1
00:00:16,469 --> 00:00:18,816
Bunlar çok güzel, taze.

2
00:00:18,920 --> 00:00:20,025
Sen de gelmeliydin.

3
00:00:21,992 --> 00:00:23,235
Merak etme.

4
00:00:23,338 --> 00:00:25,030
Yılın en iyi arkadaşı,
bağladım.

5
00:00:27,825 --> 00:00:29,517
Tamam aşkım. Hayır, hayır, hayır, hayır.

6
00:00:29,620 --> 00:00:33,624
Sadece 4,95 harcamadım
biraz glutensiz kızarmış hamur üzerinde

7
00:00:34,073 --> 00:00:35,143
boşa gitmesi için çünkü

8
00:00:35,247 --> 00:00:36,558
karar verdin
bu hafta keto yap.

9
00:00:37,870 --> 00:00:39,044
Kesinlikle.

10
00:00:39,147 --> 00:00:42,461
Kendinizi şımartın.

11
00:00:42,564 --> 00:00:43,876
Ve kayıtlara geçmesi için,
Bence muhteşem görünüyorsun

12
00:00:43,979 --> 00:00:44,739
tıpkı senin olduğun gibi.

13
00:00:46,430 --> 00:00:47,845
Bella,
seninle bir selfie çekilebilir miyiz?

14
00:00:47,949 --> 00:00:49,502
Evet.
Tabii ki bebeğim.

15
00:00:49,606 --> 00:00:50,365
Bekle, Syd.

16
00:00:54,335 --> 00:00:55,577
Hadi gidelim kızlar.

17
00:00:55,681 --> 00:00:56,544
Sevimli ayakkabılar.

18
00:00:56,647 --> 00:00:57,372
Teşekkürler.

19
00:00:57,821 --> 00:00:59,202
Üzgünüm Syd, evet.

20
00:00:59,754 --> 00:01:01,307
Beni etiketlemeyi unutmayın.

21
00:01:45,040 --> 00:01:45,972
Yani sen onun yerine geçecek misin?

22
00:01:46,145 --> 00:01:47,974
Evet. Zoe.

23
00:01:48,320 --> 00:01:50,044
-Nadia.
-Evet, kim olduğunu biliyorum.

24
00:01:50,149 --> 00:01:51,564
Serin.

25
00:01:51,668 --> 00:01:53,083
Yapabildiğine sevindim
bu kadar kısa sürede bize katılın.

26
00:01:53,187 --> 00:01:53,739
Oldukça heyecanlı olmalısın.

27
00:01:54,532 --> 00:01:56,431
Ben öyleyim.

28
00:01:56,535 --> 00:01:59,434
Ben sadece... sadece bunu diliyorum
daha iyi koşullar altındaydı.

29
00:01:59,538 --> 00:02:00,125
Bilirsin?

30
00:02:01,160 --> 00:02:02,230
Evet.

31
00:02:02,713 --> 00:02:05,751
Sanırım mutlu olmalısın
ama pek de mutlu sayılmaz.

32
00:02:08,374 --> 00:02:09,478
Onu tanıyor muydun?

33
00:02:09,788 --> 00:02:11,550
Biz arkadaştık
ve bir sürü birlikte çalıştık,

34
00:02:11,653 --> 00:02:14,794
ama Sydney ve Bella,
oda arkadaşıydılar.

35
00:02:15,761 --> 00:02:17,521
Haydi Sidney.
Bana başka bir şey ver.

36
00:02:17,901 --> 00:02:19,454
Ne oluyor?

37
00:02:22,181 --> 00:02:23,631
Telefondaydı
onunla ne zaman, biliyorsun.

38
00:02:25,564 --> 00:02:26,461
Bu senin ilkin mi
yüzme kampanyası?

39
00:02:27,497 --> 00:02:28,739
Gerçekten bu kadar açık mı?

40
00:02:28,843 --> 00:02:29,568
Hayır.

41
00:02:32,743 --> 00:02:33,744
Belki.

42
00:02:36,057 --> 00:02:38,128
Bu benim ilk modellik işim.

43
00:02:38,232 --> 00:02:40,303
Vay.
Bu gerçekten iyi bir ilk konser.

44
00:02:40,406 --> 00:02:41,580
Ve sen
Örnek evde kalın.

45
00:02:41,683 --> 00:02:43,271
Evet.
Bu konuda heyecanlıyım.

46
00:02:43,375 --> 00:02:44,997
Aynı. yeni ayrıldım
erkek arkadaşımla,

47
00:02:45,100 --> 00:02:46,550
ama hâlâ birlikte yaşıyoruz

48
00:02:46,654 --> 00:02:48,518
bu yüzden her fırsatı değerlendireceğim
gece kaçmak için.

49
00:02:50,105 --> 00:02:50,968
Nadia, hazır mısın?

50
00:02:51,762 --> 00:02:52,556
Evet.

51
00:02:54,317 --> 00:02:55,214
İyi miyim?

52
00:02:55,318 --> 00:02:57,768
Enfes görünüyorsun.

53
00:02:58,286 --> 00:02:59,494
Bugün iyi şanslar.

54
00:03:01,427 --> 00:03:03,257
Enfes. Gerçekten mi?

55
00:03:05,362 --> 00:03:08,158
♪ Üzgünüm, üzgün değilim

56
00:03:08,434 --> 00:03:09,504
Bugün onu öldürüyorsun.
Sidney.

57
00:03:09,608 --> 00:03:11,196
-♪ Gücendirmek istemiyorum
-Teşekkür ederim Nadia.

58
00:03:11,299 --> 00:03:12,783
♪ Rol yapamam
that I ain't got a body ♪

59
00:03:12,887 --> 00:03:14,440
Nadia, Nadia.

60
00:03:14,544 --> 00:03:15,648
İkiniz de yapıyorsunuz
bugün gerçekten çok iyi.

61
00:03:15,752 --> 00:03:17,478
Evet.

62
00:03:17,581 --> 00:03:18,789
♪ Eğer rahat değilsen

63
00:03:18,893 --> 00:03:20,101
- Evet, gidelim.
- ♪ Kopyalamak zorunda değilsin

64
00:03:20,205 --> 00:03:22,137
Haydi gidelim, Zoe.
Bayıldım.

65
00:03:22,241 --> 00:03:24,001
Mükemmel. Mükemmel.

66
00:03:24,105 --> 00:03:25,969
Tamam, evet
ellerini yukarıda tut.

67
00:03:26,072 --> 00:03:27,798
Çok iyi. Çok iyi.
Sen çok doğalsın.

68
00:03:27,902 --> 00:03:30,387
♪ Gömleği doğru al

69
00:03:30,491 --> 00:03:32,700
-Aşk.
-Evet bebeğim.

70
00:03:32,803 --> 00:03:34,495
Aşk.

71
00:03:34,598 --> 00:03:35,703
- Ya bu?
- Onu seviyorum.

72
00:03:35,806 --> 00:03:36,807
Var
şunu gördün mü?

73
00:03:36,911 --> 00:03:38,084
Peki bu?

74
00:03:38,188 --> 00:03:39,914
- Evet!
- Tanrım, buna bayıldım.

75
00:03:40,432 --> 00:03:41,985
-Sen bir dahisin.
-Biliyorum.

76
00:03:42,296 --> 00:03:44,367
♪ Sadece özgür olmak istiyorum ♪

77
00:03:44,470 --> 00:03:48,267
♪ Sana bakıyorum, bakıyorum
bana, bunlara bakıyorum ♪

78
00:03:48,371 --> 00:03:49,751
Aralıklı. İyi, güzel.

79
00:03:50,442 --> 00:03:53,376
Zoe. sana ihtiyacım var ve
bunun için merkez. Hadi.

80
00:03:54,204 --> 00:03:55,619
Ön ve orta mı dedi?

81
00:03:55,723 --> 00:03:56,379
Evet.

82
00:03:58,829 --> 00:03:59,658
♪ Kaltak, kaltak

83
00:04:01,763 --> 00:04:02,868
♪ Ne konuşuyorsun
ne dersin, kaltak ♪

84
00:04:06,285 --> 00:04:07,873
♪ Ne konuşuyorsun
'neyse, kaltak, kaltak ♪

85
00:04:07,976 --> 00:04:08,874
♪ Bir sorunun var

86
00:04:57,819 --> 00:04:58,820
Merhaba?

87
00:05:07,760 --> 00:05:08,347
Hey.

88
00:05:13,801 --> 00:05:15,009
Zoe.

89
00:05:20,221 --> 00:05:21,326
Hanımlar mı?

90
00:05:27,608 --> 00:05:28,988
Hastaneden döndüm.

91
00:06:10,616 --> 00:06:11,859
Hey. Benimle değiş.

92
00:06:12,411 --> 00:06:13,999
Hey. Pardon, ne?

93
00:06:14,724 --> 00:06:16,587
Ben en yaşlıyım
böylece en büyük odayı alıyorum.

94
00:06:16,691 --> 00:06:17,589
Model ev kıdemi.

95
00:06:20,833 --> 00:06:21,869
Sen al.

96
00:06:22,076 --> 00:06:23,042
Hayır. Bu iyi.

97
00:06:24,043 --> 00:06:25,735
Lütfen.

98
00:06:25,837 --> 00:06:27,702
Ayağa bile kalkamadın
istersen orada, kadın.

99
00:06:31,396 --> 00:06:33,674
Kardeşim ve ben eskiden
14 yaşına kadar aynı odayı paylaşmak,

100
00:06:33,777 --> 00:06:35,089
ve bunun için kavga ederdik
üst ranzayı kim aldı?

101
00:06:35,434 --> 00:06:37,402
Yani sen kazanırsın.

102
00:06:38,023 --> 00:06:39,093
Ne kadar kötü?

103
00:06:39,473 --> 00:06:40,163
Birinci derece burkulma.

104
00:06:41,716 --> 00:06:42,993
Yani temelde o kadar da kötü değil.

105
00:06:44,305 --> 00:06:45,720
şaşırdım
seni eve göndermediler.

106
00:06:45,824 --> 00:06:48,758
Evet, sözleşmeliyim
iki gün boyunca öyle.

107
00:06:49,379 --> 00:06:51,795
Sanırım hâlâ kullanabilirler
yakın çekimler için o güzel yüz.

108
00:06:54,280 --> 00:06:55,627
Gitmek. Diğer odanın
koridorun aşağısında.

109
00:06:55,730 --> 00:06:56,628
Sadece bir sağ ve bir sol.

110
00:06:57,007 --> 00:06:57,938
Tamam aşkım.

111
00:07:01,322 --> 00:07:02,219
Dayan bebeğim.

112
00:07:04,290 --> 00:07:05,222
Bu ne?

113
00:07:05,775 --> 00:07:07,121
Bu markanın bana gönderdiği bir bluz.

114
00:07:07,224 --> 00:07:08,053
ama zaten bir tane vardı.

115
00:07:08,985 --> 00:07:09,641
Teşekkürler.

116
00:07:09,744 --> 00:07:10,987
Hemen gidip deneyeceğim.

117
00:07:11,090 --> 00:07:11,988
Tamam aşkım.

118
00:07:46,229 --> 00:07:49,059
Bu kesinlikle ben değilim.

119
00:07:50,854 --> 00:07:53,132
Vay. hakkında konuşabilir miyiz?
bununla ne kadar ateşli görünüyorsun?

120
00:07:53,236 --> 00:07:54,306
Sizce?

121
00:07:54,409 --> 00:07:56,170
Evet, sana çok yakışıyor.

122
00:07:56,273 --> 00:07:57,102
Bana telefonunu ver.

123
00:07:57,205 --> 00:07:58,275
Tamam aşkım.

124
00:08:02,383 --> 00:08:04,040
Tanrım.

125
00:08:05,938 --> 00:08:06,870
İşimiz bitti mi?

126
00:08:09,252 --> 00:08:11,081
Bir telefon alıyorsunuz.

127
00:08:13,187 --> 00:08:14,671
Evet.

128
00:08:14,775 --> 00:08:16,017
-Bunu yayınlasan iyi olur.
-Evet, sonra yapacağım.

129
00:08:16,121 --> 00:08:17,225
Tamam, hadi.

130
00:08:17,329 --> 00:08:18,192
Herkes senin için endişeleniyor.

131
00:08:39,109 --> 00:08:40,663
Dostum.

132
00:08:41,802 --> 00:08:43,320
Giymek zorundasın
bu şey iki hafta mı sürecek?

133
00:08:43,424 --> 00:08:44,494
Ver ya da al.

134
00:08:44,598 --> 00:08:46,151
Daha az olabilirse
daha iyi hissetmeye başlar.

135
00:08:52,122 --> 00:08:54,608
Yine de sevimli.

136
00:08:54,884 --> 00:08:56,575
Pşşt.

137
00:09:12,349 --> 00:09:13,281
Hey.

138
00:09:13,696 --> 00:09:14,766
İnstagramın nedir yine?

139
00:09:15,629 --> 00:09:17,147
Bu pr0t0z0e.

140
00:09:18,390 --> 00:09:19,978
Oh yerine sıfırlar var.

141
00:09:21,289 --> 00:09:22,256
Proto-ne?

142
00:09:23,188 --> 00:09:24,845
Bu protozoalarla ilgili bir oyun.

143
00:09:25,880 --> 00:09:27,675
Bam.

144
00:09:29,643 --> 00:09:31,127
Sağ.

145
00:09:35,407 --> 00:09:36,857
Bu sen misin?

146
00:09:37,443 --> 00:09:39,929
Ancak 10K ve
doğrulanmadı bile.

147
00:09:40,032 --> 00:09:42,241
Daha yeni başlıyor.
Sen iyisin.

148
00:09:43,484 --> 00:09:44,243
Takip etme.

149
00:09:44,347 --> 00:09:45,762
Geri takip edin lütfen.

150
00:09:51,181 --> 00:09:52,217
Vay.

151
00:09:53,908 --> 00:09:57,947
İkiniz de öyle
benden çok daha fazla takipçisi var.

152
00:09:58,050 --> 00:09:58,672
Teşekkürler.

153
00:09:59,949 --> 00:10:02,261
Evet, yapmalısın
biraz daha ten göster.

154
00:10:02,745 --> 00:10:04,885
sanırım sen
Kelimenin tam anlamıyla giyiyor, sanki

155
00:10:04,988 --> 00:10:06,231
üç katman
resimlerinin her birinde.

156
00:10:07,335 --> 00:10:09,061
Evde hava soğuk.

157
00:10:09,544 --> 00:10:10,304
O nerede?

158
00:10:10,407 --> 00:10:11,201
Chicago.

159
00:10:13,410 --> 00:10:15,585
New York'ta yaşıyorum

160
00:10:15,689 --> 00:10:17,725
ve hatta ne zaman
dışarıda kar yağıyor,

161
00:10:17,829 --> 00:10:22,454
Yine de Kendall'a izin verdim
ve Kylie oynamaya çıktı!

162
00:11:38,081 --> 00:11:40,394
Ağır silahlı ön ayaklarıyla,

163
00:11:40,497 --> 00:11:44,018
dişi peygamber devesi
özellikle tehlikeli bir eş.

164
00:11:46,952 --> 00:11:48,195
Mümkün değil.

165
00:11:48,643 --> 00:11:51,301
Eski Polaroid değil.

166
00:11:51,474 --> 00:11:52,509
Bunu kullanacağım.

167
00:11:52,613 --> 00:11:53,718
İçeri girmek istiyorum.

168
00:11:53,821 --> 00:11:56,134
Ooh, bunu gram için yap.

