1 00:03:10,891 --> 00:03:12,092 - Deixe-a em paz. 2 00:04:20,928 --> 00:04:22,071 - Não! 3 00:04:22,095 --> 00:04:23,095 Não, por favor! 4 00:04:34,642 --> 00:04:35,642 Não! 5 00:04:38,479 --> 00:04:39,479 Não! 6 00:04:44,084 --> 00:04:45,085 Não! 7 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Não! 8 00:04:49,089 --> 00:04:50,089 Não. 9 00:04:58,599 --> 00:04:59,833 Não, não, por favor. 10 00:05:03,404 --> 00:05:04,404 Não! 11 00:07:49,870 --> 00:07:52,873 - Ah, vamos Tom, você está você já está cansado? 12 00:07:53,406 --> 00:07:55,576 - Eu só vim para te fazer feliz. 13 00:07:57,210 --> 00:07:58,387 - Sim? 14 00:07:58,411 --> 00:07:59,889 E quanto a Tiago? 15 00:07:59,913 --> 00:08:01,625 Vocês não podem viver um sem o outro. 16 00:08:01,649 --> 00:08:02,826 - Ah, muito engraçado. 17 00:08:02,850 --> 00:08:04,417 Vá em frente, desligue-o. 18 00:08:13,827 --> 00:08:15,038 Ah, é James. 19 00:08:15,062 --> 00:08:15,772 - Huh? 20 00:08:15,796 --> 00:08:16,864 - É James. 21 00:08:19,432 --> 00:08:21,010 Tudo bem, vamos. 22 00:08:21,034 --> 00:08:23,837 Eles já armaram sua barraca. 23 00:08:39,252 --> 00:08:40,252 - Ei! 24 00:09:19,559 --> 00:09:21,361 - Ai meu Deus, olha Sheila. 25 00:09:23,063 --> 00:09:24,407 É incrível. 26 00:09:24,431 --> 00:09:25,465 - Uau. 27 00:09:27,835 --> 00:09:29,870 Oh meu Deus, é lindo. 28 00:09:45,819 --> 00:09:47,731 Tom, vamos, estamos atrasados. 29 00:09:47,755 --> 00:09:48,755 - Eu sei. 30 00:09:49,422 --> 00:09:50,423 Quem se importa? 31 00:09:53,661 --> 00:09:55,338 - Estamos atrasados. 32 00:09:55,362 --> 00:09:57,040 Mais tarde. 33 00:09:57,064 --> 00:09:58,231 OK? 34 00:10:05,238 --> 00:10:06,783 - Tom. - O que está errado? 35 00:10:06,807 --> 00:10:13,422 - Olhar. 36 00:10:13,446 --> 00:10:15,859 - Parece uma mulher maluca. 37 00:10:15,883 --> 00:10:18,127 - Ela está brava. 38 00:10:28,996 --> 00:10:30,439 - Pare, shh, ela pode te ouvir. 39 00:10:30,463 --> 00:10:32,265 - Ela está completamente louca. 40 00:10:55,889 --> 00:10:59,292 - Ela deve ter escapado de uma cabana. 41 00:10:59,960 --> 00:11:02,395 - Ah, eles não estão respondendo. 42 00:12:15,368 --> 00:12:16,368 Uau! 43 00:12:23,076 --> 00:12:24,077 James! 44 00:12:27,948 --> 00:12:29,416 - Pessoal? 45 00:12:31,885 --> 00:12:33,286 - James. 46 00:12:33,686 --> 00:12:34,988 Nadine. 47 00:12:35,555 --> 00:12:36,556 - Jéssica. 48 00:13:03,050 --> 00:13:05,428 - Estas florestas não são seguras. 49 00:13:05,452 --> 00:13:07,354 Você não pode ficar aqui. 50 00:13:09,556 --> 00:13:13,693 - Estávamos destinados a conhecer alguns amigos aqui, nesta clareira. 51 00:13:16,964 --> 00:13:18,808 - Arrumem suas barracas. 52 00:13:18,832 --> 00:13:20,000 E vá embora. 53 00:13:22,669 --> 00:13:26,874 - Olha, já caminhamos quatro horas para chegar aqui, então. 54 00:13:28,241 --> 00:13:32,846 - Então você pode andar outro quatro, para voltar. 55 00:13:33,213 --> 00:13:35,615 - Estamos apenas esperando para nossos amigos. 