1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha
wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ

2
00:01:16,543 --> 00:01:19,990
"Nkyerɛwee biara nni hɔ."
w'anammɔn ho."

3
00:01:20,046 --> 00:01:23,584
"Ɔhyew biara nni wo gya mu."

4
00:01:23,650 --> 00:01:27,188
"Nkate biara nni wo nsɛm no ho."

5
00:01:27,253 --> 00:01:30,564
"Wowɔ ha, na woda so ara nni ha."

6
00:01:31,624 --> 00:01:35,128
"Wo ne ɔkra a onni nipadua."

7
00:01:35,195 --> 00:01:38,506
"Wo ne nsõ no, .
wonyɛ hwee."

8
00:01:38,765 --> 00:01:42,235
"Wo ne ɔkra a onni nipadua."

9
00:01:42,302 --> 00:01:48,514
"Woyɛ hena, .
wo din ne dɛn, ka kyerɛ me."

10
00:01:49,409 --> 00:01:51,320
"Wobɛtumi afrɛ me X."

11
00:01:52,979 --> 00:01:54,981
"Wobɛtumi afrɛ me X."

12
00:01:56,449 --> 00:01:58,429
"Wobɛtumi afrɛ me X."

13
00:02:00,019 --> 00:02:01,498
"Owura X!"

14
00:02:03,623 --> 00:02:05,364
"Wobɛtumi afrɛ me X."

15
00:02:05,458 --> 00:02:07,096
"Wobɛtumi afrɛ no X."

16
00:02:07,160 --> 00:02:08,867
"Wobɛtumi afrɛ me X."

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,669
"Wobɛtumi afrɛ no X."

18
00:02:10,763 --> 00:02:12,470
"Wobɛtumi afrɛ me X."

19
00:02:12,532 --> 00:02:14,205
"Wobɛtumi afrɛ no X."

20
00:02:14,267 --> 00:02:15,769
"Owura X!"

21
00:02:32,952 --> 00:02:36,422
"Wo hua no twetwe me."

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,993
"Wo home ma me nipadua yɛ hyew."

23
00:02:40,059 --> 00:02:43,529
"Wo koma bɔ no nkutoo na mate."

24
00:02:43,596 --> 00:02:47,703
"Wo sunsuma mpo nni hɔ."

25
00:02:49,002 --> 00:02:52,347
"Wo hua no twetwe me."

26
00:02:52,505 --> 00:02:55,816
"Wo home ma me nipadua yɛ hyew."

27
00:02:56,075 --> 00:02:59,249
"Wo koma bɔ no nkutoo na mate."

28
00:02:59,646 --> 00:03:03,651
"Wo sunsuma mpo nni hɔ."

29
00:03:04,017 --> 00:03:10,957
"O adamfo a wonhu, .
ahintasɛm bɛn na woyɛ?"

30
00:03:11,157 --> 00:03:14,695
"O adamfo a wonhu no.."

31
00:03:14,761 --> 00:03:21,406
"..woyɛ hena, .
wo din ne dɛn, ka kyerɛ me."

32
00:03:21,801 --> 00:03:23,781
"Wobɛtumi afrɛ me X."

33
00:03:25,405 --> 00:03:27,316
"Wobɛtumi afrɛ me X."

34
00:03:28,942 --> 00:03:30,819
"Wobɛtumi afrɛ me X."

35
00:03:32,512 --> 00:03:33,991
"Owura. X!"

36
00:03:36,015 --> 00:03:37,790
"Wobɛtumi afrɛ me X."

37
00:03:37,850 --> 00:03:39,488
"Wobɛtumi afrɛ no X."

38
00:03:39,586 --> 00:03:41,395
"Wobɛtumi afrɛ me X."

39
00:03:41,454 --> 00:03:43,092
"Wobɛtumi afrɛ no X."

40
00:03:43,189 --> 00:03:44,862
"Wobɛtumi afrɛ me X."

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,631
"Wobɛtumi afrɛ no X."

42
00:03:46,726 --> 00:03:48,205
"Owura. X!"

43
00:03:50,230 --> 00:03:52,301
Owura X tu kɔ baabi foforo!

44
00:03:53,666 --> 00:03:57,546
Ɛporɔw, sɛ́ ɛyɛ onipa koma no.

45
00:03:57,637 --> 00:04:01,813
"Ɔdɔ sukɔm dee, daa!

46
00:04:02,275 --> 00:04:07,748
Ɔdɔ! Ɔdɔ! Ɔdɔ!

47
00:04:13,319 --> 00:04:14,457
Mete nka sɛ ehu aka me.

48
00:04:26,499 --> 00:04:27,842
Fa w’akyi kɔ w’akyi. Fa w’akyi kɔ w’akyi.

49
00:04:27,900 --> 00:04:29,379
Yɛsrɛ sɛ siesie kwan no.
Mesrɛ wo.

50
00:04:32,071 --> 00:04:33,744
Raghu, ɛyɛ ACP no.

51
00:04:37,610 --> 00:04:39,419
Owura, yɛkumm mmarima no mu baako.

52
00:04:39,579 --> 00:04:42,719
Nanso ɔfoforo no de nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ ne nsa
n’ankasa de kɔ stia no so.

53
00:04:43,182 --> 00:04:45,128
Na ɔwɔ ɔtopae wɔ ne so.

54
00:04:45,718 --> 00:04:46,958
Sɛ yɛtow no tuo a..

55
00:04:47,053 --> 00:04:48,794
...ɔbɛkanyan ɔtopae no.

56
00:04:49,255 --> 00:04:51,394
Na nnipa a wɔwɔ mu no nso
bɔs no rennya nkwa.

57
00:04:51,958 --> 00:04:54,336
Minim, owura, .
nanso yɛrentumi mmisa bere bio.

58
00:04:57,563 --> 00:04:59,600
Raghu, ɔsɛmmɔnedifo no wɔ line no so.

59
00:04:59,666 --> 00:05:01,236
Ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa.

60
00:05:01,634 --> 00:05:02,738
Owura, mɛsan afrɛ wo, owura.

61
00:05:02,835 --> 00:05:07,341
Metoo nnipa baanu tuo kunkum wɔn, .
woda so ara nnya bi.

62
00:05:08,074 --> 00:05:10,179
Mɛkɔ so atow obi tuo, .
simma anum biara".

63
00:05:10,243 --> 00:05:13,452
...kosi sɛ wɔn nyinaa bewuwu
kosi sɛ wobɛma me adanse..

64
00:05:13,546 --> 00:05:17,016
"Sɛ me nua Akhtar."
Wɔama Maksood ahofadi.

65
00:05:17,083 --> 00:05:20,064
Eyi ne me kɔkɔbɔ a etwa to.

66
00:05:20,119 --> 00:05:21,723
Ɛnyɛ mmerɛw sɛnea wususuw no.

67
00:05:21,788 --> 00:05:23,563
Eyi hwehwɛ sɛ wonya kwan titiriw..

68
00:05:23,623 --> 00:05:25,068
...na ɛno gye bere.

69
00:05:25,124 --> 00:05:26,831
Mesrɛ wo, yɛrebɔ mmɔden.

70
00:05:26,926 --> 00:05:29,770
Yɛde no reba wo nkyɛn, .
nea yehia ara ne dɔnhwerew biako.

71
00:05:29,829 --> 00:05:33,174
Nokwarem no! Wubenya bere!

72
00:05:33,800 --> 00:05:35,711
Simma anum biara akyi.

73
00:05:36,069 --> 00:05:40,074
Nanso ansa na ɛno reba no...
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔde asotwe ma.

74
00:05:41,174 --> 00:05:43,711
Yɛkyea wo! Yɛkyea wo! Yɛkyea wo!

75
00:05:51,718 --> 00:05:52,958
Hey wo!

76
00:05:53,886 --> 00:05:55,126
Wo, akwakoraa! Wo!

77
00:05:55,288 --> 00:05:56,790
Me ne wo rekasa!

78
00:05:57,223 --> 00:05:58,293
Sɔre, bra.

79
00:05:59,559 --> 00:06:00,629
Sɔre!

80
00:06:01,861 --> 00:06:04,205
Mesrɛ wo, monkyɛ me.

81
00:06:10,370 --> 00:06:12,316
Rajiv, so wowɔ tuo a emu da hɔ?

82
00:06:13,973 --> 00:06:14,883
Yiw, owura.

83
00:06:14,941 --> 00:06:17,148
Hwɛ yiye.
So wowɔ tuo a emu da hɔ?

84
00:06:21,180 --> 00:06:22,181
Meyɛ saa, owura.

85
00:06:22,348 --> 00:06:24,328
Okay, wɔ m’ahyɛde so.
- yiw, owura.

86
00:06:24,784 --> 00:06:25,888
Fa tuo no mprempren.

87
00:06:31,657 --> 00:06:33,261
Okay, tu kɔ mu Tu kɔ mu!

88
00:06:37,997 --> 00:06:39,533
Mommra, mmarima, motu mfi hɔ. Tu fi hɔ!

89
00:06:39,632 --> 00:06:40,906
Seesei! Kɔ fa.

90
00:06:41,000 --> 00:06:41,910
Ntɛm so.

91
00:06:44,504 --> 00:06:45,414
Yɛwɔ simma abiɛsa pɛ.

92
00:06:45,505 --> 00:06:47,348
Mommra, mmarima, monyɛ ntɛm.
- Kɔ fa.

93
00:06:49,075 --> 00:06:50,213
Kɔ fa.

94
00:06:54,947 --> 00:06:56,517
Boa wɔn, kɔ, Q0, 9°- .

95
00:06:57,984 --> 00:07:00,726
Kɔ...bra.

96
00:07:01,888 --> 00:07:03,492
Bra, yɛ ntɛm.

97
00:07:13,499 --> 00:07:14,637
Obi wɔ mu.

98
00:07:14,901 --> 00:07:17,575
So woabɔ dam? Bere nni hɔ.
Ɔtopae no tumi pae simma biara.

99
00:07:17,670 --> 00:07:18,808
Afei trɛw ɔtopae yi mu.

100
00:07:18,871 --> 00:07:21,181
Merentumi nyɛ saa.
Mintumi nyɛ eyi.

101
00:07:21,240 --> 00:07:24,221
Me deɛ, mɛgye saa ɔbarima no nkwa.
Minim sɛ wobɛgye me nkwa.

102
00:07:24,510 --> 00:07:28,925
Me ne n’anidasoɔ a ɛtwa toɔ, na wo nso woyɛ me dea.
Wodɔ me, ɛnte saa?

103
00:07:29,582 --> 00:07:30,959
Afei yɛ no ara kwa.

104
00:08:49,795 --> 00:08:52,867
ATD adwumayɛfo Raghuram
Rathod ne Siya Verma na wɔyɛɛ saa..

105
00:08:52,965 --> 00:08:56,469
...de wɔn nkwa too asiane mu na
gyee akwantufo no nyinaa nkwa.

106
00:08:57,003 --> 00:08:59,574
Raghu, me deɛ, merenom soup bi kɛkɛ.

107
00:09:00,139 --> 00:09:02,346
Na wo ɛ?
- Yeah, soup ye yie.

108
00:09:02,408 --> 00:09:06,083
...Akhtar Maksood hwehwɛɛ sɛ ɔyɛ saa
sɛ wobeyi no afi afiase.

109
00:09:06,279 --> 00:09:09,453
Nanso ATD no di yiye
asɛmpatrɛw adwuma no maa ne nhyehyɛe ahorow no yɛɛ kwa.

110
00:09:22,929 --> 00:09:24,431
Siya?

111
00:09:28,568 --> 00:09:30,309
Wowɔ owu ho akɔnnɔ, ɛnte saa?

112
00:09:30,369 --> 00:09:33,873
Fi m’asetra mu.
Mma mma bio da.

113
00:09:34,073 --> 00:09:36,019
Fi hɔ kɛkɛ! Fi adi!

114
00:09:36,909 --> 00:09:38,252
Kɔ kɛkɛ!

115
00:09:48,888 --> 00:09:50,060
Siya.

116
00:09:51,624 --> 00:09:53,194
Dɛn nti na woyɛ eyi?

117
00:09:53,793 --> 00:09:58,105
Wonim...wo nko ara
onipa a mewɔ wɔ wiase yi mu.

118
00:09:58,364 --> 00:09:59,809
Ɛno nti na wohaw me.

119
00:10:00,199 --> 00:10:01,405
Ma minsu.

120
00:10:01,701 --> 00:10:03,044
To me mu!

121
00:10:04,070 --> 00:10:05,140
Mepa wo kyɛw.

122
00:10:06,305 --> 00:10:07,648
Merenyɛ bio.

123
00:10:08,307 --> 00:10:09,342
Mehyɛ bɔ.

124
00:10:09,408 --> 00:10:11,217
Mma nhyɛ bɔ biara.

125
00:10:19,118 --> 00:10:21,724
Wunim nea, eyi ne no.

126
00:10:22,922 --> 00:10:24,902
Mempɛ sɛ ehu ka me bio.

127
00:10:26,058 --> 00:10:29,528
Sɛ ɛsɛ sɛ yɛtetew mu a, ɛnde
adɛn nti na ɔkyena. Momma yɛn pan akwan nnɛ.

128
00:10:30,029 --> 00:10:32,635
Anyɛ yiye koraa no, mitumi da
asomdwoe mu anadwo yi.

129
00:10:32,765 --> 00:10:34,802
Merennya dae bɔne biara.

130
00:10:36,268 --> 00:10:38,805
Fi hɔ kɛkɛ, Raghu! Kɔ!

131
00:11:07,133 --> 00:11:12,708
Wunim sɛ yentumi ntra ase
a wɔn ho wɔn ho nni mu.

132
00:11:13,706 --> 00:11:15,913
Na enti...l hyɛ wo bɔ nnɛ.

133
00:11:17,543 --> 00:11:20,251
Metumi ahyɛ bɔ no fã pɛ nnɛ.

134
00:11:20,579 --> 00:11:22,183
Na nea aka no nso ɔkyena.

135
00:11:22,615 --> 00:11:24,117
Ɛnyɛ serew, Raghu.

136
00:11:37,730 --> 00:11:39,607
Siya Verma, wobɛware me?

137
00:11:42,168 --> 00:11:44,148
Mehyɛ bɔ sɛ...

138
00:11:45,671 --> 00:11:48,242
...Mɛtɔ ring ankasa ɔkyena.

139
00:11:50,042 --> 00:11:54,513
Mahu sɛ ɛwɔ hɔ
ɔkwan biako pɛ a mɛfa so agye me nkwa.

140
00:11:55,948 --> 00:11:57,586
Sɛ mede wo bɛyɛ me nkwa.

141
00:12:02,421 --> 00:12:09,737
"Sɛ mewɔ hɔ wɔ ahome mu a."
wo home mu.."

142
00:12:09,829 --> 00:12:12,742
"..afei mewɔ hɔ."

143
00:12:13,699 --> 00:12:20,981
"sɛ mewɔ hɔ wɔ wo dae mu a.."

144
00:12:21,073 --> 00:12:23,747
"..afei mewɔ hɔ."

145
00:12:24,844 --> 00:12:30,317
"Me fi wo nipasu mu.."

146
00:12:30,416 --> 00:12:35,627
"..sɛ wobɛhwere wo a ɛte sɛ."
sɛ mɛhwere me ho."

147
00:12:35,688 --> 00:12:41,036
"sɛ wowɔ hɔ a, me nso mewɔ hɔ.."

148
00:12:41,093 --> 00:12:46,042
"..sɛ ɛte saa a, ɛnde na meyɛ."

149
00:12:46,665 --> 00:12:52,013
"sɛ wowɔ hɔ a, me nso mewɔ hɔ.."

150
00:12:52,271 --> 00:12:58,278
"..sɛ ɛte saa a, ɛnde na meyɛ."

151
00:13:20,599 --> 00:13:25,599
"Sɛ wo nni hɔ a, dɛn ne me de, .
sɛ mɛte anaasɛ mɛka sɛ.."

152
00:13:31,610 --> 00:13:36,610
"..wo nni hɔ nea ɛwɔ me mu,
nea ɛsɛ sɛ metra ase, nea ɛsɛ sɛ metra mu."

153
00:13:43,255 --> 00:13:48,102
"Wo nkutoo mu na m'asetra wɔ hɔ.."

154
00:13:48,160 --> 00:13:53,838
"..wɔ wo bere tiaa bi mu,
me mfehaha no wɔ hɔ."

155
00:13:53,899 --> 00:13:58,899
"Sɛ wo nni hɔ a, mete sɛ sare so, .
sɛ wo nni hɔ a, menyɛ nsuo a ɛtɔ gu fam mpo."

156
00:14:05,277 --> 00:14:10,818
"Me fi wo nipasu mu.."

157
00:14:10,883 --> 00:14:16,060
"..sɛ wobɛhwere wo a ɛte sɛ."
sɛ mɛhwere me ho."

158
00:14:16,121 --> 00:14:21,537
"sɛ wowɔ hɔ a, me nso mewɔ hɔ.."

159
00:14:21,594 --> 00:14:26,566
"..sɛ ɛte saa a, ɛnde na meyɛ."

160
00:14:30,636 --> 00:14:31,706
Siya.

161
00:14:33,706 --> 00:14:36,277
Wɔbɛgyae wo papa
fi afiase dapɛn yi.

162
00:14:39,378 --> 00:14:42,689
Sɛ wopɛ sɛ wunya a
ɔwaree wɔ ɛno akyi...

163
00:14:44,550 --> 00:14:45,460
Dabi!

164
00:14:46,619 --> 00:14:48,895
Mempɛ sɛ mɛtwɛn no!

165
00:14:49,922 --> 00:14:54,922
"Wowɔ m'anim, .
tra hɔ te sɛ ahotɔ bi."

166
00:15:01,267 --> 00:15:06,267
"Me nso mewɔ wo nsam, .
te sɛ nkrabea, ne nyinaa apete."

167
00:15:12,311 --> 00:15:17,311
"Wo te sɛ me kra, .
on touching you mete nka sɛ mete ase."

168
00:15:23,522 --> 00:15:28,522
"Bere biara a mehu me ho no, .
wɔ me mu mpo no, mete nka sɛ wo."

169
00:15:34,566 --> 00:15:40,039
"Me fi wo nipasu mu.."

170
00:15:40,105 --> 00:15:45,350
"..sɛ wobɛhwere wo a ɛte sɛ."
sɛ mɛhwere me ho."

171
00:15:45,411 --> 00:15:50,827
"sɛ wowɔ hɔ a, me nso mewɔ hɔ.."

172
00:15:50,916 --> 00:15:56,229
"..sɛ ɛte saa a, ɛnde na meyɛ."