169
00:11:56,859 --> 00:11:57,756
Ver, ver, ver.

170
00:11:59,620 --> 00:12:01,415
Peygamber devesi...

171
00:12:04,176 --> 00:12:06,247
Ben böyle değildim
gece geç saatlerde seks yapmayı bekliyorum

172
00:12:06,351 --> 00:12:08,042
ama yargılamayacağım.

173
00:12:08,284 --> 00:12:10,355
Hayır,
birisi bana bunu gönderdi.

174
00:12:11,045 --> 00:12:12,081
Birisi?

175
00:12:13,358 --> 00:12:14,635
Bir oğlan.

176
00:12:14,739 --> 00:12:15,947
Kim bana mesaj atıyor?

177
00:12:18,121 --> 00:12:20,089
Keseli sıçan oynamayı duymuşsundur, değil mi?

178
00:12:20,192 --> 00:12:21,676
Evet.

179
00:12:21,780 --> 00:12:25,232
Tamam, yani sözde dua ediyorum
peygamber devesi erkekleri de ölü taklidi yapar.

180
00:12:25,335 --> 00:12:27,855
Ancak çiftleştikten sonra kaçınmak için
dişi tarafından yenir.

181
00:12:28,856 --> 00:12:31,031
Önce kafalarını ısırdılar

182
00:12:31,203 --> 00:12:33,240
ve sonra geri kalanını yut
beslenmek için vücudun

183
00:12:37,209 --> 00:12:39,280
Gönderilecek tuhaf bir video
asıldığın bir kıza

184
00:12:39,384 --> 00:12:40,212
düşünmüyor musun?

185
00:12:41,904 --> 00:12:43,353
Evet kesinlikle.

186
00:12:53,639 --> 00:12:54,571
Merhaba hanımlar.

187
00:12:58,920 --> 00:13:00,336
Bu bakışı biliyorum.

188
00:13:00,992 --> 00:13:03,373
Birisi var
resmen çuvalladın.

189
00:13:03,788 --> 00:13:05,859
- Hayır.
- Çocuklar!

190
00:13:05,962 --> 00:13:06,929
Şunlara bir göz atın.

191
00:13:07,032 --> 00:13:08,206
Hayır, bırak şunu.

192
00:13:08,309 --> 00:13:09,448
O hemen hemen
bize erkeğini göstermek için.

193
00:13:09,794 --> 00:13:12,072
O...o benim adamlarım değil.

194
00:13:16,179 --> 00:13:18,492
O bundan daha seksi
çıktığım kızlardan bazıları

195
00:13:18,975 --> 00:13:20,459
Şunu bir göreyim.

196
00:13:21,012 --> 00:13:21,978
Ne kadar zamandır
hepiniz beceriyor musunuz?

197
00:13:22,082 --> 00:13:23,152
Biz... biz değiliz.

198
00:13:23,255 --> 00:13:25,395
Kelimenin tam anlamıyla bana DM attı.

199
00:13:25,568 --> 00:13:27,087
Evet, bunu yapma.

200
00:13:27,432 --> 00:13:28,467
Ne yap?

201
00:13:28,571 --> 00:13:30,159
Susamış kişilere DM'den yanıt verin.

202
00:13:30,607 --> 00:13:32,299
Modeller DM'lere yanıt vermiyor.

203
00:13:32,747 --> 00:13:33,438
Doğru.

204
00:13:34,542 --> 00:13:35,198
Ver onu bana.

205
00:13:35,923 --> 00:13:36,959
Pekala çocuklar.

206
00:13:37,200 --> 00:13:39,306
Zoe'nin konuşmasına izin ver
kim isterse.

207
00:13:39,409 --> 00:13:40,445
Her neyse.

208
00:13:42,343 --> 00:13:43,034
İyi misin?

209
00:13:43,586 --> 00:13:44,829
Evet.

210
00:13:44,932 --> 00:13:46,347
Mühim değil.

211
00:13:51,732 --> 00:13:53,872
Hey. Nadia.

212
00:13:54,908 --> 00:13:56,392
Bok. Bu Steven.

213
00:13:57,117 --> 00:14:00,499
Ooh, olmak üzere
gerçek hayattan bir romantik komedi.

214
00:14:02,329 --> 00:14:05,642
Steven bunlardan birindeydi
TV romantik filmleri için yapıldı.

215
00:14:06,574 --> 00:14:07,679
Lanet LA.

216
00:14:07,782 --> 00:14:08,922
Herkes harekete geçiyor mu?

217
00:14:09,025 --> 00:14:10,855
- Steven kim?
- Eski sevgilim.

218
00:14:14,375 --> 00:14:16,550
Bunu alacak olan var mı?

219
00:14:16,653 --> 00:14:18,172
Gittiğini sanmıyorum.

220
00:14:18,276 --> 00:14:20,243
Dışarı çıksan iyi olur
pencereyi kırmadan önce.

221
00:14:22,452 --> 00:14:24,972
Görmek. Tam olarak bu yüzden
Penisle sikişmiyorum.

222
00:14:28,803 --> 00:14:30,253
Bu sorunları hiç yaşamadım.

223
00:14:30,805 --> 00:14:32,462
Kralımla değil.

224
00:14:35,880 --> 00:14:37,122
Burası çok güzel.

225
00:14:37,226 --> 00:14:38,641
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

226
00:14:38,744 --> 00:14:41,678
Tanrım. Hayır, "Merhaba, merhaba"
belki "Bebeğim, seni özledim."

227
00:14:41,782 --> 00:14:42,645
Neden buradasın?

228
00:14:42,748 --> 00:14:44,267
Peki, mesajlarımı görmezden geldin.

229
00:14:44,371 --> 00:14:45,648
Endişelendim.

230
00:14:45,751 --> 00:14:47,374
olmadığını bilmiyordum
bu gece eve geliyorum, ah ayı.

231
00:14:49,410 --> 00:14:50,756
hoşlanmadığımı biliyorsun
bana böyle seslendiğinde.

232
00:14:51,447 --> 00:14:53,483
Hala birlikte yaşayabiliriz
ama birlikte değiliz

233
00:14:53,587 --> 00:14:55,037
yani buna mecbur değilim
sana her şeyi anlatacağım.

234
00:14:55,140 --> 00:14:58,350
Hayır. BT-dubs,
Harika görünüyorsun AF.

235
00:14:58,454 --> 00:14:59,386
"BT dubs" mu?

236
00:14:59,593 --> 00:15:00,835
-Evet.
-"AF" mi?

237
00:15:00,939 --> 00:15:01,906
-Bu doğru.
-Cidden?

238
00:15:02,423 --> 00:15:03,666
Sen sadece buradaydın
30 saniye boyunca

239
00:15:03,769 --> 00:15:04,460
ve zaten beni rahatsız ediyorlar.

240
00:15:04,563 --> 00:15:07,290
45 saniye.

241
00:15:07,601 --> 00:15:09,396
Tamam, şaka yapıyorum.
Üzgünüm. Üzgünüm.

242
00:15:09,914 --> 00:15:10,984
Tamam aşkım? Üzgünüm.

243
00:15:11,398 --> 00:15:13,331
Ama söylediklerimde ciddiydim.
Harika görünüyorsun.

244
00:15:13,710 --> 00:15:15,540
Ve--ve saçını kestirdin mi?

245
00:15:18,784 --> 00:15:19,613
Bir düzeltmem var.

246
00:15:21,132 --> 00:15:22,685
- Hiç fark etmiyorsun.
- Fark ettim.

247
00:15:22,788 --> 00:15:23,720
Seni her zaman fark ediyorum.

248
00:15:25,032 --> 00:15:28,863
Yeni saç kesimi, tanışın
yeni ve geliştirilmiş Steven.

249
00:15:30,555 --> 00:15:32,315
Bu Kötü Tavşan mı?

250
00:15:32,867 --> 00:15:34,420
Tamam baba.

251
00:15:35,042 --> 00:15:37,113
MERHABA.

252
00:15:37,424 --> 00:15:38,770
Bakmak.

253
00:15:38,873 --> 00:15:40,047
Eve geldiğimde konuşabiliriz.

254
00:15:40,151 --> 00:15:41,083
Şu anda burada olamazsın.

255
00:15:42,463 --> 00:15:43,844
Beni nerede bulacağını nasıl bildin?

256
00:15:43,948 --> 00:15:45,950
paylaşıyoruz
konumlarımız birbirimizle.

257
00:15:46,053 --> 00:15:46,640
Hatırlamak?

258
00:15:48,504 --> 00:15:50,092
Lütfen içeri girmeme izin ver,
sadece bir saniyeliğine.

259
00:15:50,195 --> 00:15:51,886
-Seninle konuşacağım--
- Kesinlikle hayır.

260
00:15:51,990 --> 00:15:53,267
Tanrım.

261
00:15:53,371 --> 00:15:54,751
- Vay!
- Tanrım.

262
00:15:58,031 --> 00:15:58,997
Bakmak.

263
00:15:59,377 --> 00:16:01,862
Buradaki tek kuralımız misafir olmamasıdır.
özellikle çocuklar.

264
00:16:01,966 --> 00:16:03,036
Beni kovduracaksın.

265
00:16:04,658 --> 00:16:05,417
Üzgünüm.

266
00:16:07,005 --> 00:16:08,041
ben oldum
gerçekten kötü bir erkek arkadaş.

267
00:16:08,144 --> 00:16:09,525
Bunu kabul ediyorum.

268
00:16:09,939 --> 00:16:10,767
Ama bunu düzeltmeye hazırım.

269
00:16:12,804 --> 00:16:16,290
Ve beğenmeyerek başlayacağım
gramdaki diğer kızların resimleri.

270
00:16:16,808 --> 00:16:17,774
Bu hiç de bununla ilgili değil.

271
00:16:19,466 --> 00:16:20,915
Güven bana.

272
00:16:21,226 --> 00:16:23,228
Her yolu düşündüm
işlerin yürümesini sağlayabiliriz.

273
00:16:23,332 --> 00:16:25,506
Ama benim enerjim
şu anda orada değil.

274
00:16:25,782 --> 00:16:27,508
Bunu anlayamıyor musun?

275
00:16:27,612 --> 00:16:28,544
Nadia, lütfen.

276
00:16:29,683 --> 00:16:32,513
Lanet olsun!

277
00:16:32,617 --> 00:16:33,652
Bu yeni
ve Steven'ı geliştirdin mi?

278
00:16:34,757 --> 00:16:36,552
Deniyorum.

279
00:16:38,347 --> 00:16:40,797
Biz sanki
Batı Hollywood'dan 100 mil uzakta.

280
00:16:41,039 --> 00:16:42,385
Sen kesinlikle delisin
buraya geldiğin için.

281
00:16:43,007 --> 00:16:44,077
Haklısın, öyleyim.

282
00:16:44,801 --> 00:16:45,630
Senin için deli oluyorum.

283
00:16:47,287 --> 00:16:48,495
Steven.

284
00:16:48,598 --> 00:16:49,530
Gitmen gerek.

285
00:16:51,601 --> 00:16:52,395
Şimdi olduğu gibi.

286
00:16:54,328 --> 00:16:54,811
Tamam aşkım.

287
00:16:56,365 --> 00:16:58,194
Biliyor musun? Sorun değil.

288
00:16:58,298 --> 00:17:00,576
Ve saçların aynı görünüyor
her zaman olduğu gibi.

289
00:17:02,233 --> 00:17:03,579
Büyük bir kase spagetti gibi.

290
00:17:04,752 --> 00:17:06,340
Tanrı.

291
00:17:11,966 --> 00:17:12,967
İkinizi de sikeyim.

292
00:17:16,419 --> 00:17:17,661
- Gerçekten mi, Zoe?
- Üzgünüm.

293
00:17:46,070 --> 00:17:48,451
Hayır, bu benim hatam.

294
00:17:49,003 --> 00:17:50,143
Bütün gün onu görmezden geldim.

295
00:17:50,246 --> 00:17:51,696
Çok mu takipçisin?

296
00:17:52,145 --> 00:17:53,594
Hayır, değil.

297
00:17:53,870 --> 00:17:54,906
Beş yıldır birlikteydik.

298
00:17:55,009 --> 00:17:56,701
Artık bitti.

299
00:17:58,220 --> 00:17:59,635
Sen daha iyisin
en azından o olmadan.

300
00:17:59,738 --> 00:18:02,086
Erkekler köpektir, hepsi.

301
00:18:02,845 --> 00:18:04,088
Evet öyleler.

302
00:18:08,747 --> 00:18:10,680
Affedersin.

303
00:18:11,819 --> 00:18:13,269
Özür dilerim, özür dilerim.

304
00:18:13,442 --> 00:18:15,651
Peki üstlerimizi açık mı bırakıyoruz?

305
00:18:15,754 --> 00:18:16,583
Ne yapıyoruz?

306
00:18:16,686 --> 00:18:18,032
Evet.

307
00:18:18,136 --> 00:18:19,310
Evet, evet.

308
00:18:20,034 --> 00:18:21,795
İşte burada.

309
00:18:25,212 --> 00:18:26,593
O şeyle mi ilgileneceksin?

310
00:18:26,696 --> 00:18:27,697
Çıkıyor.

311
00:18:28,698 --> 00:18:31,184
Bebeğim, bir jet var
tam orada seni bekliyorum.

312
00:18:42,747 --> 00:18:44,335
İşte nokta bu.

313
00:18:49,236 --> 00:18:50,720
Rica ederim.

314
00:19:01,904 --> 00:19:03,492
Carla.

315
00:19:03,595 --> 00:19:05,183
Doğruluk mu cesaret mi?

316
00:19:05,597 --> 00:19:06,460
Gerçekten mi?

317
00:19:06,564 --> 00:19:08,013
Bu nedir? Ortaokul mu?

318
00:19:08,531 --> 00:19:10,084
Asla çok yaşlı değilsin
Doğruluk mu Cesaret mi oynamak için.

319
00:19:10,188 --> 00:19:10,775
Doğru.

320
00:19:11,638 --> 00:19:13,536
Tamam aşkım. Cesaret et.

321
00:19:14,123 --> 00:19:18,092
sana cesaret ediyorum ve
Trudy sevişmek için.

322
00:19:18,196 --> 00:19:19,128
Aşağı!

323
00:19:19,232 --> 00:19:21,337
Hey, sakın bana dokunma.
Cabrona.

324
00:19:21,682 --> 00:19:22,752
Haydi Carla.

325
00:19:22,856 --> 00:19:24,098
Kurallar bu.

326
00:19:24,202 --> 00:19:26,687
Hayır dedim.
Bir erkek arkadaşım var.

327
00:19:26,791 --> 00:19:28,033
Buna saygı duy.

328
00:19:28,137 --> 00:19:29,345
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Ya yanaktan?

329
00:19:31,934 --> 00:19:32,728
Acele etmek.

330
00:19:35,351 --> 00:19:37,215
- Evet!
- Evet!

331
00:19:37,319 --> 00:19:39,113
- İğrençsin!
- Evet!

332
00:19:42,462 --> 00:19:43,670
Teşekkür ederim.

333
00:19:43,773 --> 00:19:46,224
Ve kayıtlara geçmesi için,
bu rızaya aykırıydı.

334
00:19:46,328 --> 00:19:47,156
Kaltak, sen onu sevdin.

335
00:19:47,260 --> 00:19:48,399
İkinizi de etiketleyeyim mi?

336
00:19:48,502 --> 00:19:50,297
-Evet.
-Bunu yayınlamaya cesaret etme.