56 00:13:36,183 --> 00:13:38,685 - Ele provavelmente está já os peguei. 57 00:13:40,753 --> 00:13:41,855 - Ele? 58 00:13:43,756 --> 00:13:45,758 - Eles o chamam de Irmãzinha. 59 00:13:46,093 --> 00:13:48,661 E ele vai arrancar seu rosto. 60 00:13:48,962 --> 00:13:52,308 E quanto a você, garotinha, 61 00:13:52,332 --> 00:13:55,568 se você tiver sorte você morrerá rapidamente. 62 00:14:05,245 --> 00:14:06,746 - Irmãzinha? 63 00:14:07,780 --> 00:14:10,283 - Não se deixe enganar pelo nome dele. 64 00:14:13,620 --> 00:14:15,255 Você tem que sair. 65 00:14:16,556 --> 00:14:17,556 Agora. 66 00:14:19,159 --> 00:14:21,561 - Ok, maluco do machado. 67 00:14:27,034 --> 00:14:28,969 Por que você não está com medo? 68 00:14:31,972 --> 00:14:35,275 - Porque eu tenho o meu irmãzinha aqui. 69 00:14:39,846 --> 00:14:41,448 E meu nome é Ben. 70 00:14:59,399 --> 00:15:01,234 - Então não estamos mortos. 71 00:15:01,501 --> 00:15:03,470 Alguma mulher louca. 72 00:15:04,037 --> 00:15:05,714 Homens com machado, irmãzinhas. 73 00:15:05,738 --> 00:15:07,183 - Hum, eu gosto disso. 74 00:15:08,341 --> 00:15:09,609 - Claro que sim. 75 00:15:11,378 --> 00:15:12,980 - Nosso próprio maníaco. 76 00:15:15,315 --> 00:15:17,793 Pronto para nos matar, a qualquer segundo 77 00:15:22,589 --> 00:15:26,602 Quem sabe como eles conseguiram para acabar com James. 78 00:15:38,005 --> 00:15:40,040 - Você acha que nós deveria estar preocupado? 79 00:15:49,582 --> 00:15:51,184 - Veja o texto deles. 80 00:15:54,387 --> 00:15:56,556 Eles devem ter escapado. 81 00:16:00,027 --> 00:16:01,937 - Você ligou para ele? 82 00:16:01,961 --> 00:16:04,764 - Eu tentei, mas aí não havia sinal. 83 00:16:08,001 --> 00:16:09,236 - Hum. 84 00:16:10,837 --> 00:16:12,205 Que pena. 85 00:17:10,463 --> 00:17:11,664 O que é que foi isso? 86 00:17:12,832 --> 00:17:14,033 - Não faço ideia. 87 00:17:17,604 --> 00:17:18,805 - Quem está aí? 88 00:17:59,346 --> 00:18:00,780 T-Tom? 89 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 Tom, onde você está? 90 00:19:34,307 --> 00:19:36,151 Tom? 91 00:19:36,175 --> 00:19:37,277 Onde você está? 92 00:20:13,846 --> 00:20:15,815 - Foi esse ramo. 93 00:20:16,449 --> 00:20:18,394 Caiu na tenda. 94 00:20:18,418 --> 00:20:19,418 - Tom. 95 00:20:20,353 --> 00:20:21,630 - O que? 96 00:20:21,654 --> 00:20:23,423 - O que você está fazendo? 97 00:20:23,990 --> 00:20:24,991 - Nada. 98 00:20:25,629 --> 00:20:27,069 - Vamos, vamos de volta à tenda. 99 00:20:27,093 --> 00:20:28,160 - OK. 100 00:20:28,661 --> 00:20:30,229 Mas estranho. 101 00:20:43,610 --> 00:20:45,144 - O que foi estranho? 102 00:20:46,413 --> 00:20:47,747 - O que? 103 00:20:50,016 --> 00:20:53,596 - Quando você saiu, você disse que algo estava estranho. 104 00:20:53,620 --> 00:20:55,722 O que foi? 105 00:20:59,926 --> 00:21:04,597 - O galho foi cortado com machado. 106 00:21:15,942 --> 00:21:17,344 Não se preocupe. 107 00:21:17,877 --> 00:21:20,279 Eu posso proteger esta noite, se você quiser. 