0
00:01:08.690 --> 00:01:13.450
நான் டெட்சு அமக்கி, 65 வயது.

1
00:01:13.450 --> 00:01:15.190
நான் இப்போது வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.

2
00:01:15.190 --> 00:01:19.530
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு வரை நான் கொரிய மொழி ஆசிரியராக இருந்தேன்.

3
00:01:19.530 --> 00:01:23.150
என் மனைவி 10 வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்

4
00:01:23.150 --> 00:01:25.690
இப்போது நான் ஓய்வூதியத்தில் வாழ்கிறேன்.

5
00:01:25.690 --> 00:01:28.730
நான் எனது மகன் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் இந்த வீட்டில் வசிக்கிறேன்.

6
00:01:46.020 --> 00:01:47.300
இதை உங்கள் கணவரிடம் கொடுங்கள்.

7
00:01:47.300 --> 00:01:53.880
நன்றி.

8
00:01:53.880 --> 00:01:55.180
அது என்ன?

9
00:01:55.180 --> 00:01:57.640
இது உங்கள் தந்தையின் கடிதம்.

10
00:01:57.640 --> 00:01:59.340
அங்கேயே விடுங்கள்.

11
00:01:59.340 --> 00:02:03.410
அப்பா, ஒரு கப் டீ குடிப்போம்.

12
00:02:03.410 --> 00:02:36.610
நன்றி.

13
00:02:36.610 --> 00:02:39.670
இது என் மகன், சடோஷி நகமோட்டோவின் மனைவி.

14
00:02:39.670 --> 00:02:41.670
அவள் பெயர் அசு.

15
00:02:41.670 --> 00:02:45.170
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், எப்போதும் புன்னகைக்கிறாள்.

16
00:02:45.170 --> 00:02:47.170
அவள் மிகவும் நட்பானவள்.

17
00:02:47.170 --> 00:02:49.070
அவள் ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை நடிகை

18
00:02:49.070 --> 00:02:51.770
அவள் தன்னைச் சுற்றியுள்ள வளிமண்டலத்தை பிரகாசமாக்குகிறாள்.

19
00:02:51.770 --> 00:03:29.400
கல்யாணத்துக்குப் போகலாம்னு யோசிக்கிறேன்.

20
00:03:29.400 --> 00:03:31.950
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

21
00:03:31.950 --> 00:03:34.110
நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டுமா?

22
00:03:34.110 --> 00:03:35.670
ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.

23
00:03:35.670 --> 00:03:38.110
இது நல்ல யோசனையல்ல.

24
00:03:38.110 --> 00:03:38.910
கொஞ்சம்.

25
00:03:38.910 --> 00:03:39.870
ஒருபோதும் இல்லை.

26
00:03:39.870 --> 00:03:41.670
இது நல்ல யோசனையல்ல.

27
00:03:41.670 --> 00:03:43.710
ஆனால் மனைவியுடன் சென்றால்

28
00:03:43.710 --> 00:03:44.670
மலிவாக இருக்கும்.

29
00:03:44.670 --> 00:03:45.350
உண்மைதான்.

30
00:03:45.350 --> 00:03:48.150
என்னால் செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

31
00:03:48.150 --> 00:03:50.450
இது என் தசைகளில் கடினமாக இருக்கும்.

32
00:03:50.450 --> 00:03:52.670
நீ நீச்சலில் வல்லவர், இல்லையா?

33
00:03:52.670 --> 00:03:54.870
நான் நீந்த முடியும், ஆனால் ...

34
00:03:54.870 --> 00:04:01.250
இது ஒரு விண்ணப்பப் படிவம்.

35
00:04:01.250 --> 00:04:03.470
அதே கடிதம் தான்.

36
00:04:03.470 --> 00:04:05.030
நானும் என் அப்பாவும் கிட்டத்தட்ட ஒரே வயது.

37
00:04:05.030 --> 00:04:14.330
நான் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

38
00:04:14.330 --> 00:04:15.010
எனக்கு புரிகிறது.

39
00:04:15.010 --> 00:04:17.720
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

40
00:04:17.720 --> 00:04:18.320
ஆம்.

