080 --> 01:22:48,840 Ja tā būtu... Ja tas ir vai kāds, kas bija viņas, 1480 01:22:48,880 --> 01:22:52,120 tas runā viņai pretī ar pārējiem pierādījumiem. 1481 01:22:52,160 --> 01:22:55,800 Ak šis vergs bija četrdesmit tūkstoši dzīvību! 1482 01:22:56,880 --> 01:23:01,760 Viens ir pārāk vājš, pārāk nabags, par manu atriebību. 1483 01:23:03,440 --> 01:23:05,480 Tagad es redzu, ka tā ir taisnība. 1484 01:23:12,720 --> 01:23:14,400 Paskaties šeit, Iago... 1485 01:23:16,520 --> 01:23:21,200 ..visa mana mīļā mīlestība vai es tā pūšu uz debesīm: 1486 01:23:22,360 --> 01:23:24,440 (SPIEGAS, DŪMĪGAS SVĒTKAS) 'Tas ir pazudis! 1487 01:23:27,000 --> 01:23:31,640 Celies, melnā atriebība, no tavas dobās šūnas. 1488 01:23:33,640 --> 01:23:38,720 Padodies, mīlestība, savu kroni un sirsnīgs tronis tirāniskajam naidam! 1489 01:23:39,520 --> 01:23:43,880 Uzbriest, krūtis, ar savu pilno, par 'tis of aspics' mēles! 1490 01:23:43,920 --> 01:23:46,720 Tomēr esiet apmierināts! Asinis, asinis, asinis! 1491 01:23:46,760 --> 01:23:48,760 Pacietība, jūsu domas vēl var mainīties. 1492 01:23:48,800 --> 01:23:51,640 Nekad, Jago. (METĀLISKAIS zvans) 1493 01:23:51,680 --> 01:23:53,480 Tāpat kā Pontikas jūrā 1494 01:23:53,520 --> 01:23:56,800 kura ledus straume un piespiedu protams, neviens nejūtas pensijā 1495 01:23:56,840 --> 01:23:59,800 bet turpinās līdz Propontic un Hellespont: 1496 01:23:59,840 --> 01:24:03,880 Pat tik manas asiņainās domas ar vardarbīgs temps neatskatīsies atpakaļ, 1497 01:24:03,920 --> 01:24:05,600 nekad nav pazemīgs... 1498 01:24:06,960 --> 01:24:11,880 ..mīli līdz tam spēj un plaša atriebība tos norij. 1499 01:24:11,920 --> 01:24:15,240 Tagad pie marmora debesīm pienācīgā cieņā pret svēto zvērestu 1500 01:24:15,280 --> 01:24:16,680 Es šeit iesaistos saviem vārdiem. 1501 01:24:16,720 --> 01:24:19,040 Vēl necelies. (GRUNTS) 1502 01:24:19,080 --> 01:24:23,400 Liecinieks, jūs vienmēr degošās gaismas augšā, 1503 01:24:23,440 --> 01:24:26,400 jūs elementi, kas mūs saista, 1504 01:24:26,440 --> 01:24:31,520 liecinieks, ka šeit Jago padodas izpildi 1505 01:24:31,560 --> 01:24:35,240 viņa asprātība, rokas, sirds, 1506 01:24:35,280 --> 01:24:38,200 nepareizu Otello pakalpojumu. 1507 01:24:38,240 --> 01:24:41,920 Es sveicu tavu mīlestību ne velti paldies 1508 01:24:41,960 --> 01:24:43,960 bet ar dāsnu pieņemšanu, 1509 01:24:45,160 --> 01:24:47,640 un gribas uzreiz neliec tevi. 1510 01:24:51,080 --> 01:24:52,920 Šo trīs dienu laikā... 1511 01:24:54,080 --> 01:24:56,640 ..ļaujiet man dzirdēt jūs sakām ka Kasio... 1512 01:24:58,520 --> 01:24:59,720 ..ne... 1513 01:25:01,080 --> 01:25:02,160 ..dzīvs. 1514 01:25:02,200 --> 01:25:04,440 Mans draugs ir miris, 1515 01:25:04,480 --> 01:25:06,440 Tas tiek darīts - pēc jūsu pieprasījuma. 1516 01:25:06,480 --> 01:25:08,320 Bet ļaujiet viņai dzīvot. 1517 01:25:09,800 --> 01:25:12,080 Nāc, ej ar mani atsevišķi; 1518 01:25:12,120 --> 01:25:15,320 Es atkāpšos un apgādāšu mani ar dažiem ātriem nāves līdzekļiem 1519 01:25:15,360 --> 01:25:17,080 godīgajam velnam. 1520 01:25:17,120 --> 01:25:18,520 (Nopūšas) 1521 01:25:18,560 --> 01:25:20,400 (Elsojošs) 1522 01:25:21,600 --> 01:25:24,720 Tagad tu esi mans leitnants. 1523 01:25:24,760 --> 01:25:26,720 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) 1524 01:25:28,080 --> 01:25:30,040 (METĀLISKS zvana, čaukst) 1525 01:25:31,400 --> 01:25:34,240 Es esmu tavs... 1526 01:25:35,920 --> 01:25:37,480 ..uz visiem laikiem. 1527 01:25:37,520 --> 01:25:40,120 (PŪLIS RŪK) 1528 01:25:40,160 --> 01:25:41,640 (RŪKŠANA PĒCNI APSTĀST) 1529 01:25:41,680 --> 01:25:44,440 Kur man zaudēt tas kabatlakats, Emīlija? 1530 01:25:44,480 --> 01:25:47,480 (STAMMERS) Es nezinu, kundze. 1531 01:25:47,520 --> 01:25:52,240 Ticiet man, es drīzāk zaudēju mans somiņš pilns ar krusta svētkiem; 1532 01:25:52,280 --> 01:25:54,880 un bet mans cēlais kungs ir patiess prāts, 1533 01:25:54,920 --> 01:25:57,880 un nav izgatavots no tāda zemiskuma kā greizsirdīgas būtnes, 1534 01:25:57,920 --> 01:26:00,240 ar to pietika likt viņam slikti domāt. 1535 01:26:02,520 --> 01:26:03,560 Huh! 1536 01:26:04,800 --> 01:26:07,000 (Attīra kaklu) Vai viņš nav greizsirdīgs? 1537 01:26:07,040 --> 01:26:09,560 Kurš, viņš? (Smejas) 1538 01:26:09,600 --> 01:26:13,680 Es domāju, ka saule, kur viņš ir dzimis smēla no viņa visu tādu humoru. 1539 01:26:13,720 --> 01:26:15,680 (GASPS) Ak! (SMEJAS) 1540 01:26:15,720 --> 01:26:18,600 Kā tev neklājas, mans kungs? Nu, nu... 1541 01:26:18,640 --> 01:26:21,440 Labi... mana dāma. 1542 01:26:23,160 --> 01:26:24,240 Huh! 1543 01:26:26,360 --> 01:26:28,400 Ak, grūti izjaukt! 1544 01:26:28,440 --> 01:26:30,000 Kā tev iet, Dezdemona? 1545 01:26:30,040 --> 01:26:32,280 Nu, mans labais kungs. Dod man savu roku. 1546 01:26:32,320 --> 01:26:33,640 (Smejas) 1547 01:26:34,760 --> 01:26:36,600 Šī roka ir mitra, mana dāma. 1548 01:26:36,640 --> 01:26:40,160 Tā vēl nav sajutusi vecumu, nedz zināms nav bēdas. 1549 01:26:40,200 --> 01:26:43,440 Tas norāda uz auglību un liberāla sirds: 1550 01:26:44,880 --> 01:26:47,240 Karsts... karsts un mitrs. 1551 01:26:47,280 --> 01:26:51,360 Šeit ir jauns un svīstošs velns, šeit, ka parasti nemiernieki. 1552 01:26:51,400 --> 01:26:53,240 Tā ir laba roka, atklāta. 1553 01:26:53,280 --> 01:26:59,200 Jūs patiešām varat tā teikt, jo tas bija tā roka, kas atdeva manu sirdi. 1554 01:26:59,240 --> 01:27:01,360 Ha! Godīga roka. 1555 01:27:01,400 --> 01:27:05,920 Senās sirdis deva rokas, bet mūsu jaunā heraldika ir rokas, nevis sirdis. 1556 01:27:05,960 --> 01:27:07,840 (SMEJAS) 1557 01:27:08,840 --> 01:27:10,240 Es nevaru par to runāt. 1558 01:27:10,280 --> 01:27:12,680 Nāc, tagad, tavs solījums. Kādu solījumu, Čak? 1559 01:27:12,720 --> 01:27:15,040 Es nosūtīju cenu Cassio nāc runāt ar tevi. 1560 01:27:15,080 --> 01:27:16,520 Es- es... 1561 01:27:16,560 --> 01:27:19,640 Man ir sāls un nīgrs rheum mani aizvaino. 1562 01:27:19,680 --> 01:27:21,320 Aizdod man savu kabatlakatiņu. 1563 01:27:22,480 --> 01:27:25,920 Lūk, mans kungs. Nē, tas, ko es tev devu. 1564 01:27:25,960 --> 01:27:27,400 Man tas nav par mani. Vai ne? 1565 01:27:27,440 --> 01:27:29,360 Nē, ticība, mans kungs. Tā ir vaina. 1566 01:27:30,240 --> 01:27:33,720 Tas kabatlakats vai ēģiptietis manai mātei iedeva. 1567 01:27:35,040 --> 01:27:39,360 Viņa bija apburoša un gandrīz varēja lasīt cilvēku domas. 1568 01:27:39,400 --> 01:27:42,320 Viņa viņai teica, kamēr viņa to paturēja 'padarītu viņu draudzīgu 1569 01:27:42,360 --> 01:27:45,000 un pilnībā pakļaut manu tēvu viņas mīlestībai; 1570 01:27:45,040 --> 01:27:48,840 bet ja viņa to pazaudēja vai uzdāvināja to, 1571 01:27:48,880 --> 01:27:51,000 mana tēva acs turētu viņu riebumā, 1572 01:27:51,040 --> 01:27:53,000 un medīt jaunas iedomas. 1573 01:27:53,040 --> 01:27:54,720 Viņa, mirstot, man to iedeva 1574 01:27:54,760 --> 01:27:57,080 un lika man, kad mans liktenis gribētu man sievu, lai viņai to atdotu. 1575 01:27:57,120 --> 01:27:59,080 Es tā izdarīju, un - pievērsiet uzmanību! 1576 01:27:59,120 --> 01:28:01,120 Padari to par mīļu, kā tava dārgā acs! 1577 01:28:01,160 --> 01:28:02,600 Vai nav iespējams? 'Tā ir taisnība. 1578 01:28:03,520 --> 01:28:05,480 Tā tīmeklī ir maģija. 1579 01:28:06,320 --> 01:28:09,720 Tārpi bija svētīti kas radīja zīdu. 1580 01:28:09,760 --> 01:28:12,320 Vai es ticu, vai tā nav patiesība? tāpēc izskaties slikti. 1581 01:28:12,360 --> 01:28:14,640 Tad būtu Dievam, ko es nekad neesmu bijis neesmu redzējis!Ha! Kāpēc? 1582 01:28:14,680 --> 01:28:16,880 Kāpēc tu runā tik satriecoši un pārsteidzīgi? 1583 01:28:16,920 --> 01:28:18,080 Vai tas ir zaudēts? 1584 01:28:19,000 --> 01:28:20,360 Vai tas ir pagājis? 1585 01:28:20,400 --> 01:28:23,160 Runā, vai tas nav ceļā? Uhh! Debesis svētī mūs! 1586 01:28:23,200 --> 01:28:24,800 Saki tu? Tas nav zaudēts, 1587 01:28:24,840 --> 01:28:26,480 bet kas un ja būtu? 1588 01:28:26,520 --> 01:28:28,480 Kā? Es saku, ka tas nav zaudēts. 1589 01:28:28,520 --> 01:28:29,800 Ak! (SMEJAS) 1590 01:28:29,840 --> 01:28:32,080 Atnesiet, ļaujiet man to redzēt. Kāpēc, tā es varu, kungs; 1591 01:28:32,120 --> 01:28:33,360 bet tagad nedarīšu. 1592 01:28:33,400 --> 01:28:35,600 Tas ir triks, lai mani liktu no mana uzvalka. 1593 01:28:35,640 --> 01:28:37,280 es lūdzu, ļaujiet Cassio atkal saņemt. 1594 01:28:37,320 --> 01:28:39,440 Atnes man kabatlakatiņu, mans prāts šaubās. 1595 01:28:39,480 --> 01:28:41,800 Ak, nāc, nāc, jūs nekad nesatiksiet pietiekošāks cilvēks. 1596 01:28:41,840 --> 01:28:43,640 Kabatlakatiņš! Es lūdzu, runājiet par Kasio. 1597 01:28:43,680 --> 01:28:44,680 Kabatlakatiņš! 1598 01:28:44,720 --> 01:28:47,520 Cilvēks, kurš visu savu laiku ir nodibinājis lai viņam veicas tavā mīlestībā, 1599 01:28:47,560 --> 01:28:49,440 viņš dalījās ar jums briesmās. Kabatlakatiņš! 1600 01:28:49,480 --> 01:28:51,240 Es ticu, tu esi vainīgs. Zounds! 1601 01:28:58,400 --> 01:29:00,680 (SMEJAS) 1602 01:29:00,720 --> 01:29:03,080 Vai šis cilvēks nav greizsirdīgs? 1603 01:29:04,960 --> 01:29:07,960 Es to nekad agrāk neesmu redzējis. 1604 01:29:09,920 --> 01:29:12,480 Protams, ir kāds brīnums šajā kabatlakatiņā; 1605 01:29:12,520 --> 01:29:15,320 Es esmu visnelaimīgākais par tā zaudēšanu. 1606 01:29:15,360 --> 01:29:17,520 Tas nav gads vai divi, kas mums liecina vīrietis. 1607 01:29:17,560 --> 01:29:20,840 Tie visi ir, izņemot vēderus, un mēs visi, izņemot pārtiku: 1608 01:29:20,880 --> 01:29:24,160 Viņi ēd mūs izsalkuši, un kad viņi ir pilni, viņi mūs atraugas. 1609 01:29:25,160 --> 01:29:28,320 Skatieties, Kasio un mans vīrs. 1610 01:29:28,360 --> 01:29:33,240 Citādi viņa nedrīkst darīt, un lūk, laime! 1611 01:29:33,280 --> 01:29:35,240 Ej un piespiedu viņu. 1612 01:29:35,280 --> 01:29:37,320 Kā tagad, labais Kasio, kādi jaunumi ar tevi? 1613 01:29:37,360 --> 01:29:38,640 Kundze, mans bijušais uzvalks. 1614 01:29:39,200 --> 01:29:41,600 Ja mans aizvainojums ir tik mirstīgs 1615 01:29:41,640 --> 01:29:44,760 ne mana dienesta pagātne ne arī tagadnes bēdas 1616 01:29:44,800 --> 01:29:47,720 var mani atkal izpirkt savā mīlestībā, tad to zināt ir mans labums. 1617 01:29:47,760 --> 01:29:51,040 Ak, trīsreiz maigais Kasio, mans atbalsts šobrīd nesaskan. 1618 01:29:51,080 --> 01:29:52,600 Mans kungs nav mans kungs, 1619 01:29:52,640 --> 01:29:55,920 man arī nevajadzētu zināt, ka viņš bija par labu kā humorā mainīts. 1620 01:29:56,640 --> 01:29:58,440 Jums kādu laiku jābūt pacietīgam. 1621 01:29:58,480 --> 01:29:59,640 Vai mans kungs ir dusmīgs? 1622 01:29:59,680 --> 01:30:04,280 Viņš aizgāja no turienes, bet tagad, un noteikti dīvainā nemierībā. 1623 01:30:04,320 --> 01:30:07,960 Vai viņš var būt dusmīgs? Tad kaut kas mirklis. 1624 01:30:08,000 --> 01:30:10,480 Es iešu viņu satikt. M'wah! 1625 01:30:10,520 --> 01:30:13,120 Tur tiešām nav nozīmes, ja viņš ir dusmīgs. 1626 01:30:13,160 --> 01:30:14,640 Es prithee tā darīt. 