1 00:00:36,100 --> 00:00:36,983 لرد بیلینگدون 2 00:00:37,022 --> 00:00:38,030 خانم اسکارلت 3 00:00:38,170 --> 00:00:40,710 بابت مزاحمت شب شما عذرخواهی می کنم. 4 00:00:41,739 --> 00:00:44,130 با این حال می خواستم اطلاع رسانی کنم شما که آنها را پیدا کردم 5 00:00:44,260 --> 00:00:45,260 شما آنها را پیدا کردید. 6 00:00:45,638 --> 00:00:46,638 بچه های من 7 00:00:49,336 --> 00:00:51,040 من بیشتر تحت تاثیر قرار گرفته ام. 8 00:00:51,380 --> 00:00:55,287 باید اعتراف کنم که کاملا اینطور نبودم متقاعد شدم که آن را در خود دارید 9 00:00:56,550 --> 00:01:00,264 خوب، همانطور که هنگام نامزدی قول داده بودید من خدمات بسیار حرفه ای را ارائه می دهم. 10 00:01:00,365 --> 00:01:01,470 من مردم را بیاورم 11 00:01:01,904 --> 00:01:02,960 او شما را به خانه خواهد برد. 12 00:01:03,368 --> 00:01:05,104 لرد بیلینگدون 13 00:01:06,390 --> 00:01:07,527 موضوع حق الزحمه من... 14 00:01:08,072 --> 00:01:11,620 من پرداخت را ارسال خواهم کرد جمعه به دفتر شما 15 00:01:11,743 --> 00:01:13,360 میتونم بپرسم چرا الان نه؟ 16 00:01:13,454 --> 00:01:14,910 چون راحت نیست. 17 00:01:15,571 --> 00:01:18,500 در قرارداد ما به صراحت آمده است پرداخت کامل هنگام تحویل 18 00:01:21,766 --> 00:01:23,310 من دختران همسن تو دارم 19 00:01:24,438 --> 00:01:26,920 اگر با من صحبت کردند در آن نوع مد 20 00:01:27,704 --> 00:01:29,591 آنها خواهند بود یکباره توبیخ شد 21 00:01:30,470 --> 00:01:33,040 به شما در یک زمان پرداخت خواهد شد برای من قابل قبول است، خانم جوان 22 00:01:34,196 --> 00:01:36,400 حالا من به شما شب بخیر می گویم. 23 00:01:51,017 --> 00:01:52,300 نام در بهشت. 24 00:02:08,188 --> 00:02:10,070 شما جرات نمی کنید. 25 00:02:53,308 --> 00:02:54,308 زیبا. 26 00:03:02,546 --> 00:03:03,546 صبح بخیر 27 00:03:05,077 --> 00:03:06,077 اوه! 28 00:03:08,171 --> 00:03:09,410 آن بو چیست؟ 29 00:03:09,640 --> 00:03:10,887 به این موضوع اهمیت نده. 30 00:03:10,957 --> 00:03:12,707 من اینجا گیر کرده ام تمام شب، ویلیام. 31 00:03:12,762 --> 00:03:14,512 کجا بودی؟ - در خانه.. 32 00:03:14,723 --> 00:03:16,500 ..خواب همونجایی که باید میبودی.. 33 00:03:16,580 --> 00:03:19,250 ..ولی ظاهرا خودت انتخاب کردی به جای آن آرامش را بر هم بزند. 34 00:03:19,471 --> 00:03:21,580 اما سه هفته گذشته است از آخرین بازداشت، 35 00:03:21,672 --> 00:03:23,743 بنابراین من فکر می کنم این است نوعی پیشرفت است 36 00:03:23,838 --> 00:03:25,530 خوش شانس برای شما سلول ها همه پر بود 37 00:03:25,866 --> 00:03:28,590 اوه، بله، من احساس می کنم فوق العاده خوش شانس 38 00:03:28,952 --> 00:03:30,490 آن بو چیست؟ 39 00:03:32,370 --> 00:03:33,370 کود. 40 00:03:34,190 --> 00:03:35,487 من تجربه کمی از تخصیص داشته ام، 41 00:03:35,511 --> 00:03:37,830 اما پس از جستجو از طریق حداقل 50 برای آن کبوترهای لعنتی، 42 00:03:37,854 --> 00:03:38,854 من الان کاملاً متخصص هستم. 43 00:03:39,284 --> 00:03:41,557 تعجب خواهید کرد انواع کود مصرفی 44 00:03:42,450 --> 00:03:44,480 که بیشتر آن به لباس من ختم شد. 45 00:03:45,003 --> 00:03:47,320 خب اون کبوترها قطعا خراب می شد 46 00:03:47,410 --> 00:03:49,200 چنین پرده های مخملی گران قیمت 47 00:03:49,225 --> 00:03:50,542 باید جریمه بپردازی 48 00:03:51,378 --> 00:03:52,670 خیلی ناعادلانه است 49 00:03:52,837 --> 00:03:55,415 من مدت زیادی است که در این تجارت هستم به اندازه ای است که بدانم من در آن خوب هستم. 50 00:03:55,439 --> 00:03:58,285 با این حال چرا من هنوز در تلاشم موارد برجسته تر را جذب کند؟ 51 00:03:58,860 --> 00:04:00,243 از من میپرسی یا سرزنش میکنی؟ 52 00:04:00,275 --> 00:04:02,314 فقط برای اینکه قبل از جواب دادن واضح باشم 53 00:04:02,412 --> 00:04:04,836 من به سادگی به آن تلاش اشاره می کنم برای ساخت یک آژانس موفق 54 00:04:04,860 --> 00:04:06,400 اگر مرد بودم به این سختی نبود 55 00:04:07,910 --> 00:04:10,160 مرد بودن خودش را دارد معایب نیز 56 00:04:10,184 --> 00:04:11,464 اوه، واقعا، مانند؟ 57 00:04:14,999 --> 00:04:16,940 قول میدم تا فردا ناهار بخوریم 58 00:04:17,020 --> 00:04:18,820 من فکر می کردم حداقل نیم دوجین 59 00:04:20,994 --> 00:04:22,950 چهار شام در چند هفته 60 00:04:25,689 --> 00:04:27,310 مردم شروع به شایعات خواهند کرد. 61 00:04:30,420 --> 00:04:31,420 به آنها اجازه دهید. 62 00:04:32,827 --> 00:04:36,070 ما فقط دو دوست قدیمی هستیم لذت بردن از یک شب بیرون 63 00:04:40,009 --> 00:04:42,595 من باید سوار شوم من یک جلسه مهم برای آماده شدن 64 00:04:42,970 --> 00:04:44,423 سرپرست جدید چطور است؟ 65 00:04:45,387 --> 00:04:48,010 بله، و من مصمم هستم که باشم مطابق با او 66 00:04:48,090 --> 00:04:50,529 یک سایت لعنتی بیشتر از من با آخرش خدا روحش را قرین آرامش کنه 67 00:04:50,693 --> 00:04:53,650 ویلیام زیاد با او پرخاشگر نباش. به صورتت نمیاد 68 00:04:55,029 --> 00:04:57,191 میگی مریضم بیشتر اوقات اعتدال؟ 69 00:04:57,619 --> 00:05:01,100 من به سادگی می گویم که شما طبیعی هستید خلق و خوی مشتاقانه نیست. 70 00:05:01,790 --> 00:05:04,423 شما سنجیده شده اید. این صدا چگونه است؟ 71 00:05:04,448 --> 00:05:06,000 مثل اینکه میخوای آرومم کنی 72 00:05:07,610 --> 00:05:09,170 من به شما گفته ام که او خیلی سرش شلوغ است 73 00:05:09,250 --> 00:05:12,660 بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم آرام باشید و متوقف شوید ساختن یک نمایش از خود 74 00:05:12,810 --> 00:05:14,910 آقا این خانم اصرار داره در صحبت با شما، 75 00:05:14,990 --> 00:05:18,050 اما من سعی کردم به او بگویم شما دارید سایر موارد برای رسیدگی 76 00:05:18,270 --> 00:05:19,346 شما بازرس ولینگتون هستید؟ 77 00:05:19,370 --> 00:05:21,946 تو اونی هستی که خواهرم رو انتخاب کردی مثل مقداری خاک روی کفشت کنار. 78 00:05:21,970 --> 00:05:23,160 لطفا خودتان را آرام کنید خانم 79 00:05:23,350 --> 00:05:25,760 تو برای پیدا کردنش کاری نکردی با این حال شما پرونده را ببندید 80 00:05:25,810 --> 00:05:27,330 اگر این مربوط به یک تحقیق است، 81 00:05:27,390 --> 00:05:29,100 شما باید صحبت کنید با گروهبان میز 82 00:05:30,690 --> 00:05:33,518 شما مسئول پرونده او بودید، و با این حال چیزی پیدا نکردی 83 00:05:33,519 --> 00:05:34,825 چگونه می تواند باشد؟ 84 00:05:34,925 --> 00:05:36,085 او را از اینجا بیرون کن، چارلی. 85 00:05:38,010 --> 00:05:39,830 مسیح، بازرس ولینگتون. 86 00:05:42,940 --> 00:05:43,940 بچه ها رو یادت هست؟ 87 00:05:45,610 --> 00:05:47,220 در حال حاضر من بیشتر هستم نگران او 88 00:05:49,230 --> 00:05:50,230 کیست؟ 89 00:05:50,920 --> 00:05:51,950 سرپرست جدید. 90 00:05:54,370 --> 00:05:55,370 بیا 91 00:05:57,990 --> 00:05:58,990 صبح بخیر آقا 92 00:06:01,200 --> 00:06:03,790 فقط میخواستم بیام و خودم را معرفی کنم من بازرسی میکنم... 