173
00:15:56,488 --> 00:16:01,938
"sɛ wowɔ hɔ a, me nso mewɔ hɔ.."

174
00:16:02,027 --> 00:16:07,807
"..sɛ ɛte saa a, ɛnde na meyɛ."

175
00:16:29,154 --> 00:16:30,565
Hello.
- nkyia.

176
00:16:32,091 --> 00:16:36,039
Yeah, nanso.. - Nanso me pefee
kaa sɛ nnɛra yɛ me da a etwa to, na..

177
00:16:38,530 --> 00:16:39,474
<i>Ɛyɛ'</i>

178
00:16:40,666 --> 00:16:42,236
Okay, ɛyɛ papa. Mɛba.

179
00:16:42,568 --> 00:16:44,070
Yeah, eye.

180
00:16:48,707 --> 00:16:50,516
ACP's frɛɛ yɛn.

181
00:16:52,044 --> 00:16:53,455
Nhyiam a egye ntɛmpɛ!

182
00:16:58,117 --> 00:17:00,154
Afei metumi anya me shin back mesrɛ wo?

183
00:17:01,387 --> 00:17:02,491
Adɛn?

184
00:17:03,222 --> 00:17:07,329
Sɛ wubetumi de me asie wo koma mu a.

185
00:17:07,760 --> 00:17:10,707
...ɛnde merentumi mfa wo shin nkɔ me so?

186
00:17:12,431 --> 00:17:13,637
Wobɛtumi.

187
00:17:14,233 --> 00:17:16,076
Nanso mfaso bɛn na ɛwɔ so ma wo?

188
00:17:16,168 --> 00:17:19,445
Me nni mu.
- Nanso wo huam ne..

189
00:17:20,039 --> 00:17:25,546
...ɛtena me nkyɛn, bere a wo nnyɛ saa.

190
00:17:26,378 --> 00:17:28,085
Worenhia.

191
00:17:28,747 --> 00:17:31,785
Efisɛ ɔkyena yɛbɛware..

192
00:17:31,950 --> 00:17:33,952
...na mommɔ mu.

193
00:17:34,753 --> 00:17:38,667
Na afei awɔw-crumpled biara nni hɔ
shin hia bere a ɔbarima a ne ho yɛ hyew wɔ ha.

194
00:17:40,325 --> 00:17:42,999
Na...yɛda so ara wɔ simma 15.

195
00:17:54,873 --> 00:17:55,874
Raghu na ɔkyerɛwee.

196
00:17:55,941 --> 00:17:57,352
Raghu na ɔkyerɛwee.
- Hi, Popo.

197
00:17:57,409 --> 00:17:58,217
Hi.
- Hi.

198
00:17:58,277 --> 00:18:01,952
Raghu, mewɔ biribi ama wo.

199
00:18:08,987 --> 00:18:10,830
Dɛn ne eyi..
- a me nuabea asoma wei ama wo.

200
00:18:10,923 --> 00:18:13,597
Yetuaa yɛn ka nyinaa.

201
00:18:15,527 --> 00:18:18,474
Popo, l..
- ne nyinaa firi wo, Raghu.

202
00:18:18,864 --> 00:18:20,673
Wodaa gyidi adi wɔ me mu.

203
00:18:20,732 --> 00:18:25,044
Ne nyinaa fi wo, sɛ abarimaa bi a
na ɔtraa ɔdan ketewa bi mu awiei koraa no onya ofie.

204
00:18:27,406 --> 00:18:28,714
Meda wo ase, buddy.

205
00:18:28,941 --> 00:18:32,047
Popo, nea otumi yɛ nkutoo
wobetumi de wɔn ho ato nnipa so.

206
00:18:32,277 --> 00:18:35,087
Na meyɛɛ ATD no adɔe, ɛnyɛ wo.

207
00:18:35,514 --> 00:18:37,755
Ná dwumadibea no hia
kɔmputa ho ɔbenfo bi.

208
00:18:37,816 --> 00:18:39,454
...na medii wɔn ahiadeɛ ho dwuma.

209
00:18:40,452 --> 00:18:43,763
Meka kyerɛɛ me nuabea sɛ wo
bɛka biribi a ɛte saa ara.

210
00:18:44,056 --> 00:18:46,832
Ɛno nti na ɔpaw no
akyɛde yi ma wo.

211
00:18:47,092 --> 00:18:49,299
Wote sɛ Onyankopɔn ma yɛn.

212
00:18:50,629 --> 00:18:52,165
Afei ma menyɛ adwuma.

213
00:18:52,264 --> 00:18:56,576
Adapɛn abien a atwam ni no, yɛn nsa kaa nsɛm
sɛ amumɔyɛfo kuw bi wɔ kurow yi mu..

214
00:18:56,668 --> 00:19:00,741
...a wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wobekum obi
CM no ansa na abatow no reba.

215
00:19:00,839 --> 00:19:05,379
Ná yɛrehwɛ sɛ saa nsɛm yi yɛ nokware anaa
bere a wɔkyeree ɔbarima bi no.

216
00:19:05,944 --> 00:19:07,014
Sayeed Naqvi yɛee biribi wɔ agoro mu!

217
00:19:09,781 --> 00:19:11,624
Wɔkyeree no wɔ Nepal Ɔhye so.

218
00:19:12,084 --> 00:19:15,429
Bere a wɔrebisabisa wɔn nsɛm no, .
ogye toom sɛ yɛteɛ.

219
00:19:15,487 --> 00:19:18,957
...na ɔdaa no adi sɛ
din a wɔde frɛ nea ɔyɛ adwene no.

220
00:19:20,692 --> 00:19:25,198
Munna Jaiswal na ɔkyerɛwee. Wɔabɔ no sobo sɛ
awudi pii wɔ UP.

221
00:19:25,297 --> 00:19:27,243
Na ɔno nso wɔ wɔn a wɔhwehwɛ wɔn no din mu.

222
00:19:27,733 --> 00:19:31,340
Ɔakɔ so atra hɔ
wɔ Mumbai Seashore ahɔhodan mu.

223
00:19:31,403 --> 00:19:34,407
Na sɛnea ɛte daa no, .
ɔbaa bi ka ne ho.

224
00:19:34,506 --> 00:19:38,044
Saa bere yi nkutoo na, .
ɔbea no yɛ sum ase adwumayɛfo.

225
00:19:38,110 --> 00:19:40,784
Na ɔrebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi nsɛm afi mu".

226
00:19:40,879 --> 00:19:42,790
...a ɛfa CM no kum ho
pɔw bɔne a efi ne hɔ.

227
00:19:42,981 --> 00:19:46,258
Ebia Munna remfi dan no mu.

228
00:19:46,318 --> 00:19:50,095
Yɛabɔ ne dan mu na yɛbɛyɛ
betumi ate ne nkɔmmɔbɔ ahorow.

229
00:19:50,155 --> 00:19:52,829
Ɔtena 402, 1999 mu.
na yɛn kuw no wɔ 401 mu.

230
00:19:52,925 --> 00:19:54,165
Afei ma wo dwumadi ahorow.

231
00:19:54,259 --> 00:19:58,765
Siya, tena 401 na
hwɛ ne nkɔmmɔbɔ ahorow so.

232
00:19:59,364 --> 00:20:02,174
Na sɛ wɔhwehwɛ a, .
bɔ saa abeawa no ho ban.

233
00:20:02,401 --> 00:20:06,474
Raghu, Tiwari ne wo
bɛtena Ɔsomfoɔ no nkyɛn.

234
00:20:06,872 --> 00:20:10,911
ATD a ɔbɛba no ho hia yiye
ne Zed ne ahobammɔ.

235
00:20:13,178 --> 00:20:15,124
Owura..
- Raghu, me nim.

236
00:20:15,247 --> 00:20:16,555
Wowɔ akwamma mu.

237
00:20:16,615 --> 00:20:18,288
Mo baanu rebɛware ɔkyena.

238
00:20:18,383 --> 00:20:22,957
Mepa wo kyɛw ankasa nanso, .
eyi yɛ nnɛ nkutoo de.

239
00:20:23,288 --> 00:20:26,861
Ɛnnɛ mihia me nnipa a wɔsen biara.

240
00:20:34,166 --> 00:20:35,144
Ɛyɛ.

241
00:20:35,601 --> 00:20:37,308
Ɛyɛ da koro pɛ.

242
00:20:38,003 --> 00:20:38,538
Papa.

243
00:21:05,764 --> 00:21:08,404
Anand, woate biribi a ɛho hia?
- yiw, meyɛɛ saa.

244
00:21:08,900 --> 00:21:12,143
Sɛnea ne maame yɛɛ
nam-soup ma no wɔ awɔw bere mu.

245
00:21:12,204 --> 00:21:13,410
Tie eyi.

246
00:21:15,440 --> 00:21:21,254
Saa da yi ne mfiase
ɔkyena foforo bi ho.

247
00:21:22,214 --> 00:21:23,955
Ɛnnɛ yɛbɛsi gyinaeɛ..

248
00:21:24,449 --> 00:21:33,130
Sɛ ebia yɛbɛsom yɛn
kurow a eye sen wɔn a edii yɛn anim no.

249
00:21:33,425 --> 00:21:35,632
Anaasɛ yebedi kurow yi so kɛkɛ?

250
00:21:36,428 --> 00:21:43,505
Ɛnnɛ, bere a me ba
Aditya kaa me ho..

251
00:21:43,902 --> 00:21:48,078
...Mehunuu saa
awo ntoatoaso a wɔyɛ mmerante ne mmabaa".

252
00:21:48,173 --> 00:21:51,154
"pɛ sɛ ohu yɛn adwene."

253
00:21:58,583 --> 00:22:00,062
Raghu, bra mu!

254
00:22:00,118 --> 00:22:01,495
Raghu, bra mu!

255
00:22:02,387 --> 00:22:05,664
Kɔ Raghu nkyɛn kɔhwehwɛ.
- Hwɛ wo benkum so..

256
00:22:06,024 --> 00:22:07,697
...baabi a nsɛm ho amanneɛbɔfo nyinaa gyina.

257
00:22:11,596 --> 00:22:15,510
Ɔbarima a ɔto so anan wɔ ɔfã a edi kan no mu, .
ɔhyɛ jacket a ɛyɛ bruu no.

258
00:22:19,471 --> 00:22:21,007
Hwɛ ne mfoninitwa afiri no anim.

259
00:22:24,042 --> 00:22:25,919
Ne camera no wɔ low angle..

260
00:22:26,578 --> 00:22:29,525
Te sɛ nea ɔreto tuo wɔ kapet no so, .
ɛnyɛ CM no.

261
00:22:30,115 --> 00:22:32,117
Nwanwa!
- Pɛpɛɛpɛ.

262
00:22:32,818 --> 00:22:35,128
Mebɛhwɛ mu.
- Yoo.

263
00:22:35,420 --> 00:22:36,421
Hwɛ yie.

264
00:23:07,052 --> 00:23:08,156
Ma me kwan.

265
00:23:10,355 --> 00:23:11,333
Hey wo.

266
00:23:11,390 --> 00:23:14,166
Gyae! Mekaa sɛ gyae!

267
00:23:55,367 --> 00:23:58,177
Me yam a anka yebetumi ama kwan
woda kyɛ kakra.

268
00:23:58,970 --> 00:24:02,611
Nanso, yɛn bere atwam.

269
00:24:05,310 --> 00:24:09,520
Woahu...yɛahu sɛ
assassin a ɔpɛ sɛ okum CM no.

270
00:24:10,816 --> 00:24:12,124
Ɛyɛ wo!

271
00:24:12,951 --> 00:24:14,123
Nkwaseasɛm bɛn?

272
00:24:14,386 --> 00:24:15,592
So eyi yɛ aseresɛm?

273
00:24:15,654 --> 00:24:17,463
Wususuw sɛ eyi yɛ aseresɛm.

274
00:24:18,790 --> 00:24:21,202
Wunim, na yɛn mpanyimfo no teɛ.

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,797
Wɔn a wɔyɛ adwuma ma dwumadibea no
ɛnsɛ sɛ wɔdɔ wɔn ho wɔn ho.

276
00:24:25,363 --> 00:24:28,901
Hena na onim ɔhaw bɛn
wɔn dɔ betumi ama wɔakɔ mu.

277
00:24:29,968 --> 00:24:31,379
Tiwari na ɔkyerɛwee.

278
00:24:33,972 --> 00:24:37,579
Oh, Tiwari, na wo.
Hena na ɔdwen sniper no ho?

279
00:24:37,776 --> 00:24:40,848
Yɛpɛ sɛ yehu nea wɔde asi yɛn ani so no.

280
00:24:45,383 --> 00:24:48,557
Abeawa ohiani susuw sɛ ɔyɛ
a wɔresom ɔman no.

281
00:24:48,620 --> 00:24:50,827
Onnim saa
yɛn na yɛrefa no dommum.

282
00:25:00,165 --> 00:25:03,942
Kɔ...seesei...seesei ara..

283
00:25:04,402 --> 00:25:08,214
...kɔ nhyiamu dan no so, .
na wokum CM no.

284
00:25:09,241 --> 00:25:11,414
Anaasɛ Siya wu.

285
00:25:12,177 --> 00:25:14,282
Fa no sɛ woreyɛ
no ma wo man.

286
00:25:15,280 --> 00:25:16,816
So woafi w’adwene mu?

287
00:25:17,716 --> 00:25:19,457
Munkum Ɔmanpanyin no
ɔman no yiyedi nti?

288
00:25:19,551 --> 00:25:21,053
Wo nhyehyɛe no rentumi nyɛ yiye da.

289
00:25:21,152 --> 00:25:22,495
Wɔbɛkyere wo!

290
00:25:22,587 --> 00:25:23,531
Worenkwati owu asotwe.

291
00:25:23,588 --> 00:25:25,090
Ɛno nti na wobɛkum no.

292
00:25:27,692 --> 00:25:29,501
Woahu, na merebisa sɛ..

293
00:25:29,594 --> 00:25:33,838
...hena bio, gye Siya
na wubetumi apaapae asɛm yi mu?

294
00:25:35,066 --> 00:25:38,206
Afei me dwenee sɛ...dɛn
sɛ nhwehwɛmufo no a".

295
00:25:38,303 --> 00:25:40,806
...ɛbɛdaa adi sɛ wɔyɛ awudifoɔ no.

296
00:25:42,107 --> 00:25:44,109
Demokrasi wɔ mmara bi.

297
00:25:44,576 --> 00:25:48,547
Corrupt nea eye sen biara...na wo werɛ mfi nea aka no.

298
00:25:48,613 --> 00:25:50,991
Merenyɛ nhyehyɛe yi mu pan da.

299
00:25:51,783 --> 00:25:53,854
Amar!
- a ɛyɛ Rajiv!

300
00:26:05,797 --> 00:26:07,208
Ɔate aseɛ.

301
00:26:08,900 --> 00:26:10,072
Fa no kɔ.

302
00:26:11,369 --> 00:26:13,542
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ anifere dodo.

303
00:26:13,972 --> 00:26:15,542
Mewɔ sniper no deɛ
nɔma a ɛwɔ speed dial so..

304
00:26:15,607 --> 00:26:17,348
...na ne nsateaa wɔ trigger no so,.

305
00:26:24,382 --> 00:26:27,659
Sɛ mfiridwuma da nkyɛn a, .
dɛn ne wo nhyehyɛe afoforo?

306
00:26:28,053 --> 00:26:30,294
Yiw wɔ dwumadibea ahorow pii mu.

307
00:26:30,555 --> 00:26:33,968
Te sɛ e-Commerce, Nneɛma a Wɔde Yɛ Adwuma.

308
00:26:34,059 --> 00:26:36,733
Wimhyɛn gyinabea ahorow a ɛwɔ nkurow nketewa mu.

309
00:26:37,395 --> 00:26:39,841
Owura, me din de Raghuram Rathod.

310
00:26:39,898 --> 00:26:42,003
Meyɛ adwuma ma ATD.
- Aane.

311
00:26:42,067 --> 00:26:47,039
Na wotow hyɛɛ ACP so ara kwa, .
Tiwari ne Amar na woguan.

312
00:26:48,573 --> 00:26:50,075
Ná ɛno nyɛ ade a ɛfata sɛ wɔyɛ.

313
00:26:50,976 --> 00:26:52,717
Hwɛ telefon yi.

314
00:26:54,980 --> 00:26:56,926
Sniper no wɔ line no so.

315
00:26:57,949 --> 00:27:03,627
Sɛ mitwa ɔfrɛ no mu ara pɛ a, .
ɔbɛkum w’ayeforokunu no.

316
00:27:04,255 --> 00:27:07,793
Enti mehyɛ nyansa sɛ saa
wo san kɔ Tiwari..

317
00:27:08,093 --> 00:27:10,630
"Fa tuo no na yɛ w'adwuma."

318
00:27:12,364 --> 00:27:13,741
Afei kɔ!

319
00:27:36,354 --> 00:27:38,595
Asɛmmisa a ɛyɛ amateurfo bɛn ara ni?

320
00:27:39,357 --> 00:27:43,828
Wobɛyɛ dɛn atumi afi biribi ase
foforo a adwene pa nni mu?

321
00:27:44,529 --> 00:27:47,738
Ɛno nti na yɛaboaboa ano no
kuw bi a wɔyɛ ma R ne D..

322
00:28:20,398 --> 00:28:26,280
Na yɛrebɔ mmɔden biara a yebetumi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi nneɛma bo a ɛkɔ soro no so.

323
00:28:27,172 --> 00:28:32,121
M’ani agye yiye sɛ
ɔmanfoɔ wɔ mmoa no nyinaa...

324
00:28:33,878 --> 00:28:36,222
Yɛda so ara reyɛ sikasɛm nhyehyɛe no ho nhyehyɛe.

325
00:28:36,281 --> 00:28:39,353
Nanso ade biako wɔ hɔ
Mepɛ sɛ meka sɛ.

326
00:28:40,118 --> 00:28:43,258
Eyinom nyɛ sika a wɔsɛe no.

327
00:28:43,488 --> 00:28:48,233
Nokwarem no, wɔyɛ papa
sika a wɔde bɛto mu ama daakye pa.

328
00:28:48,293 --> 00:28:50,534
Na afoforo pii nso wɔ hɔ".

329
00:28:55,533 --> 00:28:56,841
Yiw?

330
00:29:15,520 --> 00:29:17,022
Tu kɔ baabi foforo! Tu kɔ baabi foforo!

331
00:29:17,122 --> 00:29:18,760
Bra! Tu kɔ baabi foforo!

332
00:29:18,823 --> 00:29:19,699
Tu kɔ baabi foforo!

333
00:29:23,495 --> 00:29:25,270
Saa kwan no so. Di n’akyi!

334
00:29:29,634 --> 00:29:30,806
Bra.

