1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT Lai iegūtu labāko IPTV pakalpojumu sniedzēju, lūdzu, apmeklējiet vietni WWW.IPTV.CAT 3 00:05:41,540 --> 00:05:46,299 Ja jūs runājat par mūziku, Es domāju, ka Royal Court ir panks 4 00:05:46,300 --> 00:05:52,099 Tas jūtas tik dzīvs, tas šķiet necinisks, šķiet, ka tas tiešām ir par darbu 5 00:05:52,100 --> 00:05:55,259 Pēdējais, ko esi redzējis, ir pats aizraujošākais 6 00:05:55,260 --> 00:05:58,419 Jūs nāciet un skatieties šeit izrādi un jūs zināt, kas notiek pasaulē 7 00:05:58,420 --> 00:06:01,156 Tu tur ausi ārā un aci ārā par to, kas notiek Karaliskajā tiesā, 8 00:06:01,180 --> 00:06:05,259 un tas man ir kaut kur zīme tas ir īpašs, vērtīgs un vitāli svarīgs 9 00:06:05,260 --> 00:06:08,579 Tam jābūt pirkstam uz pulsa, un tāpēc cilvēki turpina nākt 10 00:06:08,580 --> 00:06:15,580 "Sešdesmit gadus jauns" ir tieši pareizi 11 00:06:15,820 --> 00:06:20,259 Es domāju, ka tur bija kaut kas radikāls oriģinālajās idejās... 12 00:06:20,260 --> 00:06:27,260 ...kas sēdēja zem angļu skatuves kompānijas piecdesmitajos gados Royal Court teātrī, 13 00:06:27,700 --> 00:06:31,979 kurā tas tika ieteikts ka teātra funkcija... 14 00:06:31,980 --> 00:06:36,659 ...būtu jāapņemas strādāt kas bija izaicinošs pēc formas un satura, 15 00:06:36,660 --> 00:06:40,379 un ka tam vajadzētu vadīt dramaturgu kā galvenais mākslinieks 16 00:06:40,380 --> 00:06:46,219 Bet tās ēkas īstā kņada, tā pastāvēšanas patiesais pamatojums... 17 00:06:46,220 --> 00:06:52,259 ...ir izvirzīt jaunu rakstību britu priekšplānā teātra kultūru, un tas ir darīts gadu desmitiem 18 00:06:52,260 --> 00:06:59,260 Un, ja mums nav jaunu rakstnieku, kas pauž ko nozīmē būt dzīvam tagad, mūsu pašreizējā vārdu krājumā, 19 00:07:00,300 --> 00:07:04,299 tad mēs esam daudz nabadzīgāka sabiedrība 20 00:07:04,300 --> 00:07:09,299 Tas ir par robežu pārkāpšanu, un tas ir par izaicināt cilvēku uztveri un idejas, 21 00:07:09,300 --> 00:07:16,300 un tikai teātris vispār 22 00:07:17,300 --> 00:07:24,300 Mēs kā aktieri pārdzīvojam izaicinājumus no jaunajiem rakstniekiem. Mēs neuzlabojamies... 23 00:07:24,620 --> 00:07:29,739 ...ja vien mums nebūs jauni rakstnieki, kas dotu mums lomas un interesanta tēma, uz kuru atbildēt 24 00:07:29,740 --> 00:07:34,659 Šis ir mazs teātris bet tai ir milzīga, milzīga reputācija 25 00:07:34,660 --> 00:07:41,219 Jūs varat būt liels, jūs varat būt episks un jūs varat būt ļoti maza un intīma, un tajā ir abi 26 00:07:41,220 --> 00:07:48,220 Dažiem tā ir bijusi palaišanas platforma diezgan nozīmīgi rakstnieki un daži svarīgi darbi 27 00:07:48,260 --> 00:07:52,779 Tas stāsta stāstus un liek cilvēkiem uz skatuves, kas - varētu teikt - 28 00:07:52,780 --> 00:07:55,019 pirms tam viņi cīnījās, lai viņu balsis sadzirdētu 29 00:07:55,020 --> 00:08:01,219 Tas nesēž un negaida, kad nāks lielisks raksts: tas, manuprāt, ir ieguldījis pārsteidzošus resursus... 30 00:08:01,220 --> 00:08:04,979 ...ejot ārā un atrodot cilvēkus kas varētu būt rakstnieki, varētu būt rakstnieki 31 00:08:04,980 --> 00:08:08,619 Tā vienmēr ir bijusi jaunu rakstīšanas mašīntelpa 32 00:08:08,620 --> 00:08:12,379 Saimons Stīvensons, Maiks Bārtlets un Kristofers Šīns... 33 00:08:12,380 --> 00:08:17,779 Bekets, Jonesko, Crimp, Debija Takere Grīna, Pollija Stenhema... 34 00:08:17,780 --> 00:08:19,939 Lūsija Prebla "Cukura sindroms". 35 00:08:19,940 --> 00:08:21,179 "Zilā sirds" 36 00:08:21,180 --> 00:08:22,619 "Mīlestība, mīlestība, mīlestība" 37 00:08:22,620 --> 00:08:25,339 Athol Fugard sezona 1974. gadā 38 00:08:25,340 --> 00:08:26,899 Kerila Čērčila "Numurs" 39 00:08:26,900 --> 00:08:29,139 'Top Girls'... vienkārši neparasti 40 00:08:29,140 --> 00:08:31,379 Viņi visi ietekmē jūs ļoti dažādos veidos 41 00:08:31,380 --> 00:08:38,380 Šekspīrs reiz bija jauns rakstnieks, neaizmirsīsim to 42 00:09:26,460 --> 00:09:28,739 Ak, jūs punktuālie nelieši! 43 00:09:28,740 --> 00:09:35,099 Tev viss ies vieglāk, puika, ja tu to vienkārši pieņem un netaisi traci 44 00:09:35,100 --> 00:09:39,299 Protams, ka taisīšu traci! Es esmu nevainīgs cilvēks! 'Trauksme!' 45 00:09:39,300 --> 00:09:43,819 Uzvelc siksnu, Sid. Sargi! - Kam paredzēta siksna? Kas viņi ir pie durvīm? 46 00:09:43,820 --> 00:09:48,899 Tas ir gubernators un ārsts Džeimss - Raugās pa durvīm! 47 00:09:48,900 --> 00:09:55,059 Šī ir mana šūna, ej ārā! - Ej mierīgi, puis 48 00:09:55,060 --> 00:10:00,379 Nē, man nebūs viegli! Jums iet viegli! 49 00:10:00,380 --> 00:10:02,619 Jūs pakarat nevainīgu vīrieti 50 00:10:02,620 --> 00:10:06,619 Es pat neesmu satikusi meiteni! Es pat nekad neesmu bijis Norfolkā! 51 00:10:06,620 --> 00:10:09,939 Tas ir tikai iemesls un kāpēc. Tas tagad ir saistīts ar mani 52 00:10:09,940 --> 00:10:13,379 Protams, tas ir saistīts ar tevi, tu ziemeļnieku necilvēks 53 00:10:13,380 --> 00:10:16,779 Mums nebūs neviena no tā "ziemeļu" vīra 54 00:10:16,780 --> 00:10:23,780 Ko viņš saka? Viņš pat nevar normāli runāt un viņš pakar nevainīgu vīrieti 55 00:10:26,860 --> 00:10:30,859 Viņi vismaz būtu varējuši nosūtīt Pjēropunktu 56 00:10:30,860 --> 00:10:35,459 Es esmu tikpat labs kā asiņainais Pjērapunkts 57 00:10:35,460 --> 00:10:40,979 Apčakarējis atkritumu bende, ak, tas tik es! – Viņš ir tikpat labs kā Pjērapunkts, Henesija kungs 58 00:10:40,980 --> 00:10:47,459 Nu viņš pagaidām ir sūds - Tā ir tava vaina! Paņemiet viņa asiņainās rokas 59 00:10:47,460 --> 00:10:50,939 Tas ir tikai tāpēc, ka man ir bail, vai ne? Es parasti neesmu tāds 60 00:10:50,940 --> 00:10:54,476 Un es tev teicu, ja tu vienkārši atpūstos, tas tev būtu vēl vieglāk 61 00:10:54,500 --> 00:10:57,996 Man nebūs vieglāk. Es būšu miris - Visi saka, ka tu esi labs puisis 62 00:10:58,020 --> 00:11:01,019 Es esmu labs puisis - Mēs zinām, ka tu esi labs puisis 63 00:11:01,020 --> 00:11:03,753 Par ko tad tu mani karā? 64 00:11:03,820 --> 00:11:05,660 Tiesām ir tās, kas tevi apčakarē, nevis mēs 65 00:11:05,684 --> 00:11:09,343 Es turu jūs un jūs personīgi atbildīgu 66 00:11:09,837 --> 00:11:12,575 Nevis jūs abi, jūs bijāt jauki. Jūs abi 67 00:11:13,391 --> 00:11:19,747 Es atgriezīšos jebkurā ziemeļu sūdā tu dzīvo, un es tevi vajāšu 68 00:11:19,945 --> 00:11:21,427 Tas nav jauki teikt, vai ne? 69 00:11:21,624 --> 00:11:24,456 Sids! Jūs vienkārši stāvat un tērzējat kā asiņaina pele 70 00:11:24,697 --> 00:11:28,029 Viņam ir atļauts stāvēt un tērzēt kā asiņaina pele, ja viņš to vēlas 71 00:11:28,299 --> 00:11:33,824 Nē, bet viņam ir taisnība, Hennessy kungs. Ja tu būtu vienkārši mēģināju atslābināties, tu jau varētu būt miris 72 00:11:35,233 --> 00:11:42,730 Vai viņš smejas? Vai pele smejas? Mani apčakarē nincompoops 73 00:11:43,026 --> 00:11:46,876 "Pakārts"... Jūs kļūstat "pakārts" no nincompoops 74 00:11:47,107 --> 00:11:51,192 Es tagad to visu esmu dzirdējis! Laboju mani angliski tādā laikā kā šis! 75 00:11:51,530 --> 00:11:53,086 Atlaidiet šo gultu tagad 76 00:11:53,240 --> 00:11:59,971 Es atlaidu šo gultu, esmu miris, tāpēc nē, patiesībā es neatlaidīšu šo gultu 77 00:12:00,564 --> 00:12:04,182 Viņam, protams, taisnība 78 00:12:04,340 --> 00:12:09,346 Ak, es saku... - Aizveriet! Aizver asiņainās mutes. Pacel viņu kājās 79 00:12:09,543 --> 00:12:11,853 Parunājām jauki, vai ne? - Es nebiju, Harij 80 00:12:12,023 --> 00:12:15,168 "Tevi pakāra asiņaini nincomoops" 81 00:12:15,654 --> 00:12:18,134 Nedari to cieši, man ir slikta plaukstas locītava 82 00:12:18,297 --> 00:12:21,170 Tev nebija slikta plaukstas locītava kad tu biji pieķēries tai gultai 83 00:12:21,372 --> 00:12:25,728 Es darīju! - Dariet to cieši. Un satveriet viņu. Sekojiet man 84 00:12:26,848 --> 00:12:32,285 Nē nē nē nē, tas nav godīgi 85 00:12:34,055 --> 00:12:35,755 Es pat nekad neesmu satikusi meiteni, Veida kungs 86 00:12:36,290 --> 00:12:40,998 Man nekad nav bijušas problēmas ar dāmām. Jautājiet jebkuram. Kāpēc lai es darītu tādu nepatīkamu lietu? 87 00:12:41,161 --> 00:12:42,754 Tas tagad ir saistīts ar mani, vai ne? 88 00:12:42,908 --> 00:12:46,173 Bet es nekad pat neesmu bijis Norfolkā. Vai jebkur Austrumanglijā 89 00:12:46,987 --> 00:12:48,534 Kas tas par kapuci? 90 00:12:49,583 --> 00:12:52,721 Es nevēlos kapuci. Vai es varu neņemt kapuci? 91 00:12:52,911 --> 00:12:56,938 Es apsolu, ka iešu mierīgi ja man nav jābūt kapuci 92 00:13:07,169 --> 00:13:08,861 Kur ārsts? - Lūk, ser 93 00:13:09,054 --> 00:13:11,596 Nu, ej lejā un pārbaudi viņu, puisis - Pareizi 94 00:13:11,807 --> 00:13:14,771 Lai kāds šodien pareizi dara savu asiņaino darbu 95 00:13:14,945 --> 00:13:18,790 Kur viņi jūs abus dabūja? Logs pie sasodītā Debenhams? 96 00:13:18,970 --> 00:13:20,037 Un kas attiecas uz tevi... 97 00:13:20,231 --> 00:13:23,744 Kas man bija jādara, Harij? Viņš turējās pie tās b-b-gultas... 98 00:13:23,768 --> 00:13:27,724 'Bedstead'. Šeit nāk stostīšanās - ...gultas vieta mīļai dzīvei 99 00:13:27,748 --> 00:13:29,863 Pabeigts, vai ne? "Bedstead"? 100 00:13:30,078 --> 00:13:33,506 Un mums nebūs nekā no tā arī nē 101 00:13:33,701 --> 00:13:34,855 Nē. Protams 102 00:13:34,989 --> 00:13:38,185 Viņš aizgāja līdz nāvei, protestējot pret savu nevainību. Stāsta beigas 103 00:13:38,351 --> 00:13:42,447 Glāb savus sārtumus, glābj šo puišu sārtumus, glābj 'Bedstedas sārtumus 104 00:13:42,792 --> 00:13:44,442 Vai mums ir taisnība? - Mums ir taisnība, jā 105 00:13:44,601 --> 00:13:47,645 Mums ir taisnība. Labi 106 00:13:56,449 --> 00:13:58,747 "Alberts asiņainais Pjērapunkts" 107 00:13:58,944 --> 00:14:03,397 Jā, viņš ir miris. Diezgan miris - Protams, viņš ir miris. Kas gan cits viņš būtu? 108 00:14:03,587 --> 00:14:08,493 Kur tagad ir mūsu asiņainās brokastis? Es, piemēram, esmu sasodīti badā 109 00:16:14,290 --> 00:16:16,552 Bet tev ir jābūt komentāram, Harij - Vai viņam vajag? 110 00:16:16,736 --> 00:16:19,186 Man ir komentārs, puisis. 'Nav komentāru' 111 00:16:19,364 --> 00:16:23,828 Tas bija labs, Harij. 