93 00:06:03,920 --> 00:06:05,270 من دقیقا میدونم کی هستی 94 00:06:07,970 --> 00:06:10,790 میخواستم بابتش عذرخواهی کنم صحنه ای که شما به تازگی شاهد آن بوده اید، قربان 95 00:06:10,870 --> 00:06:13,120 و به شما اطمینان دهم که اینطور است اتفاق عادی نیست 96 00:06:14,180 --> 00:06:15,010 نیازی به عذرخواهی نیست 97 00:06:15,100 --> 00:06:16,100 بشین خانم 98 00:06:19,160 --> 00:06:21,550 عموم مردم هیچ نظری ندارند حجم پرونده هایی که داریم 99 00:06:21,630 --> 00:06:23,090 برای حضور در هفته در هفته. 100 00:06:23,640 --> 00:06:26,510 همیشه کسی هست از خدمات ما ناراضی است 101 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 بله قربان 102 00:06:31,250 --> 00:06:34,210 میدونی که شنیدن اون یکی خوبه مردان خود من اهل زادگاه قدیمی هستند. 103 00:06:34,980 --> 00:06:37,900 شما اهل گلاسکو هستید، قربان؟ - در خانه ها کشیده شده است. شما؟ 104 00:06:39,770 --> 00:06:40,770 کارگاه. 105 00:06:42,663 --> 00:06:43,663 خیلی وقت پیش است. 106 00:06:44,327 --> 00:06:45,327 بنابراین. 107 00:06:45,545 --> 00:06:46,810 سلف من.. 108 00:06:47,827 --> 00:06:49,610 من شما دوتا رو میشنوم چشم به چشم ندید 109 00:06:49,678 --> 00:06:52,510 فقط بگوییم که او بود از دنیایی متفاوت برای ما 110 00:06:53,092 --> 00:06:54,400 گیر کرده، آره؟ 111 00:06:54,999 --> 00:06:56,570 بله، کار کند است راهت را بالا بکش 112 00:06:56,650 --> 00:06:59,240 مگر اینکه با یک به دنیا آمده باشید قاشق نقره ای در گیگی شما 113 00:06:59,750 --> 00:07:01,124 با این حال شما اینجا هستید آقا. 114 00:07:02,997 --> 00:07:04,588 من اینجا هستم. 115 00:07:05,239 --> 00:07:06,970 حالا من خوش شانس بودم 116 00:07:08,075 --> 00:07:10,257 من فرمانداران خوبی هستم که از من حمایت کرد 117 00:07:10,645 --> 00:07:12,440 بنابراین من می خواهم این کار را انجام دهم همینطور برای مردان خودم، 118 00:07:12,590 --> 00:07:14,768 به همین دلیل یک زوج آوردم با من اینجا به ملاقات، 119 00:07:14,792 --> 00:07:16,510 و من از شما انتظار دارم طناب ها را به آنها نشان دهید، 120 00:07:16,597 --> 00:07:19,049 ولینگتون آنها را زیر بال خود بگیرید. قطعا آقا 121 00:07:19,355 --> 00:07:20,355 خوب 122 00:07:21,417 --> 00:07:23,126 بازی برای دیگری؟ 123 00:07:23,226 --> 00:07:24,843 همیشه برای یک آقا دیگر وقت هست. 124 00:07:24,898 --> 00:07:26,276 اسلنت! 125 00:07:27,468 --> 00:07:28,907 اسلنت! 126 00:07:40,803 --> 00:07:43,610 خانم اسکارلت! خانم اسکارلت! 127 00:07:43,635 --> 00:07:45,240 خدایا تو تند راه میروی 128 00:07:45,488 --> 00:07:46,000 متاسفم 129 00:07:46,012 --> 00:07:46,640 آیا ما ملاقات کرده ایم 130 00:07:46,769 --> 00:07:49,180 هتی است، هتی پارکر. پسر عموی روپرت 131 00:07:49,238 --> 00:07:52,704 اوه، البته روپرت به شما اشاره کرد با مادرش می ماندند 132 00:07:52,750 --> 00:07:54,272 هر چند چند وقت پیش بود 133 00:07:54,488 --> 00:07:56,220 من نامه ای دریافت نکرده ام در چند هفته 134 00:07:56,378 --> 00:07:57,568 به همین دلیل است که من اینجا هستم. 135 00:07:57,660 --> 00:07:59,660 روپرت برای شما نامه نوشته است اما به اشتباه 136 00:07:59,810 --> 00:08:01,081 از آدرس خاله ام استفاده کردم 137 00:08:01,162 --> 00:08:02,699 قبل از اینکه او ببیند سریع آن را پنهان کردم. 138 00:08:02,982 --> 00:08:04,195 من پسر عمویم را دوست دارم 139 00:08:04,295 --> 00:08:06,210 اما او غایب است در بهترین زمان 140 00:08:06,340 --> 00:08:09,070 خوب او یک مرد تازه ازدواج کرده است و این بدون شک او را مشغول نگه می دارد. 141 00:08:09,121 --> 00:08:11,281 من جمع می کنم که شب است سرگرمی ها و ویولن 142 00:08:11,370 --> 00:08:12,630 آنها او را از همه بیشتر مشغول می کنند. 143 00:08:14,816 --> 00:08:17,850 عمه ات چطوره؟ - در مسیر جنگ. 144 00:08:18,138 --> 00:08:19,950 اوه عزیزم الان چه خبره 145 00:08:20,263 --> 00:08:21,263 شما 146 00:08:21,880 --> 00:08:23,825 من کاری نکردم که روپرت به آلمان برود. 147 00:08:23,997 --> 00:08:25,877 من مطمئنا دست نداشتم در این ازدواج او 148 00:08:26,262 --> 00:08:27,550 همین را به او گفتم. 149 00:08:27,700 --> 00:08:30,440 اما هریت گفت: شما در مورد هر چیزی چه می دانید؟ 150 00:08:30,554 --> 00:08:33,430 تو احمقی، دختر احمقی بدون یک اونس عقل سلیم 151 00:08:36,757 --> 00:08:38,330 روپرت اشاره کرد که پدرت فوت کرده است. 152 00:08:39,430 --> 00:08:40,430 خیلی متاسفم 153 00:08:40,888 --> 00:08:42,790 میدونم از دست دادن چیه کسی خیلی عزیز 154 00:08:44,005 --> 00:08:45,700 این مدت طولانی فقط من و بابا بودیم. 155 00:08:46,584 --> 00:08:47,970 اما حالا او رفته است. 156 00:08:48,568 --> 00:08:50,310 قرار است همراه عمه ام باشم. 157 00:08:51,668 --> 00:08:53,366 خب خیلی قشنگ بود برای ملاقات با شما خانم پارکر، 158 00:08:53,390 --> 00:08:54,670 اما واقعا باید دست به کار شوم 159 00:08:54,958 --> 00:08:57,580 اوه بله، آژانس تحقیقات شما. 160 00:08:57,879 --> 00:08:59,040 من همه چیز را در مورد آن شنیده ام. 161 00:08:59,582 --> 00:09:01,780 کاری که شما انجام می دهید کاملاً است خارق العاده، خانم اسکارلت 162 00:09:04,386 --> 00:09:06,290 شاید دوست داری بیای چای.. - امروز؟ 163 00:09:07,628 --> 00:09:08,990 شاید امروز نه.. - فردا؟ 164 00:09:09,362 --> 00:09:11,300 چهارشنبه ساعت 4 چطور؟ 165 00:09:11,464 --> 00:09:12,464 پر زرق و برق 166 00:09:12,612 --> 00:09:15,340 ممنون خانم اسکارلت تا چهارشنبه.. 167 00:09:39,772 --> 00:09:40,772 موسی 168 00:09:41,796 --> 00:09:44,310 میشه لطفا بس کن نفوذ به دفتر من؟ 169 00:09:44,429 --> 00:09:46,410 من دوست دارم تو را سرپا نگه دارم. 170 00:09:47,015 --> 00:09:48,370 برای تجارت خوب است. 171 00:09:48,460 --> 00:09:49,150 صحبت از تجارت. 172 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 گرفتی؟ 173 00:09:52,690 --> 00:09:54,420 سعی کرد خودداری کند برخی از هزینه های شما 174 00:09:55,116 --> 00:09:57,560 و من نمیتونم اینو داشته باشم کت و شلوار شب ویران شده 175 00:09:57,682 --> 00:09:59,627 چه هیاهوی زیادی چند مدفوع کبوتر 176 00:09:59,651 --> 00:10:01,331 اما من با او استدلال کردم. 177 00:10:01,966 --> 00:10:03,960 خب واضح بودی بسیار متقاعد کننده 178 00:10:04,840 --> 00:10:06,240 اگر این چیزی است که شما می خواهید آن را نام ببرید. 179 00:10:07,192 --> 00:10:09,980 پسر شما در اسکاتلندیارد چطور است؟ تحریک کننده. 180 00:10:10,005 --> 00:10:13,260 فکر می کنم بازرس شما را نجات داده است. 181 00:10:13,535 --> 00:10:14,940 او بازرس من نیست 182 00:10:15,590 --> 00:10:16,520 زیاد راحت نباش 183 00:10:16,610 --> 00:10:17,680 اینجا مسکن نیست 184 00:10:17,770 --> 00:10:19,470 من ممکن است یک مورد برای شما داشته باشم. 185 00:10:21,092 --> 00:10:22,092 خودتان را در خانه بسازید. 