1
00:00:00,960 --> 00:00:04,600
Con esta mierda traes esos 200 kilos
Pasar directamente por la aduana de Amberes.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,160
Hacemos esto cada dos meses, ¿verdad?
-¿No confías en mí?

3
00:00:07,280 --> 00:00:11,040
Tal vez deberíamos ir con ellos.
negociar. Déjame hablar con ellos.

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,880
Estas personas son como cucarachas.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,720
Querías que te llamaran Carlos, ¿verdad?
Entonces actúa como un hombre.

6
00:00:16,840 --> 00:00:20,520
Esta guerra sin sentido está costando dinero a todos.
Eres un hombre de negocios, como nosotros.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,480
Tia no sabe que estás aquí, ¿verdad?

8
00:00:22,600 --> 00:00:27,880
Necesitamos el Ministerio Público
declararlo inadmisible.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Maldita sea.

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,160
Estamos felices de haber encontrado finalmente a Youssef.
hemos podido darle su lugar de descanso.

11
00:00:32,280 --> 00:00:36,000
Pero una cosa sé con seguridad:
los responsables pagarán.

12
00:00:36,120 --> 00:00:39,320
Hablemos entonces.
En solitario, nada de locos ni armas.

13
00:00:39,440 --> 00:00:43,040
¿Hablas en serio que te tienes?
¿Dejar que esta perra te folle?

14
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
Tía, ¿qué pasó?
-Celine mató a Romano.

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,080
¿Desde cuándo somos así?
chicas disparando?

16
00:01:10,200 --> 00:01:13,320
Esos 15 kilos que Celine quería coger
¿No eran tuyos también?

17
00:01:13,800 --> 00:01:16,080
También puedes decir:
Gracias amigo.

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,880
Mira, tu dinero.
Tenemos otro problema.

19
00:01:20,000 --> 00:01:23,880
Kronto dice que el puerto de Amberes
está completamente caliente. Él tiene la carga...

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,480
Sabía que este caballero era un perro.
Lo vi cuando estuve allí.

21
00:01:28,600 --> 00:01:31,920
Póker de farol, esto, aquello. ¿Qué quieres decir, Papa?
Esa mierda estaba en camino, ¿verdad?

22
00:01:32,040 --> 00:01:36,560
La aduana no hace nada. hermana del papa
También se vuelve loco en Amberes.

23
00:01:36,680 --> 00:01:42,280
Tendremos que cronometrarlo un poco.
-No estás intentando follarme, ¿verdad?

24
00:01:42,400 --> 00:01:45,280
Pon ese chihuahua en su caseta para perro.
-¿No?

25
00:01:47,400 --> 00:01:49,680
Es mi mierda también, ¿no?

26
00:01:52,520 --> 00:01:53,640
Ya sabes...

27
00:01:53,760 --> 00:01:57,880
Vamos a hacer todo como yo quiero.
No tengo ningún uso para ti.

28
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
¿Hasta cuándo lo dejaremos así?
¿Gritarnos, Borsu?

29
00:02:12,880 --> 00:02:15,840
Soos. ¿Puedes dormir?

30
00:02:17,520 --> 00:02:21,400
Hay chuletas en la cocina si quieres.
-No tengo hambre.

31
00:02:22,720 --> 00:02:25,320
¿Puedo tener mi teléfono?
Mi mamá me llamaría.

32
00:02:25,440 --> 00:02:28,640
Es mejor que no.
Van a intervenir todas esas líneas ahora.

33
00:02:28,760 --> 00:02:31,080
El silencio de radio es mejor por un tiempo, ¿vale?

34
00:02:33,320 --> 00:02:35,760
Tenemos esto. No te preocupes.

35
00:02:51,640 --> 00:02:53,640
Mira, por favor.

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
Ey.

37
00:03:00,360 --> 00:03:04,040
Vengo aquí por mi dinero.
-No entiendes nada.

38
00:03:04,160 --> 00:03:07,240
Te cuento que Pencil tiene una cita.
tenido con la esposa de romano

39
00:03:07,360 --> 00:03:10,520
y luego los escucho
es acribillada en su propio coche.

40
00:03:10,640 --> 00:03:15,200
Escucha, no fui yo.
Celine tampoco era un amor.

41
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
ella estaba con la gente
que han limpiado el lápiz.

42
00:03:18,360 --> 00:03:22,640
¿Quiénes eran?
-No quieres tener nada que ver con ellos.

43
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
¿OMS?

44
00:03:24,160 --> 00:03:27,680
Ellos son las personas que son mis sobrinos.
y sobrina asesinada.

45
00:03:27,800 --> 00:03:30,560
Son el pueblo del Papa.
Ahora lo sabes.

46
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
¿Puedo tener mi dinero por favor?

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,600
No lo tengo aquí.

48
00:03:37,720 --> 00:03:41,880
Envíame cuanto necesitas,
Entonces te enviaré un mensajero.

49
00:03:48,320 --> 00:03:50,560
yo tambien necesito un lugar
donde puedo dormir.

50
00:03:50,680 --> 00:03:53,400
Así que si sabes algo o conoces a alguien...

51
00:03:53,520 --> 00:03:57,120
Veré qué puedo hacer por ti.
-Gracias.

52
00:04:03,760 --> 00:04:07,320
Mierda, mierda.
-Intentar otra vez.

53
00:04:31,560 --> 00:04:34,880
Tifoidea, cáncer, ¿qué estás haciendo?
-Me estoy empolvando la nariz.

54
00:04:35,000 --> 00:04:37,080
¿Sacas esa mierda de la calle?
o es mio?

