1 00:01:02,850 --> 00:01:05,060 Requiem in re minore (Mozart) 2 00:03:27,140 --> 00:03:29,640 Incoraggiamento - Dai, sbrigati! 3 00:03:29,810 --> 00:03:31,720 - Vai, vai, vai... 4 00:03:31,890 --> 00:03:33,060 - Andiamo! 5 00:03:33,220 --> 00:03:34,470 - È adesso. 6 00:03:40,890 --> 00:03:43,970 - Cosa ti interessa? Sembra una partita aziendale. 7 00:03:44,140 --> 00:03:46,680 - Aspetta un po'. Non sono caldi. 8 00:03:46,850 --> 00:03:47,640 - Téma, sembra 9 00:03:47,810 --> 00:03:49,560 vigili del fuoco contro i postini. 10 00:03:50,390 --> 00:03:52,350 - Guarda bene il Libero. 11 00:03:52,520 --> 00:03:53,680 Viene da Melun. 12 00:03:53,850 --> 00:03:54,970 È sexy. 13 00:03:55,560 --> 00:03:57,140 - Il 4, lì? - Sì. 14 00:03:57,520 --> 00:03:59,270 - 3 chiavi essere con il piede giusto, 15 00:03:59,430 --> 00:04:00,930 sono 2 tocchi di troppo. 16 00:04:01,100 --> 00:04:02,890 Fa schifo. - Sei un duro lo stesso. 17 00:04:03,060 --> 00:04:05,140 - Non ho questo da fare. È la finestra di trasferimento. 18 00:04:05,310 --> 00:04:08,270 Portami delle cose vere oppure lasciami in pace. 19 00:04:08,850 --> 00:04:10,430 - Mangeremo un cavolo? 20 00:04:10,600 --> 00:04:12,100 - Sei tu, il Merguez. 21 00:04:12,270 --> 00:04:13,270 Musica dolce 22 00:04:13,430 --> 00:04:15,020 Vado, ho del lavoro. CIAO. 23 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 E no, grazie. 24 00:04:19,180 --> 00:04:20,680 -Quanto è il bonus di vittoria? 25 00:04:20,850 --> 00:04:24,220 -Sono 20.000. Se fai gol, raddoppialo. 26 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 -Non so chi sia l'allenatore. 27 00:04:26,060 --> 00:04:28,350 - Non sono pagato finché non hai un mandato. 28 00:04:28,520 --> 00:04:30,100 -Non capisco il tuo piano. 29 00:04:30,270 --> 00:04:33,220 - Prendi quel dannato aereo. -Non mi scalda. 30 00:04:33,390 --> 00:04:35,770 -È passato un anno che sto lavorando su questo file. 31 00:04:35,930 --> 00:04:38,270 -Mio fratello dice che il contratto non è poi così male. 32 00:04:38,430 --> 00:04:40,970 - Tuo fratello, è contabile presso Leroy Merlin. 33 00:04:41,140 --> 00:04:43,100 -Castorama. - Sì, non è la stessa cosa. 34 00:04:43,270 --> 00:04:46,270 -Non è contro di te. - Allora fidati di me. 35 00:04:46,430 --> 00:04:48,220 -Non è una storia di fiducia. 36 00:04:48,390 --> 00:04:51,430 - Hai il miglior contratto possibile per un giocatore del tuo genere. 37 00:04:51,600 --> 00:04:54,600 Sei all'aeroporto e non vuoi prendere l'aereo? 38 00:04:54,770 --> 00:04:58,220 -Mi vedi suonare in Cina? - Certo che ti vedo lì. 39 00:04:58,390 --> 00:05:00,220 La Cina è straordinaria. 40 00:05:00,390 --> 00:05:02,970 Ti divertirai tantissimo. Se avessi alla tua età, sarei cinese. 41 00:05:03,140 --> 00:05:06,390 -Non sei già cinese? - Devo lasciarti. 42 00:05:07,390 --> 00:05:10,060 Richiamami quando sei in Cina. -Andare avanti. 43 00:05:10,930 --> 00:05:13,520 - Ciao, Souley? -Dove sei? Ti stiamo aspettando. 44 00:05:13,680 --> 00:05:15,220 - Sarò lì tra 5 minuti. 45 00:05:15,640 --> 00:05:17,640 Sto arrivando, sto correndo. 46 00:05:17,810 --> 00:05:18,720 Souley? 47 00:05:19,100 --> 00:05:20,930 Scusate il ritardo, scusate. 48 00:05:21,100 --> 00:05:22,930 Non potevo parcheggiare. 49 00:05:23,100 --> 00:05:24,770 Non c'è presa per la Tesla. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,970 Fratello, come stai? 51 00:05:27,140 --> 00:05:28,680 È bello vederti. 52 00:05:28,850 --> 00:05:32,890 - Non è un allenatore facile, ha un certo temperamento. 53 00:05:33,060 --> 00:05:34,140 Gli piacciono i guerrieri. 54 00:05:34,310 --> 00:05:36,180 Ero un guerriero in Bulgaria 55 00:05:36,350 --> 00:05:38,930 e intendo esserlo alla Stella Rossa. 56 00:05:39,100 --> 00:05:41,390 Raccogli i palloncini per alleviare la difesa, 57 00:05:41,560 --> 00:05:43,520 è il mio lavoro e lo farò. 58 00:05:43,890 --> 00:05:46,100 Tutto è pianificato, Mi metto i ramponi 59 00:05:46,270 --> 00:05:48,310 e mostro cosa posso fare. 60 00:05:49,060 --> 00:05:51,520 - Sei pronto per questa stagione con la Stella Rossa? 61 00:05:51,680 --> 00:05:54,140 - Più che mai. Voglio iniziare. 62 00:05:54,310 --> 00:05:56,930 Sarà una sorpresa, un club storico... 63 00:06:00,100 --> 00:06:02,390 -Conosci Kaplan? -Ovviamente. 64 00:06:02,560 --> 00:06:05,470 L'intero pianeta lo sa. -Pazzo. 65 00:06:05,640 --> 00:06:08,970 - Con quello che ha indossato in faccia, è normale. 66 00:06:09,350 --> 00:06:10,140 Era sicuro. 67 00:06:10,310 --> 00:06:12,850 -Si è soffocato con un'aragosta... 68 00:06:13,020 --> 00:06:14,140 - Un'aragosta? 69 00:06:14,310 --> 00:06:16,020 Giurato. -Nel bel mezzo della finestra di trasferimento... 70 00:06:16,180 --> 00:06:18,220 - Ha soffocato con un'aragosta? 71 00:06:18,390 --> 00:06:19,810 Driss ridacchia. 72 00:06:19,970 --> 00:06:23,140 -Smettila, non è divertente. - No, ma è sorprendente. 73 00:06:23,600 --> 00:06:25,020 -Hai un contatto a Milano? 74 00:06:25,180 --> 00:06:27,140 - Ovviamente. -Vai avanti, invia. 75 00:06:27,310 --> 00:06:29,100 - Se te lo do, lo fai scricchiolare. 76 00:06:29,270 --> 00:06:32,270 Sì, è così. -Non preoccuparti, non ti dimenticherò. 77 00:06:35,180 --> 00:06:36,310 Driss, ci sei? 78 00:06:36,470 --> 00:06:38,020 - Ti richiamo. 79 00:07:06,310 --> 00:07:08,350 Rumori forti 80 00:07:13,560 --> 00:07:14,640 Cosa fai? 81 00:07:15,100 --> 00:07:17,060 Cosa fai a casa mia? - E' così 82 00:07:17,350 --> 00:07:19,930 che dici ciao? - Hai sfondato la mia porta! 83 00:07:20,100 --> 00:07:21,640 - Rilassati, non è niente. 84 00:07:21,810 --> 00:07:23,890 - Una serratura per 2.000 euro, non è niente? 85 00:07:24,060 --> 00:07:26,560 Smettila di toccare i miei armadi. 86 00:07:26,720 --> 00:07:28,850 -Sei tu, rispondi quando qualcuno ti chiama. 87 00:07:29,020 --> 00:07:32,140 - Cosa devo fare? È la finestra di trasferimento, corro ovunque. 88 00:07:32,310 --> 00:07:34,890 - Va bene. Mi è mancato correre. 89 00:07:35,720 --> 00:07:36,680 COSÌ ? 90 00:07:36,850 --> 00:07:38,060 Come lo facciamo? 91 00:07:40,270 --> 00:07:42,310 - Che ne dici di cosa? Di cosa stai parlando? 92 00:07:44,100 --> 00:07:44,970 -Driss, 93 00:07:45,470 --> 00:07:48,520 ti ricordi quando ti ho portato? Bentarek su un piatto? 94 00:07:48,680 --> 00:07:51,020 L'accordo era semplice, molto chiaro. 95 00:07:51,180 --> 00:07:54,270 Diventi il suo agente, condividiamo il com, pacificamente. 96 00:07:54,680 --> 00:07:57,680 Quando lo abbiamo avvistato, stava ancora dribblando pietre. 97 00:07:58,390 --> 00:08:01,520 Ora gioca nel PSG. E tu non vuoi pagarci. 98 00:08:02,020 --> 00:08:03,930 - Avevi la televisione a Fresnes? 99 00:08:04,310 --> 00:08:07,180 È stato sospeso per 12 mesi per il doping, dannazione! 100 00:08:07,350 --> 00:08:09,890 Non riceve più un centesimo. - Se fosse stato abbastanza stupido 101 00:08:10,060 --> 00:08:12,220 prendere la coca cola, è a causa tua. 102 00:08:12,390 --> 00:08:15,560 - E il suo errore che ci costa la Champions? 103 00:08:15,720 --> 00:08:18,020 Avresti potuto fregarlo. - Baltringue. 104 00:08:20,180 --> 00:08:21,850 - Lo sapevo che proveresti qualcosa, 105 00:08:22,020 --> 00:08:23,970 ma ho pensato che non saresti andato così lontano. 106 00:08:24,140 --> 00:08:26,930 Ho pagato per il tuo trasferimento, pesante, addirittura. 107 00:08:27,100 --> 00:08:29,350 - Anche l'affare valeva la pena sugli stipendi. 108 00:08:29,520 --> 00:08:30,390 Hai l'Alzheimer? 109 00:08:30,560 --> 00:08:31,600 - Cosa, stipendi? 110 00:08:31,770 --> 00:08:33,560 L'affare si è fermato al trasferimento. 111 00:08:33,720 --> 00:08:35,100 Ce lo siamo sempre detti. 112 00:08:35,270 --> 00:08:37,140 - Te lo sei sempre detto. 113 00:08:37,600 --> 00:08:40,850 Vogliamo la nostra comunicazione sugli stipendi, l'insieme. 114 00:08:41,390 --> 00:08:43,100 - E ho fatto i miei calcoli. 115 00:08:43,270 --> 00:08:45,220 Ci devi 300k. 116 00:08:46,850 --> 00:08:47,600 - 300mila, fratello. 117 00:08:47,770 --> 00:08:49,350 300.000 euro, dove? Lui ride. 118 00:08:49,890 --> 00:08:52,270 Ho finito l'acetosa, sono secco. 119 00:08:52,430 --> 00:08:53,640 Svegliati. 120 00:08:53,810 --> 00:08:55,720 Da quando Matuidi mi ha scaricato, 121 00:08:55,890 --> 00:08:57,720 Non posso più riprendermi, 122 00:08:57,890 --> 00:09:00,970 pagare l’URSSAF, le tasse, il mio maledetto affitto. 123 00:09:01,140 --> 00:09:02,890 Dormo nel mio ufficio, divorzio, 124 00:09:03,060 --> 00:09:06,180 Ho ingaggiato 2 giocatori mazze finte, 15 euro l'una. 125 00:09:06,350 --> 00:09:07,310 -Driss. 126 00:09:08,180 --> 00:09:09,680 Non siamo qui per la tua opinione. 127 00:09:09,850 --> 00:09:12,640 - La finestra di trasferimento, Finisce tra 8 giorni? 128 00:09:14,810 --> 00:09:17,890 Vendilo. È ora per fare una bella comunicazione. 129 00:09:18,060 --> 00:09:20,680 - Lo farà l'allenatore non giocare mai più. Fa sconti. 130 00:09:21,140 --> 00:09:22,640 Ti darò la mia opinione. 131 00:09:23,220 --> 00:09:25,640 Dimmi tu se sei d'accordo. Atletico... 132 00:09:25,810 --> 00:09:26,850 - Mantieni la tua opinione. 133 00:09:27,020 --> 00:09:30,100 Non sai di cosa stai parlando. Mi insegnerai il mio lavoro? 134 00:09:30,890 --> 00:09:33,560 Mehdi non si sposterà mai dal PSG mai nella sua vita. 135 00:09:33,720 --> 00:09:35,520 Ama Parigi. - Possiamo convincerlo. 136 00:09:35,680 --> 00:09:37,100 - Ma Demba, fermati. 137 00:09:37,930 --> 00:09:41,390 Sei appena uscito allo scoperto. Vuoi tornare indietro o cosa? 138 00:09:41,560 --> 00:09:43,600 Qual è il tuo piano? Qual è il tuo obiettivo? 139 00:09:43,770 --> 00:09:44,970 - Qual è il mio obiettivo? 140 00:09:48,310 --> 00:09:49,930 Sto iniziando da zero. 141 00:09:50,640 --> 00:09:52,560 Questa acetosa, questo è tutto ciò che mi resta. 142 00:09:52,720 --> 00:09:53,600 Musica minacciosa 143 00:09:53,770 --> 00:09:55,220 Non ho scelta, Driss. 144 00:09:56,180 --> 00:09:59,350 E non hai scelta neanche tu. Lo capisci? 145 00:10:00,720 --> 00:10:02,350 Ehi, sto parlando con te! 146 00:10:04,890 --> 00:10:05,600 Entriamo. 147 00:10:05,770 --> 00:10:06,930 -Come stai ? 148 00:10:07,390 --> 00:10:08,470 Sta andando bene? 149 00:10:11,520 --> 00:10:12,390 - Hmm? 150 00:10:14,640 --> 00:10:16,020 - Ok, capisco. 151 00:10:16,770 --> 00:10:17,640 - Bene, ecco qua. 152 00:10:19,350 --> 00:10:21,930 Ne riparleremo molto presto, allora, fratello mio. 153 00:10:55,970 --> 00:10:57,470 Musica ritmica 154 00:11:11,220 --> 00:11:13,470 -Lì gira, non puoi entrare. 155 00:11:14,270 --> 00:11:15,350 No, scusami. 156 00:11:16,350 --> 00:11:18,220 Sarai sul campo, signore. 157 00:11:18,390 --> 00:11:19,060 Musica rap 158 00:11:19,220 --> 00:11:22,220 - Viviamo d'amore, d'acqua dolce e Xanax 159 00:11:22,390 --> 00:11:25,430 Spendere milli per caz' nella serata di gioco 160 00:11:25,600 --> 00:11:27,310 Vita da calciatore, vita da delinquente 161 00:11:27,470 --> 00:11:28,520 In un palazzo 162 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 scivolo, Prendo milioni 163 00:11:30,850 --> 00:11:31,970 Poi mi strappo 164 00:11:32,720 --> 00:11:35,470 Cocaina come Maradona 165 00:11:35,970 --> 00:11:38,720 400 palline McDonald's Big Club 166 00:11:39,470 --> 00:11:42,470 Li scopo tutti, così, si dice 167 00:11:42,640 --> 00:11:46,100 non mi interessa niente, come Bentarek Mehdi 168 00:11:46,270 --> 00:11:48,310 - Cos'è questo, chi è questo? Taglio ! 169 00:11:48,470 --> 00:11:50,470 Chi è questo ragazzo? Taglio ! 170 00:11:50,640 --> 00:11:51,310 - È tagliato. 171 00:11:51,470 --> 00:11:53,600 - Chi c'è nel blocco? 172 00:11:54,310 --> 00:11:56,180 non capisco che diavolo è questo? 173 00:11:56,350 --> 00:11:57,140 Chiacchierata 174 00:11:57,310 --> 00:11:58,390 -Steve. 175 00:11:58,560 --> 00:12:00,720 - Wesh, Driss. Cosa stai facendo qui? 176 00:12:00,890 --> 00:12:01,890 - Non mi rispondi? 177 00:12:02,060 --> 00:12:03,600 - Non ti ho visto chiamare. 178 00:12:03,770 --> 00:12:06,430 - Ma stai scherzando? Cos'è questa stronzata? 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 - Facciamo un pe-cli, è divertente. 180 00:12:08,850 --> 00:12:10,680 Che cosa ? Non ne abbiamo il diritto? 181 00:12:11,520 --> 00:12:12,180 -Steve, 182 00:12:12,350 --> 00:12:15,640 Mehdi, è un calciatore. Lo capisci? Calciatore. 183 00:12:15,810 --> 00:12:17,060 Mettitelo in testa. 184 00:12:20,600 --> 00:12:21,430 Ci stiamo lasciando. 185 00:12:21,600 --> 00:12:23,180 - Drissou, stai bene? 186 00:12:23,350 --> 00:12:25,850 Mawena, Driss. Driss, Mawena. 187 00:12:26,020 --> 00:12:27,720 - Incantato. Forza, andiamo via di qui. 188 00:12:27,890 --> 00:12:29,770 Dai. - Che cos'è? 189 00:12:30,720 --> 00:12:33,430 - Mahdi, dove sei? Che diavolo stai facendo? 190 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Non vedi che ti stanno prendendo in giro? 191 00:12:35,770 --> 00:12:38,270 Sembri un clown e un tossicodipendente. 192 00:12:38,430 --> 00:12:39,770 - Comunque, stiamo ridendo, 193 00:12:39,930 --> 00:12:41,310 bella atmosfera lì. 194 00:12:41,470 --> 00:12:43,600 - Ti pagano per questa stupida clip? 195 00:12:43,770 --> 00:12:45,180 - Che stupido filmato? 196 00:12:46,140 --> 00:12:46,810 -Quello, lì. 197 00:12:46,970 --> 00:12:48,810 Tutto questo casino. Chi sei? 198 00:12:49,270 --> 00:12:50,390 - Il regista. 199 00:12:50,970 --> 00:12:52,720 Hai rovinato il mio piano. Chi sei? 200 00:12:53,270 --> 00:12:54,020 - Il suo agente. 201 00:12:54,180 --> 00:12:55,850 Difendo i suoi interessi. 202 00:12:56,020 --> 00:12:58,020 Non è molto interessante, quello che fa. 203 00:12:58,180 --> 00:12:59,060 - Ah, bene? 204 00:12:59,220 --> 00:13:01,220 - Va bene. Dammi 2 minuti. 205 00:13:01,390 --> 00:13:04,020 Per favore. Mi dispiace. - Stronzo. 206 00:13:04,180 --> 00:13:04,850 - Scusa? 207 00:13:05,020 --> 00:13:06,680 - Va bene, lascia stare. - Mahdi? 208 00:13:06,850 --> 00:13:07,720 - Cosa, fratello? 209 00:13:07,890 --> 00:13:09,100 - Grande presenza. 210 00:13:09,270 --> 00:13:11,060 - Grazie, Sono felice di essere qui. 211 00:13:11,770 --> 00:13:14,640 - Grande presenza, ma 0 contratti. Non è normale. 212 00:13:14,810 --> 00:13:16,600 - Non ce ne frega niente. - Comunque. 213 00:13:16,770 --> 00:13:18,850 - Chi è lui? È bravo. 214 00:13:19,020 --> 00:13:21,770 - E' il mio agente. Driss, Kalash, Kalash, Driss. 215 00:13:22,600 --> 00:13:24,060 - Piccola o grande commissione? 216 00:13:25,180 --> 00:13:26,350 -Non sono affari tuoi. 217 00:13:26,520 --> 00:13:28,640 Voglio che venga pagato. - Sei il suo daron? 218 00:13:28,810 --> 00:13:30,140 -Va tutto bene, ragazzi. 219 00:13:31,560 --> 00:13:32,810 - Sei il suo daron o no? 220 00:13:32,970 --> 00:13:34,430 - Non sono suo padre... 221 00:13:34,600 --> 00:13:35,520 - Chiudi la bocca. 222 00:13:35,680 --> 00:13:37,060 - Calmati, fratello. 223 00:13:37,220 --> 00:13:39,470 - Bevi qualcosa, Non scopare la mia clip. 224 00:13:39,640 --> 00:13:41,020 - Non rovineremo la tua clip. 225 00:13:41,180 --> 00:13:44,560 2 minuti, arrivo. Va tutto bene, va tutto bene, tranquillo. 226 00:13:44,720 --> 00:13:46,680 - Ci ho creduto quei ragga erano carini. 227 00:13:47,810 --> 00:13:49,060 - Che cos'è? 228 00:13:49,220 --> 00:13:52,060 - Lasceremo il PSG. - Ma di cosa stai parlando? 229 00:13:52,220 --> 00:13:53,270 - Stiamo cambiando club. 230 00:13:53,430 --> 00:13:56,970 - Sei malato. Sto bene qui. Guarda la mia vita. 231 00:13:57,140 --> 00:13:59,810 Sono in un video musicale, cugino, la clip di Kalash. 232 00:14:00,720 --> 00:14:03,350 Ho presenza. Sono prestigioso. 233 00:14:03,890 --> 00:14:05,640 - Sei prestigioso? - Sì. 234 00:14:06,970 --> 00:14:09,970 -Mehdi, Nascimento non ti perdonerò mai per lo scivolone, 235 00:14:10,140 --> 00:14:11,600 e nemmeno il Parco. 236 00:14:11,770 --> 00:14:13,890 Sei uno dei più grandi giocatori, fai un pasticcio. 237 00:14:14,390 --> 00:14:17,850 È per te che sono qui. Non gliene frega niente se resti al PSG. 238 00:14:18,310 --> 00:14:20,350 - Il tuo 10%, È per i Restos du Cœur? 239 00:14:21,390 --> 00:14:23,270 - Scusate, abbiamo bisogno... 240 00:14:23,430 --> 00:14:25,180 - 2 minuti, arrivo subito. 241 00:14:25,350 --> 00:14:27,180 - Parliamo un secondo. 242 00:14:27,350 --> 00:14:28,310 Musica elettrizzante 243 00:14:28,470 --> 00:14:31,180 Devi credermi. Sei una meraviglia. 244 00:14:31,350 --> 00:14:33,810 Non ho visto un giocatore come te per anni. 245 00:14:33,970 --> 00:14:36,310 Perché insisto per inseguirti? 246 00:14:36,470 --> 00:14:39,100 Sei incredibile. Non ti deluderò. 247 00:14:41,060 --> 00:14:44,220 Troveremo un cazzo di club chi ti rispetta. 248 00:14:45,430 --> 00:14:47,270 - OK, ma non andrò da nessuna parte. 249 00:14:47,430 --> 00:14:50,310 - Pensi che ti manderò? al Blackburn in Lega 2? 250 00:14:50,890 --> 00:14:52,470 Troveremo una via d'uscita. 251 00:14:52,970 --> 00:14:54,350 Fammi parlare con Michele. 252 00:14:54,520 --> 00:14:56,930 - Rimaniamo concentrati. - Tutti a posto. 253 00:14:58,350 --> 00:14:59,430 - Vai avanti, vai avanti. 254 00:15:00,020 --> 00:15:00,680 - Va bene. 255 00:15:00,850 --> 00:15:03,100 - Digli di andare a farsi fottere. 256 00:15:06,680 --> 00:15:07,810 - Non ti mentirò, 257 00:15:07,970 --> 00:15:09,680 tra coca e scorrevolezza, 258 00:15:09,850 --> 00:15:11,640 senza parlare condizione fisica, 259 00:15:11,810 --> 00:15:13,350 vogliamo sbarazzarcene. 260 00:15:14,310 --> 00:15:16,350 L'azionista inoltre non è contro 261 00:15:16,520 --> 00:15:19,100 lascialo in tribuna un'intera stagione. 