'Nav komentāru' - Kas tas bija? 112 00:16:24,015 --> 00:16:29,696 Laikrakstu puisis saka: "Bet tev ir jābūt komentāram, Harij." Harijs saka: "Man ir komentārs. bez komentāriem' 113 00:16:29,872 --> 00:16:32,796 Tas bija labs 'un! Viņš tikko teica to pašu, ko teica pirmais zēns 114 00:16:32,945 --> 00:16:35,777 Ak, Harij, es esmu braucis līdz pat Mančestras 115 00:16:35,966 --> 00:16:40,456 Jūs brauksiet līdz pat Mančestrai un viss. Bez komentāriem! 116 00:16:40,858 --> 00:16:43,571 Ko viņš teica? - Viņš teica: "Pēc atpakaļ uz Mančestru"... 117 00:16:43,759 --> 00:16:46,107 Čārlij, es neteicu "Piss off". - ..."Bez komentāriem!" 118 00:16:46,131 --> 00:16:47,546 Ko-mazāk? - "bez komentāriem" 119 00:16:47,967 --> 00:16:49,158 Tie bija labi! 120 00:16:49,321 --> 00:16:52,089 Vai gribi, lai mēs viņu arestējam, Harij zēn? Vai vienkārši iedod viņam asiņainu slēpni? 121 00:16:52,263 --> 00:16:53,590 Par ko mani arestēt, inspektor? 122 00:16:53,763 --> 00:16:57,361 Par to, ka esmu nepilngadīga sabiedriskā bārā, par sākumu. Cik tev gadu, divpadsmit? 123 00:16:57,522 --> 00:16:59,869 Pieci, vairāk kā 124 00:17:00,497 --> 00:17:06,186 Inspektors saka: "Cik tev ir gadu, divpadsmit?" Harijs saka "pieci, vairāk kā" 125 00:17:06,366 --> 00:17:07,759 Jaunāks! es saprotu 126 00:17:09,728 --> 00:17:15,373 Nāc, Harij, ne katru dienu viņi atceļ pakāršanu, vai tā ir? Jums ir jābūt summat, ko teikt 127 00:17:15,563 --> 00:17:19,289 Tā nav, puisis, tev taisnība. Un es zinu, ka tāpēc Puse no jums, nelieši, šodien esat šeit 128 00:17:19,433 --> 00:17:20,459 Valoda, Harij! 129 00:17:20,630 --> 00:17:24,021 Un man ir savs viedoklis par šo atcelšanas biznesu. Kā es nevarētu, piemēram? 130 00:17:24,187 --> 00:17:28,275 Tāpat kā man gadu gaitā ir bijuši dažādi viedokļi, par dažādām tēmām 131 00:17:28,439 --> 00:17:31,691 Viņam ir bijuši dažādi viedokļi par tēmām gadu gaitā esmu tos dzirdējis 132 00:17:31,871 --> 00:17:36,152 Bet viena lieta... Tu tos neesi dzirdējis, Bil, to es saku 133 00:17:36,330 --> 00:17:40,274 "Jo viena lieta, ar ko es vienmēr esmu lepojies, par labo vai nepareizo, 134 00:17:40,458 --> 00:17:44,942 Es nesaku, ka esmu īpašs vīrietis, bet ar vienu lietu es vienmēr esmu lepojies... 135 00:17:45,054 --> 00:17:50,222 ... vai tas ir par pakāršanu, Es vienmēr esmu izvēlējies paturēt savu padomu 136 00:17:50,612 --> 00:17:55,621 Es vienmēr esmu izvēlējies neteikt publisku vārdu par šo ļoti privāto lietu 137 00:17:55,810 --> 00:18:00,324 Un kāpēc es izvēlējos to darīt, jūs varat jautāt? - Kāpēc? 138 00:18:00,740 --> 00:18:07,299 Pēdējos divdesmit piecus gadus esmu bijis kroņa kalps bendes amatā 139 00:18:07,300 --> 00:18:11,059 "A kā ar kroni?" tu teici? "Krona pārstāvis"? 140 00:18:11,060 --> 00:18:15,339 Nē. Kroņa kalps - kroņa kalps 141 00:18:15,340 --> 00:18:18,339 Un kad bija pēdējo reizi vai tu dzirdēji kalpu runājam? 142 00:18:18,340 --> 00:18:21,059 Nekad - Krievija 143 00:18:21,060 --> 00:18:26,419 'Krievija'? Jūs tiktu nošauts, ja jūs teiktu runu Krievijā, par ko tu runā, Bil? 144 00:18:26,420 --> 00:18:30,259 Nē, es domāju senos laikos - Senos laikos bija vēl sliktāk 145 00:18:30,260 --> 00:18:35,339 Beidz runāt muļķīgi, Bil. Bils atkal stulbi runā 146 00:18:35,340 --> 00:18:39,419 Kroņa kalps. Es ļāvu citiem cilvēkiem teikt runas: 147 00:18:39,420 --> 00:18:43,339 politiķi, ministri, ... velna aizstāvji 148 00:18:43,340 --> 00:18:47,539 Dažreiz policijas inspektori kad viņi ir pietiekami atjēdzušies 149 00:18:47,540 --> 00:18:50,659 Atvainojiet, inspektor Fraj, es jūs tur neredzēju 150 00:18:50,660 --> 00:18:54,579 Atvainošanās pieņemta, hic! 151 00:18:54,980 --> 00:18:59,579 "Atbrīvojies", viņš teica: un tad policijas inspektors saka "Hic" 152 00:18:59,580 --> 00:19:03,419 Jā. Es to nesaprotu, bet es nepazīstu vīrieti 153 00:19:03,420 --> 00:19:05,379 Tu taču pazīsti vīrieti 154 00:19:05,380 --> 00:19:11,899 Es? Es paturu savu padomu. Pienāks diena, kad puiši beidzot saskata jēgu un jautā man manu viedokli 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,779 Bet līdz nāk gaišā diena, Es turēšu savu padomu, kā es uzskatu par pareizu, 156 00:19:15,780 --> 00:19:20,259 un atstājiet šņabšanu rifa rafam, riff-raff ir jums žēl daudz 157 00:19:20,260 --> 00:19:22,059 Kurš tagad vēlas asiņainu pinti? 158 00:19:22,060 --> 00:19:27,219 Bet tā diena ir pienākusi, Harij. Mēs esam redzējuši jēgu. Es jautāju jūsu viedokli 159 00:19:27,220 --> 00:19:32,059 Jā, un es tev jau teicu, puisis - Viņš tev jau teica, puisis 160 00:19:32,060 --> 00:19:36,619 Un tur nav galda apkalpošanas! - Nomierinies, mīļā. Puisis tikko novilka mēteli 161 00:19:36,620 --> 00:19:41,459 Nu, es zinu veidu, vai ne? Sēžot! 162 00:19:42,060 --> 00:19:45,659 Pint, vai tā ir, mīļā? – Pinte, jā, un neliels maiss zemesriekstu 163 00:19:45,660 --> 00:19:48,739 Mums ir tikai viens izmērs. Es tev tās atnesīšu 164 00:19:48,740 --> 00:19:50,619 Londona, vai ne? - Uz to pusi 165 00:19:50,620 --> 00:19:53,219 Nu tu vai nu esi, vai neesi - Tieši tā 166 00:19:53,220 --> 00:19:56,019 Man jums ir citāts, puisis - Jā, kas tad tas ir? 167 00:19:56,020 --> 00:20:00,339 "Pakāršana ir pārāk laba viņiem". 'Jo tā ir, vai ne? - Ak pareizi, jā. Paldies 168 00:20:00,340 --> 00:20:04,379 Tā domā valsts, tā domā cilvēki. Tikai politiķiem nepiekrīt, 169 00:20:04,380 --> 00:20:08,739 kas ir krustceles, kurā atrodamies šodien. Pareizā ievārījumā. Vai ne tā, Harij? 170 00:20:08,740 --> 00:20:11,379 Vai nav pareizi? - Pakāršanās viņiem ir pārāk labi 171 00:20:11,380 --> 00:20:14,539 Vai es vienkārši neuzrunāju lielu asiņainu runu par to, ka es turēju savu padomu? 172 00:20:14,540 --> 00:20:19,036 Es neturētu savu asiņaino padomu ja es komentētu to, vai? 173 00:20:19,060 --> 00:20:24,927 Ak, muļķīgais spilvens! Kāpēc es vispār mēģinu? - Tā ir taisnība, Harij! Jums pat nevajadzētu mēģināt 174 00:20:25,100 --> 00:20:31,339 Nē, es tikai teicu. Es vienkārši piekritu, piemēram. Pakāršana viņiem ir pārāk laba, vai ne? 175 00:20:31,340 --> 00:20:36,294 Iedzer sev vēl vienu puslitru, Bil. Un mēģiniet sekot līdzi 176 00:20:37,020 --> 00:20:40,459 Es iedzeršu vēl vienu puslitru, Alise 177 00:20:40,460 --> 00:20:46,639 Reliģija un politika, vai ne? Viņi saka jums nekad nevajadzētu... kaut ko kaut ko kaut ko 178 00:20:47,140 --> 00:20:50,019 Tur ir tava pinte un tavi zemesrieksti, mīļā. Tas ir šiliņš 179 00:20:50,020 --> 00:20:53,286 Tā ir ļoti laba vērtība 180 00:20:54,840 --> 00:20:59,866 Kas tad viņai bija, Džordž? Filisa Kīna, jūs teicāt iepriekš 181 00:20:59,880 --> 00:21:03,159 Kas viņai bija? - Ka tev būtu jādara tik krasi 182 00:21:03,160 --> 00:21:09,599 Es jums pastāstīšu, kas viņai bija. Katra automašīnas numura zīme kas pagāja, viņai vajadzēja nolasīt skaļi 183 00:21:09,600 --> 00:21:12,999 Katra mašīna, prāts. Bērnlijā ir daudz automašīnu 184 00:21:13,000 --> 00:21:18,519 Ikvienam salauztam bruģakmenim, kuram viņa gāja garām, viņai vajadzētu... vai nu uzkāpt uz tā, vai neuzkāpt, 185 00:21:18,520 --> 00:21:21,879 Neatceros kura, bet atkal Bārnlij, tu lēkātu visu dienu 186 00:21:21,880 --> 00:21:23,199 Un kas bija otrs? 187 00:21:23,200 --> 00:21:26,959 Tas taču ir slavens, vai ne, bruģakmeņi? Es ar to neietu 188 00:21:26,960 --> 00:21:28,479 Ak, padodies, Alise - Ko? 189 00:21:28,480 --> 00:21:30,919 Jūs vienmēr aizstāvat stulbos - Es neesmu 190 00:21:30,920 --> 00:21:37,639 Ūdenstilpes! Viņai būtu jāstaigā pulksteņrādītāja virzienā ūdenstilpes. Ezeri vai tilti, piemēram. Pulksteņrādītāja virzienā 191 00:21:37,640 --> 00:21:41,759 Bārnlij, tev viss būtu kārtībā - Nē, pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Viņai tās bija jātur kreisajā pusē 192 00:21:41,760 --> 00:21:45,999 Jā, bet mums visiem ir tādas lietas, vai ne, Džordž? Savdabības 193 00:21:46,000 --> 00:21:48,359 Tas nav aicinājums ievietot nabadzīgo meiteni garīgajā mājā 194 00:21:48,360 --> 00:21:50,719 Man tādas lietas nav - Man tādas lietas nav 195 00:21:50,720 --> 00:21:56,039 Man nav "īpašību"! Man nav jālasa katra automašīnas numura zīme, kas pabrauc garām 196 00:21:56,040 --> 00:21:57,839 Es to nedaru, tu nedari to 197 00:21:57,840 --> 00:22:01,199 Dažreiz es to nolasu galvā, ja viņi ir smieklīgi 198 00:22:01,200 --> 00:22:04,639 Nu kā tev kaut ko nolasīt galvā, lasīt kaut ko skaļi? 199 00:22:04,640 --> 00:22:05,839 Nē, viņš ir turpat 200 00:22:05,840 --> 00:22:08,199 Pa virsu asiņainajiem bruģakmeņiem! Virsū asiņainā pulksteņrādītāja virzienā! 201 00:22:08,200 --> 00:22:10,439 Pretēji pulksteņrādītāja virzienam - Pretēji pulksteņrādītāja virzienam 202 00:22:10,440 --> 00:22:14,999 Tas nav aicinājums ievietot meiteni mājās, ir viss, ko es saku. Piecpadsmit gados, piemēram 203 00:22:15,000 --> 00:22:17,679 Par kuru, pie velna, mēs runājam, par kādu ceļu? - Filisa Kīna 204 00:22:17,680 --> 00:22:19,879 Kurš? - Viņa ir mūsu Šērlijas skolas draudzene 205 00:22:19,880 --> 00:22:24,439 Ak. Vai mūsu Šērlija zina? - Nē, viņa tika nosūtīta tikai pēc tam 206 00:22:24,440 --> 00:22:29,559 Neteiksim viņai līdz gulētiešanas laikam, Alise. Tas ir jebkāds attaisnojums, lai mocītos ar mūsu Šērliju 207 00:22:29,560 --> 00:22:32,399 Tīņi, vai ne? Man tā ir mūzika 208 00:22:32,400 --> 00:22:36,199 Nevis mūzikā. Tā ir sēdēšana apkārt uz tava resna dupša visu dienu... 209 00:22:36,200 --> 00:22:38,959 ...mēness - Lasīšana 210 00:22:38,960 --> 00:22:44,959 ko? - "Visu dienu sēžot uz sava resna dupša, lasot" 211 00:22:45,360 --> 00:22:49,559 Nevis "lasīšana". Mēness. Jūs nepalieciet no tā jebkurā ceļā 212 00:22:49,560 --> 00:22:56,060 Vai es varētu vēl vienu puslitru, lūdzu? Es nākšu klāt, kad tas būs izliets 213 00:22:57,040 --> 00:23:00,639 Neuztraucieties par viņu, mīļā. Viņš vienkārši vēl nezina virves, vai ne? 214 00:23:00,640 --> 00:23:05,439 Tomēr tur ir virves un ir virves, vai ne? 215 00:23:05,440 --> 00:23:09,519 Tā bija mana pēcpusdiena, jebkurš ceļš. Braukšanas rieksti par 216 00:23:09,520 --> 00:23:11,879 Tad es domāju, ka atnākšu šeit pie taviem prātiņiem, 217 00:23:11,880 --> 00:23:17,119 un pārliecinieties, ka jūs nesaņemat nekādu sūdu no laikrakstu reportieriem vai nepilngadīgiem dzērājiem 218 00:23:17,120 --> 00:23:20,959 Ak, piedod, Kleg, vai tu joprojām esi šeit, puisīt? 