186 00:10:23,741 --> 00:10:24,810 پس این قضیه چیست؟ 187 00:10:28,700 --> 00:10:30,390 صاحبخانه هست در وایت چاپل 188 00:10:30,720 --> 00:10:32,670 او یک مهمان دارد در پانسیون او 189 00:10:33,000 --> 00:10:35,730 آنها به دنبال خدمات بودند یک کارآگاه خصوصی 190 00:10:37,350 --> 00:10:38,350 اسمشون چیه 191 00:10:40,200 --> 00:10:41,350 خانم آلیس لی 192 00:10:44,675 --> 00:10:46,610 متاسفم که دیدی من در آن حالت 193 00:10:47,293 --> 00:10:48,410 خشم من چنین بود 194 00:10:48,540 --> 00:10:49,630 هیچ خاطره ای ندارم 195 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 تو حتی اونجا بودی 196 00:10:51,105 --> 00:10:52,152 تنها چیزی که دیدم او بود. 197 00:10:52,278 --> 00:10:53,278 اون مرد.. 198 00:10:53,511 --> 00:10:57,022 کی داره که خونه خواهرم رو ببنده پرونده بدون مرخصی جانبی 199 00:10:57,406 --> 00:10:58,406 خانم لی 200 00:10:59,273 --> 00:11:00,820 می دانم که این بهانه ای نیست، 201 00:11:01,050 --> 00:11:03,640 اما بازرس ولینگتون پرونده های زیادی برای رسیدگی دارد. 202 00:11:03,850 --> 00:11:06,390 در واقع او به احتمال زیاد کم داشت برای انجام این تحقیق، 203 00:11:06,470 --> 00:11:07,971 بلکه افرادش آن را اجرا کردند. 204 00:11:08,120 --> 00:11:10,878 بازرس ولینگتون پرونده را امضا کرد. 205 00:11:11,690 --> 00:11:13,080 او کسی است که باید پاسخگوی آن باشد. 206 00:11:15,409 --> 00:11:17,370 پس از خواهرت بگو 207 00:11:18,307 --> 00:11:20,270 جورجینا شیرین ترین دختر است. 208 00:11:20,706 --> 00:11:23,730 پدر و مادر ما هر دو مرده اند پس تنها چیزی که داریم از یکدیگر است. 209 00:11:24,155 --> 00:11:28,070 وقتی او گفت خیلی نگران شدم می خواست برای کار به لندن بیاید. 210 00:11:28,280 --> 00:11:29,290 سعی کردم جلوی او را بگیرم. 211 00:11:29,366 --> 00:11:32,830 من فکر نمی کردم که او بتواند کنار بیاید در شهر یا ثابت کنید که اشتباه می کنم. 212 00:11:33,897 --> 00:11:36,720 او در یک کار پیدا کرد فروشگاه - Wentworths. 213 00:11:36,745 --> 00:11:37,910 خوب، این فقط یک مغازه نیست. 214 00:11:38,686 --> 00:11:40,926 Wentworth's بهترین است فروشگاه بزرگ در وست اند. 215 00:11:42,926 --> 00:11:43,926 سه ماه پیش 216 00:11:44,426 --> 00:11:45,470 نامه های او متوقف شد. 217 00:11:46,613 --> 00:11:49,820 آنقدر نگران شدم که به پایین سفر کردم از یورکشایر برای دیدن او. 218 00:11:50,572 --> 00:11:53,030 مستقیم به فروشگاه رفتم اما گفته شد 219 00:11:53,752 --> 00:11:55,205 او دیگر آنجا کار نمی کرد. 220 00:11:55,689 --> 00:11:57,564 یک روز او ظاهر نشد. 221 00:11:57,890 --> 00:12:00,080 آنها فرض کردند که او شغل دیگری پیدا کرده است. 222 00:12:00,630 --> 00:12:01,670 پس رفتی پلیس 223 00:12:02,389 --> 00:12:04,080 من یک فرم افراد گمشده را پر کردم. 224 00:12:04,928 --> 00:12:08,770 و هفته گذشته نامه ای دریافت کردم گفتن که پرونده بسته شد 225 00:12:09,604 --> 00:12:10,604 چیزی پیدا نکردند. 226 00:12:12,729 --> 00:12:13,729 به من کمک می کنی؟ 227 00:12:15,174 --> 00:12:16,174 لطفا 228 00:12:28,221 --> 00:12:30,220 دلم برای خانم لی بیچاره می سوزد، 229 00:12:30,630 --> 00:12:32,990 اما ارائه خدمات من با ویلیام خوش نخواهد آمد. 230 00:12:33,510 --> 00:12:35,196 حقوق مهم نیست از اشتباهات پرونده 231 00:12:35,220 --> 00:12:37,438 تو جلوش تحقیرش میکنی از سرپرست جدیدش 232 00:12:37,533 --> 00:12:38,813 معضل، در واقع. 233 00:12:39,780 --> 00:12:42,610 اگر می خواهید به نوعی آینده داشته باشید با بازرس ولینگتون، 234 00:12:42,860 --> 00:12:45,430 باید شروع به بررسی کنید چه مواردی میگیری.. 235 00:12:45,549 --> 00:12:47,778 ..آنهایی که آبروی او را خدشه دار نمی کنند. 236 00:12:48,187 --> 00:12:50,116 کی میگه آرزو دارم آینده ای با او دارید؟ 237 00:12:50,148 --> 00:12:52,015 یا شب ها بیرون از ... 238 00:12:52,172 --> 00:12:54,109 من از شما خبر نداشتم شمارش را نگه می داشتند 239 00:12:55,531 --> 00:12:57,046 ما فقط دوستان قدیمی هستیم، آیوی. 240 00:12:57,265 --> 00:12:58,580 سپس کمی وفاداری داشته باشید، 241 00:12:58,720 --> 00:13:02,970 این زن را پیدا کن، یکی دیگر برای گرفتن پرونده او - و ثابت نگه داشتن. 242 00:13:04,226 --> 00:13:05,460 خوب، حق با شماست 243 00:13:05,843 --> 00:13:08,180 من خانم لی را پیدا خواهم کرد یک محقق جایگزین 244 00:13:11,351 --> 00:13:14,624 می دانم که به نظر آسان می رسد. بی گناه مثل بره.. 245 00:13:15,046 --> 00:13:16,840 اما همیشه وجود دارد شیطان یک "اما". 246 00:13:20,308 --> 00:13:21,308 اما 247 00:13:21,878 --> 00:13:24,360 اول جمع میشم اطلاعات اولیه 248 00:13:24,810 --> 00:13:26,786 به این ترتیب اگر چیزی وجود دارد که ویلیام نادیده گرفته است، 249 00:13:26,810 --> 00:13:28,900 شاید قبلش بهش بگم کسی دوباره پرونده را باز می کند 250 00:13:29,009 --> 00:13:30,650 این عمل یک دوست، آیوی است. 251 00:13:31,048 --> 00:13:33,000 چقدر بیخودی 252 00:13:34,150 --> 00:13:36,786 گاهی اوقات نیاز به دویدن دارم، بنابراین من می خواهم خط سجافم کمی بالاتر باشد، لطفا. 253 00:13:36,810 --> 00:13:40,440 بالای بدن مرده ام شما مچ پاهای شما را نشان نمی دهند 254 00:14:07,801 --> 00:14:08,801 صبح بخیر خانم 255 00:14:09,184 --> 00:14:09,990 بله خانم 256 00:14:10,015 --> 00:14:11,015 چگونه می توانم کمک کنم؟ 257 00:14:11,809 --> 00:14:14,255 چرا، من امیدوار بودم که شما ممکن است یک لحظه خالی برای صحبت 258 00:14:14,512 --> 00:14:15,140 در مورد چی؟ 259 00:14:15,317 --> 00:14:16,317 جورجینا لی. 260 00:14:16,450 --> 00:14:17,660 من برای خواهرش کار می کنم. 261 00:14:17,750 --> 00:14:18,930 من یک کارآگاه خصوصی هستم 262 00:14:19,430 --> 00:14:20,430 تو چی؟ 263 00:14:21,550 --> 00:14:22,590 چند لحظه وقت داری؟ 264 00:14:22,690 --> 00:14:24,200 به Wentworth خوش آمدید، خانم. 265 00:14:24,255 --> 00:14:26,120 جعبه پاندورا وست اند 266 00:14:26,161 --> 00:14:28,860 من اطمینان دارم که خانم یتس در خدمت شماست برای رضایت شما 267 00:14:29,430 --> 00:14:30,910 او مشتری نیست، آقای سالزبری. 268 00:14:31,000 --> 00:14:34,100 او یک کارآگاه خصوصی است پرسیدن سوال در مورد جورجینا 269 00:14:34,910 --> 00:14:36,600 این یک فروشگاه بزرگ است خانم. 270 00:14:36,653 --> 00:14:39,090 اگر قصد خرید چیزی ندارید، دوست دارم ترک کنی 271 00:14:39,114 --> 00:14:41,875 زیاد طول نمی کشد، عمدتاً همین است چند سوالی که دنبالش هستم... 272 00:14:42,130 --> 00:14:44,130 به نظر می رسد که خواهم داشت تا خودم تو را بیرون ببینم 273 00:14:44,490 --> 00:14:45,520 اینجوری لطفا 274 00:14:46,262 --> 00:14:47,262 آقای سالزبری 275 00:14:48,080 --> 00:14:50,010 اینجا چه خبر است؟ 