1627 01:30:15,440 --> 01:30:19,440 Kaut kas pārliecināts par stāvokli vai nu no Venēcija, vai kāda neparedzēta prakse 1628 01:30:19,480 --> 01:30:23,160 padarīts demonstrējams šeit, Kiprā, ir saputrojis savu tīro garu. 1629 01:30:23,200 --> 01:30:26,440 Nē, mums jādomā, ka vīrieši nav dievi 1630 01:30:26,480 --> 01:30:29,680 nedz arī no viņiem meklē šādu ievērošanu kā pieklājas līgavai. 1631 01:30:29,720 --> 01:30:33,760 EMĪLIJA: Lūdzieties, debesīs, lai tā būtu svarīgi, kā jūs domājat, 1632 01:30:33,800 --> 01:30:37,560 un bez ieņemšanas nedz arī nekādu greizsirdības rotaļlietu, kas attiecas uz tevi. 1633 01:30:38,600 --> 01:30:41,120 Nelaimīga diena, Es viņam nekad neesmu devis iemeslu. 1634 01:30:41,160 --> 01:30:43,920 Bet greizsirdīgas dvēseles netiks atbildēts tā: 1635 01:30:44,720 --> 01:30:46,600 Viņi nekad nav greizsirdīgi lietas labā, 1636 01:30:46,640 --> 01:30:48,840 bet greizsirdīgi, jo viņi ir greizsirdīgi. 1637 01:30:48,880 --> 01:30:52,000 Tas ir briesmonis, kas uzdzimis pats par sevi, dzimis no sevis. 1638 01:30:52,040 --> 01:30:54,280 Debesis sargā šo briesmoni no Otello prāta! 1639 01:30:54,320 --> 01:30:55,640 Dāma, āmen. 1640 01:30:55,680 --> 01:30:57,400 Es iešu viņu meklēt. 1641 01:30:57,440 --> 01:30:59,160 Cassio, pavediet tevi šurp. 1642 01:30:59,200 --> 01:31:01,560 Ja es viņu uzskatu par piemērotu Es pārvedīšu tavu uzvalku. 1643 01:31:02,880 --> 01:31:06,520 (STĪDNIEKI ATSKAŅOT AUGSTAS NOTIS) 1644 01:31:15,760 --> 01:31:18,960 Glāb tevi, draugs Kasio! 1645 01:31:19,920 --> 01:31:21,480 Kas tevi padara no mājām? 1646 01:31:22,840 --> 01:31:24,880 Kā nav ar tevi, mana godīgākā Bjanka? 1647 01:31:24,920 --> 01:31:26,840 Es ticu, mīļā mīlestība, Es braucu uz tavu māju. 1648 01:31:26,880 --> 01:31:29,080 Un es devos uz tavu apmešanās vietu, Cassio. 1649 01:31:29,800 --> 01:31:32,000 Ko, paturēt nedēļu prom? 1650 01:31:32,040 --> 01:31:33,720 Septiņas dienas un naktis? 1651 01:31:33,760 --> 01:31:35,360 Astoņi rezultāti astoņas stundas? 1652 01:31:35,400 --> 01:31:39,040 Un mīļotāju prombūtnes stundas nogurdinošāks par ciparnīcu, 1653 01:31:39,080 --> 01:31:40,600 astoņas reizes! 1654 01:31:40,640 --> 01:31:41,960 Ak, nogurusī izrēķināšanās! 1655 01:31:42,000 --> 01:31:47,000 Piedod, Bjanka, man ir šis laiks ar svina domām tika nospiests, 1656 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 bet es turpināšu vēl laika streiks 1657 01:31:48,960 --> 01:31:50,720 šis prombūtnes rezultāts. Mīļā Bjanka! 1658 01:31:51,520 --> 01:31:54,800 (SNIFFS) Ak, Kasio, no kurienes tas nāk? 1659 01:31:55,760 --> 01:31:59,200 Tas ir kaut kāds žetons no jaunāka drauga! 1660 01:31:59,240 --> 01:32:02,680 Līdz jūtamai prombūtnei tagad es jūtos iemesls: vai tas nav noticis? 1661 01:32:02,720 --> 01:32:04,920 Nu labi. Ej, sieviete, 1662 01:32:05,960 --> 01:32:08,400 izmetiet savus viltīgos minējumus velna zobos 1663 01:32:08,440 --> 01:32:10,880 no kurienes tev tās ir! Tu tagad esi greizsirdīgs... (SMEJAS) 1664 01:32:10,920 --> 01:32:13,240 ..ka tas ir no kādas saimnieces, daži atmiņai: 1665 01:32:13,280 --> 01:32:14,600 Nē, pēc manas ticības, Bjanka. 1666 01:32:14,640 --> 01:32:16,440 Kāpēc, kurš tas ir? Es arī nezinu. 1667 01:32:16,480 --> 01:32:18,800 Es to atradu savā kamerā. Man darbs patīk labi. 1668 01:32:19,680 --> 01:32:23,080 Ņem to un atstāj mani uz šo laiku. Pamest tevi? Kāpēc? 1669 01:32:23,120 --> 01:32:24,600 Es šeit apmeklēju ģenerāli 1670 01:32:24,640 --> 01:32:28,400 un domāju, ka tas nav papildinājums, ne mans vēlos, lai viņš mani redzētu kā sievieti. 1671 01:32:28,440 --> 01:32:30,440 Kāpēc, es lūdzu jūs? Ne tāpēc, ka es tevi nemīlu. 1672 01:32:30,480 --> 01:32:31,920 Bet ka tu mani nemīli. 1673 01:32:34,680 --> 01:32:37,760 (STĪDNIEKI ATSKAŅOT AUGSTAS NOTIS) 1674 01:32:39,080 --> 01:32:41,480 (SMEJAS) 1675 01:32:41,520 --> 01:32:44,840 Ak, es tevi lūdzu, paved mani nedaudz ceļā, 1676 01:32:44,880 --> 01:32:48,080 un saki, vai drīz tiksimies naktī. 1677 01:32:48,120 --> 01:32:51,440 Tas ir tikai mazs ceļš, ko es varu atved tevi, lai es šeit apmeklētu, 1678 01:32:51,480 --> 01:32:53,320 bet drīz tiekamies. 1679 01:32:56,840 --> 01:32:58,520 (SMEJAS) 1680 01:32:58,560 --> 01:33:01,280 'Ļoti labi: 1681 01:33:01,320 --> 01:33:03,600 Man jābūt apstākļam. 1682 01:33:04,640 --> 01:33:06,400 (PERKUSIVAIS BITS) Vai jūs tā domājat? 1683 01:33:06,440 --> 01:33:08,000 Vai tā domā, Iago? 1684 01:33:08,040 --> 01:33:11,560 ko? Skūpstīties privāti? Neatļauts skūpsts! 1685 01:33:11,600 --> 01:33:16,160 Vai būt kailam ar savu draugu gultā stundu vai vairāk, 1686 01:33:16,200 --> 01:33:17,680 neko ļaunu nedomā? 1687 01:33:17,720 --> 01:33:19,480 Kails gultā, Jago, un tas nenozīmē ļaunumu? 1688 01:33:19,520 --> 01:33:21,560 Tā ir liekulība pret velnu: 1689 01:33:21,600 --> 01:33:24,960 Tie, kas nozīmē tikumīgi, un dara tā, velns viņu tikums kārdina, 1690 01:33:25,000 --> 01:33:26,200 un tie kārdina debesis. 1691 01:33:26,240 --> 01:33:29,680 Tātad viņi neko nedara, Tā ir niecīga paslīdēšana. 1692 01:33:29,720 --> 01:33:32,160 Bet ja es atdošu savai sievai kabatlakats... 1693 01:33:32,200 --> 01:33:34,560 Ko tad? Kāpēc, tad tā ir viņa, 1694 01:33:34,600 --> 01:33:38,320 un, būdama viņas, viņa var, Es domāju, uzdāviniet to jebkuram vīrietim. 1695 01:33:38,360 --> 01:33:41,920 Viņa ir sava goda sargātāja arī: Vai viņa drīkst to dot? 1696 01:33:41,960 --> 01:33:44,400 Viņas gods ir būtība tas nav redzēts, 1697 01:33:44,440 --> 01:33:46,880 viņiem tā ir ļoti bieži kam tā nav. 1698 01:33:46,920 --> 01:33:48,240 Bet par kabatlakatiņu... 1699 01:33:48,280 --> 01:33:50,520 Ar debesīm, Es ar lielāko prieku būtu to aizmirsusi! 1700 01:33:50,560 --> 01:33:51,920 Tu teici... uh! 1701 01:33:52,520 --> 01:33:55,720 Tas nāk pār manu atmiņu tāpat kā tas notiek krauklis pār infekciozo māju 1702 01:33:55,760 --> 01:33:58,760 apliecinoši visiem - viņam bija mans kabatlakats. 1703 01:33:59,920 --> 01:34:04,120 Kā būtu, ja es būtu teicis 1704 01:34:04,160 --> 01:34:06,760 Es viņu redzēju, vai tu kļūdies? 1705 01:34:07,560 --> 01:34:10,720 Vai... dzirdējis viņu sakām... 1706 01:34:10,760 --> 01:34:12,040 Ko viņš ir teicis? 1707 01:34:13,760 --> 01:34:17,680 Ticība, ka viņš to izdarīja... 1708 01:34:19,000 --> 01:34:20,520 Es nezinu ko. 1709 01:34:21,440 --> 01:34:23,040 To viņš izdarīja... ko? 1710 01:34:24,120 --> 01:34:25,400 ko? 1711 01:34:25,440 --> 01:34:27,640 Meli. Ar viņu? 1712 01:34:27,680 --> 01:34:30,760 Ar viņu, uz viņas, ko jūs vēlaties. 1713 01:34:30,800 --> 01:34:33,600 Gulēt ar viņu? (DRĪGI IZKropļota BALSS) 1714 01:34:33,640 --> 01:34:36,840 Apgulies uz viņas? Mēs sakām, ka guli uz viņas kad viņi viņai noliedz! 1715 01:34:36,880 --> 01:34:40,400 Apgulies ar viņu, zounds, tas ir... tas ir sātīgi! 1716 01:34:40,440 --> 01:34:43,640 Kabatlakatiņš! Grēksūdze! Han... Kabatlakatiņš! 1717 01:34:43,680 --> 01:34:46,240 To- Atzīties un tikt pakārtam par viņa darbu! 1718 01:34:46,280 --> 01:34:49,000 Vispirms pakārts, tad atzīties: 1719 01:34:49,040 --> 01:34:50,480 (METALIC WHOOSHING) Ak! 1720 01:34:50,520 --> 01:34:52,160 Es no tā trīcu. 1721 01:34:52,200 --> 01:34:54,880 Daba pati neieguldītu tādā ēnojošā kaislībā 1722 01:34:54,920 --> 01:34:56,120 bez kāda pamācība. 1723 01:34:56,160 --> 01:34:59,240 Ne vārdi mani tā satricina. (METĀLISKI zvana) Piš! 1724 01:34:59,280 --> 01:35:01,600 Ausis, deguns, lūpas. (SMEJAS) 1725 01:35:01,640 --> 01:35:04,120 Tas ir - vai tas nav iespējams? (Zvana signāls PASTIPRINAS) 1726 01:35:04,160 --> 01:35:06,160 (GRUNING) 1727 01:35:07,560 --> 01:35:08,800 Velns! 1728 01:35:08,840 --> 01:35:10,400 (GRUNTS) 1729 01:35:10,440 --> 01:35:12,200 (METALIC WHOOSHING) 1730 01:35:14,120 --> 01:35:15,440 Strādājiet tālāk. 1731 01:35:16,320 --> 01:35:19,480 Manas zāles, strādājiet! 1732 01:35:20,840 --> 01:35:25,560 Tā tiek notverti lētticīgie muļķi, 1733 01:35:25,600 --> 01:35:30,600 un daudzas cienīgas un šķīstas dāmas 1734 01:35:30,640 --> 01:35:34,360 pat tā visi bez vainas, sastapt pārmetumus. 1735 01:35:34,400 --> 01:35:37,080 Kas ho! Otello! Mūsu ģenerālis! 1736 01:35:37,120 --> 01:35:39,080 Kā tagad, Kasio? Kas par lietu? 1737 01:35:39,120 --> 01:35:41,400 Mans kungs ir iekritis epilepsijā. 1738 01:35:41,440 --> 01:35:44,760 Šī ir viņa otrā atbilstība, viņam vakar bija viens. 1739 01:35:44,800 --> 01:35:47,640 Berzēt viņu par tempļiem. Nē. Nē, pagaidiet: 1740 01:35:47,680 --> 01:35:50,480 Letarģija jābūt klusam. 1741 01:35:50,520 --> 01:35:52,760 Ja nē, viņš puto no mutes, 1742 01:35:52,800 --> 01:35:55,840 un pa laikam izlaužas mežonīgā vājprātā. 1743 01:35:57,000 --> 01:35:58,560 Paskaties, viņš maisās. 1744 01:35:58,600 --> 01:36:01,280 Vai tu kādu laiku atkāpies, viņš atveseļosies taisni. 1745 01:36:01,320 --> 01:36:05,520 Kad viņš būs prom, es turpinātu lielisks notikums runāt ar jums. 1746 01:36:06,720 --> 01:36:10,520 Kā tagad, mans kungs? Vai tev galva nav sāpējusi? 1747 01:36:11,680 --> 01:36:12,880 vai? 1748 01:36:13,800 --> 01:36:15,240 Vai tu mani apsmej? 1749 01:36:16,120 --> 01:36:18,360 Es tevi apsmeju? Nē, no debesīm! 1750 01:36:18,400 --> 01:36:20,920 Vai tu nestu savu laimi kā vīrietis! 1751 01:36:21,640 --> 01:36:22,840 Vai viņš to atzinās? 1752 01:36:22,880 --> 01:36:25,680 Godātais kungs, esiet vīrietis. 1753 01:36:25,720 --> 01:36:28,320 Palieciet kādu laiku atsevišķi. Dariet, bet iegremdējiet sevi. 1754 01:36:28,360 --> 01:36:33,480 Un atzīmējiet fleers un gibes un vērā ņemami nicinājumi 1755 01:36:33,520 --> 01:36:37,040 kas dzīvo katrā reģionā no viņa sejas, 1756 01:36:37,080 --> 01:36:39,280 jo es likšu viņam stāstīt pasaku no jauna 1757 01:36:39,320 --> 01:36:41,840 kur, kā, cik bieži, cik sen, 1758 01:36:41,880 --> 01:36:44,600 un kad viņam būs un atkal būs lai tiktu galā ar savu sievu. 1759 01:36:44,640 --> 01:36:46,120 Vai tu dzirdi, Jago? 1760 01:36:46,160 --> 01:36:49,480 Mani atklās visviltīgākā pacietība - bet vai tu dzirdi? 1761 01:36:50,520 --> 01:36:51,680 Visvairāk asiņains. 1762 01:36:51,720 --> 01:36:55,200 Tas nav nepareizi, bet tomēr paturiet laiku visā. 1763 01:36:55,240 --> 01:36:57,280 Vai jūs atsauksiet? 1764 01:36:57,320 --> 01:36:59,000 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) 1765 01:36:59,040 --> 01:37:04,320 Kā Kasio smaidīs, maurs kļūs traks. 1766 01:37:04,360 --> 01:37:05,840 (KLIKŠĶINOT) 1767 01:37:05,880 --> 01:37:07,560 Kā jums, leitnant? 1768 01:37:08,840 --> 01:37:11,200 Jo sliktāk, ka tu man dod šis vārds: leitnants. 1769 01:37:11,240 --> 01:37:15,040 Kārtīgi izlobīt Dezdemonu, un tu esi par to pārliecināts. 1770 01:37:15,080 --> 01:37:20,160 Tagad, ja šis uzvalks gulēja Bjankas varā 1771 01:37:20,200 --> 01:37:22,400 cik ātri tu paātrinātu! 1772 01:37:22,440 --> 01:37:25,600 (abi smejas) Ak, nabaga nelaimīgais! 1773 01:37:25,640 --> 01:37:26,920 (METALIC WHOOSHING) 1774 01:37:26,960 --> 01:37:29,120 Paskaties, kā viņš jau smejas! (METALIC WHOOSHING) 1775 01:37:29,160 --> 01:37:31,320 Es nekad nezināju, ka sieviete tā mīl vīrieti. 