337
00:19:50,401 --> 00:19:52,023
erkek arkadaşımın
yakında evlenme teklif edecek.

338
00:19:52,126 --> 00:19:53,921
yakalanamıyorum
onu aldatmak.

339
00:19:54,094 --> 00:19:55,337
Bunu yayınlama.

340
00:19:56,476 --> 00:19:58,305
Her neyse.

341
00:19:58,409 --> 00:20:00,065
Tamam Carla.
Nereye gidiyorsun?

342
00:20:00,169 --> 00:20:01,653
Sıradaki sen gitmelisin.

343
00:20:01,757 --> 00:20:02,723
Onu unut.

344
00:20:02,827 --> 00:20:03,621
Nadia, sen git.

345
00:20:04,967 --> 00:20:08,660
Tamam, Zoe.

346
00:20:08,833 --> 00:20:09,351
Doğruluk mu cesaret mi?

347
00:20:12,526 --> 00:20:13,182
Gerçek?

348
00:20:14,252 --> 00:20:15,322
Ah.

349
00:20:17,911 --> 00:20:19,706
Kay. Anladım.

350
00:20:20,948 --> 00:20:22,398
Kim Cevap Vermiyor?

351
00:20:23,088 --> 00:20:24,158
Daha önce aradıklarını gördüm.

352
00:20:24,262 --> 00:20:25,263
Bu eski sevgilin mi?

353
00:20:25,815 --> 00:20:26,575
Hayır.

354
00:20:28,232 --> 00:20:28,853
Bu benim babam.

355
00:20:31,131 --> 00:20:32,546
Onunla konuşmuyorum.

356
00:20:32,719 --> 00:20:33,237
Peki nasıl oldu?

357
00:20:35,653 --> 00:20:36,895
Sorun değil, Zoe.
Buna cevap vermek zorunda değilsin.

358
00:20:36,999 --> 00:20:37,758
O bir alkolik.

359
00:20:41,521 --> 00:20:43,799
Eve alkollü geldi
ve tartışıyorlardı.

360
00:20:46,698 --> 00:20:49,080
Ve hemen odama koşardım
ve kapıyı kapat.

361
00:20:49,183 --> 00:20:51,876
Çünkü eğer
Onları ne duyabiliyordum ne de görebiliyordum.

362
00:20:53,567 --> 00:20:55,845
belki rol yapabilirdim
biz normaldik.

363
00:20:59,021 --> 00:21:00,643
Burnunu kırdığında 15 yaşındaydım.

364
00:21:01,851 --> 00:21:02,645
Şaplak!

365
00:21:04,060 --> 00:21:05,441
Yüzüne ters bir vuruş.

366
00:21:05,752 --> 00:21:07,443
Ve ambulans geldiğinde

367
00:21:07,547 --> 00:21:11,033
annem sağlık görevlilerine söyledi
merdivenlerden düşmüştü.

368
00:21:12,828 --> 00:21:14,347
O zaman,
hiçbir şey istemedim

369
00:21:14,450 --> 00:21:17,591
babamın da başına gelecek
bu yüzden onun hikayesini destekledim.

370
00:21:22,216 --> 00:21:23,942
Fakat birkaç gün sonra,
gelip onu tutukladılar.

371
00:21:26,531 --> 00:21:27,912
Bir nedenden dolayı
fikrini değiştirdi.

372
00:21:30,673 --> 00:21:32,675
Uzaklaştık,
ve onu o zamandan beri görmedim.

373
00:21:34,056 --> 00:21:34,850
O iyi mi?

374
00:21:35,368 --> 00:21:36,023
Evet.

375
00:21:36,955 --> 00:21:38,509
Aslında harika biri.

376
00:21:38,716 --> 00:21:40,131
Sonunda evlendi
boşanma avukatı.

377
00:21:40,338 --> 00:21:42,582
Yani bilmiyorum

378
00:21:42,685 --> 00:21:44,480
belki her şey öyleydi
bu şekilde olması gerekiyordu.

379
00:21:47,311 --> 00:21:49,520
Ve Gary'nin
resmen babam oldu.

380
00:21:49,934 --> 00:21:51,798
O ödüyor
üniversiteye gitmem için.

381
00:21:55,215 --> 00:21:56,941
Tamam aşkım.

382
00:21:59,599 --> 00:22:01,946
Neden hepiniz Miami'ye benziyorsunuz?
Yüzme Haftası iptal mi edildi?

383
00:22:05,225 --> 00:22:06,675
Bu sizin için.

384
00:22:07,365 --> 00:22:07,986
Teşekkürler Carla.

385
00:22:09,505 --> 00:22:10,437
Senin için.

386
00:22:10,541 --> 00:22:11,783
Teşekkür ederim tatlım.

387
00:22:11,887 --> 00:22:13,578
Senin sevgilin değil.

388
00:22:13,682 --> 00:22:16,063
Tamam aşkım. Katılmayı kabul ediyorum.

389
00:22:16,236 --> 00:22:17,306
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi...

390
00:22:17,410 --> 00:22:18,859
Tabii, sadece kendiminkini alacağım.

391
00:22:18,963 --> 00:22:21,241
O hikayeden sonra
Bunlardan ikisine ihtiyacım olacak.

392
00:22:21,345 --> 00:22:23,036
Bunlar çok güzel görünüyor
Carla.

393
00:22:24,140 --> 00:22:25,383
Bunda alkol var mı?

394
00:22:25,797 --> 00:22:27,558
Elbette. Bu bir margarita.

395
00:22:27,661 --> 00:22:29,801
Aslında henüz 21 yaşında değilim.

396
00:22:30,146 --> 00:22:31,562
Ben Porto Riko'luyum.

397
00:22:31,665 --> 00:22:32,977
ve sadece sen
orada 18 yaşında olmak gerekiyor.

398
00:22:33,080 --> 00:22:34,737
O halde iç, anne.

399
00:22:35,635 --> 00:22:37,050
Beklemek.

400
00:22:37,222 --> 00:22:42,227
Kimse bir yudum almadan önce,
önce bir fotoğraf çekmeliyiz.

401
00:22:42,331 --> 00:22:43,781
-Evet.
-Böylece ödeme alabilirim.

402
00:22:45,403 --> 00:22:47,301
-Mükemmel!
-Hey.

403
00:22:47,405 --> 00:22:49,303
Kızım, bununla deli gibi görünüyorum.

404
00:22:49,407 --> 00:22:50,304
Tekrar yayınlayabilir miyim?

405
00:22:50,408 --> 00:22:51,720
Elbette.

406
00:22:51,823 --> 00:22:53,066
Selam.

407
00:22:53,169 --> 00:22:54,619
-Evet sürtükler.
-Vay be!

408
00:22:57,139 --> 00:22:59,659
Zoe, ne yapıyorsun?

409
00:23:00,038 --> 00:23:01,005
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

410
00:23:04,560 --> 00:23:05,768
Uzaklaştır onu!

411
00:23:06,562 --> 00:23:07,977
- Lütfen!
- Kahretsin. Bok!

412
00:23:08,081 --> 00:23:09,427
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yapma, yapma, yapma, yapma.

413
00:23:09,910 --> 00:23:11,395
Bu sadece zararsız
babanın uzun bacakları

414
00:23:11,498 --> 00:23:12,188
Ah!

415
00:23:12,292 --> 00:23:14,156
Vay, vay, vay!

416
00:23:14,259 --> 00:23:15,640
Bu iğrenç!

417
00:23:31,863 --> 00:23:32,519
Hey.

418
00:23:34,694 --> 00:23:36,868
Bunu gündeme getirdiğim için özür dilerim
babanla ve diğerleriyle.

419
00:23:37,213 --> 00:23:39,526
Hayır, bu... bu... sorun değil.

420
00:23:39,630 --> 00:23:41,252
Beni aradı
o içki içtiğinde

421
00:23:41,355 --> 00:23:43,116
ve yapmaya çalışır
her şey için özür dilerim.

422
00:23:44,082 --> 00:23:44,980
Cevap vermeyi bıraktım.

423
00:23:46,844 --> 00:23:50,951
Dinle,
Hiçbir şey söylemek istemedim

424
00:23:51,055 --> 00:23:52,263
kızların önünde.

425
00:23:52,366 --> 00:23:54,714
Peki sana mesaj atan adam?

426
00:23:55,335 --> 00:23:56,440
Evet.

427
00:23:56,543 --> 00:23:58,925
bu
aynı adam değil mi?

428
00:24:00,305 --> 00:24:01,237
Onu her yerde görüyorum.

429
00:24:01,341 --> 00:24:03,136
Adı Clyde değil, Zack.

430
00:24:06,691 --> 00:24:07,830
Bence kandırılıyorsun.

431
00:24:08,866 --> 00:24:09,453
Hayır.

432
00:24:11,489 --> 00:24:12,801
Ben öyle düşünmüyorum.

433
00:24:14,906 --> 00:24:18,082
Öyle ya da böyle, demek istediğim,
büyük bir model olmak üzeresin.

434
00:24:18,185 --> 00:24:20,118
Bölgeyle birlikte gelir.
Buna alışmak da mümkün.

435
00:24:20,464 --> 00:24:21,603
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?

436
00:24:21,706 --> 00:24:24,122
Büyük olacağımı mı?

437
00:24:24,329 --> 00:24:26,159
Buradasın,
değil mi?

438
00:24:26,262 --> 00:24:28,195
Ve hepsi karışık
şu sıralar çok sıcak bir şey.

439
00:24:28,713 --> 00:24:31,751
Ama ne olursa olsun
neyin içinde olabilir veya olmayabilir,

440
00:24:31,854 --> 00:24:33,477
olacağını düşünüyorum
yeterince uzun süre

441
00:24:33,580 --> 00:24:34,995
ilk dibs almak için
örnek bir evde odanızda.

442
00:24:37,101 --> 00:24:38,171
Teşekkürler Nadia.

443
00:24:39,241 --> 00:24:40,414
Haydi.

444
00:24:40,518 --> 00:24:41,933
Hadi gidip seni alalım
biraz daha içerik.

445
00:24:42,037 --> 00:24:42,831
Tamam aşkım. Evet.

446
00:24:43,970 --> 00:24:44,522
Bana bir saniye ver.

447
00:24:49,838 --> 00:24:51,011
Zoe, geliyor musun?

448
00:24:52,565 --> 00:24:54,325
♪ İyi iş Curtis

449
00:24:54,428 --> 00:24:57,501
♪ Evet, evet, kahretsin

450
00:24:59,054 --> 00:25:00,158
♪ Curtis Suları

451
00:25:00,262 --> 00:25:02,471
♪ Oğlum Kanada'da Decz

452
00:25:02,575 --> 00:25:04,646
♪ Üzerimde buz, boynumda buz

453
00:25:05,509 --> 00:25:06,924
♪ Bir çeki sayıyorum

454
00:25:07,027 --> 00:25:09,167
♪ Üzerimde buz, boynumda buz

455
00:25:10,341 --> 00:25:11,860
♪ Bir çeki sayıyorum

456
00:25:11,963 --> 00:25:14,414
♪ Boynumda buz var
bu geliyor ♪

457
00:25:14,518 --> 00:25:16,554
♪ Ben tatlı bir çocuğum,
Çok etkileyiciyim ♪

458
00:25:16,761 --> 00:25:18,832
♪ Süper hızlı,
Sonic, koşuyorum ♪

459
00:25:18,936 --> 00:25:21,490
♪ Süper, süper, süper hızlı,
Sonic, koşuyorum ♪

460
00:25:21,594 --> 00:25:23,561
♪ Bana büyük baba de,
Ben oğlum ♪

461
00:25:23,803 --> 00:25:26,012
♪ Dick'i ben sağlıyorum
o istediğinde ♪

462
00:25:26,322 --> 00:25:28,048
♪ Ben kötü bir çocuğum, McLovin ♪

463
00:25:28,152 --> 00:25:30,568
♪ Ben, ben,
Ben kötü bir çocuğum McLovin ♪

464
00:25:31,604 --> 00:25:33,537
♪ Hey, güzel kedi
makarnaya benziyor ♪

465
00:25:33,744 --> 00:25:35,918
♪ Genç bir sikim var,
papazı çağır ♪

466
00:25:36,022 --> 00:25:38,231
♪ İyi bir beyin veriyor,
o bir usta ♪

467
00:25:38,334 --> 00:25:40,716
♪ Küçük Einstein,
kaltak, patlayacağım ♪

468
00:25:40,820 --> 00:25:41,717
- Tanrım!
- Tanrı!

469
00:25:41,821 --> 00:25:43,892
Trudy, saçın!

470
00:25:47,067 --> 00:25:48,655
-Bunu bana gönder.
-Alacağım.

471
00:25:48,759 --> 00:25:50,899
Bu çok komik.

472
00:25:52,935 --> 00:25:53,764
MERHABA.

473
00:25:54,488 --> 00:25:55,213
Evet.

474
00:25:55,317 --> 00:25:56,663
Dinlemek.

475
00:25:56,767 --> 00:25:57,768
Beyaz evde yaşıyorum
caddenin aşağısında.

476
00:25:57,871 --> 00:25:59,528
Bilirsin, serseri
iki aslanlı olan mı?

477
00:25:59,632 --> 00:26:00,805
Tamam aşkım?

478
00:26:00,909 --> 00:26:01,875
Ve diğerlerinden farklı olarak
bu mahallede,

479
00:26:01,979 --> 00:26:02,876
tam zamanlı olarak burada yaşıyoruz.

480
00:26:03,256 --> 00:26:04,913
Tamam aşkım?

481
00:26:05,016 --> 00:26:06,535
Muhtemelen yaptığını biliyorum
Bu evi bir gecelik kiraladım.

482
00:26:06,639 --> 00:26:08,192
Anladım. Serin.

483
00:26:08,295 --> 00:26:09,711
Ama belki sen sadece olabilirsin
biraz daha düşünceli.

484
00:26:09,814 --> 00:26:11,264
Bilirsin, müziği kıs.
Bu harika olurdu.

485
00:26:11,644 --> 00:26:13,887
Ben çok üzgünüm.

486
00:26:13,991 --> 00:26:15,717
-Sadece çalışıyorduk--
-Burada bir sorun mu var?

487
00:26:16,890 --> 00:26:17,891
Vay.

488
00:26:20,204 --> 00:26:21,757
Bu nedir?

489
00:26:21,861 --> 00:26:23,966
Bu şey gibi mi...
bekarlığa veda mı yoksa?

490
00:26:24,449 --> 00:26:25,450
Hayır.

491
00:26:25,968 --> 00:26:28,799
Sadece ben ve benim
model kız arkadaşlar takılıyor.

492
00:26:28,902 --> 00:26:30,455
O buralarda yaşıyor
ve sadece şikayet ediyordum

493
00:26:30,559 --> 00:26:32,423
müziğimizin sesi çok yüksek.

494
00:26:32,526 --> 00:26:33,562
Gerçekten mi?

495
00:26:33,666 --> 00:26:34,943
Bu doğru mu yakışıklı?

496
00:26:36,082 --> 00:26:37,428
Hayır.

497
00:26:37,531 --> 00:26:38,809
Yani, değildim.
Şikayet etmiyordum.

498
00:26:38,912 --> 00:26:41,259
Ben sadece...

499
00:26:41,363 --> 00:26:41,950
Biliyor musun? Unut gitsin.

500
00:26:42,053 --> 00:26:43,883
Sadece, pencerelerimi kapatacağım.

501
00:26:43,986 --> 00:26:45,298
Bilirsin?
Hiçbir şey duymayacağım.

