1
00:00:01,711 --> 00:00:05,256
ئەژدیها: لە خاکێکی ئەفسانەدا
و سەردەمێکی سیحر،

2
00:00:05,339 --> 00:00:10,011
چارەنووسی شانشینییەکی گەورە
لەسەر شانی کوڕێکی گەنج وەستاوە.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,181
ناوی مێرلین.

4
00:01:05,107 --> 00:01:06,442
ڕاکردن! ڕاکردن!

5
00:01:31,342 --> 00:01:32,677
نەماوە.

6
00:01:36,430 --> 00:01:37,515
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

7
00:01:39,308 --> 00:01:40,351
من مێرلینم.

8
00:01:41,644 --> 00:01:42,979
لانسلۆت.

9
00:02:27,898 --> 00:02:31,402
برینەکە خۆی ڕووکەشە.
تا تێدەپەڕێت.

10
00:02:31,861 --> 00:02:33,988
پێویستە تا بەیانی باش بێت.

11
00:02:40,536 --> 00:02:42,663
چ بوونەوەرێک
دەیتوانی ئەمە بکات؟

12
00:02:42,747 --> 00:02:46,751
هیچ تراکییەکمان نەدۆزیەوە بۆ ناوەوە و دەرەوە.
ئەوەی خەڵکی گوندەکە دەیڵێن دەبێ ڕاست بێت.

13
00:02:47,168 --> 00:02:49,670
باڵی هەیە. وە...

14
00:02:51,047 --> 00:02:52,590
چی؟

15
00:02:52,757 --> 00:02:55,426
وە هیچ ئاژەڵێکی نەویست.
تەنها مرۆڤەکان.

16
00:02:57,094 --> 00:02:59,722
هەرچییەک بێت،
تامێکی بۆ گۆشتی مرۆڤ هەیە.

17
00:03:01,057 --> 00:03:03,768
پۆست سەنتەرەکان بە گشتی
گوندەکانی دەرەوە.

18
00:03:03,851 --> 00:03:06,020
چاودێران بخەرە حاڵەتی ئامادەباشی تەواوەوە.

19
00:03:06,103 --> 00:03:09,023
ئەگەر ئەم شتە بۆ کامێلۆت دروست بکات،
دەبێت ئامادە بین.

20
00:03:12,234 --> 00:03:16,280
لانسلۆت: هەر لە منداڵییەوە،
خەونم بینیوە بێمە ئێرە.

21
00:03:16,530 --> 00:03:20,117
ئەوە تەماحی ژیانمە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە شوڕشگێڕەکانی کامێلۆتەوە بکات.

22
00:03:21,619 --> 00:03:25,706
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە.
چاوەڕوانی زۆرم هەیە.

23
00:03:26,457 --> 00:03:28,292
ئاخر من کێم؟

24
00:03:28,376 --> 00:03:31,295
ئەوان هەڵبژاردەی خۆیان هەیە لە
باشترین و ئازاترین لە خاکەکەدا...

25
00:03:31,462 --> 00:03:33,047
- لانسلۆت.
- بەڵێ؟

26
00:03:34,131 --> 00:03:35,299
ئەوان تۆیان خۆشدەوێت.

27
00:03:36,217 --> 00:03:37,551
ئەوان؟

28
00:03:37,968 --> 00:03:39,112
من تۆم بە کردار بینیوە.

29
00:03:39,136 --> 00:03:41,138
دەتوانیت شەرمەزار بکەیت
خودی ئارسەری گەورە.

30
00:03:41,222 --> 00:03:43,307
بەزەحمەت وا بیر دەکەمەوە.

31
00:03:43,391 --> 00:03:45,142
لە ڕاستیدا دەزانی
چی بکەم؟

32
00:03:45,935 --> 00:03:47,728
من هەر ئێستا قسەی لەگەڵ دەکەم.

33
00:03:47,812 --> 00:03:49,230
تۆ ئارسەر دەناسیت؟

34
00:03:50,314 --> 00:03:51,607
ئای بەڵێ.

35
00:03:52,316 --> 00:03:55,820
ڕاست تۆ بازت دا
سوسکی پیسایی، ئەمەیە.

36
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
تاقیکردنەوەی کۆتاییت.

37
00:03:58,739 --> 00:04:01,242
ئەمە تێپەڕێنە و...
تۆ شوڕشگێڕێکی کامێلۆتیت.

38
00:04:02,493 --> 00:04:04,495
شکست بهێنە و تۆ کەس نیت.

39
00:04:05,121 --> 00:04:08,958
تۆ ڕووبەڕووی ترسناکترین دوژمنەکان دەبیتەوە،
ئامێری کوشتنی کۆتایی.

40
00:04:11,669 --> 00:04:13,170
تۆ ڕووبەڕووی من دەبیتەوە.

41
00:04:13,295 --> 00:04:16,590
تەحەدای ئێوە ئەوەیە
بۆ ئەوەی یەک خولەک بخایەنێت لە شەڕی ئازاددا.

42
00:04:18,008 --> 00:04:20,136
گریمۆند، کوڕی دووەمی وێسێکس،

43
00:04:25,349 --> 00:04:26,767
کاتەکەت لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

44
00:04:35,192 --> 00:04:36,277
هەموویان: ئای!

45
00:04:44,285 --> 00:04:45,828
بیبە.

46
00:04:46,871 --> 00:04:49,039
گریمۆند سێیەم کەسە کە لەم مانگەدا شکستی هێناوە.

47
00:04:49,123 --> 00:04:52,126
چۆن مەبەستم ئەوەیە بەرگری لە کامێلۆت بکەم
لەگەڵ زبڵ و خاشاک بەو شێوەیە؟

48
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
پێم وایە ڕەنگە بتوانم یارمەتیدەر بم.

49
00:04:54,462 --> 00:04:55,546
تۆ مێرلین؟

50
00:04:55,713 --> 00:04:58,048
تۆ کاڵترین بیرۆکەت نییە
ئەوەی پێویستە بۆ ئەوەی شوڕشگێڕ بیت.

51
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
بوێری، خۆڕاگری، دیسیپلین.

52
00:05:01,385 --> 00:05:05,222
نا نا، بێگومان من نایزانم.
بەڵام کەسێک دەناسم کە دەیکات.

53
00:05:05,306 --> 00:05:07,224
- بەڵێ؟
- ژیانی منی ڕزگار کرد.

54
00:05:07,349 --> 00:05:09,310
کە بۆ دەستپێکردن فڕێی داوە.

55
00:05:09,393 --> 00:05:11,145
نەخێر نەخێر نەخێر.
بەڕاستی ئەو باشە. بە ڕاشکاوانە.

56
00:05:11,228 --> 00:05:12,948
ئەوە زۆر باشە مێرلین،
دڵنیام ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە

57
00:05:12,980 --> 00:05:14,499
بەڵام لەبیرت دەچێت
یەکەم کۆدی کامێلۆت.

58
00:05:14,523 --> 00:05:16,275
- ئەو چی؟
- کۆدی یەکەم.

59
00:05:16,358 --> 00:05:19,069
تەنها ئەوانەی خوێنی بەرز
دەتوانن وەک شوڕشگێڕ خزمەت بکەن.

60
00:05:19,153 --> 00:05:21,530
کەواتە مەگەر ئێوە...
هاوڕێ کەسێکی ئاغایە...

61
00:05:21,655 --> 00:05:23,574
ئەو پیاوێکی ئاغایە.

62
00:05:24,241 --> 00:05:25,576
- ئایا ئەو؟
- بێگومان.

63
00:05:26,410 --> 00:05:27,661
زۆر باشە.

64
00:05:27,745 --> 00:05:29,830
بیهێنە بۆ...
سبەی گۆڕەپانی مەشق و ڕاهێنانەکان.

65
00:05:29,914 --> 00:05:32,082
وە دڵنیابە کە ئەو دەهێنێت
مۆری ئاغاییەتی ئەو.

66
00:05:32,249 --> 00:05:34,919
سوپاس، ئارسەر.
پەشیمان نابیتەوە.

67
00:05:37,755 --> 00:05:39,423
باش؟ قسەت لەگەڵ کرد؟

68
00:05:39,548 --> 00:05:41,091
- بەڵێ قسەم لەگەڵ کرد.
- و؟

69
00:05:42,092 --> 00:05:43,344
وە...