335
00:29:36,040 --> 00:29:37,110
Siya.

336
00:29:38,109 --> 00:29:41,181
Dane TV no kɛkɛ.
- adɛn ntia? Dɛn na esii?

337
00:29:41,246 --> 00:29:42,725
Dane no kɛkɛ.

338
00:29:48,052 --> 00:29:49,588
Na asɛmpa a ɛsen biara
mprempren yi yɛ..

339
00:29:49,654 --> 00:29:52,225
"Saa CM Dwarkanath no."
Wɔtoo Dutta tuo kum no.

340
00:29:52,290 --> 00:29:55,999
Na nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ, .
sɛ nea ɔtow hyɛɛ no so".

341
00:29:56,094 --> 00:29:58,506
...nnyɛ obi foforo biara sɛ
ATD no nanmusifo a wagye din.

342
00:29:58,596 --> 00:30:00,633
...a wɔde ne ahobammɔ maa no.

343
00:30:00,698 --> 00:30:02,405
Na ne din de Raghuram Rathod.

344
00:30:02,667 --> 00:30:04,408
Sɛnea nsɛm a efi mmeae ahorow kyerɛ no
ɔda so ara wɔ ahofadi mu.

345
00:30:04,502 --> 00:30:06,539
Polisifo ne ATD redi akyi denneennen.

346
00:31:30,588 --> 00:31:33,364
Mempɛ sɛ mɛyɛ saa
wo agodie no mu pan.

347
00:31:36,027 --> 00:31:38,303
Siya retwɛn me.

348
00:31:39,831 --> 00:31:42,141
Mɛkyerɛkyerɛ biribiara mu akyerɛ no.

349
00:31:43,668 --> 00:31:47,309
Yɛbɛfiri ATD no mu
na kuro no kɔ akyirikyiri.

350
00:31:48,539 --> 00:31:52,043
Worenhu yɛn bio da.
- Yoo.

351
00:32:00,385 --> 00:32:04,265
Daabi! Nokwarem no, wunnya bi.

352
00:32:09,761 --> 00:32:13,709
Eyi nyinaa nni abusuabɔ biara
ne CM no wuo no.

353
00:32:14,232 --> 00:32:17,873
Eyi fa CM a odi hɔ a wɔbɛpaw no ho.

354
00:32:18,469 --> 00:32:20,176
Aditya Dutta na ɔkyerɛwee.

355
00:32:20,638 --> 00:32:25,883
Efi ɔba a mfaso nni so mu na wabɛyɛ
nyisaa wɔ da koro mu!

356
00:32:26,711 --> 00:32:31,820
Afei deɛ ɔbɛdi nkonim wɔ abatoɔ no mu, .
anka n’agya bɛhwere.

357
00:32:32,383 --> 00:32:33,953
<i>SVmDathy abatow.</i>

358
00:32:34,652 --> 00:32:38,065
Na mɛyɛ Commissioner no.

359
00:32:39,090 --> 00:32:42,230
Saa abarimaa no bɛyɛ
me a ɔyɛ Commissioner no.

360
00:32:42,327 --> 00:32:44,238
Na mepɛ.

361
00:32:45,897 --> 00:32:53,179
Na wopɛ sɛ metow saa gyinabea no gu, .
tumi, sika ma wo dɔ-asɛm.

362
00:32:55,974 --> 00:32:57,715
Gye me di.

363
00:32:58,876 --> 00:33:01,117
Obiara renhu sɛ mete ase.

364
00:33:01,212 --> 00:33:05,991
Gye me di.
Obiara behu sɛ woawu.

365
00:33:12,991 --> 00:33:14,937
Bobɔ no ka beae yi ho.

366
00:34:22,193 --> 00:34:24,332
Obiara ne obiara nkasa, .
Mepɛ sɛ wɔto biribiara mu.

367
00:34:24,429 --> 00:34:25,407
Okay, owura.

368
00:34:37,375 --> 00:34:40,720
Mma wo ho nyɛ den saa, Siya.

369
00:34:41,579 --> 00:34:45,959
Na sɛnea ɛte biara no, .
ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wobɛba ha.

370
00:34:59,831 --> 00:35:01,401
Fa wo ho to hɔ.
- Okay, owura.

371
00:35:07,572 --> 00:35:09,415
Yɛhwɛɛ baabiara.

372
00:35:10,241 --> 00:35:12,847
Yɛhwɛɛ mpɔtam hɔ nyinaa, .
nanso wantumi anhu amu biara.

373
00:35:13,177 --> 00:35:17,455
Ná ɔtopae no ano yɛ den araa ma, .
sɛ...biribiara danee mfutuma.

374
00:35:25,957 --> 00:35:28,301
Raghuram Rathod betumi ayɛ saa
ayɛ ɔsɛmmɔnedifo nso.

375
00:35:28,359 --> 00:35:29,337
Ɛbɛyɛ dɛn na atumi aba sɛ".

376
00:35:29,427 --> 00:35:33,307
...ATD nni clue biara wɔ ho
amanneɛbɔfo bi a ɔwɔ wɔn mu?

377
00:35:33,364 --> 00:35:36,277
Yɛn ho adwiriw yɛn te sɛ mo nyinaa ara pɛ.

378
00:35:36,334 --> 00:35:38,837
Ná ɔyɛ yɛn a wɔsen biara no mu biako! Yiw.

379
00:35:38,936 --> 00:35:40,711
So wususuw sɛ, .
ne abatow no twa bend no ho hyia..

380
00:35:40,805 --> 00:35:43,445
...obi betumi aba a ɔpɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Ɔmanpanyin no afi hɔ.

381
00:35:43,541 --> 00:35:45,384
Ɛno yɛ atirisopam ho nsusuwii ara kwa, dabi!

382
00:35:45,443 --> 00:35:47,684
Asɛmmisa ma ɔsraani panyin Siya Verma.

383
00:35:47,979 --> 00:35:49,049
Siya.

384
00:35:49,113 --> 00:35:50,615
Yɛn sources abɔ yɛn amanneɛ..

385
00:35:50,715 --> 00:35:53,093
"Sɛ na worekɔ."
sɛ ɔbɛware Raghuram Rathod nnɛ.

386
00:35:53,151 --> 00:35:55,097
So wususuw sɛ na ɔte saa
de eyi di dwuma sɛ anoyi".

387
00:35:55,153 --> 00:35:58,464
...sɛ wobɛtɔ bere bi
na wɔayɛ nhyehyɛe ama saa awudi yi?

388
00:38:26,304 --> 00:38:28,341
Fa amanneɛbɔ no mena.
- Yoo.

389
00:38:28,406 --> 00:38:30,044
Twɛn.

390
00:38:36,380 --> 00:38:37,222
Hɛlo.

391
00:38:41,919 --> 00:38:42,897
Popo na ɔkyerɛwee.

392
00:38:44,722 --> 00:38:45,860
Raghu na ɔkyerɛwee.

393
00:38:47,458 --> 00:38:50,371
Minwui.

394
00:38:57,501 --> 00:38:58,809
Raghu, wowɔ he?

395
00:39:00,004 --> 00:39:01,176
Hi, Popo, na woayɛ.

396
00:39:03,207 --> 00:39:04,277
Siya!

397
00:39:06,777 --> 00:39:08,279
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

398
00:39:08,579 --> 00:39:10,581
Ha a wobɛba no yɛ ade a ɛho hia, owura.

399
00:39:10,981 --> 00:39:13,757
M’adwuma nkutoo na ebetumi
gye me fi saa ahodwiriw yi mu.

400
00:39:14,118 --> 00:39:17,065
Ɛbɛyɛ dɛn bio na me werɛ afi
dɛn na ɛtoo me?

401
00:39:17,121 --> 00:39:20,432
Mete aseɛ, Siya, nanso..
- Mesrɛ wo, owura.

402
00:39:21,992 --> 00:39:26,702
Ɛho hia me
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhu nea enti a Raghu yii me mae.

403
00:39:33,371 --> 00:39:35,112
Raghu, Popo, wɔ he?
- ne me bra, mesrɛ wo.

404
00:39:35,206 --> 00:39:35,911
Aane.

405
00:39:40,544 --> 00:39:41,648
Oh me, Onyankopɔn!

406
00:39:41,712 --> 00:39:42,986
Oh me, Onyankopɔn! Popo, mesrɛ wo.

407
00:39:43,080 --> 00:39:44,718
Yɛsrɛ sɛ fa no nkɔ ayaresabea.
- Dabi, sis..

408
00:39:44,782 --> 00:39:47,524
Yɛrentumi mfa no nkɔ ayaresabea.
ATD behu.

409
00:39:47,618 --> 00:39:49,097
Na wɔbɛhwehwɛ no.

410
00:39:49,153 --> 00:39:51,394
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ho sɛ Raghu awu.

411
00:39:51,455 --> 00:39:52,627
Popo, adɛn nti na wonte aseɛ.

412
00:39:52,690 --> 00:39:54,795
"Sɛ eyi yɛ aduruyɛ adwumakuw, ."
ɛnyɛ ayaresabea.

413
00:39:54,859 --> 00:39:56,167
Mesrɛ wo.
- ntumi nsa no yare wo ha.

414
00:39:56,227 --> 00:39:58,036
Mesrɛ wo, sis. Wo ne yɛn anidaso a etwa to.
Ɛsɛ sɛ woyɛ biribi.

415
00:39:58,129 --> 00:40:00,575
Mesrɛ wo, Popo, biribiara ntumi nyɛ.
- Mesrɛ wo, sis.

416
00:40:02,366 --> 00:40:04,243
Okay, ɛyɛ papa. Mebue akyi pon no.

417
00:40:04,335 --> 00:40:06,144
Fa hɔ bra mu.
- Yoo.

418
00:40:15,546 --> 00:40:17,082
Popo... Oh, Onyankopɔn.

419
00:40:19,483 --> 00:40:22,089
Ntɛm ara, Popo.
Wɔ mpa so. Hwɛ yiye ara kwa.

420
00:40:40,538 --> 00:40:41,676
Raghu na ɔkyerɛwee.

421
00:40:41,839 --> 00:40:44,217
Nsu a ɛyɛ nwini no so bɛtew
ɔhyew a ɛyɛ hyew no.

422
00:40:44,275 --> 00:40:47,085
Raghu, ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den.

423
00:40:47,745 --> 00:40:49,918
Bra, Raghu, na wowɔ hɔ. Sɔre.

424
00:40:50,014 --> 00:40:52,221
Hwɛ yie.
- biara1hing beye yie.

425
00:40:52,283 --> 00:40:53,785
Mma ɛnhaw wo, Raghu. Bra so.

426
00:40:54,885 --> 00:40:57,024
Hwɛ yiye, Raghu.
- Hwɛ yie.

427
00:41:06,997 --> 00:41:10,001
Raghu! Ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den.

428
00:41:10,067 --> 00:41:11,546
Bra, Raghu, na wowɔ hɔ.

429
00:41:12,036 --> 00:41:13,982
Bra, Raghu, na wowɔ hɔ.
- a wobetumi ayɛ.

430
00:41:16,240 --> 00:41:18,015
Raghu, ɛsɛ sɛ woyɛ.

431
00:41:18,742 --> 00:41:20,278
Mma ɛnhaw wo, Raghu.

432
00:41:20,377 --> 00:41:21,355
Bra, Raghu, na wowɔ hɔ.

433
00:41:21,445 --> 00:41:22,423
Raghu na ɔkyerɛwee.

434
00:41:27,084 --> 00:41:29,462
Oh me, Onyankopɔn!
- Deɛn na ɛsiiɛ?

435
00:41:33,824 --> 00:41:37,294
Raghu ntade no ayɛ nwini
akɔ ne honam ani koraa.

436
00:41:37,728 --> 00:41:39,674
Sɛ yɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛyi ne ntadeɛ a".

437
00:41:39,763 --> 00:41:42,004
...yɛbɛpepa ne honam ani nso.

438
00:41:42,633 --> 00:41:45,705
Wodwene sɛ nnuru anaa radiation bɛn na".

439
00:41:46,203 --> 00:41:49,673
...Raghu na wɔdaa no adi
to wɔ saa refinery no mu?

440
00:41:50,374 --> 00:41:53,548
Ne nkwammoaa mu nhyehyɛe
so ɛnyɛ ɔbarima a ɔte ase de.

441
00:41:53,644 --> 00:41:57,592
Nanso akyinnye biara nni ho...biribi yɛ
sesae wɔ ne mu.

442
00:41:58,148 --> 00:41:59,650
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wɔasesa?

443
00:41:59,717 --> 00:42:01,754
Dɛn na yɛyɛ mprempren?

444
00:42:06,724 --> 00:42:09,432
Popo, metumi ayɛ ne hyew no yare, nanso..

445
00:42:09,493 --> 00:42:11,166
Nanso ma radiation no".

446
00:42:29,113 --> 00:42:33,061
Nea mewɔ ara ne eyi a mede bɛko atia
saa mframa a ano yɛ den yi.

447
00:42:34,018 --> 00:42:35,122
Dɛn na eyi bɛyɛ?

448
00:42:35,185 --> 00:42:38,962
Raghu, eyi yɛ a
aduru a wɔde ko tia mframa a ano yɛ den.

449
00:42:39,590 --> 00:42:43,037
Yɛda so ara reyɛ nhwehwɛmu
no wɔ yɛn aduruyɛdan mu.

450
00:42:44,728 --> 00:42:47,641
Wɔnsɔ nhwɛe de besi nnɛ.

451
00:42:47,898 --> 00:42:49,809
Ɛnyɛ ɔkraman mpo so.

452
00:42:50,334 --> 00:42:52,837
Ɛbɛboa wo anaasɛ ɛbɛboa wo...

453
00:42:54,104 --> 00:42:56,209
...anaasɛ kum wo, Raghu.

454
00:42:57,207 --> 00:42:59,448
Ebia saa aduru yi bekum me.

455
00:43:01,779 --> 00:43:04,089
Nanso sɛ enni hɔ a, akyinnye biara nni ho sɛ mɛwu.

456
00:43:04,315 --> 00:43:05,760
Biribi a ɛte saa.

457
00:44:07,978 --> 00:44:10,151
Raghu! Raghu!
’ Dabi, Popo!

458
00:44:10,214 --> 00:44:11,215
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ Raghu so?

459
00:44:11,281 --> 00:44:14,194
Ɛyɛ nkɛntɛnso a mframa a ɛbɔ no nya.
ebetumi ayɛ n’ade wɔ ɔkwan biara so

460
00:44:17,621 --> 00:44:19,999
Raghu! Raghu! Raghu!

461
00:44:28,532 --> 00:44:29,670
Raghu!

462
00:44:40,244 --> 00:44:40,984
Raghu!

463
00:44:41,078 --> 00:44:42,489
Raghu! Dabi, Raghu, na ɛwɔ hɔ.

464
00:45:30,427 --> 00:45:33,533
Ɛtɔ da bi a, yetumi hu no, .
ɛtɔ da bi a yɛrentumi.

465
00:45:33,897 --> 00:45:36,639
Nanso...ɛyɛ dɛn na eyi rekɔ so?

466
00:45:38,936 --> 00:45:41,075
Nea minim kɛse ne sɛ".

467
00:45:41,405 --> 00:45:43,612
...dodow a ehu no, .
ennim hwee.

468
00:45:47,344 --> 00:45:50,848
Sɛ yɛbubu fitaa-hann a, .
yetumi hu kɔla ahorow ason.

469
00:45:51,915 --> 00:45:53,986
Redder afei kɔkɔɔ, Infra-red.

470
00:45:54,084 --> 00:45:56,826
Na violet pii sen violet ankasa, .
a ɛyɛ ultra-violet a ɛyɛ violet.

471
00:45:58,155 --> 00:46:01,159
Nanso ɔreda ultra-violet adi nkutoo.

472
00:46:02,826 --> 00:46:06,569
Ɛno kyerɛ sɛ yetumi hu
no wɔ owia hann tẽẽ mu.

473
00:46:06,630 --> 00:46:10,407
...anaasɛ neon kanea bruu biara ase, .
anadwo.

474
00:46:11,101 --> 00:46:14,412
Nanso, onuawa, .
ne honam ani yare koraa.

475
00:46:14,505 --> 00:46:18,954
Na mpo ne ti nhwi..
- te se nkwammoaa a woasan awo foforo koraa.

476
00:46:19,042 --> 00:46:20,715
Nwi ka ho.

477
00:46:20,778 --> 00:46:23,349
Bere a nyansahu nni mmuae..

478
00:46:23,647 --> 00:46:25,752
...afei, ɛwɔ hɔ ara
nkyerɛkyerɛmu biako a wɔde ma wɔ ho.

479
00:46:25,949 --> 00:46:27,019
Nyame!

480
00:46:27,117 --> 00:46:28,357
Eyi yɛ anwonwade.

481
00:46:30,921 --> 00:46:33,197
Misusuw nea esii ho
wɔ saa adwumayɛbea no mu.

482
00:46:34,391 --> 00:46:36,200
Eyi yɛ nea efi saa asɛm no mu ba.

483
00:46:40,164 --> 00:46:42,508
Sɛ mannom aduru no a, .
Mɛwu.

484
00:46:43,300 --> 00:46:45,405
Na sɛ meyɛ saa a, .
obiara rentumi nhu me.

485
00:46:47,037 --> 00:46:49,176
Asetra a enye koraa sen owu.

486
00:47:09,693 --> 00:47:12,606
Ɛbɛyɛ sɛ meyɛɛ biribi
mfomso sɛ Onyankopɔn retwe m’aso.

487
00:47:14,031 --> 00:47:17,478
Nanso, Raghu, wubetumi adi mfomso.

488
00:47:18,035 --> 00:47:21,573
Ebia Onyankopɔn wɔ nhyehyɛe bi...ntease bi.

489
00:47:22,306 --> 00:47:24,013
Dɛn nti na ɛte saa?

490
00:47:24,708 --> 00:47:28,485
Siya! Onyankopɔn maa wo traa ase maa no.

491
00:47:29,246 --> 00:47:30,782
Ne dɔ nti.

492
00:47:43,460 --> 00:47:44,871
Hɛloo onua.

493
00:47:47,865 --> 00:47:51,540
Wiɛ...l kɔɔ wo dedaw no mu..

494
00:47:52,402 --> 00:47:54,473
Wohui sɛ wote ha mprempren.

495
00:47:58,308 --> 00:48:00,083
Worento nsa mfrɛ me mma mu?

496
00:48:04,781 --> 00:48:05,885
Meda wo ase.

497
00:48:06,950 --> 00:48:10,295
Mede chocolate brɛɛ wo, .
nea w’ani gye ho paa.

498
00:48:12,522 --> 00:48:14,524
Magyae chocolate a medi.