262 00:15:19,600 --> 00:15:20,680 Per esempio. 263 00:15:22,470 --> 00:15:23,560 - Grande. 264 00:15:24,850 --> 00:15:26,970 Francamente, Lo trovo intelligente, 265 00:15:27,140 --> 00:15:28,770 va bene per il soft power. 266 00:15:30,470 --> 00:15:31,430 NO ? 267 00:15:32,970 --> 00:15:35,020 Chi dice che non ti registro? 268 00:15:35,180 --> 00:15:36,890 E ho intenzione di inviare questo all'Équipe? 269 00:15:37,060 --> 00:15:39,180 Sarebbe una trovata pubblicitaria per il PSG. 270 00:15:40,850 --> 00:15:41,680 sto scherzando 271 00:15:41,850 --> 00:15:43,060 Ne sono incapace. 272 00:15:43,640 --> 00:15:45,100 Sono venuto con il cuore aperto. 273 00:15:45,560 --> 00:15:47,850 Non abbiamo alternative, dobbiamo trovare una soluzione. 274 00:15:48,020 --> 00:15:50,850 Se siamo lì, È a causa del tuo allenatore. 275 00:15:51,350 --> 00:15:53,930 Non avrebbe mai dovuto lasciamo che Mehdi finisca la partita. 276 00:15:54,100 --> 00:15:55,220 Lo sai. 277 00:15:55,390 --> 00:15:58,310 - Non è Nascimento chi è nel club tutte le sere. 278 00:15:58,470 --> 00:15:59,600 E' Mahdi. 279 00:16:00,180 --> 00:16:01,270 Mehdi, scorrevole, 280 00:16:01,430 --> 00:16:02,770 Mehdi, patapouf, 281 00:16:02,930 --> 00:16:05,140 Mahdi, Escobar. 282 00:16:05,310 --> 00:16:07,180 Non so più come chiamarlo. 283 00:16:10,720 --> 00:16:12,930 - Michele, non mi lasci scelta. 284 00:16:14,020 --> 00:16:16,060 Se mantieni Mehdi senza giocarci 285 00:16:16,220 --> 00:16:18,100 solo per fargliela pagare, 286 00:16:18,270 --> 00:16:21,140 Te lo giuro che distruggerò la tua forza lavoro. 287 00:16:21,680 --> 00:16:24,720 Alcuni giornalisti lo saranno è un piacere masterizzare il tuo progetto. 288 00:16:24,890 --> 00:16:26,060 Odiano Nascimento. 289 00:16:26,220 --> 00:16:29,100 E chiederò a Mehdi per organizzare feste. 290 00:16:29,270 --> 00:16:31,100 I tuoi giocatori non rifiutare mai un narghilè. 291 00:16:31,270 --> 00:16:33,810 Te li restituirò alle 4 del mattino, giorno della partita. 292 00:16:33,970 --> 00:16:34,850 Che cosa hai intenzione di fare? 293 00:16:35,020 --> 00:16:36,810 - Non ce n'è bisogno per interpretare i grandi nomi. 294 00:16:37,350 --> 00:16:38,560 Siamo un venditore. 295 00:16:39,930 --> 00:16:41,890 Ma non sotto le 8 cifre. 296 00:16:45,220 --> 00:16:46,220 - Sì. 297 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 Mi va bene, sì. 298 00:16:48,850 --> 00:16:49,970 Francamente. 299 00:16:50,140 --> 00:16:52,310 È con questo tipo decisione coerente 300 00:16:52,470 --> 00:16:54,350 che vincerai la Champions League. 301 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Ne sono sicuro. 302 00:16:56,270 --> 00:16:58,890 - Se vuoi firmarci il giocatore minimo, 303 00:16:59,060 --> 00:16:59,970 il che non è probabile, 304 00:17:00,140 --> 00:17:02,100 vista l'inutilità dei tuoi simili, 305 00:17:02,640 --> 00:17:05,220 dovrà passare sul mio corpo in modo che possiamo fare affari. 306 00:17:05,390 --> 00:17:06,680 -Potrebbe rendermi felice. 307 00:17:07,430 --> 00:17:09,140 Ti mando un'offerta. 308 00:17:12,430 --> 00:17:14,180 Lina! 309 00:17:15,520 --> 00:17:16,890 - OH ! Ehi, Driss! 310 00:17:17,060 --> 00:17:18,310 - Come va ? 311 00:17:18,470 --> 00:17:19,810 È bello vederti. 312 00:17:21,970 --> 00:17:23,890 Pensavo fossi a Londra. 313 00:17:24,060 --> 00:17:25,350 - Domani seppelliremo Kaplan. 314 00:17:27,180 --> 00:17:28,560 - Che rapporto hai con Kaplan? 315 00:17:28,720 --> 00:17:31,350 - Ho esteso Gassama all'Adidas. 316 00:17:31,520 --> 00:17:33,640 - Serio ? Gassama? 317 00:17:34,770 --> 00:17:37,640 Sorprendente. Sapevo che saresti stato un successo. 318 00:17:37,810 --> 00:17:39,810 Diventerai il capo dell'Adidas, questo è sicuro. 319 00:17:40,520 --> 00:17:42,430 - Nella finestra di trasferimento, come funziona? 320 00:17:42,850 --> 00:17:45,350 -Come stai. Va bene, è complicato 321 00:17:45,520 --> 00:17:47,140 ma ho un grande successo. 322 00:17:47,310 --> 00:17:49,020 -Mi rende felice per te. 323 00:17:49,180 --> 00:17:50,680 Perché con, beh... 324 00:17:50,850 --> 00:17:52,890 Tutto quello che ti è successo con Mehdi... 325 00:17:53,470 --> 00:17:56,180 - Sono pettegolezzi, Non dovresti ascoltare le persone. 326 00:17:56,350 --> 00:17:59,220 - Ho fretta, ma a settembre si pranza 327 00:17:59,390 --> 00:18:01,430 quello che vuoi. - Ceniamo insieme, se vuoi. 328 00:18:01,600 --> 00:18:03,020 - Va bene. CIAO. 329 00:18:06,970 --> 00:18:07,640 -Lina. 330 00:18:07,810 --> 00:18:09,680 Scusami, scusa. 331 00:18:09,850 --> 00:18:11,520 ne approfitto... 332 00:18:12,600 --> 00:18:14,390 Sto cercando di contattare Gassama. 333 00:18:16,140 --> 00:18:17,770 - È tra i primi 5 al mondo. 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,180 - Che cosa ? Non sono della professione? 335 00:18:21,060 --> 00:18:22,310 - Sto bene con lui, 336 00:18:22,470 --> 00:18:25,060 ma non lo sono neanche io... Infine, io... 337 00:18:25,770 --> 00:18:26,720 - Capisco. 338 00:18:26,890 --> 00:18:29,270 - Mi dispiace, ma... E' un po' complicato. 339 00:18:29,430 --> 00:18:31,390 - Capisco, non preoccuparti. 340 00:18:31,560 --> 00:18:33,220 - CIAO. -Arrivederci. 341 00:18:33,930 --> 00:18:36,060 Per favore. -Bentarek ha finito. 342 00:18:36,220 --> 00:18:39,430 - È stato sospeso, ma sa come far girare la roulette. 343 00:18:39,600 --> 00:18:41,560 -10 milioni, è troppo, è no. 344 00:18:41,720 --> 00:18:44,100 - Alla prossima finestra di trasferimento, te ne pentirai. 345 00:18:44,270 --> 00:18:47,680 Quando segna 2 gol a Siviglia, non venire a piangere. 346 00:18:47,850 --> 00:18:50,140 -Dico quello che penso. Insh'Allah. 347 00:18:50,310 --> 00:18:51,890 -Insh'Allah, se vuoi. 348 00:18:52,060 --> 00:18:53,930 Andiamo, hasta luego. -Hasta luego. 349 00:18:54,100 --> 00:18:55,680 Buona fortuna. Avanti, ciao. 350 00:18:55,850 --> 00:18:58,430 Musica elettrizzante 351 00:18:58,600 --> 00:18:59,680 - Fanculo. 352 00:19:16,930 --> 00:19:18,930 Dove si trova? - Driss... Da questa parte. 353 00:19:19,100 --> 00:19:21,600 E' stato rinchiuso per un'ora, non vuole uscire. 354 00:19:22,100 --> 00:19:24,560 La partita inizia tra 5 minuti. 355 00:19:27,560 --> 00:19:29,350 - Dove si trova? - La porta a sinistra. 356 00:19:32,270 --> 00:19:33,220 -Erwin? 357 00:19:34,390 --> 00:19:37,310 Erwin, figliolo, sei lì? Cosa sta succedendo? 358 00:19:41,140 --> 00:19:42,470 - Non voglio giocare. 359 00:19:45,680 --> 00:19:46,640 - Per quello ? 360 00:19:50,390 --> 00:19:51,430 - Ho paura. 361 00:19:53,600 --> 00:19:54,850 - Di cosa hai paura? 362 00:19:57,390 --> 00:19:59,930 - Ho il cuore che batte a mille all'ora. 363 00:20:01,640 --> 00:20:03,890 - Vorresti aprire? così possiamo parlarne? 364 00:20:04,060 --> 00:20:05,270 - No. -Erwin. 365 00:20:05,430 --> 00:20:06,720 (-Aspetta.) 366 00:20:09,640 --> 00:20:12,810 Erwin, apri la porta, Ne discuteremo entrambi. 367 00:20:12,970 --> 00:20:13,930 Aprire. 368 00:20:16,720 --> 00:20:18,560 Apri, Erwin, fidati di me. 369 00:20:26,180 --> 00:20:27,680 Driss ride. 370 00:20:28,140 --> 00:20:30,100 Allora cosa sta succedendo? 371 00:20:31,020 --> 00:20:32,060 Cosa c'è che non va? 372 00:20:38,520 --> 00:20:40,890 Cosa fare quando succede? 373 00:20:41,520 --> 00:20:42,470 - Respira, 374 00:20:42,640 --> 00:20:43,890 ma non posso farlo. 375 00:20:44,060 --> 00:20:46,140 - Stiamo procedendo per gradi, sai? 376 00:20:46,970 --> 00:20:49,350 Respiro dopo respiro. È facile. 377 00:20:49,720 --> 00:20:51,890 Guardare. Chiudo gli occhi e... 378 00:20:52,060 --> 00:20:54,850 Respira profondamente. 379 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 - Oggi, So che non sarò bravo. 380 00:20:58,390 --> 00:21:00,350 - Non ci interessa che sei bravo. 381 00:21:00,520 --> 00:21:02,560 Ciò che ci interessa, è perché ti stai divertendo. 382 00:21:02,720 --> 00:21:05,310 - La mamma vuole che io sia buono davanti ai reclutatori. 383 00:21:05,470 --> 00:21:06,890 Si arrabbierà con me. 384 00:21:07,060 --> 00:21:10,600 - No. Mamma, qualunque cosa voglia, è che sei felice. 385 00:21:10,770 --> 00:21:13,270 Cosa ti piace fare? - Giocare. 386 00:21:13,720 --> 00:21:14,770 Nel calcio. 387 00:21:15,140 --> 00:21:16,350 - Con cui ? 388 00:21:16,520 --> 00:21:17,520 - I miei amici. 389 00:21:18,520 --> 00:21:20,310 - Questo è quello che faremo, figliolo. 390 00:21:20,810 --> 00:21:23,140 Stai per uscire e fai ciò che ami. 391 00:21:24,140 --> 00:21:25,470 Cosa ne pensi? 392 00:21:25,890 --> 00:21:27,020 Guardami. 393 00:21:28,310 --> 00:21:30,390 Mi stai facendo il sorriso numero 10? 394 00:21:32,520 --> 00:21:34,390 Musica allegra 395 00:21:34,560 --> 00:21:37,390 - Andiamo. Vai avanti, tesoro. 396 00:21:38,390 --> 00:21:39,060 Errore ! 397 00:21:39,220 --> 00:21:41,310 Fischio Guasto, di cosa si tratta? 398 00:21:41,470 --> 00:21:44,470 Cos'è questo arbitro di cartone? senza scherzare? 399 00:21:44,640 --> 00:21:45,470 Senza scherzare? 400 00:21:46,220 --> 00:21:48,390 Vado a vedere l'allenatore. - No. 401 00:21:48,560 --> 00:21:51,020 Sa cosa sta facendo. Lasciali giocare. 402 00:21:51,470 --> 00:21:52,310 - COSÌ ! 403 00:21:52,470 --> 00:21:55,310 SÌ. Dai. SÌ ! 404 00:21:55,470 --> 00:21:57,310 SÌ ! Va bene. 405 00:21:58,140 --> 00:21:59,180 SÌ. 406 00:22:00,020 --> 00:22:00,680 SÌ ! 407 00:22:00,850 --> 00:22:03,100 Sì, eccolo! Va bene ! 408 00:22:03,770 --> 00:22:05,390 Va bene, cuore mio. 409 00:22:05,970 --> 00:22:07,640 Quello è mio figlio. 410 00:22:07,810 --> 00:22:10,520 Sì, cavolo, era bellissimo lì, magnifico. 411 00:22:10,680 --> 00:22:12,100 - È stato fantastico. 412 00:22:12,270 --> 00:22:13,810 Sto arrivando, scusami. 413 00:22:15,100 --> 00:22:17,520 Ciao, JB? Grazie per avermelo ricordato. 414 00:22:17,680 --> 00:22:19,100 -Non ho molto tempo. 415 00:22:19,270 --> 00:22:21,640 - Anche io, Non ho questo da fare. 416 00:22:21,810 --> 00:22:22,470 -Dove sei? 417 00:22:22,640 --> 00:22:25,100 - A Le Bourget aspetto un aereo. Vado a Monaco. 418 00:22:25,270 --> 00:22:27,810 -Sta succedendo qualcosa al Bayern? - Una cosa grandiosa. 419 00:22:27,970 --> 00:22:28,850 -Vai avanti, Bilancia. 420 00:22:29,020 --> 00:22:31,810 - Non posso parlarne, fratello, lo sai bene. 421 00:22:31,970 --> 00:22:33,890 Cosa stiamo facendo per Bentarek? 422 00:22:34,060 --> 00:22:37,430 Il PSG è pronto a mollare. -Andiamo a Okombo. 423 00:22:37,600 --> 00:22:38,720 -Va bene? -Sì. 424 00:22:38,890 --> 00:22:40,140 - Da Reims? -SÌ. 425 00:22:40,310 --> 00:22:42,890 - È una salsiccia, oh. -Fermata. 426 00:22:43,060 --> 00:22:44,970 - Non sa correre, va all'1 un'ora. 427 00:22:45,140 --> 00:22:47,100 Lo sanno tutti. -14 gol... 428 00:22:47,270 --> 00:22:50,560 - Bentarek è la scelta giusta. Quanto ne mette Jérôme? 429 00:22:50,720 --> 00:22:52,890 -Lo divide. - In due? 430 00:22:53,060 --> 00:22:55,770 Questa è una stronzata. Bentarek è fortunato. 431 00:22:55,930 --> 00:22:58,470 -Ci atteniamo al succo, se le cose vanno male con Okombo... 432 00:22:58,640 --> 00:23:00,220 - Ti richiamo. -Va bene. 433 00:23:00,390 --> 00:23:02,770 - Okombo è cotto, Bentarek è il futuro. 434 00:23:02,930 --> 00:23:04,600 -Ha 29 anni, Bentarek. 435 00:23:04,770 --> 00:23:05,850 - Ti richiamo. 436 00:23:06,390 --> 00:23:07,850 - Sei tu il padre? 437 00:23:08,430 --> 00:23:09,470 - Eh, no. 438 00:23:09,640 --> 00:23:12,770 Ma vorrei, finalmente, Sono l'agente. 439 00:23:12,930 --> 00:23:16,220 - Roxana Basi, direttrice reclutamento per l'FC Salisburgo. 440 00:23:16,390 --> 00:23:19,390 - Tutti ti conoscono. -Va bene, grazie. 441 00:23:19,560 --> 00:23:23,270 Vorremmo Erwin provalo presso il nostro centro. 442 00:23:23,430 --> 00:23:24,810 - Grande ! - Eccezionale. 443 00:23:24,970 --> 00:23:26,060 - Ottimo, sì. 444 00:23:26,220 --> 00:23:28,100 - Fantastico, fantastico. - Va bene. 445 00:23:28,600 --> 00:23:29,930 - Ma non quest'anno. 446 00:23:30,600 --> 00:23:31,560 Scusa. 447 00:23:31,720 --> 00:23:33,770 È ancora fragile, molto fragile. 448 00:23:33,930 --> 00:23:37,430 Deve indurirsi, deve funziona su velocità e forza. 449 00:23:37,600 --> 00:23:39,930 Va bene se lo fa ancora una stagione qui. 450 00:23:40,720 --> 00:23:43,600 Ma in ogni caso, grazie per il tuo entusiasmo 451 00:23:43,770 --> 00:23:45,970 Ne sei all'altezza della tua reputazione. 452 00:23:46,140 --> 00:23:48,640 - Ovviamente. ti lascio la mia tessera, 453 00:23:48,810 --> 00:23:50,640 per ogni evenienza. - Piacere mio. 454 00:23:53,770 --> 00:23:54,930 GRAZIE. - Grazie mille. 455 00:23:55,100 --> 00:23:56,600 - GRAZIE. -Arrivederci. 456 00:23:56,770 --> 00:23:58,390 -Grazie, Rossana. - Ciao. 457 00:24:00,060 --> 00:24:02,060 Non capisco, siamo sicuri? 458 00:24:03,100 --> 00:24:04,850 - Ne siamo sicuri e certi, addirittura. 459 00:24:05,850 --> 00:24:06,930 Erwin è un giocatore 460 00:24:07,100 --> 00:24:10,140 che deve potersi evolvere e accompagnare, come una pianta 461 00:24:10,310 --> 00:24:12,220 che annaffiamo regolarmente. 462 00:24:12,390 --> 00:24:15,430 E tu sei il giardiniere. Oppure la fioriera. 463 00:24:15,600 --> 00:24:17,020 Musica elettrizzante 464 00:24:17,180 --> 00:24:18,520 Fidati di me. 465 00:24:19,520 --> 00:24:20,810 Ti richiamo più tardi. 466 00:24:20,970 --> 00:24:22,390 Va bene ? 467 00:24:22,560 --> 00:24:23,810 -Funziona. - GRAZIE. 468 00:24:28,140 --> 00:24:29,270 - Ciao, Vincent? 469 00:24:29,430 --> 00:24:30,350 -Ciao. -Come stai ? 470 00:24:30,520 --> 00:24:32,520 -Sì, e tu? - Ho un'emergenza. 471 00:24:32,680 --> 00:24:34,810 Hai il numero dell'intendente di Reims? 472 00:24:35,470 --> 00:24:36,600 -Sì, normalmente. 473 00:24:36,770 --> 00:24:40,520 - Chiedigli se lo fanno ancora la loro stupida notte di domenica. 474 00:24:40,680 --> 00:24:41,810 -Bowling? 475 00:24:41,970 --> 00:24:44,720 - Sì, bowling. -OK, glielo chiedo. 476 00:24:44,890 --> 00:24:47,310 - E dimmi, puoi lasciarmi stasera? 477 00:24:47,470 --> 00:24:50,270 -A Reims? - Sono davvero nei guai, fratello. 478 00:24:56,100 --> 00:24:59,140 - Demba è sceso in campo. Ero con gli U10. 479 00:24:59,310 --> 00:25:02,180 È strano, questo ragazzo. Mi ha fatto incazzare. 480 00:25:02,350 --> 00:25:04,390 - Hai paura di tutto. - Scusami, 481 00:25:04,560 --> 00:25:06,810 ma lui È davvero spaventoso, davvero. 482 00:25:06,970 --> 00:25:08,720 Non dovresti restare in giro con questi ragazzi. 483 00:25:08,890 --> 00:25:10,100 - Cosa, "uscire"? 484 00:25:11,520 --> 00:25:14,520 Al momento è la finestra di trasferimento. Non ho un secondo. 485 00:25:14,680 --> 00:25:17,560 - È serio. Devi davvero pagarli. 486 00:25:18,680 --> 00:25:19,810 E mentre sei lì, 487 00:25:19,970 --> 00:25:22,020 non esitate a pagarmi un po', anch'io. 488 00:25:24,520 --> 00:25:28,470 E' passato solo un po' di tempo che non ho visto una busta. 489 00:25:28,640 --> 00:25:32,180 Tutti questi servizi che ti rendo, Comincia a diventare complicato. 490 00:25:32,350 --> 00:25:33,890 Ho bisogno di entrare. 491 00:25:34,060 --> 00:25:37,850 - Per favore, fermati, Vincent. Non ho un centesimo in questo momento. 492 00:25:38,930 --> 00:25:42,180 Sono asciutto. Perché pensi che andremo a Reims? 493 00:25:42,680 --> 00:25:45,810 Aspetta, sto vendendo Mehdi, Ti darò un biglietto. 494 00:25:47,970 --> 00:25:49,140 - Va bene. 495 00:26:13,680 --> 00:26:15,430 Musica R'n'B 496 00:26:24,270 --> 00:26:25,180 - Ehi! 497 00:26:25,350 --> 00:26:27,520 C'è tutta la squadra del Reims! Come stai ? 498 00:26:27,680 --> 00:26:28,430 Saluti 499 00:26:28,600 --> 00:26:31,100 Come stai, Kevin? BENE ? Rotola? 500 00:26:31,270 --> 00:26:32,680 Ehi, c'è difesa! 501 00:26:34,470 --> 00:26:37,810 Okombo, il tuono di Reims! Bene o cosa, amico? 502 00:26:37,970 --> 00:26:41,180 - Siamo qui, molto dolce. Sei l'agente di Bentarek, giusto? 503 00:26:41,350 --> 00:26:42,850 -Ogni volta me lo chiedi. 504 00:26:43,020 --> 00:26:45,770 - Cosa fai qui? - Posso sedermi? 505 00:26:46,350 --> 00:26:49,220 Ho provato a vendere un albanese alla tua squadra, ma... 506 00:26:49,390 --> 00:26:50,850 Il tuo allenatore è duro. 507 00:26:51,020 --> 00:26:53,470 - E Mahdi, com'è, come sta? 508 00:26:53,640 --> 00:26:56,020 - È Mehdi, lo sai. Come stai. -Oh... 509 00:26:56,180 --> 00:26:59,180 Ha la palla, ma le persone dimenticano troppo in fretta. 510 00:26:59,350 --> 00:27:01,270 - Ricorderà loro chi è. 511 00:27:01,430 --> 00:27:03,060 Fidati di me. - Spero. 512 00:27:05,220 --> 00:27:07,180 - Il tuo contratto con il Lille sta andando bene? 513 00:27:07,350 --> 00:27:08,430 (-Shh.) 514 00:27:09,350 --> 00:27:10,680 Facile, tesoro. 515 00:27:12,770 --> 00:27:14,220 Come fai a sapere? 516 00:27:14,390 --> 00:27:17,430 - E' il mio lavoro. Devo essere consapevole. 517 00:27:19,470 --> 00:27:22,140 - È in discussione, il mio agente era lì oggi. 518 00:27:22,310 --> 00:27:25,350 I giocatori non sono consapevoli. Devi andarci con discrezione. 519 00:27:26,390 --> 00:27:27,310 - Fanculo. 520 00:27:29,020 --> 00:27:31,930 Farai fatica a Lille. Non so perché lo fai. 521 00:27:33,390 --> 00:27:35,600 - Pensi che non abbia il livello? 522 00:27:35,770 --> 00:27:37,680 - Al contrario, sei troppo forte per loro. 523 00:27:37,850 --> 00:27:38,890 Stai bene lì. 524 00:27:39,060 --> 00:27:41,180 Tu segni, tutti suonano per te. 525 00:27:41,350 --> 00:27:42,560 Sei il ristoratore di Reims. 526 00:27:43,640 --> 00:27:46,180 Non sei felice qui? Hai segnato 15 gol, 527 00:27:46,350 --> 00:27:48,020 8 passaggi del dado. - 9. 