55
00:04:37,200 --> 00:04:40,920
Porque entonces me vas a dar 80 euros.
-Tú lo importas, yo lo huelo.

56
00:04:41,040 --> 00:04:43,040
Economía circular o algo así.
-Ya sabes, aquí.

57
00:04:43,160 --> 00:04:46,560
Encontré un lugar tan drogadicto,
ve aquí.

58
00:04:46,680 --> 00:04:51,680
Los anónimos de la cocaína.
-Soy discapacitado, no adicto.

59
00:04:51,800 --> 00:04:55,320
Amy Winehouse tampoco era adicta.
Ve allí o te destruiré.

60
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
¿Oh sí? ¿Qué quieres hacer entonces?

61
00:04:57,440 --> 00:05:01,920
Di: Wollah, no iré.
-Woela, no voy.

62
00:05:03,840 --> 00:05:06,640
Mantén la calma
no te distraigas.

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,000
Vamos.

64
00:05:13,000 --> 00:05:14,560
Lo sentimos, llegamos tarde.

65
00:05:21,400 --> 00:05:24,320
Bien. Bienvenidos de nuevo a todos.

66
00:05:24,440 --> 00:05:27,320
Y para los recién llegados:
Bienvenidos a Cocaína Anónimos.

67
00:05:27,440 --> 00:05:29,440
¿Quieres presentarte?
-¿Qué 'tú'?

68
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
Él es el drogadicto.
Por favor no me hables.

69
00:05:32,560 --> 00:05:38,520
Este tipo hace arreglos para que consigas tu droga.
para conseguir. Mi hermano, el comerciante.

70
00:05:38,640 --> 00:05:42,120
Si no estoy aquí,
Me disparará en el culo.

71
00:05:42,240 --> 00:05:46,640
Grave. Él ha hecho eso antes
Por eso estoy en esta silla de ruedas.

72
00:05:46,760 --> 00:05:50,800
Y ahora el señor me quiere...
dejar de beber.

73
00:05:50,920 --> 00:05:53,760
Estás aquí porque tienes que parar.
con resoplidos, basura.

74
00:05:54,240 --> 00:05:59,080
Tienes nuevos amigos, mira.
-Y se cree turco.

75
00:06:02,200 --> 00:06:06,400
Bienvenido, Otón. Es bueno tenerte aquí.
-Sí, ¿está bien?

76
00:06:37,160 --> 00:06:40,360
Buen día, puedes continuar.
Te abriré la puerta.

77
00:06:40,480 --> 00:06:45,160
Esta es Celine de Muset, una ciudadana,
y el ex de Romano Satisfecho.

78
00:06:45,280 --> 00:06:50,320
Ahora liquidado, fíjate
con su ex suegra.

79
00:06:52,440 --> 00:06:55,760
Bienvenido. ¿Hay algo más?
salió de ese interrogatorio?

80
00:06:55,880 --> 00:06:57,440
No, esa mujer estaba completamente en shock.

81
00:06:57,560 --> 00:06:59,440
Hombres, manos a la obra.
Gracias por su atención.

82
00:06:59,560 --> 00:07:02,080
Y si surge algo forense,
Entonces lo escucho inmediatamente.

83
00:07:04,360 --> 00:07:07,240
¿El último cerrará la puerta?
Gracias.

84
00:07:13,360 --> 00:07:15,680
Hermoso mapa del tesoro.
-Sí, ¿eh?

85
00:07:17,120 --> 00:07:22,120
Es hora de un nuevo comienzo.
-¿Para un nuevo comienzo? Bueno.

86
00:07:22,240 --> 00:07:25,880
Creo que el Ministerio Público tiene ese caso.
con El Haddaoui bastante jodido.

87
00:07:26,000 --> 00:07:28,920
Olvídese de El Haddaoui.
-No, ustedes lo arruinaron.

88
00:07:29,040 --> 00:07:33,080
No olvides que es tu amigo.
Van Jaren era,

89
00:07:33,200 --> 00:07:36,200
y tus detectives corruptos
quien arruinó ese archivo.

90
00:07:36,320 --> 00:07:40,880
17 liquidaciones en cuatro años,
Cero condenas.

91
00:07:41,880 --> 00:07:44,920
Vamos a corregir eso.
-¿Cómo vamos a hacer eso?

92
00:07:45,040 --> 00:07:49,880
Sigue el dinero, Geusebroek.
-¿Seguir el dinero?

93
00:08:17,080 --> 00:08:18,480
Ey.

94
00:09:14,920 --> 00:09:16,800
Loto.
-¿Qué?

95
00:09:17,200 --> 00:09:18,800
Esa lotería, hermano. Cinco euros.

96
00:09:38,400 --> 00:09:41,280
Eres Adil, ¿verdad? 'K.O.'

97
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
Mi prima solía entrenar contigo.
En Occidente.

98
00:09:46,360 --> 00:09:49,840
Dice que siempre te pega
dio durante el sparring en el gimnasio.

99
00:09:49,960 --> 00:09:52,600
Pero eso fue antes de ti
Fui a la clase A.

100
00:09:52,840 --> 00:09:55,600
Dile a tu prima
que no debería actuar tan duro.

101
00:09:55,720 --> 00:09:59,040
Esto no es falta de respeto, hermano.

102
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
Vamos, muchachos.

103
00:10:15,720 --> 00:10:20,320
Dos manos agarran una bolsa.
Estáis durmiendo, tontos.

104
00:10:21,480 --> 00:10:26,160
¿Cómo fue esa reunión? ¿Qué dijo Carlito?
-Carlito, ese hijo de puta.