1776 01:37:31,360 --> 01:37:34,240 Ak, nabaga blēdis, Es domāju, ka es ticu, ka viņa mani mīl. 1777 01:37:34,280 --> 01:37:35,880 Vai tu dzirdi, Kasio? 1778 01:37:35,920 --> 01:37:38,960 Viņa to izdala ka tu viņu apprecēsi. 1779 01:37:40,160 --> 01:37:41,880 Vai jūs to plānojat? 1780 01:37:41,920 --> 01:37:43,840 (SMEJAS) (METALIC WHOOSHING) 1781 01:37:43,880 --> 01:37:46,520 Vai tu triumfē, Romi, vai tu triumfē? 1782 01:37:46,560 --> 01:37:48,640 (METALIC WHOOSHING) Es apprecējos! 1783 01:37:48,680 --> 01:37:50,280 Kas, klients! 1784 01:37:50,320 --> 01:37:53,960 Prithee sniedz kādu labdarību manai asprātībai, nedomājiet, ka tas ir tik neveselīgi. 1785 01:37:54,000 --> 01:37:55,920 (SMEJAS) 1786 01:37:55,960 --> 01:37:59,000 (METALIC WHOOSHING) Tā, tā, tā, viņi smejas, ka uzvar. 1787 01:37:59,040 --> 01:38:00,040 (METALIC WHOOSHING) 1788 01:38:00,080 --> 01:38:02,160 Ticība, sauciens iet ka tu viņu apprecēsi. 1789 01:38:02,200 --> 01:38:04,400 Prithee teikt patiesību! Es esmu ļoti nelietis cits. 1790 01:38:04,440 --> 01:38:06,560 Tā ir paša pērtiķa izdalīšanās. 1791 01:38:06,600 --> 01:38:10,800 Viņa mani vajā visur, un tā krīt man ap kaklu - 1792 01:38:10,840 --> 01:38:13,960 tik karājas un slīkst un raud uz mani, tik krata un velk mani! 1793 01:38:14,000 --> 01:38:16,440 Ak, lai velns un viņa aizsprosts tevi vajā! 1794 01:38:17,720 --> 01:38:22,080 Ko tu ar to pašu gribēji teikt kabatlakatiņu tu man iedevi arī tagad? 1795 01:38:22,120 --> 01:38:24,600 Jo es biju labs muļķis, lai to pieņemtu. 1796 01:38:24,640 --> 01:38:26,720 Iespējams darbs, 1797 01:38:26,760 --> 01:38:28,960 ka jums tas jāatrod tavā kamerā 1798 01:38:29,000 --> 01:38:30,840 un nezinu, kas to tur atstāja! 1799 01:38:31,640 --> 01:38:35,920 Šis ir kaut kāds minksa žetons! 1800 01:38:35,960 --> 01:38:39,480 Tur, dodiet tam savu hobiju-zirgu; lai kur jums tas būtu. 1801 01:38:39,520 --> 01:38:42,080 Kā tagad, mana mīļā Bjanka, kā tagad, kā tagad? 1802 01:38:42,120 --> 01:38:43,120 (METALIC WHOOSHING) 1803 01:38:43,160 --> 01:38:45,720 Ar debesīm, tam vajadzētu būt manam kabatlakatiņam! 1804 01:38:45,760 --> 01:38:47,440 Mm! (METALIC WHOOSHING) 1805 01:38:47,480 --> 01:38:48,680 M'wah! 1806 01:38:48,720 --> 01:38:52,720 Ja tu šovakar ieradīsies vakariņās, jūs varat; 1807 01:38:52,760 --> 01:38:57,720 ja tu nedari, nāc, kad būsi tam gatavs. 1808 01:38:57,760 --> 01:39:00,560 (SMEJAS) Pēc viņas, pēc viņas! 1809 01:39:00,600 --> 01:39:03,280 Ticība, man vajag, viņa brauks pa ielām citur. 1810 01:39:03,320 --> 01:39:04,840 Kā lai es viņu nogalināšu, Jago? 1811 01:39:04,880 --> 01:39:07,000 Vai tu uztvēri kā viņš smējās par savu netikumu? 1812 01:39:07,040 --> 01:39:08,720 Ak, Jago! Un vai jūs redzējāt kabatlakatiņu? 1813 01:39:08,760 --> 01:39:12,080 Man būtu viņam deviņi gadi a-nogalināšana. 1814 01:39:12,120 --> 01:39:14,840 Skaista sieviete, skaista sieviete, mīļa sieviete! 1815 01:39:14,880 --> 01:39:16,800 Nē, jums tas ir jāaizmirst. Jā. 1816 01:39:16,840 --> 01:39:20,120 Lai viņa sapūt un iet bojā, un tiek nolādēta šovakar, jo viņa nedzīvos. 1817 01:39:20,160 --> 01:39:24,120 Nē, mana sirds ir pārvērsta par akmeni: Es situ to, un man sāp roka. 1818 01:39:24,160 --> 01:39:26,200 Bet pasaulei nav saldāks radījums: 1819 01:39:26,240 --> 01:39:29,000 viņa varētu gulēt blakus imperatoram un komandē viņam uzdevumus. 1820 01:39:29,040 --> 01:39:31,000 Nē, tas nav tavs veids. Es viņu pakaru! 1821 01:39:31,040 --> 01:39:32,520 Es tikai saku, kas viņa ir: 1822 01:39:32,560 --> 01:39:35,560 tik smalka ar savu adatu, apbrīnojams mūziķis. 1823 01:39:35,600 --> 01:39:38,080 Viņa dziedās mežonību no lāča! 1824 01:39:38,120 --> 01:39:40,120 Tik augsta un bagātīga asprātība un izgudrojums! 1825 01:39:40,160 --> 01:39:43,320 Viņa ir sliktākā par šo visu. Ak, tūkstoš, tūkstoš reižu: 1826 01:39:43,360 --> 01:39:46,200 Un tad tik maigā stāvoklī. Ak, pārāk maigi. 1827 01:39:46,240 --> 01:39:47,960 Ak, tas ir... Tas ir visdrošākais. 1828 01:39:48,720 --> 01:39:51,320 Tomēr žēl, Jago... (GRUNTS) 1829 01:39:51,360 --> 01:39:53,160 Jago, žēl! 1830 01:39:53,200 --> 01:39:57,160 Ja tev viņa tik ļoti patīk netaisnību, dod viņai patentu aizskart, 1831 01:39:57,200 --> 01:39:59,960 jo, ja tas tevi neskar tas netuvojas nevienam. 1832 01:40:00,000 --> 01:40:02,040 Es viņu saplosīšu! Uhh! 1833 01:40:02,080 --> 01:40:04,000 Uzvelc mani! Ak, viņā ir nediena. 1834 01:40:04,040 --> 01:40:05,640 Ar mīnu virsnieku! Tas ir nederīgāks. 1835 01:40:05,680 --> 01:40:07,080 Es nerunāšu ar viņu, 1836 01:40:07,120 --> 01:40:10,680 lai viņas ķermenis un skaistums atkal neapmierināt manu prātu. 1837 01:40:10,720 --> 01:40:12,160 Šonakt, Jago. 1838 01:40:12,200 --> 01:40:15,840 Un Kasio, ļaujiet man būt viņa apbedītājs. 1839 01:40:15,880 --> 01:40:18,120 Jūs dzirdēsiet vairāk līdz pusnaktij. Jā. 1840 01:40:18,160 --> 01:40:20,120 (TRUMPETES ZVANS) 1841 01:40:20,160 --> 01:40:22,440 Es kaut ko garantēju no Venēcijas. 1842 01:40:22,480 --> 01:40:25,120 Tas ir Lodoviko, tas nāk no hercoga. 1843 01:40:26,120 --> 01:40:28,120 Redzi, tava sieva ir ar viņu. 1844 01:40:28,160 --> 01:40:31,480 Dievs sargā jūs, cienīgais ģenerāli. 1845 01:40:34,320 --> 01:40:36,360 No visas sirds, kungs. 1846 01:40:36,400 --> 01:40:40,160 Venēcijas hercogs un senatori sveicu tevi. 1847 01:40:47,000 --> 01:40:49,800 Es- Es noskūpstu instrumentu par saviem priekiem. 1848 01:40:50,600 --> 01:40:53,480 Un kādi ir jaunumi, labais brālēns Lodoviko? 1849 01:40:53,520 --> 01:40:56,840 Es ļoti priecājos jūs redzēt, signior. Laipni lūdzam Kiprā. 1850 01:40:56,880 --> 01:40:58,160 Es pateicos. 1851 01:40:58,200 --> 01:41:00,520 Kā klājas leitnantam Kasio? 1852 01:41:00,560 --> 01:41:02,560 Dzīvo, kungs. (Smejas) 1853 01:41:04,760 --> 01:41:08,240 Brālēns, starp viņu ir iekritis un mans kungs nelaipns pārkāpums, 1854 01:41:08,280 --> 01:41:10,400 bet tev viss būs labi. Vai esat par to pārliecināts? 1855 01:41:10,440 --> 01:41:12,040 Mans kungs? To tev neizdodas darīt... 1856 01:41:12,080 --> 01:41:14,800 Ak, viņš nezvanīja, viņš ir aizņemts ar laikrakstu. 1857 01:41:14,840 --> 01:41:17,920 Vai pastāv šķelšanās, mans kungs? un Cassio?Mm. 1858 01:41:20,440 --> 01:41:21,920 Visnelaimīgākais: 1859 01:41:21,960 --> 01:41:25,000 Es darītu daudz, lai viņus izpirktu, par mīlestību, ko es izjūtu pret Kasio. 1860 01:41:25,040 --> 01:41:26,520 Uguns un sērs! Mans kungs? 1861 01:41:26,560 --> 01:41:28,240 Vai tu esi gudrs? Ko, tu esi dusmīgs? 1862 01:41:28,280 --> 01:41:30,240 Varbūt vēstule viņu aizkustināja. 1863 01:41:30,280 --> 01:41:33,560 Jo, kā es domāju, viņi komandē viņu mājās, aizstājot Kasio... 1864 01:41:33,600 --> 01:41:35,400 Ak! ..viņā valdībā. 1865 01:41:35,440 --> 01:41:37,520 Ar manu troth, es priecājos par to. Patiešām! 1866 01:41:37,560 --> 01:41:38,600 Mans kungs? 1867 01:41:38,640 --> 01:41:40,720 (GASPS) Priecājos tevi redzēt dusmīgu. 1868 01:41:40,760 --> 01:41:42,360 Kāpēc, mīļā Otello? 1869 01:41:43,480 --> 01:41:46,640 Velns! Es to neesmu pelnījis. 1870 01:41:46,680 --> 01:41:49,400 Mans kungs, tas nebūtu ticēts Venēcijā 1871 01:41:49,440 --> 01:41:51,280 lai gan man vajadzētu zvērēt, ka es to redzēju. 1872 01:41:51,320 --> 01:41:53,000 'Tas ir ļoti daudz. 1873 01:41:53,040 --> 01:41:55,720 Liec viņai laboties. Velns, velns! 1874 01:41:55,760 --> 01:41:58,040 Ja tā, zeme varētu kūsāt ar sievietes asarām 1875 01:41:58,080 --> 01:42:00,600 katru pilienu viņa nokrīt pierādītu krokodilu: 1876 01:42:01,280 --> 01:42:04,080 Aiz manas redzesloka! Es nepalikšu tevi aizvainot. 1877 01:42:04,120 --> 01:42:06,080 Patiešām, paklausīga dāma. 1878 01:42:06,120 --> 01:42:09,000 Es lūdzu jūsu kungu, piezvani viņai atpakaļ. 1879 01:42:10,520 --> 01:42:12,600 (svilpi) Saimniec! 1880 01:42:15,200 --> 01:42:18,800 (OTHELLO WISTLING) 1881 01:42:25,080 --> 01:42:27,640 Ko jūs darītu ar viņu, kungs? Kurš, es, mans kungs? 1882 01:42:27,680 --> 01:42:30,480 Ak, tu vēlējies ka es viņai likšu griezties. 1883 01:42:30,520 --> 01:42:35,080 Kungs, viņa var pagriezties un tad pagriezties, un tomēr iet tālāk un atkal griezties. 1884 01:42:35,120 --> 01:42:36,840 Un viņa var raudāt, kungs, raudāt. 1885 01:42:37,600 --> 01:42:40,320 Un viņa ir paklausīga: kā tu saki, paklausīgs, ļoti paklausīgs. 1886 01:42:40,360 --> 01:42:42,120 Turpini ar asarām. 1887 01:42:43,400 --> 01:42:46,480 Kas attiecas uz to, kungs... Ak! Labi uzgleznota aizraušanās! 1888 01:42:46,520 --> 01:42:48,080 Man ir pavēlēts mājās. 1889 01:42:48,120 --> 01:42:50,560 Aizvediet prom. Es jums nosūtīšu anon. 1890 01:42:51,920 --> 01:42:56,440 Kungs, es izpildīšu mandātu un, uh... huh, atgriezties Venēcijā. 1891 01:42:57,720 --> 01:42:59,320 (Šņaukšana) 1892 01:43:00,360 --> 01:43:01,520 Ak! 1893 01:43:02,400 --> 01:43:04,400 Tātad, avaunt! 1894 01:43:13,040 --> 01:43:15,440 (SMEJAS) 1895 01:43:20,200 --> 01:43:23,240 Kasio būs mana vieta. 1896 01:43:23,280 --> 01:43:25,680 Un, kungs, 1897 01:43:25,720 --> 01:43:31,080 Es to lūdzu šovakar mēs varam vakariņot kopā. 1898 01:43:32,880 --> 01:43:34,280 (SKŪPSTA PIRKstus) 1899 01:43:35,840 --> 01:43:37,960 Esiet laipni gaidīti, kungs, Kiprā. 1900 01:43:40,840 --> 01:43:42,000 Huh! 1901 01:43:42,040 --> 01:43:44,880 Kazas un pērtiķi! 1902 01:43:45,920 --> 01:43:48,240 (ZEMS, DRAUDZĪGI VĒRTĪBAS) 1903 01:43:49,560 --> 01:43:51,640 (SMEJAS) 1904 01:43:51,680 --> 01:43:53,480 (Iesaucas) Ak! 1905 01:43:53,520 --> 01:43:57,960 Vai tas ir dižciltīgais maurs, kuru mūsu pilns senāta aicinājums kopumā pietiek? 1906 01:43:58,000 --> 01:44:02,160 Vai šī daba ir kaislība nevarētu kratīt? 1907 01:44:02,200 --> 01:44:05,800 Kuru cieto tikumu šāviens negadījuma vai nejaušības šautra 1908 01:44:05,840 --> 01:44:08,000 nevarēja ne ganīt, ne caurdurt? 1909 01:44:08,040 --> 01:44:09,840 Viņš ir ļoti izmainīts. 1910 01:44:09,880 --> 01:44:12,120 Vai viņa prāts ir drošībā? 1911 01:44:12,160 --> 01:44:13,560 Vai viņš nav smadzeņu vieglums? 1912 01:44:13,600 --> 01:44:17,720 Viņš ir tāds, kāds viņš ir: es varu neelpot mana neuzticība, kas viņš varētu būt. 1913 01:44:17,760 --> 01:44:19,920 Kas! Nositiet viņa sievu! 1914 01:44:19,960 --> 01:44:21,840 Ticība, tas nebija tik labi; 1915 01:44:21,880 --> 01:44:25,920 tomēr es būtu pārliecināts ka insults izrādīsies vissliktākais. 1916 01:44:25,960 --> 01:44:27,800 Vai tas ir viņa lietojums? 1917 01:44:27,840 --> 01:44:30,160 Ak, ak vai! 1918 01:44:30,200 --> 01:44:34,160 Man nav godīgums runāt ko esmu redzējis un zinājis. 1919 01:44:36,800 --> 01:44:38,520 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) 1920 01:44:38,560 --> 01:44:41,560 (zems, saspringts virknes) 1921 01:44:41,600 --> 01:44:43,960 (ATZĪMĒ) 1922 01:44:45,760 --> 01:44:47,200 (PERKUSIVAIS BITS) 1923 01:44:48,320 --> 01:44:49,760 Tātad... 1924 01:44:49,800 --> 01:44:51,680 Uh... ū! Huh! 1925 01:44:58,120 --> 01:45:01,040 Vai tad tu neko neesi redzējis? Nekad nav dzirdēts. 1926 01:45:01,080 --> 01:45:04,000 Jā, jūs esat redzējuši Kasio un viņa kopā. 1927 01:45:04,040 --> 01:45:05,480 Bet tad es neredzēju nekādu ļaunumu. 