528 00:27:48,180 --> 00:27:51,140 Vedi, stai iniziando a mentire. - 9 passaggi di dado, Okombo. 529 00:27:52,060 --> 00:27:53,810 Riesci a immaginare se segnassi 25 gol? 530 00:27:54,890 --> 00:27:58,060 - Riesco a farlo. - Certo che puoi. 531 00:27:58,220 --> 00:27:59,470 Perché ti sto parlando? 532 00:28:00,640 --> 00:28:02,470 Questo è un errore. Non farlo. 533 00:28:02,930 --> 00:28:04,890 Tra 2 anni sarai maturo. 534 00:28:05,060 --> 00:28:07,430 È un grande club in Europa di cui hai bisogno. 535 00:28:07,600 --> 00:28:10,140 Sono il Dortmund, il Bayern, 536 00:28:10,310 --> 00:28:13,060 Chelsea, non lo so, ma... Non Lille. 537 00:28:15,600 --> 00:28:17,680 - Non guardo le partite, 538 00:28:17,850 --> 00:28:20,270 ma i miei ragazzi me lo hanno detto che ha giocato bene a Lille. 539 00:28:20,430 --> 00:28:22,310 - Cosa ne sanno? 540 00:28:22,470 --> 00:28:24,640 Sono buoni che essere pagato per il bowling. 541 00:28:25,600 --> 00:28:27,390 Ognuno dà la sua opinione. 542 00:28:27,560 --> 00:28:30,060 La squadra del Lille tende a destra. 543 00:28:30,220 --> 00:28:33,220 Suonano tutto su Gunzu, hanno solo lui come giocatore. 544 00:28:33,390 --> 00:28:36,640 Troverai te stesso con il lato sinistro, Demangel. 545 00:28:36,810 --> 00:28:38,520 E' una salsiccia. 546 00:28:39,060 --> 00:28:42,310 Lotterai, troverai te stesso in area di rigore, 547 00:28:42,470 --> 00:28:43,350 sarai morto. 548 00:28:43,520 --> 00:28:45,270 Musica intrigante 549 00:28:48,180 --> 00:28:49,720 Di chi è la granatina? 550 00:28:50,100 --> 00:28:50,970 Saggio ? - Andare avanti. 551 00:28:51,140 --> 00:28:52,270 - Grazie, fratello. 552 00:28:59,970 --> 00:29:01,520 - Ne parlerò con il mio agente. 553 00:29:01,680 --> 00:29:03,770 - Cosa vuoi? Cosa ti dice? 554 00:29:03,930 --> 00:29:07,390 Lui deve venderti, ha bisogno di contanti. 555 00:29:07,560 --> 00:29:09,060 No, pensa a te stesso. 556 00:29:11,520 --> 00:29:15,220 Se fossi in te, fratello, Resterei qui un'altra stagione. 557 00:29:15,390 --> 00:29:18,270 Segnerei 25 gol e andrei a cercare l'Europa. 558 00:29:18,430 --> 00:29:19,810 Questo è ciò di cui hai bisogno. 559 00:29:20,640 --> 00:29:23,970 Non c'è niente di più prezioso che essere indossato da un club e dalla sua città. 560 00:29:24,140 --> 00:29:25,520 Parola mia, Brice. 561 00:29:25,680 --> 00:29:27,810 Oggi stai bene, domani, non lo sai. 562 00:29:28,600 --> 00:29:29,970 Devo lasciarti. 563 00:29:31,060 --> 00:29:33,600 Non dire nulla a Jean-Pierre, mi farà a pezzi. 564 00:29:33,770 --> 00:29:34,890 Ciao, famiglia. 565 00:29:35,680 --> 00:29:36,640 - Dai, ci vediamo dopo. 566 00:29:36,810 --> 00:29:38,720 Musica elettrizzante 567 00:30:02,140 --> 00:30:03,270 - Fanculo. 568 00:30:04,310 --> 00:30:05,930 - Ci sono dei limiti. 569 00:30:06,520 --> 00:30:09,390 Non russerai mentre ti porto in giro. 570 00:30:10,430 --> 00:30:13,060 - Non russavo. -È passata un'ora. 571 00:30:13,470 --> 00:30:14,680 - Stavo pensando. 572 00:30:15,180 --> 00:30:16,220 - O si? - Sì. 573 00:30:19,430 --> 00:30:23,020 - A cosa stavi pensando? - Firmerò Gassama. 574 00:30:25,140 --> 00:30:26,600 - Vai avanti, torna a dormire. 575 00:30:28,180 --> 00:30:30,680 Funziona meglio sognare ad occhi chiusi. 576 00:30:30,850 --> 00:30:31,770 - Va bene. 577 00:30:32,600 --> 00:30:33,850 Kaplan è morto. 578 00:30:35,100 --> 00:30:37,100 Lina lo ha appena firmato con l'Adidas. 579 00:30:38,600 --> 00:30:40,770 Lei gli è vicina. Posso realizzarlo. 580 00:30:40,930 --> 00:30:42,930 Sono a un metro da Gassama. 581 00:30:43,100 --> 00:30:45,310 - Lo sei soprattutto a un metro da me, lì. 582 00:30:47,060 --> 00:30:48,560 Ahi, ahi, ahi. 583 00:30:49,430 --> 00:30:51,970 - Quando lo firmerò a 250 bar, 584 00:30:52,140 --> 00:30:54,180 verrai e mi graffierai frutta e verdura. 585 00:30:54,350 --> 00:30:55,850 Vincenzo ride. 586 00:30:56,020 --> 00:30:58,060 - Sei un fenomeno, tu. 587 00:30:59,020 --> 00:31:02,390 Siamo tornati da una sala da bowling Champagne-Ardenne nel mio Picasso, 588 00:31:02,560 --> 00:31:04,930 stai parlando di firmare un Pallone d'Oro. 589 00:31:05,100 --> 00:31:07,390 - Beh sì, certo che sì. 590 00:31:21,930 --> 00:31:23,060 Ti pagherò per quello. 591 00:31:23,220 --> 00:31:24,970 La prossima volta, Ho messo la benzina. 592 00:31:40,100 --> 00:31:41,390 Cosa stai facendo qui? 593 00:31:42,430 --> 00:31:45,140 - Come mai ? Non dirmi che te ne sei dimenticato, papà. 594 00:31:46,850 --> 00:31:48,140 Questo è stato pianificato per 3 mesi. 595 00:31:48,310 --> 00:31:50,350 Non hai ricevuto i 28 messaggi di mamma? 596 00:31:50,520 --> 00:31:52,970 - Certo che sì, ho ricevuto il... 597 00:31:53,140 --> 00:31:55,520 Perché Non sei entrato? 598 00:31:55,680 --> 00:31:57,600 - La chiave non funzionava. 599 00:31:58,060 --> 00:32:00,310 - Ho dimenticato di avvisarti, abbiamo avuto un problema... 600 00:32:00,470 --> 00:32:03,720 Avresti potuto chiamarmi. - Ebbene no, non ho più il cellulare. 601 00:32:03,890 --> 00:32:05,470 - Ti ho dato un Samsung. 602 00:32:05,930 --> 00:32:07,180 - L'ho dato a un amico. 603 00:32:08,180 --> 00:32:08,850 - Che cosa ? 604 00:32:09,020 --> 00:32:12,890 - Cerco di utilizzare il minor schermo possibile possibile, potresti provare. 605 00:32:13,060 --> 00:32:16,430 Mi ha fatto bene. Ed è un disastro ecologico. 606 00:32:16,600 --> 00:32:20,520 -Ascoltami attentamente, Greta Gunberg, Non lavoro per il tuo amico. 607 00:32:20,680 --> 00:32:21,930 Incredibile, quello. 608 00:32:25,470 --> 00:32:26,930 - Oh sì, quindi noi... 609 00:32:27,100 --> 00:32:27,930 Dormiamo lì? 610 00:32:28,100 --> 00:32:30,180 - È eccezionale, ma dormiamo qui. 611 00:32:30,850 --> 00:32:32,270 Ho chiesto un duplex, 612 00:32:32,430 --> 00:32:34,770 Sono lenti a darmi la risposta. 613 00:32:34,930 --> 00:32:36,470 - E come lo faccio? 614 00:32:36,640 --> 00:32:38,020 lavarmi i denti? 615 00:32:38,180 --> 00:32:42,180 - C'è un lavandino il bagno... La cucina. 616 00:32:42,640 --> 00:32:43,560 Puoi usarlo. 617 00:32:43,720 --> 00:32:46,060 Domani, per lavarti, andrai dall'avvocato, 618 00:32:46,220 --> 00:32:47,390 Ti darò le chiavi. 619 00:32:47,560 --> 00:32:49,970 E per dormire stanotte, Ho una cosa fantastica. 620 00:32:50,640 --> 00:32:51,890 Cosa credi? 621 00:32:55,140 --> 00:32:56,600 Ho tutto pianificato. 622 00:32:57,810 --> 00:32:58,930 Lo adorerai. 623 00:32:59,100 --> 00:33:02,220 - Papà, puoi annaffiarlo, a volte, comunque. 624 00:33:02,390 --> 00:33:04,600 - Cosa devo fare? Vieni ad aiutarmi. 625 00:33:11,970 --> 00:33:13,520 Sei cresciuto, eh? 626 00:33:13,930 --> 00:33:15,470 - Sì, ho 15 anni. 627 00:33:15,890 --> 00:33:16,810 - Sì. 628 00:33:16,970 --> 00:33:19,890 - Non ci vediamo da 3 mesi. Ovviamente... 629 00:33:20,600 --> 00:33:22,640 - Sì. È una critica? 630 00:33:23,100 --> 00:33:23,890 - Che cosa ? 631 00:33:24,060 --> 00:33:25,720 - Non ci vediamo da 3 mesi. - No. 632 00:33:25,890 --> 00:33:26,810 - Bene, perché... 633 00:33:26,970 --> 00:33:29,020 - È vero, non ci vediamo da 3 mesi. 634 00:33:29,350 --> 00:33:30,020 - Sei tu 635 00:33:30,180 --> 00:33:32,770 che hai trascorso l'estate con i tuoi cugini. - Se fossi rimasto, 636 00:33:32,930 --> 00:33:35,680 avrei trascorso i miei giorni ascoltarti parlare al telefono. 637 00:33:37,020 --> 00:33:39,270 - Questa volta, faremo cose fantastiche. 638 00:33:39,430 --> 00:33:40,430 Dai. 639 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 - Grande. 640 00:33:42,220 --> 00:33:42,890 - Sì. 641 00:33:43,640 --> 00:33:45,390 Come gonfiamo questa cosa? 642 00:33:45,560 --> 00:33:47,060 Ciao, JB? -Ciao, Driss? 643 00:33:47,220 --> 00:33:49,720 Hai ancora voglia di Bentarek? Okombo è morto. 644 00:33:49,890 --> 00:33:51,770 Non si è presentato durante la sua visita medica. 645 00:33:51,930 --> 00:33:53,810 - Fanculo. -Si estende fino a Reims. 646 00:33:53,970 --> 00:33:55,890 Bentarek è caldo prendere il treno? 647 00:33:56,060 --> 00:33:57,350 - Sì. -Dai, fantastico. 648 00:33:57,520 --> 00:34:00,100 - Invia un'offerta scritta, Lo mostro a Mehdi. 649 00:34:00,270 --> 00:34:01,850 -Offrirò 10 milioni. 650 00:34:02,020 --> 00:34:04,270 - Lo stai facendo un maledetto affare. 651 00:34:04,430 --> 00:34:07,770 Bentarek nella tua squadra, È la Champions League. 652 00:34:07,930 --> 00:34:08,850 -Insh'Allah. 653 00:34:09,020 --> 00:34:11,430 - Potrai farlo rivenderlo per 50 bar in City. 654 00:34:11,600 --> 00:34:14,720 -Dai, facciamo i contratti. - Ti bacio. 655 00:34:14,890 --> 00:34:16,060 -Ciao. - Alla grande. 656 00:34:16,220 --> 00:34:17,140 SÌ! 657 00:34:17,310 --> 00:34:18,850 Sì, sì! Accidenti, 658 00:34:19,020 --> 00:34:21,470 Sono bravo. Tuo padre è una brava persona. 659 00:34:21,890 --> 00:34:23,640 Ne dubiti, ma io sono bravo. 660 00:34:23,810 --> 00:34:25,270 Mi piace questa finestra di trasferimento. 661 00:34:25,430 --> 00:34:26,970 Bentarek al Lille, è bello. 662 00:34:27,140 --> 00:34:30,810 - E poi, per cosa veniamo? Seppelliamo uno dei tuoi amici? 663 00:34:31,430 --> 00:34:33,270 - Un collega. - OH. 664 00:34:33,430 --> 00:34:34,310 Musica ipnotica 665 00:34:34,470 --> 00:34:36,100 In realtà, questo non mi sorprende. 666 00:34:36,850 --> 00:34:37,520 - Per quello ? 667 00:34:37,680 --> 00:34:41,560 - Non hai davvero nessun amico, Non ti ho mai visto con gli amici. 668 00:34:43,430 --> 00:34:45,520 Veri amici, vedi. 669 00:34:46,520 --> 00:34:47,180 E' vero. 670 00:34:51,680 --> 00:34:53,390 Andrai al funerale di tutti i tuoi colleghi? 671 00:34:55,970 --> 00:34:57,470 - Quando sono morti, sì. 672 00:35:07,350 --> 00:35:08,390 Tema. 673 00:35:11,930 --> 00:35:12,970 Gassama. 674 00:35:17,600 --> 00:35:18,770 La stella arriva. 675 00:35:22,350 --> 00:35:25,850 Lì avresti voluto avere il tuo cellulare per fare un selfie. 676 00:35:27,680 --> 00:35:29,140 Ha lezione, però. 677 00:35:31,390 --> 00:35:33,850 - Qual è il tuo piano? Arrivo al funerale 678 00:35:34,020 --> 00:35:36,220 dall'agente di Gassama prendere il suo posto? 679 00:35:41,270 --> 00:35:43,310 Perché dovrebbe scegliere non un grande agente? 680 00:35:46,310 --> 00:35:47,640 - Sono un grande agente. 681 00:35:49,930 --> 00:35:51,560 Hai una bocca grande, tu. 682 00:35:55,270 --> 00:35:56,640 - Signore e signori, salve. 683 00:35:57,270 --> 00:35:59,890 Grazie per essere venuto ad onorare il ricordo del signor Kaplan. 684 00:36:01,140 --> 00:36:02,970 Dirò alcune parole. 685 00:36:34,470 --> 00:36:35,680 - Sto arrivando, figliolo. 686 00:36:35,850 --> 00:36:38,020 Mi dai 2 secondi? Ci vediamo subito. 687 00:36:43,600 --> 00:36:44,470 Vincitore? 688 00:36:45,430 --> 00:36:46,810 Tutte le mie condoglianze. 689 00:36:47,520 --> 00:36:48,560 Mi presento. 690 00:36:49,180 --> 00:36:50,770 Driss Berzane. - Grazie, fratello. 691 00:36:50,930 --> 00:36:52,470 - Felix, stai bene? Non troppo scioccato? 692 00:36:52,640 --> 00:36:53,930 Erano uniti. 693 00:36:54,100 --> 00:36:56,970 - È una parola grossa. Ha parlato molto, Kaplan. 694 00:36:57,560 --> 00:36:59,100 Ero lì per gestire. 695 00:37:01,390 --> 00:37:04,890 - Sei tu il responsabile? - Felix non fa nulla senza il mio consenso. 696 00:37:06,810 --> 00:37:08,640 - E' vero, Kaplan era strano. 697 00:37:08,810 --> 00:37:10,890 Mi ha dato una puttana su un trasferimento. 698 00:37:11,470 --> 00:37:13,390 Avevo un giocatore davvero bravo e... 699 00:37:15,270 --> 00:37:17,560 Ha detto il mio giocatore era omosessuale. 700 00:37:18,220 --> 00:37:19,770 E non è successo, quindi... 701 00:37:22,220 --> 00:37:24,390 Felix, tutte le mie condoglianze. 702 00:37:24,560 --> 00:37:25,680 Driss Berzane. 703 00:37:25,850 --> 00:37:27,060 Sono un agente di giocatori 704 00:37:27,220 --> 00:37:28,350 e un amico di Lina. 705 00:37:28,520 --> 00:37:29,560 - Sì, finalmente... 706 00:37:30,140 --> 00:37:31,140 - L'agente di chi? 707 00:37:31,770 --> 00:37:32,810 -Matuidi, 708 00:37:32,970 --> 00:37:34,270 tra gli altri. - Classe. 709 00:37:34,430 --> 00:37:36,180 Ma è passato un po' di tempo che ha fermato. 710 00:37:36,350 --> 00:37:38,220 Hai fatto anche Frank Leboeuf? 711 00:37:38,390 --> 00:37:39,270 -Frank Leboeuf? 712 00:37:39,430 --> 00:37:42,270 Tesoro, chi è? Questo è il padre di Shia LaBeouf? 713 00:37:43,560 --> 00:37:44,720 - Ma... 714 00:37:45,520 --> 00:37:47,680 Sono anche l'agente di Mehdi Bentarek. 715 00:37:47,850 --> 00:37:49,470 So cosa stai dicendo a te stesso, 716 00:37:49,640 --> 00:37:50,560 ma fai attenzione. 717 00:37:51,060 --> 00:37:53,890 Io, anche quando le cose vanno male, Rimango fedele. Vedere? 718 00:37:54,350 --> 00:37:56,810 Gli altri agenti i Lupotelli e compagnia, 719 00:37:57,270 --> 00:37:59,560 fai gol, passi i dadi, sono lì, 720 00:37:59,720 --> 00:38:03,310 ma appena si perde il conto del tuo gioco, non è rimasto nessuno. 721 00:38:03,470 --> 00:38:04,810 Vittorio ride. 722 00:38:05,470 --> 00:38:08,600 - Stai bene, tu. Sei un comico o cosa? 723 00:38:09,890 --> 00:38:10,640 -Vale a dire? 724 00:38:10,810 --> 00:38:12,810 - Felix non ha perso il filo del suo gioco. 725 00:38:12,970 --> 00:38:15,100 - Non l'ho mai detto, anzi. 726 00:38:15,270 --> 00:38:18,060 Felix è magnifico. Le cose stanno andando molto bene oggi. 727 00:38:18,220 --> 00:38:19,310 Ma domani... 728 00:38:19,470 --> 00:38:21,640 - Amico, non ti conosco, Non ho niente contro di te. 729 00:38:21,810 --> 00:38:24,600 Ma seppelliremo il ragazzo con per cui lavoro da quando avevo 13 anni. 730 00:38:25,350 --> 00:38:27,350 Cosa credevi esattamente? - Sì, beh, 731 00:38:27,520 --> 00:38:28,470 non è il momento. 732 00:38:28,640 --> 00:38:30,180 Hai un aereo da prendere. 733 00:38:30,350 --> 00:38:32,100 - E' un jet, può aspettare. 734 00:38:32,270 --> 00:38:34,270 Felix, lo so non è il momento, 735 00:38:34,430 --> 00:38:37,430 ma non avrò un'altra possibilità. Devi essere circondato. 736 00:38:37,600 --> 00:38:39,430 Se hai un problema domani, 737 00:38:39,810 --> 00:38:41,930 hai bisogno di un agente davvero bravo. 738 00:38:42,560 --> 00:38:43,930 E io sono uno. 739 00:38:44,100 --> 00:38:45,720 - Fallo lentamente. 740 00:38:45,890 --> 00:38:48,060 - Félix, sei bravo al Real, ci si sente, 741 00:38:48,220 --> 00:38:50,560 ma i piccoli crescono come bastardi. 742 00:38:50,720 --> 00:38:52,720 Pedrito vuole prendere il tuo posto. 743 00:38:52,890 --> 00:38:55,140 - Pensi che è migliore di me? 744 00:38:55,600 --> 00:38:59,470 - Non è migliore di te, vali 10 volte, anche 20 volte. 745 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 Ma è politico. 746 00:39:01,770 --> 00:39:05,310 Il Presidente non ti farà alcun favore. - Sono il padrino di suo figlio. 747 00:39:05,470 --> 00:39:06,600 Chi è questo pagliaccio? 748 00:39:06,770 --> 00:39:09,180 Raccogli tutti i barboni. - È lui... 749 00:39:09,350 --> 00:39:12,100 - Mi stai rompendo le palle. Mi fai vergognare. 750 00:39:13,640 --> 00:39:14,600 - GRAZIE. 751 00:39:25,680 --> 00:39:26,680 Andiamo, andiamo. 752 00:39:36,020 --> 00:39:36,890 Taxi! 753 00:39:37,560 --> 00:39:39,520 Taxi! Oh, ehi! 754 00:39:40,270 --> 00:39:42,270 Dannazione. Era verde, quell'idiota. 755 00:39:42,770 --> 00:39:44,180 - Ma stai scherzando? 756 00:39:44,350 --> 00:39:46,270 -Come stai. - Sei stufo di presentarti. 757 00:39:46,430 --> 00:39:48,770 - Sapevi che sarei venuto. -A questo livello, 758 00:39:48,930 --> 00:39:50,270 è patologico. Buongiorno. 759 00:39:51,020 --> 00:39:53,970 - Hai visto come ci hai trattato? presentato? Non hai detto niente. 760 00:39:54,140 --> 00:39:57,560 Come se ti stessi facendo vergognare. Mi hai fatto sembrare un idiota. 761 00:39:57,720 --> 00:39:59,310 - Non hai bisogno di nessuno per quello. 762 00:39:59,470 --> 00:40:02,390 - Hai la memoria corta. - Ho fatto uno stage con te, 763 00:40:02,560 --> 00:40:03,680 Non ho ricevuto un euro. 764 00:40:03,850 --> 00:40:06,930 Attribuisco a te il mio successo professionale, è patetico. 765 00:40:07,100 --> 00:40:09,020 - Ti ho presentato il direttore dell'Adidas. 766 00:40:09,180 --> 00:40:12,390 Guarda dove sei. Ti ho chiesto un piccolo favore. 767 00:40:12,560 --> 00:40:15,640 - Un favore ti sta regalando il numero di un giornalista 768 00:40:15,810 --> 00:40:17,430 a chi vuoi diffondere una voce 769 00:40:17,600 --> 00:40:19,180 per servire la tua attività. 770 00:40:19,350 --> 00:40:21,810 Quello che ho fatto quest'inverno. Non aggiustarlo da solo 771 00:40:21,970 --> 00:40:24,640 con il mio più grande giocatore. Hai bisogno di svegliarti. 772 00:40:24,810 --> 00:40:27,470 Il calcio è cambiato. Non hai più i codici. 773 00:40:27,640 --> 00:40:30,520 Eri in cima adesso, sai come ti chiamano? 774 00:40:31,310 --> 00:40:32,680 Questo è tutto, vai avanti, giullare. 775 00:40:32,850 --> 00:40:34,770 Musica elettrizzante 776 00:40:37,020 --> 00:40:37,680 -Abele. 777 00:40:53,850 --> 00:40:55,470 - Non so cosa ci faccio qui. 778 00:40:56,100 --> 00:40:56,770 Lille? 779 00:40:56,930 --> 00:40:59,270 - Cosa, Lilla? E' un grande club. 780 00:40:59,430 --> 00:41:01,600 te lo giuro stai iniziando a darmi fastidio. 781 00:41:02,430 --> 00:41:04,810 Giocherai con Demangel, è un grande terzino. 782 00:41:04,970 --> 00:41:06,810 Dovrai solo mettere piede. 783 00:41:07,600 --> 00:41:09,470 Sei fortunato lasciamoli avere fiducia. 784 00:41:09,640 --> 00:41:12,060 12 mesi che non ti ci sono voluti piedi per terra, 785 00:41:12,220 --> 00:41:14,310 e non vieni pagato da 12 mesi. 786 00:41:14,680 --> 00:41:15,470 Siate felici. 