276 00:14:50,180 --> 00:14:52,590 من عذرخواهی می کنم، خانم ونت ورث، 277 00:14:52,641 --> 00:14:55,270 سعی کردم بپرسم این خانم برای رفتن 278 00:14:55,735 --> 00:14:56,735 اگر خانم باشد. 279 00:14:56,945 --> 00:14:59,050 ظاهراً او یک کارآگاه خصوصی است. 280 00:14:59,250 --> 00:15:00,382 اون چیه؟ 281 00:15:03,531 --> 00:15:04,531 متشکرم. 282 00:15:04,570 --> 00:15:06,810 من برای آقای سالزبری ما عذرخواهی می کنم. 283 00:15:06,900 --> 00:15:08,330 او می تواند کمی مشتاق باشد. 284 00:15:08,635 --> 00:15:10,130 من نمی خواهم باعث شود هر مشکلی 285 00:15:10,190 --> 00:15:12,610 این فقط چند سوال است که من به دنبال آن هستم از طرف خانم لی 286 00:15:12,768 --> 00:15:15,910 آه، آن زن بیچاره باید بیرون باشد ذهنش با نگرانی 287 00:15:16,480 --> 00:15:18,910 جورجینا خیلی دختر شیرینی بود. 288 00:15:19,060 --> 00:15:20,140 مشتریان او را دوست داشتند. 289 00:15:20,490 --> 00:15:22,370 غیبت او ضرر برای فروشگاه است. 290 00:15:23,022 --> 00:15:25,182 و شما هیچ ایده ای ندارید او ممکن است کجا رفته باشد؟ 291 00:15:25,350 --> 00:15:27,659 خوب، بله، ما او را فرض کردیم در جای دیگری موقعیت پیدا کرد 292 00:15:27,910 --> 00:15:29,390 و این چیزی است که شما به پلیس گفتید. 293 00:15:29,450 --> 00:15:32,014 خب پلیس به خودش نیامد با من یا شوهرم صحبت کن 294 00:15:32,373 --> 00:15:33,842 و من از آن خوشحالم. 295 00:15:34,010 --> 00:15:35,817 با همسرم چی وضعیت فعلی 296 00:15:36,430 --> 00:15:38,806 و باید بگویم که ما از آنجا آگاه نبودیم حتی یک تحقیق بود 297 00:15:38,830 --> 00:15:39,870 تا زمانی که با شما صحبت کنم 298 00:15:40,190 --> 00:15:41,870 چه، پلیس به فروشگاه نیامد. 299 00:15:42,258 --> 00:15:44,112 با شما صحبت نکردند یا دخترای مغازه دیگه؟ 300 00:15:44,136 --> 00:15:45,136 خیر 301 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 هیچ کس انجام نداد. 302 00:15:52,014 --> 00:15:55,100 من می دانم که شما تحت آن بوده اید فرماندهی سرپرست مونرو 303 00:15:55,146 --> 00:15:57,095 و من شک ندارم او دارای بالاترین استانداردها 304 00:15:57,170 --> 00:15:59,640 اما نیروهای مختلف دارای رویه های مختلف، 305 00:15:59,730 --> 00:16:01,180 بنابراین از شما می خواهم که با دقت گوش کنید. 306 00:16:01,310 --> 00:16:04,340 آقا من کاملا مطمئن نیستم از تدارکات این عملیات. 307 00:16:04,372 --> 00:16:06,697 خوب، اگر فقط اجازه دهید کارآگاه را تمام کنم.. 308 00:16:06,931 --> 00:16:07,971 فیتزروی، قربان. 309 00:16:09,462 --> 00:16:12,439 لباس فرم وارد می شود.. الیور فیتزروی، آقا. 310 00:16:13,570 --> 00:16:15,929 همانطور که گفتم وارد می شویم از طریق جلو 311 00:16:16,410 --> 00:16:17,506 و تا جایی که می دانیم، 312 00:16:17,530 --> 00:16:19,380 این باند قبلا از سلاح گرم استفاده نکرده است. 313 00:16:19,629 --> 00:16:21,402 با این حال، ما باید برای هر چیزی آماده باشید 314 00:16:21,434 --> 00:16:22,793 وقتی چیزی میگی آقا... 315 00:16:22,824 --> 00:16:25,024 اوه! پسر زیبا، جامت را ببند اجازه دهید کاپیتان صحبت کند. 316 00:16:27,558 --> 00:16:29,118 چه اتفاقی می افتد با موهایت؟ 317 00:16:30,007 --> 00:16:31,007 بسه 318 00:16:32,375 --> 00:16:35,968 من می خواهم این کار مانند ساعت اجرا شود بنابراین تا من بگویم هیچ کس حرکت نمی کند. 319 00:16:36,047 --> 00:16:38,607 ما هنوز عنصر را داریم تعجب کنید، پس بیایید همینطور ادامه دهیم. 320 00:16:38,860 --> 00:16:39,860 به آن برس، 321 00:16:40,700 --> 00:16:42,310 کارآگاه فیتزروی 322 00:16:43,850 --> 00:16:45,350 کلمه لطفا... 323 00:16:48,217 --> 00:16:49,366 تو تازه کار هستی پس.. 324 00:16:49,420 --> 00:16:51,579 در واقع خیلی جدید نیست قربان. من قبلا در اسکس پست شده بودم ... 325 00:16:51,603 --> 00:16:53,643 ..پس من بهت میدم سود شک 326 00:16:54,353 --> 00:16:57,360 دوباره حرفم را قطع می کنی توالت ها را در سلول ها تمیز کنید. 327 00:16:57,630 --> 00:16:58,630 آیا این واضح است؟ 328 00:16:59,224 --> 00:17:00,224 بله قربان 329 00:17:00,296 --> 00:17:02,710 ببخشید آقا اجازه صحبت کردن آقا 330 00:17:02,735 --> 00:17:04,175 اجازه رد شد. 331 00:17:05,230 --> 00:17:06,230 به آن برسید. 332 00:17:11,666 --> 00:17:12,822 خانم اسکارلت 333 00:17:13,369 --> 00:17:14,564 خانم یتس؟ 334 00:17:16,089 --> 00:17:19,340 من می توانم چیزهایی را به شما بگویم در مورد جورجینا اما نه اینجا. 335 00:17:28,240 --> 00:17:30,030 پس فکر می کنید جورجینا فرار کرده است؟ 336 00:17:31,079 --> 00:17:32,649 من فکر نمی کنم. 337 00:17:33,126 --> 00:17:34,173 من می دانم. 338 00:17:34,376 --> 00:17:36,536 و به همین دلیل است او از روستای خود فرار کرد. 339 00:17:37,157 --> 00:17:38,440 از اون خواهر دور شو 340 00:17:39,350 --> 00:17:40,350 او از او وحشت داشت. 341 00:17:41,010 --> 00:17:43,490 اما این درک من بود که جورجینا یورکشایر را ترک کرد 342 00:17:43,570 --> 00:17:44,570 برای یافتن شغل در لندن 343 00:17:44,798 --> 00:17:46,858 خب، خواهرش این کار را خواهد کرد بگو که او نه؟ 344 00:17:46,950 --> 00:17:48,399 و جورجینا داستان متفاوتی داشت. 345 00:17:48,423 --> 00:17:50,223 خواهرش داشت خفه می شد. 346 00:17:50,540 --> 00:17:51,650 مثل یک نوزاد رفتار می شود. 347 00:17:52,600 --> 00:17:56,310 او حتی نام جورجینا را در همه او دوخت لباس هایی که انگار یک دختر بچه مدرسه ای بود 348 00:17:56,620 --> 00:17:57,940 و اگر او از خط خارج شد ... 349 00:17:59,190 --> 00:18:00,220 چرا از لندن فرار کن 350 00:18:00,310 --> 00:18:01,620 وقتی خواهرش در یورکشایر است؟ 351 00:18:01,830 --> 00:18:04,280 چون به جورجینا گفته بود داشت پایین میرفت تا نزدیکتر بشه 352 00:18:05,081 --> 00:18:07,464 او می خواست کنترل کند مادیان کوچک بیچاره 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,228 پس کجا رفته؟ 354 00:18:09,490 --> 00:18:10,560 بهش گفتم به کسی نگو 355 00:18:11,438 --> 00:18:12,330 نه حتی من. 356 00:18:12,415 --> 00:18:14,840 او به یک جدید نیاز داشت دور از اون یکی شروع کن 357 00:18:14,930 --> 00:18:16,030 از گردنش نفس می کشد 358 00:18:18,073 --> 00:18:19,073 من به شما می گویم 359 00:18:19,870 --> 00:18:22,254 که خانم لی خانم نیست. 360 00:18:23,557 --> 00:18:25,526 مثل ما نیست 361 00:18:44,116 --> 00:18:46,950 اوه، تو! دستاتو بلند کن 362 00:18:49,930 --> 00:18:51,443 کجا میری؟ 363 00:18:53,826 --> 00:18:55,053 هیچ جا! 364 00:18:55,397 --> 00:18:57,209 کارآگاهی کار مفیدی انجام بده طبقه بالا را چک کنید 365 00:18:57,248 --> 00:18:58,750 مطمئن شوید که این تعداد آنهاست. 366 00:18:59,296 --> 00:19:01,490 همین. خوب و آسان این کار را انجام می دهد. 367 00:19:03,592 --> 00:19:05,280 انبار کجاست؟ 368 00:19:06,154 --> 00:19:08,044 خوب، اینجا جایی است. 369 00:19:09,044 --> 00:19:10,315 خودم پیداش میکنم 370 00:19:13,839 --> 00:19:15,780 سلول منتظر شماست 371 00:19:16,824 --> 00:19:18,519 همه چیز در طبقه بالا روشن است، قربان. 