1928 01:45:05,520 --> 01:45:07,720 Ko, viņi nekad nečukstēja? 1929 01:45:07,760 --> 01:45:08,840 Nekad, mans kungs. 1930 01:45:08,880 --> 01:45:10,480 Nedz arī tevi nost no ceļa? Nekad. 1931 01:45:10,520 --> 01:45:12,600 Lai atnestu viņas ventilatoru, cimdus, viņas maska, ne nekas? 1932 01:45:12,640 --> 01:45:14,000 Nekad, mans kungs. Tas ir dīvaini. 1933 01:45:14,040 --> 01:45:16,560 Noņemiet savu domu, tas ļaunprātīgi izmanto jūsu krūtis. 1934 01:45:16,600 --> 01:45:21,320 Ja viņa nav godīga, šķīsta un taisnība, ka neviens cilvēks nav laimīgs. 1935 01:45:21,360 --> 01:45:23,960 Palūdziet viņai nākt šurp; aiziet. 1936 01:45:26,480 --> 01:45:28,040 (METĀLISKĀ SVĒŠANA) 1937 01:45:29,720 --> 01:45:31,280 Viņa saka pietiekami; 1938 01:45:32,520 --> 01:45:35,120 tomēr viņa ir vienkārša blēņa ka nevar pateikt tik daudz. 1939 01:45:36,520 --> 01:45:38,640 Šī ir smalka prostitūta, 1940 01:45:38,680 --> 01:45:42,600 skapis, slēdzene un atslēga, no nelietīgiem noslēpumiem; 1941 01:45:42,640 --> 01:45:47,320 Un tomēr viņa nometīsies ceļos un lūgs, Esmu redzējis, kā viņa to dara. 1942 01:45:47,360 --> 01:45:48,680 (METALLIC SWOOSH) 1943 01:45:56,240 --> 01:45:57,720 (Attīra kaklu) 1944 01:46:01,800 --> 01:46:04,400 Mans kungs, kāda ir jūsu griba? 1945 01:46:09,400 --> 01:46:11,040 Ļaujiet man redzēt jūsu acis. 1946 01:46:12,200 --> 01:46:13,480 Paskaties man sejā. 1947 01:46:14,120 --> 01:46:17,240 Kas tas par šausmīgu iedomu? 1948 01:46:17,280 --> 01:46:22,040 Uz maniem ceļiem, ko nozīmē tava runa? 1949 01:46:22,080 --> 01:46:26,280 Es saprotu dusmu jūsu vārdos bet ne vārdi. 1950 01:46:26,320 --> 01:46:28,480 Kāpēc, kas tu esi? 1951 01:46:28,520 --> 01:46:32,480 Tava sieva, mans kungs: tava īstā un uzticamā sieva. 1952 01:46:32,520 --> 01:46:34,800 Zvēru, ka esi godīgs! Debesis to patiesi zina. 1953 01:46:34,840 --> 01:46:36,840 Debesis patiesi zina tu esi neīsts kā elle. 1954 01:46:36,880 --> 01:46:38,960 Kam, mans kungs? Ar ko? 1955 01:46:39,000 --> 01:46:42,320 Kā es esmu nepatiess? Prom, Dezdemona, prom, prom! 1956 01:46:42,360 --> 01:46:45,320 Nožēlo smago dienu, kāpēc tu raudi? 1957 01:46:45,360 --> 01:46:47,640 Vai es esmu šo asaru motīvs, mans kungs? 1958 01:46:47,680 --> 01:46:50,320 Ja tas būtu priecējis debesis pārbaudīt mani ar ciešanām, 1959 01:46:50,360 --> 01:46:54,200 vai viņiem būtu lija visādas čūlas un kauns man uz kailās galvas, 1960 01:46:54,240 --> 01:46:56,560 ieveda mani nabadzībā pašas lūpas, 1961 01:46:56,600 --> 01:46:58,960 nodots gūstā es un manas vislielākās cerības, 1962 01:46:59,000 --> 01:47:02,760 Man vajadzēja atrast kaut kur manas dvēseles piliens pacietības. 1963 01:47:02,800 --> 01:47:04,520 Es ceru, ka mans cildenais kungs ciena es godīgi. 1964 01:47:04,560 --> 01:47:06,960 Ak, ak, kā ir vasaras mušas postā 1965 01:47:07,000 --> 01:47:08,440 kas paātrina pat ar pūšanu. 1966 01:47:08,480 --> 01:47:13,000 Tu ravē, ka ir tik jauks gadatirgus 1967 01:47:13,040 --> 01:47:15,240 un smarža ir tik salda 1968 01:47:15,280 --> 01:47:18,080 ka sajūta sāp pret tevi, 1969 01:47:18,120 --> 01:47:19,960 vai tu nebūtu dzimis! 1970 01:47:20,000 --> 01:47:23,040 Ak, kāds nezinošs grēks vai esmu apņēmusies? 1971 01:47:23,080 --> 01:47:24,480 Vai šis bija godīgs papīrs, 1972 01:47:24,520 --> 01:47:29,120 šī visskaistākā grāmata likts uzrakstīt 'kurš'? 1973 01:47:29,160 --> 01:47:31,640 Kas apņēmies! Debesīs tu man dari nepareizi. 1974 01:47:31,680 --> 01:47:34,480 Ko, tu neesi trompete? Nē. 1975 01:47:34,520 --> 01:47:37,080 Kas, nevis prostitūts? 1976 01:47:37,120 --> 01:47:38,520 Nē. 1977 01:47:38,560 --> 01:47:41,520 Vai nav iespējams? (SMEJAS) Ak, debesis, piedod mums! 1978 01:47:42,720 --> 01:47:44,720 Es- Es saucu tev žēlastību tad. 1979 01:47:44,760 --> 01:47:47,040 (SPIEGAS, DŪMĪGAS SVĒTKAS) 1980 01:47:48,680 --> 01:47:52,520 Es- Es tevi paņēmu tai viltīgajai Venēcijas padauzai... 1981 01:47:53,840 --> 01:47:57,400 ..kas apprecējās ar Otello. (ŠAUDOT) 1982 01:48:06,440 --> 01:48:09,720 (STŪKŠANĀS) 1983 01:48:10,640 --> 01:48:12,920 (SMAGI ELPO) 1984 01:48:16,840 --> 01:48:19,440 (STRINGS STOP, TURPINĀS SMAGA ELPOŠANA) 1985 01:48:19,480 --> 01:48:21,120 Labā kundze... Argh! 1986 01:48:21,160 --> 01:48:24,160 ..kas notiek manam kungam? Ar ko? 1987 01:48:24,200 --> 01:48:27,120 Kāpēc, ar manu kungu, kundze. Kas ir tavs kungs? 1988 01:48:27,160 --> 01:48:30,560 Tas ir jūsu, mīļā dāma. Man nav neviena. 1989 01:48:31,280 --> 01:48:32,920 Ak, nerunā ar mani, Emīlija; 1990 01:48:32,960 --> 01:48:35,720 Es nevaru raudāt, man arī nav atbildes, 1991 01:48:35,760 --> 01:48:38,280 bet kam vajadzētu iet pa ūdeni. 1992 01:48:38,320 --> 01:48:42,000 Pritī, šonakt guli manā gultā Mani kāzu palagi; atceries. 1993 01:48:43,480 --> 01:48:45,240 Un pasauc šurp savu vīru. 1994 01:48:46,840 --> 01:48:48,840 Šeit tiešām ir izmaiņas! 1995 01:48:50,840 --> 01:48:53,880 Vai tas atbilst man tā jāizmanto? 1996 01:48:53,920 --> 01:48:58,400 Kā es esmu rīkojies, lai viņš varētu pieturieties pie mazā viedokļa 1997 01:48:58,440 --> 01:49:00,000 par manu lielāko ļaunprātīgo izmantošanu? 1998 01:49:00,040 --> 01:49:01,720 Ak, Iago... 1999 01:49:04,680 --> 01:49:09,520 ..mans kungs tik ļoti viņu ir nodevis, ka patiesas sirdis to nevar izturēt. 2000 01:49:10,120 --> 01:49:12,320 Kāpēc viņš tā rīkojās? es nezinu; 2001 01:49:12,360 --> 01:49:14,240 Esmu pārliecināts, ka es tāds neesmu. 2002 01:49:14,280 --> 01:49:16,800 Vai viņa ir pametusi tik daudz cēlu maču, 2003 01:49:16,840 --> 01:49:20,000 viņas tēvs un viņas valsts, un viņas draugi, 2004 01:49:20,040 --> 01:49:21,840 lai tevi sauc par padauzu? 2005 01:49:21,880 --> 01:49:23,800 Vai tas neliks raudāt? 2006 01:49:26,000 --> 01:49:28,040 Es būšu pakārts 2007 01:49:29,120 --> 01:49:33,560 ja kāds mūžīgais nelietis, kāds aizņemts un mānīgs nelietis, 2008 01:49:33,600 --> 01:49:36,680 kāds prātojošs, sajūtošs vergs, lai iegūtu kādu biroju, 2009 01:49:36,720 --> 01:49:39,400 vai nav izdomājis šo apmelojumu, Citādi es būšu pakārts! 2010 01:49:40,400 --> 01:49:43,800 Fie, tāda cilvēka nav, tas ir neiespējami. 2011 01:49:43,840 --> 01:49:46,080 Kāpēc lai viņš viņu sauc par padauzu? 2012 01:49:47,040 --> 01:49:49,040 Kurš uztur viņas kompāniju? 2013 01:49:49,080 --> 01:49:54,400 Kurā vietā, cikos, kāda forma, kāda iespējamība? 2014 01:49:54,440 --> 01:49:58,280 Moor's abs'd ar kādu visļaunprātīgāko knifu, 2015 01:49:58,320 --> 01:49:59,960 kāds skorbuts. 2016 01:50:00,000 --> 01:50:02,440 Runā durvīs. Nāc uz viņiem! 2017 01:50:03,960 --> 01:50:08,440 Kāds tāds skvairs viņš bija, ka pagriezās jūsu asprātība vīļu pusē bez 2018 01:50:08,480 --> 01:50:11,120 un padarīja tevi lai mani tur aizdomās ar mauru. 2019 01:50:11,160 --> 01:50:15,360 Tu esi muļķis, 2020 01:50:15,400 --> 01:50:16,880 doties uz. 2021 01:50:17,720 --> 01:50:18,880 (Nopūšas) 2022 01:50:20,080 --> 01:50:23,280 Ak Dievs, Iago. 2023 01:50:28,280 --> 01:50:31,000 Ko man darīt, lai uzvarētu savu kungu atkal? 2024 01:50:34,480 --> 01:50:36,360 Labs draugs, ej pie viņa, 2025 01:50:36,400 --> 01:50:41,040 jo šajā debesu gaismā, Es nezinu, kā es viņu pazaudēju. 2026 01:50:44,480 --> 01:50:48,680 Šeit es nometos ceļos: Ja kādreiz mana griba darītu pārkāpt viņa mīlestību 2027 01:50:48,720 --> 01:50:51,560 vai nu diskursā vai doma vai faktiska darbība, 2028 01:50:51,600 --> 01:50:54,960 vai ka manas acis, manas ausis vai kas sajūta viņus iepriecināja 2029 01:50:55,000 --> 01:50:58,320 jebkurā citā formā, vai arī es to vēl nedaru, 2030 01:50:58,360 --> 01:51:01,080 un kādreiz darīja, un vienmēr darīs - 2031 01:51:01,120 --> 01:51:03,840 lai gan viņš mani nokrata uz ubagotu šķiršanos - 2032 01:51:03,880 --> 01:51:06,280 mīlu viņu ļoti, 2033 01:51:06,320 --> 01:51:08,040 komfortu, zvēri man! 2034 01:51:10,840 --> 01:51:12,680 Nelaipnība var daudz darīt, 2035 01:51:12,720 --> 01:51:18,160 un viņa nelaipnība var uzvarēt manu dzīvi, bet nekad nesabojā manu mīlestību. 2036 01:51:18,200 --> 01:51:19,560 (TRUMPETES ZVANS) 2037 01:51:19,600 --> 01:51:23,400 Hark kā šie instrumenti uzaicināt uz vakariņām: 2038 01:51:23,440 --> 01:51:25,640 Ieej iekšā un neraudi. 2039 01:51:32,960 --> 01:51:35,120 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) 2040 01:51:38,200 --> 01:51:41,880 Visām lietām būs labi. 2041 01:51:44,000 --> 01:51:46,080 (STEIDZĪGI SOĻI) 2042 01:51:46,120 --> 01:51:47,400 (Attīra kaklu) 2043 01:51:48,600 --> 01:51:50,280 Kā tagad, Roderigo? 2044 01:51:51,280 --> 01:51:54,960 es neatrodu ka tu izturies pret mani taisnīgi. 2045 01:51:55,000 --> 01:51:56,480 ko? Gluži pretēji. 2046 01:51:56,520 --> 01:52:00,040 Katru dienu tu nomāc mani ar kādu ierīci, Jago, 2047 01:52:00,080 --> 01:52:04,640 un drīzāk, kā man tagad šķiet, turiet no manis visas ērtības 2048 01:52:04,680 --> 01:52:06,920 nekā apgādā mani ar vismazāko cerības priekšrocību. 2049 01:52:06,960 --> 01:52:10,320 Roderigo... Es tiešām vairs to neizturēšu; 2050 01:52:10,360 --> 01:52:13,120 arī es vēl neesmu pierunāts samierināties mierā 2051 01:52:13,160 --> 01:52:15,440 kas man jau ir muļķīgi cieta. 2052 01:52:15,480 --> 01:52:17,320 Vai tu mani dzirdēsi, Roderigo? Ticība... 2053 01:52:18,200 --> 01:52:21,360 ..pārāk daudz esmu dzirdējis; 2054 01:52:21,400 --> 01:52:25,040 un jūsu vārdi un priekšnesumi nav kopā radniecības. 2055 01:52:25,080 --> 01:52:27,280 Jūs no manis apsūdzat visnetaisnīgāk. 2056 01:52:27,960 --> 01:52:31,840 Dārgakmeņi, kas jums ir bijuši no manis piegādāt uz Dezdemonu 2057 01:52:31,880 --> 01:52:34,280 būtu pa pusei samaitājusi mūķeni! 2058 01:52:35,360 --> 01:52:36,520 (Smejoties) 2059 01:52:36,560 --> 01:52:39,120 Jūs man teicāt, ka viņa ir saņēmusi viņi... Mm-hmm. 2060 01:52:39,160 --> 01:52:42,000 ..un atgrieza man cerības un komfortu 2061 01:52:42,040 --> 01:52:44,560 pēkšņa cieņa un atzinība, 2062 01:52:44,600 --> 01:52:46,000 bet es neatrodu nevienu. 2063 01:52:46,800 --> 01:52:48,480 Ļoti labi, dodieties uz. 2064 01:52:49,320 --> 01:52:52,000 'Ļoti labi, 'iet uz'! 2065 01:52:53,360 --> 01:52:59,000 Es nevaru aiziet, cilvēk, ne arī nav ļoti labi. 2066 01:52:59,040 --> 01:53:00,240 Ļoti labi. 2067 01:53:01,000 --> 01:53:03,280 Es jums saku, nav ļoti labi! 2068 01:53:08,480 --> 01:53:13,120 Es... darīšu sevi zināmu uz Dezdemonu. 2069 01:53:14,400 --> 01:53:17,160 Ja viņa man atdos manas dārglietas 2070 01:53:17,200 --> 01:53:23,040 Es atdošu savu uzvalku un nožēlošu mans nelikumīgais aicinājums. 2071 01:53:25,120 --> 01:53:26,520 Ja nē... 2072 01:53:27,760 --> 01:53:29,560 ..pārliecinies... 2073 01:53:31,080 --> 01:53:32,600 Wo-ho-ho! 2074 01:53:32,640 --> 01:53:35,840 ..ka es meklēšu apmierinājumu no jums. 2075 01:53:35,880 --> 01:53:39,640 Kāpēc, tagad es redzu tevī ir spēks, 2076 01:53:39,680 --> 01:53:41,920 un pat no šī brīža 2077 01:53:41,960 --> 01:53:45,560 izveidojiet labāku viedokli nekā jebkad agrāk. 2078 01:53:45,600 --> 01:53:47,640 Dod man roku, Roderigo. 