1
00:01:20,765 --> 00:01:22,725
<i>Po.</i>

2
00:01:58,133 --> 00:02:00,051
<i>Po.</i>

3
00:02:22,697 --> 00:02:24,657
<i>Po.</i>

4
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
<i>Ju lutem. Ju lutem.
Mos u shqetësoni. Mos u shqetëso.</i>

5
00:02:47,803 --> 00:02:50,598
Është kaos i plotë këtu.

6
00:02:50,681 --> 00:02:53,308
Dhe unë jam i tmerruar nga kjo
po na mbaron koha.

7
00:02:53,392 --> 00:02:55,310
A po përpiqem të jem
shume perfekte?

8
00:02:55,394 --> 00:02:57,646
- Oh, por unë dua që të jetë kaq e hollë.
- Po ashtu edhe ne.

9
00:02:57,729 --> 00:03:02,233
- Por ne po përpiqemi të jemi shumë të hollë.
- Pse të mos synoni për yjet?

10
00:03:02,275 --> 00:03:04,235
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

11
00:03:04,277 --> 00:03:07,655
- Ne kemi nevojë për disa përgjigje për lulet.
- Ah, po, freesia, freesia.

12
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
Kudo freesia.
Babi e do freezinë.

13
00:03:10,825 --> 00:03:13,911
Mirmengjesi. Mirmengjesi.
Oh. pershendetje. Përshëndetje.

14
00:03:13,994 --> 00:03:15,954
<i>- Dritat?
- "Dritat."</i>

15
00:03:15,996 --> 00:03:20,041
Jo shumë e ndritshme
dhe jo shumë të errët.

16
00:03:20,125 --> 00:03:23,002
Unë jam duke kërkuar për
një shkëlqim shafrani,

17
00:03:23,086 --> 00:03:25,338
një lloj vallëzimi i çajit të viteve '20.

18
00:03:25,421 --> 00:03:27,590
Nëse ushqimi është proza
të një partie,

19
00:03:27,632 --> 00:03:30,885
pastaj dritat
janë poezia e saj.

20
00:03:34,430 --> 00:03:37,474
Ajo funksionon. Nëse ushqimi është proza e
një festë, dritat janë poezia e saj.

21
00:03:37,557 --> 00:03:41,936
Më pëlqen kjo. Nëse muzika do të ishte ushqimi i
dashuri, luaj. Unë po dal nga mendja.

22
00:03:41,978 --> 00:03:43,938
Mirmengjesi,
Zoti Parrish.

23
00:03:43,980 --> 00:03:46,691
- Çfarë mendon për gjithë këtë, Helen?
- Do të jetë e bukur.

24
00:03:46,774 --> 00:03:49,193
Dhe Allison thotë
mund të vijë presidenti.

25
00:03:49,276 --> 00:03:51,446
<i>Presidenti ka gjëra më të mira për të bërë
se të vini në festën time të ditëlindjes.</i>

26
00:03:51,447 --> 00:03:52,747
Si çfarë?

27
00:03:53,030 --> 00:03:55,199
- Babi? Keni një minutë?
- Mirëmëngjes, Alison.

28
00:03:55,282 --> 00:03:57,451
Jo shumë më tepër.
Ditë e madhe në qytetin e madh.

29
00:03:57,534 --> 00:03:59,995
- Çfarë ke në mendje?
- Fishekzjarret. Përditëso:

30
00:04:00,036 --> 00:04:02,872
Ne po ndërtojmë
numri 65 në maune.

31
00:04:02,956 --> 00:04:06,834
Shigjetarët nga Kolegji Shtetëror i New
Paltz do të gjuajë mbi të shigjeta flakëruese.

32
00:04:06,876 --> 00:04:11,338
Kur të marrë flakë, do të japë
ne efektin e një funerali viking,

33
00:04:11,380 --> 00:04:13,340
por me asnjë
të sëmundshmërisë.

34
00:04:13,382 --> 00:04:16,468
Autoriteti i lumit Hudson thotë se për
ju, ata do të bëjnë një dispenzim të veçantë.

35
00:04:16,551 --> 00:04:19,387
Por, sigurisht, do të ketë
një faturë jashtë orarit...

36
00:04:19,471 --> 00:04:21,389
për Poughkeepsie
Departamenti i Zjarrfikësve.

37
00:04:21,473 --> 00:04:24,851
Pra, çfarë mendoni?