372 00:19:18,574 --> 00:19:22,120 شما اینجا را جستجو کنید من میرم بالا 373 00:20:08,876 --> 00:20:10,383 برو ادامه بده.. 374 00:20:26,746 --> 00:20:29,098 هفت تیر شما استفاده کن! 375 00:20:50,669 --> 00:20:52,670 آیا شما همیشه این کارآگاه بی فایده هستید؟ 376 00:20:52,820 --> 00:20:54,263 نمی دونم چی بگم آقا 377 00:20:54,730 --> 00:20:56,990 گفتم یه بررسی کامل بکن 378 00:20:57,503 --> 00:21:00,058 انجام دادم، حداقل باورم شد که کردم. 379 00:21:00,086 --> 00:21:02,675 خب این آقا هست شواهدی بر خلاف آن 380 00:21:05,372 --> 00:21:08,610 من پرونده شما را بررسی کردم و صحبت کردم با برخی از کسانی که جورجینا را می شناختند 381 00:21:08,690 --> 00:21:11,100 به ویژه در Wentworth و خانم جین یتس 382 00:21:11,779 --> 00:21:13,510 او متفاوت است نسخه ای از رویدادها 383 00:21:16,060 --> 00:21:19,730 این از طرف فرستاده شد آدرس خانه من در یورکشایر 384 00:21:19,820 --> 00:21:20,967 امروز صبح دریافت کردم. 385 00:21:25,115 --> 00:21:27,700 مادر عزیز، متاسفم من باعث نگرانی شما شدم 386 00:21:28,480 --> 00:21:30,780 لطفا بدانید که همه چیز خوب است و به زودی در تماس خواهم بود 387 00:21:30,936 --> 00:21:32,890 با عاشقانه ترین عشق، جورجینا. 388 00:21:34,006 --> 00:21:36,091 اما من فکر کردم تو گفتی مادر و پدر مرده بودند 389 00:21:36,115 --> 00:21:37,170 تلگرام دروغه 390 00:21:38,610 --> 00:21:39,750 جورجینا آن را نفرستاد. 391 00:21:44,184 --> 00:21:45,624 یه چیزی هست که باید بهت بگم 392 00:21:46,903 --> 00:21:50,610 چیزی که من هرگز نگفته ام یک روح زنده جدا از جورجینا. 393 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 اون دختر منه 394 00:21:54,180 --> 00:21:56,990 جوان بودم و داشتم او خارج از ازدواج 395 00:21:57,664 --> 00:21:59,240 برای حفظ آبروی خانواده ام، 396 00:21:59,320 --> 00:22:00,670 ما به عنوان خواهر بزرگ شدیم 397 00:22:01,238 --> 00:22:02,820 جورجینا هرگز مرا مادر صدا نزد. 398 00:22:04,066 --> 00:22:06,020 فقط آلیس. 399 00:22:08,433 --> 00:22:10,450 پس هر کی اینو فرستاده راز تو را می دانست 400 00:22:12,393 --> 00:22:13,793 باید بوده باشد یکی از نزدیکان او 401 00:22:14,790 --> 00:22:16,508 کسی که به او اعتماد کرد تا به او اعتماد کند. 402 00:22:40,615 --> 00:22:41,873 خانم یتس 403 00:22:42,725 --> 00:22:44,232 این خانم اسکارلت است. 404 00:23:21,267 --> 00:23:22,720 مطمئنی حالت خوبه؟ 405 00:23:23,056 --> 00:23:24,170 فقط کمی شوکه شده است. 406 00:23:25,119 --> 00:23:26,479 هر روزی نیست که به آن شلیک شود. 407 00:23:27,470 --> 00:23:28,470 اینجا چیکار میکنی؟ 408 00:23:29,285 --> 00:23:30,285 کار کردن یک پرونده 409 00:23:32,832 --> 00:23:34,020 پرونده جورجینا لی 410 00:23:36,025 --> 00:23:37,681 خواهرش وارد اسکاتلند یارد شد. 411 00:23:38,189 --> 00:23:39,478 خانمی که ناراحت بود. 412 00:23:40,525 --> 00:23:42,353 یکی از پرونده های من را دوباره باز کردی. 413 00:23:43,285 --> 00:23:46,170 شما باید درک کنید که شما به دنبال کسب و کار خانم لی بود 414 00:23:46,250 --> 00:23:49,050 پس از یادگیری چقدر ناراضی است در خدمتم بود 415 00:23:49,277 --> 00:23:50,137 البته نه. 416 00:23:50,288 --> 00:23:51,641 من پرونده را امن کردم از طریق موسی 417 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 موسی، آه... 418 00:23:53,422 --> 00:23:55,010 من قصد درگیر شدن نداشتم 419 00:23:55,100 --> 00:23:56,100 این اتفاق افتاده است. 420 00:23:56,197 --> 00:23:58,840 چیزها یک گرایش دارند اتفاقی که برای تو افتاده، الیزا 421 00:23:59,000 --> 00:24:00,886 وقت آن است که کمی اعتبار بگیرید برای تصمیمات شما 422 00:24:00,910 --> 00:24:02,940 اگه احترام داشتی برای من یا موقعیتم، 423 00:24:03,020 --> 00:24:04,343 آنوقت شما آن را دوباره باز نمی کردید. 424 00:24:04,367 --> 00:24:05,252 خوب، کار خوبی است که انجام دادم 425 00:24:05,307 --> 00:24:07,027 زیرا شما بیشتر مطمئنا چیزی را از دست داده است 426 00:24:07,338 --> 00:24:09,580 نظری داری من باید با چند مورد برخورد کنم؟ 427 00:24:09,678 --> 00:24:12,608 من تجمل را ندارم از کار کردن یک مورد در یک زمان مانند شما. 428 00:24:12,697 --> 00:24:15,126 خوب، بیشتر حیف است زیرا تحقیقات در مورد جورجینا لی ضعیف بود 429 00:24:15,150 --> 00:24:16,150 در واقع، ویلیام. 430 00:24:17,018 --> 00:24:18,018 بنابراین. 431 00:24:18,167 --> 00:24:19,046 چیست؟ 432 00:24:19,070 --> 00:24:20,910 او در خیابان بود در زمان قتل 433 00:24:21,200 --> 00:24:22,520 فکر کردم شاید چیزی بداند 434 00:24:22,840 --> 00:24:25,850 و فکر کردی او را به اینجا می آوری به خاطر خدا به صحنه جنایت. 435 00:24:25,940 --> 00:24:27,210 خودت را آرام کن، 436 00:24:27,340 --> 00:24:31,500 ویلیام او را برای بازجویی و شروع به استفاده از عقل سلیم خود، کارآگاه. 437 00:24:36,476 --> 00:24:36,968 ویلیام.. 438 00:24:36,984 --> 00:24:39,851 هرگز مرا اینطور صدا نکن دوباره جلوی مردانم 439 00:24:48,598 --> 00:24:49,598 بنابراین. 440 00:24:49,801 --> 00:24:51,130 حالا شما می خواهید با من صحبت کنید. 441 00:24:52,821 --> 00:24:56,270 من عذرخواهی می کنم اگر احساس می کنید که ما پرونده خواهرت را نداد 442 00:24:56,350 --> 00:24:57,810 توجهی که سزاوار آن بود 443 00:24:58,196 --> 00:24:59,570 این یک دست کم گرفتن است. 444 00:25:00,900 --> 00:25:04,950 ما صدها اگر نه هزاران نفر داریم گزارش مفقودین هر ساله 445 00:25:05,300 --> 00:25:06,790 ما تلاش می کنیم تا بهترین کار را انجام دهیم. 446 00:25:06,940 --> 00:25:08,680 ما هر کاری می کنیم تا جورجینا را پیدا کنیم 447 00:25:08,760 --> 00:25:11,116 فقط به خاطر خانم اسکارلت نوری بر بی کفایتی شما روشن کرده است. 448 00:25:11,140 --> 00:25:13,890 شاید ما باشیم بهتر است روی 449 00:25:14,960 --> 00:25:16,370 چگونه از اینجا پیش برویم؟ 450 00:25:18,720 --> 00:25:19,796 بانویی که به قتل رسید.. 451 00:25:19,820 --> 00:25:21,110 جین یتس. 452 00:25:22,120 --> 00:25:23,960 از جورجینا بگو رابطه با او 453 00:25:24,240 --> 00:25:26,070 میدونم با خواهرم کار میکرد. 454 00:25:26,420 --> 00:25:27,890 من همچنین می دانم که او یک دروغگو است. 455 00:25:28,630 --> 00:25:30,200 او گفت جورجینا از من می ترسید. 456 00:25:30,330 --> 00:25:31,640 همینطور به خانم اسکارلت گفت. 457 00:25:32,940 --> 00:25:37,190 این فقط لطفا روی چیزی تمرکز کنید غیر از خانم اسکارلت 458 00:25:37,270 --> 00:25:39,680 و تحقیقات او 459 00:25:39,930 --> 00:25:42,040 حداقل او تمام کرده است یک تحقیق 460 00:25:50,160 --> 00:25:51,400 اینجا چه خبره لعنتی؟ 461 00:26:13,180 --> 00:26:15,090 کی اینکارو میکنه هفت تیر متعلق به؟ 