502
00:26:45,678 --> 00:26:46,437
Tamam aşkım?

503
00:26:46,540 --> 00:26:47,818
Ama biliyor musun?

504
00:26:47,921 --> 00:26:49,820
Belki sadece güvende olmak için

505
00:26:49,923 --> 00:26:51,442
gerçekten istemiyorum
ileri geri gitmek gerekiyor.

506
00:26:51,545 --> 00:26:53,271
Belki de numaranı almalıyım.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

507
00:26:53,375 --> 00:26:54,756
Zoe. Yazı gereci.

508
00:26:58,173 --> 00:26:59,553
Bu şekilde sana mesaj atabilirim.
biliyorsun,

509
00:26:59,657 --> 00:27:00,313
eğer başka bir şey duyarsam.

510
00:27:12,566 --> 00:27:14,430
Tamam aşkım. Şimdi hoşçakal.

511
00:27:14,534 --> 00:27:15,811
Sağ.

512
00:27:15,915 --> 00:27:17,882
Tamam aşkım. Sana mesaj atacağım.

513
00:27:18,331 --> 00:27:19,090
Tamam aşkım.

514
00:27:27,927 --> 00:27:29,445
gerçekten mi yaptın
ona numaranı verir misin?

515
00:27:29,549 --> 00:27:30,274
Senin lezbiyen olduğunu sanıyordum.

516
00:27:31,240 --> 00:27:32,138
Ben öyleyim.

517
00:27:32,517 --> 00:27:33,657
Evet.

518
00:27:45,910 --> 00:27:47,601
Atlama ipimi gören var mı?

519
00:27:48,223 --> 00:27:49,776
Eğer yapacaksan
onu bavulumdan çıkar,

520
00:27:49,880 --> 00:27:51,467
en azından koy
bulduğunuz yere geri getirin.

521
00:27:52,572 --> 00:27:57,266
BenDover69, trol olma.

522
00:27:57,508 --> 00:28:01,443
Mecbur olduğunu biliyorsun
bunun için fazladan ödeme yapın.

523
00:28:04,446 --> 00:28:05,447
Nerede?

524
00:28:07,104 --> 00:28:08,070
Ne?

525
00:28:08,174 --> 00:28:09,347
Atlama ipim.

526
00:28:09,727 --> 00:28:12,316
Antrenman mı yapıyorsun?

527
00:28:18,805 --> 00:28:20,186
Burada değil.

528
00:28:21,843 --> 00:28:24,190
Adamın harika
bunu yaparken mi?

529
00:28:24,915 --> 00:28:26,019
Kiramı ödemiyor.

530
00:28:30,714 --> 00:28:32,370
Başka bir şey var mı?

531
00:28:32,681 --> 00:28:35,028
Hey!
Siz ne yapıyorsunuz?

532
00:28:35,373 --> 00:28:38,066
Ayrılmak, daha önce
Sıska bir çapa düşürdüm.

533
00:28:40,068 --> 00:28:42,691
Gorda'nın sorunu ne?

534
00:28:43,140 --> 00:28:45,970
Çok çok çok sevindim
Kendimi fahişeliğe sokmak zorunda değilim

535
00:28:46,074 --> 00:28:48,870
gibi takipçiler için
bu evde bazı insanlar var.

536
00:28:48,973 --> 00:28:50,561
Ama kim olduğunu söylemeyeceğim.

537
00:28:50,664 --> 00:28:52,252
Carla.

538
00:29:01,399 --> 00:29:02,504
Bu neyle ilgiliydi?

539
00:29:02,607 --> 00:29:04,333
Ve lütfen bana söyleme
siz kavga ediyorsunuz

540
00:29:04,437 --> 00:29:07,060
aptalca bir şey yüzünden
takipçi sayıları gibi.

541
00:29:07,164 --> 00:29:09,960
O sadece haklı bir kaltak
kim onun ateşli bir bok olduğunu düşünüyor

542
00:29:10,063 --> 00:29:13,101
küçük beliyle
ve mükemmel tonda kıç.

543
00:29:13,204 --> 00:29:14,378
Sorun nedir?

544
00:29:16,276 --> 00:29:20,625
Belki sadece bir kez,
bir zamanlar şöyle hissedebiliyordum

545
00:29:20,729 --> 00:29:25,665
bir fotoğrafçı mutludur
beni gör, etrafımda bir çekim yap.

546
00:29:26,114 --> 00:29:28,979
Sadece bana davranma
jeton eğrisi modeli gibi

547
00:29:29,082 --> 00:29:31,050
karışıma atıldı
kapsayıcı olmak.

548
00:29:32,430 --> 00:29:34,812
Kendime güvenmeye çalışıyorum

549
00:29:34,916 --> 00:29:37,988
ama kızlar böyle
bana böyle hissettiren,

550
00:29:38,091 --> 00:29:40,853
sanki haketmemişim gibi
onlarla çekimde olmak,

551
00:29:41,992 --> 00:29:43,476
hatta bir model olarak kabul edildi.

552
00:29:45,754 --> 00:29:46,410
Bella...

553
00:29:48,308 --> 00:29:50,345
Bella bir kez bile bana bakmadı

554
00:29:50,448 --> 00:29:52,071
sanki ben öyleydim
ondan farklı değil.

555
00:29:53,831 --> 00:29:54,590
Bakmak.

556
00:29:56,109 --> 00:29:57,317
biliyorum sen
şu anda içinden geçiyorum

557
00:29:57,421 --> 00:29:59,699
ama sende var
takım oyuncusu olmak,

558
00:30:00,182 --> 00:30:02,840
hoşlanmasan bile
takım arkadaşlarınızdan bazıları.

559
00:30:04,221 --> 00:30:05,843
Biliyor musun, Bella bunu yapardı
sana da aynı şeyi söyledim.

560
00:30:06,879 --> 00:30:07,465
Burada.

561
00:30:09,122 --> 00:30:10,986
Bunun yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

562
00:30:12,574 --> 00:30:14,369
Ben, ben sigarayı bıraktım.

563
00:30:16,060 --> 00:30:17,786
O şey neydi
Bella her zaman şunu söylerdi?

564
00:30:19,650 --> 00:30:21,272
Kendinizi şımartın.

565
00:30:21,376 --> 00:30:22,998
Bu doğru.

566
00:30:30,972 --> 00:30:32,490
Kendini şımart, kardeşim.

567
00:30:37,392 --> 00:30:38,151
İyi misin?

568
00:30:39,739 --> 00:30:41,189
- Evet.
- Tamam aşkım.

569
00:30:41,292 --> 00:30:42,569
Evet.

570
00:30:43,536 --> 00:30:44,813
Hayır, hayır, hayır.

571
00:30:44,917 --> 00:30:45,641
Bu benim için değil.

572
00:30:45,745 --> 00:30:46,677
Bu senin için.

573
00:30:46,780 --> 00:30:48,679
Yapmam gereken bir güzellik rutinim var

574
00:30:48,782 --> 00:30:49,749
yarınki arama saatinden önce.

575
00:30:49,853 --> 00:30:50,543
İçeride görüşürüz mü?

576
00:30:50,646 --> 00:30:51,475
Evet.

577
00:31:06,317 --> 00:31:07,318
Harika.

578
00:31:07,801 --> 00:31:09,493
Şimdi burada kimin adamı var?

579
00:31:15,326 --> 00:31:17,570
Kim bile
böyle bir şey mi kullanıyor?

580
00:31:17,673 --> 00:31:20,090
Tamam aşkım. Bu araba Sus.

581
00:31:20,607 --> 00:31:23,507
Hayır. Syd, rahatla.

582
00:31:23,610 --> 00:31:26,130
Bu tamamen normal.

583
00:31:27,166 --> 00:31:28,615
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, artık benim için yok.

584
00:31:28,719 --> 00:31:30,548
Bu saçmalık için çok yorgunum.

585
00:31:33,379 --> 00:31:34,621
- Şşşt! Şşşt!
- Çekil üstümden!

586
00:31:34,725 --> 00:31:36,278
Kapat çeneni.

587
00:31:36,382 --> 00:31:37,659
Bırak beni!

588
00:31:37,762 --> 00:31:39,178
- Durmak!
- Hadi!

589
00:31:39,281 --> 00:31:40,765
biz yapacağız
biraz daha tuvalet kağıdına ihtiyacım var

590
00:31:40,869 --> 00:31:43,216
çünkü ben sadece
çok kötü bir söz aldı... Kahretsin!

591
00:31:45,184 --> 00:31:47,358
Hayır.

592
00:31:58,059 --> 00:31:59,232
Lanet telefonunu bana ver.

593
00:31:59,336 --> 00:32:00,440
Kapat çeneni ve
bana lanet telefonunu ver.

594
00:32:00,544 --> 00:32:01,614
Bana telefonunu ver.

595
00:32:01,717 --> 00:32:02,822
Lanet telefonunu bana ver.

596
00:32:03,961 --> 00:32:05,342
Bizden ne istiyorsun?

597
00:32:05,445 --> 00:32:07,792
Kapat çeneni.

598
00:32:07,896 --> 00:32:09,415
Senden konuşmanı istedim mi?

599
00:32:10,278 --> 00:32:11,624
Hiç öyle düşünmemiştim.

600
00:32:17,699 --> 00:32:20,081
Ve iki, üç, dört.

601
00:32:21,841 --> 00:32:22,635
Beş.

602
00:32:25,741 --> 00:32:27,674
Şşş, şşş, şşş, şşş.

603
00:32:30,781 --> 00:32:31,920
Onu bul.

604
00:32:32,024 --> 00:32:33,577
Gitmek. Onu bul.

605
00:32:35,441 --> 00:32:36,373
Hemen aşağı inin.

606
00:32:36,476 --> 00:32:38,340
Şimdi. Aşağı.

607
00:32:38,444 --> 00:32:39,824
Sen kahrolası
bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

608
00:32:39,928 --> 00:32:40,756
Hayır.

609
00:32:44,450 --> 00:32:45,278
Kapa çeneni.

610
00:33:52,483 --> 00:33:53,243
Bok.

611
00:33:55,900 --> 00:33:56,694
O burada!

612
00:33:56,798 --> 00:33:57,661
Kıpırdama.

613
00:34:03,529 --> 00:34:04,909
Haydi buradan defolup gidelim.

614
00:34:05,013 --> 00:34:07,257
-Hey!
-Ne oluyor Trudy?

615
00:34:07,360 --> 00:34:08,913
Ne yapacaklarını düşün
Gittiğimizi görürlerse Nadia'ya.

616
00:34:10,155 --> 00:34:11,675
Hepsi bu olur
eve dönüş zamanı.

617
00:34:21,823 --> 00:34:22,720
N'aber düğün çiçeği?

618
00:34:24,929 --> 00:34:25,689
Gitmek.

619
00:34:44,846 --> 00:34:45,570
Kahretsin.

620
00:34:49,092 --> 00:34:50,265
Hiçbir yere gitmiyor.

621
00:34:51,715 --> 00:34:53,336
İyi misin?

622
00:34:54,097 --> 00:34:56,306
Ne kadar para
ondan istedin mi?

623
00:34:56,409 --> 00:34:57,030
Kapa çeneni!

624
00:34:57,134 --> 00:34:58,722
Onu sana vermeyecek.

625
00:34:58,825 --> 00:35:00,241
Öyle olduklarını sanmıyorum
erkek arkadaşının parasından sonra.

626
00:35:00,344 --> 00:35:01,794
Belki bu değildir
bir kez olsun senin hakkında.

627
00:35:14,565 --> 00:35:15,946
Hayır.

628
00:35:16,049 --> 00:35:17,499
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

629
00:35:17,603 --> 00:35:18,845
Hayır, hayır, hayır, hayır.

630
00:35:18,949 --> 00:35:20,433
Kapa çeneni!

631
00:35:20,537 --> 00:35:21,124
Başka kimse var mı?

632
00:35:22,987 --> 00:35:24,368
Sana zarar vermeyeceğiz.

633
00:35:24,679 --> 00:35:27,026
Tamam aşkım?

634
00:35:27,302 --> 00:35:29,062
Ve hiçbir fidye yok.

635
00:35:29,166 --> 00:35:30,650
Bu bir adam kaçırma değil.

636
00:35:32,825 --> 00:35:34,309
Yani muhtemelen
şimdi kim olduğumuzu merak ediyorum

637
00:35:34,413 --> 00:35:35,207
ve ne istediğimizi.

638
00:35:37,036 --> 00:35:38,658
Kimin olduğu önemli değil.

639
00:35:38,762 --> 00:35:39,970
Bizi tanımıyorsun

640
00:35:40,626 --> 00:35:43,525
ve muhtemelen senin en iyi durumdasın
bu şekilde kalması ilgi çekici.

641
00:35:43,939 --> 00:35:46,183
Şimdi istek, peki,

642
00:35:46,287 --> 00:35:50,325
kısa cevap
senden hiçbir şey değil.

643
00:35:50,808 --> 00:35:52,569
Evet, bu bir zorla girme.
eve saldırı,

644
00:35:52,672 --> 00:35:54,295
her neyse
ne demek istiyorsun onu.

645
00:35:56,607 --> 00:35:57,677
Ama soyulmuyorsun.

646
00:35:59,196 --> 00:36:00,404
Takipçileriniz.

647
00:36:01,060 --> 00:36:01,785
Takipçilerimiz mi?

648
00:36:03,096 --> 00:36:05,375
Evet tatlım. Takipçileriniz.

649
00:36:06,928 --> 00:36:10,138
Bir bağış göndereceğiz
sosyal medya sayfalarınıza bağlantı verin

650
00:36:10,242 --> 00:36:12,071
doğrudan bağlanacak

651
00:36:12,175 --> 00:36:14,038
izlenemez bir şeye
denizaşırı hesap.

652
00:36:14,142 --> 00:36:18,215
Ve küçükleri topladığımızda
toplam bir milyon dolar,

653
00:36:19,112 --> 00:36:20,252
hepsi bitecek.

654
00:36:22,564 --> 00:36:26,119
Yaşamaya devam edebilirsin
sevimli küçük hayatlarınız.

655
00:36:28,432 --> 00:36:30,434
Ve bizi bir daha asla görmeyeceksin.

656
00:36:33,817 --> 00:36:34,542
Kapa çeneni!

657
00:36:45,829 --> 00:36:47,175
Ne yapıyorsun?

658
00:36:47,382 --> 00:36:49,073
İlk olarak,
Şifreni kapatıyorum.

659
00:36:49,177 --> 00:36:50,523
İkincisi, bir fotoğraf buluyorum.

660
00:36:52,560 --> 00:36:55,459
Üçüncüsü, geliyorum
mükemmel bir başlıkla.

661
00:36:55,735 --> 00:36:58,842
"Lütfen bağış yapın
Bella Baylor Aile Vakfı."

662
00:36:58,945 --> 00:36:59,877
Sen hastasın.

663
00:36:59,981 --> 00:37:00,499
Onu bu işin dışında bırak.

664
00:37:00,602 --> 00:37:01,845
Kapa çeneni!

665
00:37:06,367 --> 00:37:07,506
Bağlantı bio'da.

666
00:37:08,852 --> 00:37:09,991
Sen de oynayabilirsin.

667
00:37:14,478 --> 00:37:15,583
Çok tatlı,
miny, moe, belki sen?

668
00:37:15,859 --> 00:37:16,825
-Sen mi? Sen mi?
-Hayır.

669
00:37:16,929 --> 00:37:17,619
Hayır.