38
00:04:24,892 --> 00:04:27,311
Mirë?
Jo mirë?

39
00:04:27,395 --> 00:04:30,564
Allison, të besoj.
Kjo është gjëja jote.

40
00:04:30,648 --> 00:04:34,610
Por është ditëlindja jote. Unë urrej
shigjeta. Më bëjnë nervoz.

41
00:04:35,736 --> 00:04:38,113
- Mirëmëngjes babi.
- Mirëmëngjes, zemër.

42
00:04:38,196 --> 00:04:40,532
- Mëngjes.
- Mëngjes. Ti je "Zemër." Unë jam "Allison".

43
00:04:40,615 --> 00:04:42,826
Oh.

44
00:04:42,909 --> 00:04:47,205
Oh, babi, Drew thirri nga helikopteri,
dhe ata janë ende dy minuta larg.

45
00:04:47,246 --> 00:04:49,415
- Drew është në bord?
- Mm-hmm.

46
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
Ai donte të hipte
tërhiqem me ju.

47
00:04:51,584 --> 00:04:55,712
Pra, pse nuk uleni, relaksoheni dhe merrni
pak ushqim në atë barkun tuaj të sheshtë.

48
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
- Po vini?
- Jo.

49
00:04:57,756 --> 00:05:01,009
Ju keni pacientë për t'u kujdesur.
Unë kam tre kuzhinierë histerikë,

50
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
njëri prej të cilëve i pëlqen tartufi,
tjetri i urren tartufin,

51
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
dhe i treti jo
e di edhe se çfarë janë tartufi.

52
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
- I urrej festat.
- Por babi, qetësohu.

53
00:05:08,432 --> 00:05:10,684
Do ta duash.
betohem.

54
00:05:10,768 --> 00:05:14,021
A nuk mjafton të jesh në Tokë për 65 vjet
vite pa u kujtuar për të?

55
00:05:14,104 --> 00:05:17,357
Nr.

56
00:05:19,442 --> 00:05:22,695
Do të relaksoheni?
E di që është një ditë e madhe.

57
00:05:22,779 --> 00:05:26,115
- Nga e dinit këtë?
- më tha Drew.

58
00:05:26,157 --> 00:05:28,117
A ju tregon ai gjithçka?

59
00:05:28,159 --> 00:05:30,744
Unë shpresoj kështu.

60
00:05:30,786 --> 00:05:33,122
Ju pëlqen ai, apo jo?

61
00:05:33,205 --> 00:05:35,958
Po, mendoj se po.

62
00:05:36,041 --> 00:05:38,585
- Nuk dua të ndërhyj, por...
- Atëherë mos.

63
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
<i>Epo, ja ku vjen djali ynë tani.</i>

64
00:05:43,631 --> 00:05:45,591
Të bëjmë?

65
00:05:46,884 --> 00:05:49,303
- Mirë.
- Përshëndetje bukuroshe.

66
00:05:50,471 --> 00:05:52,431
Përshëndetje.

67
00:05:56,810 --> 00:05:59,521
Mirëmëngjes, Drew.
Faleminderit që erdhët.

68
00:05:59,604 --> 00:06:03,316
Epo, ditë e madhe. Donte të rreshtohej
disa rosa para fillimit.

69
00:06:03,399 --> 00:06:06,235
Çdo mendim, minutën e fundit
përmirësime, variacione, ndonjë gjë?

70
00:06:06,319 --> 00:06:10,531
Mendime, jo.
Dëgjova një zë mbrëmë.

71
00:06:10,614 --> 00:06:12,700
- Një zë?
- Në gjumë.

72
00:06:12,783 --> 00:06:15,244
- Çfarë thoshte?
- "Po."

73
00:06:15,327 --> 00:06:19,080
- Po për marrëveshjen?
- Ndoshta. Kush e di?

74
00:06:19,164 --> 00:06:21,082
Ti e di si janë zërat.

75
00:06:21,166 --> 00:06:24,419
Hmm?
Të falënderoj Delia.

76
00:06:24,460 --> 00:06:26,712
Mirë, le të shkojmë.
Delia, stilolapsi juaj.

77
00:06:27,922 --> 00:06:30,091
<i>- Përshëndetje, Bill. si ja kaloni?
- Mëngjes, Ftua.</i>

78
00:06:30,174 --> 00:06:32,760
- Unë jam shumë mirë, dhe ju?
- Oh, jam mirë.