108 00:21:24,951 --> 00:21:26,028 - Essa noite? 109 00:21:26,052 --> 00:21:27,153 - Claro. 110 00:21:28,988 --> 00:21:32,167 Enquanto a irmãzinha não chega muito perto. 111 00:21:52,779 --> 00:21:54,947 - Eu disse para você sair. 112 00:21:55,247 --> 00:21:57,225 - Caralho, Ben. 113 00:21:57,249 --> 00:21:58,969 Você nos assustou, é o meio da noite. 114 00:21:58,993 --> 00:22:00,294 O que você está fazendo? 115 00:22:03,122 --> 00:22:04,591 - Seus amigos? 116 00:22:04,991 --> 00:22:06,258 - Não sabemos. 117 00:22:18,471 --> 00:22:19,672 - Que porra é essa? 118 00:27:16,635 --> 00:27:17,635 -Igor! 119 00:28:06,796 --> 00:28:07,796 - Pai. 120 00:28:07,820 --> 00:28:08,764 Pai, o que está acontecendo? 121 00:28:08,788 --> 00:28:10,489 Pai, o que está acontecendo? 122 00:28:11,223 --> 00:28:12,701 Pai, fale comigo. 123 00:28:12,725 --> 00:28:13,725 Pai! 124 00:28:15,461 --> 00:28:17,339 Não, veja o que você fez. 125 00:28:17,363 --> 00:28:19,875 Olha o que você pronto, sua vadia. 126 00:28:19,899 --> 00:28:21,167 - Olá? 127 00:32:40,726 --> 00:32:42,361 Tom? 128 00:32:43,395 --> 00:32:44,796 Tom. 129 00:32:46,565 --> 00:32:48,100 Tom sou eu. 130 00:37:22,708 --> 00:37:23,775 Vamos. 131 00:37:24,576 --> 00:37:26,144 Está tudo bem, está tudo bem. 132 00:38:19,465 --> 00:38:21,343 Tom, vamos, rápido. 133 00:38:21,367 --> 00:38:22,367 Ele está vindo. 134 00:38:46,758 --> 00:38:47,959 Tom. 135 00:38:51,597 --> 00:38:52,698 Tom? 136 00:38:54,433 --> 00:38:56,110 Tom, vamos, vamos. 137 00:38:56,134 --> 00:38:57,803 Levante-se, vamos. 138 00:38:58,437 --> 00:38:59,847 -Sheila você tem que ir. 139 00:38:59,871 --> 00:39:01,773 - Não, não posso te deixar. 140 00:39:03,241 --> 00:39:04,876 - Salve-se. 141 00:39:10,749 --> 00:39:12,083 Vai Sheila! 142 00:40:11,710 --> 00:40:12,710 - Bem. 143 00:40:14,713 --> 00:40:15,914 Irmãzinha. 144 00:40:17,115 --> 00:40:18,383 - Eu te avisei. 145 00:40:26,324 --> 00:40:27,893 Não é o que você pensa. 146 00:40:31,897 --> 00:40:33,699 Deixe-me ajudá-lo. 147 00:40:34,032 --> 00:40:35,100 - Estou bem. 148 00:40:38,069 --> 00:40:41,115 - Eu libero animais de as armadilhas dos caçadores furtivos. 149 00:40:41,139 --> 00:40:43,208 Não estou aqui para te machucar. 150 00:40:46,612 --> 00:40:50,516 Precisamos chegar ao Fazenda Borgstrum, fica perto. 151 00:41:01,727 --> 00:41:03,337 - Ok, vá em frente. 152 00:41:03,361 --> 00:41:04,462 Eu vou atrás. 153 00:41:54,312 --> 00:41:56,123 Quão longe é isso? 154 00:41:56,147 --> 00:41:59,417 - 20 minutos, 30 no máximo. 155 00:41:59,751 --> 00:42:01,295 E seu namorado? 156 00:42:01,319 --> 00:42:05,123 - Eu o deixei no floresta para obter ajuda. 157 00:42:05,323 --> 00:42:06,858 Por que paramos? 158 00:42:08,093 --> 00:42:11,496 - Então agora você acredita em Irmãzinha. 159 00:44:00,215 --> 00:44:01,215 - Nadina! 160 00:44:01,239 --> 00:44:02,774 O quê, você está vivo? 161 00:45:44,742 --> 00:45:45,911 - Onde está Tom? 162 00:46:04,329 --> 00:46:05,831 - Onde está Tiago? 