70
00:05:46,680 --> 00:05:47,991
وتی حەز دەکەم چاوم پێت بکەوێت.

71
00:05:48,015 --> 00:05:49,099
بەڵێ!

72
00:05:49,934 --> 00:05:51,685
دەست خۆش، سوپاس.

73
00:05:51,769 --> 00:05:54,355
کێشە نیە.
بەڕاستی. هیچ نەبوو.

74
00:05:56,023 --> 00:05:57,751
تۆ ئاغا نیت،
بە هەر ڕێکەوتێک، تۆ؟

75
00:05:57,775 --> 00:06:02,029
ئاغایەک؟ نەخێر.
پەروەردگاری باش، نەخێر. بۆچی دەپرسن؟

76
00:06:02,571 --> 00:06:04,198
تەنها ئەوەندەیە...

77
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
کۆدی یەکەمی کامێلۆت دەڵێت

78
00:06:05,699 --> 00:06:08,577
کە تەنها ئەوانەی خوێنی بەرزیان هەیە
دەتوانێت وەک شوڕشگێڕێک خزمەت بکات.

79
00:06:10,120 --> 00:06:11,789
ئوتەر شوڕشگێڕەکانی دروست کردووە

80
00:06:11,872 --> 00:06:14,542
بۆ پاراستنی ئەم شانشینییە
لە ئەوانەی ئارەزووی لەناوبردنیان دەویست.

81
00:06:15,209 --> 00:06:18,796
دەیزانی دەبێت متمانەی هەبێت
هەریەک لە شوڕشگێڕەکانی لەگەڵ ژیانی خۆی.

82
00:06:18,879 --> 00:06:22,216
بۆیە لە بنەماڵەکان هەڵیانبژارد
کە سوێندی بەیعەتیان پێ خواردبوو.

83
00:06:22,299 --> 00:06:23,551
ئاغاکان.

84
00:06:23,634 --> 00:06:25,511
و بەم شێوەیە،
یەکەم کۆدی کامێلۆت لەدایک بوو.

85
00:06:25,594 --> 00:06:27,555
وە لەو ڕۆژەوە،

86
00:06:27,638 --> 00:06:31,100
تەنها کوڕانی ئاغاکان
خێزانەکان وەک شوڕشگێڕ خزمەتیان کردووە.

87
00:06:32,560 --> 00:06:34,562
ئەوە دادپەروەرانە نییە!

88
00:06:34,645 --> 00:06:37,398
دادپەروەرانە یان نادادپەروەرانە،
ئەوە بەو شێوەیەیە.

89
00:06:38,440 --> 00:06:41,986
ببورە لانسلۆت.
بەڕاستی، منم.

90
00:06:57,501 --> 00:06:59,295
بۆچی دەتەوێت ببیت
شوڕشگێڕێک ئەوەندە؟

91
00:07:00,588 --> 00:07:02,298
کاتێک کوڕ بووم،

92
00:07:03,757 --> 00:07:07,678
گوندەکەم هێرش کرایە سەر
لەلایەن هێرشبەرانی دەشتەکانی باکوورەوە.

93
00:07:09,054 --> 00:07:11,765
لە کوێ وەستابوون سەربڕدرابوون.

94
00:07:11,849 --> 00:07:13,976
باوکم، دایکم، هەمووان.

95
00:07:15,519 --> 00:07:16,854
من بە تەنیا ڕزگارم بوو.

96
00:07:19,064 --> 00:07:21,191
ئەو ڕۆژە سوێندم خوارد کە جارێکی تر هەرگیز

97
00:07:21,275 --> 00:07:23,944
ئایا من بێدەسەڵات دەبووم
لە بەرامبەر ستەمکاریدا.

98
00:07:24,194 --> 00:07:26,363
کاری دەستی شمشێرم کردە ژیانم.

99
00:07:26,614 --> 00:07:30,909
هەر کاتژمێرێکی بەئاگابوون لەو ڕۆژەوە
من تەرخان بووم بۆ هونەری شەڕکردن.

100
00:07:32,286 --> 00:07:36,248
وە کاتێک ئامادە بووم،
بەرەو کامێلۆت بەڕێکەوتم.

101
00:07:39,001 --> 00:07:41,503
ئێستاش پێدەچێت گەشتەکەم کۆتایی بێت.

102
00:07:42,546 --> 00:07:45,424
هەموو شتێک کە شەڕم بۆ کرد، بەفیڕۆچوو.

103
00:07:46,634 --> 00:07:48,427
قسەی خۆمتان پێ دەدەم.

104
00:07:48,552 --> 00:07:51,639
هەرچییەک پێویست بێت،
من ئەمە ڕاست دەکەم.

105
00:08:07,488 --> 00:08:08,822
ئەرکی ماڵەوە.

106
00:09:07,423 --> 00:09:09,341
وەرە وەرە. بەڵێ.

107
00:09:18,892 --> 00:09:20,936
پەیج-تورنەرێکی ڕاستەقینە.

108
00:09:28,777 --> 00:09:29,820
ئەوە چییە؟

109
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
ئەمە مۆری ئاغایەتانە.

110
00:09:31,989 --> 00:09:33,157
تێناگەم.

111
00:09:33,240 --> 00:09:35,159
بەڕێزان،
من پێت دەدەم،

112
00:09:35,242 --> 00:09:37,995
لانسلۆت،
کوڕی پێنجەمی لۆرد ئێلدرێد لە نۆرسەمبریا.

113
00:09:38,245 --> 00:09:39,538
نەخێر، مێرلین، نەخێر.

114
00:09:39,621 --> 00:09:41,623
باشە.
کەواتە، تۆ نامەوێ شوڕشگێڕ بیت، کەواتە؟

115
00:09:41,832 --> 00:09:42,875
بێگومان منیش دەیکەم!

116
00:09:42,958 --> 00:09:44,042
بەڵام چی؟

117
00:09:44,126 --> 00:09:46,044
یاساکان ڕێگەی پێنادەن؟
نەفرەت لە یاساکان.

118
00:09:46,128 --> 00:09:47,880
- یاساکان هەڵەن.
- بەڵام درۆیە.

119
00:09:47,963 --> 00:09:49,733
دژی هەموو شتێکە
شوڕشگێڕەکان وەستاون بۆ...

120
00:09:49,757 --> 00:09:53,677
تۆش بە هەمان شێوە مافی ئەوەت هەیە کە شوڕشگێڕ بیت
وەک هەر پیاوێک. من دەزانم.

121
00:09:54,136 --> 00:09:55,554
بەڵام یاساکان، مێرلین...

122
00:09:55,637 --> 00:09:58,432
ئێمە یاساکان ناشکێنین.
ئێمە دەیانچەمێنینەوە، ئەوە تەنها شتێکە.

123
00:09:58,515 --> 00:10:01,268
پێت دەخەیتە ناو دەرگاکە.
بەڵام دوای ئەوە،

124
00:10:01,477 --> 00:10:04,229
تەنها لەسەر شایستەیی خۆت حوکم دەدرێیت.

125
00:10:04,730 --> 00:10:07,858
وە ئەگەر سەرکەوتوو بوویت،
ئەگەر تۆ بکەنە شوڕشگێڕ،

126
00:10:08,400 --> 00:10:11,737
لەبەر ئەوە دەبێت کە تۆ بەدەستت هێناوە.
شەریف بێت یان نا.

127
00:10:14,198 --> 00:10:16,992
ناتوانم ڕێگاکە بگۆڕم
شتەکان لە دەوروبەری ئێرە ئەنجام دەدرێن.

128
00:10:17,201 --> 00:10:18,660
بەڵام دەتوانیت.

129
00:10:19,787 --> 00:10:21,789
ئەگەر ڕێگەت پێدا یارمەتیت بدەم.

130
00:10:28,253 --> 00:10:31,548
ئەمە زۆر میهرەبانە لە تۆ، ئەه...

131
00:10:33,008 --> 00:10:34,468
- گوین.
- گوین.

132
00:10:35,511 --> 00:10:37,262
- کورتکراوەی گینێڤێرە.
- ئاه.