670
00:37:17,723 --> 00:37:18,310
-Hayır mı?
-Hayır.

671
00:37:18,413 --> 00:37:19,794
Sen misin?

672
00:37:20,898 --> 00:37:21,934
Lanet gözlerini aç!

673
00:37:22,900 --> 00:37:24,454
Lanet gözlerini aç!

674
00:37:26,145 --> 00:37:27,284
Sen... bulamayacaksın

675
00:37:27,388 --> 00:37:28,837
tür
aradığınız fotoğraf.

676
00:37:28,941 --> 00:37:29,597
Hayır mı?

677
00:37:30,874 --> 00:37:31,599
Peki ya buna?

678
00:37:39,192 --> 00:37:40,435
İşte buradasın.

679
00:37:42,610 --> 00:37:43,300
Bak.

680
00:37:44,128 --> 00:37:45,268
Evet!

681
00:37:45,371 --> 00:37:46,786
Lanet pendeja!

682
00:37:48,443 --> 00:37:49,030
Teşekkür ederim.

683
00:37:53,793 --> 00:37:55,761
Yüz fotoğraf
aynı pozda.

684
00:37:56,900 --> 00:37:57,797
Gerçekten mi?

685
00:38:02,664 --> 00:38:04,321
Tamam, son olarak ama bir o kadar da önemlisi...

686
00:38:07,048 --> 00:38:08,187
Şifre.

687
00:38:12,087 --> 00:38:13,537
Benimle dalga geçme!

688
00:38:13,641 --> 00:38:15,090
Sıfır!

689
00:38:15,194 --> 00:38:18,542
Sıfır, sıfır, sıfır.

690
00:38:19,681 --> 00:38:20,613
Gerçekten mi?

691
00:38:25,998 --> 00:38:26,826
Teşekkür ederim.

692
00:39:03,207 --> 00:39:04,381
Ana etkinlik zamanı.

693
00:39:04,623 --> 00:39:06,072
Telefonlarımız zaten elinizde.

694
00:39:06,176 --> 00:39:07,591
Başka ne varsa al
istiyorsun ve buradan gidiyorsun.

695
00:39:14,633 --> 00:39:16,669
Kahretsin, haklıydın.

696
00:39:16,842 --> 00:39:18,499
Takipçileri yapacak
bu sürtükler için her şey.

697
00:39:18,602 --> 00:39:20,017
Çalışıyor mu?

698
00:39:20,121 --> 00:39:22,157
Beş raf içeri girdi ve biz
yalnızca birkaç dakikadır canlı yayındayım.

699
00:39:30,614 --> 00:39:31,512
Bak kaç tane
aldığımız beğeniler.

700
00:39:31,926 --> 00:39:32,616
O.

701
00:39:33,962 --> 00:39:34,722
Ne?

702
00:39:36,068 --> 00:39:37,897
Sen...biz dedin.

703
00:39:38,450 --> 00:39:40,175
Ama bu o
bu beğenileri almak.

704
00:39:40,555 --> 00:39:41,453
Evet biliyorum.

705
00:39:45,111 --> 00:39:46,009
İşte onları susturun.

706
00:39:47,010 --> 00:39:47,907
Teşekkür ederim.

707
00:39:49,633 --> 00:39:50,910
şüphelerim vardı

708
00:39:51,014 --> 00:39:53,154
ama ben, ben, bunu düşünüyorum
gerçekten işe yarayacak.

709
00:39:53,257 --> 00:39:54,189
Evet, sana söylemiştim.

710
00:40:02,197 --> 00:40:03,406
Yapma dediklerini biliyorum

711
00:40:03,509 --> 00:40:04,959
mesela paranı harca
ona sahip olmadan önce,

712
00:40:05,062 --> 00:40:08,203
ama siktir et şunu.

713
00:40:09,757 --> 00:40:12,518
Eski bir okul alıyorum.
Chevy veya Lincoln,

714
00:40:13,761 --> 00:40:16,557
iki ton şeker boya işi,
beyaz deri koltuklar.

715
00:40:19,214 --> 00:40:23,218
70'lerden kalma bir şey
Tabii ki 22 inç krom jantlar.

716
00:40:24,841 --> 00:40:26,394
Bu çok saçma olacak.

717
00:40:26,946 --> 00:40:29,949
izliyordun
çok fazla rap müzik videosu var.

718
00:40:31,123 --> 00:40:33,781
Ve hidrolik,
Çünkü zıplıyoruz kızım.

719
00:40:33,884 --> 00:40:34,575
Zıplıyor.

720
00:40:35,023 --> 00:40:36,162
Odak.

721
00:40:36,266 --> 00:40:38,061
Zıplıyor.

722
00:40:39,303 --> 00:40:40,028
Ne yapacağız?

723
00:40:40,373 --> 00:40:41,409
Hiç bir şey.

724
00:40:41,720 --> 00:40:43,238
Bitmesini bekliyoruz.

725
00:40:43,480 --> 00:40:44,654
Zaten söylediler
bize zarar veremeyecekler.

726
00:40:47,415 --> 00:40:48,934
Onlar için günler sürebilir
bu kadar parayı toplamak için.

727
00:40:49,382 --> 00:40:51,454
Günlerce burada olmayacağız.

728
00:40:51,557 --> 00:40:52,455
Biz alıyoruz
sabah toplandı.

729
00:40:52,558 --> 00:40:53,870
Sabah altıda arama süremiz var.

730
00:41:01,015 --> 00:41:02,948
Gözlerini kapat,

731
00:41:03,120 --> 00:41:04,639
eğer araba kullanmıyorsan.

732
00:41:07,021 --> 00:41:08,954
Nadia'ya inanamıyorum
bana bundan bahsetmedi bile.

733
00:41:09,057 --> 00:41:11,474
Demek istediğim, her zaman bana soruyor
hayır kurumlarına destek olmak için.

734
00:41:14,994 --> 00:41:16,133
Chillax, kardeşim.

735
00:41:16,513 --> 00:41:18,481
Yeni Steven soğukkanlılığını koruyor.

736
00:41:18,584 --> 00:41:19,412
Tekrar yapalım.

737
00:41:19,516 --> 00:41:20,931
Evet.

738
00:41:21,035 --> 00:41:22,277
Derin bir nefes alın.

739
00:41:22,623 --> 00:41:24,763
İsimsiz olarak bağış yapın.

740
00:41:24,866 --> 00:41:25,833
Asla yemin etmiyorum.

741
00:41:25,936 --> 00:41:27,282
Hayır.

742
00:41:27,386 --> 00:41:31,459
Steven James, 100 dolar.

743
00:41:31,735 --> 00:41:33,288
Ben gidiyorum.

744
00:41:33,392 --> 00:41:34,531
Defol! Tamam aşkım?

745
00:41:35,636 --> 00:41:37,948
Giden. Gidiyorum.

746
00:41:38,052 --> 00:41:39,502
Küfür etmek
hiçbir şeyi olmayan insanlar içindir...

747
00:41:50,582 --> 00:41:51,997
Zavallı takipçilerimiz.

748
00:41:52,100 --> 00:41:53,964
Bağış yapmak, düşünmek
iyi bir şey yapıyorlar.

749
00:41:58,382 --> 00:41:59,142
Trudy.

750
00:42:01,593 --> 00:42:02,835
Sizce
komşu olabilir mi?

751
00:42:04,147 --> 00:42:04,906
O sürüngen mi?

752
00:42:07,184 --> 00:42:08,807
Ona çok iyi davrandın.

753
00:42:09,186 --> 00:42:10,049
Ona numaranı verdin.

754
00:42:11,119 --> 00:42:13,087
Evet, bu konuda.

755
00:42:13,432 --> 00:42:14,191
Siz neden bahsediyorsunuz?

756
00:42:16,124 --> 00:42:18,161
Şikayetçi olan komşu
müzik hakkında daha önce.

757
00:42:19,714 --> 00:42:21,544
-O olabileceğini mi düşünüyorsun?
-HAYIR.

758
00:42:21,647 --> 00:42:22,510
biz
bütün gece burada yayınlıyorum.

759
00:42:22,614 --> 00:42:24,167
Muhtemelen sadece çılgın bir hayrandır.

760
00:42:28,274 --> 00:42:30,035
Ama nasıl
evin nerede olduğunu biliyorlar mı?

761
00:42:42,323 --> 00:42:43,842
Bir sorun mu var?

762
00:42:43,945 --> 00:42:45,084
Hayır.

763
00:42:45,188 --> 00:42:47,466
Her şey senkronize
linkler aktif.

764
00:42:47,570 --> 00:42:48,363
Halen hizmetimiz vardır.

765
00:42:48,467 --> 00:42:49,537
Naber?

766
00:42:49,641 --> 00:42:50,538
İki saat oldu.

767
00:42:50,642 --> 00:42:51,574
Bundan daha fazlasına sahip olmalıyız.

768
00:42:51,677 --> 00:42:52,885
Sakin olmak.

769
00:42:52,989 --> 00:42:54,715
Hayır, bir şeyler yapmamız lazım.

770
00:42:54,818 --> 00:42:56,406
parayı daha hızlı almak için.

771
00:42:56,751 --> 00:42:58,339
40 bini zar zor kırdık.

772
00:42:59,996 --> 00:43:00,790
Tanrı.

773
00:43:05,553 --> 00:43:06,519
Nasıl bu kadar çok beğeni alıyor?

774
00:43:06,623 --> 00:43:08,280
Bu sadece yüzünün bir fotoğrafı.

775
00:43:08,383 --> 00:43:10,627
Ondan önceki gibi
ve ondan önceki.

776
00:43:10,731 --> 00:43:12,802
Çünkü o çok ateşli.

777
00:43:12,905 --> 00:43:13,803
Şuna bak.

778
00:43:14,873 --> 00:43:16,150
Peki ya buna ne dersin?

779
00:43:16,391 --> 00:43:17,323
Kaç görüntülemeye sahip olduğunu gördün mü?

780
00:43:19,153 --> 00:43:19,912
Lanet etmek.

781
00:43:20,464 --> 00:43:21,224
10 milyon mu?

782
00:43:23,536 --> 00:43:25,987
Pekala bayanlar, bayanlar.

783
00:43:26,470 --> 00:43:28,231
Tamam, istiyorsun
sana ve arkadaşlarına yardım etmek ister misin?

784
00:43:29,888 --> 00:43:31,130
O benim arkadaşım değil.

785
00:43:31,890 --> 00:43:33,236
Canlı yayına geçeceğiz.

786
00:43:33,754 --> 00:43:36,239
Ne kadar çok verirlerse,
ne kadar çok çıkarırsan.

787
00:43:37,550 --> 00:43:38,310
HAYIR?

788
00:43:39,967 --> 00:43:40,726
Tamam aşkım.

789
00:43:41,175 --> 00:43:43,660
Öyle görünüyor
uzun bir gecenin içindesin.

790
00:43:44,178 --> 00:43:45,075
Yapacağım.

791
00:43:46,732 --> 00:43:47,457
Ne yapıyorsun?

792
00:43:47,560 --> 00:43:48,423
Bunun bitmesini istiyorum.

793
00:43:50,356 --> 00:43:51,426
Sen?

794
00:43:52,289 --> 00:43:53,912
Ben olduğum zaman
daha fazla takipçi kazanmaya çalışıyorum

795
00:43:54,015 --> 00:43:56,086
yapardım
Dikkat çekmek için twerk videoları.

796
00:43:56,604 --> 00:43:57,329
Bunu yapabilirim.

797
00:44:02,092 --> 00:44:02,714
Elbette.

798
00:44:03,266 --> 00:44:04,163
Aptal olma.

799
00:44:07,995 --> 00:44:10,031
Arkadaşlar, berbat durumdayız.

800
00:44:25,150 --> 00:44:26,669
Bu onun takipçilerini mi buldu?

801
00:44:26,979 --> 00:44:27,393
Vay.

802
00:44:32,605 --> 00:44:33,710
Tanrım.

803
00:44:47,655 --> 00:44:48,760
Durmak.

804
00:44:55,249 --> 00:44:56,146
Bu nasıldı?

805
00:44:56,629 --> 00:44:58,079
Birkaç bin yeterli değil.

806
00:45:00,357 --> 00:45:01,289
Elbiselerini tekrar giy.

807
00:45:01,565 --> 00:45:02,428
Yapacağım.

808
00:45:04,741 --> 00:45:05,673
Bir şeyler söylemeye çalışıyor.

809
00:45:06,639 --> 00:45:07,710
Durmak.

810
00:45:07,813 --> 00:45:09,297
Bunu yapacağım.

811
00:45:09,401 --> 00:45:10,989
Neydi bu?

812
00:45:11,092 --> 00:45:12,507
Seni duyamıyorum.
Yapmak ister misin?

813
00:45:12,611 --> 00:45:13,646
Bir denemek ister misin?

814
00:45:13,750 --> 00:45:14,544
Elbette.

815
00:45:14,647 --> 00:45:16,028
10 milyon görüntülemeyi kaçırdınız.

816
00:45:17,961 --> 00:45:19,480
Kalk, kalk,
kalk, kalk, gidelim.

817
00:45:19,583 --> 00:45:20,826
Git, git, git, git, git, git.

818
00:45:21,516 --> 00:45:23,277
Bırakın profesyonel yapsın.

819
00:45:26,936 --> 00:45:28,075
Gidip nasıl olduğumuzu görün.

820
00:45:34,667 --> 00:45:35,841
Ve yayındayız.

821
00:45:38,913 --> 00:45:40,846
aşklarım.

822
00:45:40,950 --> 00:45:43,400
sana ihtiyacım var
bu hayır kurumuna bağış yapın.

823
00:45:43,504 --> 00:45:45,126
Ne kadar cömertsen,

824
00:45:46,576 --> 00:45:48,785
daha cömert olacağım.

825
00:45:55,827 --> 00:45:57,311
Yardım! Polis çağırın!

826
00:45:57,414 --> 00:45:59,451
Rehin tutuluyoruz!

827
00:46:01,418 --> 00:46:03,455
Kaltak, hiç canlı yayına çıkmadım.

828
00:46:04,801 --> 00:46:05,975
HAYIR!

829
00:46:06,078 --> 00:46:07,252
HAYIR!

830
00:46:10,565 --> 00:46:11,946
Bize yardım edin!

831
00:46:12,050 --> 00:46:12,913
Yardıma ihtiyacımız var!

832
00:46:14,155 --> 00:46:14,915
Carla!

833
00:46:19,747 --> 00:46:21,059
8

834
00:46:22,336 --> 00:46:23,233
Carla!

835
00:46:23,337 --> 00:46:24,476
Öldü mü?

836
00:46:24,787 --> 00:46:26,443
Onu öldürdüler!
Onu öldürdüler!

837
00:46:26,650 --> 00:46:28,100
Bak ne yaptın!

838
00:46:30,585 --> 00:46:31,414
Kahretsin!

839
00:46:34,003 --> 00:46:35,556
Ne düşünüyordun?

840
00:46:36,281 --> 00:46:38,697
Ne yaptığını gördün.
Ne yapmam gerekiyordu?

841
00:46:38,801 --> 00:46:40,457
Biz sadece... daha yeni gittik

842
00:46:40,561 --> 00:46:43,944
birkaçını çaresiz bırakıyor
modellerin takipçileri bize para gönderiyor

843
00:46:44,047 --> 00:46:48,017
şu ana kadar...
ağır bir cinayetten suçlu olmak.

844
00:46:48,983 --> 00:46:50,226
Onun gerçekten öldüğünü mü düşünüyorsun?