41
00:04:18.320 --> 00:04:19.520
அவர் மிகவும் நட்பானவர்.

42
00:04:20.020 --> 00:04:22.760
எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு கிடைக்கிறது.

43
00:04:22.760 --> 00:04:26.980
இது கடினமானது.

44
00:04:26.980 --> 00:06:25.120
ஆனால் இந்த மனைவி உண்மையில் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

45
00:06:25.120 --> 00:06:27.960
நான் 38 ஆண்டுகளாக ஆசிரியராக இருக்கிறேன்.

46
00:06:27.960 --> 00:06:31.280
நான் எப்போதும் தீவிரமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்.

47
00:06:31.280 --> 00:06:32.720
பழமொழி சொல்வது போல்,

48
00:06:32.720 --> 00:06:37.770
நான் குடிப்பதில்லை, யாரையும் அடிப்பதில்லை, எதையும் வாங்குவதில்லை.

49
00:06:37.770 --> 00:06:39.770
மக்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

50
00:06:39.770 --> 00:06:42.410
குடிப்பதற்கும், பந்து விளையாடுவதற்கும், ஷாப்பிங் செய்வதற்கும்.

51
00:06:42.410 --> 00:06:46.630
நான் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

52
00:06:46.630 --> 00:06:48.230
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

53
00:06:48.230 --> 00:06:48.730
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

54
00:06:48.730 --> 00:06:49.730
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

55
00:06:49.730 --> 00:06:53.630
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் தீவிரமாக வாழ்ந்தேன்.

56
00:06:53.630 --> 00:07:11.860
திரு. காவ், இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

57
00:07:11.860 --> 00:07:14.500
நான் எப்போதும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

58
00:07:14.500 --> 00:07:16.300
நீங்கள் ஒரு ஓகுய் சமையல்காரர்.

59
00:07:16.300 --> 00:07:19.960
நான் விரும்பியதை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

60
00:07:19.960 --> 00:07:21.620
இது உங்களுக்கானது.

61
00:07:21.620 --> 00:07:24.220
அதை நன்றியுடன் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

62
00:07:24.220 --> 00:07:27.360
இந்த வருடம் நான் உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லவில்லை.

63
00:07:27.360 --> 00:07:29.920
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

64
00:07:29.920 --> 00:07:32.340
கட்சுஹிகோவின் வார்த்தைகளைக் கேட்டேன்.

65
00:07:32.340 --> 00:07:33.860
கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்.

66
00:07:33.860 --> 00:07:34.700
இது சரிதான்.

67
00:07:34.700 --> 00:07:36.700
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

68
00:07:36.700 --> 00:07:38.700
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

69
00:07:38.700 --> 00:07:40.700
இது என்னுடைய கடின உழைப்பு.

70
00:07:40.700 --> 00:07:42.700
இல்லை

71
00:07:42.700 --> 00:07:44.700
நான் கெண்டோ கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

72
00:07:44.700 --> 00:07:46.700
இந்த வார்த்தைகளை என்னால் மறக்கவே முடியாது.

73
00:07:46.700 --> 00:07:48.700
கடினமான வேலை என்று நான் சொல்லவில்லை.

74
00:07:48.700 --> 00:07:50.700
கடினமான வேலை என்று நான் சொல்லவில்லை.

75
00:07:50.700 --> 00:07:52.700
அப்படிச் சொன்னீர்களா?

76
00:07:52.700 --> 00:07:54.700
ஆம்.

77
00:07:54.700 --> 00:07:56.700
ஜேட் டிராகன் போட்டிக்கு முன்பே எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

78
00:07:56.700 --> 00:07:58.700
எனக்கு ஒரு ஆசிரியர் இருந்தால்.

79
00:07:58.700 --> 00:08:00.700
நான் இதுவரை அதில் பணியாற்றி வருகிறேன்.

80
00:08:00.700 --> 00:08:04.720
யுலோங்ஜி.

81
00:08:04.720 --> 00:08:06.720
உங்களுக்கு நன்றி நான் போட்டியில் நுழைந்தேன்.

