1
00:00:07,040 --> 00:00:08,075
(Հանդիսատեսի ՈՂՋ
ԵՎ Ծափահարություններ)

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,880
(ՄԱՅՔԵԼ ԵՎ Հանդիսատես
ՎՈԿԱԼԱՅԻՆ)

3
00:00:14,314 --> 00:00:16,951
<i>(ՈՒԶԱՆՈՒՄ ԵՄ ՍԿՍԵԼ ԻՆՉ-ՈՐ ԻՆՉ-ՈՐՈՎ"</i>
Մայքլ Ջեքսոնի կողմից)

4
00:00:36,504 --> 00:00:38,272
<i>♪ Ես ասացի, որ ուզում ես լինել</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:40,073
<i>♪ Դուք պետք է լինեք</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,910
<i>♪ Ես ասացի, որ ուզում ես լինել</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

7
00:00:41,976 --> 00:00:43,611
<i>♪ Դուք պետք է լինեք</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

8
00:00:43,678 --> 00:00:45,445
<i>♪ Շատ բարձր է ♪</i>-ը հաղթահարելու համար

9
00:00:45,513 --> 00:00:47,147
<i>♪ Դուք չափազանց ցածր եք</i>
<i>իջնելու ♪</i>-ի տակ

10
00:00:47,214 --> 00:00:49,017
<i>♪ Դուք խրված եք մեջտեղում ♪</i>

11
00:00:49,082 --> 00:00:50,818
<i>♪ Իսկ ցավը որոտ է ♪</i>

12
00:00:50,885 --> 00:00:52,520
<i>♪ Շատ բարձր է ♪</i>-ը հաղթահարելու համար

13
00:00:52,587 --> 00:00:54,254
<i>♪ Դուք չափազանց ցածր եք</i>
<i>իջնելու ♪</i>-ի տակ

14
00:00:54,321 --> 00:00:55,957
<i>♪ Դուք խրված եք մեջտեղում ♪</i>

15
00:00:56,024 --> 00:00:57,659
<i>♪ Իսկ ցավը որոտ է ♪</i>

16
00:00:57,725 --> 00:00:59,594
<i>♪ Ես վերցրեցի իմ երեխային</i>
<i>բժշկին ♪</i>

17
00:00:59,661 --> 00:01:01,495
<i>♪ Ջերմությամբ</i>
<i>Բայց նա ոչինչ չի գտել ♪</i>

18
00:01:01,563 --> 00:01:02,997
<i>♪ Ժամանակին</i>
<i>սա դուրս եկավ փողոց ♪</i>

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,866
<i>♪ Նրանք ասացին</i>
<i>նա անսարքություն ուներ ♪</i>

20
00:01:04,933 --> 00:01:06,701
<i>♪ Ինչ-որ մեկը միշտ փորձում է ♪</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:10,203
<i>♪ Որպեսզի իմ երեխան լաց լինի'</i>
<i>Խոսում եմ, քրքջում, պառկում ♪</i>

22
00:01:10,270 --> 00:01:12,139
<i>♪ Ասում ես, որ պարզապես ուզում ես լինել</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

23
00:01:12,205 --> 00:01:13,841
<i>♪ Ես ասացի, որ ուզում ես լինել</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,543
<i>♪ Դուք պետք է լինեք</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

25
00:01:15,610 --> 00:01:17,277
<i>♪ Ես ասացի, որ ուզում ես լինել</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

26
00:01:17,344 --> 00:01:19,179
<i>♪ Դուք պետք է լինեք</i>
<i>ինչ-որ բան սկսել ♪</i>

27
00:01:24,519 --> 00:01:25,720
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է)

28
00:01:25,787 --> 00:01:27,789
(Հանդիսատեսի ՈՂՋ
ԵՎ Ծափահարություններ)

29
00:01:31,059 --> 00:01:33,061
(Հանդիսատեսի վանկարկում
ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ)

30
00:01:38,465 --> 00:01:43,571
Հանդիսատեսի ԵՐԱՆԳՈՒՄ.
Միքայել, Մայքլ, Մայքլ:

31
00:01:50,578 --> 00:01:53,581
(ՎԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

32
00:02:00,888 --> 00:02:02,724
(ՎԱՆԳԵԼՈՎ ՄԱՆՈՒՄ Է)

33
00:02:02,790 --> 00:02:04,792
(ՀՈՒՅՍՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

34
00:02:17,905 --> 00:02:19,907
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՇԱՏՈՎ)

35
00:02:26,914 --> 00:02:28,583
- (ՄԱՅՔԵԼ ՉԱՔԼՍ)
- ՋՈԶԵՖ. Մայք:

36
00:02:30,652 --> 00:02:31,653
Վերադառնալ շարք:

37
00:02:38,291 --> 00:02:39,459
Լավ։ Արի, հիմա:

38
00:02:39,527 --> 00:02:40,595
Մենք պատրաստվում ենք
վերցրեք այն վերևից:

39
00:02:42,830 --> 00:02:44,431
Եվ այս անգամ ճիշտ ստացեք:

40
00:02:44,498 --> 00:02:47,300
Մեկ, երկու, երեք, չորս.
(ՌԻԹՄՈՎ ՄԱՏՆԵՐԸ ԿՌԵԼՈՎ)

41
00:02:47,367 --> 00:02:49,671
- (ԿԻԹԱՐ ՆՎԱԾՈՒՄ)
- (Տղաները ՎՈԿԱԼՈՒՄ)

42
00:02:52,974 --> 00:02:55,308
- (ԾԱՓ) Կանգնի՛ր:
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱԴԱՐՆԵՐ)

43
00:02:55,375 --> 00:02:56,944
Շնչեք միասին։

44
00:02:57,011 --> 00:02:59,346
Դուք պետք է զգաք դա: Լսում ես

45
00:03:00,180 --> 00:03:01,415
Վերցրեք այն վերևից:

46
00:03:01,481 --> 00:03:04,085
ՋԵԿԻ – Մեկ, երկու, երեք, չորս:

47
00:03:04,152 --> 00:03:07,121
- (ԿԻԹԱՐ ՆՎԱԾՈՒՄ)
- (Տղաները ՎՈԿԱԼՈՒՄ)

48
00:03:07,187 --> 00:03:09,322
ՀՈՍԵՖ – Միքայել,
Ինձ պետք է, որ դու ինձ նայես:

49
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
<i>♪ Հեքիաթներ ♪</i>

50
00:03:16,631 --> 00:03:17,932
ՀՈՍԵՓ.
Միքայել, աչքեր: Այստեղ վերևում։

51
00:03:17,999 --> 00:03:20,668
<i>♪ Հեքիաթներ ♪</i>

52
00:03:20,735 --> 00:03:23,671
♪ <i>Ես չեմ վայելում</i> ♪

53
00:03:25,740 --> 00:03:28,109
<i>♪ Հեքիաթներ ♪</i>

54
00:03:28,176 --> 00:03:29,342
<i>♪ Եվ ցանկալի երազներ ♪</i>

55
00:03:29,409 --> 00:03:31,411
Մայքլ, ինձ պետք կգա
ձեր աչքի գիծը. Ինձ մոտ։

56
00:03:31,478 --> 00:03:33,848
<i>♪ Կոտրված խաղալիքներ են ♪</i>

57
00:03:33,915 --> 00:03:35,950
♪ <i>Որովհետև ես հիմա մեծ տղա եմ</i> ♪

58
00:03:36,017 --> 00:03:37,719
Տղաներ.
<i>♪ Մեծ տղա ♪</i>

59
00:03:37,785 --> 00:03:39,252
ՄԱՅՔԵԼ.
<i>♪ Դա փնտրում է ♪</i>

60
00:03:39,319 --> 00:03:41,122
Տղաներ.
<i>♪ Մեծ տղա, օհ ♪</i>

61
00:03:41,189 --> 00:03:43,490
<i>♪ Սիրելու մեկին ♪</i>

62
00:03:44,257 --> 00:03:45,927
<i>♪ Օ, այո ♪</i>

63
00:03:48,062 --> 00:03:49,362
Լավ,
Կարծում եմ, որ դա լավ է:

64
00:03:49,429 --> 00:03:50,965
Լավ,
լավ, լավ:

65
00:03:51,032 --> 00:03:52,633
-Լավ ես արել:
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱԴԱՐՆԵՐ)

66
00:03:52,700 --> 00:03:54,702
Դա ավելի լավ կզգա
երբ ճիշտ ես հասկանում:

67
00:03:58,206 --> 00:04:00,608
<i>(Ահ, ՈՐՔԱՆ ԵՐՋԱՆԻԿ</i>
ԿԱՊՈՒՅՏԻ ՏԵՎԱՆՆԵՐՈՎ ՆԱԽԱՂՈՒՄ ԵՆ)

68
00:04:09,016 --> 00:04:14,454
<i>♪ Օ՜, որքան երջանիկ</i>
<i>դու ինձ դարձրեցիր ♪</i>

69
00:04:14,522 --> 00:04:19,160
<i>♪ Օ՜, որքան երջանիկ</i>
<i>դու ինձ դարձրեցիր ♪</i>

70
00:04:19,227 --> 00:04:22,663
<i>♪ Ես համբուրեցի քո շուրթերը... ♪</i>

71
00:04:22,730 --> 00:04:24,498
ՔԵԹՐԻՆ.
Կերեք ձեր սնունդը, խնդրում եմ:

72
00:04:24,565 --> 00:04:26,067
Կանգ առեք

73
00:04:26,134 --> 00:04:27,635
Մայք, ինչու ես խաղում
քո ուտելիքով?

74
00:04:27,702 --> 00:04:28,870
Պետք է կանգ առնել
խաղալ դրա հետ:

75
00:04:28,936 --> 00:04:30,370
Դե արի։
Դուք գիտեք, որ նա երբեք չի ուտում:

76
00:04:30,437 --> 00:04:32,540
-Լռիր, Լա Տոյա:
-Դու լռիր:

77
00:04:32,607 --> 00:04:34,041
ՔԵԹՐԻՆ. Լա Տոյա,
Ես քեզ հետ չէի խոսում

78
00:04:36,577 --> 00:04:38,212
Տեսեք, ես դեմք եմ արել.

79
00:04:38,278 --> 00:04:39,814
ՔԵԹՐԻՆ. Տեսնում եմ, փոքրիկս,
բայց դուք պետք է ուտել:

80
00:04:39,881 --> 00:04:41,182
LA TOYA:
Դա իսկական արվեստի գործ է:

81
00:04:41,249 --> 00:04:43,151
Լավ, հիմա,
լսեք, տղաներ.

82
00:04:44,852 --> 00:04:46,821
Ես գիտեմ, որ դու դա կանես
երբեք չհիասթափեցնեմ ինձ:

83
00:04:48,055 --> 00:04:49,223
Իսկ ես...

84
00:04:50,591 --> 00:04:52,260
Կարծում եմ՝ դու պատրաստ ես։

85
00:04:53,293 --> 00:04:55,997
Այսպիսով, ես պատվիրել եմ մեզ մի քանի համերգ:

86
00:04:56,063 --> 00:04:58,266
Վաղը սկսում ենք Իլինոյսում:
Երկու շոու մեկ գիշեր.

87
00:04:58,331 --> 00:04:59,700
(ՏՂԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՎ ՇԱԹՈՂ)

88
00:04:59,767 --> 00:05:03,171
Սպասեք։ Ջոզեֆ, մեզ պետք չէ
նրանց այդքան ծանր աշխատելու համար:

89
00:05:03,237 --> 00:05:05,773
Աշխատե՞լ: Նրանք չգիտեն
առաջին բանը աշխատանքի մասին.

90
00:05:05,840 --> 00:05:07,074
Ես հասկանում եմ, որ
բայց նրանք դպրոց ունեն:

91
00:05:07,141 --> 00:05:08,643
Մի բան ասեմ.

92
00:05:09,577 --> 00:05:11,378
Այս կյանքում,

93
00:05:11,444 --> 00:05:13,815
դու կամ հաղթող ես
կամ դու պարտվող ես:

94
00:05:14,481 --> 00:05:15,783
Լսո՞ւմ ես ինձ:

95
00:05:15,850 --> 00:05:18,485
Բոլորդ մի քանի խեղճ սևամորթ երեխաներ
Ինդիանա նահանգի Գարի քաղաքից:

96
00:05:19,821 --> 00:05:22,089
Սխալ, ոչինչ չի լինի
հանձնված քեզ.

97
00:05:22,156 --> 00:05:24,625
Բայց դուք պետք է պայքարեք դրա համար:

98
00:05:24,692 --> 00:05:26,426
Բոլորդ ուզում եք աշխատել
ինձ նման պողպատի գործարանում

99
00:05:26,493 --> 00:05:28,095
- Ձեր մնացած օրերի համար?
- ՏՂԱՆԵՐ – Ոչ, պարոն:

100
00:05:28,162 --> 00:05:30,164
Այո, քանի որ
Ես վստահ եմ, որ ոչ:

101
00:05:33,968 --> 00:05:35,536
Եթե ավելի շատ չաշխատես...

102
00:05:36,369 --> 00:05:38,039
ավելի դժվար, քան որևէ մեկը,

103
00:05:39,674 --> 00:05:41,341
սա քո կյանքն է:

104
00:05:44,145 --> 00:05:45,412
Դուք պատրա՞ստ եք պայքարել դրա համար:

105
00:05:45,478 --> 00:05:46,479
Տղաներ– Այո՛, պարոն։

106
00:05:46,547 --> 00:05:47,615
Ես քեզ պետք է լսեմ
մի քիչ ավելի բարձր:

107
00:05:47,682 --> 00:05:48,816
Դուք պատրա՞ստ եք պայքարել դրա համար:

108
00:05:48,883 --> 00:05:49,984
ՏՂԱՆԵՐ– (ԲԱՂՄՈՎ) Այո, պարոն։

109
00:05:51,819 --> 00:05:53,221
Հիմա ես ուզում եմ, որ դու ձեռք մեկնես,

110
00:05:53,287 --> 00:05:55,289
կարծես դու պատրաստվում ես դիպչել
այդ պատը, բայց ոչ այնքան:

111
00:05:55,355 --> 00:05:57,792
Այսպես, լավ:
Ձեռք մեկնիր։ Դե արի։

112
00:05:57,859 --> 00:05:59,827
Բայց մի դիպչիր դրան:

113
00:05:59,894 --> 00:06:02,263
Լավ։ Լավ.
վերջ։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

114
00:06:02,330 --> 00:06:03,831
Ձեռքերդ վեր պահեք։
Ձեռքերդ վեր պահեք։

115
00:06:03,898 --> 00:06:06,801
Հիմա ես քեզ եմ ուզում
նայել այդ պատին:

116
00:06:06,868 --> 00:06:07,969
Լավ։

117
00:06:08,903 --> 00:06:10,838
Փակեք ձեր աչքերը:

118
00:06:10,905 --> 00:06:12,573
Մենք պատրաստվում ենք
ձեռք մեկնել միասին...

119
00:06:14,141 --> 00:06:15,343
որպես մեկը.

120
00:06:17,245 --> 00:06:18,880
Որպես ընտանիք.

121
00:06:20,214 --> 00:06:21,315
Այլևս Ջեքի չկա...

122
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
Տիտո...

123
00:06:24,051 --> 00:06:25,485
Ջերմեյն...

124
00:06:25,553 --> 00:06:26,954
Մարլոն...

125
00:06:27,021 --> 00:06:28,256
և Միքայելը։

126
00:06:31,025 --> 00:06:32,693
Այսուհետ...

127
00:06:35,162 --> 00:06:37,865
դու Ջեքսոն 5-ն ես:

128
00:06:37,932 --> 00:06:40,368
<i>(ԴՈՒ ՓՈԽՎԵԼ ԵՔ</i>
ՋԵՔՍՈՆ 5-Ը ՆԱԽՈՒՄ Է)

129
00:06:41,302 --> 00:06:45,273
<i>♪ Հիմա երբ նայում եմ քեզ ♪</i>

130
00:06:45,339 --> 00:06:49,176
<i>♪ Իմ ամբողջ սերը գալիս է</i>
<i>վազում է ♪</i>

131
00:06:49,243 --> 00:06:51,779
<i>♪ Դուք փոխվել եք</i>
<i>և այն ցույց է տալիս ♪</i>

132
00:06:53,047 --> 00:06:54,682
<i>♪ Իմ սերը քո հանդեպ աճում է ♪</i>

133
00:06:54,749 --> 00:06:57,585
<i>♪ Իմ սեր, իմ սեր</i>
<i>Իմ սերը մեծանում է: ♪</i>

134
00:06:57,652 --> 00:07:00,688
<i>♪ Դուք փոխվել եք</i>
<i>և այն ցույց է տալիս ♪</i>

135
00:07:05,893 --> 00:07:08,129
<i>♪ Այո ♪</i>

136
00:07:08,195 --> 00:07:11,699
<i>♪ Այո, այո, այո</i>
<i>Այո, այո, այո, այո ♪</i>

137
00:07:11,766 --> 00:07:13,034
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

138
00:07:13,100 --> 00:07:14,235
<i>♪ Ձեր տեսքը ♪</i>

139
00:07:14,302 --> 00:07:16,971
<i>♪ Օհ, իմ մեղր շաքարավազ ♪</i>

140
00:07:17,038 --> 00:07:18,372
<i>♪ Քո աչքերը ♪</i>

141
00:07:18,438 --> 00:07:20,875
<i>♪ Օհ, հիմա դուք հիպնոսացնում եք ♪</i>

142
00:07:20,942 --> 00:07:23,277
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ է)
- (Հանդիսատեսի ՈՂՋԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ)

143
00:07:36,223 --> 00:07:38,259
ՄԱՅՔԵԼ – Տիտո,
դու զարմանալի էիր:

144
00:07:38,326 --> 00:07:39,994
-Բարև տղերք:
ՏՂԱ – Դա խելագարություն էր:

145
00:07:40,061 --> 00:07:41,562
-ՄԱՐԼՈՆ: Բարև, մայրիկ:
-Հեյ, մայրիկ:

146
00:07:41,629 --> 00:07:43,764
Ինչու չեք լվանում ձեր ձեռքերը
և հագնե՞լ գիշերային հագուստդ:

147
00:07:43,831 --> 00:07:46,067
- Արդեն ուշ է:
- Դիմացիր: Ոչ, ոչ, ոչ:

148
00:07:46,133 --> 00:07:47,435
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

149
00:07:47,501 --> 00:07:49,236
Տեղադրեք ձեր գործիքները:
Դե արի։

150
00:07:49,303 --> 00:07:50,938
Նրանք դպրոցում ունեն
առավոտ. Ի՞նչ նկատի ունես։

151
00:07:51,005 --> 00:07:52,373
Ոչ-ի ժամանակը չէ
գիշերային և քաղցր երազներ:

152
00:07:52,440 --> 00:07:53,941
Մենք պետք է փորձենք այդպես
մենք կարող ենք ճիշտ ստանալ: Դե արի։

153
00:07:54,008 --> 00:07:55,242
Դե արի։ (CLAPS) Ստեղծեք դրանք:

154
00:07:55,309 --> 00:07:56,944
-Արի:
-ՄԻՔԱՅԵԼ – Ինչո՞ւ: Մենք հոգնել ենք:

155
00:07:57,011 --> 00:07:59,447
-Եվ-- Եվ մենք լավ արեցինք:
-Մայքի, լավ է:

156
00:07:59,513 --> 00:08:00,581
Հոգնե՞լ ես

157
00:08:00,648 --> 00:08:02,717
Իսկ դուք կարծում եք, որ լավ եք արել:

158
00:08:02,783 --> 00:08:04,085
Ճի՞շտ է, Մայքլ։

159
00:08:04,151 --> 00:08:05,586
Այո՛, Ջոզեֆ։

160
00:08:05,653 --> 00:08:06,954
Լավ արեցինք։

161
00:08:07,955 --> 00:08:09,489
Մայքլ, արի այստեղ:
Եկեք այստեղ:

162
00:08:11,425 --> 00:08:13,361
Դու ինձ այնպես ես նայում
Ես քեզ հետ չե՞մ խոսում:

163
00:08:13,427 --> 00:08:16,030
Տղա՛, դու արի այստեղ
երբ զանգում եմ!

164
00:08:20,001 --> 00:08:21,068
Ի՞նչ:

165
00:08:21,135 --> 00:08:22,937
Իմ կարծիքը նշանակություն չունի
այստեղի շուրջ...

166
00:08:23,004 --> 00:08:24,138
տղա?

167
00:08:25,539 --> 00:08:27,575
(ՄԱՅՔԵԼ ԳՌՈՒՄ Է)

168
00:08:27,641 --> 00:08:29,710
-ՔԵԹՐԻՆ. Ջոզեֆ, վերջ տուր:
-Դու ինձ դեմ կլինես, տղա՛:

169
00:08:29,777 --> 00:08:32,146
(ՄԱՅՔԵԼԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է Գոռալ)

170
00:08:38,152 --> 00:08:40,888
Մենք փորձեր կանենք
մինչև ճիշտ չհասկանաս:

171
00:08:42,456 --> 00:08:45,026
Այս կյանքում,
դու կամ հաղթող ես...

172
00:08:46,227 --> 00:08:48,629
Տղաներ– Կամ պարտվող:
ՀՈՍԵՖ – Ճիշտ է:

173
00:08:48,696 --> 00:08:50,297
Դուք լաց կլինե՞ք: Շարունակեք և լաց եղեք:

174
00:08:51,232 --> 00:08:52,767
Շարունակի՛ր, մեծ քիթ։

175
00:08:52,833 --> 00:08:53,868
Ստեղծեք այն:

176
00:08:56,103 --> 00:08:57,772
(ՄԱՅՔԵԼ ՎԱՅՄՊԵՐՍ)

177
00:08:57,838 --> 00:08:59,240
(ԳՈՏՈՎԻ ԹՌԹՈՂՆԵՐ)

178
00:09:03,677 --> 00:09:05,079
(ՀՈՒՂԻ ԼԱՍՈՒՄ Է)

179
00:09:08,215 --> 00:09:10,151
(ԴՈՒՌ ԹԱԿՈՒՄ)

180
00:09:10,217 --> 00:09:12,053
Մայքլ, դա մայրիկն է:

181
00:09:14,422 --> 00:09:16,424
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՀԱԿԱԾԸ)

182
00:09:21,695 --> 00:09:23,197
(ՀԱԿԱԾԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

183
00:09:25,733 --> 00:09:28,702
ՄԱՅՔԵԼ. (ՄԵՂԱՄԲ) «Հին թշնամիներ
կամաց-կամաց շրջանցեք միմյանց

184
00:09:28,769 --> 00:09:30,539
«Երկար պահ.

185
00:09:30,604 --> 00:09:32,039
«Ոչ մեկը չխոսեց։

186
00:09:32,106 --> 00:09:35,676
«Կապիտան Հուկը բախվեց իր ճակատագրին
իր հին թշնամու ծնոտներում,

187
00:09:35,743 --> 00:09:37,512
«Կոկորդիլոս.

188
00:09:37,578 --> 00:09:40,714
«Ներլենդը վերջապես ազատ էր».

189
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
(ՄԱՆՈՒԿ ժպտում է)

190
00:09:49,590 --> 00:09:51,560
<i>Հինգ, վեց...</i>

191
00:09:51,625 --> 00:09:54,395
Հինգ, վեց, յոթ, ութ:

192
00:09:54,462 --> 00:09:57,298
- (ՄԱՏԵՐԻ ԿՐԿՏՈՒՄ)
- (Տղաները ՎՈԿԱԼՈՒՄ)

193
00:10:00,901 --> 00:10:03,237
Միքայել, աչքերդ ճիշտ պահիր
այստեղ. Մայքլ, հենց այստեղ:

194
00:10:03,304 --> 00:10:08,577
<i>♪ Կանգնիր: Վերջում</i>ը
<i>Դու դեռ դու կլինես ♪</i>

195
00:10:08,642 --> 00:10:10,678
<i>♪ Մեկը, որն ավարտված է</i>
<i>բոլոր բաները ♪</i>

196
00:10:10,744 --> 00:10:12,713
<i>♪ Դուք որոշել եք անել ♪</i>

197
00:10:12,780 --> 00:10:15,716
ՋԵՐՄԵՆ. <i>♪ Կանգնի՛ր</i>
<i>Կա խաչ ♪</i>

198
00:10:15,783 --> 00:10:18,219
<i>♪ Քեզ համար ♪</i>

199
00:10:18,285 --> 00:10:23,724
<i>♪ Անցնելու բաներ</i>
<i>եթե ինչ-որ տեղ եք գնում ♪</i>

200
00:10:23,791 --> 00:10:27,361
<i>♪ Բոլորն ասում են</i>
<i>Կանգնիր ♪</i>

201
00:10:27,428 --> 00:10:31,499
<i>♪ Իրերի համար</i>
<i>դուք գիտեք, որ ճիշտ եք ♪</i>

202
00:10:31,566 --> 00:10:33,901
<i>♪ Դա ճշմարտություն է</i>
<i>այդ ճշմարտությունը ♪</i>

203
00:10:33,968 --> 00:10:35,903
<i>♪ դրանք ամուր է դարձնում ♪</i>

204
00:10:35,970 --> 00:10:37,404
ՋԵՐՄԵՆ. <i>♪ Կանգնի՛ր: ♪</i>

205
00:10:37,471 --> 00:10:41,242
<i>♪ Բոլոր բաները</i>
<i>դուք ուզում եք իրական են ♪</i>

206
00:10:41,308 --> 00:10:42,544
<i>♪ Միայն դու ես ♪</i>

207
00:10:42,611 --> 00:10:46,313
<i>♪ Ավարտելու համար</i>
<i>և գործարք չկա ♪</i>

208
00:10:47,616 --> 00:10:49,450
<i>♪ Այո, այո, այո ♪</i>

209
00:10:49,518 --> 00:10:52,286
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՎ)
-ՄԱՅՔԵԼ. Փորձիր, Մարլոն:

210
00:10:53,588 --> 00:10:55,756
(Երկուսն էլ ժպտում են)

211
00:10:55,823 --> 00:10:58,025
Սուր. վերջ։
Բարձրացրո՛ւ այդ ձեռքերը:

212
00:10:58,092 --> 00:11:00,227
- (Տղաները ՎՈԿԱԼՈՒՄ)
<i>-♪ Կանգնեք ♪</i>

213
00:11:00,294 --> 00:11:01,795
Դա հանդիսատեսն է:
Հենց այստեղ, հենց այստեղ:

214
00:11:01,862 --> 00:11:03,697
<i>(ԿԱՆԳՆԵԼ:</i> ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԽԱՂԱԼԸ)

215
00:11:09,470 --> 00:11:11,606
♪ <i>Կանգնեք</i> ♪

216
00:11:11,672 --> 00:11:13,542
<i>♪ Այո, այո, այո, այո</i>
<i>Այո, այո, այո, այո ♪</i>

217
00:11:13,608 --> 00:11:15,644
♪ <i>Այո, այո, այո</i> ♪

218
00:11:18,012 --> 00:11:19,213
<i>♪ Կանգնիր: ♪</i>

219
00:11:19,280 --> 00:11:21,650
<i>♪ Նրանք կփորձեն</i>
<i>ստիպելու ձեզ սողալ ♪</i>

220
00:11:21,715 --> 00:11:23,751
(Տղաները Ծիծաղում են)

221
00:11:23,817 --> 00:11:27,421
<i>♪ Եվ նրանք գիտեն, թե ինչ են նրանք</i>
<i>ասելն ընդհանրապես իմաստ չունի ♪</i>

222
00:11:27,488 --> 00:11:29,223
<i>♪ Կանգնիր: ♪</i>

223
00:11:29,290 --> 00:11:32,426
<i>♪ Չգիտե՞ք</i>
<i>որ դու ազատ ես? ♪</i>

224
00:11:32,493 --> 00:11:33,961
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

225
00:11:34,028 --> 00:11:39,166
<i>♪ Դե, գոնե ձեր մտքում</i>
<i>եթե ուզում ես լինել ♪</i>

226
00:11:39,233 --> 00:11:41,670
<i>♪ Բոլորն ասում են ♪</i>

227
00:11:41,735 --> 00:11:43,572
<i>♪ Օ՜ Հա՜ ♪</i>

228
00:11:43,638 --> 00:11:47,741
<i>♪ Այո, այո, այո, այո</i>
<i>Այո, այո, այո, այո ♪</i>

229
00:11:47,808 --> 00:11:49,910
<i>♪ Այո, այո, այո, այո ♪</i>

230
00:11:50,744 --> 00:11:52,547
(Հեռուստացույցը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

231
00:11:52,614 --> 00:11:53,981
<i>♪ Այո, այո, այո, այո ♪</i>

232
00:11:54,048 --> 00:11:55,082
վերջ։

233
00:11:55,149 --> 00:11:56,551
<i>♪ Այո, այո, այո ♪</i>

234
00:11:59,753 --> 00:12:01,088
Ո՜վ

235
00:12:01,155 --> 00:12:04,425
<i>♪ Կկորցնեիր քեզ</i>
<i>վերջացրու կյանքիս, տեսնում ես ♪</i>

236
00:12:04,491 --> 00:12:08,362
<i>♪ Որովհետև դու նկատի ունես</i>
<i>այնքան ինձ համար ♪</i>

237
00:12:08,429 --> 00:12:11,799
<i>♪ Դուք կարող եք ունենալ</i>
<i>ինքդ ինձ ասացիր ♪</i>

238
00:12:11,865 --> 00:12:14,201
<i>♪ Որ դու սիրում ես</i>
<i>ուրիշը ♪</i>

239
00:12:14,268 --> 00:12:17,171
<i>♪ Փոխարենը ես դա լսեցի</i>
<i>խաղողի որթի միջոցով ♪</i>

240
00:12:17,238 --> 00:12:20,841
<i>♪ Օ, դեռ շատ չէ</i>
<i>դու իմը կլինե՞ս ♪</i>

241
00:12:20,908 --> 00:12:22,843
<i>♪ Չգիտե՞ք</i>
<i>որ ես դա լսել եմ ♪</i>

242
00:12:22,910 --> 00:12:24,144
<i>♪ Այո, ես դա լսել եմ ♪</i>

243
00:12:24,211 --> 00:12:25,779
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

244
00:12:25,846 --> 00:12:29,049
<i>♪ Մոտ է, մոտ է</i>
<i>Խելքս կորցնելու մասին, օ ♪</i>

245
00:12:31,952 --> 00:12:34,021
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

246
00:12:34,088 --> 00:12:35,823
GLADYS:
Շատ շնորհակալ եմ:

247
00:12:35,889 --> 00:12:37,791
Պատրաստվելու ենք
մի փոքր ընդմիջել.

248
00:12:37,858 --> 00:12:39,293
Այսպիսով, ես ուզում եմ
ներկայացնել ձեզ բոլորիդ

249
00:12:39,360 --> 00:12:41,295
որոշ գեղեցիկ երիտասարդ տղաների:

250
00:12:41,362 --> 00:12:43,797
Հիմա, տիկնայք, թույլ մի տվեք նրանց
կոտրել ձեր սրտերը.

251
00:12:43,864 --> 00:12:45,065
Տիկնայք և պարոնայք,

252
00:12:45,132 --> 00:12:47,736
թողնենք դրանից
Ջեքսոն 5-ի համար:

253
00:12:47,801 --> 00:12:50,137
(Հանդիսատեսը Ծափահարում է)

254
00:12:51,740 --> 00:12:53,374
-Բարև տղերք:
-Բարև

255
00:12:55,242 --> 00:12:56,343
Նա պաշտելի է:

256
00:12:56,410 --> 00:12:58,647
Դե արի։ Արի, արի։

257
00:12:58,713 --> 00:13:00,715
(Հանդիսատեսը Ծափահարում է)

258
00:13:07,121 --> 00:13:11,191
(ՋԵՔՍՈՆ 5 ԵՐԳՈՒՄ
<i>ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ՀՐԱԺԵՇՏ ԱՍԵԼ)</i>

259
00:13:11,258 --> 00:13:15,329
<i>♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪</i>

260
00:13:16,564 --> 00:13:18,566
<i>♪ Երբեք չեմ կարող հրաժեշտ տալ ♪</i>

261
00:13:18,633 --> 00:13:19,933
♪ <i>Երբեք չեմ կարող ասել</i>
<i>ցտեսություն, աղջիկ ♪</i>

262
00:13:20,000 --> 00:13:21,736
<i>♪ Ոչ, ոչ, ոչ, ես ♪</i>

263
00:13:21,802 --> 00:13:24,271
<i>♪ Երբեք չեմ կարող հրաժեշտ տալ ♪</i>

264
00:13:24,338 --> 00:13:26,541
<i>♪ Երբեք չեմ կարող ասել</i>
<i>ցտեսություն, աղջիկ ♪</i>

265
00:13:26,608 --> 00:13:29,443
<i>♪ Չնայած</i>
<i>ցավն ու սրտի ցավը ♪</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:32,179
<i>♪ Կարծես հետևում է ինձ</i>
<i>ուր էլ որ գնամ ♪</i>

267
00:13:32,246 --> 00:13:35,416
<i>♪ Չնայած ես փորձում եմ և փորձում</i>
<i>թաքցնել իմ զգացմունքները ♪</i>

268
00:13:35,482 --> 00:13:37,418
<i>♪ Նրանք կարծես միշտ ցույց են տալիս ♪</i>

269
00:13:37,484 --> 00:13:40,954
<i>♪ Երբ փորձում ես ասել</i>
<i>դու ինձ լքում ես ♪</i>

270
00:13:41,021 --> 00:13:43,558
<i>♪ Իսկ ես միշտ</i>
<i>պետք է ասել ոչ ♪</i>

271
00:13:43,625 --> 00:13:46,193
<i>-♪ Ասա ինձ ինչու ♪</i>
<i>-♪ Ասա ինձ ինչու... ♪</i>

272
00:13:46,795 --> 00:13:48,028
Ձեզ դուր են գալիս իմ տղաները:

273
00:13:49,129 --> 00:13:50,431
Դուք նրանց մենեջե՞րն եք:

274
00:13:52,166 --> 00:13:54,234
Ջոզեֆ Ջեքսոն.

275
00:13:54,301 --> 00:13:56,937
Սյուզան դե Պասե Մոթաունից:

276
00:13:58,272 --> 00:14:01,041
Motown? (ՉԱՂԹՈՒՄ)

277
00:14:01,108 --> 00:14:03,110
<i>♪ Ամեն անգամ</i>
<i>Կարծում եմ, որ բավական է ♪</i>

278
00:14:03,177 --> 00:14:06,380
<i>♪ Եվ սկսեք վերելք</i>
<i>դռան համար ♪</i>

279
00:14:06,447 --> 00:14:08,550
<i>♪ Կա շատ</i>
<i>տարօրինակ թրթռում... ♪</i>

280
00:14:08,616 --> 00:14:10,719
Դա Աստծո տված տաղանդն է
հենց այնտեղ:

281
00:14:12,486 --> 00:14:13,555
Կատարյալ խաղադաշտ:

282
00:14:14,455 --> 00:14:15,690
Կատարյալ խաղադաշտ:

283
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
Մենք դեռ այնտեղ չենք:

284
00:14:19,193 --> 00:14:20,461
<i>♪ Ասա ինձ ինչու ♪</i>

285
00:14:20,528 --> 00:14:22,262
<i>-♪ Այդպե՞ս է ♪</i>
<i>-♪ Այդպե՞ս է... ♪</i>

286
00:14:22,329 --> 00:14:25,065
Այն, ինչ նա կարող էր անել
այդ ձայնով.