79
00:06:32,843 --> 00:06:35,387
- Kjo është ajo, "B-day."
- Hë? Na vjen keq.

80
00:06:35,429 --> 00:06:39,266
Dita e Bontecou.
Ne do të mbyllemi me Big John.

81
00:06:39,349 --> 00:06:41,309
Shiko ty, Bill.
Ju jeni të gjithë të lezetshëm si një mace.

82
00:06:41,393 --> 00:06:44,687
Tek Bontecou, do të vë bast se ai është
thjesht po rri në pantallonat e tij.

83
00:06:44,771 --> 00:06:48,524
Mbani mend, të gjithë,
takim i madh sonte te babi.

84
00:06:48,608 --> 00:06:52,278
Darka. Edhe ti, Drew.
Kemi shumë skaje të lira.

85
00:06:52,361 --> 00:06:55,906
- Nuk është ditëlindja ime përsëri?
- Ti je vetëm një herë 65 vjeç, babi.

86
00:06:55,989 --> 00:06:57,949
Faleminderit Zotit.
Tani le të fillojmë ditën.

87
00:06:57,991 --> 00:07:00,577
<i>Mos harroni, darkë në qytet
te babi!</i>

88
00:07:12,963 --> 00:07:16,174
Mm-hmm.
Është kaq qesharake.

89
00:07:16,258 --> 00:07:18,260
<i>A e doni Drew?</i>

90
00:07:18,343 --> 00:07:21,638
<i>Jo, mos bëj asgjë.
Thjesht qëndroni pikërisht aty ku...</i>

91
00:07:22,781 --> 00:07:24,518
A e doni Drew?

92
00:07:24,519 --> 00:07:27,319
<i>Ai nuk do të marrë një ofertë më të mirë se kaq.</i>

93
00:07:27,602 --> 00:07:32,606
- Do të thotë, sikur e doje mamin?
- Më harro mua dhe mamin.

94
00:07:34,525 --> 00:07:39,237
<i>- Do të martohesh me të?
- Oh, hajde.</i>

95
00:07:40,322 --> 00:07:42,240
Unë jam ndoshta.

96
00:07:42,323 --> 00:07:45,159
Dëgjo, unë jam i çmendur për atë djalë.
Ai është i zgjuar. Ai është agresiv.

97
00:07:45,243 --> 00:07:50,247
<i>Ai mund të mbante Parrish Communications
në shekullin e 21-të dhe unë së bashku me të.</i>

98
00:07:50,331 --> 00:07:53,250
Mm-hmm.
Pra, çfarë nuk shkon me këtë?

99
00:07:53,334 --> 00:07:55,711
Kjo është për mua.
po flas per ty.

100
00:07:57,254 --> 00:08:00,215
<i>Nuk është ajo që thua
Drew. Është ajo që nuk e thua.</i>

101
00:08:01,341 --> 00:08:03,176
Ndoshta nuk po dëgjoni.

102
00:08:03,259 --> 00:08:05,219
Oh, po, unë jam.

103
00:08:05,261 --> 00:08:07,263
<i>Jepini çfarë të dojë.</i>

104
00:08:07,346 --> 00:08:12,184
Nuk ka asnjë grimë eksitim,
jo një... pëshpëritje emocionuese.

105
00:08:12,226 --> 00:08:16,104
Dhe kjo marrëdhënie i ka të gjitha
pasion i një palë titmice.

106
00:08:16,188 --> 00:08:18,565
<i>Unë dua që ju të merrni
u fshi atje jashtë.</i>

107
00:08:18,607 --> 00:08:21,484
Unë dua që ju të fluturoni.
Unë dua që ju të...

108
00:08:21,568 --> 00:08:23,945
këndoj me ngazëllim
dhe valle si dervish.

109
00:08:24,028 --> 00:08:26,781
- Oh, kjo është e gjitha.
- Po. Jini jashtëzakonisht të lumtur,

110
00:08:26,864 --> 00:08:29,241
ose të paktën
lëre veten të hapur për të qenë.

111
00:08:30,409 --> 00:08:32,995
Në rregull.

112
00:08:33,078 --> 00:08:35,581
"Jini jashtëzakonisht të lumtur."
Unë do të ...

113
00:08:35,664 --> 00:08:37,874
Unë do të bëj maksimumin.