845
00:46:50,571 --> 00:46:52,262
Kesinlikle eminim!

846
00:46:52,366 --> 00:46:53,712
Kahretsin!

847
00:46:53,816 --> 00:46:55,852
Siktir, siktir et,
siktir, siktir, siktir, siktir.

848
00:46:56,577 --> 00:46:57,750
Dinle, işim bitti.

849
00:46:57,854 --> 00:46:58,855
-Ben dışarıdayım.
-Ama hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

850
00:46:58,959 --> 00:47:00,788
-Kimsenin incinmeyeceğini söylemiştin.
-Hey, selam.

851
00:47:00,892 --> 00:47:02,445
Her şey düzelecek.
Elbette?

852
00:47:03,135 --> 00:47:04,171
Hayır.

853
00:47:04,274 --> 00:47:05,206
-Şimdi gidiyoruz.
-Hey.

854
00:47:05,310 --> 00:47:06,173
-Hayır, sakin ol--
-Yapmalıyız--

855
00:47:06,276 --> 00:47:08,347
Bana bak.
Sakin ol. Tamam aşkım?

856
00:47:10,625 --> 00:47:12,455
Ödeme almak üzereyiz.

857
00:47:13,387 --> 00:47:16,666
Dünyayı dolaşacağız
eşleşen Gucci eşofmanlarında.

858
00:47:17,184 --> 00:47:19,669
Bunlardan birinde kalacağız
Maldivler'de yüzen kulübeler.

859
00:47:20,359 --> 00:47:21,567
unutma
22 inç jantlarınız hakkında.

860
00:47:21,671 --> 00:47:22,914
Hala bunları istiyorsun, değil mi?

861
00:47:24,743 --> 00:47:25,571
Evet.

862
00:47:25,675 --> 00:47:26,641
Neydi o?

863
00:47:26,849 --> 00:47:28,057
Tabii ki biliyorum.

864
00:47:28,160 --> 00:47:29,334
Ama yakınlaşmayacağız

865
00:47:29,437 --> 00:47:31,163
para miktarına
öyle olduğumuzu düşündük.

866
00:47:31,854 --> 00:47:33,890
Tamam, hadi sadece
bu küçük kahrolası zaferi al

867
00:47:34,304 --> 00:47:36,859
ve buradan çıkıp,
içeri girdiğimizden daha zengin.

868
00:47:38,274 --> 00:47:39,378
Hayır.

869
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
Hayır mı?

870
00:47:41,104 --> 00:47:42,554
Dünyanın diğer tarafı
yeni uyanıyor.

871
00:47:45,315 --> 00:47:49,078
Bir saat kalalım,
sadece bir tane, sonra gidebiliriz.

872
00:47:53,358 --> 00:47:54,290
Bir saat.

873
00:47:54,462 --> 00:47:55,532
Evet, söz veriyorum.

874
00:48:40,819 --> 00:48:41,716
Bakmak.

875
00:48:43,477 --> 00:48:45,168
"İyi misin?"

876
00:48:46,376 --> 00:48:48,068
"Hayatına ne oldu?"

877
00:48:48,516 --> 00:48:49,690
"Lütfen geri dön" mü?

878
00:48:49,793 --> 00:48:50,725
Yüzlercesi var.

879
00:48:52,382 --> 00:48:54,453
Bir şeyler yayınlayabilir miyiz?

880
00:48:54,557 --> 00:48:55,696
kafaları rahat mı?

881
00:48:56,421 --> 00:48:57,284
İyi bir fikir.

882
00:48:58,837 --> 00:49:00,390
Acele etmek. Acele et, acele et.

883
00:49:02,841 --> 00:49:03,669
Bu nasıl bir altyazı?

884
00:49:04,912 --> 00:49:07,639
"Kusura bakmayın canlı yayın kesildi.

885
00:49:08,053 --> 00:49:09,572
Buradaki hizmet iyi değil" mi?

886
00:49:11,367 --> 00:49:12,126
Elbette.

887
00:49:16,061 --> 00:49:17,338
Kim bu?

888
00:49:18,857 --> 00:49:20,652
Yukarı! Kalk, kalk!

889
00:49:27,486 --> 00:49:28,694
Kalkın kalkın.

890
00:49:28,936 --> 00:49:30,179
Hadi.

891
00:49:30,455 --> 00:49:32,457
Çok güzel.

892
00:49:36,012 --> 00:49:36,909
Bok.

893
00:49:37,013 --> 00:49:40,465
Farklı, farklı. Dostum.

894
00:50:28,513 --> 00:50:29,721
Yardımcı olabilir miyim?

895
00:50:29,824 --> 00:50:30,515
Nadia'yı görmeye geldim.

896
00:50:33,621 --> 00:50:34,864
Nadia mı?

897
00:50:35,347 --> 00:50:37,108
Evet. Ben Steven, onun erkek arkadaşıyım.

898
00:50:37,211 --> 00:50:38,592
Tanıştığımıza memnun oldum kardeşim.

899
00:50:38,902 --> 00:50:39,662
Birini görüyorsun
modellerden de mi?

900
00:50:40,559 --> 00:50:41,284
Hayır.

901
00:50:44,598 --> 00:50:45,944
Peki.

902
00:50:46,048 --> 00:50:47,601
Sadece yapacak mısın?
Nadia'yı hemen yakalayabilir misin?

903
00:50:47,704 --> 00:50:49,258
-Onunla konuşmak istiyorum.
-O burada değil.

904
00:50:52,468 --> 00:50:53,710
sanırım anladın
belki de yanlış ev.

905
00:50:55,954 --> 00:50:57,197
Tamam aşkım.

906
00:51:02,547 --> 00:51:04,342
Bu çok komik.
Çok komik, hoşuma gitti.

907
00:51:04,445 --> 00:51:07,483
sana söyledi
beni içeri almamak için mi?

908
00:51:07,586 --> 00:51:08,725
Hayır.

909
00:51:08,829 --> 00:51:10,382
Dediğim gibi o burada değil.

910
00:51:11,418 --> 00:51:12,522
Gitme vaktin geldi.

911
00:51:21,566 --> 00:51:22,325
Tamam aşkım.

912
00:51:22,705 --> 00:51:23,637
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

913
00:51:37,892 --> 00:51:38,721
Evde erkek yok mu?

914
00:51:42,587 --> 00:51:43,726
Evine git dostum.

915
00:51:48,524 --> 00:51:49,766
Hey, Nadia'ya ulaştın.

916
00:51:49,870 --> 00:51:52,114
Ya çekimdeyim,
bir dökümde veya bir uçakta.

917
00:51:52,217 --> 00:51:53,356
O halde mesaj bırakın,
ve eğer senden hoşlanıyorsam,

918
00:51:53,460 --> 00:51:54,495
Sana geri döneceğim.

919
00:51:54,599 --> 00:51:55,151
Hoşçakal.

920
00:51:55,255 --> 00:51:56,394
Nadia, merhaba.

921
00:51:56,497 --> 00:51:58,603
hoşuma gitmedi
işleri nasıl bir kenara bıraktığımızı,

922
00:51:58,706 --> 00:52:01,019
ben de yeni döndüm
üzgün olduğumu söylemek için.

923
00:52:01,813 --> 00:52:04,816
Ama bu gerçekten tuhaf dostum
kapıyı yanıtladı,

924
00:52:04,919 --> 00:52:07,370
ve şunu söylediğini hatırlıyorum
hiçbir erkeğe izin verilmediğini.

925
00:52:07,474 --> 00:52:08,923
Yani biliyorsun,
Sadece emin olmak istedim

926
00:52:09,027 --> 00:52:10,649
her şeyin yolunda olduğunu.

927
00:52:10,753 --> 00:52:12,444
Neyse.

928
00:52:12,996 --> 00:52:15,827
arabamda olacağım
30 kadar,

929
00:52:15,930 --> 00:52:17,967
dışarı çıkıp konuşmak istersen

930
00:52:18,070 --> 00:52:19,451
Tamam aşkım. Seni seviyorum.

931
00:52:19,555 --> 00:52:20,349
Hoşçakal.

932
00:52:24,594 --> 00:52:27,528
Hayır, bu...çok umutsuz.

933
00:52:29,806 --> 00:52:30,945
Eve git.

934
00:52:33,776 --> 00:52:34,846
Lütfen eve git.

935
00:52:43,406 --> 00:52:46,961
Tamam, sadece bir büyük
anne kamyon partisi.

936
00:52:51,207 --> 00:52:52,691
Tamam aşkım.

937
00:53:03,668 --> 00:53:04,565
Ne oldu?

938
00:53:06,222 --> 00:53:07,189
Tanrım.

939
00:53:08,638 --> 00:53:09,501
Kardeş.

940
00:53:10,261 --> 00:53:11,572
Sana gitmeni söylediğimi sanıyordum.

941
00:53:18,993 --> 00:53:19,960
Neler oluyor?

942
00:53:25,621 --> 00:53:27,554
- Hareket etmeye devam edin. Yürümek.
- Gidiyorum dostum.

943
00:53:27,657 --> 00:53:28,865
Nadia, iyi misin?

944
00:53:29,970 --> 00:53:31,282
Tamam aşkım.

945
00:53:31,385 --> 00:53:32,352
alacağım
hepiniz buradan çıkın.

946
00:53:32,973 --> 00:53:33,594
Silahını indir.

947
00:53:36,183 --> 00:53:37,460
Eğer onu vurursan,
Onu vuracağım.

948
00:53:38,427 --> 00:53:39,600
yemin ederim
Onu öldüreceğim.

949
00:53:42,016 --> 00:53:43,225
Ne bekliyorsun?

950
00:53:45,088 --> 00:53:45,986
Beni tekrar sana sormaya zorlama.

951
00:53:47,021 --> 00:53:48,609
Gündüz pek çok polisi oynadım.

952
00:53:48,713 --> 00:53:49,921
ve silahın nasıl kullanılacağını biliyorum.

953
00:53:52,889 --> 00:53:53,718
Tamam, güzel. İyi, güzel.

954
00:53:53,821 --> 00:53:54,477
Tam orada.

955
00:53:54,581 --> 00:53:56,445
Evet, bu. Bir adım daha.

956
00:53:58,723 --> 00:53:59,758
Bir tane daha, orada dur.

957
00:54:03,969 --> 00:54:05,005
Çok güzel.

958
00:54:05,108 --> 00:54:06,317
Geri gitmek.

959
00:54:14,394 --> 00:54:15,326
Tamam, güzel.

960
00:54:15,429 --> 00:54:16,844
Bandı çıkar, çöz onları.

961
00:54:23,195 --> 00:54:25,025
Steven.

962
00:54:25,370 --> 00:54:27,234
Pooh Ayı.
Sorun değil, seni seviyorum.

963
00:54:27,338 --> 00:54:28,304
Seni çok seviyorum.
İyi olacaksın.

964
00:54:29,892 --> 00:54:30,789
Ne yapıyorsun?

965
00:54:31,756 --> 00:54:33,309
ben sadece
cebime uzanıyorum,

966
00:54:33,413 --> 00:54:35,138
bir şey almak için
fermuarları kesmek için.

967
00:54:35,242 --> 00:54:36,657
Tamam, peki, acele et!

968
00:54:42,732 --> 00:54:44,458
Önce onunla başlayın.

969
00:54:44,562 --> 00:54:45,666
O, kız arkadaşım.

970
00:54:49,152 --> 00:54:49,946
Tamam aşkım.

971
00:54:54,330 --> 00:54:55,676
Kahretsin!

972
00:54:59,577 --> 00:55:00,612
Steven!

973
00:55:00,923 --> 00:55:01,820
HAYIR!

974
00:55:01,924 --> 00:55:03,374
Steven! Steven!

975
00:55:04,306 --> 00:55:05,928
HAYIR! Steven!

976
00:55:09,794 --> 00:55:10,967
Evet, sana vurdum mu?

977
00:55:11,071 --> 00:55:12,175
Dostum, lanet kulağım.

978
00:55:12,279 --> 00:55:13,004
Steven!

979
00:55:14,592 --> 00:55:17,111
Steven!

980
00:55:17,388 --> 00:55:18,527
Sen ne yaptın?

981
00:55:20,460 --> 00:55:22,462
Bırak gideyim ve
Bu konuda tek kelime etmeyeceğim.

982
00:55:24,809 --> 00:55:26,535
Daha fazla yaklaşmayın. Yapma.

983
00:55:26,742 --> 00:55:28,847
Kim yaptı bunu
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

984
00:55:31,781 --> 00:55:32,955
Selam dostum.

985
00:55:35,682 --> 00:55:36,648
alıyorsun
Yerdeki kan.

986
00:55:38,374 --> 00:55:39,375
Kendini temizle.

987
00:55:40,376 --> 00:55:42,033
Gitmek! Gitmek!

988
00:55:52,595 --> 00:55:53,803
Sadece yapmak zorundaydın
gidip ona mesaj mı atacaksın?

989
00:55:53,907 --> 00:55:56,944
O sadece burada
arkamızı temizlemek için.

990
00:55:57,635 --> 00:55:59,568
O olmasaydı aşık çocuk
seni dışarı çıkarırdı.

991
00:55:59,913 --> 00:56:01,949
İkimiz de olurduk
bir kruvazörün arka koltuğunda.

992
00:56:02,571 --> 00:56:03,882
Peki, aptal
kahretsin buna gerek yoktu

993
00:56:03,986 --> 00:56:04,952
haydi gelin bang bang.

994
00:56:05,056 --> 00:56:06,575
düşünmüyorsun
bu silah seslerini duyan var mı?

995
00:56:07,438 --> 00:56:08,749
Hayır.

996
00:56:09,198 --> 00:56:10,889
Polisler
şimdiye burada olurdu.

997
00:56:10,993 --> 00:56:12,235
Bu çok rahatlatıcı.

998
00:56:12,753 --> 00:56:13,996
Kıpırdamadan oturacak mısın?

999
00:56:22,453 --> 00:56:23,695
Bana izin vereceksin
yardım mı ettin mi etmedin mi?

1000
00:56:25,110 --> 00:56:25,801
Evet.

1001
00:56:30,392 --> 00:56:31,151
Bakmak.

1002
00:56:32,635 --> 00:56:36,743
50 binimiz var
takip edilemeyen dolar

1003
00:56:38,261 --> 00:56:39,297
Tamam aşkım?

1004
00:56:39,677 --> 00:56:43,612
ne değil
DNA'mız izlenemez

1005
00:56:43,715 --> 00:56:45,027
artık o evin içinde.

1006
00:56:50,964 --> 00:56:53,553
Şimdi ne olduğuna dikkat et
Flip hakkında diyorsun, tamam mı?

1007
00:56:55,451 --> 00:56:56,590
Bu benim kardeşim.

1008
00:56:58,005 --> 00:56:59,766
Üvey kardeşim.

1009
00:58:25,645 --> 00:58:26,853
Sadece oraya koşun ve onu alın.

1010
00:58:27,509 --> 00:58:28,682
Koşmak.

1011
00:58:28,786 --> 00:58:30,028
Bacağındaki o şeyle mi?

1012
00:58:30,132 --> 00:58:31,720
En azından bacakları özgür.

1013
00:58:32,134 --> 00:58:33,825
Evet, bilmiyorum...
Bilmiyorum Trudy.

1014
00:58:35,827 --> 00:58:37,277
Ne yapması gerekiyordu?
aldığında onunla ne yapacak?

1015
00:58:37,380 --> 00:58:38,140
Onu vuracak mısın?