287
00:14:25,132 --> 00:14:27,000
<i>♪ Ես երբեք չեմ կարող ասել</i>
<i>ցտեսություն, աղջիկ ♪</i>

288
00:14:27,067 --> 00:14:28,837
<i>♪ Ես երբեք չեմ կարող ասել</i>
<i>ցտեսություն, աղջիկ ♪</i>

289
00:14:28,902 --> 00:14:30,471
<i>♪ Ոչ, ոչ, ոչ ♪</i>

290
00:14:30,538 --> 00:14:32,973
<i>-♪ Ոչ, ոչ ♪</i>
<i>-♪ Երբեք չեմ կարող հրաժեշտ տալ ♪</i>

291
00:14:35,242 --> 00:14:36,678
<i>♪ Ոչ, ոչ, ոչ... ♪</i>

292
00:14:36,745 --> 00:14:39,413
Ես կապի մեջ կլինեմ, պարոն Ջեքսոն։

293
00:14:39,480 --> 00:14:42,282
<i>♪ Ես երբեք չեմ կարող հրաժեշտ տալ ♪</i>

294
00:14:42,349 --> 00:14:45,119
<i>♪ Ես երբեք չեմ կարող</i>
<i>ցտեսություն, աղջիկ ♪</i>

295
00:14:45,185 --> 00:14:48,355
<i>♪ Ես երբեք չեմ կարող հրաժեշտ տալ ♪</i>

296
00:14:49,490 --> 00:14:51,726
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

297
00:14:55,530 --> 00:14:56,964
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ է)
- (Հանդիսատեսի ՈՂՋԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ)

298
00:14:57,030 --> 00:14:58,365
<i>(ՓՈՂ (ԴԱ ԻՆՉ ԵՄ ՈՒԶՈՒՄ)</i>
BARRETT STRONG PLAYING)

299
00:14:58,432 --> 00:15:00,502
<i>♪ Լավագույն բաները կյանքում</i>
<i>անվճար են ♪</i>

300
00:15:00,568 --> 00:15:03,470
<i>♪ Բայց դուք կարող եք տալ նրանց</i>
<i>թռչուններին և մեղուներին ♪</i>

301
00:15:03,538 --> 00:15:05,774
<i>♪ Ինձ փող է պետք ♪</i>

302
00:15:05,840 --> 00:15:08,877
<i>♪ Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ ♪</i>

303
00:15:08,942 --> 00:15:10,310
-Տղաներ, կենդանի տեսեք:
-Բարև, պարոն Գորդի:

304
00:15:10,377 --> 00:15:11,846
ՋՈԶԵՖ – Պարոն Գորդին այստեղ է:
ԳՈՐԴԻ. Սյուզաննա:

305
00:15:11,912 --> 00:15:13,046
Տղաներ, ուրախ եմ նորից տեսնել ձեզ:

306
00:15:13,113 --> 00:15:14,549
Դուք բոլորդ սովորել եք
այն երգը, որը մենք տվել ենք ձեզ:

307
00:15:14,616 --> 00:15:15,850
Զորավարժություններ գիշեր-ցերեկ:

308
00:15:15,916 --> 00:15:17,151
Մենք կսկսենք Մայքլից:

309
00:15:17,217 --> 00:15:19,521
- (ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (ՄԱՅՔԵԼ ՎՈԿԱԼԻԶՈՒՄ)

310
00:15:19,587 --> 00:15:21,188
<i>♪ Հիմա ասեմ ♪</i>

311
00:15:21,255 --> 00:15:23,892
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

312
00:15:25,426 --> 00:15:27,494
<i>♪ Երբ ես քեզ ինքս ունեի ♪</i>

313
00:15:27,562 --> 00:15:29,463
<i>-♪ Ես չէի ուզում, որ դու մոտ լինես ♪</i>
<i>-</i> (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԴՐՈՒՄ Է)

314
00:15:31,098 --> 00:15:32,366
ԳՈՐԴԻ. Մայքլ, հըմ,

315
00:15:33,100 --> 00:15:34,401
դու չափազանց շատ ես շարժվում:

316
00:15:34,468 --> 00:15:36,470
(ԽՈՍՆԻՑ)
<i>Լավ, ահա մենք գնում ենք:</i>

317
00:15:37,539 --> 00:15:39,741
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

318
00:15:49,216 --> 00:15:51,619
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

319
00:15:53,954 --> 00:15:55,222
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

320
00:15:56,957 --> 00:15:59,727
Մայքլ,
դու նորից ես դա անում:

321
00:15:59,794 --> 00:16:01,361
Մի քայլ մոտեցեք
դեպի խոսափող:

322
00:16:01,428 --> 00:16:04,264
<i>Վերջ: Եվ ինձ պետք կգա</i>
<i>ոտքերդ անշարժ պահես:</i>

323
00:16:04,331 --> 00:16:05,834
<i>Դու ինձ հասկանում ես:</i>

324
00:16:05,900 --> 00:16:07,535
Տվեք ինձ նույն առաջատարը:

325
00:16:07,602 --> 00:16:10,237
(ԺԵՊՏԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)

326
00:16:10,304 --> 00:16:11,606
<i>Ահա մենք գնում ենք:</i>

327
00:16:11,673 --> 00:16:13,508
<i>(ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ Վերադարձիր</i>
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԽԱՂԱԼԸ)

328
00:16:21,014 --> 00:16:22,851
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

329
00:16:24,919 --> 00:16:27,187
<i>♪ Հիմա ասեմ ♪</i>

330
00:16:27,254 --> 00:16:29,089
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

331
00:16:31,325 --> 00:16:36,129
<i>♪ Երբ ես քեզ ինքս ունեի</i>
<i>Ես չէի ուզում, որ դու մոտ լինես ♪</i>

332
00:16:36,196 --> 00:16:37,899
<i>♪ Այդ գեղեցիկ դեմքերը</i>
<i>միշտ դարձրել եմ քեզ ♪</i>

333
00:16:37,966 --> 00:16:39,166
<i>♪ Առանձնացեք ամբոխի մեջ ♪</i>

334
00:16:39,233 --> 00:16:40,902
-Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:
-Ոչ, նա նոր է ստանում:

335
00:16:40,969 --> 00:16:42,069
Ինձ ընդամենը հինգ րոպե է պետք։

336
00:16:42,135 --> 00:16:43,571
Ասա, Ջոզեֆ,
ինչու չես անհանգստանում

337
00:16:43,638 --> 00:16:45,339
տղաներին պահելու մասին
ժամանակացույցով, հա՞

338
00:16:46,139 --> 00:16:47,609
Մենք սա ստացանք այստեղ:

339
00:16:47,675 --> 00:16:50,778
(ՄԻՔԱՅԵԼԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԵՐԳԵԼ)

340
00:16:50,845 --> 00:16:55,650
<i>♪ Օ, երեխա, տուր ինձ</i>
<i>ևս մեկ հնարավորություն ♪</i>

341
00:16:55,717 --> 00:17:00,555
<i>♪ Չե՞ք թույլ տալիս, խնդրում եմ, ինձ</i>
<i>վերադառնա՞լ քո սրտում: ♪</i>

342
00:17:00,622 --> 00:17:02,222
<i>♪ Օ՜, սիրելիս, ես կույր էի... ♪</i>

343
00:17:02,289 --> 00:17:05,225
-Ի՞նչ ասացի քեզ:
- (Ծիծաղում է)

344
00:17:05,292 --> 00:17:09,797
<i>♪ Բայց հիմա, քանի որ տեսնում եմ քեզ</i>
<i>իր գրկում ♪</i>

345
00:17:09,864 --> 00:17:14,536
<i>♪ Երբ ես ♪</i>

346
00:17:15,803 --> 00:17:19,741
<i>♪ Ունեիր ♪</i>

347
00:17:19,807 --> 00:17:26,413
<i>♪ Ես քեզ վատ եմ վերաբերվել ♪</i>

348
00:17:26,480 --> 00:17:32,020
<i>♪ Եվ սխալ, սիրելիս</i>
<i>Եվ, աղջիկ, քանի որ ♪</i>

349
00:17:32,085 --> 00:17:37,090
<i>♪ Քանի որ դու հեռացար ♪</i>

350
00:17:37,157 --> 00:17:41,829
<i>♪ Չգիտե՞ք</i>
<i>Ես նստում եմ շուրջը ♪</i>

351
00:17:41,896 --> 00:17:46,166
<i>♪ Գլուխս կախ ♪</i>

352
00:17:46,233 --> 00:17:52,272
<i>♪ Եվ ես զարմանում եմ</i>
<i>ով է քեզ սիրում ♪</i>

353
00:17:53,173 --> 00:17:57,512
<i>♪ Ես, ես, ես, ես... ♪</i>

354
00:17:58,947 --> 00:18:00,515
ԳՈՐԴԻ. <i>Թույլ տվեք</i>
<i>ինչ-որ բան պատմեմ, տղաս:</i>

355
00:18:01,883 --> 00:18:04,451
Ես դա անում էի
երկար ժամանակ.

356
00:18:04,519 --> 00:18:07,454
Ես երբեք չեմ լսել
մի ձայն, որը շատ նման է քոնին:

357
00:18:07,522 --> 00:18:10,058
Դու երգեցիր այդ երգը
ավելի լավ, քան ինքը՝ Սմոքին:

358
00:18:10,959 --> 00:18:12,125
Իսկապե՞ս:

359
00:18:13,628 --> 00:18:14,629
Դուք առանձնահատուկ եք:

360
00:18:16,030 --> 00:18:17,431
Դուք ասելիք ունեք։

361
00:18:18,432 --> 00:18:20,868
Դա հազվադեպ է, Մայքլ:

362
00:18:20,935 --> 00:18:22,904
ԳՈՐԴԻ – Այո, սա է
ֆեյդերը. Արի, փորձիր։

363
00:18:22,971 --> 00:18:25,840
Տեղափոխեք այն վերև: Այս ֆեյդերը
բարձրանում ու իջնում է

364
00:18:25,907 --> 00:18:27,140
- և սահմանում է մակարդակները...
-Վայ:

365
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
ծավալին։

366
00:18:28,610 --> 00:18:31,079
Այն կարող է ձեր ձայնը բարձրացնել
ձայն... (ԲԱՐՁՐԱՌՈՂ) ...ավելի բարձր...

367
00:18:31,144 --> 00:18:32,412
(ՓՈՒԿ) ...կամ ավելի մեղմ:

368
00:18:32,479 --> 00:18:33,848
-Լավ?
-Այո:

369
00:18:33,915 --> 00:18:36,249
Եվ այս բռնակները այստեղ,
դա ձեր EQ-ի համար է:

370
00:18:36,316 --> 00:18:37,417
Ի՞նչ է EQ-ն:

371
00:18:37,484 --> 00:18:39,286
Հավասարեցում.

372
00:18:39,353 --> 00:18:40,655
Տեսեք, երբ մենք ձայնագրում ենք,

373
00:18:40,722 --> 00:18:42,155
մենք բաժանում ենք իրերը
ճիշտ է:

374
00:18:42,222 --> 00:18:44,157
ՀՈՍԵՖ – Կներեք ինձ...
Գնալու ժամանակն է, Մայքլ։

375
00:18:44,224 --> 00:18:45,660
Միստր Գորդին շատ զբաղված մարդ է:

376
00:18:45,727 --> 00:18:47,528
Համոզված եմ, որ դու ընդունել ես
բավական է իր ժամանակը:

377
00:18:47,595 --> 00:18:49,296
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

378
00:18:50,832 --> 00:18:52,100
Շարունակի՛ր, Մայքլ:

379
00:18:52,165 --> 00:18:54,401
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ այս նյութը
մի ուրիշ ժամանակ, չէ՞:

380
00:18:54,468 --> 00:18:57,105
-Լավ, պարոն Գորդի: Շնորհակալություն։
-Լավ: Մմ-հմմ.

381
00:18:57,170 --> 00:19:00,140
ՄԱՅՔԵԼ. (ՁԱՅՆԱԳՐՈՒՄ Է)
♪ <i>Ես ուզում եմ, որ վերադառնաս</i> ♪

382
00:19:07,015 --> 00:19:08,248
Հեյ, Միքայել։

383
00:19:08,315 --> 00:19:10,084
Ինձ ամեն ինչ կարող ես հարցնել...

384
00:19:10,752 --> 00:19:12,252
ցանկացած ժամանակ, երբ ուզում ես:

385
00:19:18,960 --> 00:19:21,796
<i>(ABC</i> ՋԵՔՍՈՆ 5-Ը ԽԱՂՈՒՄ Է)

386
00:19:21,863 --> 00:19:24,197
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

387
00:19:24,264 --> 00:19:26,100
<i>♪ A, B, C ♪</i>

388
00:19:26,166 --> 00:19:28,301
<i>-♪ Հեշտ, ինչպես մեկ, երկու, երեք ♪</i>
<i>-♪ Մեկ, երկու, երեք ♪</i>

389
00:19:28,368 --> 00:19:30,605
<i>-♪ Ահ, պարզ, ինչպես Do-Re-Mi ♪</i>
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

390
00:19:30,672 --> 00:19:32,940
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Մեկ, երկու, երեք ♪</i>

391
00:19:33,007 --> 00:19:34,776
<i>-♪ Փոքրիկ, դու և ես, աղջիկ ♪</i>
<i>-♪ Դուք և ես ♪</i>

392
00:19:34,842 --> 00:19:36,544
<i>♪ A, B, C ♪</i>

393
00:19:36,611 --> 00:19:38,445
<i>-♪ Հեշտ, ինչպես մեկ, երկու, երեք ♪</i>
<i>-♪ Մեկ, երկու, երեք ♪</i>

394
00:19:38,513 --> 00:19:40,648
<i>-♪ Ահ, պարզ, ինչպես Do-Re-Mi ♪</i>
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

395
00:19:40,715 --> 00:19:42,950
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Մեկ, երկու, երեք ♪</i>

396
00:19:43,017 --> 00:19:44,418
<i>-♪ Փոքրիկ, դու և ես, աղջիկ ♪</i>
<i>-♪ Դուք և ես ♪</i>

397
00:19:44,484 --> 00:19:46,286
<i>♪ Արի և սիրիր ինձ</i>
<i>մի քիչ... ♪</i>

398
00:19:46,353 --> 00:19:48,388
Լավ, ուրեմն,
քանի տարեկան ես

399
00:19:48,455 --> 00:19:49,456
Տասը.

400
00:19:49,524 --> 00:19:51,759
Ոչ, դու տասը չես:
Դուք ութ տարեկան եք:

401
00:19:51,826 --> 00:19:53,094
<i>♪ Արի, արի, արի ♪</i>

402
00:19:53,161 --> 00:19:54,294
<i>♪ Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ</i>
<i>ինչի մասին է խոսքը ♪</i>

403
00:19:54,361 --> 00:19:56,329
<i>♪ Կարդալ, գրել</i>
<i>Թվաբանություն ♪</i>

404
00:19:56,396 --> 00:19:58,666
Այս բիզնեսում դուք կարող եք
հորինել ամեն ինչ,

405
00:19:58,733 --> 00:19:59,967
հատկապես ձեր տարիքը:

406
00:20:00,034 --> 00:20:01,803
<i>♪ Ձեր կրթությունը</i>
<i>ամբողջական չէ ♪</i>

407
00:20:01,869 --> 00:20:04,304
<i>-♪ Ուսուցիչները ձեզ ցույց կտան ♪</i>
<i>-♪ Ցույց տալ քեզ, ցույց տալ քեզ ♪</i>

408
00:20:04,371 --> 00:20:05,773
<i>♪ Ինչպես ստանալ «A» ♪</i>

409
00:20:05,840 --> 00:20:07,942
(ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ)

410
00:20:08,009 --> 00:20:09,443
<i>♪ Դուք ավելացնում եք երկու ♪</i>

411
00:20:09,510 --> 00:20:11,579
<i>♪ Լսիր ինձ, փոքրիկս</i>
<i>Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է անեք ♪</i>

412
00:20:11,646 --> 00:20:13,815
<i>-♪ Oh, A, B, C ♪</i>
<i>-♪ A, B, C ♪</i>

413
00:20:13,881 --> 00:20:16,316
<i>♪ Հեշտ է</i>
<i>որպես մեկ, երկու, երեք ♪</i>

414
00:20:16,383 --> 00:20:18,519
<i>-♪ Ահ, պարզ, ինչպես Do-Re-Mi ♪</i>
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

415
00:20:18,586 --> 00:20:20,988
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Մեկ, երկու, երեք ♪</i>

416
00:20:21,055 --> 00:20:22,957
<i>-♪ Փոքրիկ, դու և ես, աղջիկ ♪</i>
<i>-♪ Դուք և ես ♪</i>

417
00:20:23,024 --> 00:20:25,193
(ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ)

418
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
Միքայել Քանի՞ տարեկան ես։

419
00:20:27,327 --> 00:20:29,262
<i>-♪ Երգիր պարզ մեղեդի ♪</i>
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

420
00:20:29,329 --> 00:20:31,431
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Այդքան հեշտ է... ♪</i>

421
00:20:31,498 --> 00:20:33,167
Ես ութ տարեկան եմ, պարոն:

422
00:20:33,233 --> 00:20:35,368
(ԼՐԱԳՐՈՂՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ)

423
00:20:37,505 --> 00:20:39,306
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

424
00:20:39,372 --> 00:20:41,341
ՄԱՅՔԵԼ.
<i>♪ Նստի՛ր, աղջիկ ♪</i>

425
00:20:41,408 --> 00:20:44,112
<i>♪ Կարծում եմ, որ սիրում եմ քեզ ♪</i>

426
00:20:44,178 --> 00:20:48,448
<i>♪ Ոչ, վեր կաց, աղջիկ</i>
<i>Ցույց տուր ինձ, թե ինչ կարող ես անել ♪</i>

427
00:20:48,516 --> 00:20:50,184
<i>♪ Թափահարիր, թափահարիր, փոքրիկս ♪</i>

428
00:20:50,250 --> 00:20:53,020
<i>♪ Արի հիմա</i>
<i>Թափահարիր, թափահարիր, երեխա ♪</i>

429
00:20:53,087 --> 00:20:55,288
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

430
00:20:57,692 --> 00:21:00,194
<i>♪ Ooh-ooh, A, B, C, baby ♪</i>

431
00:21:00,260 --> 00:21:02,797
<i>♪ Nah nah, Do-Re-Mi, baby ♪</i>

432
00:21:02,864 --> 00:21:06,299
<i>♪ Օ՜ Ահա թե որքան հեշտ</i>
<i>սերը կարող է լինել ♪</i>

433
00:21:06,366 --> 00:21:07,802
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)

434
00:21:07,869 --> 00:21:09,904
- (ԳՆԴԱԿԻ ՀԱՐՑՈՒՄ)
- (Տղաները ՇԱԹՈՂ)

435
00:21:11,438 --> 00:21:14,242
ՄԱՅՔԵԼ – Կարդում էի
Սերենգետի մասին.

436
00:21:14,307 --> 00:21:18,980
Սովորելով բոլորի մասին
առյուծների տեսակներ, վագրեր,

437
00:21:19,046 --> 00:21:22,183
կապիկներ, ընձուղտներ.

438
00:21:22,250 --> 00:21:25,720
Մի օր ես և դու կունենանք
ավելի շատ ընկերներ խաղալու համար:

439
00:21:25,787 --> 00:21:27,889
Դա զվարճալի չի՞ լինի:

440
00:21:27,955 --> 00:21:30,091
Նայեք այս նկարին.
Ձեզ դուր է գալիս:

441
00:21:31,759 --> 00:21:32,894
(առնետի ճռռոցը)

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
Արի, Մայքլ։
Ջոզեֆը ցանկանում է քեզ:

443
00:21:37,131 --> 00:21:39,934
Եվ համոզվեք, որ դուք դնում եք ձեր առնետը
այս անգամ վանդակում:

444
00:21:40,001 --> 00:21:41,636
Դա զզվելի է:

445
00:21:43,738 --> 00:21:44,906
Արի հիմա։

446
00:21:47,642 --> 00:21:48,943
Հանդիպեք Բիլ Բրեյին:

447
00:21:49,010 --> 00:21:51,145
Նա քո նորն է
անվտանգության պետ, լա՞վ։

448
00:21:51,212 --> 00:21:52,647
Հիմա նա կանի
շատ մոտ լինել:

449
00:21:53,514 --> 00:21:54,949
Համոզվեք, որ դուք դեմ եք նրան:

450
00:21:56,517 --> 00:21:58,519
Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար, պարոն Բրեյ:

451
00:21:58,586 --> 00:22:00,588
Շատ հաճելի է հանդիպել քեզ,
նույնպես, երիտասարդ:

452
00:22:00,655 --> 00:22:01,823
Դուք կարող եք ինձ Բիլ անվանել, լա՞վ:

453
00:22:02,657 --> 00:22:03,758
Լավ, Բիլ:

454
00:22:04,592 --> 00:22:05,660
Լավ։

455
00:22:08,296 --> 00:22:10,363
Պահպանեք նրան ձեր կյանքով:

456
00:22:10,430 --> 00:22:11,732
<i>(ԵՐԳՈՒՄ ԵՆ ԱՆՁՐԵՎԻՆ</i> ՆՎԱԾՈՒՄ)

457
00:22:11,799 --> 00:22:15,036
ՔԵԹՐԻՆ. Մայքլ!
Դուք բաց եք թողնում լավագույն մասը:

458
00:22:15,102 --> 00:22:17,104
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒՄ)

459
00:22:28,115 --> 00:22:30,117
(ՈՏՔԵՐԻ ՀԱՐԿՈՒՄ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՌԻԹՄՈՒՄ)

460
00:22:39,627 --> 00:22:41,128
ՄԱՅՔԵԼ – Եվ լամաներն ունեն
երեք ստամոքս,

461
00:22:41,195 --> 00:22:42,663
որպեսզի նրանք կարողանան մարսել իրենց սնունդը

462
00:22:42,730 --> 00:22:44,565
որովհետև բոլոր նրանք ուտում են
բանջարեղենն է:

463
00:22:44,632 --> 00:22:46,934
Եվ նրանք իսկապես խելացի են,
շատ խելացի արարածներ.

464
00:22:47,001 --> 00:22:50,004
Եվ ամենից լավը,
նրանք երբեք չեն կծում:

465
00:22:50,071 --> 00:22:51,772
Այդպես ասացիր
առնետների մասին.

466
00:22:51,839 --> 00:22:53,774
Ոչ, իսկապես: Լամաները երբեք չեն կծում:

467
00:22:53,841 --> 00:22:56,277
Միայն թքում են
երբ նրանք գրգռված են:

468
00:22:56,344 --> 00:22:57,612
Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես բերեմ

469
00:22:57,678 --> 00:23:00,181
թքող, գրգռված կենդանի
իմ տուն? (ՉԱՂԹՈՒՄ)

470
00:23:00,248 --> 00:23:02,283
Նա կապրի դրսում:
Եկեք, խնդրում եմ:

471
00:23:02,350 --> 00:23:03,751
-Խնդրում եմ ասեք՝ այո։
-Ոչ:

472
00:23:03,818 --> 00:23:06,787
-Ես կնայեմ նրան:
-Բացարձակ ոչ, Միքայել:

473
00:23:06,854 --> 00:23:08,789
Մայրիկը բավական բաներ ունի
անհանգստանալ.

474
00:23:08,856 --> 00:23:10,324
Եվ ձեզ պետք չէ
մեկ այլ ընտանի կենդանի:

475
00:23:10,390 --> 00:23:11,926
Նրանք իմ ընտանի կենդանիները չեն:

476
00:23:11,993 --> 00:23:13,594
Նրանք իմ ընկերներն են:

477
00:23:15,529 --> 00:23:16,731
(Քեթրինը ներշնչում է)

478
00:23:17,365 --> 00:23:19,000
Դե... (Հառաչում է)

479
00:23:22,003 --> 00:23:24,437
Ես դա հասկանում եմ:

480
00:23:24,505 --> 00:23:26,274
Բայց չե՞ս ուզում
հանդիպել իսկական ընկերներին,

481
00:23:26,340 --> 00:23:28,342
ինչպես, ձեր տարիքի երեխաներ.

482
00:23:29,911 --> 00:23:31,746
Ես դա կցանկանայի ձեզ համար:

483
00:23:33,446 --> 00:23:37,151
Երբեմն անում եմ, բայց
Ես նման չեմ մյուս երեխաներին:

484
00:23:37,218 --> 00:23:40,487
Նրանք ինձ չեն վերաբերվում
իրական մարդու նման:

485
00:23:40,554 --> 00:23:42,455
Եվ այն ամենը, ինչ նրանք ցանկանում են
անել՝ նայելն է

486
00:23:42,523 --> 00:23:44,125
և նկարիր ինձ:

487
00:23:51,766 --> 00:23:54,068
Դե, դու ինձ նայիր, Մայքլ։

488
00:23:55,937 --> 00:23:59,674
Ես գիտեի, որ դու տարբեր ես
այն պահը, երբ դու ծնվեցիր:

489
00:23:59,740 --> 00:24:02,176
Ես գիտեի, որ դու տարբեր ես
քո եղբայրներից,

490
00:24:02,243 --> 00:24:04,477
և դա նորմալ է:

491
00:24:04,545 --> 00:24:07,148
Դուք շատ յուրահատուկ լույս ունեք:

492
00:24:08,249 --> 00:24:10,251
Իսկ դու գիտես
ինչ է ասում Եհովան։

493
00:24:10,318 --> 00:24:13,187
Ասում է՝ «Թող քո լույսը փայլի

494
00:24:13,254 --> 00:24:15,589
«աշխարհին»։

495
00:24:15,656 --> 00:24:17,658
Հիմա դու թող քո լույսը փայլի:

496
00:24:18,993 --> 00:24:20,828
Հասկանու՞մ ես ինձ։

497
00:24:22,563 --> 00:24:24,098
Այո՛։

498
00:24:24,165 --> 00:24:27,234
Երբեք ոչ մեկին թույլ մի տվեք
խլեք դա ձեզանից:

499
00:24:28,636 --> 00:24:30,470
Նույնիսկ ինքներդ ձեզ:

500
00:24:33,307 --> 00:24:34,542
Եկեք այստեղ:

501
00:24:34,608 --> 00:24:36,610
<i>(ԵՍ ԿԼԻՆԵՄ ԱՅՆՏԵՂ</i> ՋԵՔՍՈՆ 5-ի կողմից
ԽԱՂՈՒՄ)

502
00:24:38,679 --> 00:24:40,514
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ)

503
00:24:40,581 --> 00:24:42,516
ՄԱՅՔԵԼ. (ԲԱԽՈՍՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ)
<i>Հաջորդ երգը, որը մենք պատրաստվում ենք անել</i>

504
00:24:42,583 --> 00:24:45,252
<i>մեր սիրելիներից մեկն է:</i>
<i>Տղաներ պատրա՞ստ եք:</i>

505
00:24:45,319 --> 00:24:47,922
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

506
00:24:47,989 --> 00:24:49,991
(ՋԵՔՍՈՆ 5 ԵՐԳՈՒՄ
<i>ԵՍ ԿԼԻՆԵՄ ԱՅՆՏԵՂ)</i>

507
00:24:52,093 --> 00:24:58,099
<i>♪ Դուք և ես պետք է պայմանագիր կնքենք ♪</i>

508
00:24:58,165 --> 00:25:03,838
<i>♪ Մենք պետք է բերենք</i>
<i>փրկությունը վերադարձ ♪</i>

509
00:25:05,139 --> 00:25:09,276
<i>♪ Որտեղ սեր կա ♪</i>

510
00:25:09,343 --> 00:25:12,780
<i>-♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>
<i>-♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

511
00:25:12,847 --> 00:25:14,648
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

512
00:25:16,384 --> 00:25:20,488
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ</i>
<i>քեզ պաշտպանելու համար ♪</i>

513
00:25:20,588 --> 00:25:21,822
<i>♪ Այո, երեխա ♪</i>

514
00:25:21,889 --> 00:25:24,225
<i>♪ Անշահախնդիր սիրով ♪</i>

515
00:25:24,291 --> 00:25:26,827
<i>♪ Դա հարգում է քեզ ♪</i>

516
00:25:26,894 --> 00:25:27,995
Միքայել

517
00:25:28,062 --> 00:25:32,500
<i>♪ Պարզապես զանգիր իմ անունը ♪</i>

518
00:25:32,566 --> 00:25:34,902
<i>♪ Եվ ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

519
00:25:35,970 --> 00:25:39,173
<i>♪ Եվ, օ ♪</i>

520
00:25:39,240 --> 00:25:43,144
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ</i>
<i>մխիթարելու ձեզ ♪</i>

521
00:25:43,210 --> 00:25:46,447
<i>♪ Կառուցիր իմ երազանքների աշխարհը</i>
<i>ձեր շուրջը ♪</i>

522
00:25:46,515 --> 00:25:50,684
<i>♪ Ես շատ ուրախ եմ</i>
<i>որ գտա քեզ, փոքրիկ ♪</i>

523
00:25:50,751 --> 00:25:54,455
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ</i>
<i>ուժեղ սիրով ♪</i>

524
00:25:54,523 --> 00:25:56,525
<i>♪ Ես կլինեմ քո ուժը ♪</i>

525
00:25:57,526 --> 00:26:02,163
<i>♪ Ես կշարունակեմ դիմանալ, օօ ♪</i>

526
00:26:03,931 --> 00:26:06,700
<i>♪ Այո, ես կանեմ ♪</i>

527
00:26:06,767 --> 00:26:09,837
<i>-♪ Այո, ես կանեմ ♪</i>
<i>-♪ Եթե երբևէ գտնեք ♪</i>

528
00:26:09,904 --> 00:26:13,307
<i>♪ Նոր մարդ ♪</i>

529
00:26:13,374 --> 00:26:15,843
<i>♪ Ես գիտեմ, որ նա ավելի լավ է լինի ♪</i>

530
00:26:15,910 --> 00:26:18,547
<i>♪ Բարի քեզ ♪</i>

531
00:26:20,281 --> 00:26:24,018
<i>♪ «Որովհետև եթե նա չի անում, ապա ♪</i>

532
00:26:24,085 --> 00:26:26,120
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

533
00:26:26,187 --> 00:26:28,222
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

534
00:26:28,289 --> 00:26:31,892
<i>♪ Չգիտե՞ս, փոքրիկս</i>
<i>Այո, այո ♪</i>

535
00:26:31,959 --> 00:26:35,796
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

536
00:26:37,731 --> 00:26:41,570
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ... ♪</i>

537
00:26:42,703 --> 00:26:44,105
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)

538
00:26:47,741 --> 00:26:51,245
ՏՂԱՄԱՐԴ – Թափելով անցյալը,
ազատության գրկում...

539
00:26:52,379 --> 00:26:54,615
Դա քո ալբոմն է
հենց այնտեղ, եղբայր:

540
00:26:58,285 --> 00:26:59,887
Դա այն է, ինչ մարդիկ ցանկանում են:

541
00:27:01,255 --> 00:27:02,857
Մաքուր փախուստ, Քուինսի։

542
00:27:02,923 --> 00:27:04,559
-Վերջ:
-Այո:

543
00:27:08,729 --> 00:27:10,097
Այսպիսով...

544
00:27:10,164 --> 00:27:13,267
ինչպես կասես քոնը
հայրիկը սոլո ալբոմի մասին?

545
00:27:16,303 --> 00:27:18,405
Պոկվելով
ընտանիքից...

546
00:27:18,472 --> 00:27:20,241
Նրան դա դուր չի գա:

547
00:27:23,310 --> 00:27:25,079
Ես այլևս երեխա չեմ, Ք.

548
00:27:27,414 --> 00:27:28,816
Ես կնայեմ նրան
ուղիղ աչքի մեջ:

549
00:27:31,152 --> 00:27:32,587
Ասա նրան երեսին.

550
00:27:34,155 --> 00:27:36,290
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

551
00:27:39,193 --> 00:27:40,529
Ես քո կարիքն ունեմ

552
00:27:40,595 --> 00:27:43,464
ասա հորս
որ սոլո ալբոմը

553
00:27:43,532 --> 00:27:44,865
քո միտքն էր:

554
00:27:52,373 --> 00:27:53,474
Լավ։

555
00:27:54,609 --> 00:27:55,610
Լավ։

556
00:27:56,877 --> 00:27:58,312
Ես խմելու եմ:

557
00:27:58,379 --> 00:28:02,651
Մայքլ, մենք սիրում ենք քեզ
կատարում է սոլո ալբոմ:

558
00:28:02,716 --> 00:28:05,386
Անկեղծ ասած, դրա համար
մենք բոլորիդ ստորագրել ենք Epic-ում:

559
00:28:05,452 --> 00:28:07,988
Ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք ձեր ընտանիքի նկատմամբ,
բայց... (Ծիծաղում է)

560
00:28:08,055 --> 00:28:09,957
...սա ինչ է
մենք հույս ունեինք.

561
00:28:10,024 --> 00:28:11,292
ՄԱՅՔԵԼ – Հիանալի:

562
00:28:11,358 --> 00:28:12,960
Ես պարզապես... կարծում եմ
ավելի լավ կլինի

563
00:28:13,027 --> 00:28:14,295
գալիս է ձեզանից, տղաներ:

564
00:28:14,361 --> 00:28:16,631
Այն, ինչ մենք կարող ենք անել
օգնել, Միքայել։

565
00:28:16,697 --> 00:28:19,634
Այսպիսով, պատմեք մեզ ալբոմի մասին:

566
00:28:19,700 --> 00:28:23,237
Լավ։ Դե, այս ալբոմը,
դա իսկապես կարևոր է ինձ համար:

567
00:28:23,304 --> 00:28:24,573
ես ուղղակի...

568
00:28:24,639 --> 00:28:26,508
Ինձ ազատություն է պետք
գրել երաժշտությունը և բառերը

569
00:28:26,575 --> 00:28:28,776
որ հայտնվում է իմ գլխում:

570
00:28:28,842 --> 00:28:31,245
Դու գիտես,
ստեղծագործաբար արտահայտվել.

571
00:28:31,312 --> 00:28:33,714
Ես ուզում եմ բոլորովին նոր ձայն,
բոլորովին նոր ես:

572
00:28:34,481 --> 00:28:36,417
Քուինսի Ջոնսի պրոդյուսերը:

573
00:28:36,483 --> 00:28:39,019
Ռոդ Թեմպերթոն, նա աշխատում է
երգերի վրա հենց հիմա:

574
00:28:40,254 --> 00:28:42,856
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Հրաշալի է հնչում, Մայքլ:

575
00:28:42,923 --> 00:28:44,792
Համարեք այն կատարված:

576
00:28:44,858 --> 00:28:46,595
- (Թռչունների ծլվլոց)
- (ՋՈՒՐԸ ՀՈՍՈՎ)

577
00:28:46,661 --> 00:28:48,762
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊ 1. <i>Այսպիսով, մենք մեզ նման ենք զգում</i>
<i>Մայքլը կատարում է սոլո ալբոմ</i>

578
00:28:48,829 --> 00:28:50,665
<i>իրոք հիանալի կլիներ</i>
<i>պիտակի համար</i>

579
00:28:50,731 --> 00:28:53,033
և, որ ավելի կարևոր է,

580
00:28:53,100 --> 00:28:54,868
Jackson ապրանքանիշի համար:

581
00:28:54,935 --> 00:28:58,038
Նրանք կարող էին օգնել միմյանց
PR-ով և մերչենդայզինգով

582
00:28:58,105 --> 00:29:00,241
և կերակրել միմյանց, գիտե՞ք:

583
00:29:01,543 --> 00:29:03,444
Կերակրել. Իհարկե:

584
00:29:07,716 --> 00:29:11,285
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ
դու լավ ես այս ամենի հետ:

585
00:29:12,520 --> 00:29:14,054
Իհարկե, պարոնայք։

586
00:29:14,121 --> 00:29:16,591
Ինչ լավ է Միքայելի համար
հիանալի է ինձ համար:

587
00:29:19,126 --> 00:29:20,995
Իսկ եթե ինչ-որ բան կա դու
պետք է, մի հապաղեք...

588
00:29:21,061 --> 00:29:22,697
ՀՈՍԵՖ – Միակ բանն այն է, որ...