133
00:10:37,346 --> 00:10:39,473
پاشان سوپاس بۆ تۆ گینێڤێر.

134
00:10:40,349 --> 00:10:43,185
سوپاسم مەکە، سوپاسی مێرلین بکە.

135
00:10:43,352 --> 00:10:45,771
مێرلین هەر شتێکی بۆ هەر کەسێک دەکرد،
تۆ نایکەیت مێرلین؟

136
00:10:46,146 --> 00:10:49,775
ببوورە. دەتوانی قۆڵەکانت بەرز بکەیتەوە؟
ببوورە.

137
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
کە مێرلین ئەم دەرفەتەی بۆ ڕەخساندوویت.

138
00:10:57,449 --> 00:10:59,326
ئێمە پێویستمان بە پیاوی وەک تۆیە.

139
00:10:59,701 --> 00:11:00,953
تۆ دەیکەیت؟

140
00:11:02,371 --> 00:11:04,998
باشە نەک من بە شێوەیەکی شەخسیی.
بەڵام، دەزانی، کامێلۆت.

141
00:11:05,791 --> 00:11:09,044
کامێلۆت پێویستی بە شوڕشگێڕ هەیە.
نەک تەنها ئارسەر و جۆرەکەی،

142
00:11:09,127 --> 00:11:10,838
بەڵام مرۆڤی ئاسایی
وەک من و تۆ.

143
00:11:11,588 --> 00:11:13,215
باشە من هێشتا شوڕشگێڕ نیم خانمەکەم.

144
00:11:13,507 --> 00:11:15,759
وە من خانم نیم.

145
00:11:15,843 --> 00:11:17,261
ببوورە. من...

146
00:11:18,595 --> 00:11:21,932
باشە ئێمە تەواو بووین. ئم، دەبێ
ئەمانە لە ماوەیەکی کەمدا ئامادە بکەن.

147
00:11:22,015 --> 00:11:24,434
خۆشە کە تۆم ناسی، لانسلۆت.

148
00:11:36,738 --> 00:11:38,991
پێدەچێت خۆشەویست بێت، گینیڤێر.

149
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
ئای بەڵێ، ئەویش هەروایە.

150
00:11:41,410 --> 00:11:44,329
وە باشترین دروومانچی
لە کامێلۆت، بەڵێن دەدەم.

151
00:11:44,413 --> 00:11:45,956
ئایا ئێوە دوو...

152
00:11:48,083 --> 00:11:49,418
دەزانی؟

153
00:11:51,044 --> 00:11:54,006
نەخێر، نەخێر. تەنها هاوڕێیان.

154
00:11:55,757 --> 00:12:02,389
یەک، دوو، سێ، چوار.

155
00:12:03,891 --> 00:12:09,855
یەک، دوو، سێ، چوار.

156
00:12:10,564 --> 00:12:11,916
باشە، بە دڵنیاییەوە سەیری بەشەکە دەکەیت.

157
00:12:11,940 --> 00:12:14,234
- ئایا تەنها نا؟
- هەستی پێ ناکەم.

158
00:12:14,318 --> 00:12:17,029
باشە ئەوە بۆ ئەمڕۆش دەبێت.
ئافەرین.

159
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
لێرەدا چانسی تۆیە. بڕۆ بۆی.

160
00:12:26,413 --> 00:12:27,456
بەڵێ؟

161
00:12:27,539 --> 00:12:30,125
لانسلۆت،
کوڕی پێنجەمی لۆرد ئێلدرێد لە نۆرسەمبریا.

162
00:12:32,711 --> 00:12:37,716
لانسلۆت. خزمەتکارەکەم باسی تۆی کرد.
مۆرەکەت وەرگرتووە؟

163
00:12:38,926 --> 00:12:40,093
باوکە.

164
00:12:42,846 --> 00:12:43,931
کاردانەوەی سست.

165
00:12:44,014 --> 00:12:46,141
لە بەرەکانی شەڕدا،
تا ئێستا مردبووی.

166
00:12:47,059 --> 00:12:48,185
کاتێک ئامادە بوویت وەرەوە.

167
00:12:49,478 --> 00:12:50,854
ئێستا ئامادەم کاکە.

168
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
تۆیت، وایە؟

169
00:12:56,610 --> 00:12:59,863
باش. دەتوانیت دەست پێ بکەیت
بە پاککردنەوەی دەرەوەی ئەستێرەخانەکان.

170
00:13:06,244 --> 00:13:09,539
داوای لێبوردن دەکەم لەبارەی لانسلۆتەوە.
دەبینم تۆ دڵتەنگیت.

171
00:13:12,209 --> 00:13:16,421
دەزانی ئەوە ژیانە.
هەندێکیان دەبەیتەوە، هەندێکیان لەدەست دەدەیت.

172
00:13:18,131 --> 00:13:22,427
تۆ زۆر باش وەریدەگریت،
ناچارم بڵێم. زۆر پێگەیشتووە.

173
00:13:23,095 --> 00:13:24,805
سوپاس بۆ تۆ گایۆس.

174
00:13:29,434 --> 00:13:30,894
چۆن بوو؟

175
00:13:44,950 --> 00:13:46,118
لە ئەستێرەخانەکاندا کارێکی دۆزیەوە.

176
00:13:46,201 --> 00:13:47,411
تێدەگەم.

177
00:13:49,538 --> 00:13:51,289
وە ڕاستییەکان
پێش ئەوەی توڕەیی خۆم لەدەست بدەم؟

178
00:13:52,124 --> 00:13:54,793
ئەو بۆ شوڕشگێڕەکان هەوڵ دەدات.

179
00:13:56,003 --> 00:13:58,755
یەکەم کۆدی کامێلۆت
هەرگیز بۆ هیچ پیاوێک نەشکاوە.

180
00:13:58,839 --> 00:14:00,841
- چیت کردووە مێرلین؟
- باشە.

181
00:14:00,924 --> 00:14:02,924
کەمێک یاساکانم کێشا.
بەڵام یاساکان هەڵەن.

182
00:14:02,968 --> 00:14:06,430
- نادادپەروەرن.
- بە بەکارهێنانی سیحر یاساکانت کێشاوە؟

183
00:14:06,596 --> 00:14:10,434
هیچ نەبوو. بە ڕاشکاوانە.
زیاتر فێڵێکە لە سیحرێکی ڕاستەقینە.

184
00:14:10,684 --> 00:14:12,269
سیحرەکەت یاری نییە مێرلین.

185
00:14:12,352 --> 00:14:14,980
بۆ تۆ نییە کە بەکاری بهێنیت
یان سووکایەتیکردن بەو شێوەیەی کە بە گونجاو دەزانیت.

186
00:14:15,063 --> 00:14:17,232
- دەزانم، دەزانم.
- ئەوا بۆچی کردت؟

187
00:14:17,315 --> 00:14:18,984
من ژیانی خۆم قەرزاری لانسلۆتم.

188
00:14:19,067 --> 00:14:21,445
من ئەو قەرزە دەدەم
تاکە ڕێگەیەک کە دەتوانم

189
00:14:21,528 --> 00:14:24,114
بە پێدانی
ئەو دەرفەتەی کە شایەنیەتی.

190
00:14:24,197 --> 00:14:26,616
ئەگەر دەتەوێت لەسەری سزام بدەیت،
بڕۆ پێشەوە.

191
00:14:43,467 --> 00:14:44,760
خراپ نیە.

192
00:14:46,470 --> 00:14:48,722
حەزت لە منە
بۆ ئەوەی جارێکی تر پاسەوانەکە بسڕێتەوە کاکە؟

193
00:14:48,805 --> 00:14:51,058
بە دڵنیاییەوە پێویستی بە ڕشتنە.

194
00:14:52,184 --> 00:14:55,228
سەرەتا پێم خۆشە بمکوژیت.

195
00:14:56,354 --> 00:14:57,522
باوکە؟

196
00:14:57,647 --> 00:15:00,650
وەرە.
وا نیشان مەکە کە ناتەوێت.

197
00:15:01,359 --> 00:15:03,862
جەهەنەم، ئەگەر من تۆ بومایە، دەمویست.

198
00:15:07,616 --> 00:15:08,909
وەرە.