2079 01:53:50,600 --> 01:53:56,000 Tu esi apņēmies pret mani visvienkāršākais izņēmums - 2080 01:53:56,040 --> 01:54:00,880 bet tomēr es protestēju, ka esmu tikusi galā vistiešāk jūsu lietās. 2081 01:54:00,920 --> 01:54:02,800 Tas nav parādījies. 2082 01:54:02,840 --> 01:54:05,880 Roderigo, ja tev tas tiešām ir 2083 01:54:05,920 --> 01:54:08,760 kam man ir lielāks iemesls ticēt tagad nekā jebkad agrāk - 2084 01:54:08,800 --> 01:54:12,920 Es domāju mērķi, drosmi, un drosme - 2085 01:54:12,960 --> 01:54:14,840 šovakar parādi to. 2086 01:54:14,880 --> 01:54:19,280 Ja jūs nākamajā naktī pēc izbaudi nevis Dezdemonu, 2087 01:54:19,320 --> 01:54:21,560 tad paņem mani no šīs pasaules 2088 01:54:21,600 --> 01:54:24,960 ar nodevību un izdomā dzinējiem par manu dzīvību. 2089 01:54:27,320 --> 01:54:30,720 Nu - kas tas ir? Vai tas ir saprāta un kompasa robežās? 2090 01:54:30,760 --> 01:54:35,800 Kungs, ir īpaša komisija nāk no Venēcijas 2091 01:54:35,840 --> 01:54:39,640 aizstājot Kasio Otello vietā. Vai tā ir taisnība? 2092 01:54:39,680 --> 01:54:42,240 Kāpēc, tad Otello un Dezdemona atkal atgriezties Venēcijā. 2093 01:54:42,280 --> 01:54:45,480 O nē, viņš dodas uz Mauritāniju 2094 01:54:45,520 --> 01:54:48,360 un aizved sev līdzi godīgā Dezdemona, 2095 01:54:48,400 --> 01:54:53,440 ja vien viņa mājvieta nepaliks šeit nejauši - 2096 01:54:53,480 --> 01:54:58,160 kur neviens nevar būt tik noteikts kā Kasio noņemšana. 2097 01:54:59,280 --> 01:55:01,640 Kā tu domā, viņa noņemšana? 2098 01:55:02,480 --> 01:55:07,920 Kāpēc, padarot viņu nespējīgu no Otello vietas: 2099 01:55:07,960 --> 01:55:10,360 izsitot viņam smadzenes. 2100 01:55:11,240 --> 01:55:12,920 (SMEJAS) 2101 01:55:14,160 --> 01:55:16,480 (zems, saspringts virknes) 2102 01:55:18,160 --> 01:55:21,080 Un tas jums būtu jādara man! Jā. 2103 01:55:21,120 --> 01:55:24,080 Ja uzdrīkstēsies darīt sev peļņu un tiesības. 2104 01:55:24,120 --> 01:55:27,680 Viņš šovakar vakariņo ar netikli, un tur es iešu pie viņa. 2105 01:55:27,720 --> 01:55:31,000 Viņš vēl nezina no viņa godpilnās bagātības: 2106 01:55:31,040 --> 01:55:34,240 ja tu skatīsies, kā viņš iet no turienes - 2107 01:55:34,280 --> 01:55:38,800 ko es modēšu izkrist no divpadsmit līdz vienam - 2108 01:55:38,840 --> 01:55:40,760 jūs varat viņu paņemt pēc savas patikas. 2109 01:55:40,800 --> 01:55:44,160 Es būšu pie rokas atbalstīt mēģinājumu, 2110 01:55:44,200 --> 01:55:46,200 un viņš iekritīs starp mums. 2111 01:55:46,240 --> 01:55:48,480 Nāc, nebrīnies par to, bet ej ar mani: 2112 01:55:48,520 --> 01:55:52,960 Es tev parādīšu šāda nepieciešamība viņa nāvē 2113 01:55:53,000 --> 01:55:56,280 ka tu pats domāsi pienākums to viņam uzlikt. 2114 01:55:56,320 --> 01:55:58,960 Tagad ir lielais vakariņu laiks, un nakts kļūst par velti: 2115 01:55:59,000 --> 01:56:00,080 par to. 2116 01:56:00,120 --> 01:56:03,240 Es dzirdēšu tālāku iemeslu tam. 2117 01:56:03,280 --> 01:56:05,440 Un tu būsi apmierināts. 2118 01:56:08,120 --> 01:56:09,720 (PERKUSIVAIS BITS) 2119 01:56:13,680 --> 01:56:16,800 LODOVIKO: Kundze, ar labu nakti! Es pazemīgi pateicos jūsu kundzei. 2120 01:56:16,840 --> 01:56:19,080 Jūsu gods ir ļoti apsveicams. 2121 01:56:19,120 --> 01:56:20,960 Vai jūs staigāsit, kungs? 2122 01:56:21,000 --> 01:56:22,840 Ak, Dezdemona. Mans kungs? 2123 01:56:22,880 --> 01:56:26,720 Tūlīt liec tev gulēt, Mani tūlīt atgriezīs. 2124 01:56:26,760 --> 01:56:29,240 Atlaidiet savu pavadoni tur: izskatās, ka nav darīts. 2125 01:56:29,280 --> 01:56:31,600 Es jūs lūdzu, kungs, vairs neapgrūtiniet sevi. 2126 01:56:31,640 --> 01:56:34,960 Atvainojiet, kungs, Man noderēs staigāšana. 2127 01:56:35,000 --> 01:56:37,440 (MAIGĀ STĪGU MŪZIKA) 2128 01:56:45,680 --> 01:56:47,720 (PERKUSIVAIS BITS) Kā tagad iet? 2129 01:56:49,200 --> 01:56:51,120 Viņš izskatās maigāks nekā viņš bija. 2130 01:56:51,160 --> 01:56:55,200 Viņš man ir pavēlējis iet gulēt un piesaki man tevi atlaist. 2131 01:56:56,720 --> 01:56:58,120 Vai mani atlaist? 2132 01:56:58,160 --> 01:56:59,440 Mm. 2133 01:57:02,960 --> 01:57:05,440 Tā bija viņa prasība; tāpēc, labā Emīlij, 2134 01:57:05,480 --> 01:57:07,600 iedod man manu nakts apģērbu, un adieu. 2135 01:57:08,760 --> 01:57:10,000 Jā. 2136 01:57:12,640 --> 01:57:14,480 Vai jūs nekad viņu nebūtu redzējuši! 2137 01:57:18,000 --> 01:57:19,920 Tā es nedarītu. 2138 01:57:21,200 --> 01:57:23,840 Mana mīlestība viņu tik ļoti atbalsta... 2139 01:57:25,360 --> 01:57:27,840 ..ka pat viņa spītība, 2140 01:57:29,040 --> 01:57:32,440 viņa čeki, viņa sarauktas uzacis - 2141 01:57:32,480 --> 01:57:36,520 uh, atsprauž mani - ir žēlastība un labvēlība. 2142 01:57:40,200 --> 01:57:41,960 Ak! (GASPS) 2143 01:57:52,560 --> 01:57:55,240 Es noliku tos palagus tu man liki gulēt. 2144 01:57:57,000 --> 01:57:58,320 Viss ir viens. 2145 01:57:59,080 --> 01:58:03,000 Ak, labā ticībā, cik muļķīgi ir mūsu prāti! 2146 01:58:03,640 --> 01:58:05,640 Ja es nomiršu pirms tevis, 2147 01:58:05,680 --> 01:58:07,520 prithee apvalks mani vienā no šīm pašām lapām. 2148 01:58:07,560 --> 01:58:08,960 Nāc, nāc, runā. 2149 01:58:09,000 --> 01:58:11,320 Manai mātei bija kalpone, kuru sauca Bārberija. 2150 01:58:12,200 --> 01:58:13,920 Viņa bija iemīlējusies, 2151 01:58:13,960 --> 01:58:17,320 un viņš, viņa mīlēja, bija dusmīgs un viņu pameta. 2152 01:58:17,360 --> 01:58:19,560 Viņai bija dziesma "vītols", 2153 01:58:19,600 --> 01:58:22,160 sena lieta bija, bet tas izteica viņas laimi 2154 01:58:22,200 --> 01:58:24,200 un viņa nomira, to dziedot. 2155 01:58:25,200 --> 01:58:29,840 Un šī dziesma šovakar neizies no prāta. 2156 01:58:29,880 --> 01:58:34,280 Man ir daudz darāmā, kā vien iet pakārties mana galva ir vienā pusē 2157 01:58:34,320 --> 01:58:38,560 un dziedi to kā nabaga Bārberiju. 2158 01:58:39,280 --> 01:58:40,440 Prithee nosūtīšana. 2159 01:58:41,720 --> 01:58:43,040 (Attīra kaklu) 2160 01:58:43,080 --> 01:58:44,760 (SOBS) 2161 01:58:45,680 --> 01:58:48,200 Šis Lodoviko ir kārtīgs cilvēks. 2162 01:58:48,240 --> 01:58:50,160 Ļoti izskatīgs vīrietis! 2163 01:58:50,200 --> 01:58:52,840 Es pazīstu kundzi no Venēcijas būtu staigājis basām kājām 2164 01:58:52,880 --> 01:58:55,000 uz Palestīnu par pieskārienu viņa apakšlūpai. 2165 01:58:56,160 --> 01:58:59,760 2166 01:59:00,800 --> 01:59:04,840 2167 01:59:04,880 --> 01:59:09,160 2168 01:59:09,200 --> 01:59:12,880 2169 01:59:13,640 --> 01:59:17,160 2170 01:59:17,960 --> 01:59:20,440 2171 01:59:21,680 --> 01:59:26,360 2172 01:59:27,640 --> 01:59:32,400 2173 01:59:32,440 --> 01:59:35,040 2174 01:59:37,000 --> 01:59:39,400 2175 01:59:47,640 --> 01:59:49,360 Nogulieties pie šiem. 2176 01:59:52,800 --> 01:59:55,200 Čau, čau: viņš nāks anon. 2177 01:59:56,600 --> 01:59:57,720 Ak, dziedi... 2178 01:59:57,760 --> 02:00:00,920 mana vītne 2179 02:00:00,960 --> 02:00:03,960 2180 02:00:04,000 --> 02:00:06,840 2181 02:00:08,040 --> 02:00:09,800 Nē! (SMEJAS) 2182 02:00:09,840 --> 02:00:12,720 Nē, tas nav nākamais. 2183 02:00:12,760 --> 02:00:14,560 (SMEJAS) 2184 02:00:14,600 --> 02:00:15,840 (KLABOŠANA) 2185 02:00:17,840 --> 02:00:19,640 Hark, kurš ir tas, kas klauvē? 2186 02:00:19,680 --> 02:00:21,600 (KLABOŠANA TURPINĀS) 2187 02:00:26,160 --> 02:00:28,320 (SMAGI ELPO) 2188 02:00:29,800 --> 02:00:31,760 Tas ir vējš. 2189 02:00:31,800 --> 02:00:33,480 (SMEJAS) 2190 02:00:33,520 --> 02:00:35,680 (IMITĒ KLABOŠANU, SMEJAS) 2191 02:00:36,640 --> 02:00:40,160 Tas ir vējš. (TURPINA smejoties) 2192 02:00:41,080 --> 02:00:43,960 (SMEJAS) Ak! 2193 02:00:46,320 --> 02:00:49,240 Ak, ej prom; ej prom, ar labu nakti. 2194 02:00:49,280 --> 02:00:51,840 Manas acis niez, vai tas nozīmē raudāt? 2195 02:00:51,880 --> 02:00:53,760 'Tas nav ne šeit, ne tur. 2196 02:00:53,800 --> 02:00:56,320 Esmu dzirdējis, ka tā saka. 2197 02:00:56,360 --> 02:00:59,880 Ak, šie vīrieši! 2198 02:01:01,880 --> 02:01:03,800 Šie vīrieši! 2199 02:01:15,160 --> 02:01:17,640 Vai tu domā pēc sirdsapziņas - saki man, Emīlija - 2200 02:01:17,680 --> 02:01:21,520 ka ir sievietes, kuras dara pāri viņu vīri tik rupji? 2201 02:01:21,560 --> 02:01:23,760 Ir daži tādi, nav šaubu. 2202 02:01:24,760 --> 02:01:28,120 Vai tu darītu ko tādu visai pasaulei? 2203 02:01:33,040 --> 02:01:34,760 Kāpēc, jūs ne? 2204 02:01:36,680 --> 02:01:40,000 Nē, šajā debesu gaismā! 2205 02:01:40,040 --> 02:01:43,240 ne es, ne ar šo debesu gaismu: 2206 02:01:43,280 --> 02:01:45,040 Es to varētu darīt arī tumsā. 2207 02:01:45,880 --> 02:01:47,680 (SMEJAS) 2208 02:01:47,720 --> 02:01:50,680 Vai tu darītu ko tādu visai pasaulei? 2209 02:01:50,720 --> 02:01:53,520 Pasaule ir milzīga lieta. 2210 02:01:54,520 --> 02:01:57,840 Tā ir lieliska cena par mazu netikumu. 2211 02:01:57,880 --> 02:01:59,720 Labs troth, Es domāju, ka tu to nedarītu. 2212 02:01:59,760 --> 02:02:02,120 Manuprāt, man vajadzētu, 2213 02:02:02,160 --> 02:02:04,520 un neatsaukt, kad es to izdarīju. 2214 02:02:04,560 --> 02:02:08,080 Precieties, es neko tādu nedarītu savienojuma gredzenam, 2215 02:02:08,120 --> 02:02:12,240 ne arī zāliena mēriem, ne arī kleitām, 2216 02:02:12,280 --> 02:02:15,600 apakšsvārki, ne cepures, ne arī nekādas sīkas izstādes. 2217 02:02:15,640 --> 02:02:19,200 Bet visai pasaulei? 2218 02:02:21,640 --> 02:02:24,480 Ud žēl, kurš gan netaisītu viņas vīrs ir dzeguze 2219 02:02:24,520 --> 02:02:28,000 padarīt viņu par monarhu? Man vajadzētu uzdrīkstēties šķīstītavā. 2220 02:02:28,040 --> 02:02:31,240 Uzvediet mani, ja es to darītu tāda kļūda visai pasaulei! 2221 02:02:32,280 --> 02:02:34,760 Kāpēc, nepareizi ir tikai kļūda pasaulē; 2222 02:02:34,800 --> 02:02:38,320 un kam ir pasaule par jūsu darbu, 2223 02:02:38,360 --> 02:02:40,200 Tā ir kļūda tavā pasaulē, 2224 02:02:40,240 --> 02:02:43,120 un jūs varētu ātri to labot. 2225 02:02:44,400 --> 02:02:46,680 Es domāju, ka nav jebkura šāda sieviete. 2226 02:02:46,720 --> 02:02:48,760 Jā, ducis, 2227 02:02:48,800 --> 02:02:53,600 un pēc iespējas vairāk uzglabā pasauli, par kuru viņi spēlēja. 2228 02:02:56,280 --> 02:03:01,240 Bet es domāju, ka tas ir viņu vīru vainas, ja sievas krīt. 2229 02:03:04,640 --> 02:03:06,960 Sakiet, ka viņi nepilda savus pienākumus 2230 02:03:07,000 --> 02:03:10,160 un izlej mūsu dārgumus svešā klēpī; 2231 02:03:10,200 --> 02:03:13,120 vai citādi izlauzties niknā greizsirdībā, 2232 02:03:13,160 --> 02:03:16,600 ierobežojot mūs; vai teikt, ka viņi st... 2233 02:03:25,160 --> 02:03:27,360 Vai arī sakiet, ka viņi mūs sit... 2234 02:03:31,480 --> 02:03:36,640 ..vai trūcīgi mūsu bijušais kam neskatoties uz to, kāpēc, mums ir žulti: 2235 02:03:37,680 --> 02:03:42,360 un lai gan mums ir kāda žēlastība tomēr mums ir zināma atriebība. 2236 02:03:42,400 --> 02:03:46,080 Lai vīri pazīst savas sievas ir jēga kā viņiem: 2237 02:03:47,200 --> 02:03:49,800 viņi redz un smaržo, 2238 02:03:49,840 --> 02:03:54,120 un ir viņu aukslējas gan par salds un skābs kā jau vīriem. 2239 02:04:00,600 --> 02:04:04,440 Ko viņi dara kad viņi mūs maina pret citiem? 2240 02:04:06,200 --> 02:04:07,960 Vai tas ir sports? 