105
00:10:26,280 --> 00:10:29,000
Él cree que es Tony Montana.
Pero se parece más a Cheb Mami.

106
00:10:29,120 --> 00:10:31,480
Hablad inglés, muchachos.

107
00:10:31,600 --> 00:10:34,240
Queremos saber si ese latino
se puede confiar.

108
00:10:34,360 --> 00:10:38,800
Confío en él. solo el importa
el dinero. Quiere hacer un trato.

109
00:10:38,920 --> 00:10:41,880
No importa
si realmente quiere llegar a un acuerdo.

110
00:10:42,000 --> 00:10:46,880
Carlito debe llevarnos solos hasta Tía,
para que podamos sacarla.

111
00:10:47,000 --> 00:10:50,800
Con Tia fuera del camino, el cartel
trabaja con nosotros.

112
00:10:53,680 --> 00:10:56,040
Lo que mi sobrina intenta decir:

113
00:10:56,160 --> 00:10:59,800
¿Puedes concertar una reunión?
con ese carlito?

114
00:11:02,880 --> 00:11:06,720
Te lo haré saber, hermano.
-Hermano.

115
00:11:08,200 --> 00:11:09,720
Mujer loca.

116
00:11:09,840 --> 00:11:11,320
¿Tonnano?
-Aún no he oído nada.

117
00:11:11,440 --> 00:11:13,920
tengo algunos machos
parado en esa tienda nocturna,

118
00:11:14,040 --> 00:11:17,240
pero no creo que sea tan estúpido
para ir allí.

119
00:11:44,320 --> 00:11:47,240
Amani. Yo.

120
00:11:49,840 --> 00:11:51,240
¿Amaní?

121
00:11:55,440 --> 00:11:56,840
Yo.

122
00:11:58,400 --> 00:12:02,240
Hablaré contigo más tarde.
-Hola. Entra.

123
00:12:02,360 --> 00:12:05,840
¿Puedo tomar un poco de aire?
-¿Por qué te pones agresivo con todo?

124
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
Toda la A16 puede verte,
entra.

125
00:12:14,480 --> 00:12:16,480
Aquí tengo algo de comida.

126
00:12:19,760 --> 00:12:22,680
¿Parezco un conejo?
-¿Qué quieres, peluquería?

127
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Sólo tengo hambre.

128
00:12:23,920 --> 00:12:28,360
Y luego exprime un elefante bebé.
Mi bebé será un extremo de derechas para Marruecos.

129
00:12:28,680 --> 00:12:31,160
¿Cuánto tiempo quieres quedarte en esta jaula?

130
00:12:31,280 --> 00:12:34,640
puedo preguntarle a mis padres
si podemos quedarnos ahí por un tiempo.

131
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
Nunca hablé con tus padres
¿Y ahora tengo que quedarme con ellos?

132
00:12:37,280 --> 00:12:39,000
Entonces déjame ir allí.

133
00:12:39,120 --> 00:12:42,080
cuando no estoy contigo
y te encuentran en alguna parte,

134
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
Luego te limpiarán.
Tú y ese pequeño.

135
00:12:45,960 --> 00:12:49,200
Más tarde iré a la tienda de noche.
Voy a vaciar la caja fuerte.

136
00:12:49,320 --> 00:12:53,080
¿Por qué irías allí? tu dices
que nos puedan encontrar en todas partes,

137
00:12:53,200 --> 00:12:55,960
y ahora quieres ir primero
¿dónde van a mirar?

138
00:12:56,080 --> 00:12:58,440
Qué jodidamente estúpido es eso, hombre.

139
00:13:00,600 --> 00:13:02,520
Y quieres protegerme.

140
00:13:17,960 --> 00:13:21,720
¿Todo hecho?
-Casi terminado. Dos cofres más, jefe.

141
00:13:39,160 --> 00:13:41,680
¿Donde es eso?
-Un almacén en algún lugar del Norte.

142
00:13:41,800 --> 00:13:45,360
Ese debe ser el lugar
donde se encuentran con Samira.

143
00:13:45,480 --> 00:13:48,840
Ve allí y asegúrate de que nadie
sale vivo.

144
00:13:51,600 --> 00:13:57,000
Tía, Dardan confía en mí.
tomado. Para mediar.

145
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
No hablo con los animales.

146
00:14:00,840 --> 00:14:04,160
Al parecer tiene dudas
sobre Samira y Ashraf.

147
00:14:04,280 --> 00:14:08,360
Con Dardan podemos hacer esto con precisión.
Matarlo inmediatamente es innecesario.

148
00:14:08,480 --> 00:14:16,200
¿Qué pasa si Samira y Ashraf no están ahí?
Luego inmediatamente tiramos nuestra entrada.

149
00:14:22,560 --> 00:14:26,280
Carlitos, cuando murió tu padre...

150
00:14:26,840 --> 00:14:29,400
el cartel no lo sabia
que hacer contigo.

151
00:14:29,520 --> 00:14:35,680
¿Quién te mantiene vivo? y por quien
¿Podrías ir a estudiar a Estados Unidos?

152
00:14:38,240 --> 00:14:40,240
No toleraré más contradicciones.

153
00:14:42,640 --> 00:14:48,080
Sabes cuánto respeto te tengo.
-Entonces haz lo que te digo. Y termínalo.

154
00:15:08,200 --> 00:15:10,200
Policía, deténgase.

155
00:15:47,560 --> 00:15:52,400
Ashraf, dímelo.
-Se llevaron todo.