787 00:41:15,640 --> 00:41:17,850 - Qual è il prossimo passo? Guingamp? 788 00:41:18,390 --> 00:41:20,770 - Segnerai gol a Roudourou, fratello. 789 00:41:20,930 --> 00:41:22,600 Bentarek a Roudourou, sembra. 790 00:41:22,770 --> 00:41:24,470 - Stai zitto, tu. Ridono. 791 00:41:24,640 --> 00:41:26,220 Non c'è modo che vivo a Parigi? 792 00:41:27,520 --> 00:41:30,060 È un'ora di treno, Va bene, vero? 793 00:41:30,220 --> 00:41:32,270 - Mi fermo per parlare con te. 794 00:41:32,970 --> 00:41:35,060 Prima firmiamo e poi parliamo. 795 00:41:37,390 --> 00:41:39,270 Put on your hood, Ti bruceranno. 796 00:41:43,140 --> 00:41:44,680 L'intero treno sa che sei lì. 797 00:41:46,140 --> 00:41:47,140 Dannazione. 798 00:41:47,890 --> 00:41:50,180 Se siamo abbrustoliti, siamo cotti. 799 00:41:50,970 --> 00:41:53,180 You think we're alone sulla lista? 800 00:42:02,270 --> 00:42:04,020 Mahdi, dormi. - Yeah, don't worry. 801 00:42:04,390 --> 00:42:05,640 - Hold this for me. 802 00:42:07,560 --> 00:42:08,970 Mi piace, Mehdi. 803 00:42:09,560 --> 00:42:10,720 Te lo giuro. 804 00:42:10,890 --> 00:42:12,560 Almeno è un fan. 805 00:42:12,970 --> 00:42:16,020 He has lots of faults, but he's a fan. 806 00:42:16,560 --> 00:42:17,850 È un essere umano, vedi. 807 00:42:18,020 --> 00:42:20,680 - Sì. - Ho fatto questo lavoro per gli umani. 808 00:42:20,850 --> 00:42:22,220 Gassama, è un computer, 809 00:42:22,390 --> 00:42:23,640 è un software. 810 00:42:24,270 --> 00:42:27,180 Sembra che sia stato creato da Macintosh. È Siri. 811 00:42:27,350 --> 00:42:28,600 Un ordine, lo esegue. 812 00:42:29,180 --> 00:42:30,970 E la sua squadra di merda lì... 813 00:42:31,140 --> 00:42:34,020 Suo fratello che prende per Bernard Tapie e la sua ragazza... 814 00:42:34,180 --> 00:42:36,720 Wow, la sua ragazza... Che sporco, quello. 815 00:42:36,890 --> 00:42:37,970 - Sei davvero volgare. 816 00:42:38,970 --> 00:42:40,890 -“Filthy” è volgare? - SÌ. 817 00:42:41,060 --> 00:42:43,470 - E' la cosa meno educata da fare per lei. 818 00:42:43,640 --> 00:42:45,180 Lei è volgare. 819 00:42:45,720 --> 00:42:48,180 - E' anche misogino. - Misogino? 820 00:42:48,350 --> 00:42:50,970 E' stupida. Sa come twerkare. 821 00:42:51,140 --> 00:42:52,850 E ancora una volta lo fa male. 822 00:42:53,890 --> 00:42:55,180 - Twerking può esserlo 823 00:42:55,350 --> 00:42:56,890 uno strumento di emancipazione. 824 00:42:58,470 --> 00:42:59,770 - Stai iniziando a darmi fastidio. 825 00:43:00,520 --> 00:43:02,770 Non so cosa ci sia nella tua testa 826 00:43:03,390 --> 00:43:05,640 Lo impari a scuola? - Dici questo di Felix, 827 00:43:05,810 --> 00:43:07,640 ma se avesse accettato, sarebbe fantastico. 828 00:43:07,810 --> 00:43:11,640 - Ebbene sì. Se avesse detto sì, sarebbe stato un bravo ragazzo. 829 00:43:12,350 --> 00:43:13,390 E lui ha detto di no. 830 00:43:13,560 --> 00:43:15,220 Questo è ciò che lo rende un idiota. 831 00:43:15,390 --> 00:43:17,520 Vedi la differenza? È piccolo, eh? 832 00:43:18,640 --> 00:43:20,140 - Perché si drogava, Mehdi? 833 00:43:20,310 --> 00:43:22,060 - Non faceva uso di droghe, smettila. 834 00:43:22,220 --> 00:43:23,270 - Era positivo 835 00:43:23,430 --> 00:43:24,770 sotto la coca, finalmente... 836 00:43:24,930 --> 00:43:26,270 - È perché... 837 00:43:26,640 --> 00:43:28,930 Stava baciando una ragazza chi è stato drogato. 838 00:43:29,100 --> 00:43:29,770 Ombra. 839 00:43:29,930 --> 00:43:31,600 -Si trasmette così? 840 00:43:31,770 --> 00:43:35,020 - L'agenzia a cui abbiamo donato 40.000 euro ha detto che è possibile. 841 00:43:42,770 --> 00:43:45,520 - Quando ero piccolo, durante le partite con Mahdi... 842 00:43:47,060 --> 00:43:49,140 Ho sempre pregato in modo che si faccia male. 843 00:43:51,140 --> 00:43:52,310 - Che si fa male? 844 00:43:54,350 --> 00:43:55,310 Per quello ? 845 00:43:55,850 --> 00:43:58,140 - Perché mi ero detto che... 846 00:43:59,020 --> 00:44:01,100 eri sempre con lui, mai con me. 847 00:44:02,680 --> 00:44:03,600 Vedere? 848 00:44:06,850 --> 00:44:09,850 Ma ehi, non mi interessa ora sono cresciuto. 849 00:44:10,720 --> 00:44:11,850 Lui ride. Non preoccuparti. 850 00:44:12,020 --> 00:44:13,810 (televisivo) - Dici tu che è la morte di questo ragazzo 851 00:44:13,970 --> 00:44:16,100 nulla cambierà e quel Reale sarà 852 00:44:16,270 --> 00:44:17,520 La tata di Gassama. 853 00:44:17,680 --> 00:44:19,680 Ma questo cambia tutto per lui. 854 00:44:19,850 --> 00:44:21,970 Chiacchierata Ma ascoltami, per favore, 855 00:44:22,140 --> 00:44:23,850 Se sono qui, ascoltami. 856 00:44:24,020 --> 00:44:27,600 La mia esperienza, È un mondo in cui è difficile, 857 00:44:27,770 --> 00:44:31,060 dove veniamo truffati, dove siamo soli, molto giovani... 858 00:44:31,220 --> 00:44:34,100 -È nella 3a divisione senza stipendio? 859 00:44:34,560 --> 00:44:36,770 - Come puoi ascoltare questa stronzata? 860 00:44:36,930 --> 00:44:39,720 - Questo spettacolo è fantastico. - Veramente ? 861 00:44:39,890 --> 00:44:40,930 - Ebbene sì. 862 00:44:42,560 --> 00:44:44,390 - E' per lavoro o ti piace? 863 00:44:45,390 --> 00:44:46,520 - Entrambi, mi piacciono. 864 00:44:47,560 --> 00:44:49,220 Interessante, lo giuro. 865 00:44:51,680 --> 00:44:53,270 Driss interrompe l'audio. Ho fame. 866 00:44:57,430 --> 00:44:58,930 Tono Vuoi un hamburger? 867 00:44:59,560 --> 00:45:00,390 - Sono vegetariano. 868 00:45:00,850 --> 00:45:04,270 - Sei pessimo con le tue cose. La carne ti darà la forza. 869 00:45:04,430 --> 00:45:06,310 - Ci sono molte alternative alla carne. 870 00:45:06,470 --> 00:45:07,310 - Buonasera. 871 00:45:07,890 --> 00:45:09,770 Posso avere un hamburger? 872 00:45:10,430 --> 00:45:11,430 E... 873 00:45:11,600 --> 00:45:13,930 un hamburger di tefu, è possibile? 874 00:45:14,100 --> 00:45:15,930 - No, qualcos'altro. 875 00:45:16,100 --> 00:45:18,350 Pasta. - Pasta, è possibile? 876 00:45:18,930 --> 00:45:20,640 Grande. Ottimo, pasta. 877 00:45:20,810 --> 00:45:23,350 Fantastico, grazie mille. Arrivederci. 878 00:45:24,640 --> 00:45:26,100 Notifica 879 00:45:32,890 --> 00:45:34,850 (Demba) - Mehdi firma per il Lille? 880 00:45:35,020 --> 00:45:38,100 Ebbene sì, fratello. Vedi, non è stato così difficile. 881 00:45:38,470 --> 00:45:41,560 Appena sarà ufficiale, vediamo come ce la caviamo. 882 00:45:41,720 --> 00:45:43,600 Buonasera. Parleremo domani. 883 00:45:51,600 --> 00:45:54,100 (televisivo) - Ti faccio una domanda. 884 00:45:54,270 --> 00:45:56,060 Ha appena perso una persona cara. 885 00:45:56,220 --> 00:45:58,970 Immagina di perdere il posto in questo Reale. 886 00:45:59,140 --> 00:46:00,430 Come si ritroverà? 887 00:46:00,600 --> 00:46:01,810 - Lo fanno sempre. 888 00:46:01,970 --> 00:46:05,520 È una cerimonia di benvenuto. -No, è razzista. 889 00:46:05,680 --> 00:46:08,180 Ai cinesi non piacciono i neri. - Come mai ? 890 00:46:08,350 --> 00:46:11,020 -Quando sono arrivato, erano travestiti da pigmei. 891 00:46:11,180 --> 00:46:12,890 - Come pigmei? -Beh sì. 892 00:46:13,270 --> 00:46:14,970 - Come ti travesti da pigmeo? 893 00:46:15,140 --> 00:46:17,390 -Avevano dei perizomi... - Vai ad aprire. 894 00:46:17,560 --> 00:46:19,720 Non è con te che sto parlando. -Mi fa ubriacare. 895 00:46:19,890 --> 00:46:22,640 - Non te ne frega niente, segna gol. 896 00:46:22,810 --> 00:46:23,970 -Vai a guardare? 897 00:46:24,140 --> 00:46:26,020 - Certo, cosa ne pensi? 898 00:46:26,180 --> 00:46:28,060 -Ho un buon rapporto con l'allenatore. 899 00:46:28,220 --> 00:46:30,060 -Driss! - Ti richiamo. 900 00:46:30,220 --> 00:46:32,680 Ti bacio, amico. Metti la gomma. Alla grande. 901 00:46:33,220 --> 00:46:34,720 Che cosa ? Musica di suspense 902 00:46:34,890 --> 00:46:36,100 - Mahdi è scomparso. 903 00:46:36,600 --> 00:46:38,060 - Ma stai scherzando? 904 00:46:38,220 --> 00:46:39,390 Come mai ? 905 00:46:39,560 --> 00:46:40,770 - Non lo so. 906 00:46:40,930 --> 00:46:43,680 - Ho preso delle stanze comunicare per monitorarlo. 907 00:46:43,850 --> 00:46:45,680 - Sì, beh, non è qui. 908 00:46:45,850 --> 00:46:47,640 - Aprire. - Non è qui. 909 00:46:47,810 --> 00:46:49,220 - Apri, te l'ho detto. - Ma... 910 00:46:49,390 --> 00:46:51,060 - Devo dirtelo in wolof? 911 00:46:54,430 --> 00:46:56,850 - Eccola, la sua stanza. - Maledizione... 912 00:46:57,020 --> 00:46:58,680 Fanculo, fanculo. 913 00:47:02,310 --> 00:47:04,060 Maledizione, maledizione! 914 00:47:06,470 --> 00:47:08,390 Hai sentito qualcosa? 915 00:47:08,560 --> 00:47:09,850 - Dormo con i miei AirPods. 916 00:47:10,020 --> 00:47:12,890 - Stai scherzando. - Papà, va tutto bene. 917 00:47:13,060 --> 00:47:14,020 Lui non è lì. 918 00:47:14,180 --> 00:47:16,270 - Per cosa sei? Per cosa sei? 919 00:47:16,640 --> 00:47:19,720 Vai in giro per le discoteche, buttafuori, barista, taxi. 920 00:47:19,890 --> 00:47:22,430 Abel, vai su internet, Twitter, Instagram. 921 00:47:22,600 --> 00:47:24,520 Se avesse una festa, ci sono dei video. 922 00:47:24,680 --> 00:47:26,560 - Papà, non ho più il cellulare. 923 00:47:34,270 --> 00:47:36,060 - No, ma dici sul serio? 924 00:47:36,220 --> 00:47:38,470 Mi stai prendendo in giro! Dove eravate? 925 00:47:38,640 --> 00:47:41,970 - Perché gridi? "Dove eravate?" Bene, sono qui. 926 00:47:42,140 --> 00:47:45,180 - Abbiamo un appuntamento tra mezz'ora per la tua visita medica. 927 00:47:45,350 --> 00:47:47,180 - Sono qui, Va bene, è deciso. 928 00:47:47,350 --> 00:47:50,560 Ieri sera sono uscito un po'. ero depresso 929 00:47:50,720 --> 00:47:52,850 Volevo vedere la città. È commovente, eh. 930 00:47:53,810 --> 00:47:54,600 Francamente. 931 00:47:54,970 --> 00:47:57,020 Guarda, Chi ho incontrato? 932 00:47:57,180 --> 00:47:59,270 La deliziosa Melissa. - Melodia. 933 00:47:59,430 --> 00:48:00,100 CIAO. 934 00:48:00,270 --> 00:48:01,180 - CIAO. 935 00:48:04,060 --> 00:48:06,100 - Va bene, vado. 936 00:48:06,270 --> 00:48:07,020 - GRAZIE. 937 00:48:07,180 --> 00:48:08,680 - Sto arrivando. Ne ho un po' per... Ecco. 938 00:48:08,850 --> 00:48:10,060 - Sei serio? 939 00:48:10,220 --> 00:48:11,270 Ti cerchiamo ovunque. 940 00:48:12,520 --> 00:48:16,390 - Sei stupido, puzzi di alcol. Mi stai facendo arrabbiare. 941 00:48:16,560 --> 00:48:18,180 - E' l'accappatoio. - Come mai ? 942 00:48:18,350 --> 00:48:21,060 - Metto il mio corpo nell'hammam. Ho cacciato. 943 00:48:21,220 --> 00:48:24,350 So che lì, Sto bene. Ecco, sono chiaro. 944 00:48:24,520 --> 00:48:26,310 Toni 945 00:48:37,680 --> 00:48:40,020 - È malata per farlo correre così. 946 00:48:40,180 --> 00:48:41,020 - Non preoccuparti, 947 00:48:41,180 --> 00:48:42,600 sa cosa sta facendo. 948 00:48:43,310 --> 00:48:45,060 Guarda questo atleta. 949 00:48:46,520 --> 00:48:48,060 No, è incredibile. 950 00:48:48,520 --> 00:48:51,560 Hai visto come corre? 15 gin tonici in bocca. 951 00:48:52,640 --> 00:48:54,220 Mehdi mi ha sempre affascinato. 952 00:48:54,390 --> 00:48:56,180 - Non lo so, Lo trovo inquietante. 953 00:48:57,810 --> 00:48:58,470 - Strisciante? 954 00:49:00,770 --> 00:49:04,100 - Siamo qui per valutare la capacità fisica di qualcuno 955 00:49:04,270 --> 00:49:06,560 solo per profitto di un'azienda. 956 00:49:07,430 --> 00:49:08,680 No, ma è vero. 957 00:49:08,850 --> 00:49:11,350 Quando vedo questo, Mi dico, il calcio resta... 958 00:49:11,970 --> 00:49:15,180 capitalismo nella sua forma più pura. È vicino alla schiavitù. 959 00:49:17,430 --> 00:49:19,060 - C'è ancora una differenza. 960 00:49:19,220 --> 00:49:22,020 - Stipendio, ma questo non cambia il funzionamento. 961 00:49:22,180 --> 00:49:24,180 Negli Stati Uniti, quando abolirono la schiavitù... 962 00:49:24,350 --> 00:49:25,970 - Quanti anni hai, veramente? 963 00:49:26,890 --> 00:49:27,970 - Beh, ho 15 anni. 964 00:49:28,140 --> 00:49:29,810 - Ha addirittura 115 anni. 965 00:49:30,680 --> 00:49:33,930 No, non è solo acetosa in questa storia, credimi. 966 00:49:35,100 --> 00:49:36,560 Ti dirò una cosa. 967 00:49:36,720 --> 00:49:37,970 Musica dolce 968 00:49:38,140 --> 00:49:41,270 Maggio 2002, Glasgow, Finale di Champions League. 969 00:49:41,430 --> 00:49:42,930 Real Madrid-Leverkusen. 970 00:49:43,100 --> 00:49:44,930 - Oh sì, grande partita, fratello. 971 00:49:45,100 --> 00:49:47,680 - Passo Solari, Lo ricorderò per tutta la vita. 972 00:49:48,060 --> 00:49:50,600 Roberto Carlos, un giocatore del cazzo, 973 00:49:50,770 --> 00:49:53,220 fa centro. Infine, un campanello. 974 00:49:53,390 --> 00:49:54,520 - Un campanello, fratello. 975 00:49:55,520 --> 00:49:57,390 - Chi c'è sotto il campanello? - Non lo so. 976 00:49:57,560 --> 00:49:59,220 - Zinédine Zidane. 977 00:50:00,140 --> 00:50:01,680 Zizou Cristo stesso. 978 00:50:02,350 --> 00:50:04,810 Dopo una gara, arriva in area di rigore. 979 00:50:04,970 --> 00:50:09,020 Indossa la copertina più bella di rubato all’intera storia del calcio. 980 00:50:09,180 --> 00:50:09,850 Il più bello. 981 00:50:12,560 --> 00:50:13,810 Genio. 982 00:50:14,430 --> 00:50:17,970 Non guardò le gabbie, né il portiere né i giocatori. 983 00:50:18,140 --> 00:50:21,020 Lo sapeva esattamente dove tutti erano a terra. 984 00:50:21,720 --> 00:50:23,890 Fa un piccolo passo da parte, ed ecco... Bim! 985 00:50:24,060 --> 00:50:25,850 - Lucarne, fratello mio. - Lucernario. 986 00:50:26,020 --> 00:50:26,680 - Da sinistra. 987 00:50:26,850 --> 00:50:28,060 - E' geniale. 988 00:50:28,220 --> 00:50:29,720 Genio assoluto. 989 00:50:30,520 --> 00:50:33,220 Lo chiamano gli scienziati “intelligenza spaziale”. 990 00:50:34,890 --> 00:50:37,970 Non siamo in schiavitù o nel capitalismo. 991 00:50:38,600 --> 00:50:39,770 Siamo in un gesto 992 00:50:39,930 --> 00:50:43,850 che ha fatto sognare tutta la Terra. E te lo dirò 20 anni dopo. 993 00:50:44,970 --> 00:50:47,270 Anche questo è il calcio mio figlio. 994 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 - E Mahdi? 995 00:50:54,640 --> 00:50:57,060 Anche lui è un genio? - Ovviamente. 996 00:50:57,220 --> 00:50:58,680 Perché sono qui? 997 00:50:59,180 --> 00:51:00,890 Ci farà sognare, un giorno. 998 00:51:02,600 --> 00:51:03,720 È ovvio. 999 00:51:08,600 --> 00:51:09,560 - Prestazioni molto buone. 1000 00:51:09,720 --> 00:51:10,520 - Serio ? 1001 00:51:10,680 --> 00:51:13,140 - Hai un giocatore. Le statistiche sono eccellenti. 1002 00:51:13,720 --> 00:51:16,180 - Grazie mille. Grazie, dottore. 1003 00:51:22,810 --> 00:51:23,470 Come stai ? 1004 00:51:25,850 --> 00:51:27,220 Il mio ragazzo sicuro. 1005 00:51:27,390 --> 00:51:28,810 Bentarek, il residente di Lille. 1006 00:51:28,970 --> 00:51:31,430 Musica ritmica 1007 00:51:31,600 --> 00:51:33,390 - Piove così tutto l'anno? 1008 00:51:33,560 --> 00:51:35,430 - C'è solo un giorno di pioggia all'anno. 1009 00:51:35,890 --> 00:51:37,430 - Cosa ho detto? sul cardio? 1010 00:51:37,770 --> 00:51:39,680 - Forte, fratello. - Stai bene. 1011 00:51:39,850 --> 00:51:43,020 - Te l'avevo detto. Non pensavo mantieni il ritmo così. 1012 00:51:43,180 --> 00:51:44,310 alcol, 1013 00:51:44,470 --> 00:51:46,560 Non danneggia così tanto. - Fermata. 1014 00:51:46,970 --> 00:51:48,180 Lo ammetto, eri sexy. 1015 00:51:48,350 --> 00:51:52,020 - David, bene o cosa? - Il portiere della squadra del Lille. 1016 00:51:53,390 --> 00:51:54,060 - EHI! 1017 00:51:54,220 --> 00:51:55,810 -Questo ti insegnerà per scoparti ragazza mia! 1018 00:51:57,470 --> 00:51:58,720 Ha scopato la mia ragazza. 1019 00:51:58,890 --> 00:52:00,850 - Era con noi ieri sera. 1020 00:52:01,020 --> 00:52:01,810 - Con te? 1021 00:52:01,970 --> 00:52:03,810 E cos'è quello? Eh? 1022 00:52:06,270 --> 00:52:07,180 Eh? - Come lo so? 1023 00:52:07,350 --> 00:52:08,520 quella è la tua ragazza, Mélanie? 1024 00:52:08,680 --> 00:52:11,140 - Sono Melody, figlio di puttana. Chiacchierata 1025 00:52:11,310 --> 00:52:13,310 - Fermati, David, fermati, cazzo. 1026 00:52:13,470 --> 00:52:14,600 - Ti scopo, 1027 00:52:14,770 --> 00:52:16,520 figlio di puttana. 1028 00:52:16,680 --> 00:52:18,720 - Si sono appena baciati, non è niente. 1029 00:52:18,890 --> 00:52:21,520 Un bacio di merda. - Di cosa stai parlando ? 1030 00:52:22,350 --> 00:52:23,350 Chiudi la bocca. 1031 00:52:23,520 --> 00:52:27,020 È semplice. Ho parlato al telefono con il presidente. 1032 00:52:27,600 --> 00:52:28,430 Io vivo, 1033 00:52:28,600 --> 00:52:29,930 non firmi mai qui. 1034 00:52:30,100 --> 00:52:32,020 Sono io, il capitano, l'anima del club. 1035 00:52:32,180 --> 00:52:33,390 Il tuo contratto, 1036 00:52:33,560 --> 00:52:35,390 puoi mettertelo nel culo. 1037 00:52:35,560 --> 00:52:38,770 -Va bene, la tua ragazza, Gliel'ho messo nel culo. 1038 00:52:38,930 --> 00:52:41,270 - Fermata! - Cosa hai detto? Cane sporco. 1039 00:52:41,430 --> 00:52:42,390 Venire! 1040 00:52:42,560 --> 00:52:44,890 - Fermati, Mahdi. 1041 00:52:45,060 --> 00:52:47,970 - Fai schifo meglio della tua ragazza, a quanto pare! 1042 00:52:48,140 --> 00:52:50,560 Già nella squadra francese Non potevo sentirlo. 1043 00:52:50,720 --> 00:52:53,140 pistonato, figlio di puttana mentalmente ritardato. 1044 00:52:53,310 --> 00:52:54,810 - Smettila, dannazione! 1045 00:52:54,970 --> 00:52:56,140 Dannazione! 1046 00:52:56,310 --> 00:52:57,640 Mahdi, accidenti! 1047 00:52:58,560 --> 00:53:00,720 Sei tu quello mentalmente ritardato. 1048 00:53:01,640 --> 00:53:02,810 Dannazione. 1049 00:53:03,600 --> 00:53:04,890 Mahdi, merda! 1050 00:53:05,970 --> 00:53:08,470 Abbiamo bisogno di questo trasferimento, dannazione. 