499
00:48:16,493 --> 00:48:18,370
Joseph too nsa frɛɛ me sɛ memmra anwummere aduane nnɛra.

500
00:48:19,129 --> 00:48:21,666
Ná ATD mpanyimfo pii nso wɔ hɔ.

501
00:48:22,733 --> 00:48:24,713
Bere a wɔrebɔ nkɔmmɔ no, .
obi kaa wo ho asɛm.

502
00:48:26,169 --> 00:48:28,149
Na ne nyinaa yɛ ayeyi.

503
00:48:28,872 --> 00:48:31,944
Na wɔreka sɛ...
wo te sɛ wo papa ara pɛ.

504
00:48:32,743 --> 00:48:36,316
Wɔn a wo ne wɔn kasae no
nnim me yiye.

505
00:48:37,681 --> 00:48:39,092
Mfeɛ 10, Siya!

506
00:48:40,417 --> 00:48:41,919
Mfe 10 ni!

507
00:48:43,153 --> 00:48:46,100
So wo werɛ rentumi mfi
nea atwam na fa kyɛ me?

508
00:48:46,156 --> 00:48:47,294
Mfeɛ 10!

509
00:48:48,191 --> 00:48:52,537
So ɛno dɔɔso sɛ wode bɛkyɛ
me maame awudifoɔ?

510
00:48:52,629 --> 00:48:57,169
Onyankopɔn nti, Siya.
Ɛnyɛ me na mekum wo maame!

511
00:48:57,734 --> 00:49:01,341
Na wunim nokware no.
- ampa ara meye saa.

512
00:49:03,073 --> 00:49:06,077
Nokware no ne sɛ ɔno
na ɔyɛ nsɛmmɔnedi ho nsɛm ho amanneɛbɔfo a ɔsen biara".

513
00:49:06,176 --> 00:49:07,951
...na wode no dii dwuma.

514
00:49:08,779 --> 00:49:12,158
Nokware no ne sɛ, na ogye di
wo encounter awudi nyinaa..

515
00:49:12,249 --> 00:49:14,354
...na polisifo awudi ankasa.

516
00:49:14,751 --> 00:49:18,563
Nokware no ne sɛ, ɔnyɛ saa da
gye dii sɛ woyɛ owudifo.

517
00:49:18,889 --> 00:49:21,495
Nokwasɛm ne sɛ, .
ɔgyee wo atosɛm nyinaa dii...

518
00:49:21,591 --> 00:49:24,094
...na wɔatintim
wɔn wɔ kratafa a edi kan no so.

519
00:49:26,430 --> 00:49:31,038
Nokware no ne sɛ...na ne koma abubu
bere a wahu nokware no akyi.

520
00:49:32,169 --> 00:49:36,140
Na awiei koraa no okum ne ho

521
00:49:37,607 --> 00:49:39,678
Woakɔ ATD no mu akyɛ sɛnea ɛsɛ.

522
00:49:40,711 --> 00:49:42,850
Misusuwii sɛ wobɛyɛ saa
wɔate ase seesei sɛ".

523
00:49:43,146 --> 00:49:45,558
...sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ biribi yiye
ɛsɛ sɛ woyɛ biribi a ɛnteɛ.

524
00:49:45,615 --> 00:49:48,186
Sɛ ɛho hia sɛ woyɛ biribi a
bɔne sɛ wobɛyɛ ade a ɛteɛ..

525
00:49:48,518 --> 00:49:50,794
...ɛnde, saa adeɛ no ntumi nyɛ yie da.

526
00:49:51,922 --> 00:49:54,869
Afei sɛ ɛnhaw wo a, .
Owura Verma na ɔkyerɛwee. Fi me fie!

527
00:50:05,402 --> 00:50:08,110
Metee, sɛ ɔbarima a
kum saa ɔmanpanyin a ɔyɛ ɔporɔwfo no..

528
00:50:08,739 --> 00:50:10,582
...na ɔyɛ w’ayeforokunu.

529
00:50:12,175 --> 00:50:14,382
Enti wo nso woagyae ɔdɔ a wobɛdɔ no?

530
00:50:19,416 --> 00:50:23,091
Ɛnyɛ sɛ ogyaee ne dɔ kɛkɛ, .
Masua sɛ mɛtan no.

531
00:50:23,487 --> 00:50:28,766
Me tan no... ne ba a ɔwɔ...
ne atosɛm biara.

532
00:50:29,059 --> 00:50:31,903
Ná ɔnyɛ hwee bio
sen atosɛm a wɔde yɛ nipadua.

533
00:50:32,295 --> 00:50:35,401
Ná ɔyɛ owudifo, na ɔyɛ bɔne sen wo.

534
00:50:36,166 --> 00:50:38,077
Wɔka sɛ ansa na wɔbɛtan obi..

535
00:50:38,468 --> 00:50:41,312
...ɛsɛ sɛ wo nantew wɔ ne mpaboa mu.

536
00:50:42,606 --> 00:50:44,677
Wubehu sɛ ontumi nyɛ hwee.

537
00:50:44,875 --> 00:50:48,846
Sɛ obi a ontumi nyɛ hwee hyɛ no a
sɛ ɔbɛyɛ bɔne a, ɛnde onni adesamma su.

538
00:50:49,179 --> 00:50:51,216
Na sɛnea Raghu deɛ no.

539
00:50:51,615 --> 00:50:54,960
Wayɛ me adɔe kɛse denam owu a wawu so.

540
00:50:55,485 --> 00:50:59,729
Ɛho renhia sɛ meyɛ me ho sɛ wawu, .
sɛnea meyɛ ma wo no.

541
00:50:59,823 --> 00:51:05,830
"Wo hua, ne wo home."

542
00:51:07,431 --> 00:51:13,609
"..nkakrankakra, me werɛ befi ne nyinaa."

543
00:51:15,072 --> 00:51:21,079
"Creases a woagyaw no.."

544
00:51:22,612 --> 00:51:28,893
"..l bɛyi wɔn nyinaa afi hɔ nkakrankakra."

545
00:51:30,353 --> 00:51:37,635
"Mfe tenten bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɛtwam.."

546
00:51:37,961 --> 00:51:44,845
"..hena akyi na wotu mmirika."
ntease biara nni mu."

547
00:51:45,569 --> 00:51:51,315
"sɛ aniwa no yɛ nsuo a, ma wɔn.."

548
00:51:53,210 --> 00:51:58,853
"..nanso ma anofafa no da so ara nserew."

549
00:52:00,851 --> 00:52:05,851
"Mede nkakrankakra bɛtwe m'anɔpa no akɔ."
efi n'anadwo mu."

550
00:52:16,566 --> 00:52:18,341
‘Siya Verma, wobɛware me?’ Ɔkae.

551
00:52:18,869 --> 00:52:20,712
'Me na mɛyɛ wo yere.'

552
00:52:21,938 --> 00:52:23,747
‘Mɛtena wo nkyɛn bere nyinaa.’

553
00:52:37,420 --> 00:52:39,024
'Siya retwɛn me.'

554
00:52:44,361 --> 00:52:48,070
‘Yɛbɛfi ATD ne kuropɔn yi mu, .
na kɔ akyirikyiri. - Daabi!'

555
00:52:51,635 --> 00:52:55,173
Ɛnyɛ sɛ ogyaee ne dɔ kɛkɛ, .
Masua sɛ mɛtan no.

556
00:52:55,539 --> 00:52:58,019
‘Sɛ́ wobɛyɛ ade a ɛteɛ no, .
ɛsɛ sɛ woyɛ biribi a ɛnteɛ.’

557
00:53:33,109 --> 00:53:34,179
Raghu!

558
00:53:42,719 --> 00:53:43,925
Wokaa no yiye.

559
00:53:44,955 --> 00:53:47,162
Ntease bi wɔ hɔ a enti ɛte saa
sɛ meda so te ase.

560
00:53:48,124 --> 00:53:50,001
Nanso ɛnyɛ ɔdɔ, sɛnea wususuwii no.

561
00:53:50,160 --> 00:53:51,104
Dɛn?

562
00:53:53,630 --> 00:53:56,304
Arjun hia Krishna bere nyinaa.

563
00:53:57,133 --> 00:53:59,773
Nanso ɛtɔ mmere bi mpo a
Krishna hia Arjun.

564
00:54:01,338 --> 00:54:04,808
Ɔmaa metenaa ase sɛ mɛko, .
ɛnyɛ ɔdɔ nti.

565
00:54:05,675 --> 00:54:06,949
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtɔ were.

566
00:54:08,845 --> 00:54:11,189
Sɛ ɔbonsam reyɛ adwuma a
efi sunsuma mu..

567
00:54:12,382 --> 00:54:14,760
...afei, Onyankopɔn mpo bɛpɛ
ɛsɛ sɛ wɔne no ko wɔ kokoam.

568
00:54:50,687 --> 00:54:54,157
Hey, mister, so wo kar no sɛee?

569
00:54:55,859 --> 00:54:58,601
Hena na ɔrepia saa ade yi?

570
00:55:00,530 --> 00:55:04,842
Hey...obiara ntumi npia, .
enti kar no rekɔ dɛn?

571
00:55:08,705 --> 00:55:10,685
Wo ho te dɛn, Tiwari?

572
00:55:21,451 --> 00:55:23,453
Oh Onyankopɔn mesrɛ wo gye me nkwa!

573
00:55:23,553 --> 00:55:25,931
Oh Onyankopɔn mesrɛ wo gye me nkwa!

574
00:55:31,728 --> 00:55:33,867
Oh Onyankopɔn mesrɛ wo gye me nkwa!

575
00:55:34,964 --> 00:55:37,069
Oh Onyankopɔn mesrɛ wo gye me nkwa!

576
00:55:37,167 --> 00:55:39,613
Ɛhe na woreguan akɔ? Gyae!

577
00:55:44,274 --> 00:55:46,447
Hello...kyea wo...
- tie me, Tiwari.

578
00:55:46,509 --> 00:55:48,853
Hello..
- Hey, Tiwari, na woayɛ.

579
00:55:49,012 --> 00:55:50,389
Hɛlo.

580
00:55:50,447 --> 00:55:52,552
Fa telefon no ma Ajay!

581
00:55:53,116 --> 00:55:54,993
Oyi ne Tiwari.

582
00:55:55,151 --> 00:55:56,653
Tie me, Tiwari.

583
00:55:56,753 --> 00:56:00,200
Ajay! So woafrafra
biribi wɔ m’anom?

584
00:56:01,624 --> 00:56:03,501
Woka ntam sɛ woannyɛ saa?

585
00:56:03,760 --> 00:56:05,171
Woka ntam sɛ woannyɛ saa?

586
00:56:05,261 --> 00:56:06,331
Tie, Tiwari, tie.

587
00:56:06,396 --> 00:56:08,876
Afei akyinnye biara nni ho sɛ eyi yɛ ahonhonsɛmdi.

588
00:56:41,631 --> 00:56:43,838
Adɛn nti na wotaa me?

589
00:56:44,334 --> 00:56:46,405
Dɛn na mayɛ wo?

590
00:56:59,849 --> 00:57:04,889
Wowɔ he? - Tiwari, .
Metumi akum wo seesei ara sɛ mepɛ a.

591
00:57:05,221 --> 00:57:08,134
Nanso menyɛ a
ɔkwasea te sɛ wo ATD!

592
00:57:09,826 --> 00:57:14,104
Merebɔ mo kɔkɔ
sɛ wowɔ nnɔnhwerew 24 pɛ.

593
00:57:14,964 --> 00:57:17,570
Ɛno akyi no, mɛkum wo.

594
00:57:20,069 --> 00:57:24,609
Kɔka kyerɛ wo dwumadibea no
sɛ wobetumi agye wo nkwa.

595
00:57:28,745 --> 00:57:30,918
Nanso adɛn nti na wopɛ sɛ wukum me?

596
00:57:31,481 --> 00:57:33,654
Dɛn na mayɛ wo?

597
00:57:34,984 --> 00:57:36,088
Wowɔ he?

598
00:57:38,755 --> 00:57:41,861
Nea na meyɛ no, hyewee ma ɛbɛyɛɛ nsõ.

599
00:57:42,826 --> 00:57:44,635
Seesei meyɛ sunsuma ara kwa.

600
00:57:45,528 --> 00:57:47,235
Me din de Owura X!

601
00:57:48,198 --> 00:57:50,007
Na me ne wo wu!

602
00:57:52,836 --> 00:57:54,713
"Wobɛtumi afrɛ me X."

603
00:57:56,439 --> 00:57:58,248
"Wobɛtumi afrɛ me X."

604
00:57:59,943 --> 00:58:01,889
"Wobɛtumi afrɛ me X."

605
00:58:03,546 --> 00:58:04,991
"Owura X!"

606
00:58:06,049 --> 00:58:08,552
Owura X! Owura X!
Owura X, ɛno ne ne din.

607
00:58:08,618 --> 00:58:09,596
Henanom din?
- Ne?

608
00:58:09,652 --> 00:58:10,926
Ɔyɛ hena?
- Mennim.

609
00:58:10,987 --> 00:58:13,092
Wonnim hena Owura X?
- Mennim.

610
00:58:13,156 --> 00:58:15,329
Nanso ɔkae sɛ ɔyɛ Owura X!
- Hwan?

611
00:58:15,425 --> 00:58:16,495
Mennim.

612
00:58:16,593 --> 00:58:19,540
Enti woanhu no?
- a mennyɛ, ɛfiri sɛ ɔtena hɔ a wontumi nhunu no.

613
00:58:19,629 --> 00:58:21,973
Ɛhe na ɔtena?
- Hɔ?

614
00:58:22,031 --> 00:58:23,339
Ɛhe na ɛwɔ hɔ?

615
00:58:23,500 --> 00:58:25,844
Minnim baabi a ɔwɔ.
- Enti ehe na wohunuu no?

616
00:58:25,902 --> 00:58:27,108
L...l hunuu no wɔ kwan so.

617
00:58:27,203 --> 00:58:29,740
Ɔte sɛn?
- a wonnhunu no.

618
00:58:29,839 --> 00:58:31,978
Afei wohuu no dɛn?
- a menhunuu no.

619
00:58:32,075 --> 00:58:33,679
Afei hena na ɔyɛɛ saa.
- a obiara nyɛɛ saa.

620
00:58:33,743 --> 00:58:34,881
Afei dɛn na wuhui?

621
00:58:34,944 --> 00:58:36,287
L...l..

622
00:58:36,346 --> 00:58:37,882
Hena ne Owura X?

623
00:58:38,147 --> 00:58:39,922
Ɛyɛ ɔno! Ɔno!

624
00:58:40,450 --> 00:58:42,452
Adɛn nti na wonte ase, owura?

625
00:58:42,519 --> 00:58:45,466
Ná ɔde ne ho ahintaw wɔ...
mist bere a ɔne me rekasa no.

626
00:58:46,155 --> 00:58:48,294
So wowɔ soro, Tiwari?

627
00:58:48,992 --> 00:58:52,337
Sɛ ɔyɛ obi a wontumi nhu no a, .
wohuu no dɛn wɔ nsuyiri no mu?

628
00:58:52,762 --> 00:58:55,470
Owura...bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase.

629
00:58:55,532 --> 00:58:57,978
Wahunahuna me sɛ obekum me.

630
00:58:58,034 --> 00:59:00,537
Obekum me wɔ nnɔnhwerew 24 ntam.

631
00:59:00,603 --> 00:59:02,276
Sa! Sa!

632
00:59:02,672 --> 00:59:03,980
Owura, yɛrentumi mmu yɛn ani ngu eyi so!

633
00:59:04,073 --> 00:59:06,075
Bu w’ani gu nea, wabɔ dam!

634
00:59:06,276 --> 00:59:08,187
Nanso ɛbɛyɛ dɛn na watumi akɔ
kraman wɔ da koro pɛ mu.

635
00:59:08,244 --> 00:59:10,224
Ná ne ho ye kosii nnɛra.

636
00:59:12,448 --> 00:59:14,758
Owura, biribiara nni hɔ
mfomso wɔ ahwɛyiye a wɔbɛyɛ mu.

637
00:59:15,118 --> 00:59:17,962
Sɛ ɛyɛ n’adwene mu nsusuwii kɛkɛ a, .
yɛbɛbu yɛn ani agu no so.

638
00:59:19,088 --> 00:59:22,535
Nanso sɛ ɛyɛ nokware a, .
afei ɔde ne ho ahyɛ asiane mu.

639
00:59:26,729 --> 00:59:30,302
Mma ɛnhaw wo, eyi ne...
beae a etwa to a ɔbɛhwehwɛ wo.

640
00:59:30,700 --> 00:59:33,078
Obiara remma mu.
Saa dan yi yɛ nea ahobammɔ wom.

641
00:59:33,336 --> 00:59:35,680
Hwɛ yie Siya! Siya!

642
00:59:36,372 --> 00:59:38,579
Amar, mepɛ bouncers mmienu wɔ ha.

643
00:59:38,675 --> 00:59:40,677
X-ray afiri ne afiri a wɔde hwehwɛ dade.

644
00:59:40,743 --> 00:59:42,745
Obiara a ɔbɛba ha no, .
fa mu. - Aane.

645
00:59:42,812 --> 00:59:44,382
Kɛse bi bɛba
nnipadɔm a wɔba ha anadwo.

646
00:59:44,447 --> 00:59:45,926
Nnwom ne nnwom bɛba.

647
00:59:45,982 --> 00:59:48,292
Mepɛ ATD officers 4 wɔ ha.

648
00:59:48,384 --> 00:59:50,921
Na obiara ntwetwe n’adwene.
So ɛno da adi pefee? - Yoo?

649
01:00:02,899 --> 01:00:12,479
"Nnɛyi, wo na wo ne no."
nea ɔwɔ m'adwene biara mu."

650
01:00:13,176 --> 01:00:21,789
"Gye me di, woabɛyɛ."
nea enti a mebɔ me bra."

651
01:00:22,619 --> 01:00:27,659
"Wo ne obi a wɔpɛ n'asɛm sen biara, ."
wowɔ baabiara."

652
01:00:27,757 --> 01:00:32,729
"Woayɛ Onyankopɔn mpo afiri, .
wo ne ɔdɔ su."

653
01:00:32,795 --> 01:00:37,835
"Wo ne obi a wɔpɛ n'asɛm sen biara, ."
wowɔ baabiara."

654
01:00:37,934 --> 01:00:43,646
"Woayɛ Onyankopɔn mpo afiri, .
wo ne ɔdɔ su."

655
01:01:06,529 --> 01:01:08,634
Ɔhaw a ɛbɛtumi aba! Ɔhaw a ɛbɛtumi aba!

656
01:01:08,698 --> 01:01:09,699
Ɔhaw a ɛbɛtumi aba!