156
00:15:57,400 --> 00:15:59,160
¿Idriss y Dardan?
-Vaya.

157
00:15:59,280 --> 00:16:01,960
No por teléfono, sí.
Iré a Ámsterdam.

158
00:16:02,080 --> 00:16:05,720
Nada, 'Iré a Amsterdam'.
¿Cómo pudo pasar esto?

159
00:16:06,360 --> 00:16:09,000
¿Cómo se te fue tanto de las manos?
¿Puedes dejarlo funcionar?

160
00:16:09,120 --> 00:16:12,720
Lo lamento.
Nunca debería haber llegado a este punto.

161
00:16:12,840 --> 00:16:14,320
Estábamos listos.

162
00:16:14,440 --> 00:16:17,120
¿Es cierto que alguien
¿Avisó a la policía?

163
00:16:17,240 --> 00:16:22,040
Sí. Así parece.
-Hablando con la policía...

164
00:16:23,080 --> 00:16:26,080
ellos deberían saber
lo que hacemos aquí con los soplones.

165
00:16:26,800 --> 00:16:31,800
Escuché: a través de un aviso anónimo.
-Nada anónimo. Tonnano.

166
00:16:32,720 --> 00:16:36,840
No, hombre. Tonnano es tal vez
un perro, pero ese hombre es un soldado.

167
00:16:36,960 --> 00:16:41,480
Tal vez fue esa puta colombiana
por esa cosa en el puerto.

168
00:16:42,480 --> 00:16:48,240
Las oportunidades no son infinitas, Tía.
Ni siquiera para ti.

169
00:16:48,360 --> 00:16:51,200
Dame otra semana para solucionarlo.

170
00:16:51,320 --> 00:16:55,000
Quizás pensó: ojo por ojo.
-Voy a mostrarle el ojo por ojo.

171
00:16:55,120 --> 00:16:58,520
Sacudimos a todos los que están con ella.
tiene que ver con ella,

172
00:16:58,640 --> 00:17:01,640
cualquiera que alguna vez haya tomado una taza de café
bebí con ella.

173
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
¿Me oyes?

174
00:17:04,320 --> 00:17:07,280
Voy a enviar Anti a Amberes
para chicos nuevos.

175
00:17:08,560 --> 00:17:13,160
Envíalo. Pero todo en Amberes
sucede a través de mí. ¿Me entiendes?

176
00:17:14,120 --> 00:17:17,840
Está bien, pasa a través de ti, Ashraf. ¿Bueno?

177
00:17:27,640 --> 00:17:33,600
Anti, si solo tienes unos segundos.
ve que Ashraf tiene dudas, organízalo.

178
00:17:37,040 --> 00:17:40,640
Carlitos, quien tiene
habló con la policía?

179
00:17:42,040 --> 00:17:43,280
No fui yo.

180
00:17:44,960 --> 00:17:49,320
espero que eso sea verdad
De lo contrario tenemos un gran problema.

181
00:19:47,320 --> 00:19:49,920
Orgulloso de ti.
-No hagas eso, amigo. No.

182
00:19:50,520 --> 00:19:54,000
¿Quién está hoy limpio durante treinta días?

183
00:19:55,400 --> 00:19:58,480
Soy Otto, soy adicto.
-Hola Otón.

184
00:19:58,600 --> 00:20:04,800
Soy adicto al caos,
Soy adicto a la miseria,

185
00:20:04,920 --> 00:20:07,960
Soy adicto a la violencia.

186
00:20:08,280 --> 00:20:11,360
lo encuentro dificil
hablar en grupo,

187
00:20:11,480 --> 00:20:14,800
pero lo entiendo
que debería estar aquí.

188
00:20:14,920 --> 00:20:17,960
Realmente solo necesito una cosa
para cambiar.

189
00:20:20,320 --> 00:20:21,840
Eso es todo.

190
00:20:25,640 --> 00:20:28,200
Bueno, quería dejarlo así.

191
00:20:28,320 --> 00:20:31,480
Soy Gerrit, soy adicto.
-Hola Gerrit.

192
00:20:31,600 --> 00:20:36,200
Mi primera reunión desde el mes pasado.
Estuvimos navegando durante cuatro semanas.

193
00:20:37,520 --> 00:20:39,840
Cuando estamos en el mar, las cosas van bien.

194
00:20:40,200 --> 00:20:45,000
Pero una vez que regrese
luego comienza de nuevo.

195
00:20:45,120 --> 00:20:49,560
Entonces lo único en lo que puedo pensar es
en ese sobre. O crack a veces.

196
00:20:50,200 --> 00:20:53,360
Realmente estoy pasando por un momento difícil en este momento.

197
00:20:54,880 --> 00:20:57,000
Vengo de Urk.

198
00:20:57,120 --> 00:21:01,680
Tengo una familia que
digamos, está en el negocio.

199
00:21:03,440 --> 00:21:06,040
Pero toda la pesquería está quebrando.

200
00:21:06,160 --> 00:21:09,520
Probablemente tenga que hacerlo pronto
Yo también quiero deshacerme de mi barco.

201
00:21:09,640 --> 00:21:11,480
Ya no es asequible.

202
00:21:12,240 --> 00:21:17,040
Tengo miedo de volver a recaer
cuando ya no puedo subir al agua.

203
00:21:17,160 --> 00:21:21,800
Algo debe estar alejándome del polvo.
si ya no puedo pescar.

204
00:21:41,840 --> 00:21:44,000
Salam alaykum.
-Aleikum salam.