114
00:08:41,586 --> 00:08:44,088
E di që është një gjë me topa misri.

115
00:08:45,173 --> 00:08:47,800
Por dashuria është pasion,

116
00:08:47,884 --> 00:08:49,802
obsesioni,

117
00:08:49,885 --> 00:08:52,596
dikush
ju nuk mund të jetoni pa.

118
00:08:52,680 --> 00:08:55,474
<i>Unë them, bie kokë e këmbë.</i>

119
00:08:55,557 --> 00:09:00,270
Gjeni dikë që mund ta doni si i çmendur dhe
i cili do të të dojë në të njëjtën mënyrë.

120
00:09:00,353 --> 00:09:05,274
Si e gjeni atë? Epo, ju harroni
kokën tuaj dhe ju dëgjoni zemrën tuaj.

121
00:09:05,358 --> 00:09:07,276
Dhe nuk po dëgjoj asnjë zemër.

122
00:09:07,360 --> 00:09:12,239
<i>'Sepse e vërteta është, zemër, nuk ka
ndjeni të jetoni jetën tuaj pa këtë.</i>

123
00:09:12,281 --> 00:09:16,576
Për të bërë udhëtimin
dhe të mos biesh thellë në dashuri,

124
00:09:16,618 --> 00:09:19,746
mirë, ju nuk keni jetuar
një jetë fare.

125
00:09:21,456 --> 00:09:26,085
<i>Por ju duhet të provoni, sepse nëse ju
nuk ke provuar, nuk ke jetuar.</i>

126
00:09:27,170 --> 00:09:29,797
Bravo!

127
00:09:29,839 --> 00:09:31,799
Oh, ju jeni të ashpër.

128
00:09:34,676 --> 00:09:37,387
me vjen keq. Në rregull.

129
00:09:37,471 --> 00:09:40,640
Ma jep përsëri,
por versioni i shkurtër kësaj here.

130
00:09:40,682 --> 00:09:43,476
Në rregull. Qëndroni të hapur.

131
00:09:43,560 --> 00:09:46,813
Kush e di?
Rrufeja mund të godiste.

132
00:09:48,689 --> 00:09:52,484
Po?

133
00:09:52,526 --> 00:09:54,486
Po.

134
00:10:03,578 --> 00:10:06,831
<i>Çfarë mendoni?
A është vetëm komiteti ekzekutiv,</i>

135
00:10:06,914 --> 00:10:08,916
apo do të më përdorni mua?

136
00:10:09,000 --> 00:10:12,044
Ftua, njeri, faleminderit për ofertën,
por gjithçka është gati vetëm për mua dhe Bill-in.

137
00:10:12,127 --> 00:10:16,923
Më shumë njerëz mund të...
e di. E di, përpunojini punët.

138
00:10:17,007 --> 00:10:19,593
"Unë dua që ju të fshiheni."

139
00:10:19,676 --> 00:10:20,545
Huh?

140
00:10:20,546 --> 00:10:22,428
Thjesht po i thosha Quince-it
se ne nuk do të kemi nevojë për të derisa...

141
00:10:22,429 --> 00:10:24,389
- A dëgjuat diçka?
- Po, por thjesht po i thosha Quince-it...

142
00:10:24,472 --> 00:10:26,891
- Jo, jo, jo. Jo ju.
- Çfarë ka, babi?

143
00:10:30,603 --> 00:10:33,188
Asgjë. me vjen keq.
"Unë dua që ju të fluturoni.

144
00:10:33,272 --> 00:10:36,733
Unë dua që ju të këndoni me ngazëllim
dhe valle si dervish. "

145
00:10:37,984 --> 00:10:41,154
- “Vallëzimi si dervish”?
- Babi, çfarë është?

146
00:10:42,655 --> 00:10:45,700
Asgjë, thjesht po flas
për veten time. Ti me njeh mua.

147
00:10:45,783 --> 00:10:48,244
Jo, nuk të kam njohur kurrë
të flasësh me veten.

148
00:10:48,286 --> 00:10:51,455
Oh, mirë, mund të të bëj një ashensor?

149
00:10:51,539 --> 00:10:54,525
Jo, unë do të kap një taksi.
Dëgjo, a je mirë?

150
00:10:54,526 --> 00:10:55,226
Po.

151
00:10:55,230 --> 00:10:58,253
Kam veshur llastik, veshët e mi
i pricked... gati për veprim.