199
00:15:13,580 --> 00:15:16,625
وەرە لانسلۆت،
تۆ فەرشێک نادەیت!

200
00:15:57,124 --> 00:15:59,251
پیرۆزە لانسلۆت.

201
00:16:01,253 --> 00:16:03,547
تۆ تەنها ڕاهێنانی سەرەتاییت کردووە.

202
00:16:21,189 --> 00:16:23,024
ئێستا سەلامەتیت. بەڵێن دەدەم.

203
00:16:27,863 --> 00:16:29,906
- چۆنە؟
- باشە.

204
00:16:32,033 --> 00:16:33,243
ئەم کەسانە چییان بەسەر هات؟

205
00:16:33,326 --> 00:16:36,204
گوندەکەیان هێرش کرایە سەر
لەلایەن ئەهریمەنێکی باڵدارەوە.

206
00:16:39,624 --> 00:16:41,084
ئەگەر بتوانم ئەم شتەم ڕاو دەکرد،

207
00:16:41,168 --> 00:16:43,378
بەڵام ناتوانم شوێنپێی بگرم
بوونەوەرێک لە ڕێگەی هەواوە.

208
00:16:43,461 --> 00:16:45,630
پێویست ناکات شوێنپێی بگرێت.

209
00:16:46,339 --> 00:16:49,676
سەرەتا گرینسوود، پاشان ویلۆدەیل.

210
00:16:49,759 --> 00:16:52,929
بوونەوەرەکە بەرەو باشوور دەڕوات
بەرەو دەمی دۆڵەکە.

211
00:16:53,013 --> 00:16:54,431
بۆ کامێلۆت.

212
00:16:54,681 --> 00:16:56,975
دەبێت شوڕشگێڕەکانت ئامادە بکەیت، ئارسەر.

213
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
ئیمانت هەبێت باوکە.
ئێمە ئامادە دەبین.

214
00:17:07,527 --> 00:17:12,824
باڵەکانی هەڵۆیەک،
و جەستەی شێرێک.

215
00:17:16,828 --> 00:17:23,460
باڵەکانی هەڵۆیەک،
و جەستەی شێرێک.

216
00:17:28,340 --> 00:17:30,759
ئارسەر:
دڕندەکە بەرەو کامێلۆت دەڕوات.

217
00:17:30,842 --> 00:17:35,513
خێرا و چالاکی هەیە،
بەڵام ئەوەندە گەورەیە کە لێی بدات و بە توندی لێی بدات.

218
00:17:36,765 --> 00:17:39,392
لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات،
ڕۆتینەکانی ڕاهێنانەکانت

219
00:17:39,476 --> 00:17:41,645
سەرنجی لەسەر ستراتیژی هێرشکردن دەبێت.

220
00:17:42,729 --> 00:17:46,191
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.
لە کارەکەی دوورخرایەوە.

221
00:17:49,945 --> 00:17:51,363
بەڵێ، لانسلۆت.

222
00:17:51,446 --> 00:17:54,449
ئایا شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم کاکە؟
تەنها...

223
00:17:54,532 --> 00:17:57,202
من ئەوە دەزانم لە ئەگەری شەڕدا
تەنها شوڕشگێڕێک دەتوانێت خزمەت بکات.

224
00:17:57,285 --> 00:18:00,914
ئەوە ڕاستە لانسلۆت.
وە تۆ هێشتا شوڕشگێڕ نیت.

225
00:18:01,831 --> 00:18:04,042
کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی من دەیهێنم
تاقیکردنەوەکەت بۆ پێشەوە.

226
00:18:04,125 --> 00:18:06,461
بەیانی ڕووبەڕووم دەبیتەوە.

227
00:18:12,008 --> 00:18:16,846
باشە ئێمە لێرەین.
تەحەدای کۆتاییت.

228
00:18:19,182 --> 00:18:22,227
سەرکەوتووبە، تۆش پەیوەندی بە نوخبەکەوە دەکەیت.

229
00:18:23,812 --> 00:18:26,731
شکست بهێنە، گەشتەکەت لێرە کۆتایی دێت.

230
00:18:28,817 --> 00:18:33,571
لانسلۆت،
کوڕی پێنجەمی لۆرد ئێلدرد لە نۆرسەمبریا،

231
00:18:38,201 --> 00:18:39,703
کاتەکەت لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

232
00:19:07,939 --> 00:19:09,316
داوای لێبووردن دەکەم.

233
00:19:32,756 --> 00:19:33,965
شەرمەزاری.

234
00:19:41,973 --> 00:19:43,058
ئایا تۆ ملکەچی دەکەیت کاکە؟

235
00:19:51,608 --> 00:19:52,650
لەسەر ئەژنۆکانت.

236
00:20:03,953 --> 00:20:09,250
هەستە کاکە لانسلۆت،
شوڕشگێڕی کامێلۆت.

237
00:20:17,175 --> 00:20:20,011
ئەم پیاوە کێیە؟
پێدەچێت لە شوێنێکی نادیارەوە هاتبێتە دەرەوە.

238
00:20:20,720 --> 00:20:24,516
دەزانم. کەمێک بووە
لە سەرسوڕمانێک بۆ هەموومان.

239
00:20:24,849 --> 00:20:27,477
تۆ شەرەفێکی گەورەمان بۆ بکە،
کاکە لانسلۆت.

240
00:20:27,685 --> 00:20:30,605
شوڕشگێڕی
هەر بنەمای کامێلۆتە.

241
00:20:30,688 --> 00:20:32,941
شەرەفەکە هەمووی هی منە کاکە.

242
00:20:33,024 --> 00:20:34,943
باوکت زۆر شانازی دەکات.

243
00:20:35,026 --> 00:20:36,236
بەڵێ کاکە.

244
00:20:36,319 --> 00:20:39,322
من lord eldredم نەبینیوە
بۆ چەندین ساڵ.

245
00:20:39,823 --> 00:20:41,658
درێژتر لەوەی کە خەیاڵم پێی دەکرد،
وا دیارە.

246
00:20:42,325 --> 00:20:45,328
دوایین جار کە بینیم،
تەنها چوار کوڕی هەبوو.

247
00:20:47,414 --> 00:20:48,581
باشە،

248
00:20:50,542 --> 00:20:51,626
لێرەم.

249
00:20:51,709 --> 00:20:55,588
بەڕاستی تۆ وایت.
وە من زۆر ماوە تۆم لە ئێستاوە هێشتووەتەوە.

250
00:20:56,047 --> 00:20:57,841
چێژ لە ئاهەنگەکان وەربگرە.

251
00:20:57,924 --> 00:20:59,092
باوکە.

252
00:21:03,513 --> 00:21:08,268
ئەم دەریایە بگرن! بۆ جۆفری لە مۆنمۆس،
نەسەبناسەکەی دادگا.

253
00:21:09,269 --> 00:21:11,604
تا بەیانی بۆچوونی ئەوم دەوێت.

254
00:21:17,277 --> 00:21:22,198
سەیری بکە گایۆس.
ئایا لانسلۆت شایەنی ئەم ساتەوەختە نییە؟

255
00:21:22,615 --> 00:21:24,617
هەرگیز نەمگوتووە نا.

256
00:21:24,784 --> 00:21:28,037
بەڵام چارەنووس و شیرینی
هەمان شت نین.

257
00:21:28,204 --> 00:21:30,123
تۆ یاری خودات کرد مێرلین.

258
00:21:30,206 --> 00:21:32,542
تۆ ئەوی لەسەر دانا
ڕێگایەک بە دڵی خۆت.

259
00:21:32,625 --> 00:21:36,212
ئەمشەو، سەرکەوتنت بۆ هێنا،
بەڵام کێ دەزانێت ڕەنگە داهاتوو چی بەدوای خۆیدا بهێنێت.

260
00:21:36,880 --> 00:21:39,007
بەڵێ نازانم چییە
لەسەر بانگهێشتنامەکەت وتی،

261
00:21:39,090 --> 00:21:42,385
بەڵام لەسەر هی من،
دەیگوت "ئاهەنگ؟"

262
00:21:43,970 --> 00:21:46,890
خاڵێک وەرگیراوە.
زۆر درەنگ مەگەرەوە.

263
00:21:46,973 --> 00:21:48,224
باشە.