82
00:08:06.720 --> 00:08:08.720
நான் போட்டியிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

83
00:08:08.720 --> 00:08:10.720
என் வேலையில் நீங்கள் திருப்தி அடைவதாகச் சொன்னீர்கள்.

84
00:08:10.720 --> 00:08:12.720
என் வேலையில் நீங்கள் திருப்தி அடைவதாகச் சொன்னீர்கள்.

85
00:08:12.720 --> 00:08:16.670
இது சரிதான்.

86
00:08:16.670 --> 00:08:36.460
நான் இந்த மாதிரி விஷயங்களில் நல்லவன் அல்ல.

87
00:08:36.460 --> 00:08:38.460
நான் காசுஹிகோவிடம் கேட்கிறேன்.

88
00:08:38.460 --> 00:08:43.700
இது உங்களுக்கானது.

89
00:08:43.700 --> 00:08:49.600
எனவே...

90
00:08:49.600 --> 00:09:13.650
அது என்ன?

91
00:09:13.650 --> 00:09:15.650
பின்னர் நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

92
00:09:15.650 --> 00:09:33.840
ஆம்.

93
00:09:33.840 --> 00:09:35.840
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

94
00:09:35.840 --> 00:09:37.840
இது வழக்கமான சுவையான உணர்வா?

95
00:09:37.840 --> 00:09:39.840
ஆம்.

96
00:09:39.840 --> 00:09:42.840
நான் மூன்று மணிக்கு ஒரு கப் தேநீர் தருகிறேன்.

97
00:09:42.840 --> 00:09:43.840
நல்ல நேரம் கிடைத்தது.

98
00:09:43.840 --> 00:11:36.620
ஆமாம் சார்.

99
00:11:36.620 --> 00:11:37.620
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

100
00:11:37.620 --> 00:11:43.520
இல்லை, இது உங்களுக்கானது.

101
00:11:43.520 --> 00:11:45.520
எனக்கு தெரியாது.

102
00:11:45.520 --> 00:11:47.520
அதனால் என்ன நடந்தது?

103
00:11:47.520 --> 00:12:18.020
இது...

104
00:12:18.020 --> 00:12:21.020
இந்தக் கடிதத்திற்கான ரசீது இதுதான்.

105
00:12:23.020 --> 00:12:29.950
மன்னிக்கவும்.

106
00:12:29.950 --> 00:12:32.950
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.

107
00:12:32.950 --> 00:12:44.800
ஆமாம் சார்.

108
00:12:44.800 --> 00:12:55.310
எனக்கு உண்மையில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

109
00:12:55.310 --> 00:12:56.310
முதலில் உட்காருங்கள்.

110
00:12:56.310 --> 00:13:10.780
மன்னிக்கவும்.

111
00:13:10.780 --> 00:13:15.580
அப்பா, இன்று நீங்கள் பயமாக இருக்கிறீர்கள்.

112
00:13:15.580 --> 00:13:17.580
இதை திறந்து பாருங்கள்.

113
00:13:17.580 --> 00:13:50.780
நான் ஒரு ஆசிரியரை அழைத்தேன், நான் ஒரு ஆசிரியரை அழைத்தேன்.

114
00:13:50.780 --> 00:13:52.780
அதனால் அவ்வளவுதான்.

115
00:13:52.780 --> 00:13:54.780
இல்லை, அது இல்லை.

116
00:13:54.780 --> 00:13:57.780
நான் இந்த மனிதரிடம் வலுக்கட்டாயமாக வந்தேன்.

117
00:13:57.780 --> 00:13:59.780
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

118
00:13:59.780 --> 00:14:02.780
இல்லை, தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

119
00:14:02.780 --> 00:14:06.800
இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

120
00:14:06.800 --> 00:14:11.850
அப்படியானால் அதை எப்படி விளக்குவது?

121
00:14:11.850 --> 00:14:16.760
உண்மையில் இல்லை.

122
00:14:16.760 --> 00:14:18.760
இதைத்தான் இந்த நபர் வலுக்கட்டாயமாக என்னிடம் வந்தார்.

123
00:14:18.760 --> 00:14:19.760
பிறகு...

124
00:14:19.760 --> 00:14:21.760
இன்னொன்றும் இருக்கிறது.