152
00:10:58,295 --> 00:11:00,297
Në rregull. Epo...
Shko merr ato, Pops.

153
00:11:00,380 --> 00:11:02,799
Ke te drejte.
Në rregull.

154
00:11:06,094 --> 00:11:09,597
<i>Mm-hmm. Mm-hmm.</i>

155
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
<i>Oh, nuk kam dëgjuar
atë më parë.</i>

156
00:11:11,682 --> 00:11:14,476
<i>Më vjen keq. Më duhej ta thosha.</i>

157
00:11:14,560 --> 00:11:17,521
<i>- E dashur? E dashur?
- Përshëndetje, George.</i>

158
00:11:17,604 --> 00:11:21,358
E dashur, duhet të vazhdosh.

159
00:11:21,441 --> 00:11:23,651
Në rregull? Ka një kohë për të mbjellë
dhe një kohë për të korrur.

160
00:11:23,735 --> 00:11:25,987
Ju duhet të mbillni.

161
00:11:26,028 --> 00:11:28,447
<i>Më falni. Më falni.</i>

162
00:11:28,531 --> 00:11:30,449
Jo, më pëlqeu.
Nuk më pëlqen më ai.

163
00:11:30,533 --> 00:11:32,785
<i>Sepse ti je mjalti im.</i>

164
00:11:32,868 --> 00:11:34,828
Dikush ngatërrohet me ju,
ata ngatërrohen me mua.

165
00:11:34,912 --> 00:11:38,373
Kjo është ajo. Unë jam në një avion në një
rrahjet e zemrës. Ju më njoftoni.

166
00:11:38,415 --> 00:11:42,502
Po, kur fut telefonin,
ti je thirrja ime e pare. Unë premtoj.

167
00:11:42,544 --> 00:11:45,630
Goditni librat, merrni diplomën. Një ditë
ne do të rrimë një zall së bashku.

168
00:11:45,713 --> 00:11:47,840
si është kjo?
Mmm? Në rregull.

169
00:11:47,882 --> 00:11:51,093
Jeni ne rregull?
po.

170
00:11:51,177 --> 00:11:53,762
<i>Ti vë bast. Bëhu i fortë.</i>

171
00:11:53,846 --> 00:11:56,014
<i>Të dua. Mirupafshim.</i>

172
00:12:12,154 --> 00:12:14,656
- Mëngjes.
- Mirëmëngjes.

173
00:12:19,077 --> 00:12:21,037
Po flisja me zë të lartë atje.
me vjen keq.

174
00:12:21,079 --> 00:12:24,040
Oh, aspak.

175
00:12:25,083 --> 00:12:27,335
Ishte magjepsëse.

176
00:12:28,753 --> 00:12:30,713
Po, çfarë ishte magjepsëse
në lidhje me të?

177
00:12:30,754 --> 00:12:33,632
Um...
Ti dhe, "zemër"?

178
00:12:37,469 --> 00:12:39,554
- Është motra ime e vogël.
- Oh.

179
00:12:41,056 --> 00:12:42,974
Dhe ajo sapo u nda me të
i dashuri dhe po mendonte...

180
00:12:43,057 --> 00:12:45,309
në lidhje me braktisjen
të shkollës juridike.

181
00:12:45,393 --> 00:12:48,980
- Oh, më vjen keq.
- Jo, nuk ka asgjë për të ardhur keq.

182
00:12:49,063 --> 00:12:51,300
Kështu është me
burra dhe gra, apo jo?

183
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
Cila është rruga?

184
00:12:53,233 --> 00:12:55,235
Asgjë nuk zgjat.

185
00:12:55,319 --> 00:12:57,446
Oh. Po, jam dakord.

186
00:12:57,487 --> 00:12:59,656
Vërtet? Pse?

187
00:13:01,825 --> 00:13:04,410
Jo, jam i interesuar.

188
00:13:06,287 --> 00:13:08,205
Unë thjesht po përpiqesha
të jetë i pëlqyeshëm.

189
00:13:10,291 --> 00:13:13,877
Në rregull. Në rregull.
Unë isha duke gjuajtur mprehtë.

190
00:13:13,961 --> 00:13:17,422
<i> - Oh.
- Jo, vetëm ato gjëra "asgjë nuk zgjat".</i>

191
00:13:17,506 --> 00:13:19,841
<i>Ky ishte problemi me djalin e Honey.
Ai nuk e dinte se çfarë donte.</i>

192
00:13:19,925 --> 00:13:23,052
Pra, ai po mashtron,
dhe ajo e kap atë në të.