589
00:29:24,733 --> 00:29:27,167
Մայքլը կարող է անել ամեն ինչ
նա ցանկանում է իր ազատ ժամանակ,

590
00:29:27,234 --> 00:29:29,470
այնքան ժամանակ, քանի դեռ նա շարունակում է
աշխատել իր եղբայրների հետ։

591
00:29:32,039 --> 00:29:34,475
Նա... կներե՞մ:

592
00:29:34,542 --> 00:29:36,410
Ես նրա հետույքի սեփականատերն եմ
ժամը 9:00-ից 5:00-ն:

593
00:29:36,477 --> 00:29:38,412
Դրանից հետո դա իրենն է:

594
00:29:38,479 --> 00:29:42,517
Եթե ուզում է ալբոմ կտրել
կեսգիշերին, այնքան լավ ինձ հետ:

595
00:29:42,584 --> 00:29:45,786
Քանի դեռ նա դրանում է
խոսափող 9:00-ին սուր.

596
00:29:46,987 --> 00:29:49,624
Ահա թե ինչ է աշխատում այստեղ:
Իմ տունը։

597
00:29:50,491 --> 00:29:53,027
Հասկացել է.

598
00:29:53,093 --> 00:29:56,531
Ես գնահատում եմ ձեզ պարոնայք
կանգ առնելով. Հարգանք է ցույց տալիս.

599
00:29:56,598 --> 00:29:58,432
-Մեր հաճույք, Ջո:
-Այո:

600
00:30:07,841 --> 00:30:09,843
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՆՇԱՆՈՒՄ ԵՆ)

601
00:30:11,078 --> 00:30:12,913
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՓԱԿՈՒՄ Է)

602
00:30:14,848 --> 00:30:17,851
Ես այնքան ոգևորված եմ սկսելու համար
ձայնագրություն Q-ի հետ այսօր երեկոյան:

603
00:30:17,918 --> 00:30:19,853
Երանի դու կարողանայիր գալ։

604
00:30:19,920 --> 00:30:22,557
Ես մի քիչ նյարդայնացած եմ,
բայց ավելի հուզված: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

605
00:30:22,624 --> 00:30:24,358
Հաստատ ավելի հուզված։

606
00:30:24,425 --> 00:30:26,427
Ես պարզապես ունեմ բոլորը
այս մտքերն իմ գլխում են

607
00:30:26,493 --> 00:30:28,730
պարզապես անընդհատ հոսում է:

608
00:30:28,797 --> 00:30:30,431
Ես պարզապես պետք է նրանց դուրս հանեմ:

609
00:30:31,198 --> 00:30:32,299
Դուք գիտեք.

610
00:30:36,504 --> 00:30:38,540
Դու մի քիչ քնիր, Լուի:

611
00:30:38,606 --> 00:30:41,208
Ես կվերադառնամ առավոտյան:
Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ դրա մասին:

612
00:30:43,344 --> 00:30:44,445
(Համբույր)

613
00:30:50,284 --> 00:30:52,486
Պատրա՞ստ ես, Ջոկեր: Այո՛։

614
00:30:52,554 --> 00:30:53,788
Եկեք հարվածենք դրան:

615
00:30:55,856 --> 00:30:58,392
-Ուզում ես քշեմ?
-Այս անգամ չէ, Ջոկեր:

616
00:30:58,459 --> 00:31:00,461
- Համոզվա՞ծ ես դրանում:
-Հաջորդ անգամ:

617
00:31:00,528 --> 00:31:03,163
-Ավելի լավ է թույլ տամ Լուիին քշել:
- (Ծիծաղում է)

618
00:31:06,867 --> 00:31:08,737
ՔՈՒԻՆՍԻ. <i>Դե, ժամանակ վերցրու:</i>

619
00:31:08,803 --> 00:31:10,037
<i>Հաստատվեք:</i>

620
00:31:10,739 --> 00:31:11,972
Ոչ մի շտապում:

621
00:31:12,807 --> 00:31:14,509
Ու...

622
00:31:14,576 --> 00:31:17,077
- անշարժ պահիր այս ոտքերը:
- (ԾԻԹՈՂ)

623
00:31:21,248 --> 00:31:23,016
Oh, Q. Կարող եք ինձ լավություն անել

624
00:31:23,083 --> 00:31:25,119
և իջեցրեք լույսերը
ինձ համար, խնդրում եմ

625
00:31:25,185 --> 00:31:26,588
Ընդամենը մի քիչ:

626
00:31:26,654 --> 00:31:27,655
Շնորհակալություն։

627
00:31:33,762 --> 00:31:35,295
(Հանգիստ) Դուք վստահ եք:

628
00:31:35,362 --> 00:31:36,997
Դու ուժեղ ես։

629
00:31:38,031 --> 00:31:39,433
Դուք գեղեցիկ եք։

630
00:31:40,501 --> 00:31:42,704
Դուք ամենամեծն եք
բոլոր ժամանակների.

631
00:31:42,771 --> 00:31:44,606
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

632
00:31:45,840 --> 00:31:46,907
(ՇՆՉՈՒՄ)

633
00:31:50,177 --> 00:31:52,045
(ԽՈՐ ՇՆՉԱՑՆԵԼՈՎ)

634
00:31:52,112 --> 00:31:53,848
ՔՎԻՆՍԻ. (ԽՈՍՆԻՑ)
<i>Մայքլ, պատրա՞ստ ես:</i>

635
00:31:58,952 --> 00:32:01,689
(ԵՐԳԵԼ <i>ՄԻ ԿԱՆԳՆԻՐ «TIL</i>
<i>ԴՈՒ ԲԱՎԱԿԱՆՈՒՄ ԵՍ</i>)

636
00:32:05,459 --> 00:32:09,196
<i>♪ Ես հալվում եմ ♪</i>

637
00:32:09,263 --> 00:32:11,866
<i>♪ Ինչպես տաք մոմի մոմը ♪</i>

638
00:32:13,434 --> 00:32:17,237
<i>♪ Սենսացիա ♪</i>

639
00:32:17,304 --> 00:32:19,707
<i>♪ Հաճելի է, որտեղ մենք գտնվում ենք ♪</i>

640
00:32:19,774 --> 00:32:20,775
♪ <i>Օհ! ♪</i>

641
00:32:21,442 --> 00:32:25,212
<i>♪ Ուրեմն թող սիրենք ♪</i>

642
00:32:25,279 --> 00:32:27,615
<i>♪ Տարեք մեզ ժամերի միջով ♪</i>

643
00:32:28,982 --> 00:32:33,086
<i>♪ Չեմ բողոքի</i>
<i>Ահ, հա ♪</i>

644
00:32:33,153 --> 00:32:37,592
<i>♪ «Որովհետև սա է</i>
<i>սիրիր իշխանությունը, օհ ♪</i>

645
00:32:37,659 --> 00:32:40,160
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

646
00:32:40,227 --> 00:32:41,663
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

647
00:32:41,729 --> 00:32:44,064
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

648
00:32:44,131 --> 00:32:45,432
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

649
00:32:45,499 --> 00:32:48,168
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

650
00:32:48,235 --> 00:32:49,504
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

651
00:32:49,571 --> 00:32:51,873
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

652
00:32:51,940 --> 00:32:53,508
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

653
00:32:53,575 --> 00:32:55,577
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

654
00:33:08,322 --> 00:33:09,456
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

655
00:33:09,524 --> 00:33:12,426
-(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
- (Ամբոխի ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)

656
00:33:17,030 --> 00:33:18,700
<i>♪ Օ՜, երեխա ♪</i>

657
00:33:26,173 --> 00:33:31,646
<i>♪ Սրտաճմլիկ թշնամին արհամարհում է ♪</i>

658
00:33:31,713 --> 00:33:33,146
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

659
00:33:33,213 --> 00:33:34,649
<i>♪ Հավերժական ♪</i>

660
00:33:34,716 --> 00:33:37,417
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

661
00:33:37,484 --> 00:33:41,856
<i>♪ Սերը փայլում է</i>
<i>իմ աչքերում, օհ ♪</i>

662
00:33:41,923 --> 00:33:45,492
<i>-♪ Ուրեմն թող սիրենք ♪</i>
<i>-♪ Օ՜, թող սերը ♪</i>

663
00:33:45,560 --> 00:33:49,229
<i>♪ Տարեք մեզ ժամերի միջով ♪</i>

664
00:33:49,296 --> 00:33:51,766
<i>♪ Ես չեմ բողոքի ♪</i>

665
00:33:51,833 --> 00:33:53,300
<i>-♪ Ոչ, ոչ ♪</i>
<i>-♪ Հու ♪</i>

666
00:33:53,367 --> 00:33:57,805
<i>♪ «Որովհետև քո սերն է</i>
<i>լավ, լավ, օհ ♪</i>

667
00:33:57,872 --> 00:34:00,508
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

668
00:34:00,575 --> 00:34:02,010
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

669
00:34:02,075 --> 00:34:04,278
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

670
00:34:04,344 --> 00:34:05,980
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

671
00:34:06,046 --> 00:34:08,315
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

672
00:34:08,382 --> 00:34:09,817
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

673
00:34:09,884 --> 00:34:12,319
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

674
00:34:12,386 --> 00:34:14,454
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

675
00:34:14,522 --> 00:34:16,824
<i>♪ Սիրուն ♪</i>

676
00:34:16,891 --> 00:34:17,992
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

677
00:34:18,058 --> 00:34:21,295
♪ <i>Արդյո՞ք զգացողությունն այժմ ♪</i> է

678
00:34:21,361 --> 00:34:25,633
♪ <i>Չեմ բողոքի</i>
<i>Օհ, օհ ♪</i>

679
00:34:25,700 --> 00:34:29,971
♪ <i>Ուժը սիրո ուժն է ♪</i>

680
00:34:30,038 --> 00:34:32,472
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

681
00:34:32,540 --> 00:34:33,975
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

682
00:34:34,042 --> 00:34:36,044
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

683
00:34:36,109 --> 00:34:37,344
<i>♪ Մի կանգնիր, սիրելիս ♪</i>

684
00:34:37,411 --> 00:34:38,680
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

685
00:34:38,746 --> 00:34:40,213
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

686
00:34:40,280 --> 00:34:42,082
<i>♪ Խենթացիր, երեխա ♪</i>

687
00:34:43,283 --> 00:34:44,484
♪ <i>Շարունակեք ♪</i>

688
00:34:44,552 --> 00:34:46,286
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

689
00:34:46,353 --> 00:34:48,556
♪ <i>Շարունակիր, սիրելիս ♪</i>

690
00:34:48,623 --> 00:34:51,124
<i>♪ Ահ, ախ, հիմա ♪</i>

691
00:34:51,191 --> 00:34:53,193
-(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
- (ՑԱՌՈՒՄ)

692
00:34:56,396 --> 00:34:57,832
(Հեռուստացույցը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

693
00:34:57,899 --> 00:34:59,466
Մմմ Շնորհակալություն։

694
00:35:02,570 --> 00:35:03,571
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

695
00:35:04,471 --> 00:35:06,473
(Հեռուստացույցը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

696
00:35:08,375 --> 00:35:10,210
Գրեթե այստեղ է: Շտապե՛ք։

697
00:35:10,277 --> 00:35:12,479
<i>(ՌՈԿԻՆ ՌՈԲԻՆ</i>
ՋԵՔՍՈՆ 5-ի ՆԱԽԱՋ)

698
00:35:12,547 --> 00:35:14,549
-Ի՞նչ է նա կատարվում:
-Ի՞նչ է այս անգամ:

699
00:35:14,616 --> 00:35:15,984
Անակնկալ է։

700
00:35:16,050 --> 00:35:18,987
Դե, դա մեքենա՞ է։ Ստացա՞ք
անիծված Ferrari, Մայքլ?

701
00:35:19,053 --> 00:35:20,220
Մայք, ես վերադառնում եմ քնելու:

702
00:35:20,287 --> 00:35:23,156
Մարլոն, Տիտո,
մի՛ արթնացրու քո հորը.

703
00:35:25,225 --> 00:35:26,293
Լա Տոյա.

704
00:35:27,461 --> 00:35:28,763
-Գիտե՞ք այս մասին:
-LA TOYA: Mm-mm:

705
00:35:28,830 --> 00:35:29,864
ՀՈՍԵՖ – Ի՞նչ է կատարվում:

706
00:35:29,931 --> 00:35:31,431
<i>♪ Rockin' Robin ♪</i>

707
00:35:32,332 --> 00:35:33,433
<i>♪ Փչիր, օրորի՛ր Ռոբին... ♪</i>

708
00:35:33,500 --> 00:35:34,869
(ՀՈՍԵՖԸ ՀՌՉՈՒՄ է)

709
00:35:34,936 --> 00:35:37,905
♪ <i>Որովհետև մենք իսկապես ենք</i>
<i>այս երեկո կքայլեմ ♪</i>

710
00:35:37,972 --> 00:35:39,007
♪ <i>Յուրաքանչյուր փոքրիկ ծիծեռնակ</i>
<i>Յուրաքանչյուր ձագուկ...</i> ♪

711
00:35:39,073 --> 00:35:40,340
Ի՞նչ ես անում, Մայք:

712
00:35:41,809 --> 00:35:43,578
Դուք կտեսնեք:

713
00:35:43,645 --> 00:35:46,114
<i>♪ Իմաստուն ծեր բու</i>
<i>Մեծ սև ագռավը ♪</i>

714
00:35:46,179 --> 00:35:49,050
<i>♪ Թևերը երգում են'</i>
<i>«Գնա, թռչուն, գնա» ♪</i>

715
00:35:49,117 --> 00:35:50,918
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

716
00:35:54,254 --> 00:35:55,455
(ՓԱՓՈՒԿ ՀԱՑՈՒՄ)

717
00:35:57,625 --> 00:35:59,027
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ է)
- (COOS)

718
00:36:06,366 --> 00:36:07,467
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

719
00:36:07,535 --> 00:36:09,937
(Շշուկով) Օ՜, վայ:

720
00:36:10,004 --> 00:36:12,907
- (CHIMP COOOING)
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

721
00:36:12,974 --> 00:36:14,274
Ոչինչ:

722
00:36:14,876 --> 00:36:16,511
(ՀԱԽՈՒՑՈՒՄ)

723
00:36:21,115 --> 00:36:22,382
Շարունակեք:

724
00:36:22,449 --> 00:36:24,118
Ահ, դա լավ է:

725
00:36:35,029 --> 00:36:37,665
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք
իմ նոր ընկերը՝ Բաբլզը։

726
00:36:37,732 --> 00:36:39,600
Օ՜

727
00:36:39,667 --> 00:36:42,235
ՄԱՅՔԵԼ – Ես փրկեցի նրան
այս սարսափելի վայրից

728
00:36:42,302 --> 00:36:44,972
որտեղ նրանք անում են
փորձարկում կենդանիների վրա.

729
00:36:45,039 --> 00:36:47,274
Բարի գալուստ ընտանիք:
(SCOFFS)

730
00:36:47,340 --> 00:36:50,310
Մայքլ, դու գիտես
որ շիմպանզները վայրի կենդանիներ են

731
00:36:50,377 --> 00:36:53,748
որոնք չեն պատկանում
Էնսինոյում գտնվող տանը:

732
00:36:53,815 --> 00:36:56,249
Մայրիկ, ես կվերցնեմ
լավ հոգ տանել նրա մասին:

733
00:36:56,316 --> 00:36:57,384
Կլինեմ, խոստանում եմ։

734
00:36:58,218 --> 00:36:59,319
Նա կծու՞մ է:

735
00:36:59,386 --> 00:37:01,421
ՄԱՅՔԵԼ.
Օ, ոչ: Ոչ, նա քաղցր է:

736
00:37:02,523 --> 00:37:04,625
Բայց, գիտեք, շիմպանզե...

737
00:37:04,692 --> 00:37:05,793
զգայուն են,
չնայած, գիտես,

738
00:37:05,860 --> 00:37:08,830
որոշակի ձայների և մարդկանց:

739
00:37:08,896 --> 00:37:11,032
Գիտեք, կամ թաքնվում են
կամ հարձակվում են։

740
00:37:13,400 --> 00:37:15,235
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

741
00:37:17,905 --> 00:37:20,340
<i>(ՄԵՆՔ ԼԱՎ ԲԱՆ ԵՆՔ ԿԱՏԱՐՎՈՒՄ</i>
Մայքլ Ջեքսոնի կողմից)

742
00:37:21,776 --> 00:37:23,611
ՄԱՅՔԵԼ – Ոչինչ, Բաբբլս:
Ոչինչ:

743
00:37:24,277 --> 00:37:25,713
Դուք այժմ ապահով եք:

744
00:37:27,181 --> 00:37:28,549
(ԲԱՐԻ ՎՐԱ)

745
00:37:28,616 --> 00:37:30,283
Դուք ցանկանում եք պատրաստել
մի քիչ երաժշտություն, հա՞

746
00:37:30,350 --> 00:37:32,520
- (ՇԻՄՊԱՆԵՐԻ ՄՌԹՈՂ)
- (Ծիծաղում է)

747
00:37:32,587 --> 00:37:34,021
- (ՕԲՅԵԿՏՆԵՐԻ ԹԱՓՈԽՈՒՄ)
- (Ծիծաղում է)

748
00:37:38,860 --> 00:37:40,061
Դա ես եմ:

749
00:37:40,128 --> 00:37:41,963
Ես հենց նոր թողարկեցի իմ նոր ալբոմը։

750
00:37:42,697 --> 00:37:43,898
Դրանք իմ դեմոներն են:

751
00:37:43,965 --> 00:37:45,700
(ԾԻԹՈՂ)
Մի խառնիր դա:

752
00:37:47,300 --> 00:37:50,204
Ահա, ես ուզում եմ
ցույց տվեք սա: Նայիր.

753
00:37:52,940 --> 00:37:54,041
Նայիր.

754
00:37:54,909 --> 00:37:56,110
Տեսնու՞մ ես։

755
00:37:57,111 --> 00:37:59,080
(ՇԵՄՊԱՆԵՐԸ ՄՌԹՈՂ)

756
00:37:59,147 --> 00:38:00,815
Սա Neverland-ն է։

757
00:38:00,882 --> 00:38:02,550
Ես անընդհատ գալիս եմ այստեղ:

758
00:38:05,253 --> 00:38:07,088
Այն լցված է մոգությամբ,

759
00:38:07,155 --> 00:38:08,689
արկածային,

760
00:38:08,756 --> 00:38:09,891
ծովահենները.

761
00:38:09,957 --> 00:38:11,559
Ահա, ես կօգնեմ քեզ:

762
00:38:13,060 --> 00:38:15,062
Տեսեք, կորած տղաները:

763
00:38:20,735 --> 00:38:23,237
Սա իմ սիրելի էջն է։
Փիթեր Փենն է:

764
00:38:24,172 --> 00:38:25,472
Եվ նրա ստվերը:

765
00:38:26,406 --> 00:38:28,408
(ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

766
00:38:42,489 --> 00:38:43,825
Այսպիսով, Միքայել:

767
00:38:45,358 --> 00:38:47,228
Վիրահատություններ. Ունեցե՞լ եք
ցանկացած վիրահատություն

768
00:38:47,295 --> 00:38:49,297
-Վերջին հինգ տարում?
-Մմ-մմ.

769
00:38:51,632 --> 00:38:54,068
Ինչ վերաբերում է դեղերին:
Դուք որևէ մեկը վերցնու՞մ եք:

770
00:38:54,135 --> 00:38:55,903
Ոչ, տիկին:

771
00:38:55,970 --> 00:38:57,872
Պարզապես Benoquin կրեմ
իմ վիտիլիգոյի համար:

772
00:38:59,207 --> 00:39:00,908
Ախ, կներես։

773
00:39:00,975 --> 00:39:03,110
Գիտեք, դա շատ ավելին է
սովորական, քան մարդիկ կարծում են:

774
00:39:04,377 --> 00:39:05,813
Տարածվե՞լ է։

775
00:39:06,681 --> 00:39:08,082
-Մի քիչ:
-Հա?

776
00:39:08,149 --> 00:39:10,117
Այո՛։ Բայց, գիտես,
կրեմը,

777
00:39:10,184 --> 00:39:12,053
դա օգնում է
հավասարեցնել մաշկիս երանգը:

778
00:39:12,119 --> 00:39:13,588
ԲԺՇԿՈՒԿ – Օ, տեսնում եմ, այո:

779
00:39:13,654 --> 00:39:15,923
ԲԺԻՇԿ: Մայքլ,
ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ:

780
00:39:15,990 --> 00:39:17,558
Գրեթե պատրաստ է ձեզ համար:
Ցանկացած, հա...

781
00:39:17,625 --> 00:39:18,759
Վերջին հարցե՞ր կան:

782
00:39:18,826 --> 00:39:20,328
Օ, ոչ: ես պատրաստ եմ։

783
00:39:20,393 --> 00:39:22,830
Լավ։ Ես պետք է պատրաստեմ
մի քանի նշաններ քթի շուրջ:

784
00:39:26,634 --> 00:39:29,270
Գիտե՞ս, դու գեղեցիկ ես
գեղեցիկ տեսք ունեցող երեխա.

785
00:39:29,337 --> 00:39:30,437
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:

786
00:39:30,504 --> 00:39:33,608
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Ես այլևս երեխա չեմ:

787
00:39:33,674 --> 00:39:35,810
Իսկ իմ քիթը...
Այն չափազանց մեծ է:

788
00:39:35,877 --> 00:39:39,013
Հմմ Ես վստահ չեմ, որ դա ճիշտ է:

789
00:39:39,080 --> 00:39:41,515
Դե, տեսնում եք,
իմ դեմքը սիմետրիկ չէ

790
00:39:41,582 --> 00:39:43,251
լուսանկարների և բոլորի համար:

791
00:39:44,719 --> 00:39:46,787
Ես պետք է կատարյալ լինեմ:

792
00:39:46,854 --> 00:39:48,589
Դե, դու շեֆն ես:

793
00:39:49,156 --> 00:39:50,157
Պարզապես հանգստացեք:

794
00:39:57,031 --> 00:39:59,033
(ՎԱԿՈՒՈՒՄԱՅԻՆ ՄԵՔԵՆԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)

795
00:40:25,960 --> 00:40:27,061
Հեյ

796
00:40:28,229 --> 00:40:29,864
Ի՞նչ է կատարվում, տղաս:

797
00:40:31,732 --> 00:40:32,800
Որդի՞

798
00:40:34,969 --> 00:40:36,070
Մայքլը?

799
00:40:40,875 --> 00:40:41,976
Տղա,

800
00:40:42,043 --> 00:40:43,244
արի այստեղ։

801
00:40:52,586 --> 00:40:54,388
(ՇՏԱԿՈՎ) Ի՞նչ:

802
00:40:54,454 --> 00:40:55,656
Ի՞նչ է աշխարհում:

803
00:40:58,626 --> 00:40:59,827
Մի բան տեսնեմ։

804
00:40:59,894 --> 00:41:00,895
Հեյ

805
00:41:08,836 --> 00:41:10,071
Օ, Աստված իմ:

806
00:41:12,472 --> 00:41:13,574
Միքայել.

807
00:41:14,809 --> 00:41:16,610
Դա իմ սինուսների համար է:

808
00:41:35,196 --> 00:41:37,631
(ԱՆՀԱՎԱՏՈՎ ԾԱՂՈՆ)

809
00:41:38,766 --> 00:41:41,168
( <i>ԵՐԱԶԱՆՑ</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

810
00:41:48,342 --> 00:41:54,315
<i>♪ Կարծում եմ, որ միշտ կլինեմ</i>
<i>երազող ♪</i>

811
00:41:56,050 --> 00:42:02,289
<i>♪ Երազում եմ իմ կյանքը հեռու,</i>
<i>երազում եմ իմ կյանքից հեռու ♪</i>

812
00:42:04,358 --> 00:42:12,333
<i>♪ Եվ քնելուց բացի ոչինչ չի գալիս,</i>
<i>երազողին ♪</i>

813
00:42:12,400 --> 00:42:19,173
<i>♪ Եվ երբ արթնանաս</i>
<i>երազանքն անհետացել է ♪</i>

814
00:42:22,009 --> 00:42:24,011
ԼԱ ՏՈՅԱ. <i>Գուցե պետք է</i>
<i>վիրահատիր քթի:</i>

815
00:42:24,712 --> 00:42:25,813
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

816
00:42:26,714 --> 00:42:28,716
-Դուք այդպես եք կարծում?
-Այո, անում եմ:

817
00:42:29,984 --> 00:42:31,786
Մկանները ասում են.
«Բոլորն էլ դա անում են»:

818
00:42:31,852 --> 00:42:33,788
-Մմ-հմմ:
-Բոլոր մեծ աստղերը:

819
00:42:33,854 --> 00:42:36,023
Մեր բոլոր սիրելիները:
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

820
00:42:36,090 --> 00:42:37,358
Դե, հիանալի տեսք ունի:

821
00:42:38,592 --> 00:42:40,361
-Իսկապե՞ս այդպես ես կարծում:
-Ես անում եմ:

822
00:42:41,996 --> 00:42:44,331
-Տեսե՛ք, ես նոր տեսք էի ուզում:
-Օ, հա՞:

823
00:42:44,398 --> 00:42:46,967
-Ինձ նորից հորինել:
-Մմ-հմմ:

824
00:42:47,034 --> 00:42:49,603
Գիտեք, հիմա, երբ ես անում եմ
իմ սեփականը և...

825
00:42:51,205 --> 00:42:53,107
Ես ուզում եմ աշխարհը
ինձ այլ կերպ տեսնելու համար:

826
00:42:54,341 --> 00:42:56,677
Ոչ մի տղա
այլևս մանկական նվագախմբում:

827
00:42:57,512 --> 00:42:58,946
ԼԱ ՏՈՅԱ – Այո:

828
00:42:59,013 --> 00:43:01,615
Նայի՛ր շուրջդ, Մայքլ,
քո երկրպագուները սիրում են քեզ:

829
00:43:03,384 --> 00:43:04,952
ՄԱՅՔԵԼ – Նրանք իմ երկրպագուները չեն:

830
00:43:05,019 --> 00:43:06,754
Նրանք իմ ընտանիքի մի մասն են:

831
00:43:08,389 --> 00:43:11,292
Պարզապես ժամանակն է, որ ես սկսեմ

832
00:43:11,358 --> 00:43:12,993
վերահսկողություն վերցնելը
իմ սեփական ճակատագրի մասին:

833
00:43:13,060 --> 00:43:14,128
ԼԱ ՏՈՅԱ: Մմ-հմմ:

834
00:43:15,096 --> 00:43:16,197
Դուք գիտեք.

835
00:43:16,263 --> 00:43:17,865
Ես ուզում եմ լինել այնպիսին, ինչպիսին ուզում եմ լինել:

836
00:43:17,932 --> 00:43:19,166
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

837
00:43:19,233 --> 00:43:21,869
Մայքի, Ջոզեֆ
պարզապես ժողով է հրավիրել.

838
00:43:23,704 --> 00:43:25,206
Զգույշ, նա սոված է:

839
00:43:25,272 --> 00:43:26,707
ԼԱ ՏՈՅԱ – Որքա՞ն քաղցած ես:

840
00:43:26,774 --> 00:43:29,110
(ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է)
Նա բավականին քաղցած է:

841
00:43:30,277 --> 00:43:31,812
Օրինակ, մկնիկի համար:

842
00:43:31,879 --> 00:43:33,714
(Ժպտում է) Գուցե:

843
00:43:36,250 --> 00:43:38,085
ՀՈՍԵՓ. <i>Ահա՛ նա է
<i>Ժամի մարդ:</i>

844
00:43:38,152 --> 00:43:39,787
Ժամի մարդ.

845
00:43:41,789 --> 00:43:43,424
Արի, նստիր։ Նստեք։

846
00:43:47,962 --> 00:43:50,197
Ահ. Հիմա...

847
00:43:50,264 --> 00:43:52,266
դուք բոլորդ իսկապես երջանիկ եք
Միքայելի հաջողության մասին.

848
00:43:53,000 --> 00:43:54,702
Դա հաճելի է տեսնել:

849
00:43:54,768 --> 00:43:56,103
Սիրտ ջերմացնող է։

850
00:43:56,170 --> 00:43:57,905
Այսինքն՝ նա կարող է մինչև վերջ գնալ:

851
00:43:57,972 --> 00:43:58,973
Անմիջապես դեպի վերև:

852
00:43:59,740 --> 00:44:00,941
Ամեն ինչ ինքն իրեն:

853
00:44:02,009 --> 00:44:03,344
Դա մի բան չի՞ լինի։

854
00:44:03,410 --> 00:44:05,913
Օ՜, մարդ։ Թույլ տվեք ասել ձեզ.

855
00:44:05,980 --> 00:44:07,348
Ջեքսոնների ընտանիքը...

856
00:44:08,349 --> 00:44:10,084
ապրանքանիշն է:

857
00:44:10,151 --> 00:44:12,186
Դա մեր Կոկա-Կոլան է:

858
00:44:12,253 --> 00:44:14,188
Այո՛։ Այսպիսով, մենք պետք է

859
00:44:14,255 --> 00:44:17,191
բացել խանութը
և սկսիր վաճառել: (ԾԻԹՈՂ)

860
00:44:17,258 --> 00:44:18,859
Կամ դուք գիտեք
ինչ է լինելու

861
00:44:18,926 --> 00:44:21,596
Մարդիկ դուրս կգան այնտեղ
և սկսեք գնել ինչ-որ Pepsi:

862
00:44:21,662 --> 00:44:22,897
(ԾԻԹՈՂ)

863
00:44:22,963 --> 00:44:25,466
Մենք պետք է մտնենք այնտեղ
նորից և վաճառիր ապրանքները:

864
00:44:26,500 --> 00:44:28,637
Այսպիսով, ես որոշել եմ ...

865
00:44:31,640 --> 00:44:33,908
Ես շրջագայություն եմ կազմակերպում

866
00:44:33,974 --> 00:44:35,276
և կենդանի ալբոմ:

867
00:44:37,878 --> 00:44:40,147
Սպասեք, ինչպես ենք մենք շրջագայելու
առանց Ջերմեյնի?

868
00:44:40,214 --> 00:44:41,382
ՀՈՍՈՎ – Քո եղբայրը
կատարեց իր ընտրությունը

869
00:44:41,448 --> 00:44:43,484
երբ մենք հեռացանք Մոթաունից,
և նա մնաց:

870
00:44:43,552 --> 00:44:44,919
Թող նա ապրի դրանով:

871
00:44:44,985 --> 00:44:49,056
Բանն այն է, որ մենք պետք է
կապիտալացնել Մայքլի ալբոմը։

872
00:44:49,123 --> 00:44:51,058
Այսպիսով, մենք կանենք
մի փունջ երգեր...

873
00:44:51,125 --> 00:44:52,193
Ջոզեֆ, ես...

874
00:44:54,161 --> 00:44:56,598
Ես... Պետք է մտածել:

875
00:44:56,665 --> 00:44:57,765
ՀՈՍԵՖ – Ոչ, պարոն:

876
00:44:57,831 --> 00:44:59,568
Ես ձեզ ասացի, թե ինչ մտածել:

877
00:45:01,335 --> 00:45:02,571
Դուք խնդիր ունեք
դրանով, Մայքլ?

878
00:45:02,637 --> 00:45:04,338
Մենք պետք է ունենանք
ողջամիտ խոսակցություն

879
00:45:04,405 --> 00:45:06,073
այս մասին, Ջոզեֆ.

880
00:45:06,140 --> 00:45:07,408
Դուք հիմա մտածեք
որովհետև դու մեծ ես

881
00:45:07,474 --> 00:45:08,776
գերաստղ, և դու ունես
այս մեծ հիթային ալբոմը

882
00:45:08,842 --> 00:45:10,844
որ դու ավելի լավն ես, քան
բոլորն այս տանը?

883
00:45:10,911 --> 00:45:12,112
Դա դա՞ է:

884
00:45:12,179 --> 00:45:13,582
Դուք ավելի լավ եք, քան ձեր եղբայրները:

885
00:45:14,415 --> 00:45:15,650
Քո մայրն ու ես?

886
00:45:16,350 --> 00:45:17,418
Դա դա՞ է:

887
00:45:18,052 --> 00:45:19,554
Պետք է մտածել.

888
00:45:21,690 --> 00:45:22,957
Դուք կարծում եք, որ դուք
ինձնից լավ տղա?

889
00:45:23,023 --> 00:45:24,593
Ջոզեֆ, բավական է։

890
00:45:24,659 --> 00:45:27,294
ՀՈՍԵՖ – Այդպե՞ս է,
Մայքլը? Հը՞

891
00:45:27,361 --> 00:45:28,663
-Դա դա՞ է:
-ՔԵԹՐԻՆ. Բավական է:

892
00:45:30,264 --> 00:45:31,533
ՀՈՍԵՖ – Քեթրին, նստիր:

893
00:45:31,600 --> 00:45:34,068
<i>(ՇԱՆՈՒԹՅԱՆ ՇՈՒՐՋ</i>
Մայքլ Ջեքսոնի կողմից)

894
00:45:37,771 --> 00:45:38,872
ՄԱՅՔԵԼ – Գնանք:

895
00:45:43,410 --> 00:45:46,648
<i>♪ Այո, այո, այո, այո ♪</i>

896
00:45:46,715 --> 00:45:48,148
(ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

897
00:45:48,215 --> 00:45:51,519
<i>♪ «Որովհետև եթե չկանգնես ♪</i>

898
00:45:51,586 --> 00:45:52,687
Ո՞ւր ես ուզում գնալ։

899
00:45:53,354 --> 00:45:54,955
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) Ուղղակի քշեք:

900
00:45:56,090 --> 00:45:58,526
-Լավ:
- (Ավտոմեքենայի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ է)

901
00:45:58,593 --> 00:46:00,427
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

902
00:46:01,895 --> 00:46:03,897
(ՄԱՐԴԻԿ Բղավում են
ԵՎ ԲՈՂՈՔ)

903
00:46:05,099 --> 00:46:11,105
<i>♪ Չեմ կարողանում տանել</i>
<i>շատ ավելի երկար ♪</i>

904
00:46:12,773 --> 00:46:15,109
<i>♪ Սիրտս թուլանում է ♪</i>

905
00:46:16,645 --> 00:46:20,314
<i>♪ Չի ստացվում</i>
<i>ավելի ուժեղ ♪</i>

906
00:46:20,381 --> 00:46:22,983
<i>♪ Դուք ինձ այնքան զայրացնում եք ♪</i>

907
00:46:24,285 --> 00:46:27,154
<i>♪ Իմ գլուխը պտտվում է ♪</i>

908
00:46:28,422 --> 00:46:31,526
<i>♪ Բայց եթե ուզում ես լինել</i>
<i>Այո ♪</i>

909
00:46:31,593 --> 00:46:34,895
<i>♪ Եղիր իմ աղջիկը ♪</i>

910
00:46:34,962 --> 00:46:36,497
<i>♪ Ավելի լավ է կանգ առնես ♪</i>

911
00:46:36,564 --> 00:46:41,569
<i>♪ Դու ես, օ ♪</i>

912
00:46:43,003 --> 00:46:44,872
<i>♪ Շարունակում եմ շրջել ♪</i>

913
00:46:44,938 --> 00:46:48,743
<i>♪ Դուք գիտեք, թե ինչ եմ խոսում</i>
<i>այո, այո, այո ♪</i>

914
00:46:50,745 --> 00:46:52,379
<i>♪ Եթե կանգ չառնեք ♪</i>

915
00:46:52,446 --> 00:46:56,551
<i>♪ Ես պատրաստվում եմ... ♪</i>

916
00:46:56,618 --> 00:46:59,086
ՄԱՅՔԵԼ. <i>Ես շատ եմ զզվել դրանից,</i>
<i>Բիլ. Ամբողջը:</i>

917
00:46:59,153 --> 00:47:01,088
Ջոզեֆը շահագործում է ինձ:

918
00:47:02,489 --> 00:47:03,692
Եվ ես մի ամբողջ ծրագիր ունեի։

919
00:47:04,693 --> 00:47:07,027
Հետևումների ցուցակ, տեսողական պատկերներ:

920
00:47:08,429 --> 00:47:10,497
Ես ուզում էի միայնակ հյուրախաղ անել:

921
00:47:13,334 --> 00:47:15,903
Նա պարզապես...
Նա պարզապես փչացնում է այդ ամենը:

922
00:47:15,969 --> 00:47:17,037
Նա պարզապես...