125
00:14:21.760 --> 00:14:23.760
இதை நான் எப்படி விளக்குவது?

126
00:14:44.500 --> 00:15:01.730
இது பொய்.

127
00:15:01.730 --> 00:15:03.730
என்ன பொய்?

128
00:15:03.730 --> 00:15:24.350
நான் என் மகனை அவமதித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

129
00:15:24.350 --> 00:15:28.350
ஆனால் ஒரு வாரத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

130
00:15:28.350 --> 00:15:35.770
நான் இன்னும் சடோஷி நகமோட்டோவுக்குச் செல்லவில்லை.

131
00:15:35.770 --> 00:15:39.770
நீங்கள் சொல்லுங்கள் அல்லது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் என்பதைத் தேர்வுசெய்க.

132
00:15:39.770 --> 00:15:40.770
இல்லை, அப்பா.

133
00:15:40.770 --> 00:15:42.770
நான் இங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டால்

134
00:15:42.770 --> 00:15:45.770
நான் செல்ல எங்கும் இல்லை.

135
00:15:45.770 --> 00:15:48.770
இது நான் போட்ட விதை.

136
00:15:48.770 --> 00:15:54.450
நீங்களே வேலை செய்யுங்கள்.

137
00:15:54.450 --> 00:15:57.450
மகனிடம் விடைபெற்றால்

138
00:15:57.450 --> 00:15:59.450
மற்றும் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறவும்

139
00:15:59.450 --> 00:16:02.450
நான் அதை ரகசியமாக வைக்கிறேன்.

140
00:16:02.450 --> 00:16:06.450
ஆனால் நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால்

141
00:16:06.450 --> 00:16:08.450
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

142
00:16:08.450 --> 00:16:23.610
அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

143
00:16:23.610 --> 00:16:24.610
அப்பா.

144
00:16:24.610 --> 00:16:26.610
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

145
00:16:26.610 --> 00:16:28.610
எனவே என்னை மன்னியுங்கள்.

146
00:16:28.610 --> 00:16:30.610
மன்னிக்கவும்.

147
00:16:30.610 --> 00:17:03.450
மன்னிக்கவும்.

148
00:17:03.450 --> 00:17:04.450
இது...

149
00:17:04.450 --> 00:17:05.450
இது நல்லது.

150
00:17:05.450 --> 00:18:10.040
என் மகனும் அந்த பெண்ணும்...

151
00:18:10.040 --> 00:18:16.100
என்ன செய்கிறாய்?

152
00:18:16.100 --> 00:18:17.100
அப்பா.

153
00:18:17.100 --> 00:18:20.100
நீங்கள் என் உடலில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

154
00:18:21.100 --> 00:18:23.100
வழி இல்லை

155
00:18:23.100 --> 00:18:25.100
என் மகனைத் தடுக்க.

156
00:18:25.100 --> 00:18:27.100
எனக்கு தெரியும்.

157
00:18:27.100 --> 00:18:33.910
நீங்கள் என் உடலைப் பார்க்கிறீர்கள்.

158
00:18:33.910 --> 00:18:35.910
தயவு செய்து என் உடலைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

159
00:18:35.910 --> 00:21:00.180
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

160
00:21:00.180 --> 00:21:04.810
நான் கூட்டத்தை முடிக்கவில்லை.

161
00:21:04.810 --> 00:21:06.810
இது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

162
00:21:06.810 --> 00:21:08.810
வறுத்த இஞ்சி சுவையாக இருக்கும்.

163
00:21:08.810 --> 00:21:10.810
இன்று வறுத்த இஞ்சி.

164
00:21:12.810 --> 00:21:13.810
ஆமா?

165
00:21:13.810 --> 00:22:08.180
என் அப்பா எங்கே?

166
00:22:08.180 --> 00:22:09.180
இது சரிதான்.

167
00:22:09.180 --> 00:22:11.180
இன்றைய சந்திப்பாக இருக்கலாம்.

168
00:22:11.180 --> 00:22:13.180
கொஞ்சம் தாமதமாகலாம்.

169
00:22:13.180 --> 00:22:16.180
சரி, நேரம் கிடைத்ததும் மீண்டும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

170
00:22:16.180 --> 00:22:18.180
ஆம்.