193
00:13:23,136 --> 00:13:25,179
E dini, si një e dashur
nuk mjafton për të.

194
00:13:27,473 --> 00:13:30,768
- Pra, ti je një djalë me një vajzë.
- Po, jam.

195
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
<i>- Ashtu është.
- E drejtë.</i>

196
00:13:35,772 --> 00:13:37,691
Në kërkim të saj
tani, në fakt.

197
00:13:37,774 --> 00:13:40,777
<i>Mmm. Kush e di?
Ju mund të jeni ajo.</i>

198
00:13:40,860 --> 00:13:43,112
<i>Jo, mos qesh.
Sapo hyra në qytet.</i>

199
00:13:43,196 --> 00:13:45,323
Mora punën e re.

200
00:13:45,406 --> 00:13:47,658
Unë jam duke u përpjekur për të marrë
në këtë apartament.

201
00:13:51,495 --> 00:13:53,831
Gjithsesi,
pra ju jeni mjek.

202
00:13:53,872 --> 00:13:55,832
Mmm.
Si e dinit?

203
00:13:55,874 --> 00:13:58,418
Sepse e të gjithëve
një doktor këtu.

204
00:13:58,502 --> 00:14:03,590
Kjo pallat... e të gjithëve
në pantofla jeshile, pizhamet jeshile.

205
00:14:03,673 --> 00:14:05,591
Djali që po pres
për të liruar ...

206
00:14:05,675 --> 00:14:07,927
- ... doktor.
- Ai është mjek.

207
00:14:08,010 --> 00:14:10,846
Çfarë lloj mjeku?

208
00:14:10,888 --> 00:14:13,015
Unë jam banor...
mjekësia e brendshme.

209
00:14:14,475 --> 00:14:16,393
Pra, nëse kam nevojë për një mjek,
mund të jesh ti.

210
00:14:16,476 --> 00:14:18,728
Unë mund të isha ajo. Po.

211
00:14:18,812 --> 00:14:20,814
Mund të jesh... ajo.

212
00:14:20,897 --> 00:14:22,816
Uh-huh.

213
00:14:24,192 --> 00:14:26,360
Po, munda.

214
00:14:29,321 --> 00:14:32,908
<i>- Unë jam-Unë jam duke punuar në spital, kështu që...
- E shoh.</i>

215
00:14:32,992 --> 00:14:35,911
<i>Kjo është dita ime me fat.
Sapo shkoj në qytetin e madh e të keq,</i>

216
00:14:35,994 --> 00:14:38,371
jo vetëm që gjej një mjek,
por edhe një grua e bukur.

217
00:14:43,626 --> 00:14:45,545
E ke problem ta them këtë?

218
00:14:45,628 --> 00:14:48,005
Oh... Jo, sigurisht.
Jo, është mirë.

219
00:14:48,089 --> 00:14:50,049
është mirë.
Është thjesht...

220
00:14:50,091 --> 00:14:52,718
Dëgjo, a mundem
te blej nje filxhan kafe?

221
00:14:54,970 --> 00:14:58,349
<i>Kam disa pacientë që vijnë,
kështu që ndoshta duhet...</i>

222
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
<i> - ... shko.
- Po, po.</i>

223
00:14:59,451 --> 00:15:01,259
Më duhet të shkoj në apartament
dhe shkoni në punë.

224
00:15:01,260 --> 00:15:01,960
<i>Po.</i>

225
00:15:01,961 --> 00:15:03,778
Por unë ende do të doja të kisha
një filxhan tjetër kafe.

226
00:15:05,396 --> 00:15:07,732
- Um...
- Më lejoni ta bëj këtë?

227
00:15:07,815 --> 00:15:12,403
- Epo, po, në rregull.
- Marrëveshje.

228
00:15:13,862 --> 00:15:15,781
Mmm.

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,513
- Mirëmëngjes, zoti Parrish.
- Mëngjes, Jennifer.

230
00:15:41,554 --> 00:15:43,514
Pra, bordi mblidhet nesër.

231
00:15:43,556 --> 00:15:45,725
Ju do të rekomandoni që ta mbyllim,
dhe është një marrëveshje, apo jo?

232
00:15:47,351 --> 00:15:49,937
Sa më afër të jetë një marrëveshje.