205
00:21:44,880 --> 00:21:50,360
¿Quieres algo de beber? ¿Coque? ¿Red Bull?
-No, gracias.

206
00:21:52,000 --> 00:21:54,880
¿Quién de ustedes quiere hacer un trabajo extra?

207
00:21:55,000 --> 00:21:58,200
No, lo siento hombre.
-Te pagan bien.

208
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
No, gracias.

209
00:22:02,160 --> 00:22:04,400
Está bien, no te estreses.

210
00:22:11,600 --> 00:22:13,240
Conozco un lugar más.

211
00:22:13,360 --> 00:22:17,640
No, hermano. Samira me ha dado esa tarea
dado, así que voy a arreglarlo.

212
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Esto está tardando demasiado.

213
00:22:24,280 --> 00:22:27,880
¿No puedes visitar a tu familia?
-No.

214
00:22:28,000 --> 00:22:29,080
¿Tienes trabajo remunerado?

215
00:22:29,200 --> 00:22:32,280
¿Crees que estaría sentado aquí?
si tuviera trabajo remunerado?

216
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
¿Te graduaste de la escuela secundaria?

217
00:22:35,960 --> 00:22:40,160
Si no tienes espacio para mí,
Tienes que decirlo y luego me iré.

218
00:22:40,280 --> 00:22:41,600
Guardia.

219
00:22:43,240 --> 00:22:44,960
Los baños están ahí.

220
00:22:45,840 --> 00:22:49,800
Y si quieres café, té o algo así,
tienes que estar en el bar, ¿sí?

221
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
Esta es la zona de dormir.

222
00:22:55,840 --> 00:22:57,320
Puedes tomar esa cama.

223
00:22:57,440 --> 00:23:02,640
Y si tienes hambre puedes entrar.
la cocina para conseguir sopa. Buena suerte, muchacho.

224
00:23:18,760 --> 00:23:20,560
Adil.

225
00:23:25,000 --> 00:23:28,160
Adil. Adil.

226
00:23:31,720 --> 00:23:32,920
Adil.

227
00:24:46,840 --> 00:24:49,040
¿Por qué me traes niños pequeños?

228
00:24:49,160 --> 00:24:52,640
Los soldados son soldados.
Tenemos que actuar, ¿no?

229
00:24:53,560 --> 00:24:54,720
¿Comercio?

230
00:24:58,680 --> 00:25:01,200
¿Te he llamado alguna vez para pedir dinero prestado?

231
00:25:01,320 --> 00:25:04,240
Pido 5000, no 50.000, pelo de bola.

232
00:25:07,120 --> 00:25:09,360
Prima, si sigues tartamudeando así...

233
00:25:09,840 --> 00:25:11,640
No tienes dinero en absoluto, ¿verdad?

234
00:25:13,720 --> 00:25:16,400
¿Sabes que?
No vuelvas a llamarme nunca más, ¿vale?

235
00:25:19,040 --> 00:25:22,320
Buen día. estamos buscando
a Amani Derondo.

236
00:25:22,440 --> 00:25:26,160
Nos han dicho que son posibles.
retenida contra su voluntad.

237
00:25:36,600 --> 00:25:39,800
¿Amaní?
¿Qué les dijiste a tus padres?

238
00:25:40,720 --> 00:25:44,960
¿Qué dijiste? porque dice
debajo de la policia que te secuestro?

239
00:25:45,080 --> 00:25:46,200
Joder, mierda.

240
00:25:46,720 --> 00:25:48,920
Coge tus cosas.
-Sí, lo sé.

241
00:25:50,720 --> 00:25:51,840
Rápido, rápido.

242
00:26:02,640 --> 00:26:04,080
Está aquí atrás a la izquierda.

243
00:26:05,760 --> 00:26:09,720
Te lo explicamos. todavía puedo decir
que no pasa nada?

244
00:26:09,840 --> 00:26:14,480
¿Hablar con la policía?
No hablo con la policía, ¿adivinen qué?

245
00:26:14,600 --> 00:26:17,760
llama a tus padres
y explicarles esta mierda.

246
00:26:18,360 --> 00:26:19,480
Recepción.

247
00:26:53,560 --> 00:26:55,760
Salam.
-Aleikum salam.

248
00:26:57,640 --> 00:26:59,000
¿Cómo conseguiste ese coche?

249
00:27:01,320 --> 00:27:06,480
¿Tuve que caminar hasta aquí?
-Tíralo al garaje ahora mismo, ¿vale?

250
00:27:07,280 --> 00:27:10,640
Entra. Y quítate los zapatos.

251
00:27:17,560 --> 00:27:20,280
Venir. Te mostraré tu dormitorio.

252
00:27:20,400 --> 00:27:22,520
Lleva tus cosas contigo.

253
00:27:22,640 --> 00:27:23,840
¿Mi qué?

254
00:27:25,720 --> 00:27:26,960
Tus cosas.

255
00:27:31,880 --> 00:27:34,040
Estos son tu propio baño y aseo.

256
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Y aquí está tu dormitorio.

257
00:27:54,880 --> 00:27:56,800
¿Realmente vamos a barrer a Tonnano?

258
00:27:56,920 --> 00:27:58,880
Tatta y Tonnano arrasaron con Mouse.

259
00:27:59,000 --> 00:28:02,160
Nos los llevaremos a todos.
Samira y Ashraf también.

260
00:28:03,200 --> 00:28:07,080
Adil. ¿Por qué ese niño tuvo que morir?

261
00:28:07,200 --> 00:28:09,400
Él hizo exactamente eso
lo que le pedimos.