171
00:22:18.180 --> 00:22:19.180
பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.

172
00:22:19.180 --> 00:22:20.180
இனிய நாள்.

173
00:22:20.180 --> 00:23:00.640
அது என்ன?

174
00:23:00.640 --> 00:23:04.270
பரவாயில்லையா?

175
00:23:04.270 --> 00:23:06.270
நான் இப்போது காத்திருக்கிறேன்.

176
00:23:06.270 --> 00:23:33.780
அப்பா.

177
00:23:33.780 --> 00:23:34.780
என்ன நடக்கிறது?

178
00:23:34.780 --> 00:23:50.620
நான் வெளியே போகிறேன்.

179
00:23:50.620 --> 00:24:03.640
நேர்மையாகச் சொல்கிறேன்.

180
00:24:03.640 --> 00:24:17.530
மீதமுள்ளவை சடோஷி மற்றும் அசுசாவிடம் உள்ளன.

181
00:24:17.530 --> 00:24:19.530
நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

182
00:24:19.530 --> 00:24:25.460
மிக்க நன்றி.

183
00:24:25.460 --> 00:24:26.460
மற்றும்...

184
00:24:26.460 --> 00:24:29.460
நான் வெளியேறும் வரை.

185
00:24:29.460 --> 00:24:31.460
சாதாரணமாகத் தொடக்கூடாதா?

186
00:24:31.460 --> 00:25:06.520
டீ சாப்பிடலாமா?

187
00:25:06.520 --> 00:25:09.020
இது சரிதான்.

188
00:25:09.020 --> 00:25:11.020
உன் முடியையும் வெட்டுவேன்

189
00:25:11.020 --> 00:26:08.630
நிறுத்து.

190
00:26:08.630 --> 00:26:16.420
அப்பா.

191
00:26:16.420 --> 00:26:19.420
நீங்களும் முடி வெட்ட வேண்டிய நேரம் இது.

192
00:26:19.420 --> 00:26:24.740
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

193
00:26:24.740 --> 00:26:27.980
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

194
00:26:27.980 --> 00:26:28.980
அசுசா.

195
00:26:28.980 --> 00:26:35.330
பரவாயில்லை.

196
00:26:35.330 --> 00:26:36.330
உங்கள் தலைமுடியை வெட்டுங்கள்.

197
00:26:36.330 --> 00:26:51.820
அப்பா.

198
00:26:51.820 --> 00:26:57.100
நீங்கள் எப்போதும் சீரியஸாக வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

199
00:26:58.100 --> 00:27:02.920
ஒருமுறை செய்தால் போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

200
00:27:02.920 --> 00:27:03.920
அசுசா.

201
00:27:03.920 --> 00:27:07.190
அப்பா.

202
00:27:07.190 --> 00:27:09.190
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

203
00:27:09.190 --> 00:27:40.410
மற்றும் இந்த நபர்.

204
00:27:40.410 --> 00:27:52.990
அப்பா.

205
00:27:52.990 --> 00:27:55.990
நீங்கள் அதை விரும்ப விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

206
00:27:55.990 --> 00:28:00.130
ஆனால்...

207
00:28:00.130 --> 00:28:03.130
நீங்கள் சடோஷி நகமோட்டோவின் மனைவி.

208
00:28:03.130 --> 00:28:06.110
அசுசா பற்றி என்ன?

209
00:28:06.110 --> 00:28:07.110
ஆனால்...

210
00:28:07.110 --> 00:28:08.110
நான் வெளியே போகிறேன்.

211
00:28:08.110 --> 00:28:09.110
நான் வெளியே போகிறேன்.

212
00:28:09.110 --> 00:28:34.110
நான் எப்போதும் தீவிரமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்.

213
00:28:34.110 --> 00:28:35.110
சலனத்துடன்.

214
00:28:35.110 --> 00:29:21.370
நான் உன்னை மயக்க விரும்புகிறேன்.

215
00:29:21.370 --> 00:29:22.370
நான் உன்னை இப்படிக் காட்டுவேன்.