219 00:23:20,960 --> 00:23:24,679 Paldies. Esmu tikai pusceļā riekstiem tāpēc es vairāk no tiem nedabūšu 220 00:23:24,680 --> 00:23:28,239 Labi, mīļā - Es esmu lēns ar riekstiem 221 00:23:28,240 --> 00:23:31,959 Vēl divi šeit, Harij, lūdzu 222 00:23:31,960 --> 00:23:33,999 Kas tas bija? - Tu dzirdēji 223 00:23:34,000 --> 00:23:36,079 Ak, runā par velnu! 224 00:23:36,080 --> 00:23:39,279 Velns? Es? Kā, tēt? - Labdien, Šērlij 225 00:23:39,280 --> 00:23:42,359 Labdien, inspektor Fraj. Puiši - Šērlija 226 00:23:42,360 --> 00:23:45,279 Nu, vai jūs palīdzat vilkt pintes vai arī tu vienkārši tur stāvēsi kā mākonis? 227 00:23:45,280 --> 00:23:47,439 Ak, jā 228 00:23:48,640 --> 00:23:51,599 Stāvēt kā ko? - Kā klauns 229 00:23:51,600 --> 00:23:54,559 Ak. Man likās, ka tu teici "mākonis" 230 00:23:54,560 --> 00:23:56,559 Es domāju, ka tagad iešu, Veida kungs 231 00:23:56,560 --> 00:24:02,079 Labi, puisis. Es domāju, ka tavai mammai būs jautājums, kur tu atrodies 232 00:24:02,080 --> 00:24:07,419 Viņa mamma! - Viņš teica, ka viņa mamma, un viņš pat nav tik jauns 233 00:24:07,920 --> 00:24:11,759 Viņam, iespējams, ir sava apmešanās vieta, piemēram, dzīvoklis 234 00:24:11,760 --> 00:24:18,760 Nē. Laikraksts teica, ka man jārunā arī Albertam Pjēropunktam, paskatieties, vai viņam ir... 235 00:24:21,960 --> 00:24:28,960 ...ko teikt par šo atcelšanas biznesu 236 00:24:29,400 --> 00:24:36,400 Viņš ir, zini... bende numur viens visus šos gadus... 237 00:24:39,000 --> 00:24:40,159 ...un tas 238 00:24:40,260 --> 00:24:43,179 Ak jā? - Jā. Pie viņa kroga. Kā to atkal sauc? 239 00:24:43,280 --> 00:24:46,279 "Palīdziet nabagam cīnītājam". Patiesībā tas ir ļoti labs krogs 240 00:24:46,280 --> 00:24:49,679 Pierrepoint kroga Failsworth. Jūs būtu pabraucis garām Pjērapunkta krogam 241 00:24:49,680 --> 00:24:51,479 Kāpēc jūs neieradāties ceļā? 242 00:24:51,480 --> 00:24:54,359 Kāpēc? - Jā, kāpēc? 243 00:24:54,360 --> 00:24:57,159 Nu... skaidrs, vai ne? - Ja tas būtu pašsaprotami, es nejautātu, vai ne? 244 00:24:57,160 --> 00:25:04,119 Viņam ir jēga. Kāpēc tu vienkārši nedarīji vaicāt Pjērapunkta krogā 'on't road o'er'? 245 00:25:04,120 --> 00:25:07,559 Nu... 246 00:25:07,560 --> 00:25:12,039 Es gribēju citātu no bendes, vai ne? 247 00:25:12,040 --> 00:25:18,839 Pabira, kas joprojām tika piesaukta pakāršanas dienās. Tas, kura viedoklim ir nozīme 248 00:25:18,940 --> 00:25:25,239 Ne no kāda asiņaina ir bijis kurš pameta amatu desmit gadus kopš... 249 00:25:26,040 --> 00:25:29,019 zini? 250 00:25:29,520 --> 00:25:30,759 Vai šī bija tava pinte, zēn? 251 00:25:30,760 --> 00:25:32,439 Es tikko gāju, Harij - Nē, tas bija mans 252 00:25:32,440 --> 00:25:34,239 Paliec par savu pinti, puis, tagad ir izliets - Tas ir uz mājas 253 00:25:34,240 --> 00:25:37,159 Tas nav mājā, bet tagad tas ir izliets, tāpēc jums tas ir 254 00:25:37,260 --> 00:25:43,019 Pareizi. Tagad man nav iebildumu ar tevi runāt, bet mēs to darīsim augšstāvā, 255 00:25:43,020 --> 00:25:47,059 prom no šo asiņaino žagaru ziņkārīgajām ausīm - Ak, Harij! 256 00:25:47,060 --> 00:25:51,059 Un es ar jums runāšu nereģistrētā veidā jo, kā es domāju, es jums teicu iepriekš, 257 00:25:51,060 --> 00:25:53,659 Man patīk paturēt savu padomu. Tagad soli šo ceļu 258 00:25:53,660 --> 00:25:56,259 Bet nav jēgas runāt, Harij, ja tas tiks izslēgts no ierakstīšanas 259 00:25:56,260 --> 00:25:58,379 Nespiediet savu... - Pierrepoint negrasījās būt ārpus ieraksta 260 00:25:58,380 --> 00:26:04,519 Nespiediet savu veiksmi, vai ne? Nespiediet savu veiksmi 261 00:26:05,020 --> 00:26:07,459 Un par ko tu smejies? 262 00:26:07,460 --> 00:26:13,239 Avīzē ir fotogrāfija no smieklīga izskata melnādaina 263 00:26:13,540 --> 00:26:17,199 Augšā, ja vēlaties tērzēt 264 00:26:17,500 --> 00:26:24,259 Bet augšā ir cūkkūts, Harij - Nu, kas tā ir vainīga? 265 00:26:24,260 --> 00:26:26,619 Vai Harijs ir prom? - Tā izskatās, vai ne? 266 00:26:26,620 --> 00:26:28,379 Cik ilgi viņš būs prom? 267 00:26:28,380 --> 00:26:35,880 Nu es nezinu, vai ne? Tas ir cirks, nevis... Šis ir krogs, nevis trīs gredzenu asiņains cirks 268 00:26:37,540 --> 00:26:40,859 Vai viņš kādu laiku būs? 269 00:26:41,060 --> 00:26:43,179 Kur tu dosies, mammu? - Fag 270 00:26:43,180 --> 00:26:44,739 Es nevaru kalpot viens pats 271 00:26:44,740 --> 00:26:51,540 Jā, var. Tas tev nāks par labu. Izņem tevi no sevis 272 00:26:54,940 --> 00:26:59,099 Es grasījos dzert vēl vienu puslitru, bet, ja bende ir aizgājusi, es varētu iet 273 00:26:59,100 --> 00:27:03,779 Man te pat pintes nepatīk, bet tām ir bende – Šī ir bendes meita Arturs. Šērlija 274 00:27:03,780 --> 00:27:07,859 es zinu. Es to zinu no iepriekš. Kur ir šis otrs bendes krogs? 275 00:27:07,860 --> 00:27:11,979 Failsvorta - Failsvorta? Failsvortas jūdzes 276 00:27:11,980 --> 00:27:15,259 Nu es nezinu, vai gaidīt bende atgriezties vai iet. Es atnācu tikai pēc bendes 277 00:27:15,260 --> 00:27:20,760 Iedzer vēl vienu puslitru, Artūr. Jēzu! - Es darīšu 278 00:27:23,860 --> 00:27:26,139 Lūdzu, man atkal tas pats, jaunkundze 279 00:27:26,140 --> 00:27:30,099 Ak. Kurš tas bija? Es šeit nebiju 280 00:27:30,100 --> 00:27:33,819 es nezinu. Nav īsti svarīgi, vai ne, viņi visi ir vienādi, tiešām, vai ne? 281 00:27:33,820 --> 00:27:37,539 Viņi nav - Viņi visi ir vienādi ziemeļos, vai ne? 282 00:27:37,540 --> 00:27:42,819 Es nedzeru, tāpēc nezinu - Labi tev. Šērlija, vai ne? 283 00:27:42,820 --> 00:27:45,979 Kāpēc gan tev neizlaist veiksmi, Šērlij, un man tas būs? 284 00:27:45,980 --> 00:27:52,980 Vai tiešām? Vai man? Piemēram, laimes iegremdēšana? Labi 285 00:27:56,580 --> 00:28:00,959 Tu - neesi - "tas" 286 00:28:01,460 --> 00:28:04,459 Varētu aizņemt diezgan ilgu laiku 287 00:28:04,460 --> 00:28:08,516 Es domāju, ka esmu tevi agrāk satikusi? - Es? Kā man vajadzētu zināt? Es saprotu 288 00:28:08,540 --> 00:28:13,099 Tu - neesi - "tas" 289 00:28:13,100 --> 00:28:18,279 Jūs - neesat - 'tas'... Tas ir Giness - Ak, patiesībā man nepatīk Giness 290 00:28:18,480 --> 00:28:25,080 Es domāju jebkuru no pārējiem. Man likās, ka saprati. Es iedzeršu puslitru maigas 291 00:28:29,140 --> 00:28:31,328 Tas ir diezgan specifisks, vai ne, Giness 292 00:28:31,620 --> 00:28:34,979 Jā, tas ir diezgan īru valoda, vai ne 293 00:28:35,180 --> 00:28:38,579 Tā ir, vai ne. Es teiktu, ka nekas tev nepaiet garām 294 00:28:38,880 --> 00:28:41,799 Tu vairāk izskaties pēc Babycham vīrieša, no vietas, kur es stāvu 295 00:28:41,900 --> 00:28:43,339 Es vairāk izskatos pēc kāda vīrieša? 296 00:28:43,340 --> 00:28:47,859 Babycham vīrietis. Vīrietis dzer Babycham - Dodieties prom, inspektor 297 00:28:47,960 --> 00:28:50,519 Es nezinu, kas tas ir, Babycham vīrietis 298 00:28:50,520 --> 00:28:55,499 Tas ir kā gāzēts vīns, uz kura ir ziemeļbriedis 299 00:28:55,800 --> 00:28:57,839 Vai parasts briedis, neatceros 300 00:28:57,840 --> 00:29:00,536 Es par to neko nezinātu. Redziet, es neesmu no šīm vietām 301 00:29:00,560 --> 00:29:04,199 Babycham nav no šīm vietām, vai ne? Tas ir dienvidu dzēriens 302 00:29:04,200 --> 00:29:05,679 Vai tā ir? - Tā ir, jā 303 00:29:05,680 --> 00:29:07,959 Šķiet, ka jūs par to daudz zināt - Man nav. Jūs to darāt 304 00:29:07,960 --> 00:29:09,719 Mēs esam noskaidrojuši, ka man nav 305 00:29:09,720 --> 00:29:12,759 Jums būs vairāk zemesriekstu ar savu maigo, vai arī tev ir bijis pietiekami daudz zemesriekstu? 306 00:29:12,760 --> 00:29:14,559 Man vēl ir palicis pāris no iepriekšējiem 307 00:29:14,560 --> 00:29:18,239 Have ya? - Jā. Es saglabāju pāris ārkārtas gadījumiem 308 00:29:18,240 --> 00:29:19,973 For peanut emergencies? 309 00:29:20,200 --> 00:29:23,519 Jā. Gadījumā, ja es iesprūstu liftā ar gorillu 310 00:29:23,520 --> 00:29:26,199 Vai policists - Labi 311 00:29:26,200 --> 00:29:29,479 Vai ar tevi tā notiek bieži? – Tikai tad, kad esmu Velsā 312 00:29:29,480 --> 00:29:32,279 Tad jūs vēlaties pārtraukt doties uz Velsu 313 00:29:32,280 --> 00:29:35,599 Es zinu, bet mani visu laiku atvelk. Tās ir gorillas, vai ne? 314 00:29:35,600 --> 00:29:38,879 Tu gribi pieskatīt sevi, puisis. Mēs visi neesam draudzīgi ziemeļos 315 00:29:38,880 --> 00:29:40,239 es esmu! - viņa ir 316 00:29:40,240 --> 00:29:43,439 Viņa nav visi, vai ne? – Viņa varētu būt, ja viņa vairāk mēģinātu 317 00:29:43,440 --> 00:29:49,319 Tam nav nekādas jēgas - Ak tiešām. Un kā klājas tavam draugam Filisam? 318 00:29:49,320 --> 00:29:52,139 Filisa? Vai tu pazīsti Filisu? 319 00:29:52,240 --> 00:29:54,999 Filisa? Nē. Filisa Kīna? Nē 320 00:29:55,000 --> 00:29:57,159 Jūs to darāt. Jūs zināt viņas vārdu - Labi, puisīt. Ļoti labi 321 00:29:57,160 --> 00:29:59,719 Vai jums tas patika? Vai jums patika, kā es izdarīju šo pagriezienu, virsniek? 322 00:29:59,720 --> 00:30:03,319 Tad mēs to atstāsim, vai ne? - Tad vairs nav šī Babičamas biznesa 323 00:30:03,320 --> 00:30:10,320 Es pārāk labi zinu, kas ir Babycham. Es zinu visas tās konotācijas. Vai labi? 324 00:30:16,180 --> 00:30:18,979 Šērlij, vai tu kādu zini? īrēt telpas šeit? 325 00:30:19,080 --> 00:30:24,479 Mūsu mamma mēdza īrēt telpas, bet tad viņa apstājās - Kāpēc, kas notika? 326 00:30:24,480 --> 00:30:29,799 Nekas nav noticis, es nedomāju. Viņa vienkārši apstājās. Varbūt cilvēki kļuva pārāk ziņkārīgi 327 00:30:29,800 --> 00:30:31,799 Jā. Tā tas bija - Nežēlīgs par ko? 328 00:30:31,800 --> 00:30:33,639 Nu, es tēti - Kā ar tavu tēti? 329 00:30:33,640 --> 00:30:35,639 Nu, viņš... tagad 330 00:30:35,640 --> 00:30:38,119 Vai viņš ir slavens? - Nav slavens, nē 331 00:30:38,120 --> 00:30:40,319 Viņš ir – Viņš ir slavens bende 332 00:30:40,320 --> 00:30:43,959 Nu tad man viss būs kārtībā, Jo par laimi man tādas lietas nerūp 333 00:30:43,960 --> 00:30:46,159 Man nekad nav bijusi tāda piesardzība 334 00:30:46,160 --> 00:30:49,559 Es aiziešu papļāpāt ar tavu mammu, vai ne? Viņa ir ārā ar smuku, vai ne? 335 00:30:49,560 --> 00:30:53,519 Jā, viņai ārā ir velnis - Jā, es tikko to teicu 336 00:30:53,520 --> 00:30:58,359 Bet... vai tu pazīsti Filisu? - "Vai es pazīstu Filisu?" 