163 00:46:23,849 --> 00:46:27,094 - Temos que voltar para conseguir uma arma. 164 00:46:27,118 --> 00:46:28,686 - Não, isso é loucura. 165 00:46:29,020 --> 00:46:30,521 - O que devemos fazer? 166 00:46:36,761 --> 00:46:38,796 - É mais seguro na floresta. 167 00:46:39,464 --> 00:46:40,698 - Você tem razão. 168 00:46:41,732 --> 00:46:42,732 - Vamos. 169 00:46:43,434 --> 00:46:44,434 Shh. 170 00:47:09,694 --> 00:47:11,462 Nadine, não! 171 00:47:17,936 --> 00:47:19,137 Não, não, Nadine. 172 00:49:46,684 --> 00:49:47,752 Tom. 173 00:56:00,991 --> 00:56:02,026 - Espere. 174 00:56:10,468 --> 00:56:14,104 Esta não é sua irmã mais nova. 175 00:56:17,174 --> 00:56:18,476 Papai não está feliz. 176 00:56:47,905 --> 00:56:49,650 Nadine, sou eu. 177 00:56:49,674 --> 00:56:50,674 -Sheila! 178 00:56:55,946 --> 00:56:57,247 Sheila! 179 01:01:52,009 --> 01:01:53,009 - Não. 180 01:01:53,177 --> 01:01:54,320 Não, não! 181 01:01:54,344 --> 01:01:55,344 Parar. 182 01:01:56,613 --> 01:01:57,614 Não. 183 01:03:09,253 --> 01:03:11,421 Nadine não está morta. 184 01:03:13,234 --> 01:03:14,234 Não. 185 01:03:14,258 --> 01:03:16,026 Veja o que você fez. 186 01:03:16,861 --> 01:03:19,229 Olha o que você fez aqui. 187 01:07:14,931 --> 01:07:17,033 -Erika, agora não. 188 01:07:56,005 --> 01:07:57,006 - Vaia! 189 01:08:34,344 --> 01:08:35,555 Ah, vamos lá. 190 01:08:35,579 --> 01:08:36,589 Pare com isso. 191 01:09:11,781 --> 01:09:12,949 Igor! 192 01:10:01,708 --> 01:10:02,708 - Pai. 193 01:10:02,732 --> 01:10:03,443 Pai, o que está acontecendo? 194 01:10:03,467 --> 01:10:05,068 Pai, o que está acontecendo? 195 01:10:06,002 --> 01:10:07,447 Pai, fale comigo. 196 01:10:07,471 --> 01:10:08,471 Pai! 197 01:10:10,006 --> 01:10:11,951 Não, veja o que você fez. 198 01:10:11,975 --> 01:10:14,844 Olha o que você pronto, sua vadia! 199 01:10:15,412 --> 01:10:16,746 - Mãe, mãe. 200 01:10:17,046 --> 01:10:18,448 Acordar. 201 01:10:23,186 --> 01:10:26,165 Mãe, vamos lá, você precisa saia da cama, vamos. 202 01:12:31,848 --> 01:12:34,427 ♪ Estou acordado no meio da noite 203 01:12:34,451 --> 01:12:36,729 ♪ Com uma dor de do qual não posso escapar 204 01:12:36,753 --> 01:12:39,198 ♪ Apenas tentando lembrar 205 01:12:39,222 --> 01:12:41,391 ♪ Que diabos aconteceu naquele dia 206 01:12:41,658 --> 01:12:44,370 ♪ Essa memória está diante de mim 207 01:12:44,394 --> 01:12:46,439 ♪ Mijo e sangue são encharcando o chão frio 208 01:12:46,463 --> 01:12:49,174 ♪ Percebendo o que você fez 209 01:12:49,198 --> 01:12:51,935 ♪ Nosso pai está me observando 210 01:13:01,678 --> 01:13:04,189 ♪ O suor frio é escorrendo pelas minhas mãos 211 01:13:04,213 --> 01:13:06,483 ♪ Chocalhando livremente, tremendo, tremendo 212 01:13:06,850 --> 01:13:09,261 ♪ Apenas tentando entender 213 01:13:09,285 --> 01:13:11,731 ♪ Que diabos aconteceu naquele dia 214 01:13:11,755 --> 01:13:14,166 ♪ Eu sempre vejo ele sentado aqui 215 01:13:14,190 --> 01:13:16,426 ♪ A TV está iluminada no fundo 216 