264
00:22:04,073 --> 00:22:05,283
لێرەدا کێشە.

265
00:22:06,326 --> 00:22:11,247
پێم بڵێ،
پێت وایە ئەو کچە جوانە؟

266
00:22:13,416 --> 00:22:16,002
بەڵێ کاکە، منیش دەیکەم.

267
00:22:17,170 --> 00:22:20,340
بەڵێ، پێم وایە ئەویش وایە.

268
00:22:23,760 --> 00:22:25,261
دەزانی چی؟

269
00:22:26,012 --> 00:22:28,306
پێم وایە کاکمان لانسلۆت
لەوانەیە چاوی بۆ تۆ هەبێت گوین.

270
00:22:28,598 --> 00:22:30,141
گەمژە مەبە.

271
00:22:30,266 --> 00:22:32,393
کەواتە چی ئەگەر ئەو کارەی کردبا؟
ئایا بەڕاستی ئەوە ئەوەندە خراپ دەبێت؟

272
00:22:32,477 --> 00:22:34,312
- لە ڕاستیدا ئەو جۆری من نییە.
- ئۆی.

273
00:22:34,437 --> 00:22:36,064
سوپرایزێک هەیە.

274
00:22:36,147 --> 00:22:39,108
هەندێک جار، گینێڤێر،
پێم سەیرە ئەگەر بزانیت

275
00:22:39,192 --> 00:22:42,570
جۆری تۆ چی بوو
ئەگەر ئەو ڕاست لە تەنیشتتەوە وەستابوو.

276
00:22:42,654 --> 00:22:44,822
- ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.
- ئۆی.

277
00:22:45,114 --> 00:22:46,449
سوپاس.

278
00:22:50,620 --> 00:22:54,791
کەواتە، وەرە. تەنها بۆ...
لە پێناو موناقەشەدا. ئەگەر ناچار بوویت،

279
00:22:55,458 --> 00:22:57,252
ئارسەر یان لانسلۆت؟

280
00:22:57,335 --> 00:22:59,003
بەڵام پێویست ناکات
و هەرگیز نایکەم.

281
00:22:59,128 --> 00:23:00,713
ئای تۆ هیچ خۆشییەک نیت گوین.

282
00:23:03,967 --> 00:23:09,681
بەڕێزان،
تکایە لەگەڵم بن لە نانی بەیانی

283
00:23:10,807 --> 00:23:12,267
بۆ دامەزراوە نوێیەکەمان.

284
00:23:12,350 --> 00:23:16,187
شوڕشگێڕە نوێیەکەمان لە کامێلۆت، سێر لانسلۆت.

285
00:23:30,660 --> 00:23:33,788
دوو گەزە بیرە؟
دوو میل زیاتر لەوە دەچێت.

286
00:23:33,871 --> 00:23:35,206
گایۆس: بەیانیتان باش بەڕێزان.

287
00:23:35,331 --> 00:23:38,251
سەیری مەکە، بۆنی مەکە.
تەنها لە یەکێکدا دابەزێنە.

288
00:23:46,718 --> 00:23:48,720
باشتر؟ باش.

289
00:23:49,554 --> 00:23:52,515
ناتوانرێت سەرت لێبدات
یەکەم ڕۆژ لە کارەکەدا، لانسلۆت.

290
00:23:52,599 --> 00:23:54,726
ئەوە کاکە لانسلۆتە،
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

291
00:23:59,063 --> 00:24:00,398
مێرلین: چی دەکەیت؟

292
00:24:00,523 --> 00:24:02,025
فەرمانەکانی شا.

293
00:24:03,943 --> 00:24:05,111
وەستان!

294
00:24:10,533 --> 00:24:11,813
Uther:
ئەوەی پێت وتم پێی بڵێ.

295
00:24:12,869 --> 00:24:14,412
ئەم بڕوانامانە ساختەن.

296
00:24:15,121 --> 00:24:18,791
دەریا! خۆی بێ کەموکوڕییە، ساختەکارییە
لە بەرزترین ستانداردی مومکین.

297
00:24:18,875 --> 00:24:20,543
بەڵام ساختەیەک، دەبێت وابێت.

298
00:24:21,044 --> 00:24:25,256
هیچ تۆمارێک نییە کە کوڕی پێنجەم هەبێت
لە لۆرد ئێلدرد لە نۆرسەمبریا.

299
00:24:26,883 --> 00:24:28,009
بۆیە ئەو...

300
00:24:28,092 --> 00:24:31,387
درۆی کردووە. ئینکاری دەکەیت؟

301
00:24:33,222 --> 00:24:34,557
نەخێر، کاکە.

302
00:24:36,559 --> 00:24:39,479
تۆ شکاویت
یەکەم کۆدی کامێلۆت.

303
00:24:40,313 --> 00:24:43,608
شەرمەزاریت هێناوە
لەسەر خۆت و لەسەر ئێمە.

304
00:24:44,150 --> 00:24:46,736
تۆ شایستە نیت
لەو شوڕشگێڕییەی کە پێت بەخشراوە.

305
00:24:47,403 --> 00:24:51,115
تۆ هەرگیز نەبوویت.
وە هەرگیز نابیت.

306
00:24:52,825 --> 00:24:54,911
لە چاوم دەربهێنە.

307
00:25:00,291 --> 00:25:01,584
باوکم...

308
00:25:01,751 --> 00:25:03,920
ئایا تۆ کێبڕکێ لەسەر حوکمەکەی من دەکەیت؟

309
00:25:04,420 --> 00:25:06,756
فێڵەکەی بێ پاساو بوو.

310
00:25:08,257 --> 00:25:10,843
بەڵام مەبەستی هیچ زیانێکی نەبوو، کاکە.
من لەوە دڵنیام.

311
00:25:10,927 --> 00:25:12,970
تەنها ئاواتی خزمەتکردن بوو.

312
00:25:14,681 --> 00:25:17,308
کۆدی یەکەم ئەوەیە
پەیوەندییەکی پیرۆزی متمانە.

313
00:25:17,433 --> 00:25:19,769
ئەوە ئەوەیە کە شوڕشگێڕەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

314
00:25:21,312 --> 00:25:23,106
چۆن دەتوانی متمانەت هەبێت
پیاوێک کە درۆی لەگەڵ کردوویت؟

315
00:25:38,287 --> 00:25:39,927
نازانم چی بکەم
پێت بڵێ، لانسلۆت.

316
00:25:39,997 --> 00:25:42,458
- تۆ تاوانبار نیت.
- بەڵێ منم.

317
00:25:43,626 --> 00:25:45,670
پاڵم پێواوە. من وام لێکردیت درۆ بکەیت.

318
00:25:45,795 --> 00:25:47,630
هەڵبژاردنەکە هی من بوو.

319
00:25:47,964 --> 00:25:51,467
سزای من هی منە کە هەڵیبگرم
و هی من بۆ ئەوەی بە تەنیا بەرگەی بگرم.

320
00:25:51,634 --> 00:25:53,154
خۆزگە شتێک هەبوایە کە بتوانم بیکەم.

321
00:25:53,553 --> 00:25:54,887
هەیە.

322
00:25:55,847 --> 00:25:58,182
دەتوانیت واز لە تاوانبارکردنی خۆت بهێنیت.

323
00:25:59,726 --> 00:26:00,786
- مێرلین؟
- هەرچییەک بکەیت،

324
00:26:00,810 --> 00:26:02,270
مەڵێ "من پێم وتیت".

325
00:26:02,353 --> 00:26:05,857
من هیچ ئاواتێکم نییە کە گلۆت بکەم، مێرلین.
ئەوەی کراوە تەواو بووە.

326
00:26:06,315 --> 00:26:08,901
لێرەدا، وەرە و سەیری ئەم بابەتە بکە.

327
00:26:11,738 --> 00:26:13,823
من درکم بە هەڵەکەی خۆم کردووە.

328
00:26:13,990 --> 00:26:16,051
من بەدوای ئەو بوونەوەرەدا گەڕام
لە شوێنی هەڵە،

329
00:26:16,075 --> 00:26:18,995
لە تۆمارەکانی هەموو ناسراوەکاندا
زیندەوەران لە شانشینی.