337 00:30:58,360 --> 00:31:00,199 Nu, vai viņš? 338 00:31:00,200 --> 00:31:04,039 Kas bija tas pļāpīgais puisis, Šērlija? Jaunais Babycham vīrietis? 339 00:31:04,040 --> 00:31:08,079 Nē, tikai kāds puisis, es domāju 340 00:31:08,080 --> 00:31:13,439 Tas ir ziemeļbriedis, vai ne. Viņš tiešām ir jauks 341 00:31:13,440 --> 00:31:17,639 Es nevarētu saprast, vai viņš pazina Filisu vai arī viņš nepazina Filisu 342 00:31:17,640 --> 00:31:22,519 Filisu šodien aizveda, Šērlij. Uz mājām. Iespējams, ka viņš tikko dzirdējis summu 343 00:31:22,520 --> 00:31:24,079 Filisa bija? - Jā 344 00:31:24,080 --> 00:31:25,679 Kāpēc? - Es nezinu, mīļā 345 00:31:25,680 --> 00:31:27,239 Tu taču zini 346 00:31:27,240 --> 00:31:28,679 Kāda veida māja? - Es nezinu 347 00:31:28,680 --> 00:31:32,879 Jūs iepriekš teicāt, ka garīgās mājas - Es to neteicu. Viņas mamma to teica 348 00:31:32,880 --> 00:31:35,159 Mūsu mamma zina? Kāpēc viņa mums to neteica? 349 00:31:35,160 --> 00:31:37,759 Jo tavs tēvs teica tu vienkārši aizietu mocīt, ja viņi tev to pateiktu 350 00:31:37,760 --> 00:31:39,279 Kristus... 351 00:31:39,280 --> 00:31:40,839 Man tētis teica? - Jā 352 00:31:40,840 --> 00:31:44,319 Jā ko? Man tas viss pietrūka 353 00:31:44,320 --> 00:31:47,239 Šērlijas tētis teica, ka Šērlija ir noskaņota 354 00:31:47,240 --> 00:31:51,599 Un viņa vienkārši staigāja apkārt šī Filisa Kīna tiek ievietota garīgo mājā, 355 00:31:51,600 --> 00:31:54,399 tāpēc neviens viņai par to neteica neko 356 00:31:54,400 --> 00:31:58,439 Ak. Meiteņu runa 357 00:31:58,440 --> 00:32:02,319 Tas ir Filisas Kīnas tētis kurš vēlas ievietot garīgo māju. Nevis Filisa 358 00:32:02,320 --> 00:32:06,439 Šeit ir ziņas, mīļā! Mēs, iespējams, uzņemsim iemītnieku ja viņa atsauces izplūst... 359 00:32:06,440 --> 00:32:09,479 ...un tavs tētis nesāc nīkuļot atkal par mājas viesiem 360 00:32:09,480 --> 00:32:11,159 Ak jā, tas ir jauki 361 00:32:11,160 --> 00:32:13,799 Par ko tu esi ķēmojies? Kopš piecām minūtēm jums bija labi 362 00:32:13,800 --> 00:32:15,919 Es neesmu gājis visu smuki 363 00:32:15,920 --> 00:32:19,959 Ja tas ir cilvēks, kurš ievēro savu padomu Es labprāt satiktu kādu puisi, kurš nekad nebeidz ķengāties 364 00:32:19,960 --> 00:32:21,679 Saprati savu citātu, vai ne? 365 00:32:21,680 --> 00:32:24,839 Saņēmu man pirmo lapu, draugs. Es tevi satikšu 366 00:32:24,840 --> 00:32:28,159 Uz redzēšanos, jaunais puisis... Kas tas bija? 367 00:32:28,160 --> 00:32:30,959 Avīžu puisis - Visi ir jauni 368 00:32:30,960 --> 00:32:33,639 Tu biji kopā ar viņu kādu laiku, Harij - Mēs gandrīz devāmies mājās 369 00:32:33,640 --> 00:32:36,559 Man tikai vajadzēja noregulēt puisi taisni par dažiem jautājumiem, vai ne? 370 00:32:36,560 --> 00:32:39,679 Tomēr viņam ir taisnība par vienu lietu. Tā ir nozīmīga diena 371 00:32:39,680 --> 00:32:42,319 Nu, es tikai ceru, ka jūs to nedarījāt pazaudē sevi, tas arī viss 372 00:32:42,320 --> 00:32:47,279 Ak, aizveriet savu asiņaino kūkas caurumu, sieviete, un uzlādē šīs vīriešu brilles, Kristus dēļ 373 00:32:47,280 --> 00:32:52,279 Tā ir nozīmīga asiņaina diena, vai ne? 'Pazaudē sevi... 374 00:32:52,280 --> 00:32:57,599 Un par ko tu esi ķēmojies? Kopš piecām minūtēm jums bija labi 375 00:32:57,600 --> 00:33:00,679 Ak, asiņaini tīņi! 376 00:33:00,680 --> 00:33:06,079 Kungi? Tosts... Pakāršanas beigas 377 00:33:06,080 --> 00:33:07,799 Nu es par to negrauzēju 378 00:33:07,800 --> 00:33:10,959 Tu, Bill, ja vēlaties turpināt vakariņot šajā bārā 379 00:33:10,960 --> 00:33:15,839 Pakāršanas beigas! 380 00:33:15,840 --> 00:33:21,840 Es nezināšu, ko darīt ar sevi 381 00:33:33,940 --> 00:33:36,939 Tā teica tavs draugs Bils "Viņiem pakārt ir pārāk labi," Harijs 382 00:33:37,240 --> 00:33:40,459 Bils ir klients, nevis draugs, un šajā ziņā viņš ir neprātīgs klients 383 00:33:41,460 --> 00:33:45,539 Pakāršanās viņiem nenāk par labu, pakāršana ir tieši viņiem piemērota 384 00:33:45,540 --> 00:33:47,859 Ir daži puiši, kuri ir slikti, 385 00:33:47,860 --> 00:33:50,179 un, ja tiesas saka, ka viņiem ir jāiet, viņiem ir jāiet 386 00:33:50,180 --> 00:33:53,379 Bet, ja viņiem ir jāiet, viņiem ir jāiet ātrākais, viscienīgākais, 387 00:33:53,380 --> 00:33:56,099 un pēc iespējas nesāpīgākais ceļš 388 00:33:56,100 --> 00:34:00,339 Tas manā grāmatā vairumā normālu cilvēku grāmatu, karājas 389 00:34:00,340 --> 00:34:03,819 Bet kā tu to zini, Harij? Jūs neesat redzējis nevienu no citām izpildes metodēm, 390 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 elektriskais krēsls vai šaušanas komanda... 391 00:34:06,740 --> 00:34:11,399 Protams, es nē, Es esmu no Lankašīras, nevis Arkanzasas 392 00:34:11,600 --> 00:34:18,600 "Elektriskais asiņainais krēsls"... Man saka, kad tas noiet greizi tie iznāk čaukstoši kā asiņains steiks. Nē paldies 393 00:34:18,640 --> 00:34:24,239 Es izpildīšu nāvessodu bez cepšanas sīpoli, ja jums tas viss ir vienāds. Jebku slazds! 394 00:34:24,340 --> 00:34:26,139 Giljotīna ir ātra, es derētu 395 00:34:26,240 --> 00:34:32,119 Giljotīna ir ātra, bet giljotīna ir nekārtīga un franču valoda 396 00:34:32,220 --> 00:34:34,319 Kurš to darītu Daremā? Neviens 397 00:34:34,520 --> 00:34:37,819 Un kurš pēc tam iztīrīs nekārtību? Galvas lēkā apaļas 398 00:34:37,820 --> 00:34:43,259 Es netaisos to tīrīt pēc tam. Apsargi? Viņiem ir pietiekami daudz uz šķīvjiem, nabaga velēnu 399 00:34:43,360 --> 00:34:46,679 Cik vīriešus tu esi pakāris, Harij? Sniedziet man aptuvenu aprēķinu 400 00:34:46,680 --> 00:34:50,359 Es lepojos ar to, ka man nekad nav bijis uzdevis šo jautājumu ar atbildi, Dereks, 401 00:34:50,360 --> 00:34:52,119 un es palikšu pie šīs cieņas 402 00:34:52,120 --> 00:34:54,679 Vairāk nekā simts? - Ielādē vairāk 403 00:34:54,680 --> 00:34:58,999 Vairāk nekā tūkstotis? - Neesiet stulbi, tas nav Ķīnā 404 00:34:59,200 --> 00:35:00,999 Vairāk nekā Pierrepoint? 405 00:35:01,000 --> 00:35:04,179 Redziet, tagad jūs atkal mēģināt kļūt par gudrāko, vai ne, kā agrāk 406 00:35:04,280 --> 00:35:07,799 Ikviens zina, ka Alberts Pjēropunkts izdarīja daudz sūdu, 407 00:35:07,800 --> 00:35:11,999 bet Pjērapunkts sarīkoja daudz vāciešu gan kara laikā, gan pēc kara, 408 00:35:12,000 --> 00:35:16,719 tāpēc vajadzētu būt nedaudz zvaigznītei pret dažiem viņa numuriem vismaz 409 00:35:16,720 --> 00:35:21,799 Alberts darīja piecpadsmit līdz divdesmit no tiem neliešiem dienu pēc tam, kad izmēģinājumi noritēja pareizi, 410 00:35:21,800 --> 00:35:27,759 un es būtu bijis priecīgs sniegt roku, es to darītu, bet Pjērapunkts visu šo ainu bija pārsējis, vai ne? 411 00:35:27,760 --> 00:35:33,359 Viņš neļāva mums paskatīties uz malām, un es būtu bijis priecīgs pakārt dažus vāciešus 412 00:35:33,360 --> 00:35:39,919 Es būtu bijis apmulsis. Man tās nekad nav patikušas pirms kara, nemaz nerunājot laikā. Akcents vien... 413 00:35:39,920 --> 00:35:41,679 Kāpēc tev nejautāja, Harij? 414 00:35:41,680 --> 00:35:45,199 Man pirmo reizi ap Nirnburgu jautāja, 415 00:35:45,200 --> 00:35:51,039 bet es vēl toreiz biju bukmeikers uz pusslodzi un tas sakrita ar Lielo nacionālo nedēļu, vai zināt? 416 00:35:51,040 --> 00:35:53,119 Man droši vien vajadzēja iet 417 00:35:53,120 --> 00:35:56,839 Es viņus izrāvu, teicu, ka sievai klājas slikti, un viņa droši vien bija, viņa vienmēr ir, 418 00:35:56,840 --> 00:35:59,319 bet pēc tam viņi man vairs neatzvanīja, 419 00:35:59,320 --> 00:36:03,959 jo viņi ir tādi, viņi saka tagad, bet viņi tur lietas agin ya 420 00:36:03,960 --> 00:36:08,359 Nožēloju, ka neaizgāju, Es gribētu redzēt mazliet Vācijas 421 00:36:08,360 --> 00:36:15,079 Viss, ko es saku, ir nacisti Pjēropunkts darīja, visi tie nelieši kā vadīja nometnes un kas vēl, 422 00:36:15,080 --> 00:36:19,759 Es turēju pret viņu roku, es to daru. Labu atbrīvošanu no viņiem, cūkām 423 00:36:19,760 --> 00:36:25,319 Viss, ko es saku, ir tas, ka tiem nevajadzētu būt ļāva tikt pie sava galarezultāta 424 00:36:25,320 --> 00:36:32,320 "Tā kā masveidā karājas vāciešus, nu, tas nav smags darbs, vai ne? 425 00:36:32,960 --> 00:36:37,759 Viņi dara to, ko viņiem liek, vai ne, viņi izpilda pavēles 426 00:36:37,760 --> 00:36:41,719 "Stāvi tur, zem šīs cilpas." 'Labi, Seržant Pjēropunkts, vai es vēl varu jūsu labā darīt? 427 00:36:41,720 --> 00:36:45,239 "Nē, puisis, jums ir taisnība." Domā! 428 00:36:45,240 --> 00:36:49,679 Tātad, ja jūs atņemat Alberta nacistus no viņa parastajiem, Es nesaku, ka uzvarēšu, 429 00:36:49,680 --> 00:36:54,919 bet mēs noteikti skrietu pa kaklu. Ja piedodiet par izteicienu 430 00:36:54,920 --> 00:37:00,639 Būtu lieliski, ja jūs iedotu man numuru, Harijs. Cik daudz jūs esat izdarījis kopumā? 431 00:37:00,640 --> 00:37:03,159 Es nedarīšu, puisis. Man nav komentāru 432 00:37:03,160 --> 00:37:04,959 Zemie divi simti? 433 00:37:04,960 --> 00:37:06,159 Augstāks 434 00:37:06,260 --> 00:37:07,619 Zemie trīs simti? 435 00:37:07,620 --> 00:37:14,620 Pirmo reizi bijāt pietiekami tuvu, divu simtu vidū, bet es atstāšu to pie tā, divu simtu vidū 436 00:37:17,260 --> 00:37:21,419 Divi simti trīsdesmit trīs. Bez viena vācieša 437 00:37:21,420 --> 00:37:25,219 Jauki. Lai gan viņi saka Pierrepoint's sasniedz sešus simtus 438 00:37:25,220 --> 00:37:29,159 Kurš saka? Pjerpointa sieva? Bollocks 439 00:37:29,260 --> 00:37:31,739 Un viņa mati smaržoja - Un kura mati smaržoja? 440 00:37:31,740 --> 00:37:35,819 Pjērapunkta mati smaržoja. Viņi to nepiemin avīzēs, vai ne? 441 00:37:35,820 --> 00:37:37,179 Pēc kā tas smaržoja? 442 00:37:37,180 --> 00:37:41,919 Kad man bija noskaņojums, es teiktu, ka tas smaržo pēc nāves, 443 00:37:42,020 --> 00:37:47,499 bet tas, iespējams, bija tikai novecojis Brylcreem - "Stale Brylcreem" 444 00:37:47,500 --> 00:37:51,859 Un, pēdējā lieta, Harij. Tiesas kļūdas kas ir noticis pēdējo desmit gadu laikā... 