216
00:29:22.370 --> 00:35:19.110
நான் உன்னை இப்படிக் காட்டுவேன்.

217
00:35:19.110 --> 00:38:03.770
நான் உன்னை இப்படிக் காட்டுவேன்.

218
00:38:03.770 --> 00:38:05.770
நான் மீண்டும் உன்னை மயக்கப் போகிறேன்.

219
00:38:05.770 --> 00:46:20.980
எனக்குக் காட்டு.

220
00:46:20.980 --> 00:54:42.560
முடியை வெட்டலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

221
00:54:42.560 --> 00:54:43.560
வேகம் ஒப்பீட்டளவில் வேகமாக உள்ளது.

222
00:54:43.560 --> 00:55:13.210
நான் வெளியே போகிறேன்.

223
00:55:13.210 --> 00:58:58.080
நான் என் வீட்டை சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.

224
00:58:58.080 --> 01:00:08.970
இங்கிருந்து என்னைத் தொடாதே.

225
01:00:08.970 --> 01:15:11.100
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் ஏற்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

226
01:15:11.100 --> 01:15:32.570
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். துப்பறியும் கடனை நான் செலுத்துகிறேன். நீங்கள் அதை கடன் வாங்க முடியுமா?

227
01:15:32.570 --> 01:15:53.970
பரவாயில்லை என் மனைவி. நீங்கள் தைரியமானவர், இல்லையா?

228
01:15:53.970 --> 01:16:01.940
நீங்கள் உங்கள் மனைவியைப் பார்த்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

229
01:16:01.940 --> 01:16:06.940
சுமார் ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது. எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

230
01:16:06.940 --> 01:16:11.940
இனி என் மனைவியைப் பார்க்கவே இல்லை. சரியா?

231
01:16:11.940 --> 01:16:18.220
சரி.

232
01:16:18.220 --> 01:16:21.220
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

233
01:16:21.220 --> 01:16:30.260
மன்னிக்கவும்.

234
01:16:30.260 --> 01:16:32.260
மன்னிக்கவும், இதைச் செய்ய நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

235
01:16:32.260 --> 01:16:35.790
பரவாயில்லை.

236
01:16:35.790 --> 01:16:40.790
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து மீண்டும் என் வீட்டிற்கு வர வேண்டாம்.

237
01:16:40.790 --> 01:16:41.790
சரி.

238
01:16:41.790 --> 01:16:43.790
என்ன செய்கிறாய்?

239
01:16:43.790 --> 01:23:49.570
மனிதனாக இருக்காதே.

240
01:23:49.570 --> 01:23:51.570
நான் ஒரு உண்மையான மகனை விட அதிகம்.

241
01:23:51.570 --> 01:24:01.130
அப்பா, நான் உங்களிடம் ஒரு கணம் பேசலாமா?

242
01:24:01.130 --> 01:24:02.130
ஆம், உள்ளே வாருங்கள்.

243
01:24:02.130 --> 01:24:10.420
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

244
01:24:10.420 --> 01:24:16.710
நீங்கள் அறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

245
01:24:16.710 --> 01:24:27.160
நான் அஜீஸிடம் கேட்க விரும்பவில்லை.

246
01:24:27.160 --> 01:24:32.860
தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

247
01:24:32.860 --> 01:24:34.860
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

248
01:24:34.860 --> 01:24:37.860
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

249
01:24:37.860 --> 01:24:53.110
அப்படியென்றால், நான் வீட்டில் இருக்கும்போது அஜீஸின் தோற்றம் மாறுமா?

250
01:24:53.110 --> 01:25:00.230
ஒன்றுமில்லை.

251
01:25:00.230 --> 01:25:05.720
ஆதாரம் அல்லது ஆதாரம் உள்ளதா?

252
01:25:05.720 --> 01:25:08.720
எனக்கு ஒரு ஜோடி உணர்வு உள்ளது.

253
01:25:08.720 --> 01:25:15.990
மாறாக, திருமணமான தம்பதிகள் ஒருவரையொருவர் நம்ப வேண்டும்.

254
01:25:15.990 --> 01:25:22.800
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நம்பி திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் அல்லவா?