657
01:01:09,899 --> 01:01:10,900
Ɔhaw a ɛbɛtumi aba!

658
01:01:11,000 --> 01:01:11,740
Dɛn na woreka?

659
01:01:11,834 --> 01:01:14,474
X-ray afiri... ɔda fam!

660
01:01:15,104 --> 01:01:17,175
Kadam, woabow nsa anaa?
- Dabi, owura.

661
01:01:17,373 --> 01:01:19,182
So woabow nsa?
- kakra bi kɛkɛ".

662
01:01:19,409 --> 01:01:28,329
"Hwɛ, wowɔ me mu."
asɛm biara a wɔka."

663
01:01:29,585 --> 01:01:38,630
"Tie, wo ne deɛ."
nea ɔde me nnyigyei resen."

664
01:01:39,062 --> 01:01:44,034
"Mewɔ beae a ɛte saa."
baabi a wuntumi nhu wo ho."

665
01:01:44,100 --> 01:01:49,072
"Me ne nea enti a wo koma rebɔ."

666
01:01:49,172 --> 01:01:54,144
"Me ne saa bit a ɛrehyerɛn no."
esiane wo hann nti."

667
01:01:54,243 --> 01:01:59,886
"Me ne anɔpa no."
a ɛsɔree wɔ sum akyi."

668
01:01:59,982 --> 01:02:03,225
"Yiw, woyɛ anɔpa a ɛte saa."

669
01:02:04,520 --> 01:02:09,594
"Wo ne obi a wɔpɛ n'asɛm sen biara, ."
wowɔ baabiara."

670
01:02:09,692 --> 01:02:15,074
"Woayɛ Onyankopɔn mpo afiri, .
wo ne ɔdɔ su."

671
01:02:15,131 --> 01:02:19,807
"Wo ne obi a wɔpɛ n'asɛm sen biara, ."
wowɔ baabiara."

672
01:02:19,902 --> 01:02:25,614
"Woayɛ Onyankopɔn mpo afiri, .
wo ne ɔdɔ su."

673
01:02:35,852 --> 01:02:45,205
"Hwɛ, wote sɛ saa dae koro no ara."
a ɛte m'ani so."

674
01:02:46,028 --> 01:02:55,278
"Ɛyɛ nokware, wo ne nea."
nea ɔwɔ me nna mu da biara da."

675
01:02:55,338 --> 01:03:00,219
"Me tetew me ho na."
a minnim mfi m'ankasa me ho."

676
01:03:00,676 --> 01:03:05,648
"Me nni m'ankasa me ho mpo, .
woka baabi a mewɔ mprempren nkutoo kyerɛ me."

677
01:03:05,748 --> 01:03:10,288
"Megyina hɔ wɔ."
wo daeɛ mpoano."

678
01:03:10,386 --> 01:03:10,796
Dɛn?

679
01:03:10,887 --> 01:03:16,337
"Dan wo ho na hwɛ me, .
Meyɛ trace a ɛyɛ wo dea."

680
01:03:16,425 --> 01:03:19,599
"Wo ne me trace."

681
01:03:21,063 --> 01:03:26,137
"Wo ne obi a wɔpɛ n'asɛm sen biara, ."
wowɔ baabiara."

682
01:03:26,202 --> 01:03:31,208
"Woayɛ Onyankopɔn mpo afiri, .
wo ne ɔdɔ su."

683
01:03:31,307 --> 01:03:36,313
"Wo ne obi a wɔpɛ n'asɛm sen biara, ."
wowɔ baabiara."

684
01:03:36,379 --> 01:03:41,852
"Woayɛ Onyankopɔn mpo afiri, .
wo ne ɔdɔ su."

685
01:03:57,834 --> 01:03:58,744
Hello..

686
01:04:30,399 --> 01:04:31,639
Owura X!

687
01:04:34,837 --> 01:04:38,717
Owura X, minnim
nea meyɛe de piraa wo.

688
01:04:39,475 --> 01:04:43,013
Nanso biribiara a meyɛe no, mesrɛ wo fa kyɛ me.

689
01:04:43,079 --> 01:04:44,558
Mepa wo kyɛw.

690
01:04:44,614 --> 01:04:45,854
Mepa wo kyɛw.

691
01:04:48,751 --> 01:04:50,287
So wunim nea ɛkyerɛ
of ‘pa kyɛw’ Tiwari?

692
01:04:55,424 --> 01:04:58,371
Raghu? Wo ne Owura X!

693
01:04:58,461 --> 01:05:01,032
Sorry kyerɛ sɛ worennyɛ saa
san yɛ wo mfomso no bio.

694
01:05:01,964 --> 01:05:04,001
Nanso wo kyɛwpa no nyɛ nsonsonoe biara.

695
01:05:04,901 --> 01:05:07,814
Meremfa foforo mma wo
hokwan a wobenya de adi mfomso.

696
01:05:10,039 --> 01:05:10,983
Gyae!

697
01:05:12,308 --> 01:05:14,686
Gyae! Ma Tiwari nkɔ.

698
01:05:15,011 --> 01:05:17,287
Ma no nkɔ. Mekaa sɛ gyae no.

699
01:05:17,680 --> 01:05:18,988
Ma no nkɔ.

700
01:05:19,148 --> 01:05:20,218
Gyae no hɔ!

701
01:05:22,518 --> 01:05:23,588
Tiwari!

702
01:06:22,111 --> 01:06:25,217
‘Nanso mfaso bɛn na ɛwɔ so ma wo?
Menni mu.’

703
01:06:25,681 --> 01:06:27,388
'Nanso wo hua a ɛyɛ anifere no yɛ..'

704
01:06:28,017 --> 01:06:33,228
'...ɛtena me so...bere a wo nnyɛ saa.'

705
01:06:33,856 --> 01:06:41,070
"sɛ mewɔ hɔ wɔ ɔhome mu a."
wo home mu.."

706
01:06:41,163 --> 01:06:43,769
"..afei mewɔ hɔ."

707
01:06:45,001 --> 01:06:52,283
"sɛ mewɔ hɔ wɔ wo dae mu a.."

708
01:06:52,341 --> 01:06:55,845
"..afei mewɔ hɔ."
- a ɛyɛ Raghu!

709
01:06:56,112 --> 01:07:01,357
"Me fi wo nipasu mu.."
- a menim se eye wo!

710
01:07:01,717 --> 01:07:06,791
"..Sɛ mɛhwere wo a ɛte sɛ nea mahwere me ho."
- a woayi me ama!

711
01:07:06,856 --> 01:07:11,930
"Sɛ wowɔ hɔ a, me nso mewɔ hɔ.."

712
01:07:12,528 --> 01:07:17,068
Raghu!
- "..sɛ ɛte saa a, ɛnde na meyɛ."

713
01:07:17,433 --> 01:07:20,903
Minim sɛ woretie!
- "sɛ wowɔ hɔ a, me nso mewɔ hɔ.."

714
01:07:20,970 --> 01:07:23,541
Wo de me dɔ no dii dwuma pɛnkoro..

715
01:07:23,873 --> 01:07:25,784
"Nanso, worentumi nyɛ bio."

716
01:07:25,875 --> 01:07:28,321
Efisɛ saa ɔdɔ no
nni hɔ bio.

717
01:07:28,644 --> 01:07:30,885
Metan wo!

718
01:07:31,147 --> 01:07:33,093
Metan wo!

719
01:07:33,649 --> 01:07:36,892
Na meka ntam sɛ, .
ɛmfa ho sɛnea wobɛbɔ mmɔden sɛ wode wo ho bɛhintaw..

720
01:07:36,952 --> 01:07:38,954
...Mɛhwehwɛ wo.

721
01:07:39,021 --> 01:07:42,264
Mɛhunu wo! Mɛkyere wo!

722
01:07:42,658 --> 01:07:44,331
Worentumi nguan mfi me nkyɛn.

723
01:07:44,560 --> 01:07:45,834
So woate?

724
01:07:45,928 --> 01:07:47,737
Worentumi nguan mfi me nkyɛn.

725
01:07:47,830 --> 01:07:50,674
Raghu! Mɛhunu wo.

726
01:07:51,567 --> 01:07:53,706
Worentumi nkwati mfi me nkyɛn, Raghu!

727
01:07:54,470 --> 01:07:56,347
Worentumi nguan mfi me nkyɛn.

728
01:09:08,944 --> 01:09:10,184
‘Hi, Popo,’ na ɔkae.

729
01:09:25,527 --> 01:09:28,872
Popo, ɛhia sɛ me ne wo kasa.

730
01:09:29,698 --> 01:09:33,145
So ɔhaw bi wɔ hɔ?
- ne me mmra.

731
01:09:41,676 --> 01:09:43,587
Mepɛ sɛ meka kyerɛ wo
biribi a ɛho hia.

732
01:09:43,645 --> 01:09:46,125
Nanso worenka nkyerɛ obiara, hyɛ me bɔ.

733
01:09:46,481 --> 01:09:48,119
Hyɛ bɔ. Ka kyerɛ me.

734
01:09:49,317 --> 01:09:50,990
Popo, mewɔ information sɛ".

735
01:09:51,086 --> 01:09:54,590
...ɔbarima a ɔkumm Tiwari ne Mr.X.

736
01:09:55,657 --> 01:09:56,658
Ɛyɛ Raghu.

737
01:09:59,227 --> 01:10:01,503
Dabi! Ɛrentumi nyɛ yiye.

738
01:10:01,696 --> 01:10:06,202
Raghu awu.
Mekyerɛ sɛ ɛbɛyɛ dɛn na watumi atra ase, Siya?

739
01:10:06,535 --> 01:10:07,513
Ɛnyɛ ɛno nko.

740
01:10:07,569 --> 01:10:10,448
Bhardwaj yɛ nokware
sɛ woahyia Raghu.

741
01:10:10,539 --> 01:10:11,950
Na ɛsan nso boa no.

742
01:10:12,040 --> 01:10:15,544
Dɛn nti na me? Menhyia obiara, Siya.

743
01:10:15,610 --> 01:10:17,954
Wogye me di, Siya?
- Meyɛ.

744
01:10:18,013 --> 01:10:20,152
Ɛno nti na merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo kɔkɔ no.

745
01:10:20,382 --> 01:10:22,259
Popo, wo ne m'adamfo paa.

746
01:10:22,551 --> 01:10:25,054
Na mempɛ
sɛ wobehu wo wɔ ɔhaw mu.

747
01:10:25,153 --> 01:10:28,293
Wɔabɔ wo fon no nso.
- a woabɔ me fon no so.

748
01:10:28,356 --> 01:10:30,734
Nanso dɛn ntia?
Minnim obiara, Siya.

749
01:10:30,825 --> 01:10:33,066
Owura X... Owura Y...
Mempɛ sɛ mɛkɔ eyinom nyinaa mu.

750
01:10:33,161 --> 01:10:35,300
Meyɛ ɔbarima a meyɛ mmerɛw yiye..
- a enhia se wohaw wo ho.

751
01:10:35,363 --> 01:10:37,172
Wonyɛɛ biribiara, .
woayɛ saa? - Daabi.

752
01:10:37,465 --> 01:10:39,172
Enti gye w’ahome, mma ɛnhaw wo.

753
01:10:39,367 --> 01:10:40,345
Bra so!

754
01:10:42,971 --> 01:10:44,951
Raghu! Raghu!

755
01:10:45,440 --> 01:10:46,817
Biribiara ayɛ basaa, Raghu.

756
01:10:46,875 --> 01:10:48,718
Momma yɛnkɔ, wonim biribiara.

757
01:10:48,777 --> 01:10:51,417
Wonim biribiara1biara.
- edeen na wonim?

758
01:10:51,479 --> 01:10:54,323
Sɛ wo ne Owura X...na wo..

759
01:10:54,416 --> 01:10:56,123
Gyae nsɛm a wubebisa.
Wowɔ asiane mu.

760
01:10:56,184 --> 01:10:57,254
Wo ne me bra, Raghu.

761
01:10:57,319 --> 01:10:59,993
Hwɛ, Raghu, .
wɔabɔ me fon so dedaw.

762
01:11:00,055 --> 01:11:02,797
Na wɔbɛba ha abɛhwehwɛ wo.
Me nuabea yɛ adwuma wɔ ha.

763
01:11:02,891 --> 01:11:04,802
Momma yɛnkɔ, Raghu..
- kura mu.

764
01:11:04,859 --> 01:11:06,668
Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ wo fon no abɔ?

765
01:11:06,728 --> 01:11:08,765
Siya yɛɛ saa. Ɔyɛ adamfo wɔ ne nyinaa akyi.

766
01:11:09,397 --> 01:11:12,844
Ná ɔrebɔ me kɔkɔ.
- a odii agorɔ wo.

767
01:11:13,602 --> 01:11:15,639
Ná onim sɛ wobɛbɔ hu
na bra ha ntɛm ara.

768
01:11:16,037 --> 01:11:19,575
Na sɛ woyɛ saa a..
- afei mebedi w'akyi ha nso.

769
01:11:20,909 --> 01:11:22,115
Woayɛ no yiye.

770
01:11:37,726 --> 01:11:39,967
Raghuram Rathod, wɔakyere wo.

771
01:11:40,028 --> 01:11:43,475
...wɔ ATD panyin bi kum nti
ne ɔman no Ɔmanpanyin.

772
01:11:52,040 --> 01:11:53,314
Kyerɛw me?

773
01:11:55,777 --> 01:11:56,983
Sɛn?

774
01:11:57,212 --> 01:11:58,589
Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ ɔkwan a wɔfa so yɛ no ho?

775
01:11:59,481 --> 01:12:00,983
Wonnim sɛ...

776
01:12:02,317 --> 01:12:03,955
...Metumi ayera?

777
01:12:07,489 --> 01:12:09,059
Afiri a ɛyɛ nwonwa yiye, Raghu.

778
01:12:10,025 --> 01:12:14,167
Wubetumi ayera, .
nanso Popo ohiani no ntumi.

779
01:12:15,030 --> 01:12:19,410
Na sɛ woamfa wo ho amma a, .
Mɛkyere no.

780
01:12:19,701 --> 01:12:21,772
Esiane sɛ ɔde owudifo bi sie nti.

781
01:12:22,170 --> 01:12:25,811
Raghu, Siya de abɛyɛ nea asiane wom.
Mma nnyi wo ho adi.

782
01:12:25,907 --> 01:12:29,445
Bra, Raghu, na wowɔ hɔ. Wunim eyi
yɛ asɛm a wɔabue na wɔato mu a ɛkyerɛ sɛ wɔboa nkurɔfo.

783
01:12:29,511 --> 01:12:32,788
Asɛm biara nni ha, Raghu.
Ntie no koraa.

784
01:12:32,847 --> 01:12:35,191
Wɔbɛbu no fɔ
anyɛ yiye koraa no mfe 7.

785
01:12:35,283 --> 01:12:37,593
Minsuro sɛ mɛsom bere.

786
01:12:37,652 --> 01:12:39,893
Susuw ho hwɛ, ɛno akyi nso dɛn?

787
01:12:39,954 --> 01:12:42,400
Hwee.
Nkyerɛ wo ho kɛkɛ.

788
01:12:42,490 --> 01:12:44,026
Womaa no asetena pa..

789
01:12:44,125 --> 01:12:46,765
...na ne daakye bɛyɛ
mo nti wɔbɛsɛe no.

790
01:12:46,861 --> 01:12:49,307
Wo werɛ mfi daakye, susuw ho
mprempren de no. Mma nnyi wo ho adi.

791
01:12:49,364 --> 01:12:50,775
Wo na wusi gyinae.

792
01:12:58,039 --> 01:13:01,282
Ɛyɛ nwonwa yiye... Siya Verma.

793
01:13:01,976 --> 01:13:04,923
Woda so ara wɔ bi
adesamma a wɔagyaw wɔ wo mu.

794
01:13:29,971 --> 01:13:31,814
Hey...woabɔ dam?

795
01:13:46,454 --> 01:13:48,127
Hey-"me sakre!

796
01:16:17,572 --> 01:16:18,414
Siya!

797
01:17:14,662 --> 01:17:16,198
Tuo no mu da mpan- .

798
01:17:29,577 --> 01:17:33,081
Fa nneɛma gu mu, na fa kyerɛ me.

799
01:17:38,519 --> 01:17:40,226
Na wobɛtumi ato me nso tuo.

800
01:17:40,688 --> 01:17:43,362
Nanso ansa na wobɛyɛ saa no, .
tie nea mewɔ ka.

801
01:17:44,425 --> 01:17:48,066
Wiase nyinaa hwɛɛ
me tow Ɔmanpanyin no tuo.

802
01:17:48,763 --> 01:17:50,071
Na ɛyɛ nokware.

803
01:17:50,264 --> 01:17:52,540
Nanso nokware bi wɔ hɔ
wɔ saa awudi yi akyi..

804
01:17:53,334 --> 01:17:55,041
...a obiara nnim.

805
01:17:55,470 --> 01:17:59,145
Gye sɛ me, ne nkurɔfoɔ no...
a na ɔwɔ tuo a ɔde akyerɛ wo..

806
01:17:59,674 --> 01:18:01,551
...wɔ Hotel Seashore dan a ɛto so 1 mu. 401 na ɛwɔ hɔ.

807
01:18:04,145 --> 01:18:05,351
Dɛn?

808
01:18:08,349 --> 01:18:10,090
Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa.

809
01:18:10,685 --> 01:18:12,358
Ná ɛyɛ wo anaasɛ wo
anaasɛ Ɔmanpanyin no!

810
01:18:12,453 --> 01:18:14,160
Ná ɛsɛ sɛ mekora emu biara so.

811
01:18:15,256 --> 01:18:16,963
Na meyɛɛ me gyinaesi.

812
01:18:18,059 --> 01:18:20,039
Mekum no sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtena ase.

813
01:19:02,770 --> 01:19:04,909
Migyee wo ho kyim.

814
01:19:05,873 --> 01:19:10,288
Me werɛ fii saa ɔdɔ no nyinaa. Ná metan wo.

815
01:19:11,379 --> 01:19:14,223
Mepa wo kyɛw, Raghu. Mepa wo kyɛw paa.

816
01:19:16,317 --> 01:19:18,661
Worentumi ntan me ankasa da.

817
01:19:19,554 --> 01:19:21,500
Wɔayɛ yɛn baanu nyinaa bɔne.

818
01:19:22,690 --> 01:19:23,964
Nanso ɛnyɛ saa bio.

819
01:19:24,792 --> 01:19:26,738
Mepɛ wɔn din.

820
01:19:27,228 --> 01:19:29,970
Mɛpa wɔn ho ntama
wɔ wiase no anim.