445 00:37:51,860 --> 00:37:53,939 Ak, lūk, tev tas bija jāsabojā 446 00:37:53,940 --> 00:37:56,259 Tie, kas ir ietekmējuši sabiedrisko domu pret pakāršanu... 447 00:37:56,260 --> 00:37:57,459 Saka tu 448 00:37:57,560 --> 00:38:01,279 Vai lielākā daļa no tām tika veiktas jūs vai Pjērapunkts? 449 00:38:01,580 --> 00:38:04,619 Ak... Pjērapunkts. Noteikti. es domāju 450 00:38:04,620 --> 00:38:07,319 Dereks Bentlijs? - Atpalicis? Pierrepoint 451 00:38:07,420 --> 00:38:08,859 Timotijs Evanss? 452 00:38:08,860 --> 00:38:13,319 Kristija puisis? Tas bija Pjērapunkts, lai gan es asistēju, tehniski tas ir 2:1 453 00:38:13,420 --> 00:38:14,779 Rūta Elisa? 454 00:38:14,780 --> 00:38:18,699 Pierrepoint. 3-1 . Pierrepoint nekad likās prātā pakārt sievietes. Es to darīju 455 00:38:18,700 --> 00:38:23,899 Es domāju, jūs to darītu, tas būtu darbs, bet pēc dažām nedēļām tas atstātu nepatīkamu garšu mutē 456 00:38:24,100 --> 00:38:25,819 Džeimss Hennessijs? 457 00:38:25,820 --> 00:38:29,999 Hennessy nebija taisnības kļūda. Es izlasīju par Hennessy pēc tam 458 00:38:30,100 --> 00:38:34,779 Viņš bija tavs klasiskais sieviešu nīdošais psihopāts, un es nē parasti patīk komentēt cilvēkus, kurus esmu pakārusi... 459 00:38:34,780 --> 00:38:37,599 ...bet viņa gadījumā velēna viņu, slikta miskaste, laba atbrīvošanās 460 00:38:37,700 --> 00:38:39,899 Viņi saka, ka viņš nomira, protestējot pret savu nevainību 461 00:38:39,900 --> 00:38:45,619 Viņš vienkārši bija nobijies, puisis. Viņi visi vienkārši baidās. Daži to parāda, daži nē 462 00:38:45,620 --> 00:38:53,520 Galvenokārt to, ko es atceros par Hennessy, viņš bija ļoti anti-ziemeļu, un man tas nepatīk. Tas ir aizspriedumi 463 00:38:54,580 --> 00:38:58,419 Pagājušajā gadā Norfolkā uzbruka citai sievietei, pa zemāko ceļu, 464 00:38:58,420 --> 00:39:01,739 policija saka, ka tai bija daudz pazīmju par Hennessy slepkavību 465 00:39:01,740 --> 00:39:08,619 Vienmēr būs sievietes, kurām uzbruks, zēn. Tāda ir tikai vīriešu daba, vai ne? 466 00:39:08,620 --> 00:39:12,219 Jo īpaši Lowestoftā tagad nav ko darīt 467 00:39:12,220 --> 00:39:16,979 Drīz jums apniks minigolfs 468 00:39:16,980 --> 00:39:21,179 Tātad jūs sakāt, ka nāvessods nekad nav strādājis kā atturēšanas līdzeklis, Harij? 469 00:39:21,180 --> 00:39:25,139 Aha! Labs, mazais stulbi 470 00:39:25,140 --> 00:39:26,979 Es tev to pateikšu, jebkurš ceļš, 471 00:39:26,980 --> 00:39:31,019 Hennessy nekad nevienu nav nogalinājis pēc tam, kad es viņu satvēru. Jūs varat būt pārliecināti par to 472 00:39:31,020 --> 00:39:34,219 Varbūt viņš nekad nevienu nav nogalinājis pirms tu viņu satvēri? 473 00:39:34,220 --> 00:39:41,220 Un varbūt mēs nekad neuzzināsim. Boo hoo. Vēl viena pinte, puis? 474 00:40:27,420 --> 00:40:31,420 Ak, Harij... 475 00:40:48,060 --> 00:40:56,060 Nirnburgā man nebija slikti. Man nekad nav slikti. Jūs vienkārši gribējāt uz Aintree ar saviem biedriem 476 00:40:59,220 --> 00:41:04,919 Viņi tagad ir mūsu draugi, vācieši 477 00:41:05,020 --> 00:41:13,020 'Lowestoft'... Jūs nezināt pirmo lietu Lowestoft. Jūs nezināt pirmo lietu par tagadni 478 00:41:15,500 --> 00:41:23,000 Un ar Alberta Pjēropunktu nebija nekādu kļūdu mati. Viņam bija skaisti mati. Atšķirībā no tavējā 479 00:41:27,460 --> 00:41:34,460 Viņš ir zaudējis sevi. Es zināju, ka viņš to darīs 480 00:41:34,900 --> 00:41:38,379 Rīt, mūsu Šērlija 481 00:41:38,580 --> 00:41:44,379 Es saku: "Rīt, mūsu Šērlija" - Rīts. Vai garīgās mājas ir apmeklējuma laiks? 482 00:41:44,380 --> 00:41:47,699 Jūs varat saņemt garīgo mājas apmeklējumu no galvas, lai sāktu 483 00:41:47,700 --> 00:41:51,499 Man likās, ka mēs dzirdējām beigas par šo Filisu Keinu vakardienu 484 00:41:51,500 --> 00:41:55,759 Es neļautu tev pašam doties uz Bērnliju, nemaz nerunājot par Bērnlijas garīgo māju 485 00:41:55,860 --> 00:42:02,619 Viņa būs viena pati - Ak jā. Atvēršanas laikā izklausās pēc manis 486 00:42:02,620 --> 00:42:09,039 Tavs tēvs ir pazaudējis sevi papīra formātā. Es zināju, ka viņš to darīs 487 00:42:09,140 --> 00:42:13,319 Tomēr biznesam tas nekaitēs, tādi cilvēki kā šeit 488 00:42:13,420 --> 00:42:20,820 Droši vien palīdz biznesā. Viņi maksātu, lai skatītos autoavāriju ja jūs varētu palēnināt vienu. Viņi vienkārši ir slimīgi 489 00:42:22,900 --> 00:42:28,419 "Divi simti trīsdesmit trīs"... 490 00:42:28,620 --> 00:42:32,639 Es pārtrauktu jums to lasīt, ja es nedomātu tu to dabūtu vienā vai otrā veidā 491 00:42:32,740 --> 00:42:37,519 Es negribu to lasīt, vai ne? Man vienalga - Tev būtu vienalga, ja tas būtu Elviss Preslijs 492 00:42:37,620 --> 00:42:42,659 Tomēr tas nebūtu Elviss Preslijs, vai ne? Elvis Preslijs nekarina folku 493 00:42:42,660 --> 00:42:47,039 Elviss Preslijs nesaka, ka cilvēki ir noskaņoti un nežēlīgi aiz muguras arī ne 494 00:42:47,140 --> 00:42:49,339 Ak, mēs vēl nerunājam par to, vai ne? 495 00:42:49,340 --> 00:42:54,719 Viņš taču to neteica tev aiz muguras, vai ne? Tu stāvēji turpat... noskaņots 496 00:42:54,820 --> 00:43:02,120 Man nebija noskaņojuma. Man nekad nav noskaņojuma. Tu vienmēr saki, ka man ir noskaņojums. Es vienkārši esmu kautrīgs 497 00:43:02,620 --> 00:43:05,159 Nu, kā 'kautrīgs' tev palīdzēs dzīvē? 498 00:43:05,260 --> 00:43:11,679 Nu nav, vai ne, bet es taču nevaru palīdzēt, vai ne? - Bet kautrīgs... Tas ir tas pats, kas mopej, kautrīgs 499 00:43:11,780 --> 00:43:17,259 Tas nav tas pats, kas mopeja. es smaidu. Mopejs nesmaidi 500 00:43:17,260 --> 00:43:18,939 Tas ir tas pats, kas garlaicīgs, kautrīgs 501 00:43:18,940 --> 00:43:24,159 Tā nav. Man nav garlaicīgi. Tas ir atkarīgs tikai no tā, kurš ir ārpusē, skatās iekšā 502 00:43:24,260 --> 00:43:26,779 Nu, tie cilvēki, kas ir ārpusē paskatoties tepat apkārt... 503 00:43:26,780 --> 00:43:29,219 Domā, ka man ir garlaicīgi - Nē. Domā, ka tu esi mops 504 00:43:29,220 --> 00:43:34,299 Nu, varbūt es domāju, ka viņi arī ir garlaicīgi - Nu... varbūt tev būtu taisnība 505 00:43:34,300 --> 00:43:36,859 Varbūt es domāju, ka tev un tētim ir garlaicīgi 506 00:43:36,860 --> 00:43:41,179 Neesiet stulbi. Mums nav garlaicīgi. Es vadu krogu, un viņš ir galvenais bende 507 00:43:41,180 --> 00:43:46,519 Tas nav garlaicīgi, tas ir interesanti. Ēdieni uz riteņiem nomāktajiem, tas ir garlaicīgi 508 00:43:46,620 --> 00:43:50,559 Viņš vakar bija galvenais bende. Viņš šodien nav 509 00:43:50,660 --> 00:43:58,160 Viņš vēl ilgi būs galvenais bende, tu atzīmē manus vārdus. Savā prātā ja nekur citur 510 00:44:11,740 --> 00:44:18,039 Klausies, mīļā, es zinu, ka tu esi sākusi interesējos par puišiem... 511 00:44:18,140 --> 00:44:20,219 Man nav! No kurienes tas nāk? 512 00:44:20,220 --> 00:44:23,599 Visi tie mūzikas žurnāli, kurus tu māki, raugoties pāri... 513 00:44:23,700 --> 00:44:25,299 Es neminos, mammu! 514 00:44:25,300 --> 00:44:30,959 Zēnus neinteresē mopējošas meitenes, vai kautrīgas meitenes. Vai arī, ja tie ir, 515 00:44:31,060 --> 00:44:37,839 viņus interesē mopey meitenes, kuras ir nomāktas krāšņs, lai viņi varētu nolikt mopeju vienā pusē 516 00:44:37,940 --> 00:44:40,842 Bet no iekšpuses es esmu skaista, mammu 517 00:44:41,042 --> 00:44:43,390 Bet tu tomēr neesi, mīļā 518 00:44:44,112 --> 00:44:51,716 Jūs esat noskaņots no iekšpuses un mops no ārpuses. Neviens zēns nevēlas šo kombināciju. Tāpēc padomājiet 519 00:44:51,993 --> 00:44:54,899 Padomā, ko? Frontālā lobotomija? 520 00:44:55,000 --> 00:44:57,921 Tas nedarbosies ar jums. Tu esi pārāk cūcīgs. 521 00:44:58,820 --> 00:45:05,233 Nē, varbūt ir kādi pēcskolas kursi jūs varētu uzņemties, varētu jūs izņemt no sevis 522 00:45:05,340 --> 00:45:10,719 Loka šaušana vai badmintons. Summat kā liktu jums kustēties 523 00:45:10,820 --> 00:45:15,519 Manuprāt, tu esi skaista no iekšpuses, mīļā, tu esi mana mazā meitene, vai ne? 524 00:45:15,620 --> 00:45:21,319 Es domāju, ka arī ārēji esi skaista. Tas ir tikai citi 525 00:45:21,420 --> 00:45:25,079 Ak, kurš pie velna tas ir kad mums ir no sirds uz sirdi? 526 00:45:25,180 --> 00:45:28,407 Un es manī ziedošs halāts. Tu saprati, Šērlija 527 00:45:28,460 --> 00:45:32,419 Es to nesapratu. Es esmu kautrīgs. Man nav durvis 528 00:45:32,699 --> 00:45:34,639 Jūs saņemat durvis, kad tas ir piemērots 529 00:45:34,740 --> 00:45:40,238 Tas ir kautrīgajā hartā. Nav durvju dabūšanas. Es šurpīšos šeit 530 00:45:53,000 --> 00:45:56,719 Ak, sveiks, Mūnija kungs. Ko tu šeit dari šajā stundā? 531 00:45:56,820 --> 00:46:00,019 Nu es atnācu ar savām atsaucēm un šai tērzēšanai, kuru vēlējāties 532 00:46:00,020 --> 00:46:04,239 Bet ir deviņi no rīta, mīļā - Es zinu. Parāda, ka esmu ieinteresēts, vai ne? 533 00:46:04,340 --> 00:46:07,239 Sveiki atkal no vakardienas - Sveiks vēlreiz 534 00:46:07,340 --> 00:46:08,959 Es domāju, ka mēs esam teikuši pēcpusdienā 535 00:46:09,060 --> 00:46:13,999 Nē, nē. Pēcpusdiena netika pieminēta. Nē, nē. Tāpēc es tagad esmu šeit 536 00:46:14,100 --> 00:46:17,999 Ak. Tad labāk kaut ko uzvilktu. Vai es nevaru tērzēt halātā, vai ne? 537 00:46:18,100 --> 00:46:21,659 Nu, tas ir atkarīgs no jums, vai ne? - Nu... es nevaru 538 00:46:21,660 --> 00:46:26,339 Šērlij, vai tu iedosi Mūnija kungam tasi tējas ja viņš to vēlas, kamēr es uzkāpšu augšā 539 00:46:26,340 --> 00:46:28,219 Tās ir jūsu atsauces, vai ne? 540 00:46:28,220 --> 00:46:32,579 Jā. Tie visi ir rakstīti ideāli, paskaties. Piemales. Šajās dienās jums tas jādara 541 00:46:32,580 --> 00:46:35,679 Pareizi, es tos paņemšu līdzi, apskatiet 542 00:46:35,780 --> 00:46:39,159 Tu tos paņemsi līdzi, vai ne? Tu tos nesīsi līdzi augšā, vai ne? 543 00:46:39,160 --> 00:46:42,799 Jā, ja viss ir kārtībā? 544 00:46:42,900 --> 00:46:49,900 Viss kārtībā 545 00:47:03,780 --> 00:47:06,899 Šis ir galds, pie kura sēdēju vakar 546 00:47:06,900 --> 00:47:13,900 Jā. Tagad tas ir kā jūsu parastais galds, vai ne? - Tas bija... 547 00:47:17,540 --> 00:47:21,739 Esmu to mainījis. Man patīk satricināt lietas 548 00:47:21,740 --> 00:47:28,740 Tur cilvēkus uz pirkstgaliem, vai zini? - Jā 549 00:47:31,700 --> 00:47:35,219 Piens un cukurs, Mūnija kungs? - Pēteris 550 00:47:35,220 --> 00:47:39,099 Piens un cukurs, Pēter? - Nē, es nedzeru tēju 551 00:47:39,100 --> 00:47:43,259 Nē, tava mamma teica, ka es to daru, bet es nē. Jūs to varat saņemt, ja vēlaties. Es to negribu 552 00:47:43,260 --> 00:47:49,559 Nu... es darīšu! 