923
00:47:22,376 --> 00:47:23,645
Ինձ պետք է իմ ազատությունը:

924
00:47:25,012 --> 00:47:26,113
Դե...

925
00:47:26,847 --> 00:47:28,215
Դուք կարող եք տեղափոխվել:

926
00:47:30,184 --> 00:47:31,619
Ես դրան պատրաստ չեմ։

927
00:47:36,190 --> 00:47:37,659
Դա այնքան էլ հեշտ չէ:

928
00:47:37,726 --> 00:47:40,829
Կյանքը հեշտ չէ, տղաս:
Ես ձեզ կասեմ.

929
00:47:47,167 --> 00:47:48,803
Ես սիրում եմ իմ ընտանիքը։

930
00:47:50,739 --> 00:47:51,905
Ես անում եմ:

931
00:47:53,374 --> 00:47:55,275
(Հառաչներ)

932
00:47:55,342 --> 00:47:59,146
(ՇՆՉՈՒՄ Է, ՀՆՉՈՒՄ Է) Ես ուղղակի
ուզում եմ անել իմ սեփական գործը.

933
00:47:59,213 --> 00:48:01,482
Ջոզեֆը երբեք չի փոխվի:

934
00:48:01,549 --> 00:48:05,687
Միակ բանը, որ նա մտածում է
Ջեքսոնների ընտանիքն է։ Հը՞

935
00:48:05,754 --> 00:48:07,522
Եվ ինչ էլ որ անես,

936
00:48:07,589 --> 00:48:10,759
նա միայն երբևէ կտեսնի դա
որպես ընտանեկան հաջողություն:

937
00:48:11,526 --> 00:48:13,227
Ձեռք բերեք ձեր սեփական թիմը:

938
00:48:14,027 --> 00:48:15,429
Ձեզ լավ փաստաբան բերեք:

939
00:48:16,063 --> 00:48:17,665
Մտածեք դրա մասին։

940
00:48:17,732 --> 00:48:20,167
<i>(ԲԵՆ</i> ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ
ԽԱՂՈՒՄ)

941
00:48:25,339 --> 00:48:28,208
<i>♪ Բեն, մենք երկուսով ♪</i>

942
00:48:28,275 --> 00:48:29,811
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

943
00:48:29,878 --> 00:48:32,714
<i>♪ Այլևս պետք չէ նայել ♪</i>

944
00:48:32,781 --> 00:48:36,283
<i>♪ Մենք երկուսս էլ գտանք այն, ինչ եղել ենք ♪</i>

945
00:48:36,350 --> 00:48:39,854
<i>♪ Փնտրում եմ ♪</i>

946
00:48:39,920 --> 00:48:45,159
<i>♪ Ընկերոջ հետ</i>
<i>զանգել իմ սեփական ♪</i>

947
00:48:45,225 --> 00:48:48,530
<i>♪ Ես երբեք մենակ չեմ մնա ♪</i>

948
00:48:48,596 --> 00:48:52,567
<i>♪ Իսկ դու,</i>
<i>իմ ընկեր, կտեսնեմ ♪</i>

949
00:48:52,634 --> 00:48:55,804
<i>♪ Դու իմ մեջ ընկեր ունես ♪</i>

950
00:48:55,870 --> 00:48:58,305
(ԲՈԼՈՐԸ ԲԱՐՁՐ ԿՈՂՉՈՒՄ ԵՆ)

951
00:49:02,042 --> 00:49:05,814
<i>♪ Բեն, դու միշտ վազում ես ♪</i>

952
00:49:05,880 --> 00:49:09,416
<i>♪ Այստեղ և այնտեղ ♪</i>

953
00:49:09,483 --> 00:49:13,353
<i>♪ Դուք զգում եք, որ ձեզ ցանկալի չեք ♪</i>

954
00:49:13,420 --> 00:49:16,825
<i>♪ Ցանկացած վայրում ♪</i>

955
00:49:16,891 --> 00:49:21,896
<i>♪ Եթե երբևէ հետևից նայեք ♪</i>

956
00:49:21,962 --> 00:49:25,667
<i>♪ Եվ մի հավանիր</i>
<i>ինչ եք գտնում ♪</i>

957
00:49:25,733 --> 00:49:29,403
<i>♪ Ինչ-որ բան կա</i>
<i>դուք պետք է իմանաք ♪</i>

958
00:49:29,470 --> 00:49:33,842
<i>♪ Դուք գնալու տեղ ունեք ♪</i>

959
00:49:39,446 --> 00:49:44,184
<i>♪ Ինչպես Բենը ♪</i>

960
00:49:46,788 --> 00:49:48,121
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է)

961
00:49:48,188 --> 00:49:51,024
<i>(ՈՒԶԱՆՈՒՄ ԵՄ ՍԿՍԵԼ ԻՆՉ-ՈՐ ԻՆՉ-ՈՐՈՎ"</i>
ՆՎԱԾՈՒՄ ԵՆ ԳՈՐԾԻՔՆԵՐ)

962
00:49:52,159 --> 00:49:53,360
(ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԶԱՆԳՆԵՐ)

963
00:49:59,032 --> 00:50:01,703
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այսպիսով, մենք գնահատում ենք
դու մտնում ես

964
00:50:01,769 --> 00:50:05,205
և մենք ողջունում ենք ձեր որոշումը
անկախ խորհրդատվություն փնտրելու համար:

965
00:50:05,272 --> 00:50:07,609
Մենք ձեզ ամենաշատը կարող ենք վստահեցնել
համապարփակ ուշադրություն

966
00:50:07,675 --> 00:50:10,043
ձեր ամբողջ
մեդիա պորտֆոլիո.

967
00:50:10,110 --> 00:50:11,613
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Հարդի Բարովիկում,
մենք հավատում ենք

968
00:50:11,679 --> 00:50:13,113
մեր հաճախորդների բուժման մեջ
որպես ընտանիք

969
00:50:13,180 --> 00:50:15,850
-և մենք ուզում ենք, որ դու...
-Ես արդեն ընտանիք ունեմ։

970
00:50:16,851 --> 00:50:18,185
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Մեկից շատ:

971
00:50:20,487 --> 00:50:23,190
Ես նկատի ունեմ, որ ամբողջ կետը
մենակ գնալու, չէ՞

972
00:50:23,257 --> 00:50:24,993
Այսպիսով, դա նշանակում է
դուք հավանաբար կանեք

973
00:50:25,058 --> 00:50:27,160
կոտրել մի քանի սրտեր
այնտեղ՝ Էնսինոյում։

974
00:50:31,064 --> 00:50:32,901
Եթե ​​ես ինչ-որ բան բաց չեմ թողնում:

975
00:50:40,407 --> 00:50:41,576
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

976
00:50:41,643 --> 00:50:43,143
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

977
00:50:43,811 --> 00:50:45,513
ՄԱՅՔԵԼ – Վստա՞հ ես:

978
00:50:45,580 --> 00:50:47,982
Այո՛։ Կարծում եմ կհիշեի:

979
00:50:48,883 --> 00:50:50,050
Ո՞վ ես դու

980
00:50:50,818 --> 00:50:52,085
Ջոն Բրանկա.

981
00:50:53,588 --> 00:50:54,989
Դուք ղեկավարում եք The Beach Boys-ը:

982
00:50:55,055 --> 00:50:56,323
ԲՐԱՆԿԱ – Այո, ես անում եմ:

983
00:50:56,390 --> 00:50:58,358
Նիլ Դայմոնդ, Բոբ Դիլան,
մի քանի այլ տղաներ,

984
00:50:58,425 --> 00:50:59,661
իսկ հիմա այստեղ եմ աշխատում։

985
00:51:01,029 --> 00:51:02,296
Ինձ դուր է գալիս The Beach Boys-ը:

986
00:51:02,362 --> 00:51:03,430
Ես նույնպես։

987
00:51:03,497 --> 00:51:05,033
Բրայան Ուիլսոնը հանճար է.

988
00:51:05,098 --> 00:51:07,100
Լավագույն ներդաշնակություններից մի քանիսը
ռոքն-ռոլում:

989
00:51:11,405 --> 00:51:13,440
Գիտե՞ք
ինչի՞ հետևից եմ ես, պարոն Բրանկա:

990
00:51:13,508 --> 00:51:15,510
ԲՐԱՆԿԱ – Իհարկե:

991
00:51:15,577 --> 00:51:17,344
Դուք ուզում եք լինել
աշխարհի ամենամեծ աստղը.

992
00:51:21,616 --> 00:51:23,283
Կարո՞ղ եք օգնել, որ դա տեղի ունենա:

993
00:51:24,418 --> 00:51:25,520
Այո՛։

994
00:51:26,921 --> 00:51:28,221
Ինչպե՞ս:

995
00:51:29,423 --> 00:51:32,694
Որովհետև ես հավատում եմ
քո նմանը չկա:

996
00:51:34,428 --> 00:51:35,863
Եվ երբեք չի լինի:

997
00:51:44,539 --> 00:51:45,707
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Պարոն Ջեքսոն...

998
00:51:47,642 --> 00:51:50,277
-Պարոն Ջեքսոն, ես ներողություն եմ խնդրում...
-Իմ տղան է:

999
00:51:55,115 --> 00:51:56,985
Կարո՞ղ եք մեզ հանգիստ թողնել
մի վայրկյան?

1000
00:51:57,986 --> 00:51:59,219
Խնդրում եմ։

1001
00:51:59,754 --> 00:52:00,922
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Իհարկե:

1002
00:52:01,455 --> 00:52:02,790
Այո՛։

1003
00:52:08,261 --> 00:52:09,664
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1004
00:52:13,935 --> 00:52:15,369
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1005
00:52:15,435 --> 00:52:17,038
Լավ, պարոն Բրանկա։

1006
00:52:17,105 --> 00:52:20,140
- (Մաքրում է կոկորդը)
-Ահա քո առաջին աշխատանքը:

1007
00:52:22,275 --> 00:52:23,911
Ինձ պետք է, որ Ջոզեֆին ազատես:

1008
00:52:26,614 --> 00:52:28,281
Ձեր հայրը?

1009
00:52:28,348 --> 00:52:29,784
Դուք ուզում եք, որ ես ազատեմ ձեր հորը:

1010
00:52:31,151 --> 00:52:33,153
Իսկ դուք ինչպես կվարվեիք
դուր է գալիս ես դա անել?

1011
00:52:34,122 --> 00:52:35,188
Արագ.

1012
00:52:37,659 --> 00:52:39,459
(ՆՈՏԱՆԵՐԻ ԿԻՏԱՐ ՊԱԿՏԵԼՈՎ)

1013
00:52:40,662 --> 00:52:44,464
(ՄԵՔԵՆԻԱՅԻ ՁԻՊՈՒՄ Է, ՇՐՋԱՆՈՒՄ Է)

1014
00:52:44,532 --> 00:52:46,534
<i>(ՈՒԶԱՆՈՒՄ ԵՄ ՍԿՍԵԼ ԻՆՉ-ՈՐ ԻՆՉ-ՈՐՈՎ"</i>
ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ՆԱԽԱՃՈՒՄ)

1015
00:53:00,715 --> 00:53:03,117
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

1016
00:53:03,183 --> 00:53:04,952
-Այո:
-Կարծում եմ՝ գնում է...

1017
00:53:05,019 --> 00:53:06,253
Կտտացրեք այն այսպես.

1018
00:53:06,319 --> 00:53:07,320
-Ճիշտ։
-Այո:

1019
00:53:07,387 --> 00:53:09,824
Լա Տոյա, արի դժոխք
այստեղից դուրս.

1020
00:53:11,291 --> 00:53:13,628
Քեյթ, նայիր սա.

1021
00:53:13,695 --> 00:53:14,796
Դուք կնայե՞ք սա:

1022
00:53:14,862 --> 00:53:18,231
Տղան ինձ ազատեց աշխատանքից
թղթի կտորով։

1023
00:53:18,298 --> 00:53:20,134
Թղթի կտոր։ Չկարողացավ
նույնիսկ մարդ եղիր, հա՞:

1024
00:53:20,200 --> 00:53:22,302
Նայեք իմ աչքերի մեջ և արեք դա:

1025
00:53:22,369 --> 00:53:24,404
Այդ տղան կզգա իմ գոտին
երբ նա մտնի այստեղ!

1026
00:53:26,140 --> 00:53:27,207
Ոչ, նա չէ:

1027
00:53:28,176 --> 00:53:29,276
Այո, դժոխք նա է:

1028
00:53:29,342 --> 00:53:31,012
Ոչ, նա չէ:

1029
00:53:31,079 --> 00:53:33,114
Ի՞նչ ես անելու,
ծեծել նրան?

1030
00:53:33,181 --> 00:53:34,582
Դու կբողոքես նրան:

1031
00:53:35,415 --> 00:53:36,651
Նա մեծացել է:

1032
00:53:36,718 --> 00:53:37,985
Ի՞նչ ասացիր ինձ:

1033
00:53:41,155 --> 00:53:43,091
Ես ասացի, որ դուք չեք կարող
այլևս մի արեք դա:

1034
00:53:44,592 --> 00:53:45,993
Ոչ ոքի չես կարող բղավել:

1035
00:53:47,695 --> 00:53:49,329
Դուք չեք կարող հաղթել ոչ մեկին:

1036
00:53:51,666 --> 00:53:53,868
Իսկ եթե դա քեզ դուր չի գալիս,
կարող ես հեռանալ։

1037
00:53:59,339 --> 00:54:00,942
Իսկ հաջորդ անգամ
տեսնում ես քո որդուն,

1038
00:54:01,008 --> 00:54:02,844
դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք նրան:

1039
00:54:02,910 --> 00:54:05,146
Այն ամենը, ինչ մենք ունենք
նրա պատճառով է

1040
00:54:05,213 --> 00:54:06,714
իսկ դու երբեք
մոռացիր դա։

1041
00:54:06,781 --> 00:54:08,816
Բոլորը կարծես թե մոռանում են

1042
00:54:08,883 --> 00:54:10,885
որ ես մեկն եմ
դա մեզ դուրս բերեց Գարիից:

1043
00:54:12,787 --> 00:54:15,022
Եվ այն ամենը, ինչ ես արել եմ

1044
00:54:15,857 --> 00:54:18,025
այս ընտանիքի համար է:

1045
00:54:18,092 --> 00:54:20,460
Դու առաջ գնա
և շարունակիր մտածել այդ մասին:

1046
00:54:27,869 --> 00:54:30,605
<i>(ՎԱՅԵԼԵՔ ՁԵԶ</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

1047
00:54:32,874 --> 00:54:34,976
<i>♪ Վայելիր քեզ</i>
<i>Վայելիր քեզ ♪</i>

1048
00:54:35,042 --> 00:54:37,044
<i>♪ Վայելիր ինձ հետ ♪</i>

1049
00:54:37,111 --> 00:54:39,180
<i>♪ Վայելիր քեզ</i>
<i>Վայելիր քեզ ♪</i>

1050
00:54:39,247 --> 00:54:41,381
<i>♪ Վայելիր ինձ հետ ♪</i>

1051
00:54:41,448 --> 00:54:43,885
<i>♪ Դուք ավելի լավ եք</i>
<i>վայելիր քեզ... ♪</i>

1052
00:54:45,987 --> 00:54:47,221
(ԲԱՐՁՐԱՓՈԽ)

1053
00:54:48,089 --> 00:54:50,423
- (ԾԻԹՈՂ)
- (Ծիծաղում է)

1054
00:54:51,826 --> 00:54:53,060
ՄԱՅՔԵԼ. <i>Դու չես</i>
<i>իջեք այս կողմից:</i>

1055
00:54:53,127 --> 00:54:54,762
-Որտե՞ղ: Սա՞ Ձախ?
-Ձախ, ձախ, ձախ:

1056
00:54:54,829 --> 00:54:56,764
-Գնա ձախ: Լավ։
- (ԽԱՂԱԼԻՔ ԳՆԱՑՔԻ ՍՈՒԼԻՉ Է ՓՉՈՒՄ)

1057
00:54:59,466 --> 00:55:00,768
Մի փոքր choo-choo գնացք:

1058
00:55:00,835 --> 00:55:02,469
- ՄԱՅՔԵԼ – Ես սիրում եմ դա:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1059
00:55:04,404 --> 00:55:05,472
Ողջույն։

1060
00:55:07,842 --> 00:55:09,277
Այսպիսով, ես իսկապես հուզված եմ:

1061
00:55:09,342 --> 00:55:10,511
Սա իսկապես հիանալի տեսք ունի:

1062
00:55:10,578 --> 00:55:11,579
ԲԻԼԼ – Նայի՛ր, դու ես:
ՄԱՅՔԵԼ – Դա դու ես:

1063
00:55:11,646 --> 00:55:12,880
ՏՂԱ – Չեմ կարող սպասել
սկսել խաղալ այն:

1064
00:55:12,947 --> 00:55:14,048
ԿԻՆ – Դա Մայքլ Ջեքսոնն է:

1065
00:55:14,115 --> 00:55:15,348
-Ի՞նչ:
-Մայքլ Ջեքսոնն է:

1066
00:55:15,415 --> 00:55:16,416
Ի՞նչ:

1067
00:55:17,785 --> 00:55:19,287
Խնդրում եմ, ներեք նրան: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1068
00:55:19,352 --> 00:55:22,256
(Թրթխում)
Իսկապե՞ս դու...

1069
00:55:22,924 --> 00:55:23,958
Այո, ես Մայքլն եմ, այո:

1070
00:55:24,025 --> 00:55:25,693
-Վայ:
- Մայրիկ, դա ...

1071
00:55:25,760 --> 00:55:27,094
-Զարմանում եմ...
-Օ, Աստված իմ:

1072
00:55:27,161 --> 00:55:31,364
Ես կցանկանայի ինքնագիր ունենալ:
Իմ որդու համար, նկատի ունեմ: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1073
00:55:31,431 --> 00:55:33,234
Իհարկե, այո: Հըմ...

1074
00:55:33,301 --> 00:55:35,136
Նա մեծ երկրպագու է:

1075
00:55:35,803 --> 00:55:36,904
Այստեղ.

1076
00:55:36,971 --> 00:55:39,073
Ի՞նչ կասեք ես սա ստորագրելու մասին:
Ինչ է քո անունը:

1077
00:55:39,140 --> 00:55:42,310
Ահ, դուք կարող եք պարզապես
հասցրու Պոլինին:

1078
00:55:42,375 --> 00:55:43,410
Մամա՞

1079
00:55:43,476 --> 00:55:45,146
-Պոլին: (ՉԱՂԹՈՒՄ)
- ՏՂԱ: Մամա՞:

1080
00:55:45,213 --> 00:55:47,114
Մայրիկ, իմ անունը Մաքս է,
ոչ թե Պոլին:

1081
00:55:47,181 --> 00:55:48,583
Ես Պոլինը չեմ:

1082
00:55:48,649 --> 00:55:50,284
Արդյո՞ք դա նոր Atari խաղն է:

1083
00:55:51,285 --> 00:55:52,753
-Ես սիրում եմ դա:
-Դու խաղացե՞լ ես:

1084
00:55:52,820 --> 00:55:55,323
Օ, այո, անընդհատ:

1085
00:55:55,388 --> 00:55:58,059
Պարզապես համոզվեք, որ պահեք
կրակելիս ձախ թեքվելը:

1086
00:55:58,125 --> 00:55:59,260
Այդպես եք հզորացնում:

1087
00:55:59,327 --> 00:56:01,329
Թույն. Շնորհակալություն։

1088
00:56:01,394 --> 00:56:02,495
ՄԱՅՔԵԼ – Իհարկե:

1089
00:56:03,331 --> 00:56:04,565
Ողջույն։

1090
00:56:04,632 --> 00:56:06,934
- Ինքնագիր կուզե՞ս:
-Այո, խնդրում եմ:

1091
00:56:07,001 --> 00:56:08,936
-Ինչ է քո անունը:
-Մոնիկա:

1092
00:56:09,003 --> 00:56:10,905
Մոնիկա. Դա գեղեցիկ անուն է:

1093
00:56:10,972 --> 00:56:11,973
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ի՞նչ ես ասում, փոքրիկս:

1094
00:56:12,039 --> 00:56:13,174
ՄՈՆԻԿԱ – Շնորհակալություն:

1095
00:56:13,241 --> 00:56:14,675
ԿԻՆ.
Մենք մեծ երկրպագուներ ենք, Մայքլ:

1096
00:56:14,742 --> 00:56:16,344
ՄԱՅՔԵԼ – Շատ շնորհակալ եմ:

1097
00:56:19,814 --> 00:56:22,415
-Շնորհակալություն:
-Հեյ, բոլորը: Չափազանց սրամիտ:

1098
00:56:22,482 --> 00:56:25,353
(ՉԱԽՏՈՂ)

1099
00:56:25,418 --> 00:56:27,555
- (ՄԵՔԵՆԱ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է)
- (ՇԱԹՈՂ)

1100
00:56:34,228 --> 00:56:35,263
-Հեյ!
ՋԵՐՄԵՆ: Հեյ, Մայքի:

1101
00:56:35,329 --> 00:56:36,496
Ի՞նչ կա, Մայքի:

1102
00:56:36,564 --> 00:56:38,431
-Լավ, կատակասերներ:
-ՄԱՐԼՈՆ – Ի՞նչ կա, Բիլլ:

1103
00:56:40,101 --> 00:56:41,168
Շատ կարճ:

1104
00:56:42,435 --> 00:56:44,105
(ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ)

1105
00:56:44,171 --> 00:56:45,239
ՄԱՅՔԵԼ – Տղերք, նայե՛ք։

1106
00:56:45,773 --> 00:56:46,841
Ես ստացա <i>Twister:</i>

1107
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
<i>-Twister?</i>
- Ուզու՞մ ես խաղալ այսօր երեկոյան:

1108
00:56:48,776 --> 00:56:49,810
-Հիմա <i>Twister?</i>
-Իսկապե՞ս:

1109
00:56:49,877 --> 00:56:51,112
Ինչ ենք անելու
<i>Twister,</i> մարդի՞ հետ:

1110
00:56:51,178 --> 00:56:52,980
Դե արի։
Դա կլինի հին օրերի պես:

1111
00:56:53,047 --> 00:56:54,481
Կցանկանայի, Մայք,
բայց ես պետք է տանը լինեմ

1112
00:56:54,548 --> 00:56:55,950
ընտանիքի հետ։
Ես չեմ կարող խաղեր խաղալ:

1113
00:56:56,017 --> 00:56:57,952
ՄԱՐԼՈՆ – Եվ մենք՝ մնացածներս
այսօր երեկոյան դուրս են գալիս:

1114
00:56:58,019 --> 00:56:59,620
ՏԻՏՈ – Այո,
Մարլոնը թեժ ժամադրություն ունի:

1115
00:56:59,687 --> 00:57:00,788
-ՄԱՐԼՈՆ – Այո:
- (ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ են)

1116
00:57:00,855 --> 00:57:02,056
Մարլոն, ժամը քանիսին
դու տանն ես լինելու?

1117
00:57:02,123 --> 00:57:03,524
Այդ ժամանակ մենք կարող էինք խաղալ:

1118
00:57:03,591 --> 00:57:05,259
Հեյ, Մարլոնը խաղալու է
<i>Twister-ի իր սեփական խաղը

1119
00:57:05,326 --> 00:57:06,694
- (ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԸ ԲԱՑՆՈՒՄ ԵՆ)
-ՄԱՐԼՈՆ.- Լռիր, Ջեկի:

1120
00:57:06,761 --> 00:57:08,562
-Իմ բախտը միշտ բերում է:
- (ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ են)

1121
00:57:08,629 --> 00:57:10,398
ՋԵԿԻ – Այո, ճիշտ է:

1122
00:57:10,463 --> 00:57:12,465
-Դուք այլևս զվարճալի չեք:
-ՋԵՐՄԵՆ.- Արի, Մայքի:

1123
00:57:12,533 --> 00:57:13,734
Մի եղիր այդպիսին:

1124
00:57:13,801 --> 00:57:16,203
<i>(ԴՐԱ ՄԵՂԱՎՈՐԵՔ ԲՈՒԳԻԻ ՎՐԱ</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

1125
00:57:17,204 --> 00:57:18,639
Հեյ, դա խաբեություն է:

1126
00:57:18,706 --> 00:57:21,909
Դուք կարմիր եք ստացել, ոչ թե կանաչ:
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1127
00:57:25,813 --> 00:57:27,148
Ոչինչ:

1128
00:57:27,214 --> 00:57:28,649
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1129
00:57:28,716 --> 00:57:30,718
Սովորելու համար երկար ժամանակ է պահանջվում

1130
00:57:30,785 --> 00:57:33,587
իսկ ես պրոֆեսիոնալ պարող եմ:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1131
00:57:34,889 --> 00:57:35,957
Պաղպաղակ եք ուզում:

1132
00:57:37,258 --> 00:57:38,960
Լավ, բայց հետո
Ես պետք է գնամ աշխատանքի:

1133
00:57:39,727 --> 00:57:40,928
Ոչինչ մի կոտրեք:

1134
00:57:41,629 --> 00:57:43,764
ես կվերադառնամ։

1135
00:57:43,831 --> 00:57:46,334
<i>♪ Մի մեղադրեք դրան</i>
<i>արևի շողերի վրա ♪</i>

1136
00:57:46,400 --> 00:57:48,336
<i>♪ Մի մեղադրեք դրան</i>
<i>լուսնի լույսի վրա ♪</i>

1137
00:57:48,402 --> 00:57:50,571
<i>♪ Մի մեղադրեք դրան</i>
<i>լավ ժամանակներում ♪</i>

1138
00:57:50,638 --> 00:57:52,540
♪ <i>Մեղադրեք դա բուգիին</i> ♪

1139
00:57:52,606 --> 00:57:53,941
(ՇԵՄՊԱՆԵՐԸ ՄՌԹՈՂ)

1140
00:57:54,008 --> 00:57:56,177
(ՄԱՅՔԵԼ ՀԱՄՄԻՆԳ)

1141
00:58:01,682 --> 00:58:03,751
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱԴԱՐՆԵՐ)
- (ՄԻՔԱՅԵԼԸ ՄԱՆՈՒԿ ԵՆՇԱՆՈՒՄ)

1142
00:58:08,422 --> 00:58:10,291
Ես մտածում էի
սա շրջանակելու մասին։

1143
00:58:16,630 --> 00:58:17,698
Կարդացեք այն։

1144
00:58:20,034 --> 00:58:21,435
Շարունակեք: Կարդացեք այն։

1145
00:58:26,974 --> 00:58:28,609
Ազատելով սեփական հորը.

1146
00:58:29,710 --> 00:58:31,379
Ինչպիսի՞ տղա է դա անում:

1147
00:58:37,351 --> 00:58:39,353
(Հառաչում է) Մայքլ...

1148
00:58:42,289 --> 00:58:44,291
Դուք սովորելու շատ բան ունեք
ընտանիքի մասին.

1149
00:58:54,235 --> 00:58:56,237
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1150
00:58:56,303 --> 00:58:57,571
<i>(ՔՈ ՓՐԿԱԾ ՍԵՐԸ</i>
ՋԵՔՍՈՆ 5-ի ՆԱԽԱՋ)

1151
00:58:57,638 --> 00:59:00,107
<i>♪ Կանգնի՛ր: Na na na!</i>
<i>Ավելի լավ է պահպանեք այն ♪</i>

1152
00:59:00,174 --> 00:59:04,078
♪ <i>Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք</i>
<i>Ավելի լավ է պահպանեք այն ♪</i>

1153
00:59:04,145 --> 00:59:05,546
<i>♪ Ուու ♪</i>

1154
00:59:08,416 --> 00:59:10,851
-Բարև Բարի վերադարձ, Մայքլ:
-Բարև

1155
00:59:10,918 --> 00:59:12,987
ՄԱՅԼ – Գեղեցիկ անուն:

1156
00:59:13,054 --> 00:59:15,423
<i>♪ Երբ մենք խաղացինք պիտակ</i>
<i>դասարանական դպրոցում ♪</i>

1157
00:59:16,390 --> 00:59:17,691
Սա ձեզ համար է:

1158
00:59:19,660 --> 00:59:21,662
<i>♪ Դուք խաչակնքեցիք ձեր սիրտը</i>
<i>դուք կթողնեիք ♪</i>

1159
00:59:21,729 --> 00:59:23,931
<i>♪ Երբ մենք մեծացանք</i>
<i>Դուք առևտուր եք արել ♪</i>

1160
00:59:23,998 --> 00:59:25,933
<i>♪ Ձեր խոստումն իմ մատանու համար ♪</i>

1161
00:59:26,000 --> 00:59:27,802
Մայքլ այստեղ:

1162
00:59:27,868 --> 00:59:29,870
<i>♪ Դուք անում եք</i>
<i>նույն հին բանը... ♪</i>

1163
00:59:29,937 --> 00:59:33,040
<i>Դուք ուզում եք դա նորից ասել,</i>
<i>տրանզիստորի դեմք?</i>

1164
00:59:33,874 --> 00:59:35,510
Հեռուստացույց դիտում ես?

1165
00:59:35,576 --> 00:59:38,212
Այո՛։ Երբեմն.

1166
00:59:38,879 --> 00:59:40,515
Հեռուստացույց դիտում ես?

1167
00:59:40,581 --> 00:59:42,817
-Այո:
-(ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ)

1168
00:59:42,883 --> 00:59:44,085
Մուլտֆիլմեր.

1169
00:59:44,952 --> 00:59:46,587
<i>Երեք ստուկ</i> շատ:

1170
00:59:48,055 --> 00:59:49,290
Չարլի Չապլին.

1171
00:59:50,724 --> 00:59:51,892
Գիտե՞ք ով է նա։

1172
00:59:52,860 --> 00:59:54,762
-Դուհ.
-Ոչ, դու չունես:

1173
00:59:55,596 --> 00:59:56,897
Դու այդպիսի դու-դու գլուխ ես:

1174
00:59:58,132 --> 01:00:00,234
Նա հիասքանչ է, իսկապես:

1175
01:00:00,301 --> 01:00:03,204
Նա դերասան է,
նա կինոռեժիսոր է...

1176
01:00:04,071 --> 01:00:05,706
և նա երգեր է գրում:

1177
01:00:07,975 --> 01:00:09,810
Ես շուն ունեմ։

1178
01:00:09,877 --> 01:00:11,712
Դաշշունդ է:

1179
01:00:11,779 --> 01:00:14,415
Մմ Ինչ է նրա անունը:

1180
01:00:14,482 --> 01:00:15,584
Ռուդի.

1181
01:00:16,383 --> 01:00:17,485
Նա գիրանում է:

1182
01:00:17,552 --> 01:00:19,987
Մայրս ասում է
Ես նրան չափից շատ եմ կերակրում։

1183
01:00:20,054 --> 01:00:22,256
(ԾԻԹՈՂ) Ես սիրում եմ Ռուդիին:

1184
01:00:22,323 --> 01:00:24,158
Դուք ունե՞ք ընտանի կենդանիներ:

1185
01:00:25,059 --> 01:00:28,028
Ըհը... Օձ

1186
01:00:28,095 --> 01:00:29,531
և ընձուղտ.

1187
01:00:29,598 --> 01:00:30,831
Ոչ մի կերպ:

1188
01:00:30,898 --> 01:00:32,099
Եվ լամա:

1189
01:00:35,169 --> 01:00:37,905
(ԽԱՂՎԱԾ) Եվ երեք թութակ,
երկու սարդ,

1190
01:00:37,972 --> 01:00:40,274
և շատ շներ:

1191
01:00:43,677 --> 01:00:44,745
Դա պետք է լինի

1192
01:00:44,812 --> 01:00:46,313
ամենաշատ վաճառվող ալբոմը
բոլոր ժամանակների.

1193
01:00:47,281 --> 01:00:49,618
Եվ ոչ միայն սև նկարչի կողմից

1194
01:00:49,683 --> 01:00:52,587
բայց ցանկացած ռասայից,
ցանկացած գույն, լա՞վ:

1195
01:00:52,653 --> 01:00:55,756
Հետո ես ուզում եմ ամենամեծը
համերգային շրջագայություն երբևէ եղել է:

1196
01:00:55,823 --> 01:00:57,358
Միայն մարզադաշտեր.

1197
01:00:57,424 --> 01:00:58,893
Ընդամենը հազարավոր
և հազարավոր մարդիկ

1198
01:00:58,959 --> 01:01:02,429
պարզապես շտապում են մարզադաշտեր
և միայն ամբողջ աշխարհում:

1199
01:01:02,496 --> 01:01:05,299
Ես էլ եմ ուզում կարճ ասել
ֆիլմեր իմ երաժշտությամբ:

1200
01:01:05,366 --> 01:01:06,467
Դա հավակնոտ է:

1201
01:01:06,535 --> 01:01:07,801
Ես դա տեսնում եմ։

1202
01:01:07,868 --> 01:01:10,037
Դուք դա տեսնում եք: Դուք կարող եք դա անել:

1203
01:01:10,104 --> 01:01:11,939
Եվ ես դա այնքան պարզ եմ տեսնում:

1204
01:01:12,973 --> 01:01:14,576
Դե, Վալտեր Յետնիկովը զանգահարեց։

1205
01:01:14,643 --> 01:01:16,477
CBS-ը ցանկանում է անել
մամուլի հաղորդագրություն։

1206
01:01:16,545 --> 01:01:21,616
Ոչ: Ոչ մի մամուլ,
ոչ հարցազրույցներ, ոչ ոչինչ:

1207
01:01:21,682 --> 01:01:23,117
Դե, նա չի պատրաստվում
այսպես.

1208
01:01:24,185 --> 01:01:25,953
Դուք պետք է կարգավորեք դա,
Բրանկա.

1209
01:01:26,720 --> 01:01:27,821
Տեսնում ես...

1210
01:01:28,856 --> 01:01:30,491
Ես ուզում եմ խորհրդավոր լինել:

1211
01:01:31,158 --> 01:01:32,226
Like-- Like Garbo.

1212
01:01:33,127 --> 01:01:34,328
Գիտեք, բայց...

1213
01:01:34,395 --> 01:01:36,931
Նկատի ունեմ, եթե Հալլի գիսաստղը
գալիս էր ամեն տարի,

1214
01:01:36,997 --> 01:01:39,700
ընդամենը տարեցտարի,
կնայեի՞ք դրան

1215
01:01:41,802 --> 01:01:43,737
Ձեզ պետք կգա հրապարակայնություն:

1216
01:01:43,804 --> 01:01:46,907
Այն, ինչ ինձ պետք է, դա է
լավ ձայնագրություն, որը վաճառվում է:

1217
01:01:46,974 --> 01:01:49,276
-Ուրիշ ոչինչ նշանակություն չունի:
- Բավականին արդարացի:

1218
01:01:49,343 --> 01:01:52,246
Հետո ես առաջարկում եմ սկսել
դնելով մի քանի մարդասպան դեմո:

1219
01:01:53,180 --> 01:01:55,617
-Կարո՞ղ ես դա անել:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1220
01:01:55,684 --> 01:01:58,319
Իհարկե, ես կարող եմ դա անել:

1221
01:01:58,385 --> 01:01:59,753
<i>(ՄՏԱԾԵՔ ԵՐՋԱՆԻԿ</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

1222
01:01:59,820 --> 01:02:00,821
(ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՍՏՐՎԵԼՈՎ)

1223
01:02:02,389 --> 01:02:03,991
Հեյ, ինչ ես անում, Մայք:

1224
01:02:04,058 --> 01:02:05,159
Ես ալիք եմ անում:

1225
01:02:06,661 --> 01:02:09,163
Ես թույլ եմ տալիս Արարչին
ինձ երգ տուր հենց հիմա:

1226
01:02:10,599 --> 01:02:13,033
Բայց եթե ես այստեղ չլինեմ
ստանալ այս գաղափարները,

1227
01:02:13,901 --> 01:02:16,103
Աստված կարող է դրանք տալ Արքայազնին:

1228
01:02:16,170 --> 01:02:18,772
(ԵՂԲԱՅՐՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

1229
01:02:18,839 --> 01:02:20,207
ՏԻՏՈ – Դու տկտկում ես
ես հեռացիր, մարդ:

1230
01:02:20,274 --> 01:02:21,308
Տիտո.