2241 02:04:11,000 --> 02:04:12,600 Es domāju, ka tā ir. 2242 02:04:15,720 --> 02:04:18,360 Un vai pieķeršanās to rada? 2243 02:04:20,440 --> 02:04:22,000 Es domāju, ka tā dara. 2244 02:04:23,360 --> 02:04:26,600 Vai vājums tādējādi nav kļūda? 2245 02:04:26,640 --> 02:04:28,160 Tā arī ir. 2246 02:04:28,200 --> 02:04:30,320 Un vai mums nav pieķeršanās? 2247 02:04:30,360 --> 02:04:34,120 Vēlmes pēc sporta? Un vājums, kā tas ir vīriešiem? 2248 02:04:35,440 --> 02:04:37,840 Tad lai viņi mūs labi izmanto. 2249 02:04:41,080 --> 02:04:44,400 Citādi ļaujiet viņiem zināt, sliktas, ko mēs darām... 2250 02:04:45,960 --> 02:04:49,320 ..viņu nedienas mums tā liek. 2251 02:04:50,720 --> 02:04:53,200 (VĀJĀS, DŪMĀS STIPRINĀS) 2252 02:04:54,760 --> 02:04:56,960 (ŠAUDOT) 2253 02:05:03,480 --> 02:05:04,880 ar labu nakti. 2254 02:05:06,560 --> 02:05:07,800 ar labu nakti. 2255 02:05:08,880 --> 02:05:14,320 Dievs man tādu lietojumu sūtīt neizvēlēties sliktu no sliktā, 2256 02:05:14,360 --> 02:05:16,400 bet ar sliktu labojumu! 2257 02:05:20,080 --> 02:05:23,120 (MŪZIKA TURPINĀS) 2258 02:05:40,320 --> 02:05:42,160 (PERKUSIVAIS BĪTS) (MŪZIKA BEIDZAS) IAGO: Lūk. 2259 02:05:42,200 --> 02:05:45,160 Stāviet aiz šīs masas, 2260 02:05:45,200 --> 02:05:47,080 taisni viņš nāks. 2261 02:05:47,120 --> 02:05:50,280 Valkā savu labo rapi kailu, un ielieciet to mājās; 2262 02:05:50,320 --> 02:05:53,440 Ātri, ātri, nebaidieties no nekā. 2263 02:05:53,480 --> 02:05:54,960 Es būšu pie tava elkoņa. 2264 02:05:56,080 --> 02:06:00,040 Tas padara mūs vai apgrūtina mūs, padomā par to, 2265 02:06:00,080 --> 02:06:02,000 un nostipriniet savu lēmumu. 2266 02:06:02,040 --> 02:06:04,680 Esi pie rokas, Es varu nepamest. 2267 02:06:04,720 --> 02:06:08,560 Es būšu tev pie rokas: esiet drosmīgi, ieņemiet savu nostāju. 2268 02:06:09,360 --> 02:06:11,160 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) (SMEJAS) 2269 02:06:11,200 --> 02:06:15,440 Esmu paberzējis šo jauno ķekatu gandrīz pēc jēgas 2270 02:06:15,480 --> 02:06:17,040 un viņš kļūst dusmīgs. 2271 02:06:17,080 --> 02:06:21,360 Tagad, vai viņš nogalina Kasio vai Cassio viņu, 2272 02:06:21,400 --> 02:06:25,120 vai katrs nogalina otru, katrs veids dod man labumu. 2273 02:06:25,160 --> 02:06:29,640 Dzīvo Roderigo, viņš mani aicina liela restitūcija 2274 02:06:29,680 --> 02:06:32,160 no zelta un dārgakmeņiem 2275 02:06:32,200 --> 02:06:35,680 ko es no viņa atteicu kā dāvanas Dezdemonai: 2276 02:06:35,720 --> 02:06:37,360 Tā nedrīkst būt. 2277 02:06:37,400 --> 02:06:39,680 Ja Kasio paliks 2278 02:06:39,720 --> 02:06:43,960 viņa dzīvē ir ikdienas skaistums 2279 02:06:44,000 --> 02:06:45,800 tas padara mani neglītu; 2280 02:06:45,840 --> 02:06:49,280 un turklāt, maurs var mani atklāt viņam - 2281 02:06:49,320 --> 02:06:51,240 tur es stāvu lielās briesmās. 2282 02:06:51,280 --> 02:06:53,080 Nē, viņam jāmirst. 2283 02:06:53,120 --> 02:06:54,520 Un lai tā būtu! 2284 02:06:54,560 --> 02:06:56,000 Es dzirdu viņu nākam. 2285 02:06:56,040 --> 02:06:57,760 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) 2286 02:06:57,800 --> 02:06:59,400 Es zinu viņa gaitu, viņš ir. 2287 02:07:00,240 --> 02:07:01,560 nelietis! 2288 02:07:01,600 --> 02:07:03,840 (GRUNING) 2289 02:07:04,840 --> 02:07:07,200 (RŪC) 2290 02:07:11,600 --> 02:07:14,000 (GRUNING) 2291 02:07:14,040 --> 02:07:17,000 (RŪDZĒŠANA) (DRAMATISKĀ ORĶESTRA AORDS) 2292 02:07:18,120 --> 02:07:19,760 Ha! Ak! 2293 02:07:19,800 --> 02:07:21,280 Palīdzi, ho! 2294 02:07:21,320 --> 02:07:23,320 Slepkavība! Slepkavība! (RŪDZĒŠANA) 2295 02:07:23,360 --> 02:07:24,760 Palīdzi, ho! 2296 02:07:24,800 --> 02:07:26,360 Gaisma! Ķirurgs! 2297 02:07:26,400 --> 02:07:27,760 Neviens nenāk? 2298 02:07:27,800 --> 02:07:29,360 Tad es noasiņošu līdz nāvei. 2299 02:07:29,400 --> 02:07:32,320 LODOVIKO: Vai jūs nedzirdējāt kliedzienu? KASIO: Lūk, šeit! 2300 02:07:32,360 --> 02:07:34,680 GRATIANO: Kas par lietu? Debesu dēļ palīdziet man! 2301 02:07:34,720 --> 02:07:37,280 IAGO: Kas viņš šeit ir? ka tik smagi raud? 2302 02:07:37,320 --> 02:07:38,840 Ak, Iago? 2303 02:07:38,880 --> 02:07:41,760 Esmu atsaukts, neliešu nogalināts! Palīdziet man. 2304 02:07:41,800 --> 02:07:43,840 Ak es, leitnant! Kuri nelieši to ir izdarījuši? 2305 02:07:43,880 --> 02:07:46,400 Es domāju, ka viens no tiem ir un to nevar novērst. 2306 02:07:46,440 --> 02:07:48,160 Ak... Tas ir viens no tiem. 2307 02:07:48,200 --> 02:07:50,840 Slepkavniecisks vergs! nelietis! 2308 02:07:50,880 --> 02:07:53,720 Ak, nolādētais Iago! 2309 02:07:53,760 --> 02:07:56,040 (GRUNING) 2310 02:07:56,080 --> 02:07:59,080 Necilvēcīgs... suns! 2311 02:08:00,480 --> 02:08:02,800 Ko, nogalināt vīriešus tumsā? 2312 02:08:02,840 --> 02:08:04,760 Kur ir šie asiņainie zagļi? 2313 02:08:04,800 --> 02:08:07,080 Slepkavība! Slepkavība! 2314 02:08:07,120 --> 02:08:08,800 Signior Lodoviko? Viņš, kungs. 2315 02:08:08,840 --> 02:08:13,800 Signior Gratiano? Es saucu par žēlastību: lūk, Kasio ievainoja ļaundari. 2316 02:08:13,840 --> 02:08:17,880 Kasio? Man žēl, ka jūs tādu atradu; Es esmu sūtīts tevi meklēt. 2317 02:08:17,920 --> 02:08:20,600 Kas par lietu, ho? Kurš gan nav raudāts? 2318 02:08:20,640 --> 02:08:25,160 Ak, Kasio, Kasio! Diemžēl viņš noģībst. Ak, ievērojamā trompete! 2319 02:08:25,200 --> 02:08:30,960 Kungi, man tas ir aizdomas miskaste būt pusei šajā traumā. 2320 02:08:31,000 --> 02:08:33,520 Esi pacietīgs, labais Kasio, aizdod man gaismu. 2321 02:08:33,560 --> 02:08:36,720 Nāc, nāc, parādi mums šo seju, vai nē? 2322 02:08:37,680 --> 02:08:38,960 (GRUNTS) 2323 02:08:39,800 --> 02:08:44,560 Ak, mans draugs un mans dārgais tautietis, Roderigo? 2324 02:08:44,600 --> 02:08:47,720 Nē! Ak debesis, Roderigo! 2325 02:08:47,760 --> 02:08:49,160 Kā ar Venēciju? 2326 02:08:49,200 --> 02:08:50,880 Ak, kungs. Tu viņu pazini? 2327 02:08:50,920 --> 02:08:53,000 Pazīsti viņu? Jā. 2328 02:08:53,040 --> 02:08:54,800 Kā tev iet, Kasio? 2329 02:08:54,840 --> 02:08:59,160 Kāds labs džentlmenis viņu pacieš, Es atvedīšu ģenerāļa ķirurgu. 2330 02:08:59,200 --> 02:09:01,800 Paliec... saimniece! 2331 02:09:02,760 --> 02:09:04,560 Ko, izskaties bāls? 2332 02:09:04,600 --> 02:09:08,520 Vai jūs saprotat, kungi, viņas acs gāze? 2333 02:09:08,560 --> 02:09:10,760 Nē, vaina runās. 2334 02:09:10,800 --> 02:09:12,600 'Las, kas par lietu? Ak! 2335 02:09:12,640 --> 02:09:14,360 Kas par lietu, vīrs? 2336 02:09:14,400 --> 02:09:17,800 Cassio šeit ir ieslēgts tumsā 2337 02:09:17,840 --> 02:09:21,000 autors Roderigo un nelieši, kas ir "izglābti": 2338 02:09:21,040 --> 02:09:24,480 Kasio ir gandrīz nogalināts, un Roderigo miris. 2339 02:09:24,520 --> 02:09:27,560 Ak, labais kungs! Ak, labais Kasio! 2340 02:09:27,600 --> 02:09:31,240 Tie ir netiklības augļi. 2341 02:09:31,280 --> 02:09:34,840 Pritī, Emīlija, zini par Kasio kur viņš šovakar ēdās. 2342 02:09:34,880 --> 02:09:37,360 Ko, pakratiet jūs par to? 2343 02:09:37,400 --> 02:09:41,160 Viņš vakariņoja manā mājā, bet tāpēc es nekratīšu. 2344 02:09:41,200 --> 02:09:44,160 Vai viņš tagad? Es tev uzlādēju, ej ar mani. 2345 02:09:44,200 --> 02:09:46,640 Ak, bēda uz tevi, trompete! 2346 02:09:46,680 --> 02:09:49,280 Es neesmu nekāda strompete 2347 02:09:49,320 --> 02:09:52,280 bet par dzīvi tikpat godīgi kā tu, kas tādējādi mani ļaunprātīgi izmanto. 2348 02:09:52,320 --> 02:09:53,680 Kā es? 2349 02:09:53,720 --> 02:09:55,440 Ak, ak uz tevi! 2350 02:09:55,480 --> 02:09:57,920 kungi, iesim apskatīt Cassio dress'd. 2351 02:09:57,960 --> 02:09:59,760 Emīlija, aizved tevi uz citadeli 2352 02:09:59,800 --> 02:10:02,040 un pasaki manam kungam un kundzei kas ir noticis. 2353 02:10:02,080 --> 02:10:04,080 Vai tu turpināsi? 2354 02:10:05,080 --> 02:10:06,840 (PERKUSIJS BITS, KLIKŠĶINĀŠANA) 2355 02:10:08,040 --> 02:10:11,600 Šī ir nakts tas mani liek... 2356 02:10:12,880 --> 02:10:15,200 ..vai arī man diezgan. 2357 02:10:15,240 --> 02:10:17,920 (KLIKŠĶINĀŠANA, PULSĒJOŠS RITS) 2358 02:10:19,640 --> 02:10:22,400 (RITMS PASTIPRINĀS) 2359 02:10:24,960 --> 02:10:26,640 (RITMS APSTĀJ) 2360 02:10:41,080 --> 02:10:42,840 Tas ir cēlonis. 2361 02:10:44,720 --> 02:10:47,240 Tas ir iemesls, mana dvēsele! 2362 02:10:48,800 --> 02:10:52,280 Ļaujiet man to nenosaukt jums, jūs šķīstās zvaigznes. 2363 02:10:52,320 --> 02:10:55,120 Tas ir cēlonis. 2364 02:11:02,880 --> 02:11:06,000 Izdzēst gaismu, un tad nodzēst gaismu! 2365 02:11:07,960 --> 02:11:10,400 Vai man tevi dzēst, tu liesmojošais ministrs, 2366 02:11:10,440 --> 02:11:13,840 Es varu atkal atjaunot tavu bijušo gaismu vai man vajadzētu mani nožēlot. 2367 02:11:14,800 --> 02:11:17,320 Bet reiz izdzēsi savu gaismu, 2368 02:11:17,360 --> 02:11:19,920 tu viltīgais modelis izcilas dabas, 2369 02:11:19,960 --> 02:11:23,720 Es nezinu, kur atrodas tas Prometejs siltums, ko var atsākt jūsu gaisma: 2370 02:11:25,600 --> 02:11:29,280 Kad esmu noplūkusi rozi Es nevaru tai atkal dot būtisku izaugsmi. 2371 02:11:30,440 --> 02:11:32,560 Tam ir jānovīst. 2372 02:11:35,040 --> 02:11:37,120 Es tevi smaržos uz koka; 2373 02:11:45,520 --> 02:11:51,520 Ak, maigs elpa, ka do gandrīz pierunā tiesu salauzt savu zobenu! 2374 02:11:53,320 --> 02:11:54,520 Vēlreiz. 2375 02:11:55,400 --> 02:11:56,800 Vēlreiz. 2376 02:12:04,160 --> 02:12:05,840 Esi tāds, kad esi miris 2377 02:12:05,880 --> 02:12:08,160 un es tevi nogalināšu un mīlu tevi pēc tam. 2378 02:12:10,040 --> 02:12:11,320 Vēlreiz... 2379 02:12:19,800 --> 02:12:21,400 ..un tas ir pēdējais. 2380 02:12:22,320 --> 02:12:25,600 (SMAGI ELPO) Tik salds nebija tik liktenīgs. 2381 02:12:25,640 --> 02:12:28,880 Es- Man jāraud, bet tās ir nežēlīgas asaras. 2382 02:12:28,920 --> 02:12:32,520 Šīs bēdas ir debesu, tas sit tur, kur mīl. 2383 02:12:32,560 --> 02:12:33,800 Viņa pamostas. 2384 02:12:35,120 --> 02:12:36,480 Ak! Ak, Otello? 2385 02:12:36,520 --> 02:12:38,320 Ak, Dezdemona. 2386 02:12:38,360 --> 02:12:42,760 Vai tu nāksi gulēt, mans kungs? Vai tu šovakar esi lūgusi, Dezdemona? 2387 02:12:42,800 --> 02:12:44,120 Ak, mans kungs. 2388 02:12:44,160 --> 02:12:45,960 Ja jūs domājat par kādu noziegumu 2389 02:12:46,000 --> 02:12:48,320 vēl nesamierināts uz debesīm un žēlastību, 2390 02:12:48,360 --> 02:12:49,560 pieprasiet to tieši. 2391 02:12:49,600 --> 02:12:51,520 Alak, mans kungs, ko tu ar to vari teikt? 2392 02:12:51,560 --> 02:12:54,680 Labi, dariet to un runājiet īsi; Es iešu garām. 2393 02:12:54,720 --> 02:12:56,800 Es nenogalinātu tavs nesagatavotais gars, 2394 02:12:56,840 --> 02:12:59,080 nē, debesis aizvaino, Es nenogalinātu tavu dvēseli. 2395 02:12:59,120 --> 02:13:01,280 Vai tu runā par nogalināšanu? Ak, es daru. 2396 02:13:01,320 --> 02:13:02,920 Tad, debesis, apžēlojies par mani! 2397 02:13:02,960 --> 02:13:05,120 Es saku āmen, no visas sirds. 2398 02:13:05,160 --> 02:13:07,160 Ja tu tā saki, Es ceru, ka tu mani nenogalināsi. 2399 02:13:07,200 --> 02:13:08,560 Ak! Huh... 2400 02:13:08,600 --> 02:13:10,360 Un tomēr es baidos no tevis. 