1051 00:53:08,890 --> 00:53:11,810 Abbiamo bisogno di questo trasferimento, Mahdi, cosa... 1052 00:53:11,970 --> 00:53:14,890 Cosa hai fatto? - Smettila, va tutto bene! 1053 00:53:15,060 --> 00:53:16,810 Non sapevo che fosse la sua ragazza. 1054 00:53:16,970 --> 00:53:19,560 - Fermati, per favore, fermati, fratello! 1055 00:53:19,930 --> 00:53:23,640 Non è mai colpa tua. Hai solo scuse stupide. 1056 00:53:24,430 --> 00:53:27,810 Bayern, il cast, La cocaina non è colpa tua. 1057 00:53:27,970 --> 00:53:30,770 - Non ho preso la coca, Questa è la ragazza che ho catturato. 1058 00:53:30,930 --> 00:53:33,390 - L'ho inventato io questa stupida scusa. 1059 00:53:33,560 --> 00:53:35,850 Sono io che ho trovato questo. Con chi stai parlando? 1060 00:53:36,020 --> 00:53:38,390 - Vaffanculo, non abbiamo più niente da dirci. 1061 00:53:38,560 --> 00:53:40,350 Andiamo, Steve. Vai avanti, perditi. 1062 00:53:40,850 --> 00:53:42,390 - Ehi, Mahdi. 1063 00:53:43,720 --> 00:53:46,390 Sulla testa di mia madre che non abbiamo più niente da dirci. 1064 00:53:46,560 --> 00:53:47,350 Musica dolce 1065 00:53:47,520 --> 00:53:49,270 Non abbiamo più niente da dirci! 1066 00:53:50,640 --> 00:53:52,140 Baciami il culo. 1067 00:53:52,310 --> 00:53:55,810 Stai facendo bene con il PSG. Adesso è un tuo problema. 1068 00:53:55,970 --> 00:53:57,680 Tuono 1069 00:54:04,140 --> 00:54:05,060 -Stai bene? 1070 00:54:08,850 --> 00:54:09,720 - Va bene. 1071 00:54:17,430 --> 00:54:19,390 Notifica 1072 00:54:19,560 --> 00:54:21,310 (Demba) - Che diavolo è questo? 1073 00:54:21,470 --> 00:54:23,680 Ho sentito che Bentarek non vai a Lille? 1074 00:54:24,100 --> 00:54:26,390 Cosa andrà al Barça? Rassicurami. 1075 00:54:26,890 --> 00:54:28,310 Vai avanti, dai qualche notizia. 1076 00:54:28,470 --> 00:54:30,770 Spero che non ce lo dia la colpa sottosopra. 1077 00:54:51,430 --> 00:54:53,140 - Ciao, Rossana? -SÌ ? 1078 00:54:53,520 --> 00:54:55,430 - Salve, sono Driss Berzane. 1079 00:54:55,850 --> 00:54:58,470 Sono l'agente del piccolo Erwin Zonga. 1080 00:54:58,640 --> 00:55:01,140 -Ah, ciao. Stai bene? 1081 00:55:01,310 --> 00:55:03,140 -Ascolta, Ho appena avuto mia madre, 1082 00:55:03,310 --> 00:55:06,350 è disposta a discutere con te quando vuoi. 1083 00:55:06,520 --> 00:55:09,270 -Ottime notizie! Stiamo effettuando rilevamenti oggi. 1084 00:55:09,430 --> 00:55:11,220 - Oggi ? -Sì, a Salisburgo. 1085 00:55:11,390 --> 00:55:12,220 -A Salisburgo? 1086 00:55:12,390 --> 00:55:14,810 -È l'ultimo giorno, è possibile? 1087 00:55:14,970 --> 00:55:16,850 Dammi i tuoi orari, Me ne occupo io. 1088 00:55:17,020 --> 00:55:19,020 - Ok, ci organizzeremo. -Va bene. 1089 00:55:19,180 --> 00:55:20,560 - Nessun problema. 1090 00:55:20,720 --> 00:55:23,180 Tornerò da te molto velocemente, grazie. 1091 00:55:23,930 --> 00:55:26,350 Cazzo sì. 1092 00:55:26,520 --> 00:55:28,970 È il mio biglietto d'oro, questo ragazzo, Te lo giuro. 1093 00:55:29,850 --> 00:55:32,220 - Il tuo biglietto d'oro è vendere un bambino di 12 anni? 1094 00:55:33,060 --> 00:55:34,720 - Di cosa stai parlando ? 1095 00:55:35,180 --> 00:55:36,350 - Perché continui? 1096 00:55:38,680 --> 00:55:40,560 - Qual è il tuo problema? 1097 00:55:40,720 --> 00:55:43,310 Cos'è questo tono stupido? cosa stai prendendo? 1098 00:55:43,470 --> 00:55:44,600 - Va tutto bene, calmati. 1099 00:55:44,770 --> 00:55:46,640 - Sono io, tuo padre, non il contrario. 1100 00:55:48,810 --> 00:55:49,810 - Grande padre. 1101 00:55:49,970 --> 00:55:51,310 - Cosa hai detto? 1102 00:55:52,930 --> 00:55:54,140 Cosa hai detto? 1103 00:55:54,810 --> 00:55:55,470 ehi, 1104 00:55:55,640 --> 00:55:57,100 ripeti quello che hai detto. 1105 00:56:00,020 --> 00:56:01,220 Cosa hai detto? 1106 00:56:06,310 --> 00:56:07,100 Dannazione. 1107 00:56:10,640 --> 00:56:12,720 Forse non lo sono il padre che volevi 1108 00:56:12,890 --> 00:56:14,810 o che tua madre voleva che fossi. 1109 00:56:14,970 --> 00:56:17,850 Ma sono il massimo del padre che posso essere. 1110 00:56:18,680 --> 00:56:21,430 Lo vedi? Faccio tutto quello che posso. Tutto. 1111 00:56:22,850 --> 00:56:24,970 Sei qui con le tue lezioni sul capitalismo, 1112 00:56:25,140 --> 00:56:27,640 su come salvare il pianeta con verdure. 1113 00:56:28,180 --> 00:56:30,930 E chi è? Chi paga tutto questo secondo te? 1114 00:56:31,390 --> 00:56:34,270 Il padiglione di Suresnes, alimenti? 1115 00:56:34,430 --> 00:56:37,680 Sai quanto costa? le tue scarpe da ginnastica vegane? Ridere. 1116 00:56:37,850 --> 00:56:39,020 Ti fa ridere? 1117 00:56:39,180 --> 00:56:41,180 Sei arrabbiato con me e ridi? 1118 00:56:42,140 --> 00:56:44,680 - Sei davvero lì. Pensi solo ai soldi. 1119 00:56:44,850 --> 00:56:45,890 Te ne rendi conto? 1120 00:56:46,060 --> 00:56:48,600 Non so se sei tu o... il tuo lavoro, mi fai schifo. 1121 00:56:48,770 --> 00:56:50,470 - Zitto, zitto. Scendere. 1122 00:56:50,640 --> 00:56:51,720 Ci sono persone lì. 1123 00:56:54,180 --> 00:56:57,560 Se avessi parlato così a mio padre, mi avrebbe fatto a pezzi. 1124 00:56:57,720 --> 00:56:59,640 Mi avrebbe sistemato con una cintura. 1125 00:56:59,810 --> 00:57:02,140 Ma tu, Sono stato troppo gentile con te. 1126 00:57:03,060 --> 00:57:06,600 Non ti ho fatto neanche una volta miseria, sono stato cattivo. 1127 00:57:06,770 --> 00:57:08,930 - Forse no, ma sei stato assente. 1128 00:57:09,520 --> 00:57:13,060 - La prossima volta tu Questo tipo di osservazione, stai zitto. 1129 00:57:13,970 --> 00:57:15,430 Stai zitto, è meglio. 1130 00:57:23,770 --> 00:57:25,560 Musica malinconica 1131 00:57:37,520 --> 00:57:40,350 -Volevo andare in palestra. - Sì, va bene. 1132 00:57:40,520 --> 00:57:42,680 -Il prato è raso al suolo. 1133 00:57:42,850 --> 00:57:44,520 - Il terreno è marcio, 1134 00:57:44,680 --> 00:57:45,930 la stanza è chiusa... 1135 00:57:46,100 --> 00:57:49,140 -Non ti rendi conto. - Corri fuori e basta. 1136 00:57:49,310 --> 00:57:52,020 -Con l'inquinamento? - Ma non essere stupido. 1137 00:57:52,180 --> 00:57:53,890 -Non te ne frega niente, in realtà. 1138 00:57:54,060 --> 00:57:56,810 - Adesso non è il momento. -Sono in Cina a causa tua. 1139 00:57:56,970 --> 00:57:58,430 - Sai cosa? Vai a casa. 1140 00:57:58,600 --> 00:58:00,850 Sei pessimo nel marcare, non hai il livello CFA. 1141 00:58:01,020 --> 00:58:04,310 Vieni pagato 3 volte di più che qui. In Francia non ti calcolerebbero. 1142 00:58:04,470 --> 00:58:06,680 Eccoti un re e mi stai facendo ubriacare. 1143 00:58:06,850 --> 00:58:11,020 Mi chiami 12 volte al giorno, “Non posso allenarmi”… 1144 00:58:11,180 --> 00:58:14,350 Mi stai facendo impazzire. -Sei pazzo a parlare così. 1145 00:58:14,520 --> 00:58:16,470 - Vai avanti, smettila di chiamarmi. -Driss! 1146 00:58:16,930 --> 00:58:17,970 - Va bene. 1147 00:58:18,140 --> 00:58:19,180 Dannazione. 1148 00:58:22,600 --> 00:58:23,520 Abele. 1149 00:58:23,680 --> 00:58:25,020 Fischia. Abele! 1150 00:58:25,600 --> 00:58:26,470 Vieni a vedere. 1151 00:58:28,930 --> 00:58:29,810 Abele. 1152 00:58:30,220 --> 00:58:31,680 Là andrò a Salisburgo. 1153 00:58:32,680 --> 00:58:36,100 Cosa preferisci, vieni con me o rimani in ufficio? 1154 00:58:36,270 --> 00:58:37,600 Musica di suspense 1155 00:58:37,770 --> 00:58:38,600 Abel, sto parlando con te. 1156 00:58:38,770 --> 00:58:40,310 - Non me l'hai detto per chiuderlo? 1157 00:58:41,100 --> 00:58:43,310 -No, ma... - Non lo voglio sapere. 1158 00:58:43,520 --> 00:58:46,100 So cosa pensi di me. Vado dalla nonna. CIAO. 1159 00:58:47,100 --> 00:58:48,060 -Abele! 1160 00:58:48,810 --> 00:58:50,560 Abele! Dannazione. 1161 00:58:51,850 --> 00:58:53,140 Cosa mi stai facendo? 1162 00:59:05,470 --> 00:59:07,350 - Cosa facciamo? se non sto bene? 1163 00:59:07,720 --> 00:59:09,470 - Di cosa stai parlando ? 1164 00:59:10,060 --> 00:59:11,220 Sei mai stato cattivo? 1165 00:59:11,770 --> 00:59:13,350 - Eh, no. - Bene, allora. 1166 00:59:13,720 --> 00:59:15,520 Ehi, è solo un tentativo. 1167 00:59:15,680 --> 00:59:18,930 Giochi tranquillamente al tuo gioco. Non ti fai domande. 1168 00:59:19,100 --> 00:59:21,600 Sono austriaci, ti metteranno dei sensori, 1169 00:59:21,770 --> 00:59:24,060 lo sapranno prima di te se sei bravo oppure no. 1170 00:59:24,220 --> 00:59:27,890 L'Austria è la patria di Mozart. Sanno riconoscere i geni. 1171 00:59:28,270 --> 00:59:29,930 Andiamo, andiamo. 1172 00:59:35,140 --> 00:59:36,600 Musica allegra 1173 00:59:43,560 --> 00:59:44,430 Andiamo. 1174 00:59:49,600 --> 00:59:50,810 SÌ. 1175 00:59:51,890 --> 00:59:52,560 È stato bellissimo. 1176 00:59:52,720 --> 00:59:53,640 - SÌ. 1177 00:59:55,810 --> 00:59:57,310 Un uomo parla tedesco. 1178 01:00:08,270 --> 01:00:09,310 - Beh, 1179 01:00:09,470 --> 01:00:11,770 zwei, drei... Vai. 1180 01:00:12,520 --> 01:00:13,640 - È impressionante, 1181 01:00:13,810 --> 01:00:15,680 ma non preoccuparti, lasciati fare. 1182 01:00:15,850 --> 01:00:17,560 - Quanto tempo ci vorrà? - No. 1183 01:00:17,720 --> 01:00:19,220 È quasi finita. 1184 01:00:19,720 --> 01:00:20,470 Un piccolo sforzo. 1185 01:00:36,470 --> 01:00:39,560 Voglio 500.000 euro alla firma. -Stai scherzando? 1186 01:00:39,720 --> 01:00:41,020 - No, non sto scherzando. 1187 01:00:41,180 --> 01:00:44,350 Fermati, Roxana, non cominciare con questo tipo di pensiero. 1188 01:00:44,520 --> 01:00:46,970 L'ho trovato quando aveva 4 anni. 1189 01:00:47,140 --> 01:00:48,930 Non ho lasciato andare da allora, Sono qui. 1190 01:00:49,100 --> 01:00:50,930 Mi è costato un sacco. -Capisco. 1191 01:00:51,100 --> 01:00:52,810 - Sua madre si fida di me. 1192 01:00:53,390 --> 01:00:57,180 Non accadrà senza di me. Faresti meglio a coccolarmi. 1193 01:00:57,350 --> 01:00:59,720 Questo è tutto quello che dico. -Ascolta... 1194 01:00:59,890 --> 01:01:01,930 - Se ti aiuta a decidere, 1195 01:01:02,470 --> 01:01:05,430 Mi è stato inviato un contratto dall'Inter ieri. 1196 01:01:06,020 --> 01:01:08,270 E stamattina tocca al Chelsea. -Va bene. 1197 01:01:08,430 --> 01:01:12,020 - Vogliamo farlo con te, ma devo rispondere adesso. 1198 01:01:12,180 --> 01:01:15,180 -Mi stai cogliendo di sorpresa. - Sono affari. 1199 01:01:15,350 --> 01:01:17,390 Non ti faccio nessun regalo, non mi dai fastidio. 1200 01:01:17,560 --> 01:01:19,770 Sai che il ragazzo è un gioiello. 1201 01:01:19,930 --> 01:01:21,470 Altrimenti non insisteresti. 1202 01:01:22,100 --> 01:01:24,270 Ci pensano tutti. Cosa facciamo? 1203 01:01:25,560 --> 01:01:26,930 -Okay, va bene. 1204 01:01:27,100 --> 01:01:30,060 - Va bene. Grazie, Rossana. 1205 01:01:30,220 --> 01:01:31,350 Definisci il mio nome (Nas) 1206 01:01:31,520 --> 01:01:33,470 Non mi aspettavo di meno da te. 1207 01:01:34,180 --> 01:01:35,310 SÌ. 1208 01:01:43,520 --> 01:01:45,180 Erwin, ho ottime notizie. 1209 01:01:45,350 --> 01:01:46,890 Abbiamo un contratto in oro massiccio. 1210 01:01:47,060 --> 01:01:49,810 - Hai sentito? Sei felice? - Ovviamente. 1211 01:01:49,970 --> 01:01:51,640 Ho prenotato un ristorante. 1212 01:01:51,810 --> 01:01:55,430 Ho il contratto, lo leggeremo, Te lo spiegherò. 1213 01:02:02,850 --> 01:02:05,220 - Schladming? Dov'è? 1214 01:02:05,390 --> 01:02:07,470 - È una città fantastica un'ora da qui. 1215 01:02:07,640 --> 01:02:08,310 - Ah, bene? 1216 01:02:08,810 --> 01:02:10,600 - Per motivi legali, 1217 01:02:10,770 --> 01:02:13,020 non possono reclutare ufficialmente Erwin. 1218 01:02:13,180 --> 01:02:15,140 Lo metteranno un anno a Schladming. 1219 01:02:15,890 --> 01:02:19,680 Un allenatore dell'FC Salisburgo verrà ad addestrarlo appositamente. 1220 01:02:20,100 --> 01:02:22,310 Tra un anno, si unisce al centro di formazione. 1221 01:02:22,470 --> 01:02:23,600 Questo è il piano. 1222 01:02:24,560 --> 01:02:27,390 - Cosa faremo a Schladming? - C'è un sacco di roba. 1223 01:02:27,560 --> 01:02:28,810 Prima di tutto, è bellissimo. 1224 01:02:28,970 --> 01:02:31,220 Culturalmente è ricco ci sono musei 1225 01:02:31,390 --> 01:02:33,020 negozi, spettacoli. 1226 01:02:33,180 --> 01:02:34,640 No, lo adorerai. 1227 01:02:35,180 --> 01:02:37,220 E ti hanno trovato un lavoro. 1228 01:02:39,890 --> 01:02:42,430 - Cosa c'è per il lavoro? - Scegli tu. 1229 01:02:43,390 --> 01:02:46,350 In uno studio dentistico, ad un medico... 1230 01:02:46,520 --> 01:02:47,430 Qualunque cosa tu voglia. 1231 01:02:47,600 --> 01:02:50,890 Il club pagherà lo stipendio direttamente all'intermediario. 1232 01:02:51,680 --> 01:02:54,890 Potresti anche non andare se vuoi. Pazzesco, vero? 1233 01:02:56,430 --> 01:02:57,680 - Tutto questo è legale? 1234 01:02:57,850 --> 01:03:00,810 - Ah, legale al 1000%. Stiamo parlando dell'FC Salisburgo qui. 1235 01:03:01,930 --> 01:03:03,930 E l'appartamento è una bomba. 1236 01:03:04,100 --> 01:03:04,970 È incredibile. 1237 01:03:06,350 --> 01:03:08,680 - Cosa ne pensi? - Non voglio andare. 1238 01:03:11,390 --> 01:03:12,140 - Hmm? 1239 01:03:15,470 --> 01:03:18,310 - Cosa intendi con "non vuoi"? - Lo dice sempre, 1240 01:03:18,470 --> 01:03:20,470 poi finalmente se ne va ed è un successo. 1241 01:03:20,890 --> 01:03:23,470 Ti piace il calcio. Sei felice in campo. 1242 01:03:23,640 --> 01:03:24,560 Ti sei visto? 1243 01:03:24,720 --> 01:03:26,430 Con ogni obiettivo, fai una capriola. 1244 01:03:26,600 --> 01:03:29,220 - Sì, non è quello. - Sì, ma non è quello. 1245 01:03:29,970 --> 01:03:30,890 Scegliere. Se, 1246 01:03:31,470 --> 01:03:32,470 o non è così? 1247 01:03:33,020 --> 01:03:35,770 È la tua vita, il calcio. Diventerai un professionista, punto. 1248 01:03:36,600 --> 01:03:37,890 Sei felice quando giochi, 1249 01:03:38,060 --> 01:03:41,100 a Salisburgo, in Turchia o Burkina Faso, 1250 01:03:41,270 --> 01:03:42,560 È il calcio. 1251 01:03:43,270 --> 01:03:46,560 Vivrai la tua passione, lo è straordinario. È una possibilità. 1252 01:03:46,720 --> 01:03:48,310 - Non voglio essere lontano amici. 1253 01:03:48,470 --> 01:03:49,930 - No, ma... I tuoi amici, 1254 01:03:50,100 --> 01:03:52,770 già, ti preoccuperai nuovi qui. 1255 01:03:52,930 --> 01:03:55,520 E possono venire, possiamo andare a vederli. 1256 01:03:56,100 --> 01:03:58,060 - Acuto. Possiamo portarli dentro. 1257 01:03:58,220 --> 01:04:01,270 Anche quando vuoi. Posso inserirlo nel contratto. 1258 01:04:01,430 --> 01:04:03,970 - Voglio fare la stagione a Parigi, come abbiamo detto. 1259 01:04:04,430 --> 01:04:05,270 -Erwin, 1260 01:04:05,430 --> 01:04:06,310 pensa alla tua carriera. 1261 01:04:06,470 --> 01:04:07,520 - Non mi interessa. 1262 01:04:07,680 --> 01:04:10,310 - Non dire cose del genere, Erwin. 1263 01:04:10,470 --> 01:04:12,720 Non possiamo dirlo, è impossibile. 1264 01:04:14,720 --> 01:04:16,890 Milioni vorrei essere al tuo posto. 1265 01:04:17,060 --> 01:04:18,350 Ci stai pensando? 1266 01:04:19,100 --> 01:04:21,350 Siamo qui per diventare un professionista. 1267 01:04:21,520 --> 01:04:23,350 Escludi questo tipo di pensiero. 1268 01:04:24,140 --> 01:04:25,180 Sto parlando con te, Erwin. 1269 01:04:25,350 --> 01:04:26,890 -Va tutto bene lì. Ha capito. 1270 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 Vuoi una Coca-Cola? 1271 01:04:32,270 --> 01:04:34,310 Dai, vai a prenderti una Coca Cola. 1272 01:04:37,390 --> 01:04:38,180 - Scusami, 1273 01:04:38,350 --> 01:04:40,180 ma dobbiamo impedirlo pensare così. 1274 01:04:40,350 --> 01:04:41,220 - Ritorneremo. 1275 01:04:42,930 --> 01:04:43,720 - Che cosa ? 1276 01:04:45,890 --> 01:04:47,020 - Ritorneremo a Parigi. 1277 01:04:49,560 --> 01:04:52,270 -Non sei serio? Da dove torniamo a Parigi? 1278 01:04:52,430 --> 01:04:54,770 Siamo venuti fin qui tornare a Parigi? 1279 01:04:54,930 --> 01:04:56,520 Cos'è questa follia, Vanessa? 1280 01:04:56,680 --> 01:04:59,560 Sono passati mesi mi stai facendo ubriacare, eccoci qui. 1281 01:04:59,720 --> 01:05:02,430 Non ascolterai un bambino chi dice qualcosa. 1282 01:05:02,600 --> 01:05:04,520 In 2 giorni cambia idea. 1283 01:05:06,350 --> 01:05:08,180 Vuoi che te lo dica? 1284 01:05:08,350 --> 01:05:10,850 Se lo copri, non avrà successo nella vita. 1285 01:05:11,020 --> 01:05:12,310 Non otterrà nulla. 1286 01:05:12,470 --> 01:05:15,970 Non includerà alcuno spogliatoio. Vuoi renderlo debole? 1287 01:05:16,140 --> 01:05:16,850 Una tazza? 1288 01:05:27,850 --> 01:05:29,810 Musica malinconica 1289 01:06:33,850 --> 01:06:35,310 Ciao Filomena. 1290 01:06:35,470 --> 01:06:39,060 So che mio figlio è a casa tua, ma non ho notizie. 1291 01:06:39,220 --> 01:06:41,470 Non ha più il cellulare, Non riesco a raggiungerlo. 1292 01:06:41,640 --> 01:06:43,970 Puoi chiedere ad Abele per ricordarmelo? 1293 01:06:45,390 --> 01:06:46,220 Grazie, Filomena. 1294 01:06:53,100 --> 01:06:54,350 Sì ? -Sì, Driss. 1295 01:06:54,520 --> 01:06:56,810 - Dove sei? Vincenzo sospira. 1296 01:06:57,390 --> 01:06:58,930 Sono alla porta 8, non posso vederti. 1297 01:06:59,350 --> 01:07:02,270 -Non sono venuto, fratello, mi dispiace. 1298 01:07:02,430 --> 01:07:03,720 - Scusa per cosa? 1299 01:07:04,220 --> 01:07:05,680 (uomo) - Va bene, dallo. 1300 01:07:05,850 --> 01:07:08,640 - Cosa ti succede? Ciao, Vincenzo? 1301 01:07:08,810 --> 01:07:11,560 -Stai bene, Driss? Hai fatto un buon volo? 1302 01:07:11,720 --> 01:07:14,180 - Mi libererò di te, non fare storie. 1303 01:07:14,350 --> 01:07:15,970 Musica spaventosa 1304 01:07:16,140 --> 01:07:17,930 - Eh, eh. 1305 01:07:18,100 --> 01:07:19,430 - Nessuna confusione. 1306 01:07:20,270 --> 01:07:22,970 - Va tutto bene, lasciami andare. Ti seguo. 