1231
01:02:21,375 --> 01:02:23,277
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1232
01:02:23,344 --> 01:02:27,881
<i>♪ Պատճառ չկա</i>
<i>որ դուք տխուր լինեք, այո ♪</i>

1233
01:02:27,948 --> 01:02:29,984
(ՄԱՅՔԵԼ ՍՔԱՏԻՆԳ)

1234
01:02:30,050 --> 01:02:31,553
<i>♪ Ես գիտեմ, որ ամեն ինչ չի կարող լինել ♪</i>

1235
01:02:31,620 --> 01:02:32,820
Ողջույն։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1236
01:02:32,886 --> 01:02:36,625
- (ԼԼԱՄԱ ԲՐԵՅՍ)
- (ՄԻՔԱՅԵԼԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՇՐՋԱՆԵԼ)

1237
01:02:37,925 --> 01:02:40,227
<i>♪ Ժպիտը դեմքին ♪</i>

1238
01:02:40,294 --> 01:02:41,563
(ԼԼԱՄԱ ԲՐԵՅՍ)

1239
01:02:41,630 --> 01:02:43,797
♪ <i>Սիրով քո աչքերում ♪</i>

1240
01:02:43,864 --> 01:02:45,399
<i>♪ Սերը քո աչքերում ♪</i>

1241
01:02:45,466 --> 01:02:48,469
<i>-♪ Ես գիտեմ, որ դու ավելի լավ կզգաս ♪</i>
<i>-♪ Օ՜ ♪</i>

1242
01:02:48,536 --> 01:02:51,372
<i>♪ Դուք կարող եք փորձել միայն ♪</i>

1243
01:02:51,438 --> 01:02:53,474
<i>-♪ Փորձիր մտածել... ♪</i>
<i>-♪ Երջանիկ ♪</i>

1244
01:02:53,541 --> 01:02:55,644
<i>♪ Երջանիկ, երջանիկ ♪</i>

1245
01:02:55,710 --> 01:02:57,646
<i>♪ Դա ♪</i> լինելու միակ միջոցն է

1246
01:02:57,712 --> 01:03:01,650
- (ՄԱՅՔԵԼ ՍՔԱՏԻՆԳ)
- (ԵՐԳԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)

1247
01:03:01,716 --> 01:03:03,951
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՍԿՏԱՌԸ)

1248
01:03:05,986 --> 01:03:07,221
(ԴԱԴԱՐԵՑՆՈՒՄ Է ցրվելը)

1249
01:03:08,822 --> 01:03:09,923
Այո՛։

1250
01:03:09,990 --> 01:03:11,358
<i>♪ Երգիր այն աշխարհին ♪</i>

1251
01:03:11,425 --> 01:03:13,093
<i>♪ Երգիր այն ամբողջ գիշեր ♪</i>

1252
01:03:13,160 --> 01:03:15,162
(Մռութում)

1253
01:03:15,996 --> 01:03:17,831
(ՑԱՌՎՈՂ)

1254
01:03:19,967 --> 01:03:21,168
(ԴԱԴԱՐԵՑՆՈՒՄ Է ցրվելը)

1255
01:03:28,309 --> 01:03:32,012
<i>Գրեթե բոլոր կրակոցները և</i>
<i>մահ թմրանյութերի և տարածքի պատճառով</i>

1256
01:03:32,079 --> 01:03:34,415
<i>ներառում է հակառակորդ ավազակախմբերին:</i>

1257
01:03:34,481 --> 01:03:37,017
<i>Ռայան Չավեսը հաղորդում է</i>
<i>Լոս Անջելեսից:</i>

1258
01:03:37,084 --> 01:03:39,754
(ԿԻՆ ՀԱԿԱԾ
ԵՎ ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԽՈՍԵԼՈՎ)

1259
01:03:39,820 --> 01:03:40,854
ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ.
<i>Սպանվել է լավագույն ընկերը</i>

1260
01:03:40,921 --> 01:03:43,023
<i>մրցակից հանցախմբի անդամի կողմից:</i>

1261
01:03:43,090 --> 01:03:45,593
<i>Եվս մեկ սպանվել է ավտոճանապարհի վրա</i>
<i>կրակոցներ Սակրամենտոյում,</i>

1262
01:03:45,660 --> 01:03:47,394
<i>որովհետև նա կրում էր</i>
<i>սխալ գույն:</i>

1263
01:03:47,461 --> 01:03:50,264
<i>Նրանք, ովքեր կապույտ են հագնում</i>
<i>իրենց կոչում են Crips,</i>

1264
01:03:50,331 --> 01:03:52,232
<i>արյունները կարմիր են հագնում:</i>

1265
01:03:52,299 --> 01:03:54,401
<i>Ոմանք, ինչպես Smokey-ն,</i>
<i>գոյատեւել հարձակումները,</i>

1266
01:03:54,468 --> 01:03:55,537
<i>թեև անդամալույծ է:</i>

1267
01:03:55,603 --> 01:03:57,438
<i>Մարդիկ մահանում են</i>
<i>ոչնչից, մարդ:</i>

1268
01:03:57,505 --> 01:03:59,073
<i>Ամբողջ հարևանությամբ:</i>

1269
01:03:59,139 --> 01:04:00,240
ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ.
<i>Այնուամենայնիվ, քաղաքը մնում է լցված</i>

1270
01:04:00,307 --> 01:04:01,776
<i>պատերազմող զինվորների հետ:</i>

1271
01:04:01,842 --> 01:04:04,813
<i>Սա իմ օրորոցն է:</i>

1272
01:04:04,878 --> 01:04:06,748
ՏՂԱՄԱՐԴ. <i>Մի բան, որ դուք չեք անում,</i>
<i>դուք ուշադիր չեք լինի:</i>

1273
01:04:06,815 --> 01:04:08,616
<i>Դուք չէիք մեռնի նրա համար,</i>
<i>դուք?</i>

1274
01:04:08,683 --> 01:04:10,117
<i>Դուք դա ասում եք հիմա հեռուստատեսությամբ,</i>

1275
01:04:10,184 --> 01:04:11,619
<i>բայց դու չէիր մեռնի</i>
<i>նրա համար իրականում:</i>

1276
01:04:11,686 --> 01:04:12,986
<i>Այո, ես կմեռնեի իմ տան տղայի համար:</i>

1277
01:04:13,053 --> 01:04:15,824
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. (Հեռուստացույցով)
<i>Բայց ժամանակի ընթացքում,</i>

1278
01:04:15,889 --> 01:04:17,826
<i>Ես սկսեցի ստանալ</i>
<i>չափազանց խորը թմրանյութերի մեջ,</i>

1279
01:04:17,925 --> 01:04:20,094
<i>այսպես ես սկսեցի ստանալ</i>
<i>փողոցներում դժվարությունների մեջ:</i>

1280
01:04:20,160 --> 01:04:21,830
<i>Այսպիսով, ես մտածեցի ինքս ինձ,</i>

1281
01:04:21,895 --> 01:04:23,997
<i>«Գիտեք,</i>
<i>կա՛մ սա էր, կա՛մ մահ»:</i>

1282
01:04:24,064 --> 01:04:26,701
ԼՐԱՏԱՐ. <i>Ռայան Չավես</i>
<i>հաղորդում է Լոս Անջելեսից:</i>

1283
01:04:35,476 --> 01:04:38,011
(ՄԱՏԵՐԸ ԲԱԶՄԱԿԻՑ ԿԽՏՈՒՄ ԵՆ)

1284
01:04:45,018 --> 01:04:48,556
- (ՄԱՏԵՐԻ ԿՐԿՏՈՒՄ)
- (ՑԱՌՈՒՄ)

1285
01:05:19,052 --> 01:05:20,154
Հմմ

1286
01:05:20,220 --> 01:05:22,055
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԳԾԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

1287
01:05:26,260 --> 01:05:28,362
ԲԻԼԼ. (ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ) <i>Բարև:</i>
ՄԱՅՔԵԼ. <i>Հեյ, Բիլլ, ես եմ:</i>

1288
01:05:28,429 --> 01:05:30,063
ԲԻԼԼ. <i>Հեյ, Ջոկեր: Ի՞նչ կա:</i>

1289
01:05:30,130 --> 01:05:31,965
ՄԱՅՔԵԼ.
<i>Դե, ես օգնության կարիք ունեմ</i>

1290
01:05:32,032 --> 01:05:34,401
<i>և հույս ուներ</i>
<i>կարող եք մի քանի լավություն անել:</i>

1291
01:05:34,468 --> 01:05:36,871
ԲԻԼԼ – Լավ,
նրանք բոլորը ստուդիայում են:

1292
01:05:36,937 --> 01:05:38,439
Բայց նրանք միայն այնտեղ են
քո պատճառով։

1293
01:05:39,741 --> 01:05:41,743
Չեմ կարողանում հավատալ
դու սա ես անում:

1294
01:05:41,810 --> 01:05:44,211
Երաժշտությունը կբերի
մարդիկ միասին, Բիլ.

1295
01:05:44,813 --> 01:05:46,714
Դա է կետը:

1296
01:05:46,781 --> 01:05:49,651
Եվ եթե ամեն ինչ ստացվի,
Ես մեծ գաղափար ունեմ.

1297
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
<i>(WEST COAST POPLOCK</i> PLAYING)

1298
01:05:55,088 --> 01:05:56,858
(ԲԱՐՁՐԱՓՈԽՎԱԾ ՇԱՂԹՈՂ)

1299
01:05:56,925 --> 01:06:00,093
<i>♪ Կալիֆորնիա</i>
<i>գիտի ինչպես խնջույք անել ♪</i>

1300
01:06:01,061 --> 01:06:05,365
<i>♪ Լոս Անջելես քաղաքում ♪</i>

1301
01:06:05,432 --> 01:06:09,403
<i>♪ Քաղաքում</i>
<i>լավ հին Ուոթսի ♪</i>

1302
01:06:09,470 --> 01:06:13,842
<i>♪ Քաղաքում,</i>
<i>Քոմփթոն քաղաք ♪</i>

1303
01:06:13,908 --> 01:06:15,643
<i>♪ Նրանք պոպլոկ են անում ♪</i>

1304
01:06:18,813 --> 01:06:21,215
<i>♪ Պար, ջազ, դիսկո ոճեր ♪</i>

1305
01:06:21,281 --> 01:06:23,217
<i>♪ Ամեն ինչ միացված է</i>
<i>արևմտյան ափ... ♪</i>

1306
01:06:23,283 --> 01:06:26,353
Դա Մայքլն է:
Մայքլ Ջեքսոն.

1307
01:06:26,420 --> 01:06:27,421
Խայտառակություն:

1308
01:06:27,488 --> 01:06:30,123
(ԲՈԼՈՐԸ ԲԱՑԱՑՆՈՒՄ ԵՆ ակնածանքով)

1309
01:06:30,190 --> 01:06:32,025
Դա հյութեղ էր հենց այնտեղ:

1310
01:06:32,694 --> 01:06:33,728
Ի՞նչ էր դա։

1311
01:06:33,795 --> 01:06:34,963
Այս պարը կոչվում է
Թափվել, մարդ:

1312
01:06:35,028 --> 01:06:37,565
- (ՑԱՌՈՒՄ)
- (ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ)

1313
01:06:37,632 --> 01:06:38,733
Ո՜վ

1314
01:06:38,800 --> 01:06:40,000
Հեյ, և սա...

1315
01:06:41,335 --> 01:06:44,906
(ՎԵՐԸՆԹԱՑՎՈՂ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ
ԵՎ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ)

1316
01:06:44,973 --> 01:06:46,774
Դա կոչվում է C-Walk, որովհետև:

1317
01:06:46,841 --> 01:06:50,010
(ՎԵՐԸՆԹԱՑՎՈՂ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1318
01:06:52,012 --> 01:06:53,781
Հեյ, կարո՞ղ եմ ինքնագիր վերցնել:

1319
01:06:53,848 --> 01:06:55,984
(ԲՈԼՈՐ ՀՈՂՈՒՄ)

1320
01:06:57,150 --> 01:06:59,486
Ինչ էլ որ լինի, որովհետև:
Տեսեք, դա իմ քրոջ համար է:

1321
01:06:59,554 --> 01:07:01,255
- (ՎԵՐԸՆԹԱՑՎՈՂ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
-Արի:

1322
01:07:01,321 --> 01:07:02,557
Օ, այո, իհարկե:

1323
01:07:02,624 --> 01:07:05,192
Հետո կստորագրեմ
ինքնագրեր բոլորի համար.

1324
01:07:05,259 --> 01:07:07,795
-Ես էլ եմ ուզում, Մայք:
- (ՀԱՄԸՆԹԱՑՎՈՂ ՀՈԳՎԱԾ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1325
01:07:07,862 --> 01:07:09,831
(Ժպտում է) Անպայման:

1326
01:07:09,898 --> 01:07:11,900
Տեսեք, ես գիտեմ
սա հեշտ չէ ձեզ համար տղաներ:

1327
01:07:11,966 --> 01:07:14,401
Այսպիսով, ես պարզապես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել
բոլորը գալու համար:

1328
01:07:14,468 --> 01:07:16,203
Ինձ համար դա իսկապես կարևոր է:

1329
01:07:17,371 --> 01:07:19,941
Դուք տեսնում եք,
Կարծում եմ՝ երաժշտություն և պար

1330
01:07:20,008 --> 01:07:21,509
այն է, ինչ մենք բոլորս ունենք:

1331
01:07:23,511 --> 01:07:25,345
Դա համընդհանուր լեզու է:

1332
01:07:27,347 --> 01:07:28,550
Եվ մենք կարող ենք փոխել աշխարհը:

1333
01:07:29,416 --> 01:07:30,852
-Ես հավատում եմ դրան:
-Խոսք.

1334
01:07:32,020 --> 01:07:33,186
Լավ է հնչում:

1335
01:07:34,889 --> 01:07:36,724
Եկեք միասին աշխատենք դրա վրա:

1336
01:07:38,458 --> 01:07:41,963
- (ԲԱԶՄԱԿԱՆ ՄԱՏՆԵՐԻ ԿՑՈՒՄ)
- (ՈՏՔԵՐԸ ՌԻԹՄՈՎ)

1337
01:07:42,030 --> 01:07:44,699
(ՄԱՏԵՐԸ ԿՌՏՎՈՒՄ)

1338
01:07:47,835 --> 01:07:50,170
Բամ! Բամ! Բամ! Այո

1339
01:07:54,542 --> 01:07:56,276
Բամ! Բամ! Բամ!

1340
01:08:04,184 --> 01:08:06,020
Շարունակիր։

1341
01:08:06,086 --> 01:08:09,057
Այո, եկեք ...
Եկեք աշխատենք այդ մասով:

1342
01:08:09,122 --> 01:08:11,726
Հենց հիմա, եկեք մոռանանք
զենքերի մասին. դա...

1343
01:08:11,793 --> 01:08:13,661
Չպետք է շատ ստիպել.

1344
01:08:13,728 --> 01:08:15,395
Դա բնական է։ Դա հոսք է:

1345
01:08:17,397 --> 01:08:18,465
Բոլորը միասին.

1346
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
Օհ!

1347
01:08:23,538 --> 01:08:25,238
Տեսնես

1348
01:08:25,305 --> 01:08:27,307
-Դա միահամուռ է, գիտես:
-Այո:

1349
01:08:27,374 --> 01:08:28,977
Մտածիր...

1350
01:08:29,043 --> 01:08:30,243
Ինչպես ձկների դպրոցը:

1351
01:08:30,310 --> 01:08:31,512
Դուք բոլորդ միասին շարժվում եք:

1352
01:08:31,579 --> 01:08:34,181
-Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
-Այո: Իհարկե:

1353
01:08:34,247 --> 01:08:35,883
Ես ինչ-որ բան կփորձեմ:

1354
01:08:36,784 --> 01:08:38,218
Հենց նոր միտք ստացա:

1355
01:08:39,988 --> 01:08:41,823
Բիլ, կարող ես բերել
բաճկոնս, խնդրում եմ:

1356
01:08:42,890 --> 01:08:45,026
Ես ուզում եմ ինչ-որ բան փորձել
մինչդեռ մենք...

1357
01:08:45,093 --> 01:08:46,761
ճանապարհորդել այս ճանապարհով:

1358
01:08:47,662 --> 01:08:49,097
Բաճկոնը...

1359
01:08:50,732 --> 01:08:51,899
-Շնորհակալ եմ:
-Այո:

1360
01:08:54,068 --> 01:08:55,870
Եկեք դա նորից անենք: Ես պատրաստվում եմ
դուրս գալ և ինչ-որ բան անել

1361
01:08:55,937 --> 01:08:58,539
բայց շարունակիր այդպես...
այդ հոսքով։

1362
01:08:58,606 --> 01:09:00,608
(ՄԱՏԵՐ ԿՐԿՏՈՎ)

1363
01:09:03,176 --> 01:09:04,411
Օհ!

1364
01:09:06,313 --> 01:09:08,750
(Տղամարդիկ, որոնք ակնածանքով բացականչում են)

1365
01:09:09,684 --> 01:09:10,718
(Տղամարդիկ ՈՂՋՈՒՄ)

1366
01:09:10,785 --> 01:09:12,086
Այո, ինձ դուր է գալիս:

1367
01:09:15,023 --> 01:09:17,091
Այո՛

1368
01:09:18,960 --> 01:09:20,193
Ի՞նչ եք կարծում, տղաներ:

1369
01:09:20,260 --> 01:09:21,796
(ՎԵՐԸՆԹԱՑՎՈՂ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1370
01:09:21,863 --> 01:09:23,131
Դա ամուր էր, եղբայր:

1371
01:09:24,132 --> 01:09:25,432
ՄԱՅՔԵԼ – Լա՞վ ես զգում:

1372
01:09:25,499 --> 01:09:26,601
Լավ։

1373
01:09:28,803 --> 01:09:30,437
Ես ուզում եմ փորձել
հիմա երաժշտությամբ:

1374
01:09:30,938 --> 01:09:31,939
Այո՛։

1375
01:09:34,676 --> 01:09:37,879
Փաստորեն, ես ուզում եմ ձեզ բոլորիդ դնել
իմ կարճամետրաժ ֆիլմում:

1376
01:09:37,945 --> 01:09:39,246
(Տղամարդիկ ՈՂՋՈՒՄ)

1377
01:09:39,312 --> 01:09:41,248
Այո՛

1378
01:09:41,314 --> 01:09:43,818
Եկեք բարձրացնենք այն, խնդրում եմ:
Ես ուզում եմ դա զգալ։

1379
01:09:45,252 --> 01:09:47,655
( <i>ԾԻԾԵՔ ԴՐԱՆ</i> ՄԱՅՔԵԼ ՋԵՔՍՈՆԻ
ԽԱՂՈՒՄ)

1380
01:09:47,722 --> 01:09:50,958
<i>♪ Ցույց տալ, թե որքան զվարճալի է</i>
<i>և քո պայքարը ուժեղ է ♪</i>

1381
01:09:51,025 --> 01:09:54,261
<i>♪ Կարևոր չէ</i>
<i>ով է սխալ կամ ճիշտ ♪</i>

1382
01:09:54,327 --> 01:09:56,764
<i>-♪ Պարզապես հաղթիր այն ♪</i>
<i>-♪ Beat it ♪</i>

1383
01:09:56,831 --> 01:09:58,265
<i>-♪ Beat it ♪</i>
<i>-♪ Beat it ♪</i>

1384
01:09:58,331 --> 01:10:01,468
<i>♪ Ոչ ոք</i>
<i>ցանկանում է պարտվել ♪</i>

1385
01:10:01,536 --> 01:10:04,972
<i>♪ Ցույց տալ, թե որքան զվարճալի է</i>
<i>և քո պայքարը ուժեղ է ♪</i>

1386
01:10:05,039 --> 01:10:08,275
<i>♪ Կարևոր չէ</i>
<i>ով է սխալ կամ ճիշտ ♪</i>

1387
01:10:08,341 --> 01:10:09,577
<i>♪ Պարզապես հաղթիր այն ♪</i>

1388
01:10:09,644 --> 01:10:11,278
<i>♪ Ծեծիր այն</i>
<i>Ծեծի՛ր, հաղթի՛ր... ♪</i>

1389
01:10:11,344 --> 01:10:13,514
Գիտեք, CBS-ն ուզում է ձեզ

1390
01:10:13,581 --> 01:10:14,882
ալբոմը զանգահարելու համար
«Մայքլ Ջեքսոն».

1391
01:10:17,719 --> 01:10:19,153
Չափազանց եսակենտրոն:

1392
01:10:19,219 --> 01:10:21,421
-Ավելի բարձրաձայն:
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԵԼԻ ԲԱՐՁՐ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

1393
01:10:21,488 --> 01:10:22,857
ՔՎԻՆՍԻ:
Անցեք անմիջապես ֆանկիի

1394
01:10:22,924 --> 01:10:25,492
և թող դա թափվի մեջ
երգչախմբի մնացած մասը: Դու փորում ես?

1395
01:10:25,560 --> 01:10:28,096
Լավ, ես կփորձեմ դա:

1396
01:10:28,162 --> 01:10:30,698
ՔՈՒԻՆՍԻ. <i>Դուք շապիկին եք</i>
<i>անիծված ալբոմից:</i>

1397
01:10:30,765 --> 01:10:32,466
Դուք երգում եք յուրաքանչյուր երգի վրա:

1398
01:10:32,533 --> 01:10:33,801
Մի քիչ էլ.

1399
01:10:33,868 --> 01:10:35,770
Մի կատակիր հիմա:

1400
01:10:40,875 --> 01:10:42,543
(ԳՌՈՂ)

1401
01:10:43,544 --> 01:10:45,713
(ԿԻԹԱՐ ՄԵՆԱՀԱՐՈՒՄ Է)

1402
01:11:05,533 --> 01:11:06,701
Հիմա դա ռոքն-ռոլն է:

1403
01:11:06,768 --> 01:11:08,301
Դա Վան Հալենի ինչ-որ բան է:

1404
01:11:08,368 --> 01:11:11,471
<i>-♪ Ծեծի՛ր, հաղթի՛ր ♪</i>
<i>-♪ Ծեծի՛ր, հաղթի՛ր ♪</i>

1405
01:11:11,539 --> 01:11:14,809
<i>♪ Ոչ ոք</i>
<i>ցանկանում է պարտվել ♪</i>

1406
01:11:14,876 --> 01:11:18,246
<i>♪ Ցույց տալ, թե որքան զվարճալի է</i>
<i>և քո պայքարը ուժեղ է ♪</i>

1407
01:11:18,311 --> 01:11:19,981
<i>♪ Կարևոր չէ ♪</i>

1408
01:11:20,047 --> 01:11:21,582
<i>♪ Ով է սխալ կամ ճիշտ ♪</i>

1409
01:11:21,649 --> 01:11:23,651
<i>-♪ Պարզապես հաղթիր այն ♪</i>
<i>-♪ Ծեծիր այն... ♪</i>

1410
01:11:23,718 --> 01:11:25,019
<i>Ոչ դու, իմ Մարի-Անտուանետա,</i>

1411
01:11:25,086 --> 01:11:27,320
<i>որովհետև ես կտամ քեզ</i>
<i>հավիտենական կյանք:</i>

1412
01:11:34,061 --> 01:11:37,330
(ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՂ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՎ)

1413
01:11:53,247 --> 01:11:54,782
(ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ)

1414
01:11:54,849 --> 01:11:57,450
(ՉԱՐԳԱՎՈՐ ԾԻԾԱՂ)

1415
01:12:05,092 --> 01:12:07,195
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1416
01:12:13,000 --> 01:12:15,435
<i>(ԹՐԻԼԵՐ</i>
Մայքլ Ջեքսոնի կողմից)

1417
01:12:22,810 --> 01:12:24,612
Կարո՞ղ ենք մի վայրկյան կանգ առնել:

1418
01:12:24,679 --> 01:12:26,581
-Կտրե՜ Կտրե՛ք
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱԴԱՐՆԵՐ)

1419
01:12:26,647 --> 01:12:28,149
ՄԱՅՔԵԼ – Դա հիանալի էր:
Դուք, տղաներ, կատարյալ էիք:

1420
01:12:28,216 --> 01:12:30,685
Պարզապես տաք պահեք:
Ձգվեք մի վայրկյան:

1421
01:12:33,120 --> 01:12:34,222
ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ:

1422
01:12:34,288 --> 01:12:36,423
Տեսախցիկն է
պետք է տեղափոխվի այնտեղ?

1423
01:12:36,489 --> 01:12:39,660
Ահ... Ես կարող եմ հարցնել Ջոնին:

1424
01:12:39,727 --> 01:12:42,330
Կա կոնկրետ բան
դու փնտրում ես Կամ...

1425
01:12:42,395 --> 01:12:44,966
Այո, ես պարզապես անհանգստանում եմ
մենք ոտքեր չենք ստանում:

1426
01:12:45,032 --> 01:12:46,601
Դու գիտես,
Ֆրեդ Ասթերը միշտ ասում էր.

1427
01:12:46,667 --> 01:12:48,336
«Դուք պետք է ստանաք
ամբողջ մարմինը »:

1428
01:12:48,401 --> 01:12:50,571
Գիտեք, այդպես է
հանդիսատեսը զգում է պարը.

1429
01:12:50,638 --> 01:12:52,540
-Ճիշտ, ճիշտ:
-Հըմ...

1430
01:12:53,541 --> 01:12:55,643
Կարող եք հարցնել Ջոնին
պարզապես դա փորձե՞լ:

1431
01:12:55,710 --> 01:12:57,477
- Ընդամենը մեկ վերցնելու համար:
-Այո, հասկացար: Այո՛։

1432
01:12:57,545 --> 01:12:58,746
-Շնորհակալ եմ:
-Այո:

1433
01:13:03,084 --> 01:13:04,352
Այսպիսով, ներս տեղափոխվելու փոխարեն,

1434
01:13:04,417 --> 01:13:06,386
նա ուզում է տեսախցիկը
դուրս գալ՝ ոտքերը տեսնելու համար:

1435
01:13:07,588 --> 01:13:08,756
Լավ։

1436
01:13:08,823 --> 01:13:10,658
Լավ, Մայքլ,
մենք հետ ենք քաշվելու:

1437
01:13:10,725 --> 01:13:12,326
Մենք ձեզ կպահենք
ոտքից գլուխ,

1438
01:13:12,425 --> 01:13:13,460
-լավ?
-Կատարյալ:

1439
01:13:13,527 --> 01:13:14,695
-Լավ:
-Շնորհակալ եմ:

1440
01:13:14,762 --> 01:13:17,098
Լավ, բոլորը, վերադառնանք
առաջին դիրքերը, խնդրում եմ:

1441
01:13:18,699 --> 01:13:20,701
Հանգիստ շուրջբոլորը, խնդրում եմ:
Կողպեք այն:

1442
01:13:20,768 --> 01:13:23,337
- ՄԱՐԴ.
-Լավ, ձայնը պատրաստ է:

1443
01:13:24,105 --> 01:13:25,673
Տեսախցիկի հավաքածու!

1444
01:13:25,740 --> 01:13:28,276
-Շիֆեր?
-ԿԻՆ – Գնա:

1445
01:13:31,045 --> 01:13:32,713
Լավ, նվագարկում!!

1446
01:13:33,614 --> 01:13:36,050
Եվ ... գործողություն!

1447
01:13:36,117 --> 01:13:38,485
(ԳԱՅԼԸ ՈՌՆՈՒՄ Է ԱՌԱԽՈՍՆԵՐԻ ՎՐԱ)

1448
01:13:38,552 --> 01:13:40,554
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1449
01:13:44,424 --> 01:13:46,260
(ԴՐԱՄԱՏԻԿ ՍԹԻՆԳԸ ՆՎԱԾ Է)

1450
01:13:48,296 --> 01:13:50,731
<i>(ԹՐԻԼԵՐ</i>
Մայքլ Ջեքսոնի կողմից)

1451
01:14:27,935 --> 01:14:32,340
<i>♪ «Որովհետև սա թրիլլեր է</i>
<i>Թրիլեր գիշեր ♪</i>

1452
01:14:32,406 --> 01:14:34,508
<i>♪ Եվ ոչ ոքի</i>
<i>կփրկեմ քեզ ♪</i>

1453
01:14:34,575 --> 01:14:36,277
<i>♪ Գազանից</i>
<i>հարվածելու մասին ♪</i>

1454
01:14:36,344 --> 01:14:40,881
<i>♪ Դուք գիտեք, որ դա թրիլեր է</i>
<i>Թրիլեր գիշեր ♪</i>

1455
01:14:40,948 --> 01:14:42,583
<i>♪ Դուք կռվում եք</i>
<i>քո կյանքի համար ♪</i>

1456
01:14:42,650 --> 01:14:45,252
<i>♪ Մարդասպանի ներսում, թրիլլեր ♪</i>

1457
01:14:45,319 --> 01:14:49,090
<i>♪ Թրիլլեր, թրիլեր գիշեր ♪</i>

1458
01:14:49,156 --> 01:14:50,524
<i>♪ «Որովհետև ես կարող եմ ձեզ հուզել ♪</i>

1459
01:14:50,591 --> 01:14:54,028
<i>♪ Ավելի քան ցանկացած գայլ</i>
<i>երբևէ կհամարձակվեմ փորձել ♪</i>

1460
01:14:54,095 --> 01:14:55,596
<i>♪ Ooh-ooh ♪</i>

1461
01:14:57,098 --> 01:14:59,734
<i>♪ Ուրեմն թույլ տուր ամուր գրկել քեզ</i>
<i>և կիսվեք ♪</i>-ով

1462
01:14:59,800 --> 01:15:01,802
<i>♪ Մարդասպան, թրիլլեր, օ՜: ♪</i>

1463
01:15:01,869 --> 01:15:04,805
<i>♪ Օ՜ Այս գիշեր ♪</i>

1464
01:15:04,872 --> 01:15:09,310
<i>♪ «Որովհետև սա թրիլլեր է</i>
<i>Թրիլեր գիշեր ♪</i>

1465
01:15:09,377 --> 01:15:10,811
<i>♪ Աղջիկ, ես կարող եմ քեզ հուզել ♪</i>

1466
01:15:10,878 --> 01:15:14,415
<i>♪ Ավելի քան ցանկացած գայլ</i>
<i>երբևէ կհամարձակվեմ փորձել ♪</i>

1467
01:15:14,482 --> 01:15:17,318
<i>♪ Ooh-ooh ♪</i>

1468
01:15:17,385 --> 01:15:19,987
<i>♪ Ուրեմն թույլ տուր ամուր գրկել քեզ</i>
<i>և կիսվեք ♪</i>-ով

1469
01:15:20,054 --> 01:15:21,789
<i>♪ Մարդասպան, թրիլլեր, օ՜: ♪</i>

1470
01:15:23,057 --> 01:15:25,960
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՈՂՋՈՒՄ Է
ԵՎ ԲԱՐՁՐ ԳՈՂՈՎ)

1471
01:15:26,027 --> 01:15:28,029
<i>(ՈՒԶԱՆՈՒՄ ԵՄ ՍԿՍԵԼ ԻՆՉ-ՈՐ ԻՆՉ-ՈՐՈՎ"</i>
ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ՆԱԽԱՃՈՒՄ)

1472
01:15:36,971 --> 01:15:40,074
Ինչ կարող եմ ասել, տղերք,
բացի շնորհավորանքներից.

1473
01:15:40,141 --> 01:15:43,144
Ալբոմը զարմանալի է:
Բոլորը գնում են:

1474
01:15:43,210 --> 01:15:45,846
Փոփ չարթեր, RandB աղյուսակներ:

1475
01:15:45,913 --> 01:15:48,282
Եթե այս երեխան
դուետ արեց Ռեբայի հետ,

1476
01:15:48,349 --> 01:15:50,351
մենք կունենայինք անիծյալի տերը
երկրների գծապատկերներ.

1477
01:15:51,520 --> 01:15:55,256
Շնորհակալություն, Վալտեր:
Շատ շնորհակալ եմ:

1478
01:15:55,322 --> 01:15:59,693
Մայքլ, բոլորը CBS-ում
ընտանիքն այնքան հպարտ է քեզնով:

1479
01:16:00,394 --> 01:16:03,364
Ես հպարտ եմ քեզնով: Հիմա...

1480
01:16:03,431 --> 01:16:08,335
Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար, որդի՛ս։
Ձեր ցանկությունն իմ հրամանն է:

1481
01:16:08,402 --> 01:16:11,605
Դե, ես իսկապես երջանիկ եմ
<i>Thriller:</i>-ի վաճառքով

1482
01:16:12,373 --> 01:16:13,441
Բայց...

1483
01:16:17,111 --> 01:16:18,813
Բրանկա.

1484
01:16:18,879 --> 01:16:20,381
Մենք գոհ ենք վաճառքից,

1485
01:16:20,448 --> 01:16:22,183
բայց դեռ մի բան կա
մենք պետք է անենք,

1486
01:16:22,249 --> 01:16:24,519
- առաջխաղացման իմաստով:
-Հմմ

1487
01:16:24,585 --> 01:16:26,787
Մենք պետք է ստանանք
նրա տեսանյութերը MTV-ում։

1488
01:16:27,755 --> 01:16:29,790
MTV? Այ, այ, այ. Հնարավոր չէ։

1489
01:16:29,857 --> 01:16:31,826
ԲՐԱՆԿԱ– Տեսանյութերը
are masterpieces.

1490
01:16:31,892 --> 01:16:33,260
Դուք նույնիսկ չեք տեսել
<i>Թրիլլեր</i> դեռ,

1491
01:16:33,327 --> 01:16:34,695
դա կխփի ձեր միտքը:

1492
01:16:34,762 --> 01:16:37,164
Եվ նրանք նպաստելու են
ռեկորդը, ինչպես ուրիշ ոչինչ:

1493
01:16:37,231 --> 01:16:39,534
Եվ եթե մենք մտնենք
ծանր ռոտացիա MTV-ում,

1494
01:16:39,600 --> 01:16:41,102
the sky's the limit.

1495
01:16:41,168 --> 01:16:43,204
Եվ դուք դա գիտեք:

1496
01:16:43,270 --> 01:16:46,173
MTV-ն գրեթե երբեք չի խաղում
Սև նկարիչներ.

1497
01:16:46,240 --> 01:16:47,741
Չգիտեմ ինչու։

1498
01:16:47,808 --> 01:16:49,578
Միգուցե նրանք չեն ուզում վախեցնել
սպիտակ երեխաների խայտառակությունը

1499
01:16:49,643 --> 01:16:50,978
ծայրամասերում։

1500
01:16:51,045 --> 01:16:53,681
Ուոլթեր, ես այս ձայնագրությունն եմ արել
բոլորի համար։

1501
01:16:53,747 --> 01:16:55,850
Սպիտակ և սև.

1502
01:16:55,916 --> 01:16:59,521
Մենք զգում ենք Մայքլի տեսանյութերը
արժանի են տեսնելու.