330
00:26:19,078 --> 00:26:20,329
و پاشان بیرم کردەوە،

331
00:26:20,413 --> 00:26:24,041
ئەی بوونەوەرەکان
تەنها لە ئەفسانە تۆمار کراوە، لە ئەفسانەدا؟

332
00:26:24,709 --> 00:26:26,627
وە ئەمەم دۆزیەوە.

333
00:26:26,711 --> 00:26:29,255
ئەوە تەواو! ئەوە ئەهریمەنەکەیە!

334
00:26:49,609 --> 00:26:51,903
لەسەر من! لەسەر من!

335
00:27:04,582 --> 00:27:07,293
بەرگری!

336
00:27:29,398 --> 00:27:30,900
چی ڕوودەدات؟

337
00:28:06,769 --> 00:28:08,020
بارگاوی!

338
00:28:14,819 --> 00:28:16,028
لەسەر من!

339
00:29:30,353 --> 00:29:34,732
تۆ وتت شوڕشگێڕەکانت باشترینن لە...
خاکەکە، و ئەمڕۆ ئەوەت سەلماند.

340
00:29:34,857 --> 00:29:36,734
تەنها ئەوەندە دەزانم کە هێشتا لە دەرەوەیە.

341
00:29:36,859 --> 00:29:38,194
با چاوەڕێی نەکەین.

342
00:29:38,361 --> 00:29:41,405
شانشینی بووە
بۆ ماوەیەکی زۆر لەلایەن ئەم بوونەوەرە هەڕەشەی لێدەکرێت.

343
00:29:41,530 --> 00:29:42,865
ئێمە ئێستا ئەمە تەواو دەکەین.

344
00:29:43,240 --> 00:29:44,825
گایۆس: باوکە، ئەگەر ڕەنگە؟

345
00:29:44,909 --> 00:29:45,993
گایۆس؟

346
00:29:46,077 --> 00:29:50,081
من لێکۆڵینەوەم لەم بوونەوەرە کردووە،
باوکم. من باوەڕم وایە کە گریفینێکە.

347
00:29:50,539 --> 00:29:53,125
گریفینێک؟ چی لە ناوێکدایە؟

348
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
گریفین بوونەوەرێکی سیحرە.

349
00:29:56,879 --> 00:29:58,673
کاتم نییە
بۆ ئەمەش پزیشک...

350
00:29:58,756 --> 00:30:03,010
لە سیحرەوە لەدایک بووە، باوکە.
وە تەنها بە سیحر دەتوانرێت بکوژرێت.

351
00:30:03,094 --> 00:30:05,137
تۆ هەڵەیت.

352
00:30:05,221 --> 00:30:07,556
بوونەوەرێکی گۆشت و خوێنە
وەک هەر شتێکی تر.

353
00:30:07,890 --> 00:30:09,266
ئارسەر ئەمڕۆ ئەوەى سەلماند.

354
00:30:09,392 --> 00:30:10,977
ئەوەندە دڵنیا نیم باوکە.

355
00:30:11,060 --> 00:30:12,979
پێم وایە لەوانەیە هەبێت
هەندێک ڕاستی لە قسەکانیدا.

356
00:30:13,062 --> 00:30:14,313
چ ڕاستییەک؟

357
00:30:14,397 --> 00:30:15,648
گریفینەکە هیچ زیانێکی پێنەگەیشتبوو، کاکە.

358
00:30:15,731 --> 00:30:17,291
چەکەکانمان لە بەرامبەریدا بێ کەڵک دەرکەوتن.

359
00:30:17,316 --> 00:30:19,735
بێ سوود؟ پێم وایە نەخێر.

360
00:30:21,278 --> 00:30:23,656
نەخێر، جارێک تامی پۆڵاکەمانی کردووە.

361
00:30:23,739 --> 00:30:26,117
جارێکی تر دواجار دەبێت.

362
00:30:26,951 --> 00:30:28,828
کەی شوڕشگێڕەکانت
ئامادەبە جارێکی تر سوار ببیتەوە؟

363
00:30:29,495 --> 00:30:31,080
کاتژمێرێک، ڕەنگە دوو کاتژمێر.

364
00:30:31,580 --> 00:30:33,749
باش. ئەمشەو ئەمە تەواو دەکەین.

365
00:30:49,015 --> 00:30:53,144
ئایا ڕاستە؟
گریفین تەنها بە سیحر دەتوانرێت بکوژرێت؟

366
00:30:53,269 --> 00:30:55,604
بەڵێ، مێرلین. من لەوە دڵنیام.

367
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
ئەگەر ئارسەر سواری دەربچێت لە دژی،
ئەو دەمرێت.

368
00:30:57,940 --> 00:31:01,444
پاشان دەبێت ڕابگیرێت.
ئوتەر دەبێ عەقڵ ببینێت.

369
00:31:01,861 --> 00:31:05,448
لەو شوێنانەی کە پەیوەندی بە سیحرەوە هەیە،
پاشامان کوێرە لە عەقڵ.

370
00:31:08,325 --> 00:31:12,455
و لەگەڵ ئەوەشدا، سیحر تاکە هیوای ئێمەیە.

371
00:31:14,123 --> 00:31:15,207
تۆ پێشنیار ناکەیت...

372
00:31:17,626 --> 00:31:19,170
چارەنووسی تۆیە مێرلین.

373
00:31:20,004 --> 00:31:22,381
مەبەستی ڕاستەقینەی سیحرەکەت.

374
00:31:23,132 --> 00:31:25,968
تۆ بینیت گایۆس.
ناتوانم دژی ئەو شتە بچمە سەرەوە.

375
00:31:26,052 --> 00:31:29,722
بەڵام ئەگەر نەیکەیت،
ئەوا بە دڵنیاییەوە ئارسەر لەناو دەچێت.

376
00:31:30,806 --> 00:31:33,142
نەخێر، نەخێر. ئەمە شێتییە.

377
00:31:34,185 --> 00:31:36,645
من سیحرێکی ئەوەندە بەهێزم نییە.
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت.

378
00:31:36,729 --> 00:31:38,105
ئەمە تاکە ڕێگایە.

379
00:31:38,189 --> 00:31:39,648
تەنانەت گرنگی پێدەدەیت
چیم بەسەر دێت؟

380
00:31:39,899 --> 00:31:41,942
- ئای تەنها ئەمە بکە مێرلین،
ئەوە بکە مێرلین.

381
00:31:42,026 --> 00:31:43,295
- بڕۆ گریفینەکە بکوژە مێرلین.

382
00:31:43,319 --> 00:31:44,963
"تەنها لێرە دادەنیشێم و...
پێم لە لای ئاگرەکە گەرم بکەرەوە”.

383
00:31:44,987 --> 00:31:46,155
مێرلین!

384
00:31:50,910 --> 00:31:52,578
مێرلین.

385
00:31:53,662 --> 00:31:56,707
تۆ تاکە شتیت
من لە هەموو ئەم دونیایەدا گرنگی پێدەدەم.

386
00:31:58,209 --> 00:32:01,378
گیانم دەدا لە پێناو تۆدا
بەبێ بیرکردنەوە.

387
00:32:02,671 --> 00:32:06,300
بەڵام بۆ چی؟
ناتوانم ئارسەر ڕزگار بکەم.

388
00:32:06,842 --> 00:32:08,719
چارەنووسی من نییە.

389
00:32:09,637 --> 00:32:10,971
تۆ دەزانیت.

390
00:32:15,976 --> 00:32:17,353
داوای لێبووردن دەکەم.

391
00:32:18,521 --> 00:32:20,523
نازانم چیتر دەتوانم بڵێم.

392
00:32:20,606 --> 00:32:22,691
پاشان بۆت دەڵێم.

393
00:32:24,652 --> 00:32:28,072
دوو سەعاتمان هەیە
بۆ دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ کوشتنی ئەو شتە.

394
00:32:33,744 --> 00:32:36,372
دەبوو بزانم.
چۆن دەبوو ئەوەندە گەمژە بوومایە؟

395
00:32:36,455 --> 00:32:39,015
تۆ وەک شوڕشگێڕێک دەنگت نادات.
تەنانەت لە شوڕشگێڕیش ناچیت.

396
00:32:39,125 --> 00:32:41,293
- داوای لێبووردن دەکەم.
- منیش ببورە.