821
01:19:30,498 --> 01:19:32,569
Mɛhwɛ sɛ wɔbɛsɛn wɔn.

822
01:19:32,633 --> 01:19:33,839
Dabi, Siya.

823
01:19:34,535 --> 01:19:36,606
Wɔnyɛ nsɛmmɔnedifo a wɔtaa yɛ.

824
01:19:36,838 --> 01:19:39,444
Eyinom yɛ nnipa a wɔwɔ tumi.
Wɔsõ sen mmara no.

825
01:19:39,807 --> 01:19:42,413
Wɔhyehyɛ wɔn ankasa mmara, .
na nso bubu wɔn.

826
01:19:43,578 --> 01:19:45,524
Worentumi mfa wo nsateaa nto wɔn so.

827
01:19:46,914 --> 01:19:48,916
Ɛno nti na ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ komm no.

828
01:19:49,484 --> 01:19:51,589
Wo kommyɛ bɛbɔ wo ho ban.

829
01:19:53,054 --> 01:19:56,831
Ne wo? Dɛn na wobɛyɛ?

830
01:20:07,235 --> 01:20:08,771
Mɛkum wɔn.

831
01:20:09,270 --> 01:20:11,272
Ná Tiwari wu no yɛ mfiase ara kwa.

832
01:20:12,573 --> 01:20:14,052
Mmienu foforo aka.

833
01:20:14,909 --> 01:20:16,047
Raghu?

834
01:20:17,044 --> 01:20:19,524
Woreka sɛ wobɛkum wɔn?

835
01:20:20,248 --> 01:20:21,921
Bere a wonsusuw mmara no ho?

836
01:20:22,083 --> 01:20:23,289
Mmara?

837
01:20:27,021 --> 01:20:31,470
Mmara no ntumi nyɛ adwuma yiye
na me nhia.

838
01:20:31,726 --> 01:20:33,228
Minnye eyi nni.

839
01:20:34,729 --> 01:20:36,731
Mmara no ho banbɔfo..

840
01:20:37,165 --> 01:20:39,202
...reka mmara a wobu so ho asɛm.

841
01:20:39,267 --> 01:20:41,338
Worentumi nsɛe nea ɛwɔ hɔ
abubu dedaw, Siya.

842
01:20:42,370 --> 01:20:44,611
Mehunuu mmara no anim ankasa..

843
01:20:45,139 --> 01:20:47,210
...a na merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ ho ban.

844
01:20:47,275 --> 01:20:49,277
Fake...hollow...nkwa nni mu!

845
01:20:49,510 --> 01:20:51,512
Mmoa ahiafo ne wɔn a wontumi nyɛ hwee da.

846
01:20:52,180 --> 01:20:54,387
Na ɔdom adefo ne atirimɔdenfo.

847
01:20:54,949 --> 01:20:58,226
Ebetumi...sɛ woboa no a.

848
01:20:59,120 --> 01:21:01,396
Mepɛ sɛ meboa me ho ara kwa, Siya.

849
01:21:01,756 --> 01:21:04,236
Wo nnyɛ saa.

850
01:21:04,692 --> 01:21:09,402
Raghu a minim no bɛyɛ saa
nsusuw ho saa da.

851
01:21:10,498 --> 01:21:15,072
Saa Raghu no...danee ne ho
de kɔ mfutuma a ɛwɔ saa beae a wɔyɛ nneɛma a wɔde yɛ nneɛma foforo no mu.

852
01:21:16,437 --> 01:21:17,916
Raghu na ɔkyerɛwee. Raghu na ɔkyerɛwee.

853
01:21:18,372 --> 01:21:19,783
Raghu, mesrɛ wo tie me.

854
01:21:19,874 --> 01:21:21,876
Tie me kɛkɛ.
Mma nnni mmara so.

855
01:21:21,943 --> 01:21:23,320
Mesrɛ wo.
- Siya, gyae.

856
01:21:23,377 --> 01:21:25,050
Raghu, yebetumi abom ayɛ eyi.

857
01:21:25,112 --> 01:21:27,353
Yebetumi anya wɔn..
- Siya, tena mu firi mu!

858
01:21:32,186 --> 01:21:33,722
Twe wo ho fi ho!

859
01:21:34,121 --> 01:21:35,998
Na mabɛyɛ sɛ m’agya?

860
01:21:37,358 --> 01:21:39,338
Me nkwa nna nyinaa, mayɛ adwumaden..

861
01:21:39,393 --> 01:21:42,863
...sɛ mɛyɛ soronko wɔ me papa ho.

862
01:21:44,165 --> 01:21:47,009
Na afei...wopɛ sɛ meyɛ sɛ ɔno.

863
01:21:47,635 --> 01:21:51,742
Dane w’ani efisɛ
Raghuram Rathod pɛ sɛ ɔtɔ so were.

864
01:21:51,806 --> 01:21:53,410
Hwɛ me!

865
01:21:54,075 --> 01:21:56,555
Me nso menwui, .
saa ara nso na saa asetra yi mfata sɛ wɔtra ase.

866
01:21:57,345 --> 01:22:00,053
M’adaeso, .
me daakye, wɔfaa every1hing.

867
01:22:01,015 --> 01:22:03,757
Yɛrentumi nnya fie, yentumi nwo mma.
Yɛrentumi nware.

868
01:22:04,452 --> 01:22:06,090
Mɛkɔ so akɔnnɔ me nkwa nna nyinaa.

869
01:22:07,722 --> 01:22:09,827
Na wopɛ sɛ meyɛ saa
fa saa nkurɔfo no kyɛ.

870
01:22:11,058 --> 01:22:12,560
Mennyɛ ɔbarima kɛse saa!

871
01:22:12,660 --> 01:22:14,571
Wonte aseɛ, Raghu.

872
01:22:15,830 --> 01:22:18,970
Wobɛbɔ mmɔden akum wɔn, .
na mɛbɔ mmɔden sɛ mɛgye wɔn nkwa.

873
01:22:20,034 --> 01:22:22,947
Wopɛe sɛ wugye me nkwa na afei, .
wo ne me bɛsi akan.

874
01:22:23,337 --> 01:22:25,078
So ɛno ne nea wopɛ?

875
01:22:27,341 --> 01:22:28,820
Sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a.

876
01:22:31,312 --> 01:22:32,313
Raghu na ɔkyerɛwee

877
01:22:34,782 --> 01:22:38,855
sɛ wodɔ me a...
afei worenyɛ eyi.

878
01:22:39,987 --> 01:22:41,591
Na sɛ wodɔ me a..

879
01:22:42,823 --> 01:22:44,530
...afei wobɛma
me wɔ m’aweredi.

880
01:22:44,859 --> 01:22:46,930
Afei...yɛn mmienu nyinaa ntumi nyɛ hwee.

881
01:22:57,605 --> 01:22:59,312
Raghu! Raghu!

882
01:23:53,728 --> 01:23:55,571
Ɛhe na wunyaa saa mfonini ahorow yi?

883
01:23:55,963 --> 01:23:59,638
Owura, minim onii ko a Owura X yɛ.
- a woyɛ?

884
01:23:59,967 --> 01:24:00,945
Yiw, owura.

885
01:24:02,803 --> 01:24:04,077
Raghu yɛ Owura X.

886
01:24:10,111 --> 01:24:12,216
Sɛ ɛnyɛ Tiwari ne Aditya..

887
01:24:12,546 --> 01:24:16,653
"Ná onipa a ɔto so abiɛsa wɔ hɔ, ."
a ɔbɔɔ pɔw sɛ obekum CM no.

888
01:24:17,485 --> 01:24:19,692
Ɔno ankasa na ɔkaa eyi kyerɛɛ me.

889
01:24:20,421 --> 01:24:24,597
Nanso mekaa eyi so de besi saa bere yi.
- a mehunu.

890
01:24:28,229 --> 01:24:31,972
Wei kyerɛ sɛ... Raghu nwui.

891
01:24:32,566 --> 01:24:34,705
Raghu pɛ sɛ ɔbɔ me ho ban..

892
01:24:34,769 --> 01:24:36,771
...denam sɛ wanka akyerɛ me so
nea saa onipa a ɔto so abiɛsa no yɛ.

893
01:24:36,837 --> 01:24:40,614
Nanso ɔpɛ aweredi
esiane nea ɛtoo no nti.

894
01:24:41,642 --> 01:24:45,055
Raghu abufuw no fata, .
nanso ɔkwan a ɔfa so no yɛ mfomso.

895
01:24:45,413 --> 01:24:48,826
Ansa na ɔbɛyɛ biribi foforo no, .
ɛhia sɛ yɛkyere no..

896
01:24:49,083 --> 01:24:53,259
...na hwehwɛ saa nneɛma no nyinaa
a na wɔde wɔn ho ahyɛ saa nhyehyɛe no mu.

897
01:24:53,888 --> 01:24:57,028
Mepene so, nanso yebetumi
kyere obi a yehu no nkutoo.

898
01:24:57,525 --> 01:24:59,402
Dɛn na yɛyɛ wɔ ho
obi a wontumi nhu no?

899
01:25:03,330 --> 01:25:05,310
Owura, ɔkwan biako wɔ hɔ a wobɛfa so akyere no.

900
01:25:05,599 --> 01:25:08,705
So ɔkwan foforo biara nni hɔ a wobetumi afa so akyere no
sɛ yɛde me a wɔde bedi dwuma sɛ asau da nkyɛn a?

901
01:25:08,769 --> 01:25:10,908
Ɛnyɛ ɛno ho asɛm, .
ɛfa aweredi ho.

902
01:25:11,906 --> 01:25:14,409
Siya ahyɛ no den
sɛ Raghu yɛ Owura X.

903
01:25:15,142 --> 01:25:19,022
Ɔkumm Tiwari.
Afei ɔreba ama wo, na afei me nso.

904
01:25:19,313 --> 01:25:22,021
Me nso meregye me ho nkwa.

905
01:25:22,116 --> 01:25:24,153
Wo ne ACP no, kyere no kɛkɛ.

906
01:25:24,251 --> 01:25:27,755
Ɔyɛ obi a wontumi nhu no.
Yɛbɛyɛ dɛn adi n’akyi?

907
01:25:28,289 --> 01:25:31,930
Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so ne sɛ
twɛn ma ɔmmra.

908
01:25:32,159 --> 01:25:33,536
Nea ɔbɛyɛ.

909
01:25:33,727 --> 01:25:36,333
Sɛ wobekum wo. Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛba.
Na afei yɛbɛnya no.

910
01:25:36,597 --> 01:25:39,601
Na Siya.
Woka sɛ ɔno nkutoo na obetumi agye me nkwa.

911
01:25:39,667 --> 01:25:43,547
Ɔno na ɔsen biara.
Ɔno nkutoo ne w’anidaso.

912
01:25:58,052 --> 01:25:59,122
Popo na ɔkyerɛwee.

913
01:26:04,058 --> 01:26:05,696
So wuhu saa kar a wɔde fa nnipa no?
- Aane.

914
01:26:06,260 --> 01:26:08,638
Siya rekɔ shift
Aditya kɔ baabi a ahobammɔ wɔ.

915
01:26:10,831 --> 01:26:12,174
Krado?

916
01:26:14,235 --> 01:26:16,613
Mɛdua eyi
transmitter a ɛwɔ kar no so.

917
01:26:18,038 --> 01:26:21,076
Amar, wokɔ saa kar yi mu.
Mɛdi w’akyi wɔ saa baako no mu.

918
01:26:44,765 --> 01:26:48,042
Popo, bra mu.
- a worekɔ denden, Raghu.

919
01:26:48,469 --> 01:26:51,507
Wofii hɔ wɔ wɔn kar mu ara kwa.
Wɔrefa benkum so.

920
01:26:52,439 --> 01:26:54,851
Na afei wɔrefa hokwan bi.

921
01:26:55,109 --> 01:26:59,057
Biribiara ye, Raghu.
- Kama. Meresan aba.

922
01:27:00,247 --> 01:27:01,692
Twɛn! Twɛn!

923
01:27:02,283 --> 01:27:04,593
Raghu, ɔpon no a wɔabue bio.

924
01:27:11,692 --> 01:27:14,298
Ɛyɛ ɔsomfo no lookalike.

925
01:27:14,361 --> 01:27:16,272
Kar a ɛto so abien aba, Raghu.

926
01:27:16,564 --> 01:27:17,565
Dɛn?

927
01:27:18,165 --> 01:27:19,200
Dɛn?

928
01:27:27,041 --> 01:27:29,248
Ɔfoforo nso.
Ɛno ne nea ɛto so abiɛsa.

929
01:27:35,749 --> 01:27:38,059
Yɛn nhyehyɛe no adi nkogu koraa, Raghu.

930
01:27:38,152 --> 01:27:39,688
Wɔn na wɔrekɔ
twe adeyɛ a ɛyera.

931
01:27:46,160 --> 01:27:48,140
Siya! Siya! Siya!

932
01:27:48,395 --> 01:27:50,932
Ɛbɛyɛ sɛ ɔsɛee sika
bere pii nnansa yi".

933
01:27:51,031 --> 01:27:53,910
...wɔ beae a
ɔrefa Aditya.

934
01:27:54,435 --> 01:28:00,477
Ɛsɛ sɛ wobɔ ne fon no mu kɛkɛ na
hwehwɛ cell abantenten a na ɔbɛn no.

935
01:28:01,275 --> 01:28:02,618
Me na mɛyɛ nea aka no.

936
01:28:02,876 --> 01:28:04,913
Raghu, woredwene ho
te sɛ hacker, huh!

937
01:28:04,979 --> 01:28:06,356
Done...Me deɛ mɛhwehwɛ no.

938
01:28:18,892 --> 01:28:20,565
Wohuu no.
Raghu na ɔkyerɛwee.

939
01:28:21,595 --> 01:28:25,441
Wɔ nnɔnhwerew 24 a atwam no mu no, Siya
na ɛbɛn telefon a wokura kyin abantenten biako pɛ.

940
01:28:25,532 --> 01:28:28,411
Na saa cellphone abantenten no yɛ..

941
01:28:34,308 --> 01:28:35,719
Saa biako no.

942
01:28:45,185 --> 01:28:47,324
Ná Aditya nni kar no mu biara mu.

943
01:28:49,657 --> 01:28:53,230
Efisɛ Aditya ankasa no
Dutta da so ara wɔ fie hɔ.

944
01:29:16,750 --> 01:29:19,026
Dɛn ne saa dede no?
Dɛn na ɛrekɔ so?

945
01:29:34,234 --> 01:29:36,646
Eyi nyɛ Raghu.
Ntɛmntɛm...Nhyehyɛe B, mprempren!

946
01:29:36,704 --> 01:29:37,739
Kɔ!

947
01:29:48,282 --> 01:29:50,819
Ɛmfa ho yɛn mmɔdenbɔ nyinaa Raghu wɔ ha.

948
01:29:50,884 --> 01:29:53,228
Na wo mmɔdenbɔ nyinaa akyi no, .
ɔbɛkum me.

949
01:29:53,287 --> 01:29:54,561
Ɛno rensi.

950
01:29:54,621 --> 01:29:55,691
Raghu tumi duu ha..

951
01:29:55,789 --> 01:29:57,200
...nanso beaeɛ baako pɛ
ɔbɛkɔ no wɔ afiase akyi.

952
01:29:57,291 --> 01:29:59,100
Amar, ma w’ani nna hɔ.
- Yoo.

953
01:30:01,028 --> 01:30:02,735
Kɔ w’anim ma me.

954
01:30:02,930 --> 01:30:03,704
Fa me bɔ afɔre.

955
01:30:36,897 --> 01:30:39,275
Bra, Raghu, na wowɔ hɔ. Dɛn ne wo nhyehyɛe?

956
01:31:03,724 --> 01:31:05,032
Ogya.

957
01:31:05,492 --> 01:31:07,369
Ogya nkutoo na ɛma saa nsu a wɔde petepete nneɛma so yi sɔ.

958
01:31:07,795 --> 01:31:10,674
Wahyɛ ogya ase.
Ɔpɛ sɛ okum me.

959
01:31:10,731 --> 01:31:13,109
Ɔpɛ sɛ ɔhyew me ma meyɛ nsõ.

960
01:31:17,404 --> 01:31:18,382
Saa kwan yi so.

961
01:31:18,572 --> 01:31:20,882
Ɛnyɛ saa kwan yi so, saa.
Kɔ. Kɔ.

962
01:31:21,008 --> 01:31:22,544
Ɛhe na wode me rekɔ?
- ma yenko. Bra so.

963
01:31:22,643 --> 01:31:23,678
Ɔrennye me mmɔbɔ.

964
01:31:23,744 --> 01:31:24,779
Kɔ mu, ntɛmntɛm.
- a wode wo ho to mu.

965
01:31:24,878 --> 01:31:26,221
Ɔrennye me mmɔbɔ.
- Mesrɛ wo, kɔ mu.

966
01:31:26,780 --> 01:31:28,487
Wonte ase.

967
01:31:33,554 --> 01:31:34,464
Hwɛ. . . hwɛ...

968
01:31:34,555 --> 01:31:35,795
Ɔtumi wiaa ne ho kɔɔ me fie..

969
01:31:35,889 --> 01:31:38,130
...ne mo commandofoɔ
gyinaa hɔ a hwee nni hɔ.

970
01:31:38,192 --> 01:31:40,536
Obiara antumi anyɛ biribiara.
Na na ɛsɛ sɛ wogye me nkwa.

971
01:31:40,627 --> 01:31:42,334
Enti gye me nkwa.
- a wobeye yie.

972
01:31:42,396 --> 01:31:44,933
Biri1biara a esii akyi mpo no, .
woda so ara ka sɛ mɛyɛ yie.

973
01:31:45,032 --> 01:31:46,773
Ɔbɛkum me.

974
01:31:48,335 --> 01:31:49,370
Dabi...

975
01:31:51,405 --> 01:31:52,645
Raghu, gyae wo ho.

976
01:31:53,574 --> 01:31:54,712
Raghu!

977
01:31:58,712 --> 01:31:59,747
Raghu!

978
01:32:00,113 --> 01:32:01,421
Raghu, gyae wo ho.

979
01:32:01,648 --> 01:32:02,683
Raghu!

980
01:32:05,953 --> 01:32:07,364
Raghu, gyae.

981
01:32:11,391 --> 01:32:12,461
Gyae.

982
01:32:29,409 --> 01:32:30,114
Bra so.

983
01:32:30,177 --> 01:32:31,815
Ɛhe na wode me rekɔ?
- Bra so.

984
01:32:31,912 --> 01:32:33,619
Ɔrennye me mmɔbɔ.
- Bra so. Bra so.

985
01:32:33,680 --> 01:32:34,784
Ɔrennyae obiara mmɔbɔ.