1503
01:16:59,588 --> 01:17:01,922
Միքայել, թույլ տուր
քեզ մի բան ասա.

1504
01:17:01,989 --> 01:17:05,092
Ես հպարտ սև նկարիչ եմ,
Walter.

1505
01:17:05,159 --> 01:17:07,695
Ինձ չեն հրելու
ցանկացած ավտոբուսի հետևի մասում

1506
01:17:07,761 --> 01:17:10,164
MTV-ի կամ որևէ մեկի կողմից:

1507
01:17:15,136 --> 01:17:18,239
Հավատա ինձ, Ջոն,
Ես փորձել եմ։

1508
01:17:19,907 --> 01:17:21,275
ՄԱՅՔԵԼ – Սիրով, Ուոլթեր...

1509
01:17:22,943 --> 01:17:24,345
խնդրում եմ ավելի շատ փորձեք:

1510
01:17:31,652 --> 01:17:33,522
Սալի, սիրելիս,
կարո՞ղ ես ինձ բերել Բոբ Փիթմանին

1511
01:17:33,588 --> 01:17:35,856
MTV-ում հենց հիմա?

1512
01:17:35,923 --> 01:17:38,092
And tell that schmuck
թողնել ամեն ինչ

1513
01:17:38,159 --> 01:17:40,595
և ընդունիր իմ զանգը
հենց հիմա դժոխք:

1514
01:17:40,661 --> 01:17:42,531
-Իհարկե:
-Շնորհակալ եմ:

1515
01:17:42,597 --> 01:17:43,797
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1516
01:17:55,442 --> 01:17:56,443
Այսպիսով, Մայքլ,

1517
01:17:56,511 --> 01:17:58,045
- Դուք վայելում եք Նյու Յորքը:
-Այո:

1518
01:17:58,112 --> 01:17:59,413
Լսիր, ես կարող եմ քեզ տոմսեր բերել

1519
01:17:59,480 --> 01:18:03,317
<i>Մարսել Մարսոյին Բրոդվեյում</i>,
առաջին շարքը.

1520
01:18:03,384 --> 01:18:05,152
Գիտե՞ք ինչ։
Ավելի լավ է, երկրորդ շարքը:

1521
01:18:05,219 --> 01:18:06,655
Դու չես ուզում լինել
նրանց համար առաջին շարքում:

1522
01:18:06,720 --> 01:18:08,590
Այդ ֆրանսիացի արվեստագետները,
նրանք այնքան էլ մեծ չեն

1523
01:18:08,657 --> 01:18:10,090
ցնցուղ ընդունելու վրա,
գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ

1524
01:18:10,157 --> 01:18:12,594
Դա նման է Պեպե Լեպյուին,
բայց առանց այդքան խոսելու:

1525
01:18:12,661 --> 01:18:14,195
Գիտե՞ս, ինձ մոտ կուրծք է գալիս

1526
01:18:14,261 --> 01:18:16,330
որովհետև ես հենց նոր Կոկա-Կոլա ուտեցի
էշի պես.

1527
01:18:16,964 --> 01:18:18,065
Սալի՜

1528
01:18:18,132 --> 01:18:19,867
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է)

1529
01:18:21,702 --> 01:18:22,937
Բոբ. (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1530
01:18:23,003 --> 01:18:24,838
Շնորհակալություն իմ զանգին ընդունելու համար:

1531
01:18:25,472 --> 01:18:26,575
Լսիր...

1532
01:18:29,143 --> 01:18:31,245
ես քո կարիքն ունեմ
վազել <i>Բիլի Ջին</i> ինձ համար:

1533
01:18:31,979 --> 01:18:33,814
Ես գիտեմ. Ահ, ես գիտեմ:

1534
01:18:35,049 --> 01:18:36,483
Բայց այստեղ է խնդիրը
դրանով։

1535
01:18:36,551 --> 01:18:38,786
Չեմ տալիս:
Ես երկու հատ չեմ տալիս:

1536
01:18:38,852 --> 01:18:40,454
Երեք հատ էլ չեմ տալիս։

1537
01:18:40,522 --> 01:18:42,122
Այսպիսով, դուք վազում եք
<i>Բիլի Ջին</i> ինձ համար,

1538
01:18:42,189 --> 01:18:43,757
և դուք անընդհատ վարում եք այն:

1539
01:18:45,993 --> 01:18:48,762
Լավ, Բոբ,
թույլ տվեք այլ կերպ ձեւակերպել.

1540
01:18:48,829 --> 01:18:51,765
Եթե դուք չեք խաղում <i>Billie Jean</i>
առաջիկա 10 րոպեների ընթացքում,

1541
01:18:51,832 --> 01:18:53,934
Ես քաշվելու եմ
CBS-ի յուրաքանչյուր արտիստ

1542
01:18:54,001 --> 01:18:56,337
ձեր կազմից, լա՞վ:

1543
01:18:56,403 --> 01:18:58,272
Բրյուս Սփրինգսթին,
Էժան հնարք,

1544
01:18:58,339 --> 01:19:00,675
Չարլի Դենիելս, Բիլի Ջոել,

1545
01:19:00,741 --> 01:19:03,344
Սինդի Լաուպեր, Բոբ Դիլան.

1546
01:19:03,410 --> 01:19:06,013
Դուք կարող եք դրանք բոլորը դնել
պլաստիկ տոպրակի մեջ,

1547
01:19:06,080 --> 01:19:08,516
ծածկել պլաստիկ տոպրակը
Կրիսկոյում,

1548
01:19:08,583 --> 01:19:10,719
իսկ հետո հրել նրանց
բարձրացրեք ձեր հետույքը:

1549
01:19:11,452 --> 01:19:13,120
Այո, քո փոսը:

1550
01:19:13,187 --> 01:19:15,756
Մենք այլևս բիզնեսով չենք զբաղվում.

1551
01:19:19,793 --> 01:19:21,663
(ԽՈՐ Է ՇՈՒՆՉՈՒՄ)

1552
01:19:21,730 --> 01:19:24,064
<i>(ԲԻԼԻ ԺԱՆ</i>
Մայքլ Ջեքսոնի կողմից)

1553
01:19:24,765 --> 01:19:25,966
(ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԶԱՆԳՆԵՐ)

1554
01:19:26,701 --> 01:19:28,536
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

1555
01:19:34,041 --> 01:19:35,376
ԼՐԱԳՐՈՂ 1:
<i>Մայքլ Ջեքսոնի</i> թրիլլեր

1556
01:19:35,442 --> 01:19:38,479
<i>վաճառել է 25 միլիոն ձայնագրություն</i>
<i>և հաշվում:</i>

1557
01:19:38,546 --> 01:19:40,047
ԼՐԱԳՐՈՂ 2:
<i>Մայքլ Ջեքսոնը վերասահմանում է</i>

1558
01:19:40,114 --> 01:19:42,016
<i>ինչ է դա նշանակում</i>
<i>լինել գերաստղ:</i>

1559
01:19:42,082 --> 01:19:43,317
ԼՐԱԳՐՈՂ 3:
<i>Նա միայնակ է</i>

1560
01:19:43,384 --> 01:19:45,252
<i>վերակենդանացվեց</i>
<i>երաժշտական բիզնես:</i>

1561
01:19:45,319 --> 01:19:47,254
ԼՐԱԳՐՈՂ 4. <i>Յուրաքանչյուր պտույտով</i>
<i>ի</i> Բիլի Ժանի <i>ռադիոյով,</i>

1562
01:19:47,321 --> 01:19:49,823
<i>մենք ականատես ենք</i>
<i>արվեստագետի վերելք...</i>

1563
01:19:49,890 --> 01:19:51,191
ԼՐԱԳՐՈՂ 5. <i>Ավելացնել</i>
<i>թվերը: Նա մեկն է</i>

1564
01:19:51,258 --> 01:19:52,893
<i>ամենահայտնիներից</i>
<i>բոլոր ժամանակների զվարճացողներ,</i>

1565
01:19:52,960 --> 01:19:54,428
<i>և այս օրերին,</i>
<i>դա նշանակում է, որ</i>

1566
01:19:54,495 --> 01:19:57,766
<i>նա նաև մեկ մարդ է</i>
<i>ֆինանսական կայսրություն:</i>

1567
01:19:57,831 --> 01:20:01,935
<i>♪ Նա ավելի շատ նման էր գեղեցկուհու</i>
<i>թագուհի ֆիլմի տեսարանից ♪</i>

1568
01:20:02,002 --> 01:20:03,237
<i>♪ Ես ասացի, «Դեմ մի ♪</i>

1569
01:20:03,304 --> 01:20:07,575
<i>♪ «Բայց ի՞նչ նկատի ունես</i>
<i>ես եմ ♪</i>

1570
01:20:07,642 --> 01:20:10,878
<i>♪ «Ով կպարի</i>
<i>հատակում պտույտո՞ւմ: ♪</i>

1571
01:20:10,944 --> 01:20:12,413
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

1572
01:20:12,479 --> 01:20:15,750
<i>♪ Նա ասաց, որ ես եմ ♪</i>

1573
01:20:15,816 --> 01:20:18,952
<i>♪ Ո՞վ է պարելու հատակին</i>
<i>ռաունդո՞ւմ: ♪</i>

1574
01:20:22,757 --> 01:20:25,092
<i>♪ Նա ասաց ինձ իր անունը</i>
<i>Բիլի Ջինն էր ♪</i>

1575
01:20:25,159 --> 01:20:26,795
<i>♪ Քանի որ նա տեսարան է առաջացրել ♪</i>

1576
01:20:26,894 --> 01:20:28,896
<i>♪ Հետո ամեն գլուխ</i>
<i>շրջվեց աչքերով ♪</i>

1577
01:20:28,962 --> 01:20:32,266
<i>♪ Որ երազում էր</i>
<i>մեկը լինելը ♪</i>

1578
01:20:32,333 --> 01:20:35,469
<i>♪ Ո՞վ է պարելու հատակին</i>
<i>ռաունդո՞ւմ: ♪</i>

1579
01:20:38,673 --> 01:20:42,644
<i>♪ Մարդիկ միշտ ինձ ասում էին</i>
<i>«Զգույշ եղեք, թե ինչ եք անում ♪</i>

1580
01:20:42,711 --> 01:20:43,944
<i>♪ «Եվ մի՛ շրջիր ♪</i>

1581
01:20:44,011 --> 01:20:45,647
<i>♪ «Breakin'</i>
<i>երիտասարդ աղջիկների սրտերը" ♪</i>

1582
01:20:45,714 --> 01:20:46,914
<i>♪ Հի-հի ♪</i>

1583
01:20:46,980 --> 01:20:48,817
<i>♪ Բայց նա եկավ</i>
<i>և կանգնեց իմ կողքին ♪</i>

1584
01:20:48,882 --> 01:20:51,085
<i>♪ Միայն հոտը</i>
<i>քաղցր օծանելիքի ♪</i>

1585
01:20:51,151 --> 01:20:54,656
<i>♪ Սա շատ շուտ տեղի ունեցավ</i>
<i>Նա ինձ կանչեց իր սենյակ ♪</i>

1586
01:20:54,723 --> 01:20:55,889
<i>♪ Hey-ey-ey ♪</i>

1587
01:20:55,956 --> 01:20:58,660
<i>♪ Բիլի Ջինն է</i>
<i>իմ սիրելին չէ ♪</i>

1588
01:20:58,727 --> 01:21:00,194
<i>♪ Ուու! ♪</i>

1589
01:21:00,260 --> 01:21:04,131
<i>♪ Նա պարզապես աղջիկ է</i>
<i>ով պնդում է, որ ես եմ ♪</i>

1590
01:21:05,299 --> 01:21:08,335
<i>♪ Բայց երեխան իմ որդին չէ ♪</i>

1591
01:21:08,402 --> 01:21:09,903
♪ <i>Ոչ, ոչ</i> ♪

1592
01:21:09,970 --> 01:21:12,005
<i>♪ Նա ասում է, որ ես եմ ♪</i>

1593
01:21:12,072 --> 01:21:13,273
<i>♪ Օ՜, երեխա ♪</i>

1594
01:21:13,340 --> 01:21:18,112
<i>♪ Բայց երեխան է</i>
<i>ոչ իմ որդին, ոչ ♪</i>

1595
01:21:18,178 --> 01:21:20,180
<i>♪ Հի-հի-հի ♪</i>

1596
01:21:21,315 --> 01:21:22,717
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

1597
01:21:23,685 --> 01:21:24,918
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

1598
01:21:24,985 --> 01:21:26,554
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1599
01:21:32,192 --> 01:21:34,194
(Հանդիսատեսը ԲԱՐՁՐ ԿՈՂՉՈՒՄ Է)

1600
01:21:43,036 --> 01:21:46,140
<i>♪ Նա ասում է, որ ես եմ ♪</i>

1601
01:21:46,206 --> 01:21:48,942
<i>♪ Բայց երեխան իմ որդին չէ ♪</i>

1602
01:21:49,009 --> 01:21:51,445
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. (ՎԱՆԳԵԼՈՎ)
Միքայել Միքայել Միքայել

1603
01:21:51,513 --> 01:21:53,147
<i>♪ Նա ասում է, որ ես եմ ♪</i>

1604
01:21:53,213 --> 01:21:55,215
<i>♪ Դուք գիտեք, թե ինչ եք արել ♪</i>

1605
01:21:55,282 --> 01:21:57,217
<i>♪ Նա ասում է, որ նա իմ որդին է ♪</i>

1606
01:21:57,284 --> 01:21:59,721
<i>♪ Կոտրիր իմ սիրտը, փոքրիկ ♪</i>

1607
01:21:59,788 --> 01:22:01,523
<i>♪ Նա ասում է, որ ես եմ ♪</i>

1608
01:22:01,589 --> 01:22:05,627
<i>♪ Այո, այո, Բիլի Ջինն է</i>
<i>իմ սիրելին չէ, հա ♪</i>

1609
01:22:05,693 --> 01:22:09,631
<i>♪ Այո, Բիլի Ջինն է</i>
<i>իմ սիրելին չէ, հա ♪</i>

1610
01:22:09,697 --> 01:22:13,835
<i>♪ Այո, Բիլի Ջինն է</i>
<i>իմ սիրելին չէ, հա ♪</i>

1611
01:22:13,902 --> 01:22:16,503
<i>♪ Այո, Բիլի Ջինն է</i>
<i>իմ ♪ չէ</i>

1612
01:22:16,571 --> 01:22:18,405
<i>♪ Ինձ Բիլի Ջին մի կոչիր ♪</i>

1613
01:22:20,575 --> 01:22:22,577
<i>♪ Նա սայթաքեց</i>
<i>դեպքի վայր ♪</i>

1614
01:22:22,644 --> 01:22:25,078
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)
- (ԲՈԼՈՐ ԲԱՐՁՐ ԿՈՂՉՈՒՄ)

1615
01:22:27,381 --> 01:22:29,784
(Ամբոխը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՎԱՆԳՈՒՄ Է)

1616
01:22:36,390 --> 01:22:38,392
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1617
01:22:41,763 --> 01:22:43,497
ՏՂԱՄԱՐԴ – Պարոն Գորդի, այստեղ:

1618
01:22:44,766 --> 01:22:46,066
որտե՞ղ է նա։

1619
01:22:46,133 --> 01:22:48,335
Ահա նա։ Ահա նա։
Դե արի։

1620
01:22:48,402 --> 01:22:50,605
Դուք կատակում եք ինձ:
Դա հիանալի էր, Մայքլ:

1621
01:22:50,672 --> 01:22:52,272
Օ՜, դու ցնցեցիր աշխարհը
այդ կատարմամբ։

1622
01:22:52,339 --> 01:22:53,407
Օ՜, աստված իմ:

1623
01:22:53,474 --> 01:22:54,709
Ես պետք է մնամ
իմ մատների վրա ավելի երկար:

1624
01:22:54,776 --> 01:22:56,376
Սյուզաննա: Միքայել,
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

1625
01:22:56,443 --> 01:22:58,078
Բոլորը խոսում են դրա մասին։

1626
01:22:59,614 --> 01:23:00,915
ՏԻՏՈ – Դա ավելին էր:

1627
01:23:00,981 --> 01:23:02,750
ՀՈՍԵՖ – Դուք դա կտեսնեք
դուրս այս գիշեր? Դուք դա տեսնու՞մ եք:

1628
01:23:02,817 --> 01:23:04,752
Օ, արի,
դուք բոլորդ կատարեցիք ձեր շնորհակալությունը:

1629
01:23:04,819 --> 01:23:07,387
Դա իմ որդին է: Դա իմ որդին է:

1630
01:23:07,454 --> 01:23:09,858
Հերթական
փող աշխատելու մեքենա.

1631
01:23:11,593 --> 01:23:13,227
-Մենք քեզ հետո կբռնենք, Մայք:
-ՄԻՔԱՅԵԼ.Այո:

1632
01:23:13,293 --> 01:23:15,496
- ՏՂԱՄԱՐԴ: Այո, ցտեսություն, Մայք:
-Ոչինչ, մայրիկ:

1633
01:23:18,666 --> 01:23:20,602
Պարզապես չկարողացա նրան տալ
մի գիշեր, հա՞

1634
01:23:21,435 --> 01:23:22,637
(ՏԻՏՈ ՍԿՈՖՍ)

1635
01:23:22,704 --> 01:23:23,705
Ի՞նչ:

1636
01:23:24,506 --> 01:23:26,708
(ՋՈԶԵՖ ՍՔՈՖՍ)

1637
01:23:26,774 --> 01:23:29,611
ՀՈՍԵՖ. <i>Այսպիսով, հիմա</i>
<i>թույլ տվեք պարզաբանել դա, Դոն:</i>

1638
01:23:29,677 --> 01:23:32,580
Տասը, 11, թե 12.
Քանի՞սն էիր դու:

1639
01:23:32,647 --> 01:23:37,117
Դա ներկայիս աշխարհի 13-ն է
չեմպիոններ, որոնց ես բարձրացրել եմ:

1640
01:23:37,184 --> 01:23:40,220
Մենք ստացել ենք 110 մարտիկ
մեր ախոռում հենց հիմա։

1641
01:23:40,287 --> 01:23:42,222
Բայց ես պատրաստվում եմ
ասա քեզ սա, լա՞վ:

1642
01:23:42,289 --> 01:23:44,526
Խոշոր բիզնեսը
դա կբումի՞:

1643
01:23:45,492 --> 01:23:47,361
Թեթև դաս.

1644
01:23:47,427 --> 01:23:50,063
Ես կվերցնեմ այդ երիտասարդներին
աստղեր մինչև գագաթ:

1645
01:23:50,130 --> 01:23:52,266
-Այո, դու ես:
- (Ժպտում է) Այո:

1646
01:23:52,332 --> 01:23:55,235
-Կյանքը լավ է, ընկերս:
-Այո, այդպես է: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1647
01:23:55,302 --> 01:23:56,470
Այո, դա այդպես է:

1648
01:23:56,538 --> 01:23:58,573
Այդ կուբացիները,
հենց ինքը՝ Կաստրոյից։

1649
01:23:58,640 --> 01:24:00,340
-Լավ: (SNIFFS)
-Այո:

1650
01:24:00,407 --> 01:24:02,677
-Օ, այո:
-Այո:

1651
01:24:02,744 --> 01:24:04,344
Հիմա...

1652
01:24:04,411 --> 01:24:06,246
ինչ էիր ուզում
խոսել ինձ հետ?

1653
01:24:10,484 --> 01:24:13,021
Մտածե՞լ եք ձեռք բերելու մասին
երաժշտական բիզնեսի մեջ?

1654
01:24:13,086 --> 01:24:15,990
-Կրոսովերի տիպի բա՞ն։
-Ես քեզ չեմ հետևում:

1655
01:24:17,257 --> 01:24:19,159
Դե, ես պատրաստվում եմ վերցնել

1656
01:24:19,226 --> 01:24:20,762
-Իմ տղաները համաշխարհային շրջագայության են:
-Հմմ

1657
01:24:20,828 --> 01:24:22,597
Գիտե՞ք, մենք սկսում ենք
Հյուսիսային Ամերիկայի հետ։

1658
01:24:22,664 --> 01:24:24,298
-Գիտեք, միայն մարզադաշտեր:
-Հմմ

1659
01:24:24,364 --> 01:24:25,800
Գիտեք, ամենամեծը:

1660
01:24:25,867 --> 01:24:28,603
Ժամանակն է աշխարհին ցույց տալու
որ Ջեքսոնները վերադարձել են։

1661
01:24:28,670 --> 01:24:30,872
-Անմիջապես: Լավ։
-Եվ ավելի մեծ, քան երբևէ:

1662
01:24:30,939 --> 01:24:32,205
Դուք տեսել եք նրանց վաճառքը
<i>Թրիլլերում:</i>

1663
01:24:32,272 --> 01:24:33,440
-Հը՞:
-Մմ-հմմ:

1664
01:24:33,508 --> 01:24:34,876
Մարդիկ կլինեն
բարձրանալով պատերին.

1665
01:24:34,943 --> 01:24:36,945
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

1666
01:24:38,111 --> 01:24:39,948
Մայքլը այնտեղ կլինի՞:

1667
01:24:42,850 --> 01:24:44,619
(ԿԱՅՐԱԿԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

1668
01:24:44,686 --> 01:24:45,853
Իհարկե, Մայքլը
այնտեղ կլինի:

1669
01:24:45,920 --> 01:24:47,522
Հմմ Դա լավ է լսել:

1670
01:24:48,523 --> 01:24:50,424
Հիմա ի՞նչ կա դրա մեջ ինձ համար:

1671
01:24:53,360 --> 01:24:54,996
Ես քեզ հետևում էի, Դոն:

1672
01:24:55,063 --> 01:24:57,732
-Ես քեզ բազեի պես նայում եմ:
-Հմմ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1673
01:24:57,799 --> 01:24:59,499
Ես սիրում եմ ճանապարհը
դուք խթանում եք ձեր մարտիկներին:

1674
01:24:59,567 --> 01:25:01,869
-Ըհը:
-Դու մարքեթինգի արքան ես:

1675
01:25:01,936 --> 01:25:04,171
Գիտե՞ս, ես պարզապես, հ,
Կարծում եմ, որ ես և դու,

1676
01:25:04,237 --> 01:25:06,074
եթե մենք միասին գայինք,
մենք կարող էինք...

1677
01:25:07,976 --> 01:25:09,510
Մենք կարող էինք ձևավորվել
լավ գործընկերություն:

1678
01:25:09,577 --> 01:25:10,678
Ես և դու՞

1679
01:25:10,745 --> 01:25:11,980
Ես քեզ մի լավ գործարք կկտրեմ:

1680
01:25:13,313 --> 01:25:14,549
Ինձ դուր են գալիս գործարքները:

1681
01:25:21,388 --> 01:25:22,590
Ինձ պետք է...

1682
01:25:23,256 --> 01:25:24,659
սա իմ տղաների համար:

1683
01:25:25,492 --> 01:25:26,828
Ինձ դա պետք է։

1684
01:25:26,894 --> 01:25:29,097
(ՍՊՈՒՏԵՐ) Դուք գիտեք,
Կարծում եմ՝ նրանք արժանի են

1685
01:25:29,162 --> 01:25:30,999
Rolls-Royce-ը
հովանավորություններին։

1686
01:25:31,065 --> 01:25:34,501
Ես նկատի ունեմ առևտրային,
մարքեթինգ, լսո՞ւմ ես ինձ:

1687
01:25:34,569 --> 01:25:36,203
Այսինքն, այն պետք է հսկայական լինի:

1688
01:25:36,269 --> 01:25:37,772
Եվ միայն ես և դու
կարող էր դա անել:

1689
01:25:39,707 --> 01:25:40,942
Այն կկոչվի...

1690
01:25:41,776 --> 01:25:44,078
- «Հաղթանակի շրջագայություն».
-Հմմ

1691
01:25:44,679 --> 01:25:46,914
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՇՐԹՈՒԹՆԵՐԸ)

1692
01:25:46,981 --> 01:25:51,218
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ)
Ես կարող եմ ձեզ համար ինչ-որ բան ունենալ:

1693
01:25:51,284 --> 01:25:54,055
Պեպսի. Նրանք ուզում են
վերադառնալ խաղի մեջ:

1694
01:25:54,122 --> 01:25:55,957
Մայքլը կարող էր լինել
ապրանքանիշի դեմքը,

1695
01:25:56,024 --> 01:25:57,959
որոշ գովազդներ անել:

1696
01:25:58,026 --> 01:26:00,128
Լավ։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1697
01:26:00,193 --> 01:26:01,696
- Ես դա տեսնում եմ:
-Այո:

1698
01:26:03,698 --> 01:26:05,099
Բայց դու չէիր լինի
ինձ հիմարացնելով,

1699
01:26:05,165 --> 01:26:06,601
դու, Ջո?

1700
01:26:08,168 --> 01:26:10,605
Քանի որ եթե դուք
Միքայելին չեմ կարող...

1701
01:26:18,112 --> 01:26:21,783
(ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՂ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՎ)

1702
01:26:21,849 --> 01:26:24,317
Ես սիրում եմ այն! Հիմա, դա է
իմ սիրելի հատվածը. (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1703
01:26:30,892 --> 01:26:32,560
Ես պատրաստվում եմ
թողեք դա ձեզ, Միքայել:

1704
01:26:32,627 --> 01:26:33,728
Դու դեռ չես կարող գնալ։

1705
01:26:33,795 --> 01:26:35,530
Ոչ, ես գնում եմ քնելու:
Ես հոգնել եմ։

1706
01:26:35,596 --> 01:26:37,330
Դուք պետք է մնաք դրա համար
ավարտվող. Դա լավագույն մասն է:

1707
01:26:37,397 --> 01:26:40,434
Մայրդ հոգնել է, փոքրիկս:

1708
01:26:40,500 --> 01:26:43,137
Ինձ լավություն արա։ Համոզվեք
անջատում ես լույսերը

1709
01:26:43,203 --> 01:26:45,073
-Գիշեր, մայրիկ:
-Բարի գիշեր:

1710
01:26:45,139 --> 01:26:46,974
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒՄ)

1711
01:26:49,409 --> 01:26:50,845
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1712
01:26:50,912 --> 01:26:52,914
(ՄԱՆՈՒԿ ՄՐԹՈՂ)

1713
01:26:55,717 --> 01:26:56,818
(ՓՈԽԱՑՆԵԼ ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐԸ)

1714
01:26:57,685 --> 01:26:59,520
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՄՌԿԵԼ)

1715
01:27:00,420 --> 01:27:02,056
(ՄԱՆՈՒԿ ԹՌՎՈՒՄ է)

1716
01:27:15,703 --> 01:27:16,904
(ԴԱԴԱՐԵՑՆՈՒՄ Է ցրվելը)

1717
01:27:21,441 --> 01:27:22,677
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

1718
01:27:23,778 --> 01:27:25,780
Ի՞նչ: Հայրը չի կարող
այցելել որդուն?

1719
01:27:28,281 --> 01:27:31,318
Ամենամեծ վաճառքի ռեկորդը
բոլոր ժամանակների

1720
01:27:31,384 --> 01:27:33,386
Գարիից մի աղքատ երեխայից:

1721
01:27:34,088 --> 01:27:35,089
Ո՞վ կմտածեր։

1722
01:27:36,124 --> 01:27:38,458
Ես. Ես մտածեցի.

1723
01:27:38,926 --> 01:27:40,561
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1724
01:27:44,264 --> 01:27:45,365
Եկեք այստեղ:

1725
01:27:46,801 --> 01:27:48,603
Ջոզեֆ, ես գիտեմ
ինչ-որ բան ես ուզում.

1726
01:27:53,541 --> 01:27:54,742
Միքայել...

1727
01:27:56,744 --> 01:27:58,946
Ես քո կարիքը կունենամ
շրջագայել ձեր եղբայրների հետ:

1728
01:28:00,548 --> 01:28:03,050
Հիմա, ես թույլ եմ տալիս անել
այդ ալբոմը ձեր կողմից:

1729
01:28:04,218 --> 01:28:05,953
Ես քո կարիքը կունենամ
դա անել ինձ համար:

1730
01:28:07,822 --> 01:28:08,923
Ձեր ընտանիքի համար:

1731
01:28:10,591 --> 01:28:12,760
Ես երեխա չեմ
այլևս, Ջոզեֆ։

1732
01:28:12,827 --> 01:28:13,928
(Հառաչներ)

1733
01:28:13,995 --> 01:28:15,563
-Իսկ դու իմ մենեջերը չես:
-Ահա մենք գնում ենք:

1734
01:28:15,630 --> 01:28:17,765
Ես պետք է սկսեմ
ապրել իմ սեփական կյանքով:

1735
01:28:19,767 --> 01:28:20,968
Ինքնուրույն։

1736
01:28:22,003 --> 01:28:23,671
Ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորը:

1737
01:28:23,738 --> 01:28:25,472
Դու բոլորի նման չես:

1738
01:28:28,475 --> 01:28:29,544
Այսպիսով, դուք փորձում եք ինձ ասել

1739
01:28:29,610 --> 01:28:31,311
դուք ուզում եք բուժվել
չափահասի նման?

1740
01:28:32,479 --> 01:28:33,915
Լավ։

1741
01:28:33,981 --> 01:28:37,652
Դուք ուզում եք
տեսեք, թե ինչպիսին է աշխարհը

1742
01:28:38,853 --> 01:28:40,822
առանց ընտանիքի
որը պաշտպանում է քեզ:

1743
01:28:42,256 --> 01:28:44,659
- (ԴՈՒՌԸ ճռռում է)
-Առանց ընտանիքի, որը...

1744
01:28:45,660 --> 01:28:47,795
հասկանում է քեզ.

1745
01:28:47,862 --> 01:28:51,265
Ուրիշ ոչ ոք չի հասկանա
դու այս վայրից դուրս:

1746
01:28:51,331 --> 01:28:54,235
Այնտեղ դուք կլինեք
աշխարհի բոլոր փողերը,

1747
01:28:54,302 --> 01:28:56,204
շրջապատված մարդկանցով
ով կասի «այո»

1748
01:28:57,104 --> 01:28:59,507
ամեն ինչին։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1749
01:29:00,808 --> 01:29:02,009
Դու դա՞ ես ուզում։

1750
01:29:06,781 --> 01:29:08,115
Ի՞նչ իմաստ ունի դա:

1751
01:29:16,290 --> 01:29:17,490
ես պատրաստվում եմ...

1752
01:29:18,192 --> 01:29:20,127
կանչիր Դոն Քինգին

1753
01:29:20,194 --> 01:29:22,029
և ասա նրան
դուք շրջագայություն եք անում:

1754
01:29:24,665 --> 01:29:26,634
Գիտեմ, որ չես ուզում
ձեր ընտանիքը վհատեցնելու համար:

1755
01:29:31,038 --> 01:29:34,041
(ՄԱՅՔԵԼԸ ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է)

1756
01:29:45,887 --> 01:29:47,321
(Հառաչներ)

1757
01:29:47,387 --> 01:29:49,456
<i>(ԲԻԼԻ ԺԱՆ</i>
Մայքլ Ջեքսոնի կողմից)

1758
01:29:49,523 --> 01:29:50,992
(Ամբոխը ԲԱՐՁՐ ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1759
01:29:58,032 --> 01:30:00,534
<i>♪ Դուք մի ամբողջություն եք</i>
<i>նոր սերունդ ♪</i>

1760
01:30:00,601 --> 01:30:02,469
<i>♪ Դու սիրում ես այն, ինչ անում ես ♪</i>

1761
01:30:02,536 --> 01:30:04,538
<i>♪ Պեպսին դրեք շարժման մեջ ♪</i>

1762
01:30:04,605 --> 01:30:06,874
<i>♪ Այդ ընտրությունը կախված է ձեզանից</i>
<i>Hey-ey ♪</i>

1763
01:30:06,941 --> 01:30:08,876
ՏՂԱՄԱՐԴ– Կտրե՛ք։ Կտրե՛ք Կտրե՛ք Կտրե՛ք

1764
01:30:08,943 --> 01:30:11,779
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱԴԱՐՆԵՐ)
- (ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ Է)

1765
01:30:11,846 --> 01:30:14,181
Լավ, ահա թե ինչ է ինձ պետք:
մտածում եմ...

1766
01:30:15,783 --> 01:30:18,451
Ես ներս եմ տեղափոխում տեսախցիկը
մինչ դու այստեղ ես:

1767
01:30:18,519 --> 01:30:21,355
Ես պետք է մոտենամ
քո վերևում,

1768
01:30:21,421 --> 01:30:23,624
այնպես որ պարզապես զգացեք տեսախցիկը
երբ իջնում ես:

1769
01:30:23,691 --> 01:30:25,359
-Լավ:
-Լավ, հիանալի: Լավ։

1770
01:30:25,425 --> 01:30:27,695
Լավ, բոլորը: (ԳՌՈՒՆՏՍ)

1771
01:30:27,762 --> 01:30:30,765
Ահա մենք գնում ենք: Սա ի՞նչ է։
Ի՞նչ ենք մենք ստանում: Վերցնե՞լ վեցը:

1772
01:30:31,565 --> 01:30:32,967
Բախտավոր վեց. Բախտավոր վեց.

1773
01:30:33,034 --> 01:30:34,669
Ահա մենք գնում ենք: Էներգիա, բոլորը:

1774
01:30:34,735 --> 01:30:37,238
Դուք սիրում եք Ջեքսոններին:
Դուք սիրում եք Ջեքսոններին:

1775
01:30:37,305 --> 01:30:39,140
Դուք սիրում եք Pepsi-ն: Եկեք գնանք։

1776
01:30:40,374 --> 01:30:41,976
- ԿԻՆ – Մարկեր:
- (MARKER SNAPS)

1777
01:30:42,043 --> 01:30:44,078
-ՏՂԱՄԱՐԴ 2. B նշան:
- (MARKER SNAPS)

1778
01:30:44,145 --> 01:30:45,246
-ՏՂԱՄԱՐԴ 3. C նշան:
- (Հանդիսատեսի ՈՂՋԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ)

1779
01:30:45,313 --> 01:30:46,948
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Եվ նվագարկումը:

1780
01:30:48,716 --> 01:30:50,051
(ԲԻԼԻ ԺԱՆԸ ՆԱԽՈՒՄ Է)

1781
01:30:53,421 --> 01:30:54,922
(ՀՐԱՎՈՒԹՅԱՆ ՊԱՅԹՈՒՄ)

1782
01:31:04,732 --> 01:31:06,200
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է)
- (ՇԱՏ)

1783
01:31:06,267 --> 01:31:07,568
(ԽԱՂԱՓ ՈՂՋԱՑՈՒՄ)

1784
01:31:09,971 --> 01:31:12,139
(ԼՍՏՈՎ)

1785
01:31:14,241 --> 01:31:16,277
(ԳՌՈՂ)

1786
01:31:16,344 --> 01:31:18,579
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

1787
01:31:20,414 --> 01:31:21,515
ՏԻՏՈ – Միքայել։

1788
01:31:21,582 --> 01:31:23,084
- (ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)
- (ՄԻՔԱՅԵԼ ՀՌՉՈՎ)

1789
01:31:23,150 --> 01:31:24,318
Ի՞նչ է պատահել։

1790
01:31:25,485 --> 01:31:27,188
-Մայք, լավ ես?
-ԲԻԼԼ. Կրկնօրինակե՛ք:

1791
01:31:27,254 --> 01:31:29,623
-Բիլլ, հանիր նրան այստեղից:
-Ահա, Միքայել!