462 00:26:20,690 --> 00:26:21,950 فقط میتونم عذرخواهی کنم قربان 463 00:26:22,920 --> 00:26:24,800 داشتم او را به داخل سلول راهنمایی می کردم تا او را هوشیار کند 464 00:26:24,880 --> 00:26:26,850 وقتی اسلحه را کشید از غلاف من و.. 465 00:26:30,420 --> 00:26:32,500 فراتر از درک من، چقدر مردی مثل تو 466 00:26:32,580 --> 00:26:34,090 به درجه کارآگاهی رسیده است 467 00:26:34,430 --> 00:26:36,269 آیا من اجازه دارم برای روشنگری شما، قربان؟ 468 00:26:36,270 --> 00:26:37,678 سوال بلاغی بود 469 00:26:38,180 --> 00:26:39,790 اوه منو ببخش 470 00:26:40,730 --> 00:26:42,010 من به همان اندازه در ضرر هستم 471 00:26:42,090 --> 00:26:45,357 چرا مردی مثل خودت می خواهد این کار را انجام دهد 472 00:26:47,490 --> 00:26:48,556 من نمی خواهم شخصی باشم، 473 00:26:48,580 --> 00:26:50,620 اما تو بیشتر شبیه شاعر تا افسر پلیس 474 00:26:51,110 --> 00:26:53,510 لطفا فکر نکن به من توهین می کنی با مشاهدات شما قربان 475 00:26:53,930 --> 00:26:55,280 من آن را به عنوان یک تعریف می دانم. 476 00:26:55,830 --> 00:26:58,010 می بینید، لرد بایرون قهرمان من است 477 00:26:58,090 --> 00:26:59,997 و من دوست دارم فکر کنم که شاید یک روز 478 00:27:00,090 --> 00:27:01,753 من کمی شعر خواهم داشت خود من منتشر شد 479 00:27:01,853 --> 00:27:02,853 کارآگاه فیتزروی.. 480 00:27:03,130 --> 00:27:04,970 واقعیت ساده این است که شما انجام می دهید متعلق به اینجا نیست 481 00:27:05,310 --> 00:27:08,530 شما برای خود خطری هستید و به بقیه مردانم، 482 00:27:08,610 --> 00:27:11,070 پس هیچ جایگزینی ندارم اما برای اخراج شما 483 00:27:12,550 --> 00:27:13,550 با تاثیر فوری 484 00:27:14,190 --> 00:27:15,190 فهمیدم آقا 485 00:27:17,590 --> 00:27:19,140 یعنی نیاز دارید برای ترک کارآگاه 486 00:27:19,570 --> 00:27:20,570 بله، البته قربان. 487 00:27:53,940 --> 00:27:54,999 به خاطر بهشت 488 00:27:55,099 --> 00:27:56,815 تو از من خوشت نمیاد در دفتر خود منتظر بمانم 489 00:27:57,340 --> 00:27:59,010 حالا تو از من خوشت نمیاد بیرون منتظر ماندن 490 00:27:59,100 --> 00:28:00,370 می توانستم تو را بکشم موسی. 491 00:28:01,900 --> 00:28:03,970 نتونستی باز کنی یک پاکت با آن چیز 492 00:28:06,900 --> 00:28:07,900 برای من چی داری؟ 493 00:28:09,250 --> 00:28:11,257 بنابراین خانم یتس پول بیشتری به دست می آورد 494 00:28:11,293 --> 00:28:12,494 بیشتر از یک دختر مغازه دار 495 00:28:12,594 --> 00:28:13,714 از حساب بانکی آنها محافظت می کند. 496 00:28:14,110 --> 00:28:16,871 به این ترتیب بود که او توانست هزینه اجاره خانه را بپردازد در چنین آپارتمان گران قیمت 497 00:28:18,160 --> 00:28:19,580 چگونه به این چیزها پی بردید؟ 498 00:28:19,730 --> 00:28:21,650 من مردی با استعدادهای زیادی هستم. 499 00:28:21,970 --> 00:28:24,300 تو مردی با استعدادی برای اجتناب از سوالات 500 00:28:27,380 --> 00:28:30,610 خانم یتس در حال ساختن منظم بود پرداخت به حساب دیگری 501 00:28:32,950 --> 00:28:33,950 این مرد را می شناسید؟ 502 00:28:40,330 --> 00:28:41,770 به Wentworths خوش آمدید، خانم. 503 00:28:41,860 --> 00:28:43,860 جعبه پاندورا وست اند 504 00:28:44,060 --> 00:28:47,760 من کاملاً مطمئن هستم که خانمی به زیبایی خود شماست دقیقا میدونه دنبال چیه 505 00:28:47,810 --> 00:28:50,160 با این حال، اگر شما در نیاز به هر گونه کمک، 506 00:28:50,310 --> 00:28:51,780 لطفا نکن... - آقای سالزبری.. 507 00:28:53,170 --> 00:28:54,020 تو کی هستی روی زمین؟ 508 00:28:54,130 --> 00:28:55,960 دیشب اینو نگفتی 509 00:28:57,130 --> 00:28:59,386 کلمانتین. از آشنایی با شما خوشحالم 510 00:28:59,449 --> 00:29:02,175 آیا خانم یک لحظه مرا معذرت می‌خواهد؟ 511 00:29:04,600 --> 00:29:06,680 نمیدونم تو کی هستی.. -پیام برات دارم.. 512 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 چه پیامی؟ 513 00:29:15,750 --> 00:29:16,750 او کجاست؟ 514 00:29:21,620 --> 00:29:22,690 به نظر شما خنده دار است 515 00:29:23,700 --> 00:29:25,070 فرستادن اون زن 516 00:29:25,440 --> 00:29:28,196 خب خیلی واضح توضیح دادی که در فروشگاه ها از من استقبال نکردند، 517 00:29:28,220 --> 00:29:29,950 بنابراین فکر کردم عاقلانه است که یک همکار بفرستم. 518 00:29:30,880 --> 00:29:34,810 اگر همکار است، همه چیز را به من می گوید در مورد نوع لباسی که می دوید 519 00:29:35,380 --> 00:29:38,583 من به لباس بیشتر علاقه دارم آقای سالزبری. 520 00:29:38,614 --> 00:29:40,580 من جین یتس را می شناسم پول واریز می کرد 521 00:29:40,660 --> 00:29:41,990 هر ماه به حساب شما وارد شود. 522 00:29:42,240 --> 00:29:43,866 این واقعیت که شما اینجا هستید با من در حال حاضر پیشنهاد می کند 523 00:29:43,890 --> 00:29:46,090 که این چیزی نیست می خواهید با هر کسی به اشتراک بگذارید 524 00:29:52,550 --> 00:29:59,100 من بین دخترها ارتباط برقرار می کنم و مشتریان ثروتمند با پرداخت هزینه 525 00:30:00,480 --> 00:30:03,010 گاهی اوقات بیشتر است نه صرف خرید 526 00:30:03,280 --> 00:30:04,280 دختران موظف هستند با ... 527 00:30:05,810 --> 00:30:07,480 آنها اینگونه هستند دستمزد آنها را تکمیل کند. 528 00:30:09,040 --> 00:30:11,050 آیا هر یک از این مشتریان می تواند 529 00:30:11,130 --> 00:30:14,836 که می خواست جین یتس را بمیرد - یک مشتری متاهل، شاید - 530 00:30:14,946 --> 00:30:17,500 فقط خدا میدونه او مردهای زیادی داشت. 531 00:30:18,340 --> 00:30:21,030 یکی از محبوب ترین دختران. او درآمد خوبی داشت. 532 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 و اگر.. 533 00:30:23,540 --> 00:30:24,540 ...جورجینا... 534 00:30:26,050 --> 00:30:28,758 مشتریان دائمی او چه کسانی بودند؟ 535 00:30:28,899 --> 00:30:32,063 جورجینا؟ او هیچ کدام را نداشت. 536 00:30:33,060 --> 00:30:34,728 او را به اشتراک نمی گذارد با هر کس دیگری 537 00:30:34,828 --> 00:30:35,828 او؟ 538 00:30:37,170 --> 00:30:38,170 او قدرتمند است، 539 00:30:38,890 --> 00:30:39,890 ثروتمند 540 00:30:40,410 --> 00:30:41,520 شاید من زیاد گفته ام 541 00:30:43,000 --> 00:30:44,664 بگذارید واضح بگویم، آقای سالزبری. 542 00:30:44,802 --> 00:30:45,450 اگر به من نگویی، 543 00:30:45,530 --> 00:30:47,028 اطلاعاتی را که دارم به اشتراک خواهم گذاشت 544 00:30:47,029 --> 00:30:48,940 با بازرس ولینگتون و اسکاتلند یارد 545 00:30:49,310 --> 00:30:51,520 شما شغل خود را از دست خواهید داد، شهرت شما، 546 00:30:51,630 --> 00:30:53,910 و اگر کسی بدشانس باشد به اندازه کافی برای بودن 547 00:30:54,040 --> 00:30:56,140 خانم سالزبری، همسر شما... 548 00:31:05,296 --> 00:31:06,856 آقای ونتورث بود. 549 00:31:12,090 --> 00:31:13,590 حرکات روزانه ونتورث را به من بگویید. 550 00:31:15,150 --> 00:31:17,626 هر روز ظهر می رود به چایخانه لوین. 551 00:31:19,970 --> 00:31:22,941 او از پیشخدمت های آنجا خوشش می آید. 552 00:32:21,630 --> 00:32:23,313 اینها لباس های جورجینا لی هستند. 