255
01:25:22.800 --> 01:25:29.740
ஏதாவது தெரிந்தால் உடனே சொல்கிறேன்.

256
01:25:29.740 --> 01:25:34.740
நான் ஒரு அழகான பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டேன், அதனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

257
01:25:34.740 --> 01:25:39.460
ஆனால் தம்பதிகள் ஒருவரையொருவர் நம்ப வேண்டும்.

258
01:25:39.460 --> 01:25:43.060
அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும்.

259
01:25:43.060 --> 01:25:46.060
நான் அறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

260
01:25:46.060 --> 01:25:47.060
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

261
01:25:47.060 --> 01:25:56.250
Az கண்டுபிடித்தால், அதை சரிசெய்ய வழி இருக்காது.

262
01:25:56.250 --> 01:26:00.840
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவிடம் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

263
01:26:00.840 --> 01:26:50.270
நான் குடித்துவிட்டு வெளியே செல்கிறேன்.

264
01:26:50.270 --> 01:26:57.070
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

265
01:26:57.070 --> 01:26:59.070
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

266
01:26:59.070 --> 01:27:00.070
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

267
01:27:00.070 --> 01:27:02.070
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் வேண்டும்.

268
01:27:02.070 --> 01:27:10.940
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

269
01:27:10.940 --> 01:27:11.940
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

270
01:27:11.940 --> 01:27:12.940
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

271
01:27:12.940 --> 01:50:39.540
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

272
01:50:39.540 --> 01:50:40.540
நான் உடனே வருகிறேன்.

273
01:50:40.540 --> 01:50:42.540
அன்றிலிருந்து நான் கற்பித்து வருகிறேன்.

274
01:50:42.540 --> 01:50:47.970
நான் இனி எழுத வேண்டியதில்லை.

275
01:50:47.970 --> 01:52:24.980
விமர்சனம் நிறைந்த கடிதம் எழுதினேன்.

276
01:52:24.980 --> 01:52:25.980
நான் கோபமாக இருக்கிறேன், அஸ்.

277
01:52:25.980 --> 01:52:29.790
அப்பா, நான் படுக்கப் போகிறேன்.

278
01:52:29.790 --> 01:52:30.790
நானும்.

279
01:52:30.790 --> 01:52:35.220
நானும் அப்பாதான்.

280
01:52:35.220 --> 01:52:37.220
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

281
01:52:37.220 --> 01:52:38.220
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

282
01:52:38.220 --> 01:52:40.220
ஒருபோதும் இல்லை.

283
01:52:40.220 --> 01:52:42.220
நான் அப்பாவாகப் போகிறேன்.

284
01:52:42.220 --> 01:52:44.220
உன்னால் கேட்க முடியுமா?

285
01:52:44.220 --> 01:52:46.220
நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன்.

286
01:52:46.220 --> 01:52:48.220
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

287
01:52:48.220 --> 01:52:50.220
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

288
01:52:50.220 --> 01:52:51.220
சரி.

289
01:52:51.220 --> 01:52:53.220
ஒரு பெண் வா.

290
01:52:53.220 --> 01:52:56.220
நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், நான் நிச்சயமாக அஜீஸாக இருப்பேன்.

291
01:52:56.220 --> 01:52:58.220
உனக்கு அவ்வளவு நல்ல குணம்.

292
01:52:58.220 --> 01:53:00.220
அது ஒரு பையனாக இருந்தால், அவர் Az ஆக இருப்பார்.

293
01:53:00.220 --> 01:53:37.120
தீவிரமாக.

294
01:53:37.120 --> 01:53:40.120
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! எனக்கு ஒரு குழந்தை!

295
01:53:40.120 --> 01:53:43.120
என் தந்தை இறுதியாக ஒரு வயதான மனிதராகப் போகிறார்!

296
01:53:43.120 --> 01:53:55.780
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

297
01:53:55.780 --> 01:53:58.780
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

298
01:53:58.780 --> 01:54:00.780
அது நல்லது.

299
01:54:00.780 --> 01:54:34.520
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் மகன் என்னுடைய மகன் அல்ல, என்னுடைய மகன் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

300
01:54:34.520 --> 01:54:37.520
நானும் என் மகனும்...