1792
01:31:31,491 --> 01:31:33,427
Հեյ, դու լավ կլինես,
լավ? Դու լավ կլինես:

1793
01:31:33,493 --> 01:31:34,962
ԲԻԼԼ – Արի, Մայք:
Մաքրել ճանապարհը:

1794
01:31:35,029 --> 01:31:38,265
(ՄԱՐԴԻԿ ԳՉՈՒՄ
ԵՎ ԲՈՂՈՔ)

1795
01:31:38,332 --> 01:31:41,402
Իմ ճանապարհից դուրս!
Մայքլ, ես գալիս եմ:

1796
01:31:41,469 --> 01:31:43,771
Վերադարձե՛ք։ Հեռացի՛ր իմ ճանապարհից։
Մաքրել ճանապարհը:

1797
01:31:43,838 --> 01:31:45,973
Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

1798
01:31:47,141 --> 01:31:49,977
Մաքրել ճանապարհը:
Շարժի՛ր Շարժվեք, խնդրում եմ։

1799
01:31:50,044 --> 01:31:51,379
Միքայել

1800
01:31:51,445 --> 01:31:52,713
- (ԽԱՂԱՓ ԼԱՑ)
- (ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1801
01:31:52,780 --> 01:31:53,981
ԲԻԼԼ – Ներեցե՛ք:

1802
01:31:55,516 --> 01:31:57,318
(ԼԱՑՈՒՄ)

1803
01:32:06,894 --> 01:32:08,896
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

1804
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
(ՋՈԶԵՖԸ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է)

1805
01:32:24,412 --> 01:32:26,180
Հեյ, Քեյթ, արի:

1806
01:32:28,517 --> 01:32:30,451
-Հեյ, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
-Պարոն:

1807
01:32:30,519 --> 01:32:32,153
Ես նրա հայրն եմ,
Ջոզեֆ Ջեքսոն.

1808
01:32:32,219 --> 01:32:33,754
Սա նրա մայրն է՝ Քեթրինը։

1809
01:32:33,821 --> 01:32:35,623
-Բարև Հաճելի է հանդիպել քեզ:
-Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ:

1810
01:32:35,689 --> 01:32:36,957
Շնորհակալություն։

1811
01:32:37,024 --> 01:32:39,493
Դե, ձեր տղան է
կայուն վիճակում։

1812
01:32:39,560 --> 01:32:40,961
-Լավ:
- ԲԺԻՇԿ – Լա՞վ:

1813
01:32:41,028 --> 01:32:43,330
Եվ, ախ, մենք փորձում ենք բերել
նրա սրտի բաբախյունը նվազում է,

1814
01:32:43,397 --> 01:32:44,765
բայց նա շատ է ցավում:

1815
01:32:46,233 --> 01:32:47,668
Լավ։ Ե՞րբ կվերականգնվի։

1816
01:32:47,735 --> 01:32:49,703
Դեռ շուտ է ասելու համար:

1817
01:32:49,770 --> 01:32:51,772
Դա լինելու է
երկար ճանապարհ, լա՞վ:

1818
01:32:51,839 --> 01:32:54,842
Նա երրորդ աստիճանի այրվածքներ ունի
և զգալի նյարդային վնաս:

1819
01:32:56,944 --> 01:32:58,679
ՀՈՍԵՖ – Լավ:

1820
01:32:58,746 --> 01:33:01,849
Կարծում եք, որ նա երբևէ կլինի
կարո՞ղ եք նորից հանդես գալ:

1821
01:33:01,916 --> 01:33:03,350
Երբևէ?

1822
01:33:03,417 --> 01:33:04,785
ՔԵԹՐԻՆ. Ջոզեֆ:

1823
01:33:08,255 --> 01:33:11,492
Պարոն Ջեքսոն,
քո որդին քիչ էր մնում մահանար.

1824
01:33:11,560 --> 01:33:12,893
Ես դա գիտեմ։

1825
01:33:12,960 --> 01:33:14,929
Դե, եթե այդ կրակը
բռնել էր նրա հագուստը,

1826
01:33:14,995 --> 01:33:17,865
կամ այրվել է նրա դեմքին
և աչքերը, նա այստեղ չէր լինի:

1827
01:33:17,932 --> 01:33:19,900
Ես ճանաչում եմ իմ տղային։

1828
01:33:19,967 --> 01:33:21,869
Եվ միակ բանը
դա կբուժի նրան

1829
01:33:21,936 --> 01:33:23,771
ստանալու միջոցով է
վերադառնալ այդ բեմ:

1830
01:33:24,872 --> 01:33:26,508
Հենց այնտեղ է նա ապրում։

1831
01:33:26,575 --> 01:33:28,175
ԲԺԻՇԿ.
Ես դա հասկանում եմ, պարոն:

1832
01:33:28,242 --> 01:33:29,610
-Բայց կանցնի որոշ ժամանակ:
-Դու՞ Լավ։

1833
01:33:29,677 --> 01:33:32,514
ԲԺԻՇԿ – Այո, ես գիտեմ:
Բայց պարոն Ջեքսոն...

1834
01:33:32,581 --> 01:33:35,082
նրան պետք կգա
ձեր աջակցությունն այնտեղ հասնելու համար:

1835
01:33:35,149 --> 01:33:36,585
կներես։

1836
01:33:39,053 --> 01:33:41,689
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1837
01:33:41,755 --> 01:33:43,157
(Ամբոխը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՎԱՆԳՈՒՄ Է
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

1838
01:33:43,224 --> 01:33:45,926
ԲԺԻՇԿ– Քիչ հավանական է
որը նորից կաճի:

1839
01:33:45,993 --> 01:33:49,130
Ձեզ վիրահատություն է հարկավոր
սպի հյուսվածքը լազերավորելու համար

1840
01:33:49,196 --> 01:33:52,833
և ձգել գլխի մի մասը
այրվածքի վրայով։

1841
01:33:52,900 --> 01:33:56,170
Լա՞վ: Մենք կտեղադրենք ան
իմպլանտ՝ գլխամաշկը պաշտպանելու համար:

1842
01:33:56,237 --> 01:33:58,072
Պետք է պարիկ հագնե՞մ։

1843
01:33:58,139 --> 01:33:59,640
Դե, հենց վերևում:

1844
01:34:02,076 --> 01:34:04,445
Ինչպիսի պարիկ:
Լրիվ պարի՞կ:

1845
01:34:04,513 --> 01:34:05,779
Դժվար է ասել:

1846
01:34:05,846 --> 01:34:08,115
Կան պրոթեզներ
մազերի գործվածքներ, որոնք մենք կարող ենք փորձել,

1847
01:34:08,182 --> 01:34:09,618
բայց մենք չենք իմանա, մինչև չտեսնենք

1848
01:34:09,683 --> 01:34:12,186
ինչպես է անցնում վիրահատությունը
հաջորդ շաբաթ։

1849
01:34:12,253 --> 01:34:14,655
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ.
Միքայել Միքայել Միքայել

1850
01:34:19,594 --> 01:34:21,729
Դու, հմմ...

1851
01:34:21,795 --> 01:34:23,931
Դուք ստիպված կլինեք մնալ
մի որոշ ժամանակ Դեմերոլի վրա:

1852
01:34:23,998 --> 01:34:26,400
ես չեմ ուզում
դեղորայք ընդունել.

1853
01:34:26,467 --> 01:34:27,902
Ես պետք է անկեղծ լինեմ,
Պարոն Ջեքսոն,

1854
01:34:27,968 --> 01:34:30,104
դրանք ձեզ պետք կգան:

1855
01:34:30,171 --> 01:34:32,439
Մենք պետք է փոխարինենք
իմպլանտը պարբերաբար.

1856
01:34:32,507 --> 01:34:34,576
Նյարդերն են
բացահայտված այնտեղ:

1857
01:34:34,643 --> 01:34:36,343
Դուք շատ ցավ կունենաք:

1858
01:34:39,213 --> 01:34:41,849
Ես քեզ թույլ կտամ հանգստանալ,
բայց ես ավելի ուշ կվերադառնամ:

1859
01:34:45,219 --> 01:34:48,657
(ՎԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
Միքայել Միքայել Միքայել

1860
01:34:50,291 --> 01:34:51,660
ԼՐԱԳՐՈՂ.
Դուք տեսնում եք մարդկանց թիվը

1861
01:34:51,725 --> 01:34:53,961
ովքեր արդեն հավաքվել են
հիվանդանոցից դուրս.

1862
01:34:54,028 --> 01:34:55,564
Եթե դա վկայություն չէ

1863
01:34:55,630 --> 01:34:57,097
դեպի աստղային ուժ
Մայքլ Ջեքսոնի,

1864
01:34:57,164 --> 01:34:58,299
Ես չգիտեմ, թե ինչ է:

1865
01:34:58,365 --> 01:34:59,466
Երկրպագուներն ասում են
նրանք հետ չեն գնա

1866
01:34:59,534 --> 01:35:01,468
մինչև Մայքլ Ջեքսոնը
լավ:

1867
01:35:01,536 --> 01:35:03,572
(Հեռուստացույցը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

1868
01:35:03,638 --> 01:35:05,072
Լավ։

1869
01:35:05,139 --> 01:35:07,107
Լավ, Ջոկեր:

1870
01:35:07,174 --> 01:35:08,610
Ստացաք ձեր բոլոր ընտրյալները:

1871
01:35:08,677 --> 01:35:10,444
Ոսկե տաճար,
նրանք ուղարկում են իրենց սերը:

1872
01:35:10,512 --> 01:35:11,613
Ստացա մի մեքսիկացի:

1873
01:35:11,680 --> 01:35:12,681
Ոսկե տաճար
քո սիրելին, Միքայել:

1874
01:35:12,746 --> 01:35:13,981
չինական. Մի քիչ տապակած հավ:

1875
01:35:14,048 --> 01:35:15,916
Նույնիսկ ստացել են սրանք
փոքրիկ կարմիր կոնֆետներ, որոնք ձեզ դուր են գալիս:

1876
01:35:17,484 --> 01:35:21,021
Շնորհակալություն, Բիլ:
Դուք կարող եք պարզապես թողնել այն այնտեղ:

1877
01:35:21,088 --> 01:35:22,323
Ես սոված չեմ։

1878
01:35:23,190 --> 01:35:24,693
Օ՜ Լավ։

1879
01:35:28,395 --> 01:35:29,830
Ես ձեզ բոլորիդ կթողնեմ դրան:

1880
01:35:29,897 --> 01:35:32,534
-Լավ: Շնորհակալություն, Բիլ։
-Մմ-հմմ:

1881
01:36:00,461 --> 01:36:01,895
Կներես, Մայքլ։

1882
01:36:06,233 --> 01:36:08,035
Ես պետք է պաշտպանեի քեզ։

1883
01:36:09,638 --> 01:36:13,140
Մայրիկ, ես չեմ ուզում
քննարկեք սա հենց հիմա:

1884
01:36:14,408 --> 01:36:15,476
Լավ։

1885
01:36:22,249 --> 01:36:23,752
Ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել Ջոզեֆին:

1886
01:36:27,421 --> 01:36:28,489
Ոչ ոք.

1887
01:36:37,231 --> 01:36:39,768
Դու ուղղակի գիտես, որ,
ինչ էլ որ պատահի,

1888
01:36:40,635 --> 01:36:42,570
Ես այստեղ եմ լինելու քեզ համար...

1889
01:36:43,571 --> 01:36:45,072
միշտ.

1890
01:36:48,309 --> 01:36:49,678
Ես պետք է ստանամ
հիմա մի քիչ հանգստացիր, մայրիկ:

1891
01:37:02,590 --> 01:37:04,592
<i>(ԵՍ ԿԼԻՆԵՄ ԱՅՆՏԵՂ</i>
ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ՆԱԽԱՃՈՒՄ)

1892
01:37:14,201 --> 01:37:15,836
Դա քո մեղքը չէ:

1893
01:37:27,114 --> 01:37:28,949
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1894
01:37:34,154 --> 01:37:36,156
(ՔՆԹՈՒՄ Է ՄԱՆՈՒԿ)

1895
01:37:38,492 --> 01:37:40,861
ԿԻՆ – (ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)
Մենք բոլորս քո կարիքն ունենք, Մայքլ։

1896
01:38:16,531 --> 01:38:17,898
ԲՐԱՆԿԱ – Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

1897
01:38:18,533 --> 01:38:19,834
ՄԱՅՔԵԼ – Ես լավ եմ:

1898
01:38:19,900 --> 01:38:22,570
Դու գիտես,
Ես դեռ շատ եմ ցավում:

1899
01:38:23,705 --> 01:38:26,006
Բայց բժիշկներն ասում են
Ես բուժում եմ: Այսպիսով...

1900
01:38:26,073 --> 01:38:27,241
Դե, դա լավ նորություն է:

1901
01:38:28,175 --> 01:38:29,844
Այս բոլոր երեխաները այստեղ...

1902
01:38:31,211 --> 01:38:32,514
Նրանք լիովին չեն բուժվի

1903
01:38:32,580 --> 01:38:34,915
և կան այրվածքներ
նրանց ամբողջ մարմնով:

1904
01:38:35,683 --> 01:38:37,084
Դա պարզապես կոտրում է իմ սիրտը:

1905
01:38:38,051 --> 01:38:39,353
Դա իսկապես անում է:

1906
01:38:41,823 --> 01:38:43,525
Դու գիտես,
դա ինձ ստիպեց մտածել...

1907
01:38:45,292 --> 01:38:47,995
Ես պետք է ավելին անեմ նրանց համար:

1908
01:38:48,061 --> 01:38:50,297
Որքա՞ն ենք մենք ստանում
վթարի համար։

1909
01:38:50,364 --> 01:38:52,966
Դա պետք է լինի
շուրջ յոթ գործիչ:

1910
01:38:53,033 --> 01:38:55,870
Ինձ պետք է նվիրաբերված յուրաքանչյուր կոպեկ
դեպի այստեղ այրվածքների կենտրոն:

1911
01:38:57,104 --> 01:38:59,206
Խնդրում եմ, պետք է
այնպես անել, որ դա տեղի ունենա:

1912
01:38:59,273 --> 01:39:00,307
Այո, իհարկե:

1913
01:39:01,408 --> 01:39:03,545
(ՄԻՔԱՅԵԼԸ ՀՆՉՈՒՄ Է)

1914
01:39:03,611 --> 01:39:05,312
Ես իսկապես քնկոտ եմ դառնում:

1915
01:39:07,314 --> 01:39:08,583
Այս ցավազրկողները.

1916
01:39:12,152 --> 01:39:13,187
Դուք հանգստանում եք

1917
01:39:13,253 --> 01:39:15,222
և ես կգամ
ստուգեք ձեզ վաղը:

1918
01:39:16,490 --> 01:39:17,491
Լավ։

1919
01:39:20,127 --> 01:39:21,596
Դուք դա բերե՞լ եք:

1920
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
Օ, մկնիկը, այո:
Դա ինձանից է:

1921
01:39:25,466 --> 01:39:27,000
-Ես սիրում եմ դա:
-Լավ:

1922
01:39:28,268 --> 01:39:29,269
Շնորհակալություն, Բրանկա:

1923
01:39:29,336 --> 01:39:30,605
-Կտեսնվենք վաղը:
-Կտեսնվենք:

1924
01:39:32,574 --> 01:39:34,742
ՀՈՍԵՖ. <i>Եթե այդ տղան</i>
<i>չի գնում հյուրախաղերի,</i>

1925
01:39:35,643 --> 01:39:37,846
այն ամենը, ինչ մենք ունենք
քանդվում է.

1926
01:39:37,912 --> 01:39:42,015
Ես գործարքների մասին եմ խոսում,
հովանավորությունները, մեր հեղինակությունը:

1927
01:39:42,082 --> 01:39:43,785
Ամեն ինչ.
Ամեն ինչ պարզապես գնաց:

1928
01:39:43,852 --> 01:39:45,185
Ամեն ինչ այստեղ:

1929
01:39:46,654 --> 01:39:49,256
Տղաները չեն կարողանա
այլևս շրջագայել:

1930
01:39:49,323 --> 01:39:51,091
Ոչ առանց Մայքլի.

1931
01:39:51,158 --> 01:39:53,661
Ձեր որդին
հենց նոր եմ դուրս եկել ICU-ից.

1932
01:39:56,731 --> 01:39:58,065
Մայքլը երբեք չի ցանկացել դա անել

1933
01:39:58,131 --> 01:39:59,433
Հաղթանակի շրջագայություն
սկսելու համար.

1934
01:39:59,500 --> 01:40:02,135
Դուք պլանավորել եք այս ամբողջը
նրա մեջքի հետևում:

1935
01:40:06,340 --> 01:40:07,542
(Հառաչներ)

1936
01:40:13,948 --> 01:40:16,885
Ե՞րբ ես հասկանալու
նա իր ճանապարհին է?

1937
01:40:19,721 --> 01:40:22,155
Եվ երբեմն ձեզ անհրաժեշտ է
ճանապարհից դուրս գալու համար.

1938
01:40:25,793 --> 01:40:27,695
Հակառակ դեպքում,
դու կկորցնես նրան:

1939
01:40:30,999 --> 01:40:32,634
Իսկ մնացած տղաները?

1940
01:40:33,701 --> 01:40:35,537
Նրանք կգտնեն իրենց ճանապարհը:

1941
01:40:51,653 --> 01:40:53,086
ՄԱՅՔԵԼ.
<i>Դու ինչ-որ բան գիտես, Բիլ:</i>

1942
01:40:53,153 --> 01:40:54,522
ԲԻԼԼ – Ի՞նչ է դա:

1943
01:40:54,589 --> 01:40:56,290
ՄԱՅՔԵԼ.
Աստված շատ լավ է վարվել ինձ հետ:

1944
01:40:56,356 --> 01:40:58,191
Որ ունի։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1945
01:40:59,326 --> 01:41:01,461
Ոչ միայն վթարը.

1946
01:41:01,529 --> 01:41:03,932
Գիտե՞ս, ես...
քիչ էր մնում մեռնեի...

1947
01:41:05,567 --> 01:41:07,334
բայց ինձ տրվեց
երկրորդ հնարավորություն.

1948
01:41:08,368 --> 01:41:09,571
Այո, լավ ...

1949
01:41:10,605 --> 01:41:12,105
Աստված քեզ նվեր է տվել, տղա՛ս։

1950
01:41:13,541 --> 01:41:14,943
Հարթակ...

1951
01:41:16,044 --> 01:41:17,879
հասնել ամբողջ աշխարհին:

1952
01:41:19,581 --> 01:41:21,015
Ես չեմ կարող դա անտեսել:

1953
01:41:23,618 --> 01:41:24,719
Ոչ

1954
01:41:27,722 --> 01:41:29,557
Ես պետք է փայլեմ իմ լույսը:

1955
01:41:30,457 --> 01:41:32,727
Տարածեք սեր և ուրախություն:

1956
01:41:34,394 --> 01:41:35,597
Բուժելու համար։

1957
01:41:40,902 --> 01:41:41,936
Այո՛։

1958
01:41:44,639 --> 01:41:46,074
Դա իմ ճակատագիրն է:

1959
01:41:48,275 --> 01:41:50,410
Ես իսկապես հավատում եմ դրան:

1960
01:41:50,477 --> 01:41:53,246
Դե, ինչու չենք կենտրոնանում
առաջին հերթին առողջություն ձեռք բերելու՞ համար:

1961
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
Այդ դեպքում մենք կարող ենք անել այդ ամենը
բաներ, որոնք դուք պետք է անեք:

1962
01:41:55,449 --> 01:41:56,551
Ես շրջագայություն կանեմ:

1963
01:41:58,052 --> 01:41:59,119
Համոզվա՞ծ ես։

1964
01:41:59,954 --> 01:42:01,154
Իմ ընտանիքի համար.

1965
01:42:03,256 --> 01:42:04,759
Բայց հետո ես պատրաստ եմ, Բիլ։

1966
01:42:09,964 --> 01:42:11,766
Ես կնայեմ նրան
ուղիղ աչքի մեջ:

1967
01:42:12,567 --> 01:42:13,968
Սա իմ կյանքն է։

1968
01:42:17,071 --> 01:42:18,271
Իմ ճանապարհը.

1969
01:42:22,977 --> 01:42:24,012
Իմը։

1970
01:42:29,316 --> 01:42:31,418
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1971
01:42:46,466 --> 01:42:48,301
ՄԱՅՔԵԼ. <i>Լավ, արի դուրս գանք</i>
<i>այնտեղ և քանդեք այդ բեմը:</i>

1972
01:42:48,368 --> 01:42:49,637
ՄԱՐԼՈՆ. <i>Այո

1973
01:42:49,704 --> 01:42:50,805
ՄԱՅՔԵԼ. <i>Տվեք հանդիսատեսին</i>
<i>ինչին նրանք արժանի են:</i>

1974
01:42:50,872 --> 01:42:52,472
-ՏԻՏՈ – Այո:
- Լավագույն շոուն երբևէ:

1975
01:42:53,608 --> 01:42:55,308
ՀՈՍԵՓ.
<i>Ես ձեզ ասացի, թե ինչ մտածեք:</i>

1976
01:42:56,476 --> 01:42:58,146
Ես սիրում եմ ձեզ տղաներ:

1977
01:42:58,211 --> 01:42:59,914
ՀՈՍԵՓ.
<i>Դու բոլորի նման չես:</i>

1978
01:42:59,981 --> 01:43:01,716
<i>Դուք կարծում եք, որ ավելի լավն եք</i>
<i>քան ինձ, տղա?</i>

1979
01:43:01,783 --> 01:43:03,383
-ՏԻՏՈ – Քեզ նույնպես սիրում եմ, Մայք:
-Ես իսկապես անում եմ:

1980
01:43:03,450 --> 01:43:05,318
ՋԵՐՄԵՆ.
Սիրում եմ քեզ նույնպես, Մայք:

1981
01:43:05,385 --> 01:43:06,988
ՀՈՍԵՖ. <i>Ուրիշ ոչ ոք</i>
<i>կհասկանամ քեզ</i>

1982
01:43:07,055 --> 01:43:09,222
<i>այս վայրից դուրս:</i>

1983
01:43:09,289 --> 01:43:12,927
Ջեքսոնները երեքի վրա.
Մեկ, երկու, երեք...

1984
01:43:12,994 --> 01:43:13,995
ԲՈԼՈՐԸ: Ջեքսոններ:

1985
01:43:15,697 --> 01:43:17,765
ՀՈՎՍԵՖ. <i>Ես տալուց հետո</i>
<i>այս տղաները հանգիստ են,</i>

1986
01:43:17,832 --> 01:43:19,801
<i>Ես պլանավորում եմ</i>
<i>միջազգային շրջագայություն:</i>

1987
01:43:19,867 --> 01:43:21,234
ԼՐԱԳՐՈՂ. <i>Մայքլի հե՞տ:</i>

1988
01:43:21,301 --> 01:43:24,672
Այո, մենք կխփենք բոլորին
մեծ մարզադաշտերը և մարզադաշտերը:

1989
01:43:24,739 --> 01:43:27,075
Սա դեռ սկիզբն է
Հաղթանակի շրջագայության.

1990
01:43:27,141 --> 01:43:28,308
Դուք ավելի շատ շոուներ ունեք:

1991
01:43:28,375 --> 01:43:30,678
(Ծիծաղում է) Այո,
մենք հարվածելու ենք բոլոր մայրցամաքներին:

1992
01:43:30,745 --> 01:43:33,948
Բայց, առաջին հերթին, մենք գնում ենք
դեպի Փարիզ, Լոնդոն, Տոկիո,

1993
01:43:34,015 --> 01:43:36,584
Հարավային Աֆրիկա. Դու անվանիր,
մենք այնտեղ կլինենք:

1994
01:43:36,651 --> 01:43:39,520
Սա կլինի ամենամեծը
որևէ մեկը երբևէ տեսել է:

1995
01:43:42,690 --> 01:43:44,659
(ԵՐԳԵԼՈՎ <i>ՄԱՐԴԿԱՅԻՆ ԲՆՈՒԹՅՈՒՆԸ</i>)

1996
01:43:47,494 --> 01:43:48,663
Շշ՜ Շշ՜

1997
01:43:53,868 --> 01:43:55,603
<i>♪ Ձեռք մեկնում ♪</i>

1998
01:43:57,237 --> 01:43:59,874
<i>♪ Ամբողջ գիշեր ♪</i>

1999
01:43:59,941 --> 01:44:02,375
<i>♪ Քաղաքը աչքով է անում</i>
<i>անքուն աչք ♪</i>

2000
01:44:05,079 --> 01:44:07,815
<i>♪ Լսիր նրա ձայնը ♪</i>

2001
01:44:07,882 --> 01:44:10,952
<i>♪ Թափահարիր իմ պատուհանը ♪</i>

2002
01:44:11,018 --> 01:44:15,189
<i>♪ Քաղցր գայթակղիչ հառաչներ ♪</i>

2003
01:44:15,957 --> 01:44:17,457
<i>♪ Դուրս արա ինձ ♪</i>

2004
01:44:19,127 --> 01:44:21,562
<i>♪ Դեպի գիշեր ♪</i>

2005
01:44:21,629 --> 01:44:24,232
<i>♪ Չորս պատ չի լինի</i>
<i>պահիր ինձ այս գիշեր ♪</i>

2006
01:44:24,297 --> 01:44:25,398
Շշ, շշ՜

2007
01:44:27,101 --> 01:44:32,206
<i>♪ Եթե այս քաղաքը</i>
<i>ուղղակի խնձոր է ♪</i>

2008
01:44:32,272 --> 01:44:36,544
<i>♪ Ապա թույլ տվեք մի կծել ♪</i>

2009
01:44:36,611 --> 01:44:40,380
<i>♪ Եթե նրանք ասում են, «Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ»: ♪</i>

2010
01:44:40,447 --> 01:44:43,017
<i>♪ Ասա նրանց դա</i>
<i>դա մարդկային բնույթ է ♪</i>

2011
01:44:43,084 --> 01:44:47,522
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ:</i>
<i>Արդյո՞ք նա ինձ այդպես է վարվում: ♪</i>

2012
01:44:47,588 --> 01:44:51,025
<i>♪ Եթե նրանք ասում են, «Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ»: ♪</i>

2013
01:44:51,092 --> 01:44:53,728
<i>♪ Ասա նրանց դա</i>
<i>դա մարդկային բնույթ է ♪</i>

2014
01:44:53,795 --> 01:44:58,566
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ:</i>
<i>Արդյո՞ք նա ինձ այդպես է վարվում: ♪</i>

2015
01:44:59,499 --> 01:45:01,068
<i>♪ Ձեռք մեկնում ♪</i>

2016
01:45:02,804 --> 01:45:04,872
<i>♪ Անծանոթին դիպչել ♪</i>

2017
01:45:04,939 --> 01:45:07,842
<i>♪ Էլեկտրական աչքեր</i>
<i>կան ամենուր ♪</i>

2018
01:45:07,909 --> 01:45:09,177
Շշ, շշ՜

2019
01:45:09,977 --> 01:45:11,813
<i>♪ Տես այդ աղջկան ♪</i>

2020
01:45:12,914 --> 01:45:15,683
<i>♪ Նա գիտի, որ ես դիտում եմ ♪</i>

2021
01:45:15,750 --> 01:45:19,720
<i>♪ Նրան դուր է գալիս, թե ինչպես եմ ես նայում ♪</i>

2022
01:45:19,787 --> 01:45:23,558
<i>♪ Եթե նրանք ասում են, «Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ»: ♪</i>

2023
01:45:23,624 --> 01:45:26,093
<i>♪ Ասա նրանց դա</i>
<i>դա մարդկային բնույթ է ♪</i>

2024
01:45:26,160 --> 01:45:30,765
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ:</i>
<i>Արդյո՞ք նա ինձ այդպես է վարվում: ♪</i>

2025
01:45:30,832 --> 01:45:34,302
<i>♪ Եթե նրանք ասում են, «Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ»: ♪</i>

2026
01:45:34,367 --> 01:45:36,904
<i>♪ Ասա նրանց դա</i>
<i>դա մարդկային բնույթ է ♪</i>

2027
01:45:36,971 --> 01:45:40,808
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ:</i>
<i>Արդյո՞ք նա ինձ այդպես է վարվում: ♪</i>

2028
01:45:41,843 --> 01:45:44,178
<i>♪ Ինձ դուր է գալիս այսպես ապրել ♪</i>

2029
01:45:44,245 --> 01:45:46,881
<i>♪ Ինձ դուր է գալիս այսպես սիրել ♪</i>

2030
01:45:52,787 --> 01:45:57,390
<i>♪ Այդ կերպ: Օ, ինչու՞: ♪</i>

2031
01:45:58,292 --> 01:46:01,996
<i>♪ Այդ կերպ: Օ, ինչու՞: ♪</i>

2032
01:46:04,198 --> 01:46:05,900
<i>♪ Ձեռք մեկնում ♪</i>

2033
01:46:05,967 --> 01:46:08,569
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱԴԱՐՆԵՐ)
- (Ամբոխի ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)

2034
01:46:15,576 --> 01:46:16,644
Շշ՜ Շշ՜

2035
01:46:17,578 --> 01:46:18,646
Շշ՜ Շշ՜

2036
01:46:19,013 --> 01:46:20,014
Շշ՜ Շշ՜

2037
01:46:20,081 --> 01:46:21,916
<i>♪ Դեպի գիշեր ♪</i>

2038
01:46:21,983 --> 01:46:23,584
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2039
01:46:28,322 --> 01:46:31,259
<i>♪ Ես երազում եմ</i>
<i>փողոցի ♪</i>

2040
01:46:31,325 --> 01:46:32,526
Բոլորը երգում են.

2041
01:46:32,593 --> 01:46:33,995
<i>♪ Եթե ասեն ♪</i>

2042
01:46:34,061 --> 01:46:36,297
ԲՈԼՈՐԸ:
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ։ ♪</i>

2043
01:46:36,364 --> 01:46:39,133
<i>♪ Ասա նրանց դա</i>
<i>դա մարդկային բնույթ է ♪</i>

2044
01:46:39,200 --> 01:46:41,269
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ։ ♪</i>

2045
01:46:41,335 --> 01:46:42,870
<i>♪ Նա ինձ այդպես վարվո՞ւմ է: ♪</i>

2046
01:46:42,937 --> 01:46:44,338
Բոլորը!

2047
01:46:44,404 --> 01:46:46,507
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ։ ♪</i>

2048
01:46:46,574 --> 01:46:49,377
<i>♪ Ասա նրանց դա</i>
<i>դա մարդկային բնույթ է ♪</i>

2049
01:46:49,442 --> 01:46:51,812
<i>♪ Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ։ ♪</i>

2050
01:46:51,879 --> 01:46:53,714
<i>♪ Նա ինձ այդպես վարվո՞ւմ է: ♪</i>

2051
01:46:53,781 --> 01:46:57,450
<i>♪ Եթե ասեն</i>
<i>Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ, ինչո՞ւ, ինչո՞ւ: ♪</i>

2052
01:46:57,518 --> 01:46:59,954
<i>♪ Օհ, ասա նրանց ♪</i>

2053
01:47:02,556 --> 01:47:04,692
<i>♪ Նա ինձ այդպես վարվո՞ւմ է: ♪</i>

2054
01:47:04,759 --> 01:47:08,329
<i>♪ Եթե ասեն</i>
<i>Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ, ինչո՞ւ, ինչո՞ւ: ♪</i>

2055
01:47:08,396 --> 01:47:11,565
<i>♪ Օհ, ասա նրանց ♪</i>

2056
01:47:11,632 --> 01:47:15,670
<i>♪ Հեյ!</i>
<i>Արդյո՞ք նա ինձ այդպես է վարվում: ♪</i>

2057
01:47:15,736 --> 01:47:18,005
<i>♪ Ինձ դուր է գալիս այսպես ապրել ♪</i>

2058
01:47:18,072 --> 01:47:23,678
<i>♪ Այդ կերպ: Օ, ինչու՞: ♪</i>

2059
01:47:23,744 --> 01:47:28,115
<i>♪ Այդ կերպ: Օ, ինչու՞: ♪</i>

2060
01:47:29,417 --> 01:47:31,752
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

2061
01:47:59,613 --> 01:48:01,349
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է)

2062
01:48:11,759 --> 01:48:13,527
ՏՂԱՄԱՐԴ – Լավ աշխատանք, բոլորդ:

2063
01:48:13,594 --> 01:48:15,096
- (ՀՈՒԳԱՑՎԱԾ ՇԱՂԹՈՂ)
-ՏՂԱՄԱՐԴ– Տեսա՞ր դա։

2064
01:48:16,163 --> 01:48:17,465
Լսե՞լ եք նրանց:

2065
01:48:18,498 --> 01:48:20,634
(ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2066
01:48:29,377 --> 01:48:30,745
ՏԻՏՈ – Եվս մեկ:

2067
01:48:30,811 --> 01:48:32,780
Դուք լսում եք այդ ամբոխը:

2068
01:48:32,847 --> 01:48:34,281
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, LA:

2069
01:48:35,850 --> 01:48:37,551
Ինչպե՞ս եք այնտեղ դրսում:

2070
01:48:39,053 --> 01:48:40,721
<i>(ԱՇԽԱՏԱՆՔ ՕՐ ՈՒ ԳԻՇԵՐ</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

2071
01:48:52,867 --> 01:48:55,503
(ՄԻՔԱՅԵԼԸ ԵՐԳՈՒՄ
<i>ԱՇԽԱՏԱՆՔ ՕՐ ՈՒ ԳԻՇԵՐ</i> )

2072
01:48:57,738 --> 01:48:59,673
(ՑԱՌՎՈՂ)

2073
01:49:04,578 --> 01:49:05,913
<i>Օհ, ա՜խ</i>

2074
01:49:05,980 --> 01:49:08,482
<i>♪ Օհ, սիրելիս ♪</i>

2075
01:49:08,549 --> 01:49:11,485
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր, ախ, ախ ♪</i>

2076
01:49:12,653 --> 01:49:15,322
<i>♪ Բայց ինչ է սերը, աղջիկ ♪</i>

2077
01:49:15,389 --> 01:49:18,527
<i>♪ Եթե ես միշտ տեսադաշտից դուրս եմ</i>
<i>Ո՜վ ♪</i>

2078
01:49:18,592 --> 01:49:19,794
<i>♪ Ահա թե ինչու ♪</i>

2079
01:49:19,860 --> 01:49:22,963
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2080
01:49:23,030 --> 01:49:24,865
<i>♪ Եվ ես կաշխատեմ ♪</i>

2081
01:49:24,932 --> 01:49:26,600
<i>♪ Արևից մինչև կեսգիշեր ♪</i>

2082
01:49:26,667 --> 01:49:28,602
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2083
01:49:28,669 --> 01:49:30,004
<i>♪ Սպասեք ♪</i>

2084
01:49:30,071 --> 01:49:31,872
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2085
01:49:31,939 --> 01:49:33,307
<i>♪ Ես հոգնում եմ ♪</i>

2086
01:49:33,374 --> 01:49:35,643
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2087
01:49:35,709 --> 01:49:37,044
<i>♪ Դիմացիր, մայրիկ ♪</i>

2088
01:49:37,111 --> 01:49:39,213
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2089
01:49:39,280 --> 01:49:40,481
<i>♪ Օհ, ախ! ♪</i>

2090
01:49:40,549 --> 01:49:42,116
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2091
01:49:55,863 --> 01:49:58,165
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել

2092
01:49:58,232 --> 01:50:01,402
վեց հիանալի գիշերների համար
այստեղ՝ Dodger Stadium-ում:

2093
01:50:01,469 --> 01:50:03,504
Նաև ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել
ամբողջ նվագախումբը.

2094
01:50:03,572 --> 01:50:05,773
Նրանք անհավանական են եղել:
Եվ ամենից...

2095
01:50:06,907 --> 01:50:08,642
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել իմ եղբայրներին...

2096
01:50:10,878 --> 01:50:12,713
և դուք երկրպագուներ:

2097
01:50:12,780 --> 01:50:14,782
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

2098
01:50:18,553 --> 01:50:20,387
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2099
01:50:31,298 --> 01:50:32,900
Բերեք այն: Բերեք այն:

2100
01:50:34,502 --> 01:50:36,370
Ցած բերեք,
երաժշտությունը։ Բերեք։

2101
01:50:36,437 --> 01:50:37,671
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԾԱՎԱԼԸ ՆՎԱԶՈՒՄ Է)

2102
01:50:39,006 --> 01:50:40,241
Լսիր։

2103
01:50:41,909 --> 01:50:43,077
Ես կցանկանայի ասել ...