986
01:32:34,882 --> 01:32:35,883
Ɔbɛkum obiara.

987
01:32:35,949 --> 01:32:38,156
Ɔrennyae obiara mmɔbɔ.
- Ka w'ano tom! Ka w'ano tom!

988
01:32:38,919 --> 01:32:41,365
Ɛsɛ sɛ yɛyera wɔ nnipadɔm no mu.
So wote ase?

989
01:32:44,258 --> 01:32:45,703
Bra so. Bra so.

990
01:32:47,995 --> 01:32:49,872
Woreyɛ dɛn?

991
01:32:50,097 --> 01:32:51,735
Ɛha, ma me nua
nea ɔpɛ biara.

992
01:32:53,834 --> 01:32:56,075
Amar, mewɔ G7 Mall.
Me hia backup mprempren.

993
01:32:56,136 --> 01:32:58,116
Aditya ka me ho
na Raghu nso di yɛn akyi.

994
01:32:58,205 --> 01:32:59,206
SEESEI!

995
01:33:19,426 --> 01:33:20,461
Gye me nkwa.

996
01:33:23,897 --> 01:33:25,740
Raghu, gyae!

997
01:33:27,568 --> 01:33:28,308
Gye me nkwa.

998
01:33:28,402 --> 01:33:30,109
Raghu, gyae!

999
01:33:39,146 --> 01:33:40,648
Raghu, gyae!

1000
01:33:44,384 --> 01:33:45,658
Raghu, gyae.

1001
01:34:15,749 --> 01:34:18,628
Biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ wɔ ɔdɔ ne ɔko mu, .
ɔdɔfo.

1002
01:34:19,519 --> 01:34:23,092
Na afei eyi yɛ ɔdɔ ne ɔko.

1003
01:34:28,028 --> 01:34:29,166
Owura X?

1004
01:34:29,229 --> 01:34:32,267
Ɔyɛ hena? Dɛn ne n’agodie nhyehyɛe?

1005
01:34:32,532 --> 01:34:35,240
Eyi da bi da
woahu anaasɛ wɔate, Owura X..

1006
01:34:35,302 --> 01:34:38,476
...wodii kan huu no wɔ saa aguadidan yi mu.

1007
01:34:38,572 --> 01:34:42,076
Hey, mate saa asɛm no
Owura X yɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.

1008
01:34:42,142 --> 01:34:43,951
Nwura bɛn?
Wobɛyɛ dɛn ahu?

1009
01:34:44,011 --> 01:34:44,921
Ɔyɛ obi a wontumi nhu no.

1010
01:34:44,978 --> 01:34:48,255
Wunim, sɛ Owura X
boa yɛn wɔ sikakorabea bi a yɛbɔ korɔn mu..

1011
01:34:48,315 --> 01:34:50,022
...yɛbɛma no ɔha mu nkyekyɛmu 10.

1012
01:34:50,117 --> 01:34:51,892
Dabi, dabi, dabi, ɛnyɛ ɔha biara mu nkyem 10.

1013
01:34:52,185 --> 01:34:54,688
Meka ntam...l ate owura
a wɔrekasa wɔ telefon so.

1014
01:34:54,788 --> 01:34:56,290
Owura X yi yɛ ɔsɛmmɔnedifo.

1015
01:34:56,356 --> 01:34:57,994
Wote kɛkɛ, na wunsusuw ho.

1016
01:34:58,058 --> 01:35:01,699
Obiara nnya nnim bere a Owura X
yɛ nea wotumi hu, ne bere a ɔnyɛ saa.

1017
01:35:01,762 --> 01:35:03,207
Nanso yɛn sources ka kyerɛ yɛn..

1018
01:35:03,263 --> 01:35:05,334
...sɛ aban no
rehwehwɛ asɛm yi mu.

1019
01:35:05,399 --> 01:35:09,575
Nokware no ne sɛ Owura X yɛ adwene.

1020
01:35:09,870 --> 01:35:11,315
Ɔyɛ adwene bi.

1021
01:35:11,805 --> 01:35:13,079
Onipa adwene..

1022
01:35:13,140 --> 01:35:15,586
So woahu foforo no
Facebook krataafa a Owura X kyerɛwee?

1023
01:35:15,809 --> 01:35:16,514
Ennya nyɛɛ saa, dɛn ntia?

1024
01:35:16,610 --> 01:35:18,817
Ɛwɔ nea ɛboro 1
ɔpepem a wɔpɛ wɔ nnɔnhwerew 24 mu.

1025
01:35:18,912 --> 01:35:21,153
Woahu, ɔbarima bi a ɔrebɛyɛ nea wontumi nhu..

1026
01:35:21,248 --> 01:35:23,421
...nnyɛ hwee sɛ
abɔde a nkwa wom mu nsakrae a ɛbae.

1027
01:35:23,483 --> 01:35:25,861
Yɛda so ara reyɛ nhwehwɛmu.

1028
01:35:25,919 --> 01:35:27,125
Na migye di koraa.

1029
01:35:27,187 --> 01:35:29,360
Mesrɛ wo owura, bɔ mmɔden biako pɛ bio.
Ma me hokwan biako bio kɛkɛ.

1030
01:35:29,456 --> 01:35:31,402
Mepa wo kyɛw, Siya, aka akyi dodo.

1031
01:35:31,491 --> 01:35:34,097
Mewɔ ahyɛde ahorow a efi me mpanyimfo hɔ.
- Dɛn?

1032
01:35:34,194 --> 01:35:36,936
So woka kyerɛɛ wɔn saa
Raghu yɛ Owura X? - Dabi.

1033
01:35:37,030 --> 01:35:40,136
Nanso ɛmma nsonsonoe biara mma mprempren.
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1034
01:35:42,436 --> 01:35:44,643
Mewɔ ahyɛde ahorow a efi
Ofie Ɔkyerɛwfo, Delhi.

1035
01:35:45,806 --> 01:35:48,309
Sɛ́ ebia Owura X
yɛ Raghu anaa obi foforo.

1036
01:35:49,209 --> 01:35:50,847
Wɔtow ahyɛde ahorow no tuo bere a wohu no.

1037
01:35:55,282 --> 01:35:57,262
Mepa wo kyɛw, owura, mante ase.

1038
01:36:00,020 --> 01:36:03,263
Wɔpɛ sɛ yesiesie yɛn ho
yɛn asraafo mpanyimfo kuw bi a wɔsen biara.

1039
01:36:03,623 --> 01:36:05,500
Na nokwarem no, wobɛyɛ saa
di saa kuw no anim.

1040
01:36:05,559 --> 01:36:10,304
Na ɛmfa ho nea egye biara no, .
yɛkum Owura X

1041
01:36:19,072 --> 01:36:20,415
Wokyerɛ sɛ saa ara?

1042
01:36:20,941 --> 01:36:24,354
Wɔrenkyere obi, asɛm anaa mmara kwan so asɛm biara nni hɔ?
- yiw, Siya.

1043
01:36:24,644 --> 01:36:25,918
Ɛnonom ne akwankyerɛ ahorow no.

1044
01:36:25,979 --> 01:36:27,754
Afei nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu
wɔ Raghu ne yɛn ntam.

1045
01:36:27,814 --> 01:36:30,988
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ wobubu
mmara no esiane atɛntrenee nti.

1046
01:36:33,453 --> 01:36:36,923
Afei ɛsɛ sɛ mede me nsa bom
Raghu efisɛ ɔka asɛm koro no ara.

1047
01:36:36,990 --> 01:36:38,697
Ɛnyɛ ade koro.

1048
01:36:38,792 --> 01:36:41,033
Ɔyɛ owudifo, yɛnyɛ saa.

1049
01:36:42,062 --> 01:36:44,702
Ɛnnya nyɛɛ saa, nanso yɛbɛyɛ saa.

1050
01:36:45,599 --> 01:36:49,137
Obi bɔɔ mmɔden sɛ obekum no.
Seesei ɔpɛ aweredi.

1051
01:36:49,236 --> 01:36:51,944
Nea edi hɔ no yɛbɛtɔ so were.
Afei obi foforo bɛbɔ akuturuku.

1052
01:36:52,038 --> 01:36:53,984
Enti bere bɛn na ne nyinaa gyae?

1053
01:36:54,074 --> 01:36:57,283
Siya, merema wo kwan a wobɛpaw.

1054
01:36:57,811 --> 01:37:00,951
Either wo kum no ka ho
yɛne yɛn kuw no, anyɛ saa a..

1055
01:37:03,316 --> 01:37:04,590
Anaasɛ dɛn?

1056
01:37:05,952 --> 01:37:08,865
Yɛasi gyinae sɛ, .
saa ɔsraani panyin Siya Verma..

1057
01:37:09,322 --> 01:37:12,531
...a wɔde hyɛɛ ne nsa
ahobammɔ a ɛwɔ Aditya Dutta..

1058
01:37:12,626 --> 01:37:14,731
...behyia mmara kwan so asɛm a emu yɛ den.

1059
01:37:14,828 --> 01:37:17,240
Enkosi saa bere no, wɔagyae no adwuma.

1060
01:37:17,330 --> 01:37:19,674
Ms. Siya, so ɛyɛ nokware
sɛ wɔagyae wo adwuma?

1061
01:37:19,733 --> 01:37:22,009
Ɔsraani panyin bɛn na ɔbɛhwehwɛ mu
asɛm yi wɔ w’ananmu?

1062
01:37:22,068 --> 01:37:25,140
Mede me department no ayɛ basaa
denam m’asɛyɛde a menyɛ so.

1063
01:37:25,205 --> 01:37:31,178
Mantumi annye Aditya Dutta nkwa
na enti wɔagyae me adwuma.

1064
01:37:31,244 --> 01:37:33,155
Gyinae a dwumadibea no asi no teɛ.

1065
01:38:02,742 --> 01:38:04,187
Adɛn nti na woaba ha, Raghu?

1066
01:38:18,291 --> 01:38:19,668
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbrɛ me ase?

1067
01:38:20,193 --> 01:38:21,695
Ma mente adwenemhaw nka kɛse.

1068
01:38:21,895 --> 01:38:23,340
Dɛn nti na?

1069
01:38:29,669 --> 01:38:31,239
Hwɛ nea ebefi mu aba
a ɛfa nokware a wɔbɛka ho?

1070
01:38:32,439 --> 01:38:33,975
Wo nko ara na woayɛ mprempren.

1071
01:38:34,608 --> 01:38:36,246
Seesei menya.

1072
01:38:36,443 --> 01:38:38,946
Woaba ha sɛ worebɛdi wo nkonimdie ho afahyɛ.

1073
01:38:40,180 --> 01:38:43,127
M’ani agye. Nanso ɛnyɛ sɛ midii nkonim nti.

1074
01:38:44,017 --> 01:38:47,362
M’ani agye efisɛ woda so ara dɔ me.

1075
01:38:49,823 --> 01:38:53,134
Me a wɔde me asɛnnibea no da ɔdɔ adi?

1076
01:38:53,927 --> 01:38:57,238
Wow! Ntease bi, Owura X.

1077
01:38:57,664 --> 01:39:00,474
Aditya wu akyi no, adwumakuw no
ɛbɛyɛ sɛ wɔn nsa kaa ahyɛde ahorow fi soro.

1078
01:39:01,001 --> 01:39:04,107
Tow Owura X tuo kɛkɛ bere a woahu no.
Ɛyɛ nea ɛteɛ anaasɛ ɛnteɛ?

1079
01:39:04,838 --> 01:39:07,546
Afei ɛbɛyɛ sɛ Bhardwaj na ɔde hyɛɛ ne nsa
wo a wowɔ saa asɛyɛde yi.

1080
01:39:07,707 --> 01:39:10,483
Megye di sɛ ɔkaa sɛ "No case, ."
anaasɛ proceedings...kum no kɛkɛ".

1081
01:39:10,810 --> 01:39:12,653
Ɛno nti na wogyaee adwuma no.

1082
01:39:13,079 --> 01:39:14,956
Efisɛ worentumi nkum me.

1083
01:39:16,416 --> 01:39:18,123
Sɛ ɛno nyɛ ɔdɔ a, ɛyɛ dɛn?

1084
01:39:18,385 --> 01:39:19,523
Woayɛ no yiye.

1085
01:39:21,121 --> 01:39:22,225
So wunyaa wo mmuae no?

1086
01:39:22,322 --> 01:39:23,733
Afei kɔ.

1087
01:39:43,076 --> 01:39:45,352
Krishna dii nkonim wɔ akodi pii mu wɔ Kurukshetra".

1088
01:39:45,845 --> 01:39:47,119
...ne Radha koma nso.

1089
01:39:48,048 --> 01:39:51,791
Ɔyɛ ɔko ne ɔdɔ Nyankopɔn.
Na Ɔgyee me nkwa.

1090
01:39:53,053 --> 01:39:55,226
Enti eyi yɛ ma wo..

1091
01:39:55,722 --> 01:39:57,565
...sɛnea ɛbɛyɛ a Ɔbɛtumi abɔ wo ho ban.

1092
01:39:58,725 --> 01:40:00,033
Dɛn na meyɛ?

1093
01:40:00,927 --> 01:40:02,702
Wogyee saa asɛm no fii me nsam ntɛm ara.

1094
01:40:20,647 --> 01:40:21,819
Raghu!

1095
01:40:27,620 --> 01:40:28,860
Medɔ wo, Raghu.

1096
01:40:29,022 --> 01:40:30,092
Medɔ wo paa.

1097
01:40:30,156 --> 01:40:36,038
"Bra, sɛnea anadwo yɛ no."

1098
01:40:36,896 --> 01:40:42,744
"Bra m'ani so te sɛ nna."

1099
01:40:43,536 --> 01:40:49,714
"Bra, sɛnea anadwo yɛ no."

1100
01:40:50,210 --> 01:40:55,853
"Bra m'ani so te sɛ nna."

1101
01:40:55,915 --> 01:41:02,855
"Anwummere hyia wɔ hɔ nkutoo."
baabi a yehyiae no."

1102
01:41:03,123 --> 01:41:09,335
"Afei ɛhe na wowɔ ne baabi a mewɔ akyirikyiri."

1103
01:41:09,429 --> 01:41:16,244
"Wo ne me mpaebɔ, me nnwuma pa."

1104
01:41:16,336 --> 01:41:22,116
"O dɔfo, meda wo ase kɛse, pii."

1105
01:42:03,016 --> 01:42:08,016
"Ɛdenam hwɛ kɛkɛ so no metee ase, .
nea w'ani nyinaa aka."

1106
01:42:16,162 --> 01:42:21,162
"Ɛte sɛ nea ɛwɔ me nan ase, .
mfehaha pii sen kɔe."

1107
01:42:29,142 --> 01:42:36,219
"Anwummere hyia wɔ hɔ nkutoo."
baabi a yehyiae no."

1108
01:42:36,316 --> 01:42:42,597
"Afei ɛhe na wowɔ ne baabi a mewɔ akyirikyiri."

1109
01:42:42,689 --> 01:42:49,470
"Wo ne me mpaebɔ, me nnwuma pa."

1110
01:42:49,662 --> 01:42:55,237
"O dɔfo, meda wo ase kɛse, pii."

1111
01:42:55,902 --> 01:43:02,945
"Wo ne me mpaebɔ, me nnwuma pa."

1112
01:43:03,009 --> 01:43:08,960
"O dɔfo, meda wo ase kɛse, pii."

1113
01:43:23,496 --> 01:43:24,702
Ma me kwan.

1114
01:43:25,031 --> 01:43:27,068
Table ma 2?
- Yeah, ampa ara. Saa kwan yi so.

1115
01:43:27,133 --> 01:43:28,373
Bra.

1116
01:43:35,808 --> 01:43:37,583
Ma'am no.
- Aseda.

1117
01:43:50,890 --> 01:43:51,800
Nwanwa.

1118
01:43:53,159 --> 01:43:55,503
Ɛyɛ awia aduan bere, .
na adidibea no nyinaa da mpan.

1119
01:43:55,929 --> 01:43:59,502
Eyi nyɛ Mumbai.
Nkurɔfo ba ha dapɛn awiei nkutoo.

1120
01:45:07,500 --> 01:45:11,573
Wokaa sɛ...biribiara1biara
yɛ atɛntrenee wɔ ɔdɔ ne ɔko mu.

1121
01:45:20,280 --> 01:45:21,953
Tra sɛnea wote no ara kwa.

1122
01:45:22,615 --> 01:45:24,094
Mma nnsesa da.

1123
01:45:39,966 --> 01:45:41,240
Yɛpa wo kyɛw, Raghu.

1124
01:45:41,834 --> 01:45:47,147
Sɛ mankyere wo a, .
anka wobekum wo.

1125
01:46:14,600 --> 01:46:16,477
Popo, dɛn na esii?

1126
01:46:17,136 --> 01:46:20,811
Wo werɛ mfi me, me ho yeraw me wɔ Raghu ho.

1127
01:46:21,374 --> 01:46:22,876
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1128
01:46:24,110 --> 01:46:28,718
Da a wɔde wo too afiase no
efi ATD, saa anadwo no ara.

1129
01:46:41,694 --> 01:46:44,470
Enti wo na woboaa Owura X.

1130
01:46:47,233 --> 01:46:49,213
Na merebisa sɛ..

1131
01:46:49,268 --> 01:46:52,078
...ɛbɛyɛ dɛn na Lanka atumi ahyew
a Vibhishan mmoa nka ho?

1132
01:46:54,006 --> 01:46:55,485
Raghu wɔ he?

1133
01:46:56,642 --> 01:46:58,053
Hwɛ, Popo.

1134
01:46:58,144 --> 01:47:00,181
Sɛ́ ebia wotra hɔ komm
na wɔasi fam wɔ afiase.

1135
01:47:00,446 --> 01:47:02,892
Anaasɛ ka kyerɛ me na nya nkɔanim.

1136
01:47:04,951 --> 01:47:06,794
Wo na wobɛka
me ɔkwan biako so anaa ɔkwan foforo so.

1137
01:47:07,754 --> 01:47:10,928
Tebea bɛn mu na wopaw.

1138
01:47:19,031 --> 01:47:20,169
Popo na ɔkyerɛwee.

1139
01:47:27,407 --> 01:47:31,685
Saa ɔbarima a ɔto so abiɛsa no, .
a ɔbɔɔ pɔw sɛ obekum CM no..

1140
01:47:32,345 --> 01:47:33,881
...ne wɔn nipa titiriw.

1141
01:47:34,614 --> 01:47:36,685
ATD panyin, Bhardwaj, na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

1142
01:47:46,926 --> 01:47:49,338
Siya, wo ha?
- hia wo mmoa.