553 00:32:23,999 --> 00:32:24,999 شما از کجا می دانید؟ 554 00:32:25,310 --> 00:32:26,630 آنها نام او را دارند به آنها دوخته شده است. 555 00:32:32,320 --> 00:32:33,960 اگر کسی داشت جورجینا لی را به قتل رساند... 556 00:32:34,040 --> 00:32:35,408 عجولانه نتیجه گیری نکنیم. 557 00:32:35,446 --> 00:32:38,331 ... واضح ترین انگیزه خواهد بود برای ساکت کردن او در مورد رابطه آنها 558 00:32:38,940 --> 00:32:40,780 شاید او تهدید کرده است همسر باردارش را بکشد 559 00:32:41,100 --> 00:32:42,380 شاید جین یتس متوجه شده باشد. 560 00:32:43,490 --> 00:32:45,297 پول اضافی او بود درآمد ممکن است 561 00:32:45,397 --> 00:32:47,157 تازه از خدمات او در کنار 562 00:32:47,390 --> 00:32:49,060 شاید او از همسرش اخاذی می کرد 563 00:32:49,140 --> 00:32:50,670 و او نیز از شر او خلاص شد. 564 00:32:50,770 --> 00:32:53,605 و این شما نیستید که نمی پرید به نتیجه گیری، این است؟ 565 00:32:53,770 --> 00:32:55,535 خوب یکی از ما باید، ویلیام. 566 00:32:55,565 --> 00:32:57,161 چون دیگری گیر کرده است در نوعی ابله 567 00:32:57,162 --> 00:32:59,330 من یک مرد بالغ هستم. من بدم نمیاد 568 00:32:59,650 --> 00:33:01,620 گفتم متاسفم برای بازگشایی پرونده 569 00:33:01,790 --> 00:33:03,012 این کار را نکن 570 00:33:03,208 --> 00:33:03,644 چی؟ 571 00:33:03,664 --> 00:33:06,024 شما تاریخ را بازنویسی می کنید و سپس خود را مرا متقاعد کن که اینطور است 572 00:33:08,060 --> 00:33:09,370 باشه، خوب 573 00:33:09,710 --> 00:33:11,077 من عذرخواهی نکردم 574 00:33:16,040 --> 00:33:17,116 من در حال حاضر. 575 00:33:18,810 --> 00:33:19,810 متاسفم، ویلیام. 576 00:33:20,690 --> 00:33:22,050 من باید اول با شما صحبت می کردم. 577 00:33:23,384 --> 00:33:26,052 و اگر تو داشتی و من داشتم ازت خواست که نگیریش 578 00:33:26,123 --> 00:33:27,443 آیا آن را ساخته است هیچ تفاوتی؟ 579 00:33:30,200 --> 00:33:31,484 در اینجا شما بروید، قربان. 580 00:33:33,700 --> 00:33:35,279 متشکرم. 581 00:33:36,020 --> 00:33:39,232 تلگراف برای خانم لی ارسال شد از شهرستان باکینگهامشایر، 582 00:33:39,440 --> 00:33:42,975 بیکنسفیلد. ونتورث دارای اقامت کشوری در آنجا است. 583 00:33:49,790 --> 00:33:54,354 همسر ونتورث زایمان کرده است. گفت این خانه او در کشور است. 584 00:33:56,290 --> 00:33:57,290 آره؟ 585 00:34:05,231 --> 00:34:06,498 آیا آقای ونتورث خانه است؟ 586 00:34:06,598 --> 00:34:08,260 بازرس ولینگتون، اسکاتلند یارد. 587 00:34:08,350 --> 00:34:10,052 من می خواهم با او صحبت کنم 588 00:34:10,290 --> 00:34:11,290 حالا لطفا 589 00:34:13,540 --> 00:34:15,090 هیچ کس اجازه ندارد در طبقه بالا باشد. 590 00:34:33,160 --> 00:34:34,329 جورجینا. 591 00:34:42,750 --> 00:34:45,130 قطع امید کرده بودم همیشه مادر شدن 592 00:34:45,920 --> 00:34:49,270 تا اینکه یک شب اتفاق افتاد در سراسر جورجینا 593 00:34:49,820 --> 00:34:52,662 فروشگاه بسته بود و او را در حال گریه یافتم 594 00:34:53,260 --> 00:34:55,650 او او را به من آشکار کرد رابطه با شوهرم 595 00:34:56,560 --> 00:34:59,730 و بارداری، او به من گفت از راز خانواده اش، 596 00:34:59,980 --> 00:35:02,380 مادرش چطور بود به عنوان خواهرش بزرگ شد 597 00:35:02,510 --> 00:35:05,350 او نمی خواست بیاورد دیگر ننگ بر آنها باد. 598 00:35:05,660 --> 00:35:08,212 پس قبول کردی بالا ببری بچه به خودت 599 00:35:08,570 --> 00:35:10,040 و از خودت بگذر همانطور که انتظار می رود 600 00:35:12,100 --> 00:35:14,630 جورجینا خیلی مریض بود در دوران بارداری 601 00:35:15,080 --> 00:35:16,820 می ترسید که نکند زنده ماندن از تولد 602 00:35:18,340 --> 00:35:21,290 او به دوستش خانم یتس نوشت: تا بداند کجاست 603 00:35:22,700 --> 00:35:23,940 و اگر قرار بود بمیرد 604 00:35:26,000 --> 00:35:28,030 مادرش را می خواست تا بداند چه کرده است 605 00:35:29,500 --> 00:35:34,410 اما خانم یتس از این استفاده کرد اطلاعاتی برای باج گیری از ما 606 00:35:35,640 --> 00:35:38,970 تحقیر همه دانا اینکه بارداری همسرم کاذب بوده 607 00:35:40,090 --> 00:35:41,090 من یک مایه خنده خواهم بود. 608 00:35:42,840 --> 00:35:44,160 آبروی من از بین خواهد رفت 609 00:35:45,120 --> 00:35:48,200 شاید باید به آن فکر می کردید قبل از باردار شدن یک زن جوان 610 00:35:49,600 --> 00:35:52,860 من خواسته های خانم یتس را قبول دارم غیر قابل دفاع شد 611 00:35:54,090 --> 00:35:55,090 پس باهاش ​​برخورد کردی 612 00:35:59,940 --> 00:36:01,725 من بودم 613 00:36:03,650 --> 00:36:05,743 رفتم تا با خانم یتس صحبت کنم 614 00:36:05,843 --> 00:36:09,684 و من هفت تیر را برداشتم فقط برای ترساندن او 615 00:36:10,310 --> 00:36:15,611 اما وقتی رسیدم او گفت که من یک زن غیر طبیعی بودم 616 00:36:15,890 --> 00:36:17,700 و اینکه من برای بودنم معیوب بودم 617 00:36:17,780 --> 00:36:19,985 قادر به حمل فرزندم نیستم 618 00:36:19,986 --> 00:36:22,783 او به من مسخره کرد و چیز بعدی که می دانم، 619 00:36:22,860 --> 00:36:24,031 ماشه را کشیدم. 620 00:36:46,360 --> 00:36:47,360 درسته... 621 00:37:04,960 --> 00:37:06,107 ما داریم 622 00:37:06,400 --> 00:37:08,036 بسیار برای بحث 623 00:37:08,760 --> 00:37:09,931 هوم 624 00:37:11,685 --> 00:37:13,645 ما هنوز شاممان را داریم رزرو امروز عصر 625 00:37:14,890 --> 00:37:15,890 شاید پس از آن. 626 00:37:16,927 --> 00:37:17,927 آقا 627 00:37:22,230 --> 00:37:24,101 سرپرست می خواهد من را ببیند. 628 00:37:26,364 --> 00:37:27,480 بعدا میبینمت 629 00:37:28,416 --> 00:37:29,645 بازرس ولینگتون 630 00:37:31,569 --> 00:37:32,595 خانم اسکارلت 631 00:37:41,500 --> 00:37:43,057 شما درخواست کردید که من را ببینید، قربان. 632 00:37:43,992 --> 00:37:45,192 بیا داخل، بازرس ولینگتون. 633 00:37:49,190 --> 00:37:51,761 به نظر می رسد سوء تفاهم وجود دارد با کارآگاه فیتزروی 634 00:37:51,809 --> 00:37:53,749 هیچ سوء تفاهمی وجود ندارد، قربان. 635 00:37:53,750 --> 00:37:55,356 مرد مجهز نیست پاسبان بودن 636 00:37:55,380 --> 00:37:57,449 مهم نیست کارآگاه. - ما را رها کن 637 00:37:57,834 --> 00:37:58,834 بله قربان 638 00:38:07,250 --> 00:38:09,960 کارآگاه فیتزروی پسر است از کمیسر پلیس 639 00:38:10,310 --> 00:38:12,620 و به دستور پدرش 640 00:38:12,700 --> 00:38:14,430 فیتزروی بالا رفته است از طریق درجات 641 00:38:15,750 --> 00:38:17,786 با اینکه نداشته است تجربه کافی 642 00:38:17,810 --> 00:38:20,100 برای تضمین این تبلیغات مورد نیاز است. 643 00:38:20,310 --> 00:38:22,848 خوب، مطمئناً این نمی تواند باشد اجازه ادامه دادن آقا 644 00:38:22,849 --> 00:38:24,700 من این نامه را به شما نشان خواهم داد، خانم. 645 00:38:26,380 --> 00:38:27,700 من خودم به او گیر کرده ام 646 00:38:27,740 --> 00:38:29,160 برای شش ماه گذشته، 647 00:38:29,240 --> 00:38:32,080 اما زمانی که شما از یک قدرتمند می آیید خانواده، مانند کمیسر. 