1016
00:58:39,106 --> 00:58:40,591
Evet.

1017
00:58:40,694 --> 00:58:42,316
Hiç silah tutmadım
bırakın birini vurmayı.

1018
00:58:44,146 --> 00:58:45,319
Çok kolay.

1019
00:58:45,734 --> 00:58:47,908
Sadece işaret et
ve tetiği çekin.

1020
00:58:58,574 --> 00:59:00,162
Bakmak. O gitti.

1021
00:59:02,716 --> 00:59:03,924
Artık bunu yapmanın zamanı gelmişti.

1022
00:59:37,475 --> 00:59:38,338
Haydi, Zoe.

1023
00:59:56,114 --> 00:59:57,081
Neredeyse orada.

1024
01:00:22,451 --> 01:00:23,901
Anladı.

1025
01:00:25,592 --> 01:00:27,007
Hadi. Hadi.

1026
01:00:27,111 --> 01:00:28,733
Haydi, Zoe.

1027
01:00:28,837 --> 01:00:29,734
Hadi gidelim.

1028
01:00:29,838 --> 01:00:31,287
- Hayır, hayır, dur.
- Hayır, hayır.

1029
01:00:33,082 --> 01:00:34,670
Durmak! Sen nesin
yapmak? Ona dokunma!

1030
01:00:34,774 --> 01:00:36,085
Kurtulmak! Kurtulmak!

1031
01:00:36,189 --> 01:00:37,328
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

1032
01:00:39,433 --> 01:00:40,745
-Ağzını aç.
-Hayır lütfen.

1033
01:00:40,849 --> 01:00:42,989
-Hayır lütfen. Hayır, lütfen.
-Açık.

1034
01:00:43,092 --> 01:00:44,093
Bu Carla'nın kanı.

1035
01:01:05,667 --> 01:01:06,944
Sakin ol.

1036
01:01:07,047 --> 01:01:08,877
Hey. Hey.

1037
01:01:08,980 --> 01:01:10,913
İyi olacaksın.

1038
01:01:18,714 --> 01:01:20,371
Lütfen! Lütfen!

1039
01:01:20,474 --> 01:01:21,648
-Yardım!
- Ne yapıyor?

1040
01:01:21,752 --> 01:01:22,373
Bir şeyler yap!

1041
01:01:23,167 --> 01:01:24,375
Lütfen!

1042
01:01:25,169 --> 01:01:26,308
Durdur onu!

1043
01:01:37,906 --> 01:01:39,459
Keşke yüzümü görmeseydin.

1044
01:01:45,327 --> 01:01:46,259
Neler oluyor?

1045
01:01:46,362 --> 01:01:47,432
Lütfen bize yardım edin!

1046
01:01:47,536 --> 01:01:48,848
Ona yardım et! Boğuluyor!

1047
01:01:50,781 --> 01:01:51,540
Onu durdur.

1048
01:01:51,643 --> 01:01:52,817
Sakinleşmen lazım.

1049
01:01:52,921 --> 01:01:53,922
Sakinleşmen lazım.

1050
01:01:54,025 --> 01:01:54,888
Sakinleşmen lazım.

1051
01:01:55,371 --> 01:01:56,752
Sakin ol, sakin ol,
sakin ol, sakin ol, sakin ol.

1052
01:02:00,307 --> 01:02:01,205
Ne oluyor?

1053
01:02:01,757 --> 01:02:02,827
Sakin olmak.

1054
01:02:02,931 --> 01:02:04,035
Bu kadar yeter, yo.

1055
01:02:14,563 --> 01:02:16,116
Merhaba bebeğim.
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.

1056
01:02:16,220 --> 01:02:17,186
Bebeğim.

1057
01:02:17,290 --> 01:02:18,394
Hayır, hayır. Bırak onu.

1058
01:02:20,431 --> 01:02:22,157
Nefes almaya ihtiyacın var.
Nefes almaya ihtiyacın var.

1059
01:02:22,605 --> 01:02:24,918
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.

1060
01:02:25,022 --> 01:02:25,608
Şşş.

1061
01:02:26,644 --> 01:02:28,266
Bok. Senden yardım almamız lazım.

1062
01:02:29,923 --> 01:02:30,786
- Sana biraz yardım bulacağız.
- Ben iyiyim.

1063
01:02:30,993 --> 01:02:32,029
Sadece paramı al.

1064
01:02:34,617 --> 01:02:35,377
Ben iyiyim.

1065
01:02:37,966 --> 01:02:39,761
Bunların hepsi senin hatan.

1066
01:03:26,083 --> 01:03:27,429
Bunu ironik buluyorum
yani takipçiler

1067
01:03:27,532 --> 01:03:30,397
öyle harcıyoruz gibi görünüyor
hayatımızın çoğunu önemsiyoruz

1068
01:03:30,501 --> 01:03:32,296
aynı zamanda nedeni
biz bile bu karmaşanın içindeyiz.

1069
01:03:33,331 --> 01:03:34,367
Ve artık bunun hiçbir önemi yok

1070
01:03:34,470 --> 01:03:37,197
çünkü o manyak
bizi öldürecek.

1071
01:03:37,301 --> 01:03:40,442
Böyle söyleme Trudy.

1072
01:03:42,616 --> 01:03:43,617
Hepsinin yüzünü gördük.

1073
01:03:45,930 --> 01:03:47,345
Onlar değil
bunu bırakacağım.

1074
01:03:58,840 --> 01:04:01,221
Kedi kırbaç, buraya gel.

1075
01:04:08,504 --> 01:04:09,816
Orada ol, beni bekle.

1076
01:04:10,299 --> 01:04:11,714
- Seninle konuşmam lazım.
- Tamam aşkım.

1077
01:04:18,860 --> 01:04:19,515
Bir bakayım.

1078
01:04:24,555 --> 01:04:25,245
Onları izliyorsun, değil mi?

1079
01:04:25,556 --> 01:04:26,488
Evet.

1080
01:04:27,454 --> 01:04:28,248
Evet?

1081
01:04:29,732 --> 01:04:30,492
Evet.

1082
01:04:37,844 --> 01:04:38,983
Bağlanmış olabilirler

1083
01:04:39,087 --> 01:04:40,502
ama sen hâlâ
dikkat etmek gerekiyor.

1084
01:04:56,449 --> 01:04:58,416
Hepimiz mecburuz
bir gün sonumuzla buluşacağız.

1085
01:04:58,830 --> 01:05:01,764
Ama bu şekilde değil ve bugün değil.

1086
01:05:02,489 --> 01:05:05,009
Bu aptallara izin verdik
o ön kapıdan içeri gir,

1087
01:05:05,113 --> 01:05:07,529
telefonlarımızı alalım
ve arkadaşlarımızı öldürelim.

1088
01:05:09,117 --> 01:05:10,601
Biz becerildik
yeterince uzun.

1089
01:05:11,395 --> 01:05:12,085
Zoe haklı.

1090
01:05:14,294 --> 01:05:14,708
Bakmak.

1091
01:05:15,951 --> 01:05:16,987
Dikkat bile etmiyor.

1092
01:05:18,747 --> 01:05:20,231
Eğer hepimiz kalkarsak
aynı zamanda

1093
01:05:20,714 --> 01:05:22,509
ve midemizi içeri çekeriz,

1094
01:05:22,613 --> 01:05:24,753
halat gerekir
yere düşmeniz yeterli.

1095
01:05:24,926 --> 01:05:26,203
Akıllı. Hadi yapalım.

1096
01:05:26,306 --> 01:05:27,066
Tamam aşkım.

1097
01:05:27,307 --> 01:05:28,101
Hazır?

1098
01:05:29,378 --> 01:05:32,485
Gitmek.

1099
01:05:35,798 --> 01:05:36,558
Çalışmıyor.

1100
01:05:37,904 --> 01:05:38,560
Çok dar.

1101
01:05:40,769 --> 01:05:41,735
Beklemek.

1102
01:05:41,943 --> 01:05:43,289
Dur, bir fikrim var.

1103
01:05:43,737 --> 01:05:45,015
Cebimde bir çakmak var.

1104
01:05:45,118 --> 01:05:46,016
Biriniz ona ulaşabilir mi?

1105
01:05:47,914 --> 01:05:49,433
Yapabilirim. Yapabilirim.

1106
01:05:51,538 --> 01:05:52,712
Evet.

1107
01:05:52,815 --> 01:05:53,437
- Anladım?
- Evet.

1108
01:06:04,275 --> 01:06:04,689
Hey.

1109
01:06:07,589 --> 01:06:10,316
koymana izin vereceğim
eller buradaki kıza kayıyor.

1110
01:06:12,801 --> 01:06:14,596
Bunun tek sebebi kız kardeşim
senden çok hoşlanıyor.

1111
01:06:15,390 --> 01:06:16,184
Capiche mi?

1112
01:06:17,633 --> 01:06:19,463
Sana bir şey sorayım.

1113
01:06:20,982 --> 01:06:22,052
Neden yapmadım?
yüzünü kapatıyor musun?

1114
01:06:22,914 --> 01:06:24,157
Artık içlerinden herhangi biri kimliğinizi tespit edebilir.

1115
01:06:27,264 --> 01:06:29,266
Gerçekten dikkatsiz,
eğer bana sorarsan.

1116
01:06:29,369 --> 01:06:30,163
Evet.

1117
01:06:31,302 --> 01:06:33,442
Peki nerede oldu?
maske takıyorsun anladın mı?

1118
01:06:35,617 --> 01:06:36,652
Dostum, endişelenme.

1119
01:06:39,345 --> 01:06:40,553
Zaten hiçbir önemi olmayacak.

1120
01:06:55,913 --> 01:06:58,053
Acele et, acele et.

1121
01:06:58,881 --> 01:06:59,675
Trudy.

1122
01:07:03,024 --> 01:07:04,197
Haydi, Trudy.

1123
01:07:10,134 --> 01:07:11,101
Acele et Trudy.

1124
01:07:14,069 --> 01:07:15,036
Bilirsin, kedi kırbacı,

1125
01:07:16,520 --> 01:07:17,969
eğer bir gün planlıyor olsaydın
kız kardeşimle evlenmek...

1126
01:07:18,073 --> 01:07:19,695
- Üvey kız kardeş.
- Her neyse.

1127
01:07:20,696 --> 01:07:22,181
istemek zorundasın
aile nimeti.

1128
01:07:23,423 --> 01:07:25,356
Ve o zamandan beri
Onun sahip olduğu tek aile benim.

1129
01:07:26,426 --> 01:07:27,841
yani bu şu anlama geliyor
bana sormalısın.

1130
01:07:29,188 --> 01:07:30,292
Ama değilim
onu sana vereceğim.

1131
01:07:31,707 --> 01:07:33,502
senin sorunun ne
benimle mi?

1132
01:07:34,296 --> 01:07:35,746
Kardeşler her zaman
bir sorun yaşayacağım

1133
01:07:35,849 --> 01:07:36,678
kız kardeşlerinin erkek arkadaşlarıyla.

1134
01:07:37,989 --> 01:07:39,681
Peki, seninle bir sorunum var.

1135
01:07:40,268 --> 01:07:42,166
Ve işte bu
Sana güvenmiyorum.

1136
01:07:42,753 --> 01:07:44,548
Beni vurduğunu biliyorum
tesadüf değildi.

1137
01:07:49,967 --> 01:07:50,692
Tamam aşkım.

1138
01:07:51,658 --> 01:07:52,452
Tamam aşkım?

1139
01:07:54,558 --> 01:07:55,455
Evet.

1140
01:07:55,662 --> 01:07:57,043
Peki bak.

1141
01:07:57,388 --> 01:08:02,013
Genellikle bunu yaptığımda,
Ayaklardan başlamayı seviyorum.

1142
01:08:02,600 --> 01:08:04,464
Yani eğer geri dönerlerse
ölüler kaçamazlar.

1143
01:08:04,568 --> 01:08:05,155
Beni hissediyor musun?

1144
01:08:09,987 --> 01:08:11,471
Burada.

1145
01:08:11,885 --> 01:08:12,403
Bu nimeti istiyor musun?

1146
01:08:14,819 --> 01:08:15,579
Hayır.

1147
01:08:16,958 --> 01:08:18,375
yapmaya çalışmıyorum
bunun bir parçası olun.

1148
01:08:18,478 --> 01:08:19,893
Hayır, hayır, "Ben değilim
bunun bir parçası olmaya çalışıyorum"?

1149
01:08:19,997 --> 01:08:21,964
Sen...

1150
01:08:22,068 --> 01:08:22,862
Haklıydı.

1151
01:08:23,483 --> 01:08:24,760
Ne?

1152
01:08:25,484 --> 01:08:26,590
Annie yapmadığını söyledi
sanırım bu senin içinde vardı

1153
01:08:26,693 --> 01:08:27,867
bunlardan herhangi birini yapmak için.

1154
01:08:28,038 --> 01:08:28,902
Bunu söylemedi.

1155
01:08:30,662 --> 01:08:32,768
Peki, eğer düşündüyse
bunun için gerekli gonadlara sahiptin,

1156
01:08:33,458 --> 01:08:34,356
burada ne yapıyorum?

1157
01:08:52,443 --> 01:08:54,652
Kardeşim, dur, dur.

1158
01:08:54,756 --> 01:08:56,275
Siktir et, am kırbacı.

1159
01:08:56,377 --> 01:08:57,379
seninle dalga geçiyorum
kedi kırbaç.

1160
01:08:57,483 --> 01:08:59,105
Siktir et dostum! Sen berbatsın!

1161
01:08:59,208 --> 01:09:02,004
Yüzün, doğru.

1162
01:09:02,281 --> 01:09:03,696
Sadece bunu yapıyorlar
filmlerde bok var dostum.

1163
01:09:03,799 --> 01:09:05,836
Ben...

1164
01:09:05,939 --> 01:09:07,113
Gerçekten çok komik.

1165
01:09:07,631 --> 01:09:08,839
Peki ne yapacağız?

1166
01:09:08,942 --> 01:09:10,772
Anladım dostum.

1167
01:09:19,470 --> 01:09:22,439
Hey, kötü adamlar.

1168
01:09:23,371 --> 01:09:24,924
Hey, yoo-hoo, kötü adamlar.

1169
01:09:25,234 --> 01:09:26,305
Hey, biriniz buraya gelebilir mi?

1170
01:09:26,408 --> 01:09:26,960
-bir saniye lütfen?
-Bebek bakıcılığı.

1171
01:09:29,446 --> 01:09:30,653
Seninle konuşabilir miyim?

1172
01:09:42,216 --> 01:09:43,460
Affedersiniz.

1173
01:09:43,563 --> 01:09:44,529
Kötü adam mı?

1174
01:09:49,672 --> 01:09:51,708
gerçekten ihtiyacım var
banyoyu kullan.

1175
01:09:57,577 --> 01:09:58,854
işeyebilirsin
tam senin olduğun yer.

1176
01:09:59,200 --> 01:10:00,580
İkinci numara efendim.

1177
01:10:02,203 --> 01:10:02,893
Peki, tut o zaman.

1178
01:10:03,825 --> 01:10:04,826
Gerçekten dayanamıyorum.

1179
01:10:06,137 --> 01:10:08,278
Tamamen insanlık dışı olurdu

1180
01:10:08,485 --> 01:10:11,212
beni burada bağlı tutmak için
kendi bokumda oturuyorum.

1181
01:10:17,804 --> 01:10:19,427
Annie! Annie, uyan!

1182
01:10:19,530 --> 01:10:20,221
Vurun şu sik emicileri!