553 00:47:50,060 --> 00:47:56,560 Un divi cukuri. Lai gan man nevajadzētu 554 00:48:10,540 --> 00:48:15,159 Tu esi diezgan kautrīga meitene, vai ne? 555 00:48:15,260 --> 00:48:17,439 ko? - Jā. To es pamanīju vakar 556 00:48:17,540 --> 00:48:21,159 Nu... es neesmu tik kautrīgs kā daži - Es tevi nedzirdu 557 00:48:21,260 --> 00:48:24,359 Es teicu, ka neesmu tik kautrīga kā daži - Ak nē? Patīk kurš? 558 00:48:24,460 --> 00:48:26,959 Piemēram, kurš tu neesi tik kautrīgs kā? 559 00:48:27,060 --> 00:48:29,439 Nu es nezinu. Visādi 560 00:48:29,540 --> 00:48:31,039 Futbolisti? 561 00:48:31,140 --> 00:48:38,140 Nu es esmu kautrīgāks par futbolistiem 562 00:48:43,940 --> 00:48:49,299 Mūķenes? - Mūķenes? 563 00:48:49,300 --> 00:48:53,919 Es teiktu, ka dažas mūķenes ir kautrīgākas par mani. Tas ir atkarīgs no mūķenes, vai ne? 564 00:48:54,020 --> 00:48:57,699 Jā. Jaunās mūķenes, kas tikai sāk darboties, kas nepazīst virves... 565 00:48:57,700 --> 00:49:04,700 Jā, es teiktu, ka neesmu tik kautrīga kā viņas mūķenes. Ne uz pusi tik kautrīgs 566 00:49:11,140 --> 00:49:15,939 Paraplegics? 567 00:49:15,940 --> 00:49:21,619 Es domāju, ka tas ir atkarīgs no tā, vai viņi bija kautrīgi pirms viņi piedzīvoja avāriju, vai ne? 568 00:49:21,620 --> 00:49:28,620 Jā, labs punkts. Vai arī viņi ir dzimuši tādi un nebija negadījuma 569 00:49:29,820 --> 00:49:36,099 Daži paraplegics var būt tiesības kašķīgs cūkas 570 00:49:36,500 --> 00:49:39,979 Bet tad tu būtu 571 00:49:39,980 --> 00:49:44,539 Es nezinu, ko es darītu, ja man būtu paraplegisks 572 00:49:44,740 --> 00:49:49,259 Nekas, laikam 573 00:49:50,060 --> 00:49:55,499 Es teiktu, ja tas būtu mēms paraplegiķis, Es domāju, ka es būtu mazāk kautrīgs nekā viņš 574 00:49:55,700 --> 00:49:59,399 Vai arī viņa, ja viņš būtu meitene ar mēmu paraplegiju 575 00:49:59,500 --> 00:50:03,419 Tu esi diezgan jocīgs - Vai es esmu? Es neesmu 576 00:50:03,420 --> 00:50:05,939 Jūs esat. To es pamanīju vakar - Vai tu? 577 00:50:05,940 --> 00:50:10,319 Es domāju, ka šeit ir daži cilvēki, tas vienkārši iet pāri viņu galvām, jūsu humora izjūta 578 00:50:10,420 --> 00:50:13,259 Es par to nezinu. Bet varbūt 579 00:50:13,260 --> 00:50:16,859 Ak, par to varbūt nav runas. To ir vienkārši grūti uzskatīt par smieklīgu, vai ne, 580 00:50:16,860 --> 00:50:20,959 kad tev apkārt ir stulbi biezokņi. Jebkurā gadījumā es vienmēr esmu atradis 581 00:50:21,060 --> 00:50:26,819 Tomēr, lai gan es novērtēju labu humora izjūtu, Pats patiesībā nešķiet tik smieklīgs 582 00:50:26,820 --> 00:50:29,139 Es domāju, ka tu... - Shush 583 00:50:29,140 --> 00:50:33,899 Pat tad, kad cenšos būt smieklīgs, Man šķiet vairāk draudīgs 584 00:50:33,900 --> 00:50:36,419 Kas ir smieklīgi, jo es esmu jauka 585 00:50:36,420 --> 00:50:40,779 Bet nē, kā es cenšos, draudīgi. Un tad etiķete pielīp, vai ne? 586 00:50:40,780 --> 00:50:43,099 Man šķiet, ka tu esi smieklīgs 587 00:50:43,100 --> 00:50:47,299 Vai jūs? Nav draudīgs? Pat ar to 'klusumu', ko es tev tikko devu? 588 00:50:47,300 --> 00:50:52,899 Nē. Es domāju, ka jūs esat smieklīgi, bet savādāk 589 00:50:52,900 --> 00:50:59,339 Smieklīgi, bet savādāk... kā Groučo Markss 590 00:50:59,340 --> 00:51:01,659 es nezinu. Vecos īsti nezinu 591 00:51:01,660 --> 00:51:05,139 Viņš bija ebrejs, bet to īsti nevarēja pateikt 592 00:51:05,140 --> 00:51:07,779 Vai viņš bija ar ūsām? - Jā 593 00:51:07,780 --> 00:51:12,539 Pareizi. Es zinu, ko tu domā 594 00:51:12,540 --> 00:51:16,939 Cik tev vispār gadu? - Piecpadsmit 595 00:51:16,940 --> 00:51:19,739 Jauks vecums 596 00:51:19,740 --> 00:51:21,739 Tā nav - Vai ne? 597 00:51:21,740 --> 00:51:25,539 Visi turpina tevi smīdināt, un tagad jums tas nav atļauts 598 00:51:25,540 --> 00:51:28,139 Nu, tad neļaujiet viņiem uz jums ieriebt 599 00:51:28,140 --> 00:51:35,140 Es zinu, bet tas ir grūti, ja viņi visi ir lielāki 600 00:51:55,980 --> 00:52:03,480 Es ceru, ka mana mamma ļaus jums iegūt istabu. Tas ir viss, ko varu pateikt. Jūs atdzīvinātu vietu 601 00:52:06,060 --> 00:52:11,579 Asiņainais deguns tagad ir pilns ar asiņainām... gļotām, no tās raudāšanas 602 00:52:11,580 --> 00:52:15,259 Nu jā, man tas nav jāzina 603 00:52:15,260 --> 00:52:18,099 Bet vai jūs zināt, ko es nevarēju aptvert no vakardienas? 604 00:52:18,100 --> 00:52:20,659 Nē, ko tu nevarēji saprast no vakardienas? 605 00:52:20,660 --> 00:52:26,499 Vai tu pazīsti Filisu Kīnu vai nē? - Filisa Kīna? Nē, es nē, patiesībā, nē 606 00:52:26,500 --> 00:52:29,099 Es domāju, ka nē, jo biju pārliecināts, ka viņa tevi ir pieminējusi 607 00:52:29,100 --> 00:52:34,099 Nē. Man tikai likās, ka viņi visi ir kopā uz tevi, tāpēc es negribēju, lai tu justos tik viena 608 00:52:34,100 --> 00:52:40,900 Viņi visi bija pret mani. Nelieši 609 00:52:41,700 --> 00:52:43,539 Nabaga Filiss 610 00:52:43,540 --> 00:52:47,676 es zinu. Es te sēžu un raudu lai gan nekas nav īsti kārtībā, 611 00:52:47,700 --> 00:52:54,100 un viņa sēž psihiatriskajā mājā lasīšanai auto numura zīmes skaļi. Tas nav godīgi, vai ne? 612 00:52:54,700 --> 00:52:57,156 Kāpēc tu neaizej pie viņas? Uzmundriniet sevi 613 00:52:57,180 --> 00:53:02,916 Es tā domāju, bet nezinu, kā tas darbojas ar apmeklējuma laiku un tas ir jūdzes 614 00:53:02,940 --> 00:53:04,540 Es tevi vadīšu 615 00:53:04,660 --> 00:53:08,860 Vai jūs? Vai jūs? - Ja vēlies. Man vienalga, vai ne? 616 00:53:08,940 --> 00:53:10,379 Bet ko tad, ja tie ir slēgti? 617 00:53:10,380 --> 00:53:13,579 Ja tie ir slēgti, tie ir slēgti. Mēs nevaram neko darīt, ja tie ir slēgti 618 00:53:13,580 --> 00:53:18,859 Mēs varētu aizbraukt uz jūrmalu un vēlāk mēģināt vēlreiz, es domāju. Tas ir atkarīgs no tā, vai ir saulains laiks, vai ne? 619 00:53:18,860 --> 00:53:24,519 es nezinu - Piestāv sev 620 00:53:25,820 --> 00:53:30,579 Kāda mašīna tev ir? - Mazais Moriss. Tas ir stulbums, taču tas jums palīdzēs 621 00:53:30,580 --> 00:53:36,419 Pagājušajā nedēļā es tai iedevu bruņurupuču vasku. Man nevajadzēja, Man vienkārši tā likās. Kur ir viņas garīgās mājas, Bērnlij? 622 00:53:36,420 --> 00:53:40,779 Bārnlij, jā, tas nav pārāk tālu. Tas ir tālu ar autobusu, bet nav tālu ar automašīnu 623 00:53:40,780 --> 00:53:45,139 Kur ir Bērnlijai tuvākā jūrmala? - Es nezinu. Formbijs? 624 00:53:45,140 --> 00:53:49,619 Vai jums ir peldkostīms? 625 00:53:49,620 --> 00:53:51,659 Varbūt - Kādā krāsā tas ir? 626 00:53:51,660 --> 00:53:58,419 Dzeltens. Ar punktiem - Jā... tas labi iederētos tavā matu krāsošanā 627 00:53:58,420 --> 00:54:02,819 Vai tā būtu? - Jā 628 00:54:02,820 --> 00:54:05,819 Vai smiltis iet tavā peldkostīmā, kad tu sēdi uz smiltīm... 629 00:54:05,820 --> 00:54:09,619 ...lejā Formbijā vai Walton-On-The-Naze, vai jebkur? 630 00:54:09,820 --> 00:54:13,299 Smiltis? - Jā 631 00:54:13,473 --> 00:54:17,621 Es parasti saņemu guļamkrēslu - Vai tu? Atpūtas krēsls? 632 00:54:17,804 --> 00:54:21,191 Jā. Tie ir tikai lēti - Es redzu 633 00:54:23,220 --> 00:54:27,799 Bet reizes, kad jūs nesaņemat guļamkrēslu, un tu sēdi uz smiltīm, 634 00:54:27,900 --> 00:54:31,119 vai tad smiltis iet tavā peldkostīmā? Tajās vietās, kur es tiku iepriekš 635 00:54:31,320 --> 00:54:38,820 Es nekad neesmu bijis Walton-On-The-Naze. Vai jebkur Norfolkā. Vai tā ir Norfolka? 636 00:54:40,620 --> 00:54:43,179 Varbūt - Jā. Es nekad neesmu bijis 637 00:54:43,180 --> 00:54:45,619 Kā tas nāk? Pārāk mīļš O'Reilijs? 638 00:54:45,620 --> 00:54:50,379 Nē, tu ej visur, kur tevi ved tava mamma un tētis, vai ne, kad tev būs piecpadsmit 639 00:54:50,380 --> 00:54:52,579 Man nav. Es izvēlos to nedarīt 640 00:54:52,680 --> 00:54:54,759 Bet tev nav piecpadsmit, Pēter 641 00:54:54,960 --> 00:55:01,960 Vai ne? Nē, protams, ka neesmu, vai ne? Es tikai mēģināju tevi sajaukt 642 00:55:03,720 --> 00:55:09,339 Esmu bijis Walton-On-The-Naze. Esmu tur bijis daudzas reizes 643 00:55:09,440 --> 00:55:16,340 Es pat nezinu, kas ir Naze, bet es esmu bijis Walton par to 644 00:55:16,600 --> 00:55:19,359 Manuprāt, tas ir kā izliekts zemesrags. Lai gan es neesmu pārliecināts 645 00:55:19,360 --> 00:55:22,656 Nu es pat nezinu, kas ir zemesrags. Es domāju, ka tas padara mani blīvu 646 00:55:22,680 --> 00:55:27,080 Nē. Ja jūs nezinātu, kas ir līkne, tas padarītu tevi blīvu 647 00:55:27,520 --> 00:55:33,099 Ir tāda humora izjūta, uz kuru es norādīju iepriekš 648 00:55:33,400 --> 00:55:39,700 Līkne, tā ir tikai lieta tas notiek šādi, vai ne 649 00:55:52,360 --> 00:55:55,979 Tavai mammai vajadzīgs daudz laika, lai uzvilktu savas drēbes, vai ne viņa? 650 00:55:56,070 --> 00:55:57,469 Jā. - Ak, vai viņa? 651 00:55:57,564 --> 00:56:00,000 ko? - Velti daudz laika, lai uzvilktu viņas drēbes. 652 00:56:00,100 --> 00:56:02,265 es nezinu. es domāju 653 00:56:05,260 --> 00:56:09,059 Nu, ja jūs joprojām vēlaties redzēt Filisu, un jūrmala vai kas cits, 654 00:56:09,160 --> 00:56:12,699 kāpēc tu mani nesatiec zem pulksteņa dzelzceļa stacijā vienpadsmitos, 655 00:56:12,800 --> 00:56:14,879 pēc tam, kad būšu beigusi tērzēt ar tavu mammu? 