262
00:28:09,520 --> 00:28:14,160
¿Crees que esto es un patio de recreo?
Es comer o ser comido.

263
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
¿Lo entiendes?

264
00:28:16,240 --> 00:28:18,640
¿Qué le hizo Tonnano a tu padre?

265
00:28:20,920 --> 00:28:24,800
Precisamente. Nos vamos a esos hijos de puta
destruir uno por uno.

266
00:28:24,920 --> 00:28:27,880
Y todos los que están allí
si ella ayuda también se arruina.

267
00:28:28,840 --> 00:28:33,560
La gente como Tonnano es como la mala hierba.
Hay que erradicarlos. Entonces.

268
00:28:36,320 --> 00:28:41,440
O me vas a ayudar o vas a volver
a esos vagabundos. La elección es tuya.

269
00:28:54,920 --> 00:28:59,000
¿No deberías estar persiguiendo a las chicas o algo así?

270
00:29:07,360 --> 00:29:10,360
Venir. Vamos a jugar al fútbol.

271
00:29:11,320 --> 00:29:13,920
Vamos, sal. Huppakee.

272
00:29:20,160 --> 00:29:22,000
¿Qué es?
-'Qué es'?

273
00:29:22,400 --> 00:29:26,640
Con mi hijo adolescente en un colchón de aire.
Tu hermano roncando a mi lado.

274
00:29:26,760 --> 00:29:28,320
Lo arreglaste bien.

275
00:29:28,440 --> 00:29:32,400
Es seguro aquí, por eso estamos aquí.
Quizás no deberías quejarte tanto.

276
00:29:34,480 --> 00:29:39,880
¿A quién vas a llamar?
-Ey. ¿Te lo estás pasando bien allí?

277
00:29:42,560 --> 00:29:44,400
¿Con toda la familia?

278
00:29:47,440 --> 00:29:49,800
Iremos la próxima vez, ¿vale?

279
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Oye, también con la izquierda, ¿eh?

280
00:30:07,600 --> 00:30:09,680
Entonces pasa.

281
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Ey.

282
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
Eso fue una locura en nuestra casa, ¿eh?

283
00:30:17,840 --> 00:30:22,440
Hiciste un buen trabajo, ¿vale?
Estoy orgulloso de ti.

284
00:30:22,560 --> 00:30:25,320
Entra ya,
Yo también estaré allí, ¿sí?

285
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
Lío canceroso.

286
00:30:36,160 --> 00:30:39,160
nunca tuve mi dinero
que dejar atrás en Surinam.

287
00:30:44,320 --> 00:30:48,400
Tengo una solución para ti.
-Oh si, ¿tienes una solución?

288
00:30:48,520 --> 00:30:51,720
Cuéntanos tus soluciones
siempre son buenos. Tengo curiosidad.

289
00:30:51,840 --> 00:30:54,720
¿Por qué no mirar más cerca de casa?
Con tu propia gente.

290
00:30:54,840 --> 00:30:56,720
No vengas con ese estúpido
Mierda de Geert Wilders.

291
00:30:56,840 --> 00:30:58,680
Dick, no estoy hablando de eso.

292
00:30:58,800 --> 00:31:02,960
Siempre es un lío con esos surinameses,
Eso podría ser más fácil, ¿verdad?

293
00:31:03,080 --> 00:31:07,400
Mira, conocí a este chico.
en la reunión de la CA.

294
00:31:07,520 --> 00:31:11,160
Tiene un barco, viene de Urk.
-Me refiero a este tipo de estupideces.

295
00:31:11,280 --> 00:31:15,240
Por favor, no vengas a verme con Urk.
-Rinus, escucha ahora.

296
00:31:15,360 --> 00:31:17,240
lo ha hecho antes
con su familia.

297
00:31:17,360 --> 00:31:20,520
Muestran esa mierda en el Mar del Norte,
sácalo por la noche,

298
00:31:20,640 --> 00:31:25,320
Sin policía, sin aduanas, sin problemas.
Esa es una buena idea, ¿verdad?

299
00:31:28,600 --> 00:31:32,240
No lo sé, hombre.
Estúpido adicto al crack de Urk.

300
00:31:32,360 --> 00:31:35,400
Eso es exactamente.
Este tipo quiere dejar el hábito.

301
00:31:35,520 --> 00:31:37,480
Por eso es tan maleable como una liendre.

302
00:32:06,880 --> 00:32:08,840
Oye, es hora de pagar.

303
00:32:15,000 --> 00:32:19,440
Fue una mala semana.
Dile a Tia que te lo compensaré.

304
00:32:53,440 --> 00:32:54,640
Ayuda.

305
00:33:18,360 --> 00:33:22,680
Estar en un túnel de lavado en Amberes
dos hombres resultaron gravemente heridos

306
00:33:22,800 --> 00:33:25,520
tras la liquidación
en el circuito criminal.

307
00:33:25,640 --> 00:33:28,280
Según fuentes anónimas
la empresa fue extorsionada

308
00:33:28,400 --> 00:33:31,600
y se han convertido en víctimas
de una pelea entre...

309
00:33:34,440 --> 00:33:37,000
Hola mamá.
-Kaoutar.

310
00:33:37,120 --> 00:33:39,240
Te extraño.
-Mami también te extraña.

311
00:33:39,360 --> 00:33:43,160
papá me quitó el teléfono
pero lo esconde en el fregadero.

312
00:33:43,280 --> 00:33:46,720
Dile a papá que me tienes
Siempre puedo llamar.

313
00:33:46,840 --> 00:33:50,920
Sí. Pero lo quiero de nuevo tanto
Estar contigo, mamá.