2104
01:50:45,112 --> 01:50:47,248
սա մեր վերջինն է
և վերջնական շրջագայություն:

2105
01:50:53,020 --> 01:50:55,890
Որ սա մերն է
հրաժեշտի շրջագայություն!

2106
01:50:55,956 --> 01:51:00,127
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. (ՎԱՆԳԵԼՈՎ)
Միքայել Միքայել Միքայել

2107
01:51:00,194 --> 01:51:01,395
ՄԱՅՔԵԼ.
Դուք բոլորդ հիանալի եք եղել:

2108
01:51:01,462 --> 01:51:02,531
Անցել է երկար 20 տարի:

2109
01:51:02,597 --> 01:51:04,999
(ՎԱՆԳՈՒՄ)
Միքայել Միքայել Միքայել

2110
01:51:08,669 --> 01:51:11,071
Եվ մենք բոլորիդ սիրում ենք:

2111
01:51:11,138 --> 01:51:13,240
<i>♪ Ուու! Եվ ահա թե ինչու ♪</i>

2112
01:51:13,307 --> 01:51:16,545
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2113
01:51:16,611 --> 01:51:18,412
<i>♪ Եվ ես կաշխատեմ ♪</i>

2114
01:51:18,479 --> 01:51:20,147
<i>♪ Արևից մինչև կեսգիշեր ♪</i>

2115
01:51:20,214 --> 01:51:22,116
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2116
01:51:22,183 --> 01:51:23,552
<i>♪ Սպասեք ♪</i>

2117
01:51:23,618 --> 01:51:25,554
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2118
01:51:25,620 --> 01:51:27,087
<i>♪ Ես այնքան հոգնած եմ ♪</i>

2119
01:51:27,154 --> 01:51:28,889
<i>♪ Դուք ինձ ստիպեցիք աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր ♪</i>

2120
01:51:28,956 --> 01:51:30,592
<i>♪ Դիմացիր, մայրիկ ♪</i>

2121
01:51:30,659 --> 01:51:32,726
♪ <i>Դու ինձ ստիպեցիր աշխատել, աշխատել</i>
<i>ցերեկ ու գիշեր</i> ♪

2122
01:51:32,793 --> 01:51:33,994
<i>♪ Օհ, ախ! ♪</i>

2123
01:51:34,061 --> 01:51:35,896
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2124
01:51:51,546 --> 01:51:53,981
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

2125
01:51:57,519 --> 01:51:59,521
Բարի գիշեր։ Ես սիրում եմ քեզ!

2126
01:51:59,588 --> 01:52:00,854
ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ: Մենք սիրում ենք ձեզ:

2127
01:52:00,921 --> 01:52:02,756
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2128
01:52:21,008 --> 01:52:22,943
Մենք սիրում ենք քեզ, Լոս Անջելես:

2129
01:52:27,748 --> 01:52:29,750
Դուք, տղաներ, գեղեցիկ եք:

2130
01:52:37,626 --> 01:52:39,628
(Հանդիսատեսի Ողջույն)

2131
01:52:39,694 --> 01:52:41,095
Բարի գիշեր, LA!

2132
01:52:43,565 --> 01:52:44,699
Շնորհակալություն

2133
01:52:45,966 --> 01:52:47,201
ՀՈՍԵՖ – Միքայել։

2134
01:52:47,268 --> 01:52:49,303
Ինչո՞ւ, դժոխք, այդպես ասացիր:
Ի՞նչ էիր ասում:

2135
01:52:49,370 --> 01:52:50,605
Դուք ասացիք, որ մենք վերջացրե՞լ ենք:

2136
01:52:51,640 --> 01:52:53,575
Մենք չենք ավարտել
մինչև ես ասեմ, որ մենք ավարտեցինք:

2137
01:52:56,810 --> 01:52:59,446
Միքայել
Եկեք խոսենք այս մասին:

2138
01:53:01,048 --> 01:53:02,916
-Հեյ, Ջո:
-Ես դեռ քո հայրն եմ!

2139
01:53:02,983 --> 01:53:04,918
Ավարտվեց:

2140
01:53:04,985 --> 01:53:08,422
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. (ՎԱՆԳԵԼՈՎ)
Միքայել Միքայել Միքայել

2141
01:53:25,306 --> 01:53:28,809
ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ. (ՎԱՆԳԵԼՈՎ)
Միքայել Միքայել Միքայել

2142
01:53:38,520 --> 01:53:41,790
<i>(ՎԱՏ</i> Մայքլ Ջեքսոնի կողմից
ԽԱՂՈՒՄ)

2143
01:53:41,855 --> 01:53:44,291
(Ամբոխը ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՎԱՆԳԵԼ)

2144
01:53:51,131 --> 01:53:53,100
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՎ ԵՎ ԳՈՂՈՎ)

2145
01:54:15,657 --> 01:54:19,561
<i>♪ Քո հետույքն իմն է</i>
<i>Ճիշտ կասեմ, այ ♪</i>

2146
01:54:19,627 --> 01:54:24,331
<i>♪ Պարզապես ցույց տվեք ձեր դեմքը</i>
<i>ցերեկով, այ ♪</i>

2147
01:54:24,398 --> 01:54:28,235
<i>♪ Ասում եմ քեզ</i>
<i>ում եմ զգում, ախ ♪</i>

2148
01:54:28,302 --> 01:54:31,740
<i>♪ Գտեք ձեր միտքը</i>
<i>Մի կրակեք սպանելու համար ♪</i>

2149
01:54:31,806 --> 01:54:34,576
<i>♪ Shamone, shamone ♪</i>

2150
01:54:34,642 --> 01:54:37,044
<i>♪ Դրեք այն ինձ վրա, ախ</i>
<i>Լավ ♪</i>

2151
01:54:40,682 --> 01:54:44,786
<i>♪ Ես տալիս եմ քեզ</i>
<i>մինչև երեքը, այ ♪</i>

2152
01:54:44,853 --> 01:54:48,922
<i>♪ Ձեր իրերը ցուցադրելու համար</i>
<i>կամ թող լինի, այ ♪</i>

2153
01:54:48,989 --> 01:54:52,761
<i>♪ Ես ասում եմ քեզ</i>
<i>Պարզապես նայեք ձեր բերանին, այ ♪</i>

2154
01:54:52,827 --> 01:54:57,197
<i>♪ Ես գիտեմ քո խաղը</i>
<i>Ինչի մասին ես դու, ախ ♪</i>

2155
01:54:57,264 --> 01:54:59,166
<i>♪ Դե, ասում են</i>
<i>երկինքը սահմանն է ♪</i>

2156
01:54:59,233 --> 01:55:01,301
<i>♪ Եվ ինձ</i>
<i>դա իսկապես ճիշտ է, ախ ♪</i>

2157
01:55:01,368 --> 01:55:03,103
<i>♪ Բայց իմ ընկերը</i>
<i>Դուք ոչինչ չեք տեսել ♪</i>

2158
01:55:03,170 --> 01:55:06,273
<i>♪ Պարզապես սպասեք, մինչև անցնեմ</i>
<i>Որովհետև ես վատն եմ ♪</i>

2159
01:55:06,340 --> 01:55:07,509
<i>♪ Ես վատն եմ, Շամոն ♪</i>

2160
01:55:07,575 --> 01:55:09,109
<i>♪ Վատ, վատ</i>
<i>Իրոք, շատ վատ ♪</i>

2161
01:55:09,176 --> 01:55:10,344
<i>♪ Այո, դու գիտես, որ ես վատն եմ ♪</i>

2162
01:55:10,411 --> 01:55:11,846
<i>-♪ ես վատ եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2163
01:55:11,912 --> 01:55:13,380
<i>-♪ Դուք դա գիտեք ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2164
01:55:13,447 --> 01:55:15,382
<i>-♪ Դուք գիտեք, որ ես վատն եմ, ես վատն եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2165
01:55:15,449 --> 01:55:18,318
<i>-♪ Շամոն, դու գիտես ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2166
01:55:18,385 --> 01:55:20,154
<i>♪ Եվ ամբողջ աշխարհը</i>
<i>պետք է պատասխանել հենց հիմա ♪</i>

2167
01:55:20,220 --> 01:55:22,289
<i>♪ Եվս մեկ անգամ ձեզ ասելու համար</i>
<i>Ո՞վ է վատը: ♪</i>

2168
01:55:22,356 --> 01:55:24,191
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2169
01:55:30,565 --> 01:55:32,499
<i>♪ Խոսքն ավարտված է ♪</i>

2170
01:55:32,567 --> 01:55:34,201
<i>♪ Դուք դա սխալ եք անում ♪</i>

2171
01:55:34,268 --> 01:55:38,907
<i>♪ Կփակեմ քեզ</i>
<i>շատ վաղուց ♪</i>

2172
01:55:38,972 --> 01:55:42,844
<i>♪ Ձեր պառկած աչքերը</i>
<i>ճիշտ կասեմ, այ ♪</i>

2173
01:55:42,911 --> 01:55:47,014
<i>♪ Ուրեմն լսեք</i>
<i>Մի՛ կռվի, այ ♪</i>

2174
01:55:47,080 --> 01:55:51,218
<i>♪ Ձեր խոսակցությունը էժան է</i>
<i>Դու տղամարդ չես, այ ♪</i>

2175
01:55:51,285 --> 01:55:55,690
<i>♪ Դու քարեր ես նետում</i>
<i>ձեռքերդ թաքցնելու համար ♪</i>

2176
01:55:55,757 --> 01:55:57,491
<i>♪ Դե, ասում են</i>
<i>երկինքը սահմանն է ♪</i>

2177
01:55:57,559 --> 01:55:59,561
<i>♪ Եվ ինձ</i>
<i>դա իսկապես ճիշտ է, ախ ♪</i>

2178
01:55:59,627 --> 01:56:01,830
<i>♪ Բայց իմ ընկերը</i>
<i>Դուք ոչինչ չեք տեսել ♪</i>

2179
01:56:01,896 --> 01:56:04,732
<i>♪ Պարզապես սպասեք, մինչև անցնեմ</i>
<i>Որովհետև ես վատն եմ ♪</i>

2180
01:56:04,799 --> 01:56:06,166
<i>♪ Ես վատն եմ, Շամոն ♪</i>

2181
01:56:06,233 --> 01:56:07,735
<i>♪ Վատ, վատ</i>
<i>Իրոք, շատ վատ ♪</i>

2182
01:56:07,802 --> 01:56:09,002
<i>♪ Այո, դու գիտես, որ ես վատն եմ ♪</i>

2183
01:56:09,069 --> 01:56:10,504
<i>-♪ ես վատ եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2184
01:56:10,572 --> 01:56:12,039
<i>-♪ Դուք դա գիտեք ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2185
01:56:12,105 --> 01:56:14,241
<i>-♪ Դուք գիտեք, որ ես վատն եմ, ես վատն եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2186
01:56:14,308 --> 01:56:16,276
<i>-♪ Դուք գիտեք դա, դուք գիտեք ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2187
01:56:16,343 --> 01:56:18,212
<i>♪ Եվ ամբողջ աշխարհը</i>
<i>պետք է պատասխանել հենց հիմա ♪</i>

2188
01:56:18,278 --> 01:56:20,748
<i>♪ Եվս մեկ անգամ ձեզ ասելու համար</i>
<i>Ո՞վ է վատը: ♪</i>

2189
01:56:20,815 --> 01:56:22,483
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2190
01:56:27,988 --> 01:56:29,423
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

2191
01:56:36,931 --> 01:56:37,932
<i>♪ Ուու! ♪</i>

2192
01:56:45,372 --> 01:56:47,407
<i>♪ Մենք կարող ենք փոխվել</i>
<i>աշխարհը վաղը ♪</i>

2193
01:56:47,474 --> 01:56:49,243
<i>♪ Սա կարող է լինել</i>
<i>ավելի լավ տեղ ♪</i>

2194
01:56:49,309 --> 01:56:51,278
<i>♪ Եթե չեք սիրում</i>
<i>ինչ եմ ասում ♪</i>

2195
01:56:51,345 --> 01:56:54,616
<i>♪ Հետո չե՞ս ապտակի իմ երեսին:</i>
<i>Որովհետև ես վատն եմ ♪</i>

2196
01:56:54,682 --> 01:56:56,250
<i>♪ Ես վատն եմ, Շամոն ♪</i>

2197
01:56:56,316 --> 01:56:57,451
<i>♪ Վատ, վատ</i>
<i>Իրոք, շատ վատ ♪</i>

2198
01:56:57,519 --> 01:56:58,786
<i>♪ Այո, դու գիտես, որ ես վատն եմ ♪</i>

2199
01:56:58,853 --> 01:57:00,287
<i>-♪ ես վատ եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2200
01:57:00,354 --> 01:57:01,455
<i>-♪ Դուք դա գիտեք ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2201
01:57:01,523 --> 01:57:02,757
<i>♪ Այո, դու գիտես, որ ես վատն եմ ♪</i>

2202
01:57:02,824 --> 01:57:04,458
<i>-♪ ես վատ եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2203
01:57:04,526 --> 01:57:06,393
<i>-♪ Դուք գիտեք դա, դուք գիտեք ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2204
01:57:06,460 --> 01:57:08,462
<i>♪ Եվ ամբողջ աշխարհը</i>
<i>պետք է պատասխանել հենց հիմա ♪</i>

2205
01:57:08,530 --> 01:57:09,631
<i>♪ Պարզապես ասեմ ձեզ</i>
<i>ևս մեկ անգամ ♪</i>

2206
01:57:09,697 --> 01:57:11,131
<i>♪ Այո, դու գիտես, որ ես վատն եմ ♪</i>

2207
01:57:11,198 --> 01:57:12,600
<i>-♪ ես վատ եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2208
01:57:12,667 --> 01:57:14,234
<i>-♪ Shamone ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2209
01:57:14,301 --> 01:57:16,336
<i>♪ Դուք գիտեք, որ ես վատն եմ</i>
<i>Ես վատ եմ, վատ ♪</i>

2210
01:57:16,403 --> 01:57:18,438
<i>♪ Իսկապես, շատ վատ</i>
<i>Իրոք, շատ վատ ♪</i>

2211
01:57:18,505 --> 01:57:20,608
<i>-♪ Դուք գիտեք, դուք գիտեք ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2212
01:57:20,675 --> 01:57:22,677
<i>-♪ Գիտե՞ս, արի ♪</i>
<i>-♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2213
01:57:22,744 --> 01:57:24,579
<i>♪ Եվ ամբողջ աշխարհը</i>
<i>պետք է պատասխանել հենց հիմա ♪</i>

2214
01:57:24,646 --> 01:57:26,480
<i>♪ Պարզապես ասեմ ձեզ</i>
<i>ևս մեկ անգամ ♪</i>

2215
01:57:26,548 --> 01:57:29,149
<i>-♪ Դուք գիտեք, որ ես վատն եմ ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2216
01:57:29,216 --> 01:57:30,718
<i>♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2217
01:57:31,819 --> 01:57:33,420
<i>♪ Վատ, վատ ♪</i>

2218
01:57:33,487 --> 01:57:35,188
<i>♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2219
01:57:35,255 --> 01:57:37,457
<i>-♪ Դուք գիտեք, դուք գիտեք ♪</i>
<i>-♪ Վատ, վատ ♪</i>

2220
01:57:37,525 --> 01:57:38,960
<i>♪ Իսկապես, շատ վատ ♪</i>

2221
01:57:39,027 --> 01:57:41,194
<i>♪ Եվ ամբողջ աշխարհը</i>
<i>պետք է պատասխանել հենց հիմա ♪</i>

2222
01:57:41,261 --> 01:57:42,964
<i>♪ Եվս մեկ անգամ ձեզ ասելու համար</i>
<i>Ո՞վ է վատը: ♪</i>

2223
01:57:43,031 --> 01:57:44,264
<i>♪ Ո՞վ է վատը: ♪</i>

2224
01:57:44,331 --> 01:57:47,735
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ է)
- (Հանդիսատեսը ԲԱՐՁՐ ԿՈՂՉՈՒՄ Է)

2225
01:57:55,610 --> 01:57:57,612
( <i>ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ ՎԵՐԱԴԱՐՁՆԵԼ/ ABC MEDLEY</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

2226
01:58:05,787 --> 01:58:07,956
<i>♪ Երբ ես քեզ ինքս ունեի ♪</i>

2227
01:58:08,022 --> 01:58:09,857
<i>♪ Ես չէի ուզում, որ դու մոտ լինես ♪</i>

2228
01:58:09,924 --> 01:58:12,326
<i>♪ Այդ գեղեցիկ դեմքերը</i>
<i>միշտ դարձրել եմ քեզ ♪</i>

2229
01:58:12,392 --> 01:58:14,394
<i>♪ Առանձնացեք ամբոխի մեջ ♪</i>

2230
01:58:14,461 --> 01:58:16,631
<i>♪ Բայց ինչ-որ մեկն ընտրել է քեզ</i>
<i>փունջից ♪</i>

2231
01:58:16,698 --> 01:58:18,766
<i>♪ Միայն մեկ հայացք էր պետք ♪</i>

2232
01:58:18,833 --> 01:58:21,069
<i>♪ Հիմա շատ է</i>
<i>ինձ համար շատ ուշ ♪</i>

2233
01:58:21,134 --> 01:58:23,337
<i>♪ Երկրորդ հայացք նետելու համար ♪</i>

2234
01:58:23,403 --> 01:58:26,340
<i>♪ Օ, երեխա,</i>
<i>տուր ինձ ևս մեկ հնարավորություն ♪</i>

2235
01:58:26,406 --> 01:58:27,575
<i>♪ Ձեզ ցույց տալու</i>
<i>որ ես սիրում եմ քեզ ♪</i>

2236
01:58:27,642 --> 01:58:30,712
<i>♪ Չե՞ք խնդրում, թույլ տվեք ինձ ♪</i>

2237
01:58:30,778 --> 01:58:32,080
<i>♪ Վերադառնա՞լ քո սրտում: ♪</i>

2238
01:58:32,145 --> 01:58:35,049
<i>♪ Օ՜, սիրելիս,</i>
<i>Ես կույր էի, որ թույլ տվեցի քեզ գնալ ♪</i>

2239
01:58:35,115 --> 01:58:36,316
<i>♪ Թող գնա, երեխա ♪</i>

2240
01:58:36,383 --> 01:58:39,587
<i>♪ Բայց հիմա, քանի որ տեսնում եմ քեզ ♪</i>

2241
01:58:39,654 --> 01:58:41,154
<i>♪ Ես ուզում եմ, որ վերադառնաս ♪</i>

2242
01:58:41,221 --> 01:58:42,690
<i>-♪ Այո, հիմա անում եմ ♪</i>
<i>-♪ Ես ուզում եմ, որ վերադառնաս ♪</i>

2243
01:58:42,757 --> 01:58:44,391
<i>-♪ Օհ, օհ, երեխա ♪</i>
<i>-♪ A, B, C ♪</i>

2244
01:58:44,458 --> 01:58:45,994
<i>Բոլորը ծափ տվեք ձեր ձեռքերը:</i>
<i>Արի՛:</i>

2245
01:58:46,060 --> 01:58:48,062
<i>♪ Մեկ, երկու, երեք ♪</i>

2246
01:58:48,128 --> 01:58:50,364
<i>♪ Do-Re-Mi</i>
<i>A, B, C ♪</i>

2247
01:58:50,430 --> 01:58:52,667
<i>♪ Ահա թե որքան հեշտ է</i>
<i>սերը կարող է լինել ♪</i>

2248
01:58:52,734 --> 01:58:55,003
( <i>ԵՍ ԿԼԻՆԵՄ ԱՅՆՏԵՂ</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

2249
01:59:04,912 --> 01:59:10,718
<i>♪ Դուք և ես պետք է պայմանագիր կնքենք ♪</i>

2250
01:59:10,785 --> 01:59:16,256
<i>♪ Մենք պետք է բերենք</i>
<i>փրկությունը վերադարձ ♪</i>

2251
01:59:17,592 --> 01:59:21,796
<i>♪ Որտեղ սեր կա ♪</i>

2252
01:59:21,863 --> 01:59:27,267
<i>-♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>
<i>-♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

2253
01:59:28,770 --> 01:59:33,975
<i>♪ Ես կդիմեմ</i>
<i>իմ ձեռքը քեզ ♪</i>

2254
01:59:35,175 --> 01:59:41,281
<i>♪ Ես կհավատամ</i>
<i>բոլոր դուք անում եք ♪</i>

2255
01:59:41,348 --> 01:59:45,485
<i>-♪ Պարզապես զանգիր իմ անունը ♪</i>
<i>-♪ Պարզապես զանգիր իմ անունը ♪</i>

2256
01:59:45,553 --> 01:59:49,557
<i>-♪ Եվ ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>
<i>-♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

2257
01:59:49,624 --> 01:59:53,127
<i>♪ Չգիտե՞ս, փոքրիկս,</i>
<i>այո, այո ♪</i>

2258
01:59:53,193 --> 01:59:57,165
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

2259
01:59:57,230 --> 01:59:59,067
<i>Բոլորը երգեք:</i>

2260
01:59:59,133 --> 02:00:03,336
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

2261
02:00:04,872 --> 02:00:08,009
<i>♪ Պարզապես զանգիր իմ անունը ♪</i>

2262
02:00:08,076 --> 02:00:12,479
<i>-♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>
<i>-♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

2263
02:00:12,547 --> 02:00:15,382
<i>♪ Պարզապես նայեք</i>
<i>ուսերդ, սիրելիս ♪</i>

2264
02:00:16,751 --> 02:00:19,587
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

2265
02:00:19,654 --> 02:00:22,690
<i>-♪ Բոլորը երգում են, այո ♪</i>
<i>-♪ Օ՜, երգիր փոքրիկս ♪</i>

2266
02:00:22,757 --> 02:00:26,259
<i>♪ Ես այնտեղ կլինեմ ♪</i>

2267
02:00:28,596 --> 02:00:33,000
<i>♪ Պարզապես զանգիր իմ անունը ♪</i>

2268
02:00:33,067 --> 02:00:40,041
<i>♪ Եվ ես... ♪</i>

2269
02:00:42,877 --> 02:00:45,146
<i>♪ Եղիր այնտեղ ♪</i>

2270
02:00:45,213 --> 02:00:47,215
( <i>ԱՅՍ ՏԵՂԻ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ</i>
ՋԵՔՍՈՆՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ)

2271
02:00:48,348 --> 02:00:49,717
♪ <i>Վա՜յ</i> ♪

2272
02:00:58,258 --> 02:01:00,494
<i>♪ Ապրիր մեղքի մեջ ♪</i>

2273
02:01:00,561 --> 02:01:04,699
<i>♪ Տասը տարի առաջ այս օրը,</i>
<i>սիրտս կարոտում էր ♪</i>

2274
02:01:04,766 --> 02:01:08,703
<i>♪ Ես խոստացել էի, որ կանեմ</i>
<i>երբեք չվերադառնաս ♪</i>

2275
02:01:08,770 --> 02:01:13,141
<i>♪ Այնտեղ, որտեղ իմ երեխան կոտրեց իմ սիրտը</i>
<i>և թողեց ինձ տենչալով ♪</i>

2276
02:01:13,207 --> 02:01:15,510
<i>♪ Հի ♪</i>

2277
02:01:15,576 --> 02:01:18,813
<i>♪ Երբ մենք մտանք սենյակ,</i>
<i>դեմքեր կային ♪</i>

2278
02:01:18,880 --> 02:01:21,149
<i>♪ Starin', glarin',</i>
<i>պատռում է ինձ ♪</i>

2279
02:01:24,051 --> 02:01:26,521
<i>♪ Ինչ-որ մեկն ասաց,</i>
<i>«Բարի գալուստ ձեր կործանում» ♪</i>

2280
02:01:26,587 --> 02:01:28,222
<i>♪ Հետո նրանք ժպտացին աչքերով ♪</i>

2281
02:01:28,288 --> 02:01:30,591
<i>♪ Դա կարծես</i>
<i>կարծես նրանք ինձ ճանաչում էին ♪</i>

2282
02:01:30,658 --> 02:01:33,694
<i>♪ Սա ինձ վախեցնում է ♪</i>

2283
02:01:33,761 --> 02:01:36,097
<i>♪ Մենք քայլեցինք աստիճաններով</i>
<i>դեռ թաքցնում է մռայլությունը ♪</i>

2284
02:01:36,164 --> 02:01:38,266
<i>♪ Երկու աղջիկ կար</i>
<i>նստած եմ իմ սենյակում ♪</i>

2285
02:01:38,365 --> 02:01:40,500
<i>♪ Նա մոտեցավ իմ դեմքին,</i>
<i>ասաց, «Սա տեղն է» ♪</i>

2286
02:01:40,568 --> 02:01:42,435
<i>♪ Դուք ասացիք, «Հանդիպում ձեզ</i>
<i>հենց այստեղ կեսօրին» ♪</i>

2287
02:01:42,502 --> 02:01:45,940
<i>♪ Սա Heartbreak հյուրանոցն է ♪</i>

2288
02:01:46,007 --> 02:01:47,241
<i>Բոլորը:</i>

2289
02:01:47,307 --> 02:01:50,678
<i>♪ Heartbreak հյուրանոց ♪</i>

2290
02:01:50,745 --> 02:01:55,016
<i>♪ Բարի գալուստ</i>
<i>Heartbreak Hotel ♪</i>

2291
02:01:55,082 --> 02:02:00,021
<i>♪ Այս վայրն է</i>
<i>Heartbreak Hotel ♪</i>

2292
02:02:00,087 --> 02:02:02,422
<i>♪ Հույսը մեռած է ♪</i>

2293
02:02:02,489 --> 02:02:06,761
<i>♪ Նա կարծում էր, որ ես ունեմ</i>
<i>խաբվել է մեկ այլ սիրեկանի համար ♪</i>

2294
02:02:06,828 --> 02:02:11,032
<i>♪ Ես շրջում եմ իմ մեջքը տեսնելու համար</i>
<i>որ ես թաքնված եմ ♪</i>

2295
02:02:11,098 --> 02:02:15,303
<i>♪ Հիմա ես չեմ կարող համոզել սա</i>
<i>աղջիկ չկա ուրիշ ♪</i>

2296
02:02:15,368 --> 02:02:17,605
<i>♪ Հի ♪</i>

2297
02:02:17,672 --> 02:02:19,974
<i>♪ Ինչ-որ մեկի չարը</i>
<i>վիրավորել իմ հոգին ♪</i>

2298
02:02:20,041 --> 02:02:21,309
<i>♪ Յուրաքանչյուր ժպիտ փորձություն է ♪</i>

2299
02:02:21,374 --> 02:02:24,444
<i>♪ Խաբեությամբ մտածված</i>
<i>ինձ վիրավորելու ♪</i>

2300
02:02:26,781 --> 02:02:28,983
<i>♪ Հետո մարդը</i>
<i>կողքի դուռն ասել էր ♪</i>

2301
02:02:29,050 --> 02:02:31,451
<i>♪ «Նա այստեղ էր արցունքներով</i>
<i>15 տարի», ♪</i>

2302
02:02:31,519 --> 02:02:33,955
<i>♪ Սա ինձ վախեցնում է ♪</i>

2303
02:02:34,021 --> 02:02:35,723
<i>♪ Օհ ♪</i>

2304
02:02:35,790 --> 02:02:38,326
<i>♪ Մենք եկանք այս վայր,</i>
<i>որտեղ բնակվում են արատավորները ♪</i>

2305
02:02:38,391 --> 02:02:40,561
<i>♪ Գտա այդ չար կանանց</i>
<i>վարեք այս տարօրինակ հյուրանոցը ♪</i>

2306
02:02:40,628 --> 02:02:42,797
<i>♪ Կար Սեֆրան և Սյուն,</i>
<i>յուրաքանչյուր աղջիկ, որին ես ճանաչում էի ♪</i>

2307
02:02:42,864 --> 02:02:44,665
<i>♪ Եվ իմ երեխան ասաց,</i>
<i>«Սերն անցնում է» ♪</i>

2308
02:02:44,732 --> 02:02:48,135
<i>♪ Սա Heartbreak հյուրանոցն է ♪</i>

2309
02:02:48,202 --> 02:02:49,604
<i>Բոլորը:</i>

2310
02:02:49,670 --> 02:02:53,341
<i>♪ Heartbreak հյուրանոց ♪</i>

2311
02:02:53,406 --> 02:02:57,477
<i>♪ Այնքան չար, Heartbreak Hotel ♪</i>

2312
02:02:57,545 --> 02:03:01,849
<i>♪ Այս վայրն է</i>
<i>Heartbreak Hotel ♪</i>

2313
02:03:01,916 --> 02:03:05,786
<i>-♪ Ինչ-որ մեկը դանակահարեց իմ սիրտը ♪</i>
<i>-♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2314
02:03:05,853 --> 02:03:07,622
<i>♪ Սա Heartbreak հյուրանոցն է ♪</i>

2315
02:03:07,688 --> 02:03:10,625
<i>♪ Heartbreak հյուրանոց ♪</i>

2316
02:03:10,691 --> 02:03:14,929
<i>-♪ Տասը տարի առաջ այս օրը ♪</i>
<i>-♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2317
02:03:14,996 --> 02:03:16,597
<i>♪ Սա Heartbreak հյուրանոցն է ♪</i>

2318
02:03:16,664 --> 02:03:19,734
<i>♪ Heartbreak հյուրանոց ♪</i>

2319
02:03:27,440 --> 02:03:29,442
(ՎՈԿԱԼՈՎ)

2320
02:03:36,183 --> 02:03:38,719
<i>♪ Դուք գիտեք, որ ես մտածում էի ♪</i>

2321
02:03:38,786 --> 02:03:41,022
<i>♪ Եթե կարողանայիք շարունակել ♪</i>

2322
02:03:41,088 --> 02:03:45,660
<i>♪ Որովհետև ուժը</i>
<i>շատ ուժ ունի ♪</i>

2323
02:03:45,726 --> 02:03:49,864
<i>♪ Եվ դա ինձ ստիպում է զգալ ինչպես...</i>
<i>դա ինձ ստիպում է զգալ ինչպես ♪</i>

2324
02:03:49,931 --> 02:03:51,132
<i>♪ Օհ ♪</i>

2325
02:03:51,198 --> 02:03:53,200
( <i>ՄԻ ԿԱՆԳՆԵՑԵՔ «ՄԻՆՉԵՎ</i>
<i>ԴՈՒ ԲԱՎԻՐ ԵՍ</i> ԽԱՂԱՑՈՒՄ)

2326
02:03:58,306 --> 02:04:00,041
<i>♪ Օ՜, երեխա ♪</i>

2327
02:04:00,942 --> 02:04:04,712
<i>♪ Շարունակեք ուժը ♪</i>

2328
02:04:06,948 --> 02:04:10,483
<i>♪ Սրտի կոտրվածք ♪</i>

2329
02:04:10,551 --> 02:04:13,554
<i>♪ Թշնամին արհամարհում է ♪</i>

2330
02:04:14,755 --> 02:04:18,559
<i>♪ Հավերժական ♪</i>

2331
02:04:18,626 --> 02:04:22,596
<i>♪ Սերը փայլում է իմ աչքերում</i>
<i>Օհ ♪</i>

2332
02:04:22,663 --> 02:04:26,567
<i>♪ Ուրեմն թող սիրենք ♪</i>

2333
02:04:26,634 --> 02:04:30,204
<i>♪ Տարեք մեզ ժամերի միջով ♪</i>

2334
02:04:30,271 --> 02:04:32,406
<i>♪ Ես չեմ բողոքի ♪</i>

2335
02:04:34,408 --> 02:04:38,879
<i>♪ «Որովհետև քո սերն է</i>
<i>Լավ, լավ ♪</i>

2336
02:04:38,946 --> 02:04:41,282
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2337
02:04:41,349 --> 02:04:42,917
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2338
02:04:42,984 --> 02:04:45,453
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2339
02:04:45,519 --> 02:04:47,021
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2340
02:04:47,088 --> 02:04:49,457
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2341
02:04:49,523 --> 02:04:50,958
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2342
02:04:51,025 --> 02:04:53,461
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2343
02:04:53,527 --> 02:04:55,196
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2344
02:05:10,111 --> 02:05:11,379
<i>♪ Օհ ♪</i>

2345
02:05:18,486 --> 02:05:20,988
<i>♪ Օ՜, երեխա ♪</i>

2346
02:05:21,055 --> 02:05:24,825
<i>♪ Շարունակեք ուժը ♪</i>

2347
02:05:27,328 --> 02:05:30,831
<i>♪ Սրտի կոտրվածք ♪</i>

2348
02:05:30,898 --> 02:05:33,868
<i>♪ Թշնամին արհամարհում է ♪</i>

2349
02:05:35,036 --> 02:05:38,839
<i>♪ Հավերժական ♪</i>

2350
02:05:38,906 --> 02:05:42,910
<i>♪ Սերը փայլում է իմ աչքերում</i>
<i>Օհ ♪</i>

2351
02:05:42,977 --> 02:05:46,847
<i>♪ Ուրեմն թող սիրենք ♪</i>

2352
02:05:46,914 --> 02:05:50,584
<i>♪ Տարեք մեզ ժամերի միջով ♪</i>

2353
02:05:50,651 --> 02:05:53,187
<i>♪ Ես չեմ բողոքի ♪</i>

2354
02:05:53,254 --> 02:05:54,688
<i>♪ Օհ ♪</i>

2355
02:05:54,755 --> 02:05:59,293
<i>♪ «Որովհետև քո սերն է</i>
<i>Լավ, լավ ♪</i>

2356
02:05:59,360 --> 02:06:01,662
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2357
02:06:01,729 --> 02:06:03,297
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2358
02:06:03,364 --> 02:06:05,866
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2359
02:06:05,933 --> 02:06:07,368
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2360
02:06:07,435 --> 02:06:09,837
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2361
02:06:09,904 --> 02:06:11,338
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2362
02:06:11,405 --> 02:06:13,841
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2363
02:06:13,908 --> 02:06:15,609
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2364
02:06:15,676 --> 02:06:19,046
<i>♪ Սիրուն ♪</i>

2365
02:06:19,113 --> 02:06:22,650
<i>♪ Հիմա զգացողություն է ♪</i>

2366
02:06:22,716 --> 02:06:25,319
<i>♪ Ես չեմ բողոքի ♪</i>

2367
02:06:25,386 --> 02:06:26,720
<i>♪ Օհ ♪</i>

2368
02:06:26,787 --> 02:06:31,025
<i>♪ Ուժը սիրո ուժն է ♪</i>

2369
02:06:31,092 --> 02:06:33,694
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2370
02:06:33,761 --> 02:06:35,196
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2371
02:06:35,262 --> 02:06:37,865
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2372
02:06:37,932 --> 02:06:39,233
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2373
02:06:39,300 --> 02:06:41,469
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2374
02:06:41,536 --> 02:06:43,370
<i>♪ Մի՛ արիր, երեխա ♪</i>

2375
02:06:43,437 --> 02:06:45,806
<i>♪ Շարունակեք ուժը</i>
<i>Մի կանգնիր ♪</i>

2376
02:06:45,873 --> 02:06:47,374
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2377
02:06:47,441 --> 02:06:49,643
<i>♪ Շարունակիր, սիրելիս ♪</i>

2378
02:06:49,710 --> 02:06:51,412
<i>♪ Մի կանգնիր</i>
<i>մինչև բավականություն չստանաք ♪</i>

2379
02:06:51,479 --> 02:06:52,547
<i>♪ Շարունակեք ♪</i>

2380
02:06:52,613 --> 02:06:55,082
(ՑԱՌՎՈՂ)