1307 01:07:23,680 --> 01:07:25,220 Lasciami andare. 1308 01:07:29,310 --> 01:07:32,020 Va bene ! - Sali in macchina. 1309 01:07:35,850 --> 01:07:37,350 Musica rap 1310 01:07:48,640 --> 01:07:49,720 Avanti, esci. 1311 01:07:52,720 --> 01:07:53,470 Anticipo. 1312 01:07:56,220 --> 01:07:57,390 Musica opprimente 1313 01:07:57,930 --> 01:07:58,720 - Mi dispiace, 1314 01:07:58,890 --> 01:08:00,220 Non avevo scelta. 1315 01:08:00,390 --> 01:08:01,560 - Cosa stai facendo lì? 1316 01:08:02,520 --> 01:08:03,180 Demba. 1317 01:08:03,350 --> 01:08:06,180 Quali sono questi metodi? Figlio di puttana? 1318 01:08:07,390 --> 01:08:08,100 Ho. 1319 01:08:15,430 --> 01:08:16,520 -Stai bene, Driss? 1320 01:08:19,140 --> 01:08:20,020 Driss gemette. 1321 01:08:20,970 --> 01:08:22,310 Grida. 1322 01:08:23,850 --> 01:08:25,970 Tosse 1323 01:08:26,140 --> 01:08:27,640 Driss sussulta. 1324 01:08:29,390 --> 01:08:32,810 Non abbiamo ancora iniziato con te. Non hai ancora visto nulla. 1325 01:08:32,970 --> 01:08:36,020 Se non abbiamo i nostri soldi, finirai in una cantina. 1326 01:08:36,180 --> 01:08:36,850 -Demba... 1327 01:08:37,520 --> 01:08:40,270 Abbiamo detto una settimana. Mancano 4 giorni. 1328 01:08:40,430 --> 01:08:42,060 - Cosa ti sei masturbato con Mehdi? 1329 01:08:42,470 --> 01:08:44,180 Perché non ha firmato per il Lille? 1330 01:08:44,350 --> 01:08:46,060 - Non ascolta quello che gli viene detto. 1331 01:08:46,220 --> 01:08:48,350 È incontrollabile. Sono lì per... 1332 01:08:48,520 --> 01:08:49,720 Grida. 1333 01:08:49,890 --> 01:08:51,720 Fanculo, smettila, dannazione! 1334 01:08:52,520 --> 01:08:53,600 -Driss. 1335 01:08:53,770 --> 01:08:57,390 Non mi interessa, è colpa mia chi, non me ne frega niente. 1336 01:08:57,560 --> 01:08:59,770 Pagherai quello che mi devi. L'hai preso? 1337 01:09:01,560 --> 01:09:03,140 L'hai preso o no? - Capito. 1338 01:09:03,680 --> 01:09:05,140 Ho capito, Demba. 1339 01:09:05,890 --> 01:09:07,430 - Come lo farai? 1340 01:09:08,270 --> 01:09:11,520 - Troverò... Lo scoprirò, lo giuro. 1341 01:09:11,680 --> 01:09:13,770 Fidati di me. 1342 01:09:13,930 --> 01:09:14,640 - Abbi fiducia... 1343 01:09:14,810 --> 01:09:16,810 Driss sussulta. 1344 01:09:16,970 --> 01:09:17,680 Urla. 1345 01:09:27,470 --> 01:09:30,970 Non vuoi vivere, o cosa? Possiamo prenderci cura di tuo figlio. 1346 01:09:31,720 --> 01:09:32,520 - E' vero. 1347 01:09:32,680 --> 01:09:34,220 Come sta tuo figlio? 1348 01:09:34,390 --> 01:09:35,930 Eh? Abele, è così? 1349 01:09:36,100 --> 01:09:37,520 - Togliti il ​​suo nome dalla bocca. 1350 01:09:37,680 --> 01:09:39,470 - Guardami, ascoltami attentamente. 1351 01:09:39,640 --> 01:09:41,470 Guardami. Se non paghi, 1352 01:09:42,220 --> 01:09:43,890 te ne pentirai aver avuto un figlio. 1353 01:09:44,470 --> 01:09:45,310 Hai capito? 1354 01:09:45,470 --> 01:09:46,430 Driss gemette. Eh? 1355 01:09:46,600 --> 01:09:48,100 (-Capisco.) 1356 01:09:49,100 --> 01:09:50,100 Te lo giuro, Demba. 1357 01:09:50,270 --> 01:09:53,350 Troverò i soldi. Si fermi, per favore. 1358 01:09:54,930 --> 01:09:56,430 Troverò i soldi. 1359 01:09:56,600 --> 01:09:58,430 Musica elettrizzante 1360 01:09:58,600 --> 01:09:59,430 Lo troverò. 1361 01:09:59,600 --> 01:10:01,520 Ansima. 1362 01:10:41,020 --> 01:10:42,310 Bussa. 1363 01:10:42,470 --> 01:10:43,770 - Servizio in camera. 1364 01:10:48,180 --> 01:10:49,140 Dalìa? 1365 01:10:55,220 --> 01:10:56,600 - Non è qui, Dalia. 1366 01:10:59,020 --> 01:11:00,060 - Cosa stai facendo lì? 1367 01:11:00,850 --> 01:11:02,390 Mi stai tendendo una trappola? 1368 01:11:02,560 --> 01:11:05,560 - No, calmati. -Eh. Lo dirò a mio fratello 1369 01:11:05,720 --> 01:11:09,100 e ti manderemo fuori dal mercato. - Non ho potuto parlarti. 1370 01:11:09,270 --> 01:11:11,520 Ho una proposta. - Non me ne frega niente. 1371 01:11:11,680 --> 01:11:13,970 Esci o chiamo la previdenza sociale. 1372 01:11:14,140 --> 01:11:15,310 - Va bene. 1373 01:11:15,470 --> 01:11:17,520 Non ha senso arrivare a questo punto. 1374 01:11:18,140 --> 01:11:19,600 Riaggancia, me ne vado. 1375 01:11:20,100 --> 01:11:21,310 Lasciarsi andare. 1376 01:11:22,430 --> 01:11:25,390 Se mi lasci parlare per 5 minuti, mi ringrazierai. 1377 01:11:25,560 --> 01:11:26,810 - Sei sordo o qualcosa del genere? 1378 01:11:27,930 --> 01:11:29,680 -Vittore, aspetta. - Uscire. 1379 01:11:32,890 --> 01:11:33,970 - È un peccato. 1380 01:11:35,100 --> 01:11:36,890 Ti stai perdendo 10 battute. 1381 01:11:54,350 --> 01:11:55,430 Porta 1382 01:12:01,020 --> 01:12:02,220 - 5 minuti. 1383 01:12:05,100 --> 01:12:08,060 - E' l'ultimo anno dove Felix guadagna altrettanto. 1384 01:12:08,220 --> 01:12:10,640 Cosa gli resta, 3 birilli? Ha 30 anni. 1385 01:12:11,430 --> 01:12:13,180 Questa è la sua unica opportunità grande trasferimento. 1386 01:12:13,470 --> 01:12:15,310 - Lascialo, sta bene qui. 1387 01:12:15,470 --> 01:12:18,100 - Sarà bravo al City con un'offerta di 150 milioni. 1388 01:12:18,270 --> 01:12:19,060 Fidati di me. 1389 01:12:19,310 --> 01:12:20,850 15 barre COM, 10 per te. 1390 01:12:21,020 --> 01:12:23,390 - Aspettare. Mi chiedi tradire mio fratello? 1391 01:12:23,560 --> 01:12:25,560 - Quale tradimento? Smettila, dannazione. 1392 01:12:25,720 --> 01:12:28,770 E' nel suo interesse. Questo sta accadendo in Inghilterra. 1393 01:12:28,930 --> 01:12:31,930 Prenderà 50 battute e raddoppiare il suo stipendio. 1394 01:12:32,100 --> 01:12:33,020 Quale tradimento? 1395 01:12:33,310 --> 01:12:35,220 - Eri stretto. - Ho spremuto? 1396 01:12:37,060 --> 01:12:40,060 Che cosa hai intenzione di fare? Quando andrà in pensione tuo fratello? 1397 01:12:40,220 --> 01:12:41,470 - Stiamo parlando di mio fratello. 1398 01:12:41,640 --> 01:12:44,560 -"Mio fratello, mio ​​fratello". Sto parlando di te. 1399 01:12:44,720 --> 01:12:46,310 Sto parlando di Victor Gassama. 1400 01:12:47,810 --> 01:12:49,970 La piccola morte dello sportivo, quando si ferma... 1401 01:12:50,560 --> 01:12:52,390 È peggio per la famiglia. 1402 01:12:52,560 --> 01:12:54,100 Ti sveglierai una mattina, 1403 01:12:54,270 --> 01:12:57,640 avrai passato la vita a seguirlo tuo fratello come un lacchè. 1404 01:12:57,810 --> 01:13:01,720 Hai vissuto bene, ma non hai niente costruito per te, niente di fatto. 1405 01:13:01,890 --> 01:13:03,060 Niente, zero. 1406 01:13:04,220 --> 01:13:05,310 Te lo giuro. 1407 01:13:05,470 --> 01:13:08,720 Sulla tua busta paga, contrassegnato come "Fratello di Félix Gassama". 1408 01:13:09,520 --> 01:13:11,220 Socialmente non esisti. 1409 01:13:11,390 --> 01:13:14,470 Per nessuno. - Cosa sai della mia vita? 1410 01:13:14,640 --> 01:13:17,020 - Vivi con tuo fratello. Prenditi cura di lui. 1411 01:13:17,180 --> 01:13:19,350 Quando fischia, ti presenti come un lacchè. 1412 01:13:19,520 --> 01:13:22,100 Non ti rispetta, guarda come ti parla. 1413 01:13:22,270 --> 01:13:25,890 Non te ne frega niente finché puoi grattare un piccolo biglietto. 1414 01:13:26,060 --> 01:13:28,890 Vendere maglie duramente, ramponi. 1415 01:13:29,060 --> 01:13:31,180 Subaffitta il tuo box al Bernabéu. 1416 01:13:32,140 --> 01:13:33,180 Lei è bellissima. 1417 01:13:34,720 --> 01:13:37,520 Sa che hai affittato la stanza per una truffa con la sua carta di credito? 1418 01:13:38,180 --> 01:13:40,470 Non credo, no. Ti avrebbe lanciato in aria. 1419 01:13:40,640 --> 01:13:41,640 - Sai cosa? 1420 01:13:42,560 --> 01:13:43,350 Fanculo tua madre. 1421 01:13:43,600 --> 01:13:44,470 - Hmm. 1422 01:13:46,560 --> 01:13:49,430 E quando il suo influencer rimarrai incinta? 1423 01:13:49,600 --> 01:13:51,770 Che sarà stufa vedere la tua faccia? 1424 01:13:52,270 --> 01:13:53,600 Ci hai pensato? 1425 01:13:54,890 --> 01:13:56,060 Sono sicuro di sì. 1426 01:13:57,350 --> 01:14:00,430 Te lo dirò. Finirai in fondo al giardino, 1427 01:14:00,600 --> 01:14:01,770 vicino alla cabina. 1428 01:14:01,930 --> 01:14:05,060 - Smettila di mangiarmi il cervello. - Ti sto dicendo la verità. 1429 01:14:05,720 --> 01:14:08,270 Nessuno ti dirà quello che ti dico. 1430 01:14:11,310 --> 01:14:12,470 Vittorio, 1431 01:14:12,640 --> 01:14:16,930 Vi chiedo un mandato firmato di tuo fratello per una settimana. 1432 01:14:17,850 --> 01:14:20,180 Uno per cambiarti la vita e il mio. 1433 01:14:20,350 --> 01:14:22,520 Musica intrigante 1434 01:14:26,520 --> 01:14:27,350 - Non posso. 1435 01:14:27,520 --> 01:14:29,640 - Non fermarti per fargli firmare dei documenti. 1436 01:14:29,930 --> 01:14:32,810 A tuo fratello non importa. Si fermi, per favore. 1437 01:14:35,310 --> 01:14:37,220 Vittorio, pensaci. 1438 01:14:37,390 --> 01:14:39,600 Sospira. 1439 01:14:39,770 --> 01:14:41,810 L'unico modo per essere credibili ai suoi occhi, 1440 01:14:41,970 --> 01:14:43,720 è portare un'offerta a 150 milioni. 1441 01:14:43,970 --> 01:14:46,600 Là ti guarderà per la prima volta. 1442 01:14:47,220 --> 01:14:49,520 A parte una comunicazione bastarda, 1443 01:14:51,180 --> 01:14:53,600 guadagnerai il suo rispetto e quello della professione. 1444 01:14:55,060 --> 01:14:57,770 Rispetto, Vittorio. Più che acetosa. 1445 01:14:57,930 --> 01:14:59,020 Rispetto. 1446 01:14:59,640 --> 01:15:01,600 Questo è quello che stavo cercando. 1447 01:15:07,020 --> 01:15:08,680 Musica ipnotica 1448 01:16:41,600 --> 01:16:42,560 - Benvenuto. 1449 01:16:42,720 --> 01:16:44,680 È un onore. - Grazie mille. 1450 01:16:44,850 --> 01:16:47,220 - Lo sceicco non vede l'ora di incontrarti. 1451 01:16:49,930 --> 01:16:50,850 Fallo. 1452 01:16:59,520 --> 01:17:00,390 Innanzitutto, lo sceicco 1453 01:17:00,560 --> 01:17:03,560 congratularmi con te per essere il nuovo rappresentante di Félix Gassama. 1454 01:17:03,720 --> 01:17:06,220 È stato in grado di scambiare con Victor proprio adesso 1455 01:17:06,390 --> 01:17:10,270 ed è davvero disposto fare un'offerta significativa. 1456 01:17:10,430 --> 01:17:14,560 E rubarlo al Real Madrid indicherebbe a tutta la Terra 1457 01:17:14,720 --> 01:17:17,350 quel Manchester City ora è il più grande 1458 01:17:17,520 --> 01:17:18,390 circolo mondiale. 1459 01:17:19,060 --> 01:17:19,720 - Bismillah. 1460 01:17:20,020 --> 01:17:21,060 Driss ride. 1461 01:17:31,100 --> 01:17:32,470 -70 milioni di euro. 1462 01:17:39,310 --> 01:17:42,100 - Scusate, ma stiamo parlando del Real Madrid. 1463 01:17:44,430 --> 01:17:47,470 Non rinunceranno mai al più bello gioiello del calcio per... 1464 01:17:47,640 --> 01:17:50,390 - Lo sceicco è un uomo d'affari. Sei richiesto, 1465 01:17:50,560 --> 01:17:51,350 non lui. 1466 01:17:58,680 --> 01:18:00,220 (in arabo) - Mi scusi, signor Sheikh. 1467 01:18:01,270 --> 01:18:02,520 Se permetti... 1468 01:18:03,560 --> 01:18:04,970 Il mio arabo non è perfetto, 1469 01:18:05,140 --> 01:18:06,770 ma vorrei dirtelo 1470 01:18:06,930 --> 01:18:09,060 che non possiamo fate questa offerta al Real. 1471 01:18:09,930 --> 01:18:11,520 Non gli piacerà. 1472 01:18:15,560 --> 01:18:16,350 Capisci? 1473 01:18:16,810 --> 01:18:18,180 - Scusatemi, ma... 1474 01:18:18,600 --> 01:18:20,720 Lo sceicco non capisce il tuo arabo. 1475 01:18:22,520 --> 01:18:23,770 Musica allegra 1476 01:18:23,930 --> 01:18:24,810 -Vittorio. 1477 01:18:24,970 --> 01:18:27,680 E' lo sceicco la persona più avara del pianeta. 1478 01:18:27,850 --> 01:18:29,310 70 milioni per tuo fratello. 1479 01:18:29,470 --> 01:18:32,560 Se lo propongo al Real, Mi butteranno via. 1480 01:18:32,720 --> 01:18:35,140 Ho un altro tocco, Newcastle. 1481 01:18:35,310 --> 01:18:36,810 Parto per Riad. 1482 01:18:37,270 --> 01:18:39,560 Devi fidarti di me, Vittorio. 1483 01:18:41,520 --> 01:18:43,060 Mi hanno mandato un jet. 1484 01:19:09,600 --> 01:19:10,930 - Salam alaykoum. 1485 01:19:11,600 --> 01:19:14,060 (in inglese) - Félix sogna di giocare in Inghilterra. 1486 01:19:14,470 --> 01:19:15,850 Soprattutto a Newcastle. 1487 01:19:16,560 --> 01:19:19,640 Ma il Real chiede 300 milioni lasciarlo andare. 1488 01:19:20,770 --> 01:19:22,970 - Non c'è problema da quella parte. 1489 01:19:23,970 --> 01:19:25,430 - Questa è una buona notizia. 1490 01:19:27,810 --> 01:19:30,810 Vorrei solo chiederti, se è possibile... 1491 01:19:33,310 --> 01:19:34,770 Scusate per il mio inglese. 1492 01:19:35,560 --> 01:19:37,640 Parli francese? O marocchino? 1493 01:19:38,020 --> 01:19:39,350 (in arabo) - Mia moglie è marocchina. 1494 01:19:40,430 --> 01:19:41,220 - Da dove? 1495 01:19:41,390 --> 01:19:43,140 - Marrakech. - Il migliore! 1496 01:19:43,310 --> 01:19:44,600 - Grazie. 1497 01:19:44,770 --> 01:19:49,720 - Scusami, volevo farti parte di qualcosa di importante. 1498 01:19:50,180 --> 01:19:53,560 Se vuoi Felix, devi farlo inviare un'offerta al Real Madrid. 1499 01:19:54,180 --> 01:19:56,100 La finestra di trasferimento è quasi finita. 1500 01:19:57,810 --> 01:19:59,060 - C'è solo un problema. 1501 01:20:01,430 --> 01:20:02,560 - Che problema? 1502 01:20:02,720 --> 01:20:04,390 -Fernando Pintos. 1503 01:20:10,140 --> 01:20:11,470 - Il brasiliano? 1504 01:20:13,680 --> 01:20:15,680 Ho creduto che non eri interessata a lui. 1505 01:20:16,020 --> 01:20:18,310 - Ha firmato con noi un'ora fa. 1506 01:20:18,640 --> 01:20:20,430 Opportunità di mercato. 1507 01:20:20,600 --> 01:20:22,430 Suona come Felix. 1508 01:20:23,270 --> 01:20:24,720 Stesso stile di gioco. 1509 01:20:25,970 --> 01:20:27,680 - Mi scusi, signore, 1510 01:20:27,850 --> 01:20:29,350 ma non è la stessa cosa. 1511 01:20:29,520 --> 01:20:31,180 Gassama è unico. 1512 01:20:31,810 --> 01:20:32,640 Se permetti, 1513 01:20:33,600 --> 01:20:35,850 devi rompere questo contratto ora. 1514 01:20:36,020 --> 01:20:39,520 Felix Gassama è il miglior giocatore del mondo. 1515 01:20:40,220 --> 01:20:43,020 Questa è l'opportunità di mercato. 1516 01:20:47,890 --> 01:20:49,060 Strillare 1517 01:20:57,180 --> 01:20:58,810 - Mi dispiace, amico mio, 1518 01:20:59,890 --> 01:21:02,100 ma l'allenatore è severo. 1519 01:21:02,270 --> 01:21:05,060 Vuole costruire la squadra intorno a Pintos. 1520 01:21:07,020 --> 01:21:11,520 L'affare è concluso, non possiamo prenderli entrambi. 1521 01:21:13,310 --> 01:21:15,770 - Per favore, non potresti... 1522 01:21:15,930 --> 01:21:17,140 - Aspetta. 1523 01:21:17,310 --> 01:21:18,970 Ho una soluzione per te 1524 01:21:19,720 --> 01:21:21,560 Voglio presentarti mio cugino. 1525 01:21:21,720 --> 01:21:24,600 Non vive qui a Riyadh. 1526 01:21:24,770 --> 01:21:27,810 Ma possiede cinque club nel campionato saudita. 1527 01:21:28,720 --> 01:21:30,220 - La lega saudita? 1528 01:21:35,140 --> 01:21:37,060 Musica dolce 1529 01:21:39,560 --> 01:21:41,600 Balbetta. non lo so... 1530 01:21:44,390 --> 01:21:45,770 La lega saudita... 1531 01:21:49,930 --> 01:21:51,430 Ma la lega saudita... 1532 01:21:52,810 --> 01:21:54,020 - Sta arrivando. 1533 01:21:55,350 --> 01:21:56,430 - Chi ? 1534 01:21:56,770 --> 01:21:58,020 - Mio cugino. 1535 01:22:13,430 --> 01:22:16,180 - Tu sei il primo sceicco con cui parlo francese. 1536 01:22:17,390 --> 01:22:19,720 Con tutto il rispetto che ho per te, 1537 01:22:20,180 --> 01:22:23,770 Temo che per Felix lo sarà un po' prematuro, saudita. 1538 01:22:23,930 --> 01:22:25,930 Ha ancora molto fare in Europa. 1539 01:22:26,970 --> 01:22:29,140 - Avrà un aereo a sua disposizione 1540 01:22:30,350 --> 01:22:32,060 24 ore al giorno 1541 01:22:32,770 --> 01:22:35,310 per tornare in Europa ogni volta che vuole. 1542 01:22:36,600 --> 01:22:39,060 - Questo è un ottimo suggerimento, ma... 1543 01:22:39,220 --> 01:22:41,180 Non è di questo che stavo parlando. 1544 01:22:41,350 --> 01:22:42,930 - Faremo un'offerta 1545 01:22:43,310 --> 01:22:45,680 di 400 milioni di euro al Real Madrid. 1546 01:22:46,720 --> 01:22:48,390 Cosa ne dici? 1547 01:22:55,350 --> 01:22:57,680 - Lo dico che bella offerta. 1548 01:22:58,520 --> 01:23:02,180 È anche molto buono. Saranno felicissimi, Real. 1549 01:23:03,350 --> 01:23:04,390 Beh, penso di sì. 1550 01:23:05,890 --> 01:23:08,020 Ma dipende più da Felix che ho pensato. 1551 01:23:08,930 --> 01:23:12,180 Sarà complicato. È un giocatore molto duro. 1552 01:23:12,350 --> 01:23:13,470 Sa cosa vuole. 1553 01:23:13,970 --> 01:23:15,350 - Signor Berzane, 1554 01:23:16,100 --> 01:23:19,810 l'obiettivo è avere la più grande squadra del mondo. 1555 01:23:20,680 --> 01:23:24,810 Félix sarà libero di comporre la sua stessa squadra. 1556 01:23:25,640 --> 01:23:28,970 E se vuoi, possiamo licenziare anche l'allenatore. 1557 01:23:30,100 --> 01:23:32,270 Vuole fare l'allenatore, signor Berzane? 1558 01:23:34,350 --> 01:23:36,220 Sto solo scherzando, sto scherzando. 1559 01:23:37,100 --> 01:23:38,470 Ma sul serio, 1560 01:23:39,430 --> 01:23:41,560 vogliamo fare dall'Arabia Saudita 1561 01:23:41,720 --> 01:23:43,930 la terra più grande calcio nel mondo. 1562 01:23:44,100 --> 01:23:45,220 Bismillah. 1563 01:23:45,600 --> 01:23:49,060 E Felix può aiutarci per realizzare questo sogno. 1564 01:23:50,520 --> 01:23:54,520 E se accetta di firmare un contratto con noi per 2 anni, avrà... 1565 01:23:56,180 --> 01:23:57,390 Un miliardo. 1566 01:24:01,100 --> 01:24:02,140 - Scusa? 1567 01:24:02,680 --> 01:24:04,720 - Un miliardo in due anni. 1568 01:24:08,890 --> 01:24:11,430 - Un miliardo... In che valuta stai parlando? 1569 01:24:11,890 --> 01:24:14,220 -Euro. Dollari. La tua scelta. 1570 01:24:19,390 --> 01:24:21,770 - Scusami, Sono stato colto un po' di sorpresa. 1571 01:24:21,930 --> 01:24:24,020 - Non abbiamo tempo negoziare. 