656 00:56:14,980 --> 00:56:19,999 Es nezinu, Mūnija kungs. es nezinu 657 00:56:20,600 --> 00:56:25,899 Pagaidām Filisam tevis pietrūks. Visi tie trakie cilvēki, kas kliedz nost galvas 658 00:56:26,000 --> 00:56:33,700 Es vienkārši nezinu. Es kautrējos pret šāda veida lietām. Es nekad agrāk nebiju bijusi ārā ar puisi 659 00:56:34,020 --> 00:56:40,119 Nu tas neizdziest, vai ne, es tikai grasījos aizvedīs tevi uz garīgo māju. Diez vai tā ir tēja Ritz 660 00:56:40,220 --> 00:56:44,739 Lai gan es domāju, ka es jūs mazliet atbaidīju, vai ne, ar manu runu par smiltīm un tavu peldkostīmu, 661 00:56:44,740 --> 00:56:51,740 Es to tagad redzu, Es redzu, kā tas varēja izklausīties dīvaini 662 00:56:52,180 --> 00:56:59,180 Mani interesē tikai smiltis 663 00:57:00,220 --> 00:57:03,939 Tur es jebkurā gadījumā būšu. Pulkstenis dzelzceļa stacijā 664 00:57:03,940 --> 00:57:10,359 Labi. Es par to padomāšu – Es vienkārši dažreiz samulsu, jo esmu kautrīga 665 00:57:10,460 --> 00:57:12,659 Vai tu esi? 666 00:57:12,860 --> 00:57:18,860 Kādu laiku dzelzceļa stacijā, jūs vēlreiz teicāt? - Vienpadsmit 667 00:57:27,980 --> 00:57:34,980 'Kaunīgs'... Bāc ar mani 668 00:57:40,700 --> 00:57:44,999 Man bija gadi, vai ne? 669 00:57:45,300 --> 00:57:46,979 Ak, vai Šērlija nav ar tevi? 670 00:57:46,980 --> 00:57:49,659 Viņa bija ar mani, bet tad aizgāja - Protams, viņa to darīja 671 00:57:49,660 --> 00:57:54,339 Nu, es redzu, ka jūs neko nesaspiedāt no aiz stieņa, tāpēc tā ir laba zīme sākumam 672 00:57:54,340 --> 00:57:58,499 Tagad es nevarēju piekļūt ne uz vienu tālruņa numuru tu man iedevi, tāpēc es aizņēmu tik ilgu laiku 673 00:57:58,500 --> 00:58:01,499 Viņi tikai zvanīja un zvanīja, bet es vēlāk mēģināšu tos vēlreiz 674 00:58:01,500 --> 00:58:05,979 Jūs jau viņiem piezvanījāt, vai ne? – Es darīju, bet kā jau saku, viņi tikai zvanīja un zvanīja 675 00:58:05,980 --> 00:58:11,019 Tas bija ļoti ātri no jums – Kā nekā, viņi vēl nebija tikuši birojā 676 00:58:11,020 --> 00:58:16,819 Tas bija ļoti rūpīgi. Tas bija ļoti viltīgi, zvanot manas atsauksmes aiz muguras... 677 00:58:16,820 --> 00:58:19,379 ...kamēr es stāvu šeit un gaidu kā citrons 678 00:58:19,380 --> 00:58:23,539 Bet man ir atļauts piezvanīt jūsu atsaucēm, Mūnija kungs. Tam tās ir domātas, atsauces 679 00:58:23,540 --> 00:58:27,939 Jā, es to saprotu. Bet laiks bija ļoti viltīgs, vai ne? 680 00:58:27,940 --> 00:58:32,699 Nu... man jāsaka, esmu mazliet apmulsusi - Apmulsis, vai ne? 681 00:58:32,700 --> 00:58:34,499 Nu, esi apmulsis - Nu es esmu 682 00:58:34,500 --> 00:58:38,219 Jā, nē, es tagad negribu to istabu. Nē, man nav pat gribas uz to paskatīties. Pat ja tu atvainojies 683 00:58:38,220 --> 00:58:45,220 Zvanīt manām atsauksmēm? Jūsu vīrs ir nogalinājis divus simts sasodīti cilvēku! Kur ir viņa sasodītās atsauces? 684 00:58:48,860 --> 00:58:51,939 Kas pie velna tas bija? 685 00:58:51,940 --> 00:58:58,559 es nezinu. Esmu satriekts, Harij. Esmu diezgan satriekts 686 00:58:58,660 --> 00:59:04,879 Tas bija iemītnieks. Viņš stāvēja normāli, tad viņš vienkārši pagriezās 687 00:59:04,980 --> 00:59:10,439 Mājotāji? Tie ir tikai dzīvnieki, Alise, Es jums to esmu teicis iepriekš. Ak, vai tas ir papīrs? 688 00:59:10,540 --> 00:59:15,599 Kāpēc es nevarēju zvanīt viņa atsaucēm? Tas ir tas, ko jūs darāt ar atsaucēm, vai ne? Piezvani viņiem 689 00:59:15,700 --> 00:59:20,499 Varbūt viņi to dara savādāk dienvidos, bet es neredzu kā 690 00:59:20,500 --> 00:59:24,299 Es tikai gribēju uzzināt ja viņš būtu tik jauks, kā likās 691 00:59:24,300 --> 00:59:31,300 Es neesmu pārliecināts, vai es būtu gribējis viņu pie mums Tagad Šērlija, puisis, kurš spēj tik ātri pagriezties 692 00:59:32,020 --> 00:59:35,679 Esmu neizpratnē, godīgi sakot 693 00:59:35,780 --> 00:59:42,679 Diez vai ir svarīgi, ko intervijā saka kad fotogrāfija ir tik laba, vai ne? 694 00:59:42,780 --> 00:59:49,680 Bet man patīk, kā tas ir lasāms līdz šim. Alberts asiņainais Pjērapunkts. Ņem to, nelietis! 695 01:00:15,980 --> 01:00:19,499 Viss, ko es saku, no objektīva viedokļa, 696 01:00:19,500 --> 01:00:25,039 tā ir vislielākā intervija Es visu mūžu esmu redzējis iespiestu tajā avīzē 697 01:00:25,140 --> 01:00:28,099 Jebkurā avīzē - Jebkurā avīzē 698 01:00:28,100 --> 01:00:32,099 Es esmu pārāk tuvu tam, vai ne, tāpēc es nevaru pateikt 699 01:00:32,100 --> 01:00:37,599 Es esmu tikai sākumā, jo es atstāju man mājās brilles, tāpēc nesabojā to, sakot owt 700 01:00:37,700 --> 01:00:41,019 Nav ko sabojāt, Artūr. Tā ir intervija, puisis 701 01:00:41,020 --> 01:00:45,179 Tas nozīmē, ka tas kļūst arvien labāks, Tātad jūs nevēlaties to sabojāt šajā ziņā, vai zini? 702 01:00:45,180 --> 01:00:48,219 Mana mīļākā daļa bija par vāciešiem - Mans arī 703 01:00:48,220 --> 01:00:51,419 'Jo tās ir cūkas. Vienmēr bijuši 704 01:00:51,420 --> 01:00:55,659 Otrs mans mīļākais fragments bija tas, ka tu teici savu Alise bija slims, tāpēc varējāt doties uz Grand National 705 01:00:55,660 --> 01:00:58,599 Mans mīļākais bits bija mazliet par pakāršana viņiem ir pārāk laba, jo tā ir 706 01:00:58,600 --> 01:01:03,699 Jā, es to nekad neesmu teicis, Bil. Es teicu, ka tu tā teici, un es teicu, ka tas ir muļķīgi 707 01:01:03,700 --> 01:01:06,619 Un otrs mans iecienītākais bija... 708 01:01:06,620 --> 01:01:09,859 Zini, es nekad to nesapratu Albert Pierrepoint bija tāds gailis 709 01:01:09,860 --> 01:01:14,939 Gailis ir pārāk skarbs, Bil. Gailis ir pārāk skarbs 710 01:01:14,940 --> 01:01:20,059 Augstprātīgi. Saspringts. Tikai stulbi. Vidēji. Bet gailis ir pārāk skarbs 711 01:01:20,060 --> 01:01:25,139 Kas bija jūsu iecienītākais gabals, inspektor? - Viņam patika fotogrāfija! Jo viņš ir dīvains 712 01:01:25,140 --> 01:01:29,019 Vai tu sāc no jauna, Bil? Vai vēlaties, lai jūs parādītu ārpusē? 713 01:01:29,020 --> 01:01:33,299 Pēc tam nomierinieties un atlaidiet dzeršanu. Ir tikai divi asiņainā pēcpusdienā 714 01:01:33,300 --> 01:01:34,819 Atvaino, Harij 715 01:01:34,820 --> 01:01:36,739 inspektors. Grīda ir jūsu - Kurā stāvā? 716 01:01:36,740 --> 01:01:39,619 Kāds bija tavs mīļākais gabaliņš? "Kāds stāvs?" 717 01:01:39,620 --> 01:01:46,620 Ak. Jā. Nē... kā es saku, jūs labi izteicāt savu lietu, ziniet, pakārts ir viscienīgākais no... 718 01:01:46,700 --> 01:01:49,219 Nu tā ir – Tas ir tīri cienīgi 719 01:01:49,220 --> 01:01:53,859 Tur runā... In vino verantas, no ļautiņiem 720 01:01:53,860 --> 01:01:57,299 Citi, jums iznāk kā cepts steiks - Tu taču dari 721 01:01:57,300 --> 01:02:03,899 Es tagad vienkārši neēdu ceptu steiku. Tas ir labi. Sīpoli! 722 01:02:03,900 --> 01:02:10,900 Bet kopumā Es tikai domāju, ka tu aizgāji mazliet tālu, tas arī viss 723 01:02:13,860 --> 01:02:19,379 Es domāju, ka nevienam nav jāzina skaitļi, vai ne? 724 01:02:19,380 --> 01:02:23,619 Vai tas, kas tika teikts nāves kamerā, vai kuri bija nobijušies vai kuriem nebija bail 725 01:02:23,620 --> 01:02:30,620 Dažām lietām vajadzētu palikt, es nezinu, svēts vai summats 726 01:02:30,980 --> 01:02:33,099 Nu... es piekrītu, vai ne? 727 01:02:33,100 --> 01:02:37,819 Tur melnbaltā rakstīts, ka es atteicos cienīt sākumā iedot viņam numuru, vai ne? 728 01:02:37,820 --> 01:02:43,659 Sākumā tā ir, jā. Vēlāk ir rakstīts divi simti trīsdesmit trīs 729 01:02:43,660 --> 01:02:46,099 Viņš no tevis attārpo, vai ne, Harij? – Viņš to no manis attārpo, tieši tā 730 01:02:46,100 --> 01:02:47,779 Necilvēks! 731 01:02:47,780 --> 01:02:51,699 es zinu. Tāds ir puisis... Tāpēc es teicu tev nevajadzēja vispirms ar viņu runāt 732 01:02:51,700 --> 01:02:57,299 Tu šodien esi smieklīgā noskaņojumā, Džordž. Tikai tāpēc, ka jūs neesat starptautiskais papīrs, vai ne? 733 01:02:57,300 --> 01:02:59,099 Nē. Man nepatīk būt papīrā 734 01:02:59,100 --> 01:03:01,699 Jūs to darāt - Man nav. Tas traucē man strādāt 735 01:03:01,700 --> 01:03:08,700 Ak jā, un cikos jums jāmaksā šodien birojā, inspektor? 736 01:03:13,420 --> 01:03:15,099 Viņa darbs, eh! 737 01:03:15,100 --> 01:03:16,499 Kas tas bija? 738 01:03:16,500 --> 01:03:18,619 Harijs saka inspektoram "Cik pulkstens jums jāienāk birojā?" 739 01:03:18,620 --> 01:03:21,859 Inspektors skatās pulkstenī, viņš skatās uz savu pinti un saka... 740 01:03:21,860 --> 01:03:25,619 Jā. Viņš dzer pārāk daudz 741 01:03:25,620 --> 01:03:30,019 Nē, ne "viņš dzer pārāk daudz", Artur 742 01:03:30,020 --> 01:03:32,939 Vairāk viņš ir šeit, kad viņam vajadzētu būt darbā, piemēram, tas arī viss 743 01:03:32,940 --> 01:03:34,579 Ak, es redzu 744 01:03:34,580 --> 01:03:36,219 Vai joprojām nav nevienas zīmes? 745 01:03:36,220 --> 01:03:39,099 Nav ne miņas no kā? – Nav ne miņas no mūsu Šērlijas 746 01:03:39,100 --> 01:03:43,499 Es būtu teicis, ja būtu bijusi asiņaina zīme, vai ne? Es būtu kliedzis "Mope ir atpakaļ!" 747 01:03:43,500 --> 01:03:48,019 Bet viņa nekad nav palaidusi garām savu vakariņu laiku bez tā pastāstot mums, un es esmu izdarījis mums blancmange pēc tam 748 01:03:48,020 --> 01:03:51,019 Ak, viņa droši vien ir aizgājusi kaut kur mopēt. Atradu kaut kur jaunu mopu 749 01:03:51,020 --> 01:03:57,259 Jā, viņa šorīt bija mazliet nežēlīga, vai ne? Sveiki, puiši 750 01:03:57,260 --> 01:03:58,899 čau! 751 01:03:58,900 --> 01:04:03,379 Lūk, tas ir tavs Sids, vai ne? Sveiks Sid - Sveika Alise! Sveiks Harij! 752 01:04:03,380 --> 01:04:07,019 Viņš nav manā Sidā - Mēs neesam tevi redzējuši meža vecumā, Sid 753 01:04:07,020 --> 01:04:09,019 Nē, es pārsvarā esmu Halifaksa, vai ne? 754 01:04:09,020 --> 01:04:11,379 Sveiki, inspektor, puiši - Sveiks, puisīt 755 01:04:11,380 --> 01:04:15,899 No kurienes es pazīstu Sidu? Es esmu šausmīgs ar sejām. Slikta policista īpašība 756 01:04:15,900 --> 01:04:22,259 Nē, cilvēki bieži aizmirst manu seju un to. Es savulaik biju Harija asistents 757 01:04:22,260 --> 01:04:26,699 Viņa galvenais palīgs, tiešām - Nē, tev bija taisnība pirmajā reizē 758 01:04:26,700 --> 01:04:30,379 Pacel krēslu, puisis. Paņemiet sev puslitru - Man būs puse, tātad 759 01:04:30,380 --> 01:04:35,259 Es būšu augšā, Harij, ja viņa piezvanīs - Gadījumā, kurš...? Ak, jā, jā 760 01:04:35,260 --> 01:04:38,499 Prieks tevi redzēt, Sid - Tev arī, Alise 761 01:04:38,500 --> 01:04:40,819 Kaut es varētu teikt to pašu 762 01:04:40,820 --> 01:04:43,499 Ak. Kāpēc? - Jā, kāpēc? 763 01:04:43,500 --> 01:04:49,699 Es paturēšu savu padomu, kā saka. Lūk, tava pusīte, puisis 764 01:04:49,700 --> 01:04:56,019 Tas ir četri pensi 765 01:04:56,020 --> 01:05:01,499 Priekā. Labu veselību, puiši - Jā, sveiciens 766 01:05:01,500 --> 01:05:05,699 Eh... Harij, vai tas būtu iespējams kaut kad parunāt klusu vārdu? 767 01:05:05,700 --> 01:05:12,700 Es esmu noskrējusi no kājām, zēn, jūs to redzat. Tas ir krogs, nevis šūšanas pulciņš 768 01:05:13,580 --> 01:05:19,539 Un tas, kas jūs velk lejup no Halifaksas Es brīnos, ka vienā dienā es esmu pa visām avīzēm? 