1183
01:10:21,739 --> 01:10:23,534
Ne yapıyorsun?

1184
01:10:23,638 --> 01:10:24,432
Onları boşa harcıyorsun, vur onları.

1185
01:10:24,535 --> 01:10:25,398
Silahı bana ver.

1186
01:10:29,575 --> 01:10:30,817
Hey, hey, hey!
Ne yapıyorsun?

1187
01:10:30,921 --> 01:10:32,198
Kaç, Zoe!
Yardım alın!

1188
01:10:32,509 --> 01:10:33,889
-Zoe! Koşmak!
-Kapa çeneni!

1189
01:10:33,992 --> 01:10:35,546
Kapa çeneni, kapa çeneni.

1190
01:10:35,650 --> 01:10:36,927
Dinlemek. Eğer uzaklaşırsa,
ömür boyu hapse gireriz.

1191
01:10:37,030 --> 01:10:38,031
Vur o kaltağı.

1192
01:10:41,759 --> 01:10:42,622
Durmak!

1193
01:10:44,141 --> 01:10:45,142
Seni vurmak istemiyorum.

1194
01:10:45,246 --> 01:10:46,247
Geri gelmek.

1195
01:10:54,116 --> 01:10:54,876
Bok.

1196
01:11:34,605 --> 01:11:35,778
Kullandığını biliyordum.

1197
01:11:38,229 --> 01:11:39,679
Hadi.
Burada olduğunu biliyorum.

1198
01:11:40,162 --> 01:11:41,025
Hadi.

1199
01:11:41,474 --> 01:11:42,303
Kayma işareti.

1200
01:11:43,545 --> 01:11:44,719
Neredesin?

1201
01:11:51,760 --> 01:11:52,899
Nadia, ördek!

1202
01:11:54,142 --> 01:11:55,799
Bir sikiyi yala,
seni kahrolası pislik!

1203
01:12:21,203 --> 01:12:23,999
Olmamak iyi hissettirmiyor
Artık nefes alabiliyor musun?

1204
01:12:46,228 --> 01:12:47,195
Hadi.

1205
01:12:47,298 --> 01:12:49,128
Acele etmek. Hadi.
Hadi, hadi.

1206
01:12:50,854 --> 01:12:51,786
Hadi lütfen.

1207
01:12:51,889 --> 01:12:52,787
Hadi, hadi.

1208
01:12:53,235 --> 01:12:54,996
Yardım! Yardım!

1209
01:12:56,446 --> 01:12:57,032
Hadi.

1210
01:13:14,705 --> 01:13:15,119
Çapa.

1211
01:13:28,409 --> 01:13:29,996
Bebeğim. Merhaba bebeğim. Merhaba.

1212
01:13:30,099 --> 01:13:31,791
Merhaba.

1213
01:13:31,894 --> 01:13:33,034
Uyan, uyan.

1214
01:13:33,137 --> 01:13:33,965
Hey!

1215
01:13:39,937 --> 01:13:42,802
Tamam, tamam.
Tamam, dur. Durmak.

1216
01:14:32,576 --> 01:14:34,095
Yardım! Lütfen!

1217
01:14:36,580 --> 01:14:37,926
Lütfen.

1218
01:14:38,858 --> 01:14:39,652
Lütfen.

1219
01:14:41,999 --> 01:14:42,793
Yardım.

1220
01:14:56,048 --> 01:14:56,980
Elbette.

1221
01:14:57,358 --> 01:14:58,429
Bunu tekrar denemek ister misin?

1222
01:15:01,053 --> 01:15:01,847
Tamam aşkım.

1223
01:15:03,849 --> 01:15:05,126
Silahı masanın üzerine koy.

1224
01:15:06,367 --> 01:15:07,266
Şimdi.

1225
01:15:07,369 --> 01:15:08,232
Elbette.

1226
01:15:08,680 --> 01:15:09,855
Boşver. Kontrol sizde.

1227
01:15:09,957 --> 01:15:11,304
Hey. Merhaba.

1228
01:15:13,064 --> 01:15:13,755
Boşver.

1229
01:15:14,169 --> 01:15:15,170
Kontrol sizde.

1230
01:15:16,965 --> 01:15:18,311
Herkes iyi.

1231
01:15:18,588 --> 01:15:19,485
Bu çok kolay.
Blöf yapıyor.

1232
01:15:19,589 --> 01:15:20,935
Blöf yapıyorum!

1233
01:15:21,037 --> 01:15:22,902
- Silah sende!
- Geri çekilin! Geri çekilin!

1234
01:15:23,006 --> 01:15:24,214
Ne, beni vuracak mısın?

1235
01:15:24,317 --> 01:15:25,042
Film çekmek!

1236
01:15:25,146 --> 01:15:26,354
Bana mı ateş ettin?

1237
01:15:26,457 --> 01:15:27,597
- Üzgünüm, deniyorum!
- Ne yapacaksın?

1238
01:15:27,700 --> 01:15:28,908
- Tekrar!
- Boş!

1239
01:15:29,012 --> 01:15:30,392
F...

1240
01:15:30,496 --> 01:15:33,085
Silah çekiyorsun
bir kere bana, yazıklar olsun sana.

1241
01:15:35,465 --> 01:15:36,916
İki kere üzerime çekiyorsun...

1242
01:15:40,679 --> 01:15:42,059
- Kahretsin!
- Tanrım!

1243
01:15:55,555 --> 01:15:56,522
Hey.

1244
01:15:56,626 --> 01:15:57,696
Nereye gittiğini gördün mü?

1245
01:15:58,006 --> 01:16:00,008
Hayır.

1246
01:16:00,664 --> 01:16:02,114
Gitmeliyiz.
Hadi, çöz beni.

1247
01:16:11,157 --> 01:16:13,021
Kahretsin!

1248
01:17:05,418 --> 01:17:06,143
Çevir.

1249
01:17:07,385 --> 01:17:08,283
Çevir.

1250
01:17:08,387 --> 01:17:09,802
Beni bundan kurtar.

1251
01:17:12,563 --> 01:17:13,323
Pislik.

1252
01:17:48,738 --> 01:17:49,393
Nadia.

1253
01:17:52,051 --> 01:17:53,328
Hey. Hey.

1254
01:17:55,123 --> 01:17:56,296
Polisler yolda.

1255
01:17:56,400 --> 01:17:56,987
Geri dönmem gerekiyordu.

1256
01:17:57,090 --> 01:17:58,264
Seni bırakamadım.

1257
01:18:00,094 --> 01:18:01,060
Sen iyisin.

1258
01:18:05,546 --> 01:18:06,825
Tamam aşkım.

1259
01:18:07,308 --> 01:18:08,205
İyi olacaksın.

1260
01:18:08,309 --> 01:18:08,861
Sen iyisin.

1261
01:18:10,173 --> 01:18:11,519
Benimle kal, iyi olacaksın.

1262
01:18:11,622 --> 01:18:13,486
Ne?

1263
01:18:13,590 --> 01:18:15,108
Ne dedin?

1264
01:18:15,212 --> 01:18:16,213
Dikkat.

1265
01:18:28,847 --> 01:18:30,331
Hey. Hey.

1266
01:18:30,434 --> 01:18:31,228
Burada.

1267
01:18:59,740 --> 01:19:01,189
Az önce seni kurtardım.
Lütfen bırak beni.

1268
01:19:01,293 --> 01:19:04,123
Lütfen. Lütfen. ben sadece
kızımın oyununda bir piyon.

1269
01:19:04,227 --> 01:19:05,400
Bu da ne
ne demek istiyorsun?

1270
01:19:07,678 --> 01:19:08,783
hiçbirini istemedim
senin incinmen için.

1271
01:19:08,956 --> 01:19:10,026
Beni vurmaya çalıştın.

1272
01:19:15,169 --> 01:19:16,411
Gerçek konuşma.

1273
01:19:16,929 --> 01:19:18,206
O, siz kızlara takıntılıydı.

1274
01:19:19,689 --> 01:19:21,313
Tonlarca takipçi aranıyordu.

1275
01:19:22,796 --> 01:19:24,454
Hepiniz gibi olmak istedim.

1276
01:19:24,867 --> 01:19:26,387
O kadar heyecanlıydı ki
onunla konuştuğunda.

1277
01:19:28,561 --> 01:19:31,081
Ve bu bağlantı ne zaman
konumunuzu takip etmeye çalıştı.

1278
01:19:31,530 --> 01:19:33,049
Hangi bağlantı?

1279
01:19:33,152 --> 01:19:34,429
bilmiyorum
bir tür videoydu.

1280
01:19:35,327 --> 01:19:36,293
Video?

1281
01:19:36,915 --> 01:19:38,054
Hangi video?

1282
01:19:38,157 --> 01:19:39,055
Beklemek.

1283
01:19:39,331 --> 01:19:40,401
İyi adam mı?

1284
01:19:44,405 --> 01:19:45,164
O muydu?

1285
01:19:45,337 --> 01:19:46,476
Evet!

1286
01:19:46,579 --> 01:19:48,340
Evet, bakın. Yalan söylemiyorum.

1287
01:19:48,443 --> 01:19:49,272
Şimdi bırak gideyim lütfen.

1288
01:19:49,548 --> 01:19:50,998
Beklemek. O nerede?

1289
01:19:54,448 --> 01:19:56,175
Bunu yapmak zorunda değilsin.
O... o zaten öldü.

1290
01:19:57,487 --> 01:19:58,281
Söyle bana!

1291
01:20:00,593 --> 01:20:01,456
Koridorda.

1292
01:20:53,129 --> 01:20:58,513
♪ Biz gençken
ve ikisi de okuldaydı ♪

1293
01:21:00,135 --> 01:21:01,723
♪ Oynamak zorundaydık

1294
01:21:01,827 --> 01:21:02,689
Ellerini göreyim!

1295
01:21:02,793 --> 01:21:03,760
Ellerini göreyim!

1296
01:21:03,864 --> 01:21:04,899
Bana doğru yürü.

1297
01:21:05,003 --> 01:21:06,107
Bana doğru yürü.

1298
01:21:06,211 --> 01:21:07,212
Ellerini tut
onları görebiliyor muydum?

1299
01:21:08,903 --> 01:21:10,871
Gelmeye devam et. Gelmeye devam et.

1300
01:21:11,319 --> 01:21:12,251
Gelmeye devam et.

1301
01:21:12,631 --> 01:21:14,391
Tamam çocuklar, hadi gidelim.
Ellerinizi yukarıda tutun.

1302
01:21:15,772 --> 01:21:16,946
Ellerinizi yukarıda tutun.

1303
01:21:17,049 --> 01:21:18,912
Tamam, benimle gel.

1304
01:21:19,017 --> 01:21:19,603
Onu yakaladım.

1305
01:21:20,915 --> 01:21:21,985
Git, git.

1306
01:21:22,365 --> 01:21:23,435
Evi kontrol et.

1307
01:21:25,540 --> 01:21:27,128
♪ Merak etme bebeğim

1308
01:21:27,232 --> 01:21:28,543
Hareket et, hareket et.

1309
01:21:29,130 --> 01:21:30,407
Orada, bu tarafta.

1310
01:21:30,510 --> 01:21:31,443
Arkamı kolla.

1311
01:21:32,754 --> 01:21:33,686
Anladın mı?

1312
01:21:33,790 --> 01:21:35,757
♪ Endişelenme bebeğim

1313
01:21:35,861 --> 01:21:36,827
Hadi gidelim, tetikte olalım.

1314
01:21:36,930 --> 01:21:40,555
♪ Hepimiz yaşlanıyoruz

1315
01:21:40,659 --> 01:21:41,522
Burada.

1316
01:21:45,043 --> 01:21:49,426
♪ Evdeydin,
Yoldaydım ♪

1317
01:21:51,117 --> 01:21:55,916
♪ Her birimiz
ayrı bir yük taşıdım ♪

1318
01:21:58,296 --> 01:22:03,578
♪ En iyisini yapmak
günlük eziyetin ♪

1319
01:22:06,340 --> 01:22:11,207
♪ Endişe ve stres
her zaman aklımızda ♪

1320
01:22:11,310 --> 01:22:12,553
2632 Kevin.

1321
01:22:14,693 --> 01:22:18,731
10-15-bir-bir,
saat 02.57'de erkek şüpheli.

1322
01:22:18,835 --> 01:22:21,389
1039 Pete Furlong.

1323
01:22:21,492 --> 01:22:24,013
10-4,
Bir beyaz erkek denekte 26.

1324
01:22:24,116 --> 01:22:26,670
257 saatte 10-15.

1325
01:22:27,706 --> 01:22:28,810
♪ Hepimiz yaşlanıyoruz

1326
01:22:28,914 --> 01:22:30,778
EMS evrelememiz var.

1327
01:22:30,881 --> 01:22:32,124
EMS'nin gelmesini sağlayın.

1328
01:22:35,956 --> 01:22:37,371
10-4.

1329
01:22:37,680 --> 01:22:40,132
Altı tane S-yedim var

1330
01:22:40,236 --> 01:22:42,169
bir erkek, beş kadın.

1331
01:22:42,893 --> 01:22:44,274
10-4.

1332
01:22:44,378 --> 01:22:46,587
Çoklu F-sıfırları
da yer alıyor.

1333
01:22:47,622 --> 01:22:48,347
10-4.

1334
01:22:49,728 --> 01:22:50,763
Zoe'de 26 mı?

1335
01:22:56,804 --> 01:22:59,082
EMS 23.

1336
01:23:00,082 --> 01:23:02,637
EMS danışmanı,
26 97.

1337
01:23:04,363 --> 01:23:08,643
♪ Sayfalar dönmeye devam ediyor
tüm hayatımız boyunca ♪

1338
01:23:11,439 --> 01:23:16,168
♪ Anneler ve babalar
ve karı kocalar ♪

1339
01:23:19,102 --> 01:23:24,211
♪ Her bölümde
acının kendi payına düşeni ♪

1340
01:23:26,385 --> 01:23:32,184
♪ Her şeye rağmen
Tekrar yapardım ♪

1341
01:23:33,116 --> 01:23:37,086
♪ Çünkü o yıllar bitti

1342
01:23:37,189 --> 01:23:40,296
♪ Endişelenme bebeğim

1343
01:23:40,399 --> 01:23:44,231
♪ Evet bitti o yıllar

1344
01:23:44,334 --> 01:23:47,717
♪ Endişelenme bebeğim

1345
01:23:47,820 --> 01:23:52,515
♪ Hepimiz yaşlanıyoruz

1346
01:23:54,965 --> 01:23:58,693
♪ Evet bitti o yıllar

1347
01:23:58,796 --> 01:24:02,283
♪ Endişelenme bebeğim

1348
01:24:02,387 --> 01:24:05,873
♪ O yıllar bitti

1349
01:24:05,976 --> 01:24:09,739
♪ Endişelenme bebeğim

1350
01:24:09,842 --> 01:24:12,983
♪ Ooh ooh ooh

1351
01:24:13,087 --> 01:24:16,435
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

1352
01:24:16,539 --> 01:24:20,129
♪ Evet bitti o yıllar

1353
01:24:20,232 --> 01:24:23,718
♪ Endişelenme bebeğim

1354
01:24:23,822 --> 01:24:28,861
♪ O yıllar bitti

1355
01:24:29,103 --> 01:24:31,242
♪ Endişelenme bebeğim ♪

1356
01:24:32,865 --> 01:24:34,832
♪ O yıllar bitti

1357
01:24:34,936 --> 01:24:37,560
♪ Endişelenme bebeğim