314
00:33:51,720 --> 00:33:53,760
Mira quién está aquí.
-Tío Ashraf.

315
00:33:53,880 --> 00:33:55,120
Hola, dulce sobrina.

316
00:33:55,720 --> 00:33:57,320
¿Cuándo volverás a venir a Marruecos?

317
00:33:57,440 --> 00:34:00,240
Rápido, lo prometo.
Pero sé bueno, ¿verdad?

318
00:34:00,680 --> 00:34:03,080
dile a papi
que sea amable contigo.

319
00:34:03,200 --> 00:34:06,640
De lo contrario, le arrancaré las orejas.
-Lo haré. Dormir bien.

320
00:34:06,760 --> 00:34:08,680
Te amo.
-Yo también te amo.

321
00:34:09,600 --> 00:34:11,360
Tenemos un problema.

322
00:34:12,320 --> 00:34:15,440
ese empleado
de ese lavado de autos murió.

323
00:34:16,160 --> 00:34:19,120
Bueno. ¿Ya has hablado con esos tipos?

324
00:34:20,040 --> 00:34:21,840
¿Estás loco?

325
00:34:21,960 --> 00:34:23,280
Tenemos nuevas direcciones.

326
00:34:23,400 --> 00:34:27,720
¿Cuántas oportunidades quieres darle a la policía?
De esa forma nadie querrá trabajar con nosotros.

327
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
Todos ya están en nuestra contra.
¿Aún no te has dado cuenta de eso?

328
00:34:31,280 --> 00:34:36,000
Tengo una sensación de déjà vu. Entonces Jaouad esa bomba
enviado a esos perros en La Haya...

329
00:34:36,120 --> 00:34:37,880
Ese fue el principio del fin.

330
00:34:38,000 --> 00:34:40,160
Él no me escuchó.

331
00:34:40,280 --> 00:34:43,440
Por favor, vamos
tómate un descanso.

332
00:34:43,720 --> 00:34:47,160
¿Romper?
No tenemos tiempo para un descanso.

333
00:34:47,280 --> 00:34:49,000
¿Te has vuelto loco?

334
00:34:53,440 --> 00:34:55,000
¿Vienes ahora o no?

335
00:35:14,480 --> 00:35:17,440
Bien hecho.
Pero aún no hemos terminado.

336
00:35:17,840 --> 00:35:19,640
tenemos algunos mas
nuevas direcciones.

337
00:35:19,960 --> 00:35:22,840
Seguimos hasta tener
lo que queremos.

338
00:35:22,960 --> 00:35:25,000
¿Quién va al restaurante?

339
00:35:26,280 --> 00:35:28,120
Esos dos niños pequeños frente a ti.

340
00:35:42,920 --> 00:35:45,960
¿Vas solo o te acompaña el jefe?

341
00:35:46,080 --> 00:35:50,400
Voy sola, Tía vendrá más tarde.
El vuelo estaba lleno.

342
00:36:00,400 --> 00:36:01,840
Ve, guerrero.

343
00:36:05,080 --> 00:36:06,760
¿Qué está pasando, hombre?

344
00:36:06,880 --> 00:36:09,800
Dáselo a ese enanito.
-Quiero dárselo, él no quiere.

345
00:36:09,920 --> 00:36:12,120
¿Quieres volver a ver a tu madre o no?

346
00:36:12,240 --> 00:36:14,240
¿Quieres volver a ver a tu madre o no?

347
00:36:14,880 --> 00:36:19,240
¿Puedo salir afuera por favor?
-Sí, pero te quedarás cerca.

348
00:36:24,800 --> 00:36:28,880
Tómalo y vete, hijo de puta.
Sólo vete. Ir.

349
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
¿Funcionó?
-Sí, hombre.

350
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
No.

351
00:37:47,560 --> 00:37:51,920
Hiciste llorar a nuestro padre.
¿Dónde estabas? Hospital dentro, hospital fuera.

352
00:37:52,040 --> 00:37:53,880
Tu dinero es haram.

353
00:37:54,000 --> 00:37:57,120
No quiero arrastrarlo a esta mierda.
Él es mi hermano pequeño.

354
00:37:57,240 --> 00:37:58,800
¿Aún no has destruido lo suficiente?

355
00:37:58,920 --> 00:38:01,040
¿Todos mis hijos deben terminar?
como tu hermano?

356
00:38:01,160 --> 00:38:02,480
Anir, quédate conmigo.

357
00:38:02,600 --> 00:38:07,040
Tiene que ir al hospital. Anir...

358
00:38:16,520 --> 00:38:18,600
Hazlo ahora, solo llama.

359
00:38:28,040 --> 00:38:33,120
El número al que llamaste,
no está disponible.

360
00:38:36,120 --> 00:38:39,400
El número al que llamaste,
no está disponible.

361
00:38:40,480 --> 00:38:43,640
Carlitos, me estoy poniendo nuestra gente.
Imposible pescar en Colombia.

362
00:38:43,760 --> 00:38:47,960
No. Les dije que ellos
todos los números deben ser reemplazados.

363
00:38:48,080 --> 00:38:49,160
¿Qué?

364
00:38:50,680 --> 00:38:51,800
¿Por qué?

365
00:38:52,880 --> 00:38:55,920
Porque esos números ya no están seguros.

366
00:38:57,800 --> 00:39:00,640
Sabemos que estás con la policía.
hablaste.

367
00:39:00,760 --> 00:39:04,280
Que se los pongas a nuestros enemigos
has enviado.