769 01:05:19,540 --> 01:05:21,339 Avīzes? Vai tu esi? Kuras? 770 01:05:21,340 --> 01:05:22,819 Nu, Vēstnesis 771 01:05:22,820 --> 01:05:24,219 Viņš ir - Tas ir tur 772 01:05:24,220 --> 01:05:25,779 es neesmu redzējis. Vai tas ir labi? 773 01:05:25,780 --> 01:05:28,419 Tas ir izcili - Es to vēl neesmu pabeidzis, bet pagaidām ir labi 774 01:05:28,420 --> 01:05:32,979 Man tas noteikti jāizlasa pēc tam - Ja vēlaties, lai gan jūs varat iegādāties savu 775 01:05:32,980 --> 01:05:39,019 Jā, Sids kādreiz bija mans palīgs pakarināšanas tirdzniecībā, dažus gadus atpakaļ tas ir, 776 01:05:39,020 --> 01:05:44,779 bet pēc vairākām kļūdām un nelieliem pārkāpumiem, kas beidzot salauza kamieļa muguru, 777 01:05:44,780 --> 01:05:48,139 kas galu galā lika man viņu atlaist... - Tev nevajag, Harij? 778 01:05:48,140 --> 01:05:50,639 Ko beidzot ielika kibosh par viņa palīga karjeru... 779 01:05:50,740 --> 01:05:57,740 ...ko viņš komentēja un smējās, privāto daļu lielums... 780 01:05:57,820 --> 01:06:03,599 ...no Mančestras gangstera, kuru mēs tīrījām ķermenis pēc tam, kad viņu pakāris pie Vinsona Grīna 781 01:06:03,700 --> 01:06:10,700 Cieņa un cilvēka cieņas pamati vai viss, kas mums bija parādā tam puisim tajā skumjā laikā, 782 01:06:11,060 --> 01:06:15,059 un vai viņš tos dabūja? No šī puiša? Vai viņš maldījās! 783 01:06:15,060 --> 01:06:19,579 Jā, un es zināju, ka tas ir nepareizi, Harij, un es toreiz atvainojos, vai ne? 784 01:06:19,580 --> 01:06:26,499 Tas ir vienkārši... un es atkārtošu vēlreiz... tas bija milzīgi! 785 01:06:26,500 --> 01:06:29,019 Kas tas bija? - Milzīgi! 786 01:06:29,020 --> 01:06:31,619 Nav smieklīgi! Nav nemaz smieklīgi!... Toreiz nebija! Ne tagad! 787 01:06:31,620 --> 01:06:36,499 Bet es ar to neko nedomāju, vai ne? Mani tas vienkārši pārsteidza 788 01:06:36,500 --> 01:06:41,539 Es no tevis gaidu vairāk... par tēmu "svēts" 789 01:06:41,540 --> 01:06:45,259 Nebija tikai gari, tie bija plati 790 01:06:45,260 --> 01:06:48,859 Vai esat pabeidzis? 791 01:06:48,860 --> 01:06:51,739 "Tas bija plats"... 792 01:06:51,740 --> 01:06:55,459 Gadu vēlāk incidentā, kas nebija gluži nesaistīts, 793 01:06:55,460 --> 01:07:01,439 viņš tika nosūtīts uz Līdsas cietumu sešus mēnešus pārdošanai un neķītru žurnālu izplatīšana, vai ne, Sid? 794 01:07:01,540 --> 01:07:07,459 Tas nebija saistīts! Kā tas bija saistīts? Viņi bija fannies, nevis gaiļus! Es nedalītu gaiļus 795 01:07:07,460 --> 01:07:12,659 Un viņi bija legāli Holandē, tie fani! H-H-Kā man vajadzēja zināt? 796 01:07:12,660 --> 01:07:18,179 Jebkurš ceļš, tāda ir rakstura daba no manis palīgs Sids Ārmfīlds 797 01:07:18,180 --> 01:07:22,459 Tagad, kluss vārds, vai ne, S-S-Sid? - Tu ej par tālu, Harij 798 01:07:22,460 --> 01:07:28,799 Es saku "S-S-Syd", jo viņš mēdza stostīties saņēmu stresu, vai ne, S-S-Sid? Jūs droši vien joprojām darāt 799 01:07:28,900 --> 01:07:32,739 Es nezinu, vai man tagad tev stāstīt. Es atnācu, lai tev palīdzētu 800 01:07:32,740 --> 01:07:35,179 Es domāju, ka gailis ir ūdens zem tilta 801 01:07:35,180 --> 01:07:40,179 Nomierinies, puisis, es tikai smējos, vai ne? Tagad, ko tu meklēji? 802 01:07:40,180 --> 01:07:44,019 Es tagad netiecos, vai ne? Es atnācu šeit, lai būtu jauks, vai ne? 803 01:07:44,020 --> 01:07:48,299 Es negaidīju, ka man sejā iemetīs gaiļus 804 01:07:48,300 --> 01:07:53,259 Nomierinies par gaiļiem! 805 01:07:53,260 --> 01:07:55,779 Nāc šurp 806 01:07:55,780 --> 01:08:00,619 Apsēdies 807 01:08:02,620 --> 01:08:07,179 Malko savu pusi 808 01:08:07,380 --> 01:08:09,899 Tagad, kas tev ir prātā? 809 01:08:09,900 --> 01:08:13,059 Nu, tas ir Hennessy bizness, vai ne? - Hennessy bizness? Kāds Hennessy bizness? 810 01:08:13,060 --> 01:08:15,259 Nu es-es-es... - Ak, lūk 811 01:08:15,260 --> 01:08:21,779 Toreiz es par to daudz nedomāju. Es to nedarīju padomājiet par to gadu pēc Hennessy pakāršanas 812 01:08:21,780 --> 01:08:25,059 Es domāju, ka tā bija neliela bumbiņas bet tas nebija sabojāts, vai ne? 813 01:08:25,060 --> 01:08:29,619 Tas ne tuvu nebija sabojāts. Tā bija tūlītēja nāve reiz mēs viņu nokļuvām slazdā. Tauta to aizmirst 814 01:08:29,620 --> 01:08:36,620 Bet, manuprāt, viņam ir tik daudz laika runāt... es domāju, ka protestēt un mums draudēt, vai zini? 815 01:08:37,100 --> 01:08:42,379 Nu, tas pārsniedza parasto nobijies, vai ne? - Nē. Nobijies gāja gluži kā parasti 816 01:08:42,380 --> 01:08:49,019 Turpmākajos gados es domāju, ka es nevaru palīdzēt domā... viņš nebija nobijies. Viņš bija nevainīgs 817 01:08:49,020 --> 01:08:52,859 Ak, lūk! Vai tas ir šis? Visu ceļu no Halifaksas šim sūdam? 818 01:08:52,860 --> 01:08:55,419 Un ja viņš būtu nevainīgs, mēs pakārām nevainīgu vīrieti, vai ne? 819 01:08:55,420 --> 01:09:02,420 "Pakāra" nevainīgu vīrieti! "Pakāra" nevainīgu vīrieti! Un, nē, mēs nepakārām nevainīgu vīrieti 820 01:09:02,860 --> 01:09:07,139 Es devos un izlasīju katru tiesas ziņojumu par asiņaino lietu pēc tam, lai liktu man mieru 821 01:09:07,140 --> 01:09:09,899 Viņš bija vainīgs kā grēks, tas perve 822 01:09:09,900 --> 01:09:15,339 Viņš bija automašīnas zaglis, Harijs. Visu mūžu viņam nekad nav bijis nekā smieklīga ar sievietēm 823 01:09:15,340 --> 01:09:17,659 Nu, tev kaut kur jāsāk, vai ne? 824 01:09:17,660 --> 01:09:21,739 Bet viņš bija augšā Blekpūlā iepriekšējā vakarā, pīrāgs parakstīja zvērestu... 825 01:09:21,740 --> 01:09:23,899 “Kāds ir parakstījis zvērestu”, pēc velna 826 01:09:23,900 --> 01:09:27,699 ... sakot, ka viņš bija ar viņu visu nakti un viņš izturējās pret viņu jauki 827 01:09:27,700 --> 01:09:34,379 Kāpēc viņam nākamajā dienā būtu jābrauc trīs simti jūdžu darīt to meitenei Norfolkas pludmalē? 828 01:09:34,380 --> 01:09:38,459 Atsāksim lietu, mums ir pierādījumi no tortes! 829 01:09:38,460 --> 01:09:44,539 Es nezinu, kāpēc viņš to izdarīja, vai ne? Varbūt viņš iedomājās jauks brauciens? Izvirtuļiem arī patīk braukt, ziniet 830 01:09:44,540 --> 01:09:48,979 Lovestoftā uzbruka meitenei gadu līdz dienai, kad mēs viņu pakārām 831 01:09:48,980 --> 01:09:53,699 Ak, Lowestoft, Jēzu - Gadu līdz dienai, Harij 832 01:09:53,700 --> 01:09:59,379 Viņa izdzīvoja. Viņa aprakstīja puisi, kurš to izdarīja - Ak jā? 833 01:09:59,380 --> 01:10:04,459 Viņa teica, ka viņš izskatās tāpat kā šis puisis mani apciemoja šajā sestdienā 834 01:10:04,460 --> 01:10:10,499 Es nezinu, kā viņš mani atrada, bet viņš teica, ka viņam ir fotogrāfijas, ko viņš uzņēma, viņš man jautāja, vai es nevēlos tās iegādāties 835 01:10:10,500 --> 01:10:17,179 Man likās, ka viņš ar mums jaucas, zini, ka viņš bija dzirdējis par mani pārliecību vai secinājumu, 836 01:10:17,180 --> 01:10:25,180 bet tās bija meitenes fotogrāfijas tajā pludmalē Lowestoft. Un arī tās nebija jaukas fotogrāfijas, Harij 837 01:10:26,020 --> 01:10:32,939 Toreiz tos nopirka, vai ne? - Nē. Es nepirktu tādas fotogrāfijas 838 01:10:32,940 --> 01:10:37,259 Viņš zināja, kas es esmu, Harij. Viņš zināja, ka esmu palīdzējis pakārt Henesiju 839 01:10:37,260 --> 01:10:40,939 Tad viņš teica, ka dodas uz Oldham ceļu, teica, ka viņam šeit ir kāda darīšana 840 01:10:40,940 --> 01:10:47,579 Tikai pagājušajā naktī es domāju par "Oldham ceļu", viņš varētu domāt "Harija Veida ceļš" 841 01:10:47,580 --> 01:10:53,539 Neviens jums nav bijis smieklīgs par krogu pēdējās pāris dienas, vai ne? 842 01:10:53,540 --> 01:10:55,939 Kā viņš izskatījās, šis puisis? 843 01:10:55,940 --> 01:10:59,499 Nu, viņš bija kalsns puisis ar gariem blondiem matiem 844 01:10:59,500 --> 01:11:06,500 Londonas akcents, manuprāt, un pietiekami labi ģērbies bet sava veida... draudīgs skatiens viņam 845 01:11:06,980 --> 01:11:13,980 Nevis skarbs, bet draudīgs skatiens. Viņa acīs, piemēram 846 01:11:15,500 --> 01:11:18,899 Es laikam salieku divus un divus kopā un izdomāju piecus, vai ne? 847 01:11:18,900 --> 01:11:24,499 Bet es domāju, ka vislabāk ir būt drošā pusē, jo tā ir Hennessy pakāršanas otrā gadadiena, vai ne? 848 01:11:24,500 --> 01:11:27,659 Vai tā ir? Vai laiks nepaskrien? 849 01:11:27,660 --> 01:11:31,939 Jā. es domāju. es nezinu 850 01:11:31,940 --> 01:11:34,339 Mēs esam trīs nokaltuši šeit, Harij zēn! 851 01:11:34,340 --> 01:11:38,379 Aizver savu asiņaino troksni tu, īgņa, Es būšu galā pēc asiņainas minūtes, vai ne? 852 01:11:38,380 --> 01:11:43,019 Es tikai teicu... - Nu beidz teikt, Bil! Beidz teikt 853 01:11:43,020 --> 01:11:47,939 Vai jūs vēlētos vēl vienu pusi, Sid? - Es nedarīšu, es iešu prom, Harij 854 01:11:47,940 --> 01:11:53,379 Es tikai atnācu, lai pateiktu, vai tu, zini, pievērsiet īpašu uzmanību savai Alisei un Šērlijai, piemēram 855 01:11:53,380 --> 01:12:00,380 Bet esmu pārliecināts, ka viss būs labi 856 01:12:06,380 --> 01:12:07,939 Atkal tas pats, puiši, vai ne? 857 01:12:07,940 --> 01:12:09,499 Jā - Es iedzeršu viskiju, Harij 858 01:12:09,500 --> 01:12:12,539 Jums būs puslitrs tāpat kā visiem pārējiem un izbeidz savas muļķības 859 01:12:12,540 --> 01:12:14,219 Es paņemšu puslitru 860 01:12:14,220 --> 01:12:17,339 Jā, tas ir labs raksts, Harij. čempions! 861 01:12:17,340 --> 01:12:20,619 Nav tā labākā intervija, kas jebkad ir izdrukāta tajā avīzē kādreiz? 862 01:12:20,620 --> 01:12:26,899 Nelasu tāpēc nezinu, bet man patika mazliet par vāciešiem, jo viņi ir cūkas, vai ne? 863 01:12:26,900 --> 01:12:30,459 Viņi nekad nav mūsu draugi - Un nekad nebūs. es ceru 864 01:12:30,460 --> 01:12:33,819 Bet es nepiekritu mazliet par Hennessy pakāršanu, vai ne? 865 01:12:33,820 --> 01:12:38,499 Es vienmēr domāju, ka viņš ir jauks puisis, un tā arī bija Viņam nekad nav bijuši īsti pierādījumi, vai ne? 866 01:12:38,500 --> 01:12:40,099 Nav atbilstošu pierādījumu, nē 867 01:12:40,100 --> 01:12:43,939 Tikai zagļu un vara vārdi, vai ne? Nav reālu cilvēku 868 01:12:43,940 --> 01:12:45,539 Vai kaut kas nav kārtībā, Harij zēn? 869 01:12:45,540 --> 01:12:52,540 Vai joprojām nav nevienas zīmes, Harij? - Nē. Joprojām nav nevienas zīmes