397
00:32:43,129 --> 00:32:45,256
چونکە، لانسلۆت،
تۆ وەک شوڕشگێڕێک شەڕ دەکەیت.

398
00:32:46,715 --> 00:32:48,217
وە پێویستم بە...

399
00:32:50,594 --> 00:32:52,263
کامێلۆت پێویستی بە...

400
00:32:53,139 --> 00:32:54,723
ئەو بوونەوەرە...

401
00:32:56,600 --> 00:32:58,477
نەمانتوانی بیکوژین.

402
00:33:00,146 --> 00:33:01,981
من هەرگیز ڕووبەڕووی هاوشێوەی ئەو نەبوومەتەوە.

403
00:33:02,064 --> 00:33:04,942
خۆم ڕووبەڕووی بوومەوە، کاکە.
چەند ڕۆژێک تێپەڕی.

404
00:33:05,359 --> 00:33:06,902
من بە تەواوی چوارگۆشە لێمدا.

405
00:33:07,486 --> 00:33:09,613
پێم سەیر بوو چۆن بەرگەی گرتووە.

406
00:33:09,822 --> 00:33:13,325
ئەوانیش هەن کە...
باوەڕ بەم بوونەوەرە بکە،

407
00:33:13,492 --> 00:33:15,452
ئەم گریفین،

408
00:33:17,079 --> 00:33:20,791
بوونەوەرێکی سیحرە.
کە تەنها سیحر دەتوانێت لەناوی ببات.

409
00:33:21,792 --> 00:33:22,918
باوەڕت بەم شتە هەیە؟

410
00:33:24,378 --> 00:33:26,881
گرنگ نییە من باوەڕم چییە.

411
00:33:27,089 --> 00:33:29,633
بەکارهێنانی سیحر ڕێگەپێدراو نییە.

412
00:33:30,467 --> 00:33:33,304
شوڕشگێڕەکان دەبێ سەرکەون
بە تەنها بە پۆڵا و سینە.

413
00:33:33,387 --> 00:33:34,555
باوکە.

414
00:33:35,139 --> 00:33:37,433
لە دەرەوە ئەسپێک چاوەڕێی دەکات.

415
00:33:38,517 --> 00:33:40,227
سوپاس. سوپاس بۆ تۆ کاکە.

416
00:33:40,311 --> 00:33:41,395
لانسلۆت،

417
00:33:43,522 --> 00:33:45,608
بیبە و هەرگیز نەگەڕێمەوە بۆ ئەم شوێنە.

418
00:33:46,942 --> 00:33:49,904
نەخێر نەخێر تکایە.

419
00:33:51,530 --> 00:33:54,658
ئەوە ئازادی من نییە کە بەدوایدا دەگەڕێم.
تەنها ئاواتەخوازم بە شەرەفەوە خزمەت بکەم.

420
00:33:54,742 --> 00:33:56,535
- دەزانم.
- ئەوا با لەگەڵت سواری بم کاکە.

421
00:33:56,619 --> 00:33:58,954
ئیکانۆت

422
00:33:59,622 --> 00:34:02,124
باوکم هیچ لەم بابەتە نازانێت.
خۆم ئازادت دەکەم.

423
00:34:02,208 --> 00:34:05,711
بەڵام لەوە زیاتر ناتوانم بیکەم.
ئێستا بڕۆ پێش ئەوەی بیرۆکەکەم بگۆڕم.

424
00:34:17,473 --> 00:34:18,682
لەوێ.

425
00:34:20,768 --> 00:34:23,020
دەبێت ئەمە بۆ ئارسەر بکەیت.

426
00:34:25,898 --> 00:34:28,776
من هەرگیز جادووم نەکردووە
لە سیحرکردن ئەم بەهێزە.

427
00:34:28,859 --> 00:34:30,986
هیچی کەمتر نایکوژێت.

428
00:34:31,362 --> 00:34:33,948
لێرە. هەوڵدان.

429
00:34:38,661 --> 00:34:41,413
تۆ لەناو خۆتدا هەیەتی.
دەزانم تۆ دەیکەیت.

430
00:35:04,436 --> 00:35:07,898
خەمت نەبێت مێرلین.
ئێمە کاتێکی زۆرمان هەیە.

431
00:35:12,236 --> 00:35:13,779
ببورە کە تۆم تێکداوە خانمەکەم.

432
00:35:13,862 --> 00:35:15,239
لانسلۆت، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

433
00:35:15,322 --> 00:35:16,657
کاتم نییە بۆ ڕوونکردنەوە.

434
00:35:16,740 --> 00:35:18,426
پێویستم بە چەک و زرێپۆشە.
باشترین کە بەدەستت هێناوە.

435
00:35:18,450 --> 00:35:19,618
بەڵام ئەمە هەمووی باسی چییە؟

436
00:35:19,702 --> 00:35:21,370
ئارسەر لە مەترسییەکی فانیدا وەستاوە.

437
00:35:21,453 --> 00:35:23,122
دەبێت ئەوەی لە توانامدا بێت بیکەم بۆ پاراستنی.

438
00:35:23,414 --> 00:35:25,416
ئەرکی منە. نایت یان نا.

439
00:35:26,250 --> 00:35:28,210
بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە، نەخێر؟

440
00:35:28,294 --> 00:35:29,795
بەڵێ خانمەکەم.

441
00:35:30,087 --> 00:35:33,507
لانسلۆت، من باوەڕم پێی نییە
پێشتر وەک تۆم ناسیوە.

442
00:35:33,590 --> 00:35:36,677
گینێڤێر، ئەگەر نابێت بگەڕێمەوە...

443
00:35:36,760 --> 00:35:39,471
مەڕۆ لانسلۆت. تکایە.

444
00:35:46,103 --> 00:35:47,563
بەڵام بڕۆ من دەبێ.

445
00:35:56,822 --> 00:35:58,198
کاتی ئەوە هاتووە.

446
00:36:29,480 --> 00:36:31,231
خەمت نەبێت مێرلین.
دەزانم هەوڵ دەدەیت.

447
00:36:31,315 --> 00:36:33,875
وە من شکست دەهێنم و ئەگەر ئارسەر
دەمرێت چونکە من بەس باش نیم...

448
00:36:33,942 --> 00:36:35,069
مێرلین!

449
00:36:35,152 --> 00:36:36,236
مێرلین!

450
00:36:36,320 --> 00:36:38,238
لانسلۆت سواربوونی دەرەوە
بۆ کوشتنی گریفین!

451
00:36:38,322 --> 00:36:39,615
ئەو چییە؟

452
00:36:42,576 --> 00:36:43,827
مێرلین!

453
00:36:47,623 --> 00:36:49,666
- من لەگەڵ تۆ دێم.
- نەخێر تۆ نیت.

454
00:36:49,750 --> 00:36:50,918
تەنها هەوڵبدە و ڕێگریم لێبکە.

455
00:36:51,001 --> 00:36:52,336
مێرلین تۆ سەرباز نیت.

456
00:36:52,419 --> 00:36:53,837
تۆ خۆت وتت لانسلۆت.

457
00:36:53,921 --> 00:36:56,673
ئارسەر پێویستی بە هەموو ئەو یارمەتییە هەیە کە دەتوانێت بەدەستی بهێنێت.
ئێستا با بڕۆین!

458
00:37:19,613 --> 00:37:21,073
بۆ کامێلۆت!

459
00:37:22,074 --> 00:37:23,784
هەموو: بۆ کامێلۆت!

460
00:37:59,486 --> 00:38:00,737
ئارسەر!

461
00:38:03,157 --> 00:38:04,324
باش؟

462
00:38:04,825 --> 00:38:06,243
ئەو لە ژیاندایە.

463
00:38:46,033 --> 00:38:48,660
باشە مێرلین. ئێستایە یان هەرگیز.

464
00:39:59,147 --> 00:40:00,732
بەڵێ!

465
00:40:17,416 --> 00:40:18,625
لانسلۆت...

466
00:40:19,251 --> 00:40:20,502
باوکم...

467
00:40:21,795 --> 00:40:23,213
تۆ ئەوەت کرد!

468
00:40:24,631 --> 00:40:26,675
تۆ کوشتت لانسلۆت!