01:13:16,860 --> 01:13:19,439 ♪ Algumas pessoas podem não gosto deste show em tudo 217 01:13:19,463 --> 01:13:22,007 ♪ Nosso pai está atirando em mim 218 01:13:22,031 --> 01:13:24,644 ♪ eu olho dentro de você 219 01:13:24,668 --> 01:13:26,779 ♪ Eu sei o que quero de você 220 01:13:26,803 --> 01:13:29,515 ♪ Você sabe o que eu quero ter 221 01:13:29,539 --> 01:13:31,407 ♪ Nós nos tornaremos você 222 01:13:32,208 --> 01:13:34,720 ♪ Veja o que você fez 223 01:13:34,744 --> 01:13:36,989 ♪ Eu estarei então, dê uma olhada 224 01:13:37,013 --> 01:13:41,117 ♪ Aquela vadia da minha irmãzinha 225 01:13:41,785 --> 01:13:43,920 ♪ Esse rosto não é meu 226 01:13:44,387 --> 01:13:46,766 ♪ Não consigo olhar no espelho 227 01:13:46,790 --> 01:13:49,168 ♪ O seu combina muito melhor comigo 228 01:13:49,192 --> 01:13:51,461 ♪ Exceto pelos olhos sem vida 229 01:13:51,828 --> 01:13:54,540 ♪ eu posso rasgá-los e coloque em um copo 230 01:13:54,564 --> 01:13:56,576 ♪ Melhor tirar meu novo rosto 231 01:13:56,600 --> 01:13:59,244 ♪ Então posso finalmente ser do jeito que eu quero 232 01:13:59,268 --> 01:14:01,471 ♪ Nosso pai está me amando 233 01:14:02,038 --> 01:14:05,050 ♪ eu olho dentro de você 234 01:14:05,074 --> 01:14:07,119 ♪ Eu sei o que quero de você 235 01:14:07,143 --> 01:14:09,755 ♪ Você sabe o que eu quero ter 236 01:14:09,779 --> 01:14:11,757 ♪ Nós nos tornaremos você 237 01:14:11,781 --> 01:14:14,560 ♪ Veja o que você fez 238 01:14:14,584 --> 01:14:16,696 ♪ Eu estarei então, dê uma olhada 239 01:14:16,720 --> 01:14:21,390 ♪ Aquela vadia da minha irmãzinha 240 01:14:21,491 --> 01:14:24,103 ♪ Quantas vezes você mentiu para si mesmo 241 01:14:24,127 --> 01:14:26,371 ♪ Destruindo os sonhos de outra pessoa 242 01:14:26,395 --> 01:14:28,941 ♪ Felicidade enganosa leva à loucura consciente 243 01:14:28,965 --> 01:14:31,343 ♪ Diretamente para o enterro 244 01:14:31,367 --> 01:14:33,813 ♪ Você não merece prisão ou morte 245 01:14:33,837 --> 01:14:36,348 ♪ Tribunal simbólico vai levar 246 01:14:36,372 --> 01:14:38,050 ♪ Você está indo embora da sua cabeça 247 01:14:38,074 --> 01:14:42,278 ♪ Como fizemos com o seu para minha irmã mais nova 248 01:14:52,055 --> 01:14:54,433 ♪ Agora você verá como Eu me tornei bom 249 01:14:54,457 --> 01:14:56,802 ♪ Como posso aprender rapidamente de suas palavras 250 01:14:56,826 --> 01:14:59,171 ♪ Fique comigo agora, eu vou me comportar 251 01:14:59,195 --> 01:15:01,707 ♪ E você me verá realizando seu desejo 252 01:15:01,731 --> 01:15:04,043 ♪ Nova pele é o que precisamos 253 01:15:04,067 --> 01:15:06,411 ♪ Finalmente estarei na cara dele 254 01:15:06,435 --> 01:15:09,381 ♪ E você será minha irmã mais nova 255 01:15:09,405 --> 01:15:12,275 ♪ Nosso pai vai comer você 256 01:15:51,715 --> 01:15:54,493 ♪ eu olho dentro de você 257 01:15:54,517 --> 01:15:56,896 ♪ Eu sei o que quero de você 258 01:15:56,920 --> 01:15:59,231 ♪ Você sabe o que eu quero ter 259 01:15:59,255 --> 01:16:01,625 ♪ Nós nos tornaremos você