2401 02:13:10,400 --> 02:13:14,840 Kāpēc man būtu jābaidās, es nezinu, kopš vainas es nezinu. 2402 02:13:14,880 --> 02:13:16,880 Un tomēr es jūtu, ka baidos. 2403 02:13:16,920 --> 02:13:19,400 Padomā par saviem grēkiem. Tās ir mīlestības, kuras es nesu pret tevi. 2404 02:13:19,440 --> 02:13:21,640 Jā, un par to tu mirsi. 2405 02:13:21,680 --> 02:13:24,480 Tā nāve ir pretdabiska kas nogalina par mīlestību. 2406 02:13:24,520 --> 02:13:25,520 Huh. 2407 02:13:26,520 --> 02:13:31,560 Some bloody passion shakes jūsu rāmis, šie ir priekšnoteikumi: 2408 02:13:31,600 --> 02:13:34,920 un tomēr es ceru, I hope they do not point on me. 2409 02:13:34,960 --> 02:13:37,520 Miers un esi mierīgs. es darīšu. 2410 02:13:38,560 --> 02:13:40,120 Tātad, kas par lietu? 2411 02:13:41,320 --> 02:13:46,160 Tas kabatlakats ko es tik ļoti mīlēju un tev devu, 2412 02:13:46,200 --> 02:13:48,720 tu iedevi Kasio. Nē! 2413 02:13:48,760 --> 02:13:51,240 Pēc manas dzīves un dvēseles: Send for the man and ask him. 2414 02:13:51,280 --> 02:13:53,640 Mīļā dvēsele, uzmanies, uzmanieties no nepatiesas liecības. 2415 02:13:53,680 --> 02:13:55,320 Thou art on thy death-bed. 2416 02:13:55,360 --> 02:13:57,920 Es? Bet vēl nav jāmirst! Ak, šobrīd. 2417 02:13:57,960 --> 02:14:00,040 Tāpēc atzīsties tev brīvi no tava grēka, 2418 02:14:00,080 --> 02:14:02,040 par katru pantu noliegt ar zvērestu 2419 02:14:02,080 --> 02:14:04,240 nevar noņemt vai aizrīties spēcīga koncepcija 2420 02:14:04,280 --> 02:14:06,920 ka es stenos ar al. (KLIKŠĶINOT) 2421 02:14:06,960 --> 02:14:09,200 Tev jāmirst. Tad debesis apžēlojies par mani. 2422 02:14:09,240 --> 02:14:10,840 Es saku āmen. 2423 02:14:10,880 --> 02:14:12,120 Ja tu tā saki. 2424 02:14:12,840 --> 02:14:17,040 Es nekad tevi neaizvainoju 2425 02:14:17,080 --> 02:14:19,280 manā dzīvē. 2426 02:14:21,400 --> 02:14:23,120 Es nekad neesmu mīlējis Kasio 2427 02:14:23,160 --> 02:14:27,240 bet ar tādu vispārējo garantiju no debesīm, kā es varētu mīlēt: 2428 02:14:27,280 --> 02:14:28,600 Es viņam nekad neesmu devis žetonu. 2429 02:14:28,640 --> 02:14:31,280 Ar debesīm, Es redzēju savu kabatlakatiņu viņa rokā! 2430 02:14:32,520 --> 02:14:36,000 Pārliecināta sieviete, tu nomētā manu sirdi ar akmeņiem 2431 02:14:36,040 --> 02:14:38,640 un liek man piezvanīt ko es plānoju izdarīt slepkavību, 2432 02:14:38,680 --> 02:14:42,080 ko es domāju par upuri! Es ieraudzīju savu kabatlakatiņu. 2433 02:14:42,120 --> 02:14:45,200 Toreiz viņš to atrada, Es viņam to nekad neesmu devis. 2434 02:14:45,240 --> 02:14:47,160 Sūti pēc viņa šurp, lai viņš atzīst patiesību. 2435 02:14:47,200 --> 02:14:48,920 Viņš ir atzinies. Ko, mans kungs? 2436 02:14:48,960 --> 02:14:51,680 Ka viņam ir - ud nāve! - izmantoja tevi. 2437 02:14:51,720 --> 02:14:53,560 Kā? Nelikumīgi? Jā. 2438 02:14:53,600 --> 02:14:56,000 Viņš tā neteiks. Nē. 2439 02:14:56,040 --> 02:14:57,400 Viņa mute ir aizvērta. 2440 02:14:57,440 --> 02:14:59,760 Godīgais Iago ir pieņēmis pasūtījumu. 2441 02:15:00,680 --> 02:15:03,680 O- O, manas bailes interpretē! Kas, viņš ir miris? 2442 02:15:03,720 --> 02:15:07,200 Ja visi viņa mati būtu bijuši dzīvības mana lielā atriebība 2443 02:15:07,240 --> 02:15:09,480 bija vēders viņiem visiem. 2444 02:15:09,520 --> 02:15:12,960 Diemžēl viņš ir nodots, 2445 02:15:13,000 --> 02:15:16,080 un es... atsaukts. 2446 02:15:16,120 --> 02:15:18,640 Ārā, trompete, weep'st thou for him to my face? 2447 02:15:18,680 --> 02:15:20,280 Ak, padzen mani, mans kungs, bet nenogalini mani! 2448 02:15:20,320 --> 02:15:21,360 Nē, lejā, trompete! 2449 02:15:21,400 --> 02:15:22,960 Kill me tomorrow, let me live šovakar! 2450 02:15:23,000 --> 02:15:24,560 Nē, ja tu centies... Bet pusstunda! 2451 02:15:24,600 --> 02:15:27,760 Being done, there is no pause. But while I say one prayer! 2452 02:15:30,000 --> 02:15:32,160 (ŠAUDOT) 2453 02:15:32,200 --> 02:15:37,800 (Kliedz) Ir par vēlu! 2454 02:15:39,840 --> 02:15:42,560 (METĀLISKAIS GREDZENS) 2455 02:15:42,600 --> 02:15:44,200 (ŠAUDOT) 2456 02:15:45,200 --> 02:15:46,800 (METALIC WHOOSHING) 2457 02:15:47,880 --> 02:15:49,600 (ŠAUŠANA TURPINĀS) 2458 02:15:49,640 --> 02:15:51,880 (METĀLISKS PĪKSTS) 2459 02:15:53,000 --> 02:15:55,600 (ILGSTĀKŠS PĪKSTĪGS) 2460 02:16:02,040 --> 02:16:04,240 (GRUNTS) EMILIA: (ECHOING) 'My lord! 2461 02:16:04,280 --> 02:16:06,040 'Mans kungs! Kas ho! 2462 02:16:06,080 --> 02:16:08,040 "Mans kungs, mans kungs!" 2463 02:16:08,080 --> 02:16:09,520 Kas tas par troksni? 2464 02:16:10,840 --> 02:16:13,200 Nav miris? Vēl nav gluži miris? 2465 02:16:13,240 --> 02:16:15,520 Es, kas esmu nežēlīgs, tomēr esmu žēlīgs, 2466 02:16:15,560 --> 02:16:18,280 Es neliktu tev uzkavēties tavās sāpēs. 2467 02:16:18,320 --> 02:16:20,960 Tātad... (Kliedz) Tātad! 2468 02:16:21,000 --> 02:16:22,800 (Atbalso) 'Mans kungs! Mans kungs! 2469 02:16:24,000 --> 02:16:26,400 Kas tur ir? (Atbalso) "Ak, mans kungs, 2470 02:16:26,440 --> 02:16:28,520 "Es ar tevi parunātu kādu vārdu." 2471 02:16:28,560 --> 02:16:30,480 Ak... Jā. 2472 02:16:30,520 --> 02:16:32,400 Tā ir Emīlija. Pēc un pēc. 2473 02:16:33,320 --> 02:16:35,320 Viņa ir mirusi. 2474 02:16:35,360 --> 02:16:37,720 It kā viņa nāk runāt par Kasio nāvi. 2475 02:16:37,760 --> 02:16:39,560 Troksnis bija augsts. Ha... 2476 02:16:40,800 --> 02:16:42,360 Vairs nekustēties? 2477 02:16:42,400 --> 02:16:45,320 Joprojām kā kaps. Vai viņai vajadzētu ienākt? 2478 02:16:45,360 --> 02:16:47,280 Vai nebija labi? 2479 02:16:47,320 --> 02:16:49,040 Methinks she stirs again. 2480 02:16:49,080 --> 02:16:51,400 Uh... uh! 2481 02:16:53,480 --> 02:16:55,040 Nē. 2482 02:16:55,080 --> 02:16:56,760 Ko vislabāk darīt? 2483 02:16:56,800 --> 02:16:59,360 Ja viņa ienāks, she'll sure speak to my wife. 2484 02:16:59,400 --> 02:17:01,120 Mana sieva... (METĀLISKĀ SVĒŠANA) 2485 02:17:01,160 --> 02:17:02,960 Mana sieva? Kāda sieva? 2486 02:17:03,000 --> 02:17:04,800 Man nav sievas. 2487 02:17:04,840 --> 02:17:07,600 Uh... uh... insupportable, argh! 2488 02:17:07,640 --> 02:17:12,400 Smaga stunda! Uzskata, ka tā vajadzētu būt now a huge eclipse of sun and moon, 2489 02:17:12,440 --> 02:17:15,240 and that th'affrighted globe should yawn at alteration. 2490 02:17:15,280 --> 02:17:18,320 (ECHOING) 'I do beseech you Es varu runāt ar tevi! 2491 02:17:18,360 --> 02:17:20,400 "Ak, mans kungs!" (METĀLISKAIS GREDZENS) 2492 02:17:20,440 --> 02:17:21,720 Es tevi biju aizmirsusi: 2493 02:17:21,760 --> 02:17:24,000 Ak, nāc iekšā, Emīlija. Pēc un pēc. 2494 02:17:26,320 --> 02:17:29,320 kur tu esi? Kas ar tevi tagad ir? 2495 02:17:29,360 --> 02:17:32,720 Ak, mans labais kungs, tur nežēlīgās slepkavības izdarītas! 2496 02:17:32,760 --> 02:17:34,120 ko? Tagad? 2497 02:17:34,160 --> 02:17:35,800 Bet tagad, mans kungs. 2498 02:17:35,840 --> 02:17:37,720 Tā ir pati mēness kļūda. 2499 02:17:37,760 --> 02:17:41,320 Viņa nāk vairāk tuvu zemei nekā viņa bija ierasts un padara vīriešus trakus. 2500 02:17:41,360 --> 02:17:44,840 Kasio, mans kungs, ir nogalinājis jauns venēcietis, saukts Roderigo. 2501 02:17:44,880 --> 02:17:46,600 Roderigo nogalināja? 2502 02:17:46,640 --> 02:17:49,840 Un Kasio nogalināja? Nē, Kasio nav nogalināts. 2503 02:17:49,880 --> 02:17:51,440 Vai Kasio nav nogalināts? 2504 02:17:51,480 --> 02:17:55,080 Tad slepkavība nav noskaņota, un saldā atriebība kļūst skarba. 2505 02:17:55,120 --> 02:17:57,960 (Klepo, elso) Ak, nepatiesi, nepatiesi nogalināti! 2506 02:17:58,000 --> 02:17:59,960 Ak kungs, kas tas par kliedzienu? Tas? ko? 2507 02:18:00,000 --> 02:18:02,360 ārā un diemžēl, tā bija manas dāmas balss! 2508 02:18:04,360 --> 02:18:06,240 Ak palīdzi! 2509 02:18:06,280 --> 02:18:07,840 Palīdzi, hou, palīdzi! 2510 02:18:08,600 --> 02:18:12,360 Ak, kundze, runā vēlreiz, mīļā Dezdemona, 2511 02:18:12,400 --> 02:18:14,440 Ak, mīļā saimniece, runā! 2512 02:18:14,480 --> 02:18:17,440 Nevainīga nāve es mirstu. 2513 02:18:17,480 --> 02:18:20,120 Ak, kurš ir izdarījis šo darbu? 2514 02:18:20,160 --> 02:18:22,080 Neviens. 2515 02:18:22,120 --> 02:18:24,040 Es pats. 2516 02:18:25,640 --> 02:18:28,600 Iesaki mani manam laipnajam kungam. 2517 02:18:30,080 --> 02:18:31,480 Ardievu! 2518 02:18:34,680 --> 02:18:37,600 Kāpēc, kā viņu vajadzētu noslepkavot? 2519 02:18:39,080 --> 02:18:42,000 Ak, kas zina? 2520 02:18:42,040 --> 02:18:44,960 Jūs dzirdējāt viņu sakām pati tā nebiju es. Viņa tā teica; 2521 02:18:45,000 --> 02:18:47,200 I must needs report the truth. 2522 02:18:48,080 --> 02:18:52,120 Viņa ir kā melis prom uz degošu elli: 2523 02:18:52,160 --> 02:18:55,200 'Es viņu nogalināju. (elsojoties) 2524 02:18:55,240 --> 02:18:59,280 Ak, jo vairāk eņģeļu viņa, un tu melnākais velns! 2525 02:18:59,320 --> 02:19:01,920 Š- Viņa pārvērtās muļķībā, un viņa bija prostitūta. 2526 02:19:01,960 --> 02:19:04,760 Tu viņai tici, un tu esi velns. 2527 02:19:04,800 --> 02:19:06,240 Viņa bija nepatiesa kā ūdens. 2528 02:19:06,280 --> 02:19:08,600 Tu esi nežēlīgs kā uguns teikt, ka viņa ir nepatiesa. 2529 02:19:08,640 --> 02:19:11,160 Ak, viņa bija debesu patiesība! 2530 02:19:11,200 --> 02:19:14,400 Kasio viņu pārspēja: pajautā savam vīram citam. 2531 02:19:14,440 --> 02:19:16,920 Ak, es biju sasodīts viss dziļums ellē 2532 02:19:16,960 --> 02:19:20,120 bet es turpināju tikai šī galējības dēļ. 2533 02:19:20,160 --> 02:19:21,720 Tavs vīrs to visu zināja. Mans vīrs? 2534 02:19:21,760 --> 02:19:24,720 Tavs vīrs. Vai viņa bija nepatiesa? Uz laulību? 2535 02:19:24,760 --> 02:19:26,240 Jā, ar Kasio. 2536 02:19:26,280 --> 02:19:27,720 Mans vīrs? Ak! 2537 02:19:27,760 --> 02:19:30,160 Tas bija viņš, kurš man par viņu stāstīja pirmais. 2538 02:19:30,200 --> 02:19:31,840 Viņš ir godīgs cilvēks, 2539 02:19:31,880 --> 02:19:34,120 kas ienīst gļotas kas paliek uz netīriem darbiem. 2540 02:19:34,160 --> 02:19:35,320 Mans vīrs! 2541 02:19:35,360 --> 02:19:37,480 Kam vajadzīga šī itanse? Es saku tavs vīrs. 2542 02:19:37,520 --> 02:19:38,840 Ja viņš tā saka... 2543 02:19:39,840 --> 02:19:43,760 ..lai viņa postošā dvēsele sapūt pusgraudu dienā! 2544 02:19:43,800 --> 02:19:45,520 Viņš melo sirdij: 2545 02:19:45,560 --> 02:19:48,960 Viņa bija pārāk mīļa no viņas netīrākā darījuma! 2546 02:19:49,000 --> 02:19:51,440 Ha! Dari to, kas tev vislabākais: 2547 02:19:51,480 --> 02:19:55,360 Šis tavs darbs vairs nav cienīgs debesis, nekā tu biji viņas cienīgs. 2548 02:19:55,400 --> 02:19:56,720 Miers, tu nebiji labākais! 2549 02:19:56,760 --> 02:19:59,000 Jums nav ne puse no šīs varas lai nodarītu man ļaunu 2550 02:19:59,040 --> 02:20:02,040 kā man ir jāievaino. Ak kaija! 2551 02:20:02,080 --> 02:20:05,480 Ak, lelle, nezinošs kā netīrumi! 2552 02:20:05,520 --> 02:20:07,280 Tu esi izdarījis darbu. 2553 02:20:07,320 --> 02:20:09,360 Man nerūp tavs zobens. 2554 02:20:12,000 --> 02:20:15,000 Es tevi darīšu zināmu lai gan es zaudēju divdesmit dzīvības. 2555 02:20:15,040 --> 02:20:16,760 Emīlija! Palīdziet! 2556 02:20:16,800 --> 02:20:19,040 Palīdzi, hou, palīdzi! 