469
00:40:31,138 --> 00:40:32,556
تۆ کردت؟

470
00:40:32,973 --> 00:40:34,308
من ئەوەم کرد.

471
00:40:35,183 --> 00:40:36,560
سوپاس بۆ خوا!

472
00:40:46,778 --> 00:40:48,697
تۆ کردت کوڕم تۆ کردت!

473
00:40:48,780 --> 00:40:51,825
نەک من باوکە. ئەوە لانسلۆت بوو.

474
00:40:54,494 --> 00:40:55,704
ئوتەر: لێرە چی دەکات؟

475
00:40:56,288 --> 00:40:57,873
باوکە، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

476
00:40:57,956 --> 00:41:00,500
تۆ! لە دەرەوە چاوەڕوان بن!

477
00:41:06,048 --> 00:41:08,175
ئوتەر: تۆ هیچ مافێکت نەبوو...

478
00:41:12,054 --> 00:41:13,889
چی دەکەن؟

479
00:41:14,014 --> 00:41:15,724
بڕیاردان لەسەر چارەنووسی من.

480
00:41:16,642 --> 00:41:19,686
دان بەوەدا دەنێم کاکە. ئازادم کرد و...
من دەرئەنجامەکانی دەگرم.

481
00:41:19,770 --> 00:41:22,272
بەڵام بە دڵنیاییەوە، هی لانسلۆت
کردارەکان شتەکان دەگۆڕن.

482
00:41:22,356 --> 00:41:25,651
کردارەکانی هیچ ناگۆڕن.
کۆدەکەی شکاند!

483
00:41:25,734 --> 00:41:27,653
ژیانی خۆی بۆ من دانا!

484
00:41:29,529 --> 00:41:31,406
بە شەرەفەوە خزمەتی کرد!

485
00:41:33,116 --> 00:41:36,078
دەبینم هەست دەکەیت
بە توندی سەبارەت بەم بابەتە، ئارسەر.

486
00:41:39,122 --> 00:41:41,792
لە ژێر هەلومەرجەکەدا،
لێبوردنێک ڕەنگە...

487
00:41:41,875 --> 00:41:43,794
نەخێر بەس باش نییە باوکە.

488
00:41:45,253 --> 00:41:48,423
پێویستە لانسلۆت بگەڕێنیتەوە
بۆ شوێنی شایستەی خۆی

489
00:41:49,216 --> 00:41:50,759
وەک شوڕشگێڕێکی کامێلۆت.

490
00:41:50,842 --> 00:41:52,386
هەرگیز.

491
00:41:53,303 --> 00:41:57,849
یاسا یاسایە.
کۆدەکە بۆ هیچ پیاوێک دەچەمێتەوە.

492
00:41:57,933 --> 00:41:59,726
ئەوا کۆدەکە هەڵەیە!

493
00:42:04,439 --> 00:42:06,608
شوڕشگێڕییت بۆ دەگەڕێننەوە.
بێگومان ئەوانیش دەیکەن.

494
00:42:06,692 --> 00:42:08,318
تۆ گریفینەکەت کوشت.

495
00:42:08,402 --> 00:42:09,778
بەڵام من گریفینم نەکوشت.

496
00:42:12,864 --> 00:42:13,990
تۆ ئەوەت کرد.

497
00:42:14,491 --> 00:42:16,243
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە!

498
00:42:16,326 --> 00:42:20,122
گوێم لێ بوویت. تۆم بینی.

499
00:42:23,333 --> 00:42:24,893
نیگەران مەبە.
نهێنی تۆ لای من سەلامەتە.

500
00:42:26,128 --> 00:42:29,297
بەڵام ناتوانم کریدتەکە وەربگرم
بۆ ئەوەی نەمکرد.

501
00:42:29,381 --> 00:42:32,134
ئیتر درۆ نامێنێت.
چیتر فێڵ و تەڵەکە نەماوە.

502
00:42:32,926 --> 00:42:34,761
بڕیارە چی بکەیت؟

503
00:42:34,845 --> 00:42:36,888
تاکە شتێک کە دەتوانم بیکەم.

504
00:42:40,267 --> 00:42:41,643
ئەمە چیە؟

505
00:42:41,727 --> 00:42:43,562
- با قسە بکەم!
- چاوەڕوان بە!

506
00:42:45,230 --> 00:42:46,773
گوێم لێی دەبێت.

507
00:42:48,692 --> 00:42:50,402
لێم خۆشبە کاکە.

508
00:42:51,403 --> 00:42:53,071
من هاتووم ماڵئاواییتان لێ بکەم.

509
00:42:53,989 --> 00:42:55,699
ئەمە چییە لانسلۆت؟

510
00:42:55,782 --> 00:42:58,994
درۆم لەگەڵ هەردووکتان کرد،
و ئێستا ململانێ لە نێوانتاندا هەیە.

511
00:42:59,119 --> 00:43:02,873
من ناتوانم ئەو بارگرانییە هەڵبگرم.
وەک چۆن نابێت بەرگەی هی من بگرن.

512
00:43:05,625 --> 00:43:08,545
دەبێت سەرلەنوێ دەست پێبکەمەوە،
دوور لێرەوە.

513
00:43:09,588 --> 00:43:13,216
پاشان، ڕەنگە ڕۆژێک،
چارەنووس شانسێکی ترم پێ بدە

514
00:43:14,009 --> 00:43:16,511
بۆ ئەوەی خۆم بسەلمێنم
شوڕشگێڕێکی شایستەی کامێلۆت.

515
00:43:17,304 --> 00:43:21,641
بەڵام، لانسلۆت،
پێشتر ئەوەت بۆ ئێمە سەلماندووە.

516
00:43:22,517 --> 00:43:24,060
پاشان دەبێت بۆ خۆم بیسەلمێنم.

517
00:43:28,482 --> 00:43:30,025
بەرزیتان.

518
00:43:31,485 --> 00:43:32,652
شازادە ئارسەر.

519
00:43:51,171 --> 00:43:53,673
مۆرگانا: گوین؟ گینێڤێر؟

520
00:44:01,848 --> 00:44:03,683
- لانسلۆت؟
- ئۆی.

521
00:44:05,393 --> 00:44:06,478
بەڵێ.

522
00:44:06,561 --> 00:44:08,772
وەرە گوین. ڕۆژێکی سەرقاڵی لە پێشە.

523
00:44:09,856 --> 00:44:10,982
بەڵێ خانمەکەم.

524
00:44:14,319 --> 00:44:16,655
ڕەنگە تۆ ڕاستت کردبێت گایۆس.

525
00:44:16,863 --> 00:44:18,657
ڕەنگە پێویست بێت
هەرگیز بەشدارییان نەکردووە.

526
00:44:19,574 --> 00:44:20,951
نەخێر، مێرلین. من هەڵە بووم.

527
00:44:22,035 --> 00:44:25,121
لانسلۆت پێویستی بە تۆ بوو،
و پێویستت بە لانسلۆت بوو.

528
00:44:25,580 --> 00:44:27,791
چارەنووسەکانت تێکەڵ بوون.

529
00:44:28,250 --> 00:44:30,085
ئایا هەرگیز دەگەڕێتەوە؟

530
00:44:30,544 --> 00:44:32,337
ئەوە، ناتوانم بڵێم.

531
00:44:33,421 --> 00:44:37,050
تا جارێکی تر ئەو کاتە،
کاکە لانسلۆت.

532
00:44:58,071 --> 00:45:02,909
من ناوم ئێدوین مویردنە،
وە چارەسەرێکم هەیە بۆ چارەسەرکردنی هەموو نەخۆشییەک.

533
00:45:03,118 --> 00:45:05,620
گایۆس: ناتوانین بیپارێزین
ژیانی زۆر درێژتر.

534
00:45:05,704 --> 00:45:07,831
کاتژمێرەکانی هەیە، ڕەنگە کەمتر.

535
00:45:07,998 --> 00:45:09,207
تۆ سیحرت هەیە؟

536
00:45:09,291 --> 00:45:12,377
من پێم سەیرە uther چی دەکات؟
ڕەنگە سووتاندبێتی.

537
00:45:13,628 --> 00:45:15,422
مێرلین: ئێدوین بدۆزەرەوە.