368
00:39:04,400 --> 00:39:06,360
Asqueroso y jodido mentiroso.

369
00:39:08,120 --> 00:39:10,560
¿Quién sabe lo que estás haciendo?
te dije más.

370
00:39:10,680 --> 00:39:13,960
Rata sucia.
Después de todo lo que he hecho por ti.

371
00:39:17,880 --> 00:39:19,240
Buenas noches.

372
00:39:21,040 --> 00:39:24,120
Entonces eres Ashraf.

373
00:39:26,800 --> 00:39:30,920
Toda esta guerra en la que estamos,
es tu culpa.

374
00:39:31,040 --> 00:39:35,800
El Papa era nuestro socio y lo tenéis.
dado a Lápiz.

375
00:39:35,920 --> 00:39:40,640
Eso arruinó todo.
Por eso hice un trato.

376
00:39:42,080 --> 00:39:46,560
¿Qué tipo de trato?
-Cálmate, por favor siéntate un momento.

377
00:39:48,720 --> 00:39:54,560
Carlito, ¿verdad?
Pero para mí usted es el señor Carlos.

378
00:39:57,880 --> 00:39:59,520
Bailemos.

379
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
Sólo hazlo rápido.

380
00:40:38,360 --> 00:40:40,360
¿Qué es esto?

381
00:40:41,120 --> 00:40:42,400
Sólo ábrelo.

382
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
Adelante.

383
00:40:59,960 --> 00:41:03,200
Después de todo, no es la primera vez.
que ves sangre, ¿no?

384
00:41:09,320 --> 00:41:11,120
¿Cómo hiciste esto?

385
00:41:11,240 --> 00:41:15,800
Hay un nuevo jefe con quien
Ahora trabajamos juntos, muy simple.

386
00:41:15,920 --> 00:41:21,080
carlito. ¿Por qué no me dijiste?
¿Qué estabas planeando?

387
00:41:21,200 --> 00:41:24,520
Tienes lo que quieres, ¿verdad?
Y ahora consigo lo que quiero.

388
00:41:24,640 --> 00:41:27,080
Simplemente mantente ocupado con tus hijos.

389
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Este es mi mercado.
Amberes ahora es mía.

390
00:41:31,280 --> 00:41:33,360
Además, vas a dejar mi parte.

391
00:41:33,840 --> 00:41:37,160
quiero mi parte de la herencia
de Jaouad.

392
00:41:37,600 --> 00:41:39,240
Puedes obtener tu parte.

393
00:41:39,560 --> 00:41:42,560
Tenemos la firma ahí.
requerido por Younes.

394
00:41:42,680 --> 00:41:44,200
Ya está en camino.

395
00:41:45,400 --> 00:41:47,160
Y además...

396
00:41:48,080 --> 00:41:52,760
Esos perros sucios
quien había amenazado a mi hermano Anir...

397
00:41:53,920 --> 00:41:58,480
Aparentemente no fueron enviados por
Tía. Alguien más hizo eso.

398
00:41:59,240 --> 00:42:00,320
¿Quién entonces?

399
00:42:00,440 --> 00:42:02,760
Ahí voy al cien por cien
descúbrelo.

400
00:42:04,040 --> 00:42:05,480
Te veré pronto.

401
00:42:45,560 --> 00:42:47,120
Gracias por Chantal.

402
00:42:47,240 --> 00:42:49,280
¿Qué quieres decir con "gracias", imbécil?

403
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
¿Dónde están esos bloques?
-¿Qué bloques?

404
00:42:51,520 --> 00:42:54,840
Robaste 2.000 kilos, Tatta.
150 eran míos. ¿Dónde están?

405
00:42:54,960 --> 00:42:57,080
¿Crees que todavía estoy ocupado?
con la mierda del Papa?

406
00:42:57,200 --> 00:42:59,720
Dame mi dinero.
-No hay dinero, amigo.

407
00:42:59,840 --> 00:43:02,960
Mi último dinero está en una carga
quien viene aquí. Eso es todo.

408
00:43:04,200 --> 00:43:08,080
¿Qué carga? ¿Qué carga?
Voy a matarte.

409
00:43:08,200 --> 00:43:12,560
¿Vas a escuchar o no? ¿O vas?
¿Solo gritando aquí? Escuchar.

410
00:43:12,680 --> 00:43:17,080
Me he quedado sin lo último de mi dinero
colocado en un envío procedente de Surinam.

411
00:43:17,200 --> 00:43:19,400
Ahora serán 200 kilos
desde Surinam hasta aquí.

412
00:43:19,520 --> 00:43:22,840
Si esa mierda va bien, serán 500.
cada dos, tres meses,

413
00:43:22,960 --> 00:43:26,720
y puedes saltar sobre esa carga.
-¿Debería trabajar para alguien?

414
00:43:26,840 --> 00:43:29,920
¿Te lo dije?
debería funcionar para mí?

415
00:43:30,040 --> 00:43:34,160
Hacemos esa mierda juntos. Tú y yo,
finalizado. Te daré cincuenta y cincuenta por todo.

416
00:43:36,880 --> 00:43:39,320
¿Tienes un ejército?
-Construiremos un ejército juntos.

417
00:43:39,440 --> 00:43:42,560
Tienes conexiones en Francia,
Yo en Holanda. Lo empujamos a todas partes.

418
00:43:42,680 --> 00:43:46,160
No tienes nada, ¿verdad?
-¿Tienes algo?

419
00:43:51,280 --> 00:43:54,920
Por eso tenemos que hacer esta mierda.
De lo contrario, ambos moriremos.