1572 01:24:24,180 --> 01:24:27,390 Chiederò ai miei avvocati trasferire l'offerta a Madrid. 1573 01:24:27,560 --> 01:24:31,180 E ti mando la proposta contratto il prima possibile. 1574 01:24:32,560 --> 01:24:34,100 Hayak Allah, signor Berzane. 1575 01:24:35,970 --> 01:24:38,060 Musica elettrizzante 1576 01:24:42,810 --> 01:24:43,470 - Signor Al-Faraj. 1577 01:24:46,930 --> 01:24:49,520 Per quale club giocherà? - Chi vuole, 1578 01:24:49,680 --> 01:24:51,020 Ne ho cinque. 1579 01:25:08,770 --> 01:25:11,470 - Sì, Viktor. -Arabia? Hai avuto un crollo? 1580 01:25:11,640 --> 01:25:13,220 Abbiamo detto Inghilterra. 1581 01:25:13,390 --> 01:25:15,720 tu vieni, tu mi dici insalate... 1582 01:25:15,890 --> 01:25:19,180 - Firmerà il più grande contratto della storia. 1583 01:25:19,350 --> 01:25:21,560 Né più né meno. -Niente di cui preoccuparsi. 1584 01:25:21,720 --> 01:25:24,720 Cosa gli dirò? Non ci andrà mai. 1585 01:25:24,890 --> 01:25:25,890 - Ma no, ma... 1586 01:25:26,430 --> 01:25:29,600 Ha 28 anni, tra 2 anni, ha 30 anni. Dopo è libero. 1587 01:25:29,770 --> 01:25:31,770 -Nulla. - SÌ! 1588 01:25:31,930 --> 01:25:34,810 -Non hai rispettato quello che ci siamo detti. 1589 01:25:34,970 --> 01:25:37,890 - Fermati, a quanto pare che ti rubo le tasche 1590 01:25:38,060 --> 01:25:40,020 mentre ti porto un miliardo. 1591 01:25:40,180 --> 01:25:42,390 Un miliardo! -Non conosci mio fratello. 1592 01:25:42,560 --> 01:25:45,520 - Non ho mai detto quel numero. -E io, allora? 1593 01:25:45,680 --> 01:25:47,350 Non è così semplice. 1594 01:25:48,180 --> 01:25:51,180 - Vorrei che fosse successo diversamente, ma... 1595 01:25:51,350 --> 01:25:54,140 -Il vero cosa dice? - Non parlano nemmeno. 1596 01:25:54,310 --> 01:25:56,600 -Ci vediamo domani, Devo parlare con Felix. 1597 01:25:56,770 --> 01:25:58,770 - Ok, per me va bene. Vai avanti, sta andando bene. 1598 01:25:58,930 --> 01:26:00,100 Domani. -Ci vediamo domani. 1599 01:26:00,270 --> 01:26:01,220 - Ti bacio. 1600 01:26:02,680 --> 01:26:03,770 Dannazione. 1601 01:26:14,770 --> 01:26:16,810 Philomena, ciao, sono Driss. 1602 01:26:17,600 --> 01:26:20,220 Non riesco a raggiungere Abele, non ha un telefono. 1603 01:26:21,470 --> 01:26:23,600 Ti lascio un messaggio vocale. 1604 01:26:23,770 --> 01:26:25,720 Lo farai ascoltare, per favore. 1605 01:26:25,890 --> 01:26:27,270 Ma senza ascoltarlo, tu. 1606 01:26:27,810 --> 01:26:28,930 Grazie mille. 1607 01:26:40,310 --> 01:26:42,060 Ciao, figliolo? È papà. 1608 01:26:42,220 --> 01:26:43,720 Musica dolce 1609 01:26:43,890 --> 01:26:46,850 Ascolta, ci stavo pensando quello che abbiamo detto a Lille. 1610 01:26:47,890 --> 01:26:48,720 E... 1611 01:26:50,600 --> 01:26:52,770 Volevo dirti che me ne pento. 1612 01:26:54,270 --> 01:26:56,310 Mi sono sentito stupido. IO... 1613 01:26:57,850 --> 01:27:00,270 Non intendevo quello che ho detto, inoltre. 1614 01:27:02,810 --> 01:27:05,350 Mi dispiace non solo lo confonde. 1615 01:27:07,020 --> 01:27:09,390 Mi manca il padre che sono per te. 1616 01:27:10,850 --> 01:27:12,810 Lo so che avresti voluto qualcos'altro, 1617 01:27:13,810 --> 01:27:17,470 ma giuro che cambierà. Lo garantisco. 1618 01:27:17,640 --> 01:27:20,270 Comprerò una grande casa accanto al tuo 1619 01:27:20,430 --> 01:27:22,470 dove avrai la tua stanza? con un cinema, 1620 01:27:23,350 --> 01:27:25,640 una biblioteca con tanti libri. 1621 01:27:27,560 --> 01:27:29,600 Tutto quello che vuoi stai con me. 1622 01:27:30,560 --> 01:27:31,600 Se vuoi. 1623 01:27:33,020 --> 01:27:34,350 Ti amo. 1624 01:27:35,180 --> 01:27:37,470 Questo è tutto quello che volevo dire, Ti amo. 1625 01:28:07,930 --> 01:28:10,220 Musica allegra 1626 01:28:14,310 --> 01:28:15,390 Parla in spagnolo. 1627 01:28:19,930 --> 01:28:20,720 - Aspetta... 1628 01:28:21,680 --> 01:28:24,470 Ma che confusione! 1629 01:28:25,020 --> 01:28:26,310 Cosa sta succedendo? 1630 01:28:27,020 --> 01:28:28,930 Maledizione, è per Gassama! 1631 01:28:29,100 --> 01:28:31,310 E' per Gassama! Accidenti, lo sapevo! 1632 01:28:31,470 --> 01:28:34,100 Non prendere il taxi, Sono con te! 1633 01:28:34,640 --> 01:28:36,890 Dannazione! Uscirò e ti scoperò! 1634 01:28:37,560 --> 01:28:39,850 Tutto perché di questo maledetto Gassama! 1635 01:28:54,220 --> 01:28:55,350 -Molte grazie. 1636 01:29:13,600 --> 01:29:15,270 Suona. 1637 01:29:16,390 --> 01:29:18,310 - Venduto sporco! 1638 01:29:23,270 --> 01:29:24,680 - Ciao. - Ciao. 1639 01:29:32,430 --> 01:29:33,600 Accompagnare. 1640 01:29:37,720 --> 01:29:39,560 Puoi sperare in qualcosa. - Adornare. 1641 01:29:39,720 --> 01:29:40,720 -¿Puedo? 1642 01:29:51,060 --> 01:29:52,720 - Non me lo aspettavo. 1643 01:29:53,470 --> 01:29:55,600 Sei felice? - Cosa fai qui? 1644 01:29:55,770 --> 01:29:57,770 - Il suo sponsor ha voce in capitolo. 1645 01:29:59,680 --> 01:30:00,810 Vieni, ti sta aspettando. 1646 01:30:01,970 --> 01:30:02,810 Lei fischia. 1647 01:30:12,640 --> 01:30:13,390 Felice. 1648 01:30:17,060 --> 01:30:18,310 - Ciao, Felice. 1649 01:30:21,140 --> 01:30:22,180 Vincitore. 1650 01:30:24,890 --> 01:30:26,350 - Mi hai veramente fregato. - Fermata! 1651 01:30:26,520 --> 01:30:28,180 - Fanculo anche te! 1652 01:30:29,850 --> 01:30:30,930 - Calmati. 1653 01:30:32,770 --> 01:30:33,600 - Uscire. 1654 01:30:37,640 --> 01:30:38,310 -Felice, 1655 01:30:38,470 --> 01:30:40,100 Capisco che sei arrabbiato. 1656 01:30:40,520 --> 01:30:42,600 Ho fatto tutto secondo le regole. - Che cosa ? 1657 01:30:42,770 --> 01:30:43,930 Abbiamo detto Inghilterra. 1658 01:30:44,100 --> 01:30:45,890 - Non è quello che avrebbe dovuto essere accadere. 1659 01:30:47,930 --> 01:30:51,680 Ma tutto ciò che conta... Sarai il giocatore più pagato. 1660 01:30:51,850 --> 01:30:53,520 - Non me ne frega niente. 1661 01:30:56,220 --> 01:30:58,680 - Non ne sei consapevole dell'entità del contratto. 1662 01:30:59,640 --> 01:31:03,270 Parliamo di un miliardo, un milione al giorno, questo è inaudito. 1663 01:31:03,430 --> 01:31:06,470 - Mi ascolti quando ti parlo? - Stai ascoltando? 1664 01:31:06,640 --> 01:31:07,770 Un miliardo, Felix. 1665 01:31:07,930 --> 01:31:09,470 Ti rendi conto? 1666 01:31:09,640 --> 01:31:11,470 Non hai mai visto così tanti soldi. 1667 01:31:11,640 --> 01:31:13,310 E tu sei esigente, perché? 1668 01:31:13,470 --> 01:31:15,640 Correre dietro ad una palla... - Di cosa stai parlando? 1669 01:31:15,810 --> 01:31:18,810 - Ma di cosa stai parlando? Hai dimenticato da dove veniamo? 1670 01:31:18,970 --> 01:31:20,600 Te ne rendi conto cos'è? 1671 01:31:20,970 --> 01:31:22,810 Di tutta la gente che potresti aiutare, 1672 01:31:22,970 --> 01:31:24,640 miseria che potresti salvare? 1673 01:31:24,810 --> 01:31:27,220 E tu, sei un bambino viziato? 1674 01:31:27,390 --> 01:31:29,810 - Ho visto i tuoi vestiti, non ti sarebbe permesso uscire. 1675 01:31:29,970 --> 01:31:32,970 - Chi pensi di essere? Ti sto parlando del tuo futuro. 1676 01:31:33,140 --> 01:31:36,890 Sono preoccupato per te. E tu, mi parli del mio outfit. 1677 01:31:37,060 --> 01:31:39,140 Rimani con i tuoi soldi, il tuo club, 1678 01:31:39,310 --> 01:31:41,060 niente di cui preoccuparsi. Non mi riguarda più. 1679 01:31:48,930 --> 01:31:51,220 - Scusami, Felix, ma la tua ragazza ha ragione. 1680 01:31:51,930 --> 01:31:53,850 I Sauditi offrono la Luna. 1681 01:31:54,220 --> 01:31:57,430 Non rifiutiamo la Luna. - Sei serio nella tua illusione? 1682 01:31:58,220 --> 01:31:59,720 Cosa diavolo farei lì? 1683 01:31:59,890 --> 01:32:01,890 Gioco davanti 75.000 persone a settimana. 1684 01:32:02,060 --> 01:32:04,140 Scomparirò se vado lì. 1685 01:32:04,930 --> 01:32:07,520 - No, non scomparirai mai. 1686 01:32:07,680 --> 01:32:09,810 Tu sei Félix Gassama, sei eterno, già. 1687 01:32:10,520 --> 01:32:11,390 2 anni lì 1688 01:32:11,560 --> 01:32:14,430 e hai finito di nuovo per il resto della tua vita 1689 01:32:14,810 --> 01:32:18,060 Se vuoi tornare in Europa, tutti i club ti vorranno. 1690 01:32:18,220 --> 01:32:21,140 Sarai come un capo di stato. - Voglio giocare a calcio! 1691 01:32:24,930 --> 01:32:26,390 Come hai potuto farmi questo? 1692 01:32:26,560 --> 01:32:27,640 - Non lo biasima. 1693 01:32:27,810 --> 01:32:29,220 Questa è l'iniziativa migliore. 1694 01:32:29,390 --> 01:32:31,930 - Chiudi la bocca ! Non ho bisogno di te. 1695 01:32:35,390 --> 01:32:36,390 fratello, 1696 01:32:36,890 --> 01:32:38,770 andremo a vedere il Real con l'offerta 1697 01:32:38,930 --> 01:32:40,350 e rinegoziare il tuo contratto. 1698 01:32:40,520 --> 01:32:41,640 Questo è quello che volevi. 1699 01:32:41,810 --> 01:32:44,520 - Chi credevi di essere? Sei un agente adesso? 1700 01:32:44,680 --> 01:32:48,020 Hanno accettato l'accordo. Come ti aspetti che si rifiutino? 1701 01:32:48,180 --> 01:32:48,890 -Felice, 1702 01:32:49,060 --> 01:32:51,640 tutte le leggende di questo sport furono pionieri. 1703 01:32:52,770 --> 01:32:53,720 Ovviamente. 1704 01:32:53,890 --> 01:32:56,180 Pelé negli Stati Uniti Maradona a Napoli. 1705 01:32:56,350 --> 01:32:58,180 Sono diventati leggende. 1706 01:32:58,350 --> 01:33:00,310 E' quello che ti offro, Felix. 1707 01:33:01,350 --> 01:33:03,100 Per diventare una leggenda. 1708 01:33:03,600 --> 01:33:05,020 E prendi un miliardo. 1709 01:33:05,180 --> 01:33:07,640 - Se non vuoi andarci, non ci andrai. 1710 01:33:07,810 --> 01:33:09,140 Ti restano 2 anni qui. 1711 01:33:09,310 --> 01:33:10,640 - Di cosa stai parlando ? 1712 01:33:10,810 --> 01:33:13,430 - Stai zitto! - Sono bloccato qui. 1713 01:33:13,850 --> 01:33:16,390 Me lo ha detto il presidente che hanno bisogno dell'acetosa. 1714 01:33:16,560 --> 01:33:17,810 - E' la verità. 1715 01:33:17,970 --> 01:33:19,600 E anche tu, Felix. 1716 01:33:19,770 --> 01:33:22,140 Non rifiutiamo un miliardo, Mi dispiace. 1717 01:33:23,600 --> 01:33:27,220 E se ti piace il Real Madrid, Se ami te stesso, devi andartene. 1718 01:33:27,390 --> 01:33:29,560 - Le persone sociali non la pensano così. - I tifosi, 1719 01:33:29,720 --> 01:33:31,350 Non c'è niente di più versatile. 1720 01:33:31,520 --> 01:33:33,680 Ti fischiano, il giorno dopo ti adorano. 1721 01:33:35,020 --> 01:33:38,390 E' vecchio come il tempo. - Li hai visti bruciare le maglie. 1722 01:33:38,560 --> 01:33:39,810 Li hai visti urlare. 1723 01:33:39,970 --> 01:33:41,430 Cosa faranno dietro? 1724 01:33:41,970 --> 01:33:43,060 La macchina, la casa? 1725 01:33:43,220 --> 01:33:44,850 - Ha detto il presidente 1726 01:33:45,020 --> 01:33:46,560 che mi avrebbe messo in panchina. 1727 01:33:46,720 --> 01:33:47,600 - E' la verità. 1728 01:33:47,770 --> 01:33:48,720 - L'allenatore non glielo permette. 1729 01:33:48,890 --> 01:33:51,520 - Disse l'allenatore che Gassama lo aveva tradito 1730 01:33:51,680 --> 01:33:53,560 e che non sarebbe tornato sulla sua decisione. 1731 01:33:53,720 --> 01:33:54,930 È giocato. Lina parla. 1732 01:33:55,100 --> 01:33:57,270 - Se perde 2 partite, viene licenziato. 1733 01:33:57,430 --> 01:33:58,180 E il successivo, 1734 01:33:58,350 --> 01:34:00,930 dirà che sta firmando se ti unisci alla squadra. 1735 01:34:01,100 --> 01:34:02,310 Questi importi ti stanno facendo impazzire. 1736 01:34:02,470 --> 01:34:04,430 Ma la verità, è quello del campo. 1737 01:34:04,600 --> 01:34:07,600 E tu sei troppo forte in modo che il Real faccia a meno di te. 1738 01:34:08,680 --> 01:34:10,850 Se non vuoi, non andare. 1739 01:34:11,020 --> 01:34:14,220 In realtà non devi niente a nessuno. Non sei schiavo di nessuno. 1740 01:34:14,390 --> 01:34:16,270 -A 15 milioni a settimana, 1741 01:34:16,430 --> 01:34:18,100 non siamo schiavi di nessuno! 1742 01:34:18,270 --> 01:34:20,390 - Chiudi quella boccaccia! Stai zitto! 1743 01:34:20,560 --> 01:34:21,810 -Felice... - Stai zitto! 1744 01:34:23,220 --> 01:34:24,390 Fermati, oh! 1745 01:34:25,810 --> 01:34:27,390 Ti ho sentito abbastanza! 1746 01:34:38,560 --> 01:34:40,350 E se Adidas mi lasciasse andare? 1747 01:34:40,970 --> 01:34:42,720 -Adidas? Lasciarsi andare? 1748 01:34:43,270 --> 01:34:44,560 Penso piuttosto il contrario. 1749 01:34:45,310 --> 01:34:47,470 Puoi causare una svolta. 1750 01:34:47,640 --> 01:34:51,100 Ridefinisce la tua immagine. L'uomo che disse no a un miliardo, 1751 01:34:51,270 --> 01:34:54,060 perché? Ama il suo club, i suoi tifosi, 1752 01:34:54,220 --> 01:34:55,100 calcio... 1753 01:34:55,270 --> 01:34:57,970 - Vivi nel mondo di Noddy. -... sport. 1754 01:34:58,140 --> 01:34:59,520 Contro il cinismo, 1755 01:34:59,680 --> 01:35:02,100 il valore del terreno. -È cinico. 1756 01:35:02,810 --> 01:35:04,270 - Campagna mondiale. 1757 01:35:04,430 --> 01:35:06,140 I bambini ti prenderò come esempio. 1758 01:35:06,310 --> 01:35:08,930 Tra 2 mesi, il presidente ti invita all'Eliseo. 1759 01:35:09,100 --> 01:35:10,770 - Cosa ti importa? 1760 01:35:11,600 --> 01:35:12,270 Tra 2 mesi, 1761 01:35:12,430 --> 01:35:13,720 riacquisti l'Eliseo. 1762 01:35:13,890 --> 01:35:16,180 Parliamo di un miliardo di euro. 1763 01:35:16,350 --> 01:35:17,020 Kaplan 1764 01:35:17,180 --> 01:35:18,310 avrebbe firmato. 1765 01:35:18,470 --> 01:35:19,720 - Ti ho sentito abbastanza. 1766 01:35:19,890 --> 01:35:22,020 -Felice... - Prendimi quel cabrón. 1767 01:35:22,180 --> 01:35:25,680 - Felix, aspetta. Aspettare, un secondo. Un secondo, Felix. 1768 01:35:25,850 --> 01:35:28,640 Non possiamo liquidare un miliardo in questo modo. EHI! 1769 01:35:28,810 --> 01:35:30,970 Tranquillo. Va bene ! Driss lotta. 1770 01:35:31,140 --> 01:35:32,930 Felix, pensa, dannazione. 1771 01:35:33,100 --> 01:35:34,390 Un miliardo, dannazione. 1772 01:35:34,560 --> 01:35:36,850 Lina, tu sei la più grande stronzate nella tua vita. 1773 01:35:37,020 --> 01:35:38,640 Musica malinconica 1774 01:36:20,640 --> 01:36:22,430 No, è andata bene. 1775 01:36:22,600 --> 01:36:23,470 (Demba) - Certo? 1776 01:36:23,640 --> 01:36:24,560 - Sì, lo giuro. 1777 01:36:24,720 --> 01:36:26,720 -Fa caldo? -Ovviamente. 1778 01:36:27,560 --> 01:36:29,270 Un miliardo, ovviamente fa caldo. 1779 01:36:29,430 --> 01:36:32,390 -Non vedo nessun annuncio ufficiale. -È normale. 1780 01:36:32,560 --> 01:36:34,640 Non lo annunceranno prima della fine della finestra di trasferimento. 1781 01:36:34,810 --> 01:36:36,810 -Per la nostra acetosa, va bene? 1782 01:36:37,180 --> 01:36:39,810 - Avrai i tuoi soldi. Ovviamente. 1783 01:36:39,970 --> 01:36:42,140 - Verremo a prendervi a Roissy per festeggiare. 1784 01:36:42,310 --> 01:36:45,600 - No, è davvero carino, ma... Non c'è bisogno che venga a prendermi. 1785 01:36:45,770 --> 01:36:48,770 -Sì, dobbiamo festeggiare con lo champagne. - No, lo giuro. 1786 01:36:48,930 --> 01:36:49,770 -Sei un genio. 1787 01:36:49,930 --> 01:36:51,560 - Va bene, va bene. 1788 01:36:51,720 --> 01:36:54,100 -Non perdere l'aereo. - Ottimo, ci vediamo stasera. 1789 01:36:54,270 --> 01:36:55,970 -Ci vediamo stasera. - Va bene. 1790 01:36:56,720 --> 01:36:57,390 (Cazzo.) 1791 01:36:57,560 --> 01:36:59,180 Musica opprimente 1792 01:37:07,220 --> 01:37:08,350 Notifica 1793 01:37:42,100 --> 01:37:43,680 (Demba) - Cos'è questa stronzata? 1794 01:37:43,850 --> 01:37:45,310 Non ti lascerò andare. 1795 01:37:45,470 --> 01:37:47,850 Ho ragazzi ovunque, non puoi schivarmi. 1796 01:37:48,020 --> 01:37:49,390 Non dimenticare quello che ti abbiamo detto. 1797 01:37:49,560 --> 01:37:51,770 Ti aspetto all'aeroporto. Sei un bacio, tu. 1798 01:37:51,930 --> 01:37:54,430 Ricordare, Sto impazzendo. 1799 01:38:14,680 --> 01:38:15,850 - Qualcuno ti ha seguito? 1800 01:38:16,020 --> 01:38:17,350 - Non preoccuparti. - Sei sicuro? 1801 01:38:17,520 --> 01:38:19,100 - Sì. Dove stiamo andando? 1802 01:38:19,270 --> 01:38:20,600 - Clamart. - Va bene. 1803 01:38:22,640 --> 01:38:23,970 - Via! Via! Via. 1804 01:38:24,350 --> 01:38:25,930 Devo proteggere Abel. 1805 01:38:26,640 --> 01:38:28,600 Musica ritmica 1806 01:38:32,810 --> 01:38:35,140 Ciao Filomena? Sì, sono Driss. 1807 01:38:35,310 --> 01:38:38,470 Questo è il decimo messaggio che ti lascio, richiamami. 1808 01:38:38,640 --> 01:38:40,430 Richiamami al più presto possibile, grazie. 1809 01:38:43,600 --> 01:38:45,060 Accelera, per favore. 1810 01:38:47,680 --> 01:38:50,140 - Come si fa a rifiutare un miliardo? Chi lo fa? 1811 01:38:50,310 --> 01:38:51,270 - Lui, a quanto pare. 1812 01:38:52,560 --> 01:38:54,770 Ecco, è sulla destra. - Va bene. 1813 01:39:00,310 --> 01:39:01,310 -Filomena! 1814 01:39:03,310 --> 01:39:04,640 Sibilo 1815 01:39:04,810 --> 01:39:06,180 Filomena. 1816 01:39:07,390 --> 01:39:08,390 Abele? 1817 01:39:10,640 --> 01:39:11,560 Pedro? 1818 01:39:12,600 --> 01:39:14,100 - Non è lui che gioca? 1819 01:39:27,100 --> 01:39:28,140 - Sì, è lui. 1820 01:39:41,390 --> 01:39:42,220 Eh, eh, eh. 1821 01:39:43,020 --> 01:39:44,220 Oh, ragazzi, oh! 1822 01:39:45,430 --> 01:39:46,680 È sbagliato o cosa? 1823 01:39:47,060 --> 01:39:48,640 Lentamente, è ancora calcio. 1824 01:39:49,140 --> 01:39:50,220 Ci stiamo divertendo lì. 1825 01:39:50,390 --> 01:39:51,810 Alzati, figlio mio. - Papà ? 1826 01:39:53,270 --> 01:39:55,060 -Come stai ? - Cosa fai qui? 1827 01:39:55,220 --> 01:39:57,060 - Non ti sei fatto male? - No. 1828 01:39:57,220 --> 01:39:58,310 - Giochi a calcio? 1829 01:39:58,970 --> 01:40:01,180 - Mi piace, mi succede. - Dai. 1830 01:40:04,180 --> 01:40:05,310 - Ok, bene, ciao. 1831 01:40:09,680 --> 01:40:12,180 - Non ti sei fatto male? - No, ma dove stiamo andando? 1832 01:40:12,350 --> 01:40:14,020 - Mangia qualcosa. Dillo a tua nonna. 