1143
01:47:50,530 --> 01:47:51,508
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1144
01:48:10,149 --> 01:48:12,959
W’adamfo abeawa no susuw ho
Ná meyɛ ɔkwasea te sɛ ɔno.

1145
01:48:13,786 --> 01:48:17,996
Ná osusuw sɛ mɛkyere
wo na wɔde wo bɛto asɛnnibea hɔ.

1146
01:48:19,058 --> 01:48:21,038
Nanso wunim sɛ meyɛ saa
a ɔrekɔkum wo ara kwa.

1147
01:48:21,594 --> 01:48:24,074
Na afei mɛyɛ ɔbran no..

1148
01:48:24,130 --> 01:48:27,543
...nea okum Tiwari no
ne CM no awudifo no.

1149
01:48:27,867 --> 01:48:30,438
Nea ehia ara ne sɛ yɛkyerɛkyerɛ saa asɛm yi mu kɔ akyiri.

1150
01:48:31,137 --> 01:48:34,118
Enti nea esii ne sɛ
sɛ wobɔɔ mmɔden sɛ wubeguan.

1151
01:48:34,340 --> 01:48:35,978
Mekyeree wo.

1152
01:48:36,075 --> 01:48:39,579
Wotow hyɛɛ me so.
Wɔkyeree me tuo no..

1153
01:48:40,112 --> 01:48:41,591
...na ɔkumm Amar.

1154
01:48:44,383 --> 01:48:49,059
Nea edi hɔ no, wutuu mmirika kɔɔ saa dan no mu, .
na metaa wo.

1155
01:48:49,355 --> 01:48:51,665
Wofaa elevator no kɔɔ soro.

1156
01:48:51,724 --> 01:48:56,696
Na midii w’akyi kɔɔ
terrace a ɛwɔ elevator foforo no mu.

1157
01:49:01,267 --> 01:49:04,373
Mfaso kɛse a ɛwɔ so
de kum onipa a aniwa nhu no..

1158
01:49:04,470 --> 01:49:07,474
...ne sɛ wonyɛ saa ankasa
hia no sɛ ɔbɛyɛ ne wu no atoro.

1159
01:49:09,575 --> 01:49:11,782
Saa CCTV yi nnyɛ adwuma nnɛ.

1160
01:49:12,712 --> 01:49:14,089
Ná ɛyɛ nnɛra.

1161
01:49:14,146 --> 01:49:17,025
Mebaa ha bɛyɛɛ me ho sɛ
sɛ ɔne Owura X bɛko.

1162
01:49:17,517 --> 01:49:20,054
Na afei metoow no gui
na wɔde saa charade yi baa awiei.

1163
01:49:20,987 --> 01:49:22,728
Afei deɛ, nea ehia ara ne sɛ mɛtow wo agu fam.

1164
01:49:24,457 --> 01:49:26,698
Wubetumi ahu
Owura X awu akyi, ɛnte saa?

1165
01:49:30,897 --> 01:49:32,399
Monkɔ w’akyi!

1166
01:49:38,905 --> 01:49:40,179
Monkɔ w’akyi!

1167
01:50:21,981 --> 01:50:22,891
Raghu!

1168
01:54:25,758 --> 01:54:27,066
Raghu!

1169
01:54:27,927 --> 01:54:29,372
Raghu, gyae no.

1170
01:54:29,662 --> 01:54:31,005
Mekaa sɛ gyae no.

1171
01:54:31,664 --> 01:54:32,938
Raghu, ma no nkɔ.

1172
01:54:32,998 --> 01:54:35,069
Ma no nkɔ anyɛ saa a mɛtow tuo.

1173
01:54:40,973 --> 01:54:45,149
Raghu, sɛ woamma a
no kɔ afei mɛkum me ho.

1174
01:54:47,947 --> 01:54:51,759
Mɛyɛ, Raghu.
Gye me di sɛ mɛyɛ.

1175
01:54:53,752 --> 01:54:55,629
Ma no nkɔ.

1176
01:55:09,902 --> 01:55:10,903
Raghu na ɔkyerɛwee.

1177
01:55:12,638 --> 01:55:13,616
Raghu na ɔkyerɛwee.

1178
01:55:15,941 --> 01:55:16,942
Raghu na ɔkyerɛwee.

1179
01:55:17,309 --> 01:55:18,447
Raghu, gyae.

1180
01:55:19,044 --> 01:55:21,081
So wo ho ye?

1181
01:55:21,714 --> 01:55:22,522
Hom kɛkɛ.

1182
01:55:22,615 --> 01:55:25,255
Sa. Ɛsɛ sɛ yɛfa
no de no kɔ ayaresabea mprempren ara.

1183
01:55:25,885 --> 01:55:27,387
Sa. So wo ne wo..
- a wode si fam.

1184
01:55:29,855 --> 01:55:31,698
Owura, ɛsɛ sɛ yɛkora so
wo wɔ beae a ahobammɔ wɔ..

1185
01:55:31,790 --> 01:55:33,394
...baabi a Raghu ntumi nkɔ wo nkyɛn.

1186
01:55:33,492 --> 01:55:36,439
Mennyɛ ɔkraman a mɛkɔ akɔhintaw amena mu.

1187
01:55:37,229 --> 01:55:39,004
Menkɔ baabiara.

1188
01:55:39,064 --> 01:55:43,137
Mekum saa ɔkwasea no.
- Owura, mesrɛ wo bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase.

1189
01:55:43,769 --> 01:55:46,978
Woahu no.
Ɔyɛ obi a mogya ho sukɔm de no.

1190
01:55:47,206 --> 01:55:49,584
Ɔrennyae kosi sɛ
onya n’aweredi.

1191
01:55:51,243 --> 01:55:55,658
Awerɛtɔ?
- yiw, owura.

1192
01:55:56,649 --> 01:55:59,027
Minim sɛ na wo ne
onipa a ɔto so abiɛsa ne nea otwa to..

1193
01:55:59,118 --> 01:56:00,825
...a na ɔde ne ho ahyɛ saa nhyehyɛe no mu.

1194
01:56:01,186 --> 01:56:03,666
Nanso ɛnyɛ me de
asɛyɛde a ɛne sɛ wobekum wo.

1195
01:56:03,856 --> 01:56:05,802
Ɛsɛ sɛ migye wo nkwa.

1196
01:56:08,327 --> 01:56:12,605
Sɛnea ɛte biara no, yentumi nhu Raghu, .
enti guan a wobeguan afi ne ho no ntumi nyɛ yiye.

1197
01:56:13,666 --> 01:56:16,909
Sɛ wugye tom a, ɛbɛyɛ mmerɛw
wo nsɛmmɔnedi ne wo ho a wode bɛma no ho.

1198
01:56:16,969 --> 01:56:18,312
Na wɔkyere wo.

1199
01:56:18,404 --> 01:56:19,974
So woabɔ dam?

1200
01:56:20,606 --> 01:56:26,079
Sɛ migye tom sɛ mikum saa a
ɔkwasea CM Dwarkanath Dutta..

1201
01:56:26,178 --> 01:56:29,159
...afei Mmara no bɛyɛ
sɛn me sɛ Kasab.

1202
01:56:32,751 --> 01:56:34,492
Tiwari ne Aditya awuwu.

1203
01:56:35,387 --> 01:56:38,561
Wopɛ sɛ migye tom ma obiara
wɔn nsɛmmɔnedi na wɔayɛ afɔrebɔde.

1204
01:56:40,626 --> 01:56:42,833
Kɔ afiase akyi na woaguan owu?

1205
01:56:43,495 --> 01:56:44,838
Wodwene sɛn?

1206
01:56:45,097 --> 01:56:48,476
Sɛ migye me nsɛmmɔnedi tom a, .
get arrested wɔbɛ spare me?

1207
01:56:51,470 --> 01:56:53,108
Ɔkwan biako wɔ hɔ a wobɛfa so adi saa asɛnnennen yi ho dwuma.

1208
01:56:53,572 --> 01:56:54,448
Woahu...

1209
01:56:55,007 --> 01:56:56,850
Mfaso biara nni so sɛ wubekum Owura X.

1210
01:56:57,343 --> 01:56:59,289
Efisɛ ɔwɔ ɔmanfo mmoa.

1211
01:57:00,679 --> 01:57:03,421
Ɛsɛ sɛ yɛdan wɔn tia no.

1212
01:57:04,450 --> 01:57:08,489
Yɛbɛda saa Raghu no adi
anwu bere a wakum CM no akyi.

1213
01:57:08,754 --> 01:57:11,564
Nokwarem no, ɔyɛ Aditya
ne Tiwari awudifo Owura X.

1214
01:57:11,790 --> 01:57:13,929
Na afei saa ɔbran yi
wobehu no sɛ ɔbɔnefo.

1215
01:57:14,727 --> 01:57:18,675
Yɛbɛda saa asɛm no adi
Wotumi hu Owura X wɔ owia hann mu.

1216
01:57:18,964 --> 01:57:21,843
Eyi besiw ne kankyee ano.

1217
01:57:22,868 --> 01:57:23,778
Ɔbɛkyere no.

1218
01:57:23,836 --> 01:57:25,543
Na afei yɛbɛkum no.
- Aane!

1219
01:57:25,838 --> 01:57:27,146
Ɛno na yɛbɛyɛ.

1220
01:57:27,239 --> 01:57:28,650
Wofrɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam.

1221
01:57:28,707 --> 01:57:30,209
Wofrɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam.

1222
01:57:31,810 --> 01:57:38,159
Yɛafrɛ wo sɛ mommɛkyɛ
nsɛm foforo a ɛka wo ho.

1223
01:57:38,884 --> 01:57:42,889
Nokware a ɛfa Owura X ho no.

1224
01:57:43,155 --> 01:57:49,333
Ansa na ɛno bɛba no, yɛbɛkyerɛ
wo a clip a ɛkyerɛ yɛn CM a wɔreto tuo.

1225
01:57:51,730 --> 01:57:53,209
‘So woabɔ dam?’ Ɔkae.

1226
01:57:54,199 --> 01:57:58,739
‘Sɛ migye tom sɛ mikum saa a
ɔkwasea CM Dwarkanath Dutta..'

1227
01:57:58,804 --> 01:58:02,115
'..afei Mmara no bɛyɛ
sɛn me sɛ Kasab.’

1228
01:58:03,776 --> 01:58:05,653
'Tiwari ne Aditya awuwu.'

1229
01:58:06,211 --> 01:58:09,192
‘Wopɛ sɛ migye tom ma obiara
wɔn nsɛmmɔnedi na wɔayɛ afɔrebɔde.’

1230
01:58:10,816 --> 01:58:12,989
‘Kɔ afiase akyi na woaguan owu?’

1231
01:58:13,685 --> 01:58:14,823
<i>' Raghu.'</i>.'

1232
01:58:15,187 --> 01:58:16,632
'Raghu, mesrɛ wo gyae.'

1233
01:58:16,688 --> 01:58:18,793
'Raghu, mesrɛ wo...gyae kɛkɛ.'

1234
01:58:26,031 --> 01:58:30,309
‘Sɛ́ wobɛda no adi sɛ wo ho nni asɛm no yɛ
ɛho hia sen sɛ wobekum Bhardwaj.’

1235
01:58:31,170 --> 01:58:32,240
‘Mesrɛ wo, Raghu.’ Ɔkae sɛ: ‘Mesrɛ wo.

1236
01:58:36,809 --> 01:58:37,787
‘Dɛn na wususuw?’ Ɔkae.

1237
01:58:37,843 --> 01:58:41,313
‘Sɛ migye me nsɛmmɔnedi tom a, .
wɔbɛkyere me no wɔbɛkwati me?’

1238
01:58:41,413 --> 01:58:44,485
‘Wopɛ sɛ migye tom ma obiara
wɔn nsɛmmɔnedi na wɔayɛ afɔrebɔde.’

1239
01:58:44,817 --> 01:58:47,229
‘Kɔ afiase akyi na woaguan owu?’

1240
01:58:47,719 --> 01:58:49,027
‘Dɛn na wususuw?’ Ɔkae.

1241
01:58:54,026 --> 01:58:56,063
Owura, so ɛyɛ nokware sɛ
wokum Ɔmanpanyin no?

1242
01:58:56,261 --> 01:58:57,934
So na woredi atoro akyerɛ yɛn?

1243
01:58:58,030 --> 01:59:00,067
Wokum Aditya nso.

1244
01:59:00,165 --> 01:59:01,439
Wo nso wokum Tiwari.

1245
01:59:01,533 --> 01:59:03,877
Eyi yɛ nkwaseasɛm, saa tape yi yɛ atoro.

1246
01:59:03,936 --> 01:59:06,246
Oyi yɛ obi foforo, .
ɛnyɛ me nne na ɛyɛ.

1247
01:59:06,338 --> 01:59:08,443
Ɛyɛ nkwaseasɛm.
Manka hwee.

1248
01:59:08,540 --> 01:59:09,848
Mesrɛ wo, momma mo bo dwo kɛkɛ.

1249
01:59:09,908 --> 01:59:12,479
Eyi yɛ atirisopam
esiane sɛ ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyere me afiri nti.

1250
01:59:12,578 --> 01:59:14,524
Ɔno na ɔyɛɛ saa.
Eyi ne nea ɔreyɛ nyinaa.

1251
01:59:14,580 --> 01:59:16,150
Ɔde ne nsa boom ne
Raghu fi mfiase.

1252
01:59:16,215 --> 01:59:20,095
Ɔpɛ sɛ ɔkyere me afiri.
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo, tie me kɛkɛ.

1253
02:00:06,331 --> 02:00:07,571
Tow mo atuo gu.

1254
02:00:09,001 --> 02:00:10,071
Tow wɔn gu.

1255
02:00:10,569 --> 02:00:11,639
Tow wɔn gu.

1256
02:00:12,838 --> 02:00:13,873
Kɔ fa!

1257
02:00:18,477 --> 02:00:20,252
Raghu, tow wo tuo no gu.

1258
02:00:20,412 --> 02:00:22,756
Raghu...l bɛkum no.

1259
02:00:27,286 --> 02:00:28,856
Mekum no, Raghu.

1260
02:00:29,121 --> 02:00:30,429
Tow wo tuo no gu fam.

1261
02:00:34,326 --> 02:00:35,669
Bra, Raghu, na wowɔ hɔ.

1262
02:00:35,928 --> 02:00:37,202
Bra, tow me tuo.

1263
02:00:37,262 --> 02:00:38,366
Bra so.

1264
02:01:03,989 --> 02:01:06,196
Mennyɛ ɔfatwafo, .
a nea etwa to a obetumi ayɛ ne nsɛmmɔnedi.

1265
02:01:07,326 --> 02:01:11,103
Meyɛ onipa a mintumi nyɛ hwee, .
a onni anidaso hann biara.

1266
02:01:13,298 --> 02:01:17,371
Mennyɛ Raghuram Rathod a ɔbɛyɛ no
mmara akyekyere wɔn na wɔma ntɛnkyea ho kwan.

1267
02:01:17,970 --> 02:01:21,747
Me ne Owura X...a ɔbɛbubu
mmara no na wɔbɔ atɛntrenee ho ban.

1268
02:02:16,395 --> 02:02:22,744
Na merebisa sɛ... yɛ
hia a aniwa nhu sɛ wobɛguare.

1269
02:02:23,101 --> 02:02:27,675
Wɔn a wonhu wɔn, .
hia ɔdɔ ara kwa.

1270
02:02:35,180 --> 02:02:36,591
Enti dɛn ne w’adwene?

1271
02:02:37,182 --> 02:02:38,354
Ɛnyɛ papa koraa.

1272
02:02:52,831 --> 02:02:56,074
"Nkyerɛwee biara nni hɔ."
w'anammɔn ho."

1273
02:02:56,368 --> 02:02:59,838
"Ɔhyew biara nni wo gya mu."

1274
02:02:59,938 --> 02:03:03,249
"Nkate biara nni wo nsɛm no ho."

1275
02:03:03,442 --> 02:03:07,618
"Wowɔ ha, na woda so ara nni ha."

1276
02:03:07,913 --> 02:03:11,417
"Wo ne ɔkra a onni nipadua."

1277
02:03:11,483 --> 02:03:14,692
"Wo ne nsõ no, .
wonyɛ hwee."

1278
02:03:14,986 --> 02:03:18,524
"Wo ne ɔkra a onni nipadua."

1279
02:03:18,623 --> 02:03:24,539
"Wowɔ he,
wo din ne dɛn, ka kyerɛ me."

1280
02:03:25,597 --> 02:03:27,304
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1281
02:03:29,201 --> 02:03:30,942
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1282
02:03:32,671 --> 02:03:34,275
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1283
02:03:36,141 --> 02:03:37,552
"Owura. X!"

1284
02:03:39,811 --> 02:03:41,415
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1285
02:03:41,513 --> 02:03:43,288
"Wobɛtumi afrɛ no X."

1286
02:03:43,348 --> 02:03:45,021
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1287
02:03:45,117 --> 02:03:46,824
"Wobɛtumi afrɛ no X."

1288
02:03:46,885 --> 02:03:48,694
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1289
02:03:48,754 --> 02:03:50,392
"Wobɛtumi afrɛ no X."

1290
02:03:50,455 --> 02:03:51,798
"Owura. X!"

1291
02:04:09,174 --> 02:04:12,451
"Wo hua no twetwe me."

1292
02:04:12,677 --> 02:04:16,147
"Wo home ma me nipadua yɛ hyew."

1293
02:04:16,214 --> 02:04:19,787
"Wo koma bɔ no nkutoo na mate."

1294
02:04:19,885 --> 02:04:24,061
"Wo sunsuma mpo nni hɔ."

1295
02:04:24,256 --> 02:04:30,901
"O adamfo a wonhu, .
ahintasɛm bɛn na woyɛ?"

1296
02:04:31,363 --> 02:04:34,833
"O adamfo a wonhu no.."

1297
02:04:34,933 --> 02:04:41,543
"..woyɛ hena, .
wo din ne dɛn, ka kyerɛ me."

1298
02:04:42,007 --> 02:04:43,714
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1299
02:04:43,775 --> 02:04:45,379
"Wobɛtumi afrɛ no X."

1300
02:04:45,444 --> 02:04:47,219
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1301
02:04:47,279 --> 02:04:49,088
"Wobɛtumi afrɛ no X."

1302
02:04:49,147 --> 02:04:50,854
"Wobɛtumi afrɛ me X."

1303
02:04:50,949 --> 02:04:52,587
"Wobɛtumi afrɛ no X."

1304
02:04:52,651 --> 02:04:53,959
"Owura. X!"

1305
02:04:56,254 --> 02:04:58,256
"Owura. X tu!"

1305
02:04:59,305 --> 02:05:59,558
Boa yɛn na yɛ VIP member 
sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri OpenSubtitles.org so