648 00:38:33,430 --> 00:38:36,270 تمام عدالت از بین می رود پنجره، می ترسم 649 00:38:36,350 --> 00:38:38,670 آیا می گویید من نمی توانم رد کنم یکی از مردان خودم، آقا؟ 650 00:38:40,490 --> 00:38:44,351 من می گویم تو توانایی بیشتری داری از برخورد با او، بازرس. 651 00:38:45,010 --> 00:38:46,620 این فقط یک ترتیب کوچک است. 652 00:38:47,210 --> 00:38:49,309 این چیزها باید هر از گاهی انجام شود 653 00:38:49,429 --> 00:38:50,429 تا چیزها به خوبی روغن کاری شوند 654 00:38:50,470 --> 00:38:53,139 و روان اجرا می شود فهمیده شد؟ 655 00:38:54,770 --> 00:38:55,845 فهمیده آقا 656 00:38:56,983 --> 00:38:57,983 خوب 657 00:39:00,777 --> 00:39:01,777 در حال حاضر. 658 00:39:02,070 --> 00:39:04,327 دیگر از طریق تله زدن تخصیص، لطفا 659 00:39:04,590 --> 00:39:06,718 نمی توانم به ساختن ادامه دهم شما لباس های جدید 660 00:39:07,245 --> 00:39:09,635 لیزی به من گوش می کنی؟ 661 00:39:10,148 --> 00:39:11,259 خیر 662 00:39:13,540 --> 00:39:14,730 شما زیبا به نظر می رسید. 663 00:39:16,490 --> 00:39:18,479 فقط کاش بودی اینجا تا ببینمت 664 00:39:18,930 --> 00:39:20,332 این کار را نکن 665 00:39:20,850 --> 00:39:23,174 میدونی که دوست ندارم وقتی ناراحت میشی 666 00:39:23,330 --> 00:39:24,920 من فقط از اینکه تو را تنها ببینم متنفرم 667 00:39:25,010 --> 00:39:26,010 همین. 668 00:39:26,050 --> 00:39:27,050 من تنها نیستم. 669 00:39:27,270 --> 00:39:28,270 من تو را دارم 670 00:39:32,490 --> 00:39:33,490 این نمی تواند ویلی باشد. 671 00:39:33,528 --> 00:39:34,528 ساعت ها موعدش نیست 672 00:39:36,360 --> 00:39:37,430 آیا در حال حاضر چهارشنبه است؟ 673 00:39:43,885 --> 00:39:45,623 من احتمالا نباید. 674 00:39:46,360 --> 00:39:47,990 عمه من می گوید "هریت" 675 00:39:48,240 --> 00:39:51,098 جای تعجب نیست که هیچ کس آرزو نمی کند برای ازدواج با تو. 676 00:39:51,220 --> 00:39:53,308 "اشتهای یک مرد داری" 677 00:39:53,680 --> 00:39:55,422 که نامناسب ترین است. 678 00:39:56,317 --> 00:39:57,317 او خیلی بامزه است. 679 00:39:58,120 --> 00:40:01,653 عمه من یعنی خوب و از من درخواست می کند تا به لندن بیاید و همراه او باشد 680 00:40:01,753 --> 00:40:02,753 پیشنهاد مهربانی بود 681 00:40:04,290 --> 00:40:06,403 این پیشنهادی است که به نفع او نیز هست. 682 00:40:07,910 --> 00:40:09,430 من شما را سرزنش نمی کنم برای نظر کم شما 683 00:40:09,470 --> 00:40:10,560 از خاله ام، خانم اسکارلت. 684 00:40:10,730 --> 00:40:12,637 پسر عمویم از تاریخ شما به من گفته است 685 00:40:12,730 --> 00:40:16,020 برای همین بالا آمده ام با شگفت انگیزترین ایده 686 00:40:16,650 --> 00:40:19,600 عمه من در کمیته است برای جامعه فرهنگی بانوان 687 00:40:19,770 --> 00:40:22,540 و همیشه در حال جستجو هستند برای بلندگوهای جدید و فکر کردم 688 00:40:23,500 --> 00:40:25,810 خانم اسکارلت چطور؟ و ماجراهای کارآگاهی او؟ 689 00:40:26,480 --> 00:40:27,960 چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟ 690 00:40:28,500 --> 00:40:30,090 امیدوار بودم با هم دوست شویم. 691 00:40:31,390 --> 00:40:33,130 من ندارم دوستان زیادی در لندن 692 00:40:34,250 --> 00:40:34,490 خوب 693 00:40:35,200 --> 00:40:36,200 اصلا واقعا 694 00:40:36,960 --> 00:40:39,930 بنابراین راحت تر خواهد بود اگر عمه من شما را تایید کرد. 695 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 خانم پارکر... - هتی 696 00:40:44,650 --> 00:40:45,650 هتی. 697 00:40:46,490 --> 00:40:49,100 من هیچ نیاز و تمایلی ندارم برای تایید عمه شما 698 00:40:51,250 --> 00:40:52,597 تو خیلی خوش شانسی 699 00:40:54,090 --> 00:40:55,340 تو چنین آزادی داری 700 00:40:55,750 --> 00:40:57,717 چطور به این نتیجه رسیدید؟ 701 00:40:58,060 --> 00:41:00,740 اول اینکه شما یک زن هستید و به قول پسر عمویم 702 00:41:00,820 --> 00:41:02,520 اغلب اوقات در حال مبارزه با امور مالی 703 00:41:02,600 --> 00:41:04,337 و کسب و کار شما، نه به ذکر است 704 00:41:04,437 --> 00:41:05,917 البته جدی گرفته نمی شود 705 00:41:05,945 --> 00:41:07,707 تو فقط ثابت میکنی نظر من، من فکر می کنم. 706 00:41:07,923 --> 00:41:10,670 اما... میدونی کی هستی 707 00:41:12,030 --> 00:41:13,030 و آنچه شما می خواهید 708 00:41:13,950 --> 00:41:15,340 شاید خیلی ها تایید نکنند، اما 709 00:41:16,170 --> 00:41:17,410 شما به سادگی اهمیتی نمی دهید 710 00:41:18,840 --> 00:41:20,340 من آن را در واقع آزادی می نامم. 711 00:41:28,765 --> 00:41:31,169 بازرس ولینگتون است. 712 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 ویلیام 713 00:41:33,840 --> 00:41:34,875 الیزا 714 00:41:36,420 --> 00:41:39,126 قبل از اینکه برای شام بیرون برویم، باید یه چیزی بهت بگم 715 00:41:40,940 --> 00:41:42,201 خواهش میکنم بشین 716 00:41:59,060 --> 00:42:02,031 ویلیام، در پاسخ به سوال شما، 717 00:42:02,208 --> 00:42:03,562 آیا من پرونده را می گرفتم 718 00:42:03,702 --> 00:42:04,784 از من خواسته بودی که نکنم؟ 719 00:42:04,920 --> 00:42:05,920 حقیقت ساده این است.. 720 00:42:06,860 --> 00:42:09,734 انکار من می شد باعث شد من بیشتر بخواهمش 721 00:42:10,112 --> 00:42:11,520 آزادی من برای ساختن تصمیمات خودم 722 00:42:11,600 --> 00:42:14,320 و برای انتخاب کار آرزوی گرفتن همه چیز برای من است. 723 00:42:14,567 --> 00:42:15,111 الیزا.. 724 00:42:15,211 --> 00:42:16,481 خواهش میکنم اجازه بدین 725 00:42:17,510 --> 00:42:19,094 منظورت خیلی خوبه 726 00:42:19,200 --> 00:42:20,814 اما به من دیکته نمی شود. 727 00:42:20,900 --> 00:42:22,500 من استادی نخواهم داشت 728 00:42:24,652 --> 00:42:27,024 پس اگر قرار باشد داشته باشیم نوعی آینده 729 00:42:27,562 --> 00:42:28,922 فکر کردم مهمه برای روشن شدن 730 00:42:29,022 --> 00:42:30,542 جایی که قبلا ایستاده ام برای شام بیرون می رویم 731 00:42:31,930 --> 00:42:34,972 الیزا، من کنسل کردم رزرو شام ما 732 00:42:37,740 --> 00:42:39,893 اوه 733 00:42:40,380 --> 00:42:42,865 انکار حقیقت بی معنی بود اگر چیزی بیش از دوستان بودیم، 734 00:42:42,881 --> 00:42:44,793 موقعیت من غیرقابل دفاع خواهد بود 735 00:42:45,750 --> 00:42:49,300 واقعیت این است که من تضعیف شده ام در حال حاضر با تحقیر اضافه شده است. 736 00:42:54,670 --> 00:42:55,670 این است، اوه.. 737 00:42:57,040 --> 00:42:58,744 برای هر دوی ما بهتر است 738 00:42:59,770 --> 00:43:00,770 به 739 00:43:01,320 --> 00:43:03,893 برای ترک چیزها همانطور که در حال حاضر هستند. 740 00:43:15,599 --> 00:43:16,958 شب بخیر الیزا 741 00:43:19,320 --> 00:43:20,649 شب بخیر، ویلیام.