1833 01:40:17,680 --> 01:40:20,220 (radio) - Devi riconoscerlo 1834 01:40:20,390 --> 01:40:23,060 che lì, il PSG-Rennes, 1835 01:40:23,220 --> 01:40:25,430 profuma di buon calcio, vogliamo vedere la partita. 1836 01:40:25,600 --> 01:40:27,310 Non vedo l'ora, alle 21:00 1837 01:40:27,470 --> 01:40:30,720 Suoneria del telefono 1838 01:40:30,890 --> 01:40:32,720 Driss respira. Programma radiofonico 1839 01:40:33,890 --> 01:40:35,470 - Dimmi cosa sta succedendo? 1840 01:40:37,220 --> 01:40:38,310 - Che cosa ? 1841 01:40:39,930 --> 01:40:41,270 - Beh, non lo so. 1842 01:40:41,970 --> 01:40:43,640 Sono dalla nonna, stai arrivando, 1843 01:40:43,810 --> 01:40:45,930 mi porti qui, hai ripreso la sigaretta... 1844 01:40:46,100 --> 01:40:48,560 - Beh, perché volevo vederti. 1845 01:40:48,720 --> 01:40:50,180 Mi sei mancato. 1846 01:40:51,140 --> 01:40:52,810 Non ti ha fatto ascoltare la mia voce? 1847 01:40:53,310 --> 01:40:54,970 Gli ho lasciato un messaggio vocale. - No. 1848 01:41:00,770 --> 01:41:03,220 - Non è carino, lo giuro. Viene riaffittata. 1849 01:41:03,390 --> 01:41:04,680 - Non prendermi per un idiota, 1850 01:41:04,850 --> 01:41:06,470 Hai visto la faccia di Vincent? 1851 01:41:08,180 --> 01:41:09,180 C'è un problema? 1852 01:41:10,390 --> 01:41:12,310 - Ho un debito con i soldi, questo è tutto. 1853 01:41:12,470 --> 01:41:13,680 Sarà risolto. 1854 01:41:13,850 --> 01:41:15,270 - Forse posso aiutarti. 1855 01:41:15,890 --> 01:41:18,890 Ho un po' di soldi. La nonna mi ha aperto un PEL. 1856 01:41:20,600 --> 01:41:21,930 Lo dico così. 1857 01:41:22,770 --> 01:41:25,220 - Non posso prendere i tuoi soldi. Stai scherzando? 1858 01:41:25,890 --> 01:41:26,930 Quanto hai su di esso? 1859 01:41:27,310 --> 01:41:30,560 - Non lo so. Forse 2.000 o 1.800. 1860 01:41:38,520 --> 01:41:39,390 - Ecco qua. 1861 01:41:40,390 --> 01:41:42,720 Ci darà la forza. quindi, 1862 01:41:43,180 --> 01:41:45,720 patatine fritte piccole, piccolo Big Mac e patatine fritte. 1863 01:41:47,930 --> 01:41:49,770 Le patate sono per Abele. 1864 01:41:49,930 --> 01:41:51,100 COSÌ. - GRAZIE. 1865 01:41:52,180 --> 01:41:53,470 - Buon appetito, ragazzi. 1866 01:41:54,810 --> 01:41:55,720 - Buona applicazione. 1867 01:41:55,890 --> 01:41:57,770 (radio) - Hanno trovato un aggressore. 1868 01:41:57,930 --> 01:41:59,640 Sì, sì, l'hanno trovato. 1869 01:42:00,270 --> 01:42:02,140 -Conosci il suo nome? -Ovviamente. 1870 01:42:02,310 --> 01:42:04,520 -Ti ascoltiamo. - Sono informato. 1871 01:42:04,680 --> 01:42:07,640 -Hanno preso Krazucki. - Krazucki all'OM? 1872 01:42:07,810 --> 01:42:09,810 Hanno perso i documenti in questo club. 1873 01:42:11,140 --> 01:42:13,970 -Deve essere stato Binthou, all'inizio. È stato bello. 1874 01:42:14,350 --> 01:42:15,390 Buona scelta. 1875 01:42:15,560 --> 01:42:16,930 Ma ha firmato per la Roma. 1876 01:42:18,470 --> 01:42:20,560 E visto che Kovac è a Napoli, è cotto. 1877 01:42:20,720 --> 01:42:22,600 - Ottima idea, comunque. 1878 01:42:23,310 --> 01:42:25,850 Ieri ha fatto i crociati, fine stagione. 1879 01:42:26,020 --> 01:42:27,140 Musica di suspense 1880 01:42:27,310 --> 01:42:28,140 - Chi? 1881 01:42:28,310 --> 01:42:29,310 - Beh, Kovac. 1882 01:42:30,100 --> 01:42:31,270 - Kovac del Napoli? 1883 01:42:31,430 --> 01:42:32,680 - Ieri, all'allenamento. 1884 01:42:32,850 --> 01:42:34,770 - Mi stai prendendo in giro. - Lo giuro. 1885 01:42:35,270 --> 01:42:35,930 - Controllo. 1886 01:42:36,970 --> 01:42:38,140 - Se vuoi. 1887 01:42:40,350 --> 01:42:43,180 - Marchesi lo è sempre il direttore sportivo del Napoli? 1888 01:42:44,020 --> 01:42:45,600 - Sì. -Federico. 1889 01:42:46,180 --> 01:42:47,890 È lui, sempre. - Sì. 1890 01:42:48,060 --> 01:42:49,970 Guarda, non ti sto mentendo. 1891 01:42:54,770 --> 01:42:55,850 - Fanculo. 1892 01:42:57,600 --> 01:42:58,850 Tono 1893 01:43:05,970 --> 01:43:07,100 -Pronto. -Federico? 1894 01:43:07,270 --> 01:43:09,060 -Driss, vieni, stai? - Cosa sta succedendo? 1895 01:43:09,220 --> 01:43:11,600 -Così così. - Ho saputo di Kovac. 1896 01:43:11,770 --> 01:43:15,060 Mi dispiace. Ecco perché ti chiamo. 1897 01:43:15,520 --> 01:43:18,180 Non eri innamorato di Bentarek? -Perdutamente innamorato. 1898 01:43:18,350 --> 01:43:21,020 - Follemente innamorato, ecco, questo è quello che mi sono detto. 1899 01:43:21,180 --> 01:43:22,140 Ascolta, 1900 01:43:23,310 --> 01:43:24,930 Posso organizzare un appuntamento per te. 1901 01:43:25,720 --> 01:43:27,970 E il matrimonio. -Non sono l'allenatore. 1902 01:43:28,140 --> 01:43:30,520 - No, smettila, sei tu il capo. 1903 01:43:30,680 --> 01:43:33,640 L'allenatore fa quello che gli dici, si fida di te. 1904 01:43:33,810 --> 01:43:35,140 -Non gioca da 1 anno. 1905 01:43:35,310 --> 01:43:37,600 - Sì, infatti, suona stasera. 1906 01:43:37,770 --> 01:43:39,100 -Bentarek, questa sera? 1907 01:43:39,270 --> 01:43:40,100 - Questa sera. 1908 01:43:40,270 --> 01:43:42,310 Lui è il titolare. È appena uscito. 1909 01:43:42,470 --> 01:43:46,390 -Fisicamente com'è? - Vieni a vedere al Parco dei Principi. 1910 01:43:46,850 --> 01:43:48,020 Ci do 2 posti. 1911 01:43:48,560 --> 01:43:51,220 - Va bene, mi organizzerò. - Ok, d'accordo. 1912 01:43:51,680 --> 01:43:53,220 A più tardi, sei una bomba. 1913 01:43:54,970 --> 01:43:57,180 Dannazione. - Cosa sta succedendo? 1914 01:43:58,930 --> 01:44:00,060 -Acquisto dovuto al panico. 1915 01:44:00,770 --> 01:44:03,180 Acquisto dettato dal panico. - Cosa intendi con "acquisto in preda al panico"? 1916 01:44:03,350 --> 01:44:06,270 - Compri all'ultimo momento. Ma lì ti sblocchi. 1917 01:44:06,430 --> 01:44:10,680 È già un miracolo se è in onda il resoconto della partita, sei pazzo? 1918 01:44:10,850 --> 01:44:11,640 - Inizio. 1919 01:44:11,810 --> 01:44:13,270 Inizia, per favore. 1920 01:44:14,100 --> 01:44:15,890 Traccia, Vincent, traccia. 1921 01:44:16,060 --> 01:44:17,350 Musica allegra 1922 01:44:20,470 --> 01:44:21,310 Dov'è Mahdi? 1923 01:44:21,470 --> 01:44:23,100 - Non lo so, sta dormendo. 1924 01:44:23,770 --> 01:44:24,890 - Vai avanti, muoviti. 1925 01:44:40,270 --> 01:44:41,810 - Cosa fai? 1926 01:44:45,060 --> 01:44:46,560 - Dai, alzati, muoviti. 1927 01:44:47,060 --> 01:44:48,850 Svegliati, Ti ho trovato un club. 1928 01:44:49,020 --> 01:44:51,060 - Cosa fai ? Non sei più il mio agente. 1929 01:44:51,220 --> 01:44:53,680 Esci da lì. Non voglio vederti qui. 1930 01:44:55,350 --> 01:44:56,020 - Napoli. 1931 01:44:56,430 --> 01:44:57,220 - Cosa, Napoli? 1932 01:44:57,390 --> 01:45:00,390 - Cosa, Napoli? Maradona, fratello, Napoli. 1933 01:45:00,560 --> 01:45:03,180 I tifosi, le mozzarelle, la Torre di Pisa. 1934 01:45:03,350 --> 01:45:05,520 - Non me ne frega niente. - Mahdi, 1935 01:45:05,680 --> 01:45:07,430 Sono stanco di inseguirti. 1936 01:45:07,600 --> 01:45:10,270 Ho lottato per anni. 1937 01:45:10,430 --> 01:45:13,060 Ho fatto di tutto per che dai la tua palla migliore, 1938 01:45:13,220 --> 01:45:15,770 ma questo non ti interessa. Non te ne frega niente. 1939 01:45:15,930 --> 01:45:18,470 Tutti i sacrifici che ho fatto per il tuo viso... 1940 01:45:18,640 --> 01:45:20,520 Mia moglie, la mia carriera, il mio... 1941 01:45:21,810 --> 01:45:24,430 Figlio, puoi aspettarci in soggiorno? 1942 01:45:24,850 --> 01:45:26,640 Stiamo parlando lì. Steve. 1943 01:45:29,930 --> 01:45:31,680 Una porta si chiude. 1944 01:45:31,850 --> 01:45:33,560 Non l'ho visto crescere a causa tua. 1945 01:45:33,720 --> 01:45:36,060 Invece di portarlo a scuola, Ti stavo portando ad allenarti. 1946 01:45:36,220 --> 01:45:38,220 Ma per te non vale niente quello, eh? 1947 01:45:40,390 --> 01:45:42,930 Se non lo fai per la tua faccia, farlo per... 1948 01:45:47,310 --> 01:45:48,970 - Cos'è questa storia del Napoli? 1949 01:45:51,310 --> 01:45:53,560 - Il direttore sportivo vieni a trovarti questa sera. 1950 01:45:53,720 --> 01:45:55,850 Viene appositamente per te, Mahdi. 1951 01:45:56,020 --> 01:45:58,640 -È passato un anno dall'ultima volta su un foglio di valutazione. 1952 01:45:58,810 --> 01:46:00,560 - Me ne occuperò io. Questo è il mio problema. 1953 01:46:00,720 --> 01:46:02,640 Musica dolce 1954 01:46:02,810 --> 01:46:04,140 Come sei, fisicamente? 1955 01:46:05,100 --> 01:46:07,220 -Come stai. 1956 01:46:29,520 --> 01:46:31,060 - Quindi non è una leggenda? 1957 01:46:31,220 --> 01:46:33,600 Tiri ogni giorno della partita? - SÌ. 1958 01:46:34,060 --> 01:46:36,770 Questo è l'unico posto dove mi lasciano solo. 1959 01:46:40,470 --> 01:46:42,770 - È ingiusto, cosa stai facendo a Mahdi. 1960 01:46:56,310 --> 01:46:59,520 Mi presento. Driss Berzane, sono il suo agente. 1961 01:47:03,720 --> 01:47:05,720 - Sai cosa sei, gli agenti? 1962 01:47:07,850 --> 01:47:09,060 Parassiti. 1963 01:47:09,560 --> 01:47:10,770 Anche gli scarafaggi. 1964 01:47:11,810 --> 01:47:14,100 Questo sport è in cancrena da persone come te, 1965 01:47:14,270 --> 01:47:15,970 che vengono utilizzati sulla bestia. 1966 01:47:17,560 --> 01:47:21,060 Non so come ti guardi allo specchio. 1967 01:47:22,810 --> 01:47:26,180 - Non sto guardando me stesso, signor Nascimento. Non mi piace molto la mia faccia. 1968 01:47:27,930 --> 01:47:29,890 Ma penso che tu abbia torto. 1969 01:47:30,970 --> 01:47:35,020 Anche noi siamo un po’ come gli psicologi, babysitter, sacchi da boxe. 1970 01:47:35,180 --> 01:47:37,100 Quando fai incazzare un giocatore, 1971 01:47:37,270 --> 01:47:39,430 sono gli agenti che raccolgono merda. 1972 01:47:40,100 --> 01:47:42,930 Quando un giocatore si infortuna, che chiama ogni giorno 1973 01:47:43,100 --> 01:47:45,270 per consolarlo e portarlo alle cure? 1974 01:47:46,220 --> 01:47:48,600 Il suo agente, il signor Nascimento. 1975 01:47:50,720 --> 01:47:52,600 E quando il giocatore vuole cambiare club, 1976 01:47:52,770 --> 01:47:55,770 cerchiamo di capirlo e cerchiamo soluzioni. 1977 01:47:56,220 --> 01:47:58,430 Questo è anche l'agente, Signor Nascimento. 1978 01:48:00,390 --> 01:48:02,970 Hai trascorso il tuo tempo far marcire Mahdi. 1979 01:48:03,470 --> 01:48:06,970 Non puoi più biasimarlo, vuoi sbarazzartene. 1980 01:48:08,470 --> 01:48:09,810 Ho una soluzione. 1981 01:48:11,890 --> 01:48:14,770 Lascialo giocare stasera. Mettilo sul supporto. 1982 01:48:14,930 --> 01:48:16,810 Musica di suspense 1983 01:48:16,970 --> 01:48:19,310 - No. Non mi muoverò per Bentarek. 1984 01:48:19,470 --> 01:48:22,060 - Fanculo. Lo sopprimerai per il resto della sua vita 1985 01:48:22,220 --> 01:48:24,520 per un errore Cosa hai fatto anche tu? 1986 01:48:25,350 --> 01:48:27,680 - Ho visto questa partita 66 volte, lo sai. 1987 01:48:27,850 --> 01:48:28,600 - Anche io, 1988 01:48:28,770 --> 01:48:30,350 L'ho visto 66 volte. 1989 01:48:30,810 --> 01:48:32,430 Sai cosa ho notato? 1990 01:48:33,100 --> 01:48:37,060 Ho visto Mehdi fare 25 gare negli ultimi 30 minuti. 1991 01:48:37,220 --> 01:48:40,560 Era cotto, lo sai molto buono, e anche il tuo staff. 1992 01:48:40,720 --> 01:48:43,220 Ma tu hai preferito lasciarlo a terra. 1993 01:48:43,890 --> 01:48:45,720 Lo hai sopravvalutato fisicamente. 1994 01:48:45,890 --> 01:48:47,680 L'errore è tuo, non suo. 1995 01:48:47,850 --> 01:48:50,520 - Quando lo vedo nello spogliatoio, 1996 01:48:51,810 --> 01:48:53,850 Penso a questa sconfitta. 1997 01:48:54,520 --> 01:48:56,270 - Allora dagli un'altra possibilità. 1998 01:48:58,310 --> 01:49:00,520 Lo sei stato calciatore, anche tu. 1999 01:49:01,060 --> 01:49:02,720 Hai commesso degli errori. 2000 01:49:02,890 --> 01:49:05,640 San Siro, 87. Nessuno ti ha tarpato le ali. 2001 01:49:05,810 --> 01:49:07,930 Hai la sua vita nelle tue mani. 2002 01:49:08,100 --> 01:49:10,640 Non una partita, un campionato, né una stagione. 2003 01:49:10,810 --> 01:49:11,850 La sua vita. 2004 01:49:13,600 --> 01:49:14,850 E il mio con esso. 2005 01:49:28,680 --> 01:49:30,600 (Abele) - Guarda questo. 2006 01:49:30,770 --> 01:49:32,020 Salta lì! 2007 01:49:32,600 --> 01:49:33,470 Ed ecco qua, gol! 2008 01:49:33,640 --> 01:49:34,970 - È pazzesco! 2009 01:49:35,350 --> 01:49:37,350 Tocca la palla, C'è un obiettivo, Gassama. 2010 01:49:37,520 --> 01:49:40,310 - Abbiamo fatto una sessione di stretching. Vero o no? 2011 01:49:40,470 --> 01:49:43,270 - Sì, è vero. È bello rilassarsi. 2012 01:49:43,430 --> 01:49:47,470 - Cos'è questa stronzata? - È pazzesco, Gassama! 2013 01:49:47,640 --> 01:49:48,640 Pazzo! 2014 01:49:48,810 --> 01:49:50,140 - Mehdi, risparmia il succo. 2015 01:49:50,310 --> 01:49:51,810 Eccoci qui. Vincent, mi accompagni? 2016 01:49:51,970 --> 01:49:53,270 - Va bene. - Dai, vai. 2017 01:49:53,430 --> 01:49:55,640 - Sono un titolare? - Non lo so ancora. 2018 01:49:55,810 --> 01:49:58,020 Vai a fare le valigie, il tuo autista sta arrivando. 2019 01:49:58,180 --> 01:49:59,560 Dai, vai avanti. Preparati. 2020 01:49:59,720 --> 01:50:02,060 - E io? - Tu resta qui, figliolo. 2021 01:50:02,220 --> 01:50:03,100 Ci vediamo questa sera. 2022 01:50:03,270 --> 01:50:05,180 Steve, ti prendi cura di lui? 2023 01:50:05,350 --> 01:50:07,270 - Come mai ? Non andrò al parco, vero? 2024 01:50:07,430 --> 01:50:08,430 - Sei sul foglio? 2025 01:50:08,600 --> 01:50:09,640 - No, ma fermati. 2026 01:50:09,810 --> 01:50:11,600 - Riposo per la Champions League. 2027 01:50:11,770 --> 01:50:13,310 Mahdi, sbrigati. - Sì. 2028 01:50:13,470 --> 01:50:14,220 - Via! Via! Via! 2029 01:50:14,390 --> 01:50:16,270 - Ne sono sicuro che andrà bene. 2030 01:50:16,640 --> 01:50:20,060 Musica elettrizzante 2031 01:50:20,220 --> 01:50:22,270 Programma radiofonico 2032 01:50:22,430 --> 01:50:23,970 -Parigi non ha scelta. 2033 01:50:24,140 --> 01:50:27,520 Se Mehdi non gioca, loro non venderò, o non al prezzo... 2034 01:50:27,680 --> 01:50:29,430 Suoneria del telefono 2035 01:50:29,600 --> 01:50:32,020 - Rodrigo, Non dirmi che vuoi andare a casa. 2036 01:50:32,180 --> 01:50:34,430 -Hai visto la partita? Ne metto una doppia. 2037 01:50:34,600 --> 01:50:37,020 - Serio ? -È stata una partita pazzesca. 2038 01:50:37,180 --> 01:50:39,680 Metto un passaggio di dadi da sinistra, li abbiamo uccisi. 2039 01:50:39,850 --> 01:50:42,220 - Sapevo che ce l'avresti fatta, amico mio. 2040 01:50:42,390 --> 01:50:43,600 Non ho mai dubitato di te. 2041 01:50:43,770 --> 01:50:46,310 -Avevi ragione. 1a partita da titolare, 2 gol. 2042 01:50:46,470 --> 01:50:50,180 - Un doppio è straordinario. Il Guangzhou è una grande squadra. 2043 01:50:50,350 --> 01:50:52,850 -Sai chi è il loro allenatore? E' Pantelico. 2044 01:50:53,020 --> 01:50:55,220 - Mandami il video. -Lo faccio. 2045 01:50:55,390 --> 01:50:57,930 - Bravo, chiamami quando vuoi. -Baci. 2046 01:50:58,100 --> 01:50:58,890 Andare avanti. 2047 01:50:59,060 --> 01:51:00,850 - Ho l'impressione mentre il vento gira. 2048 01:51:01,560 --> 01:51:02,930 Parcheggi e mi unisci a me? 2049 01:51:03,100 --> 01:51:04,560 - No, mi stressa troppo. 2050 01:51:06,680 --> 01:51:08,270 Lo guarderò da solo. 2051 01:51:13,810 --> 01:51:15,100 - Grazie, amico. 2052 01:51:18,470 --> 01:51:20,310 Suoneria del telefono 2053 01:51:26,020 --> 01:51:29,140 Cos'è? -È Abel, è lui il detentore. 2054 01:51:29,310 --> 01:51:32,020 -SÌ! NO ! Sì, dannazione! 2055 01:51:32,180 --> 01:51:35,430 Sei un campione, figlio mio! -Grazie, ma non ho fatto niente. 2056 01:51:35,600 --> 01:51:38,180 - Dopotutto sei un campione! Bentarek, titolare! 2057 01:51:38,350 --> 01:51:39,720 Dannazione! 2058 01:51:40,930 --> 01:51:42,470 Ehi! Eh. 2059 01:51:42,640 --> 01:51:44,850 OK, non uscirai di casa, vero? 2060 01:51:45,020 --> 01:51:47,100 Tu resta a casa. Passami Steve. 2061 01:51:47,470 --> 01:51:48,770 Passami Steve! 2062 01:51:49,680 --> 01:51:52,930 Non esci di casa. Non esci. 2063 01:51:53,100 --> 01:51:55,470 Canti dei tifosi 2064 01:53:16,850 --> 01:53:18,220 Ho. -Ciao, Driss. 2065 01:53:18,390 --> 01:53:20,100 - Ci ho creduto che hai perso l'aereo. 2066 01:53:20,640 --> 01:53:23,430 Come stai ? -Non migliora, il traffico. 2067 01:53:23,890 --> 01:53:25,220 -È bello vederti. 2068 01:53:25,390 --> 01:53:28,270 - È un piacere venire in uno stadio così magnifico. 2069 01:53:28,430 --> 01:53:31,430 - È vero, è bello. - Com'è Mahdi? 2070 01:53:31,600 --> 01:53:34,140 - Vedrai. È super acuto. 2071 01:53:34,310 --> 01:53:36,390 3 settimane che si allena come uno strano. 2072 01:53:36,560 --> 01:53:37,890 Vedrai. 2073 01:53:38,310 --> 01:53:40,140 Non sei venuto per niente. 2074 01:53:40,310 --> 01:53:42,890 - D'altra parte, non è stato fatto nulla. 2075 01:53:43,060 --> 01:53:44,310 Esitiamo. 2076 01:53:48,060 --> 01:53:50,640 - Non esiterai a lungo, Lo garantisco. 2077 01:53:50,810 --> 01:53:53,810 Stasera farai la scelta giusta. - Lo spero. 2078 01:54:06,680 --> 01:54:08,640 Fischi 2079 01:54:32,560 --> 01:54:34,310 Musica spaventosa 2080 01:54:34,470 --> 01:54:36,470 Suoni ovattati 2081 01:55:06,310 --> 01:55:08,310 La musica aumenta di intensità. 2082 01:56:17,060 --> 01:56:18,310 Cris 2083 01:56:18,470 --> 01:56:20,390 Musica dolce Folla entusiasta 2084 01:56:36,560 --> 01:56:38,100 (commentatore) - Mahdi... 2085 01:56:38,270 --> 01:56:39,350 Bentarek! 2086 01:56:50,770 --> 01:56:53,720 Requiem in re minore (Mozart) 2087 01:57:03,640 --> 01:57:04,720 Urla 2088 01:57:13,600 --> 01:57:15,270 La folla canta. 2089 01:59:51,850 --> 01:59:53,680 Numero 19 (Kalash) 2090 02:01:53,720 --> 02:01:55,470 Musica elettrizzante 2091 02:03:03,720 --> 02:03:05,720 Sottotitoli: Capucine Griot