2557 02:20:19,080 --> 02:20:22,400 Maurs ir nogalinājis manu saimnieci! 2558 02:20:22,440 --> 02:20:23,800 Slepkavība! 2559 02:20:24,520 --> 02:20:27,120 Slepkavība! MONTANO: Kas par lietu? 2560 02:20:27,160 --> 02:20:28,560 Kā tagad, ģenerāli? 2561 02:20:28,600 --> 02:20:31,560 Ak, vai tu nāc, Jago? 2562 02:20:32,560 --> 02:20:36,480 Jūs esat izdarījis labi, kas vīriešiem jādara uzlieciet viņu slepkavības uz jūsu kakla. 2563 02:20:36,520 --> 02:20:37,800 Kas par lietu? 2564 02:20:37,840 --> 02:20:42,520 Atspēko šo nelieti, ja tu esi vīrietis; 2565 02:20:42,560 --> 02:20:46,040 Viņš saka, ka tu viņam teici ka viņa sieva bija nepatiesa, 2566 02:20:46,080 --> 02:20:50,080 Es zinu, ka tu to nedarīji, tu neesi tāds nelietis. 2567 02:20:50,120 --> 02:20:53,600 Runā, jo mana sirds ir pilna. 2568 02:20:54,600 --> 02:20:57,320 Es viņam pateicu, ko domāju, 2569 02:20:57,360 --> 02:21:03,080 un nestāstīja vairāk par to, ko atrada pats bija trāpīgs un patiess. 2570 02:21:03,120 --> 02:21:05,640 Bet vai tu viņam kādreiz teici viņa bija nepatiesa? 2571 02:21:05,680 --> 02:21:07,160 Es to darīju. 2572 02:21:08,440 --> 02:21:12,880 Tu teici melus, odiozi, nolādēti meli! 2573 02:21:12,920 --> 02:21:16,960 Manā dvēselē meli, ļauni meli! 2574 02:21:17,000 --> 02:21:18,640 Viņa nepatiesa ar Kasio? 2575 02:21:18,680 --> 02:21:20,680 Vai tu teici ar Kasio? 2576 02:21:20,720 --> 02:21:23,280 Ar Kasio, saimniece. 2577 02:21:23,320 --> 02:21:25,880 Ej, apbur mēli. 2578 02:21:25,920 --> 02:21:29,080 Es savu mēli neapburšu! 2579 02:21:29,120 --> 02:21:32,520 Man ir pienākums runāt: Mana saimniece šeit guļ nogalināta. 2580 02:21:32,560 --> 02:21:33,720 Debesis apvaino! 2581 02:21:33,760 --> 02:21:35,760 Un jūsu ziņojumos ir iesāka slepkavību. 2582 02:21:35,800 --> 02:21:37,960 Nē, neskatieties, saimnieki, tiešām ir taisnība. 2583 02:21:38,000 --> 02:21:39,720 Tā ir dīvaina patiesība. Briesmīga rīcība! 2584 02:21:39,760 --> 02:21:42,520 Ak nelietis, nelietis, nelietis! 2585 02:21:43,600 --> 02:21:47,440 Es- Es domāju, ka nevajag, Man šķiet, ka man nav smakas, ak nelietis! 2586 02:21:48,680 --> 02:21:51,600 Es toreiz tā domāju: Es nogalināšu sevi aiz bēdām! 2587 02:21:51,640 --> 02:21:54,000 Ak nelietis, nelietis! 2588 02:21:54,040 --> 02:21:56,040 Ko, tu esi dusmīgs? 2589 02:21:56,080 --> 02:21:58,240 Es jūs uzlādēju, vedīšu mājās. 2590 02:21:58,280 --> 02:22:00,160 Labie kungi... Emīlija! 2591 02:22:00,200 --> 02:22:03,320 ..atļaujiet man runāt. 2592 02:22:03,360 --> 02:22:07,880 Ir pareizi, ka es viņam paklausu... bet ne tagad. 2593 02:22:07,920 --> 02:22:10,920 Iespējams, Jago, Es neiešu mājās. 2594 02:22:10,960 --> 02:22:11,960 (Kliedz) 2595 02:22:13,280 --> 02:22:16,480 Nē, apgulies un rēc 2596 02:22:16,520 --> 02:22:20,800 jo tu esi nogalinājis visjaukāko nevainīgs, ka e'er pacēla aci. 2597 02:22:20,840 --> 02:22:23,960 Ak, viņa bija nediena. (elsojoties) 2598 02:22:24,000 --> 02:22:26,360 Es tevi maz pazinu, onkul: 2599 02:22:26,400 --> 02:22:29,360 šeit guļ tava brāļameita, kuras elpa, tiešām, 2600 02:22:29,400 --> 02:22:31,040 šīs rokas ir tikko apstājušās. 2601 02:22:31,080 --> 02:22:33,120 Es priecājos, ka mans brālis ir miris; 2602 02:22:33,160 --> 02:22:37,080 Tavs mačs viņam bija nāvējošs. Tas ir nožēlojami, tomēr Iago zina 2603 02:22:37,120 --> 02:22:42,280 ka viņa ar Cassio ir akts kauns tūkstoš reizes izdarīts. 2604 02:22:42,320 --> 02:22:44,160 Kasio to atzinās, 2605 02:22:44,200 --> 02:22:46,920 un viņa iepriecināja viņa mīļie darbi 2606 02:22:46,960 --> 02:22:50,360 ar šo atzinību un solījumu par mīlestību, ko es viņai pirmo reizi devu: 2607 02:22:51,480 --> 02:22:53,120 Es to redzēju viņa rokā. 2608 02:22:54,440 --> 02:22:55,880 Tas bija kabatlakats. 2609 02:22:57,160 --> 02:23:00,360 Antīks žetons mans tēvs deva manai mātei. 2610 02:23:00,400 --> 02:23:03,840 Ak Dievs, ak debesu Dievs! 2611 02:23:03,880 --> 02:23:05,840 Zounds, turies mierā! 2612 02:23:05,880 --> 02:23:08,160 'Twill out, 'will out! 2613 02:23:08,200 --> 02:23:09,800 Es mieru? 2614 02:23:10,640 --> 02:23:13,560 Lai debesis un cilvēki un velni, 2615 02:23:13,600 --> 02:23:18,800 lai viņi visi, visi, visi raud kaunu pret mani, tomēr es runāšu. 2616 02:23:18,840 --> 02:23:20,480 Esi gudrs. Atvediet mājās. 2617 02:23:20,520 --> 02:23:22,280 Es nedarīšu. (Kliedz) 2618 02:23:22,320 --> 02:23:24,680 Fie! Tavs zobens pret sievieti? 2619 02:23:24,720 --> 02:23:26,920 Tu dullais maurs, 2620 02:23:26,960 --> 02:23:30,200 kabatlakats, par kuru tu runā 2621 02:23:30,240 --> 02:23:33,040 Es atradu ar laimi un deva manam vīram, 2622 02:23:33,080 --> 02:23:35,120 bieži, ar svinīgu nopietnību - 2623 02:23:35,160 --> 02:23:37,760 vairāk nekā patiešām piederēja par tādu sīkumu - 2624 02:23:37,800 --> 02:23:41,040 viņš man lūdza nezagt. Ļaundabīga padauza! 2625 02:23:41,080 --> 02:23:45,040 Vai viņa to iedeva Kasio? Nē, diemžēl Es to atradu un iedevu savam vīram. 2626 02:23:45,080 --> 02:23:47,720 Netīrumi, tu melo! 2627 02:23:47,760 --> 02:23:51,680 Debesīs man nav, Es- Man nav, kungi! 2628 02:23:51,720 --> 02:23:54,160 Ak, slepkavas ķemme, 2629 02:23:54,200 --> 02:23:58,360 ko tādam muļķim darīt ar tik labu sievu? 2630 02:23:59,640 --> 02:24:02,000 (ŠAUDOT) 2631 02:24:02,040 --> 02:24:06,400 Vai debesīs nav akmeņu bet kas kalpo... 2632 02:24:07,560 --> 02:24:09,160 ..par pērkonu? 2633 02:24:10,600 --> 02:24:12,560 Dārgais nelietis! 2634 02:24:12,600 --> 02:24:15,520 (Kliedz) 2635 02:24:19,520 --> 02:24:21,640 (GRUNING) 2636 02:24:22,760 --> 02:24:25,400 Sieviete krīt, pārliecināts, ka viņš ir nogalinājis savu sievu. 2637 02:24:25,440 --> 02:24:26,720 Ak. Viņš ir prom. 2638 02:24:26,760 --> 02:24:28,240 Nāc, sargā durvis bez 2639 02:24:28,280 --> 02:24:31,200 lai viņš nepaiet garām bet drīzāk nogalini viņu. 2640 02:24:31,240 --> 02:24:34,560 Es pēc tam pašam nelietim, jo tas ir sasodīts vergs. 2641 02:24:39,520 --> 02:24:41,960 (ŠAUDOT) 2642 02:24:42,000 --> 02:24:44,880 Ko solīja tava dziesma, dāma? 2643 02:24:46,040 --> 02:24:48,480 Hark, vai tu mani dzirdi? 2644 02:24:49,880 --> 02:24:55,040 Es spēlēšu gulbi un mirt... mūzikā. 2645 02:24:55,080 --> 02:24:57,680 2646 02:24:59,800 --> 02:25:04,160 Tāpēc nāc mana dvēsele svētlaimē kā es runāju patiesību! 2647 02:25:04,200 --> 02:25:05,440 Moor! 2648 02:25:06,560 --> 02:25:11,360 Viņa tevi mīlēja, nežēlīgi, nežēlīgi... 2649 02:25:13,160 --> 02:25:14,720 ..Tīrs. 2650 02:25:39,400 --> 02:25:42,480 Esmu izdarījis valsti kāds serviss... 2651 02:25:44,200 --> 02:25:45,720 ..un viņi to zina. 2652 02:25:49,360 --> 02:25:50,720 Ne vairāk. 2653 02:25:51,880 --> 02:25:53,320 Es prithee, 2654 02:25:54,440 --> 02:25:58,720 kad jūs savās vēstulēs, vai šie neveiksmīgie darbi ir saistīti, 2655 02:25:59,840 --> 02:26:03,360 runā par mani tādu, kāds es esmu. 2656 02:26:04,920 --> 02:26:07,000 Nekas neatbrīvo... 2657 02:26:07,920 --> 02:26:10,160 ..nedz arī nosēdies ļaunprātībā. 2658 02:26:11,840 --> 02:26:15,920 Tad jums ir jārunā par vienu kurš mīlēja... 2659 02:26:17,960 --> 02:26:19,720 ..nav gudri... 2660 02:26:20,720 --> 02:26:24,280 ..bet... pārāk labi. 2661 02:26:27,360 --> 02:26:28,520 Tagad: 2662 02:26:29,720 --> 02:26:31,480 kā tev iet tagad? 2663 02:26:31,520 --> 02:26:34,000 Ak, ļaunā zvaigzne, 2664 02:26:34,040 --> 02:26:36,680 ak, bāls kā tavs krekls. 2665 02:26:38,400 --> 02:26:40,800 Kad tiksimies kompā... 2666 02:26:42,120 --> 02:26:46,440 ..šis tavs skatiens izmetīs manu dvēseli no debesīm 2667 02:26:46,480 --> 02:26:49,000 un velniņi to sagrābs. 2668 02:26:56,720 --> 02:26:58,160 Ir auksts. 2669 02:27:00,400 --> 02:27:01,920 Ir auksts. 2670 02:27:04,160 --> 02:27:05,640 Mana meitene... 2671 02:27:08,320 --> 02:27:10,560 ..pat kā tava šķīstība. 2672 02:27:12,320 --> 02:27:15,040 Ak, nolādētais, nolādētais vergs! 2673 02:27:16,240 --> 02:27:19,960 Pātagu mani, velni, no īpašumā šis debesu skats! 2674 02:27:21,320 --> 02:27:25,240 Pūt mani vējos, apcep mani sērā, 2675 02:27:25,280 --> 02:27:30,120 nomazgā mani stāvās līcīs no šķidras uguns! 2676 02:27:31,040 --> 02:27:32,880 Dezdemona ir mirusi! 2677 02:27:34,120 --> 02:27:35,920 Dezdemona ir mirusi. 2678 02:27:37,120 --> 02:27:38,720 O! 2679 02:27:38,760 --> 02:27:40,800 (Kliedz) 2680 02:27:40,840 --> 02:27:44,600 Izvelciet no viņa zobenu. (RŪDZĒŠANA) 2681 02:27:44,640 --> 02:27:47,320 Es asiņoju, kungs, bet neesmu nogalināts. 2682 02:27:47,360 --> 02:27:49,960 Man arī nav žēl, Es gribētu tevi dzīvot: 2683 02:27:50,000 --> 02:27:52,280 Jo manā izpratnē ir laime mirt. 2684 02:27:52,320 --> 02:27:56,040 Ak tu, Otello, kas reiz bija tik labi, 2685 02:27:56,080 --> 02:27:58,400 iekritis praksē no nolādēta verga, 2686 02:27:58,440 --> 02:28:00,600 ko tev teiks? Kāpēc, jebko. 2687 02:28:00,640 --> 02:28:03,240 Godājamais slepkava, ja vēlaties, 2688 02:28:03,280 --> 02:28:08,000 ne par ko es naida, bet viss par godu. 2689 02:28:08,040 --> 02:28:10,480 Šis nožēlojamais daļa atzinās savā nelietībā. 2690 02:28:10,520 --> 02:28:12,720 Vai jūs un viņš piekritāt Kasio nāvē?Jā. 2691 02:28:12,760 --> 02:28:15,560 Cienījamais ģenerāl Es tev nekad neesmu devis iemeslu. 2692 02:28:15,600 --> 02:28:18,720 Kā tu to nonāci, Kasio? kabatlakats, kas bija manai sievai? 2693 02:28:18,760 --> 02:28:20,200 Es to atradu savā kamerā. 2694 02:28:20,240 --> 02:28:24,160 Ha! Es tev ticu un lūdz piedošanu. 2695 02:28:25,520 --> 02:28:28,200 Es prithee, vai jūs to pieprasīsit demi-velns 2696 02:28:28,240 --> 02:28:31,400 kāpēc viņš ir tā aizrāvies mans ķermenis un dvēsele? 2697 02:28:31,440 --> 02:28:33,920 Neprasi man neko. 2698 02:28:34,720 --> 02:28:39,640 No šī laika uz priekšu Es nekad vairs nerunāšu vārdus. 2699 02:28:39,680 --> 02:28:41,640 (GRUNING) 2700 02:28:43,000 --> 02:28:45,160 No tā es baidījos. 2701 02:28:45,200 --> 02:28:46,960 Jo viņam bija liela sirds. 2702 02:28:48,840 --> 02:28:51,640 Kāpēc, lai tas tiek slēpts. 2703 02:28:51,680 --> 02:28:54,520 Gratiano, paturi māju 2704 02:28:54,560 --> 02:28:59,800 un sagrābt laimi mauri, jo viņi tev izdodas. 2705 02:28:59,840 --> 02:29:02,200 (SMEJAS) 2706 02:29:04,440 --> 02:29:07,560 Tev, gubernator kungs, 2707 02:29:08,600 --> 02:29:12,520 paliek neuzticība par šo ellišķo ļaundari. 2708 02:29:13,840 --> 02:29:18,760 Ko jūs zināt, jūs zināt. 2709 02:29:18,800 --> 02:29:20,720 (DŪMĪGA STRINGU MŪZIKA) 2710 02:29:23,120 --> 02:29:25,400 Ko tu zini... 2711 02:29:26,880 --> 02:29:29,280 ..zini. (BALSS ŠUKSTĀS) 2712 02:29:30,800 --> 02:29:33,000 Ko tu zini... 2713 02:29:36,560 --> 02:29:37,960 ..zini. 2714 02:29:38,720 --> 02:29:40,600 (STŪKŠANĀS) 2715 02:29:40,640 --> 02:29:43,640 (NEIZŠĶIRTAS, IZKropļotas balsis) 2716 02:29:48,520 --> 02:29:52,360 (STŪKŠŅIEM, BALSS AUG SKAĻĀKĀK) 2717 02:29:55,240 --> 02:29:57,560 (PERKUSIVAIS BĪTS, VOICES UN STRINGS STOP) 2718 02:29:57,600 --> 02:30:00,840 (APLAUSI) 2719 02:30:45,320 --> 02:30:48,080 (UZTRAUKŠANA UN APLAUSI) 2720 02:31:24,280 --> 02:31:28,520 Subtitri no Sky Access Services www.skyaccessibility.sky