233
00:15:50,020 --> 00:15:51,939
olimpike.

234
00:16:14,407 --> 00:16:15,985
po.

235
00:16:28,272 --> 00:16:30,233
po.

236
00:16:32,935 --> 00:16:36,271
- "Po" çfarë?
- Po është përgjigjja e pyetjes suaj.

237
00:16:36,313 --> 00:16:38,273
Ah.

238
00:16:40,900 --> 00:16:43,319
Nuk bëra asnjë pyetje.

239
00:16:43,403 --> 00:16:45,321
Besoj se e ke bërë.

240
00:16:46,405 --> 00:16:49,658
Kush jeni ju?

241
00:16:51,035 --> 00:16:55,122
- dreqin. Çfarë po ndodh këtu?
- Unë mendoj se ju e dini.

242
00:16:55,205 --> 00:16:57,958
- Unë jo.
- Provo.

243
00:16:59,501 --> 00:17:03,213
"Sepse nëse nuk e keni provuar,
nuk ke jetuar. "

244
00:17:06,716 --> 00:17:09,176
Për çfarë po flisni?

245
00:17:09,218 --> 00:17:11,178
Për çfarë po flisnit.

246
00:17:13,972 --> 00:17:15,891
Kush është ky djalë?

247
00:17:18,351 --> 00:17:21,312
- Më thuaj kush je.
- Po me jep urdhra?

248
00:17:21,354 --> 00:17:25,024
- Jo. Më fal, unë...
- Jo, nuk je.

249
00:17:25,108 --> 00:17:27,652
<i>Po përpiqesh
për të trajtuar situatën.</i>

250
00:17:27,693 --> 00:17:33,157
Por kjo është situata e vetme
e dinit se nuk mund ta përballonit kurrë.

251
00:17:39,663 --> 00:17:41,581
Mjafton...

252
00:17:43,458 --> 00:17:45,376
tani.

253
00:17:58,638 --> 00:18:00,598
Huh?

254
00:18:04,852 --> 00:18:06,813
Fol me mua, të lutem.

255
00:18:07,939 --> 00:18:10,608
Do të ketë
mjaft kohë për këtë.

256
00:18:12,192 --> 00:18:14,111
Çfarë do të thotë?

257
00:18:16,613 --> 00:18:19,824
Unë mendoj se ju e dini, Bill.

258
00:18:28,374 --> 00:18:30,376
Është një lloj pune pro bono.

259
00:18:30,459 --> 00:18:32,419
- "Pro bono"?
- Po.

260
00:18:32,503 --> 00:18:34,755
- Do të thotë, të bësh mirë?
- Ky jam unë.

261
00:18:34,838 --> 00:18:36,798
Do të bëjë mirë
gjithë jetën tuaj?

262
00:18:38,717 --> 00:18:42,721
E di se çfarë po thua.
Nuk paguhet aq mirë, por më pëlqen.

263
00:18:42,722 --> 00:18:43,422
Mm-hmm.

264
00:18:43,430 --> 00:18:47,558
<i>Përfundimisht do të varet
mbi gruan me të cilën martohem, mendoj.</i>

265
00:18:47,642 --> 00:18:51,687
Ndoshta ajo do të dojë shumë fëmijë,
një shtëpi më e madhe, makinë më e mirë...

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,314
Kolegji nuk është i lirë.
E dini? nuk e di.

267
00:18:55,899 --> 00:18:59,611
Uau. Hiqni dorë nga ajo që dëshironi
për gruan me të cilën martohesh.

268
00:18:59,653 --> 00:19:01,613
<i>Hmm.</i>

269
00:19:01,654 --> 00:19:03,990
Po, e dini çfarë?
Unë do të.

270
00:19:04,032 --> 00:19:05,992
<i> - Po?
- Me kënaqësi.</i>

271
00:19:07,368 --> 00:19:10,329
Sepse ju bëni zgjedhjet tuaja,
ju e dini?

272
00:19:10,371 --> 00:19:13,999
Thuaj, ti dhe unë, nëse do të ishim të martuar,
Unë do... Jo, për shembull, në rregull?

273
00:19:14,041 --> 00:19:16,543
Nëse ju dhe unë do të ishim të martuar, do të isha
dua t'ju jap atë që ju nevojitet.

274
00:19:16,627 --> 00:19:19,838
Kjo është e gjitha. Unë po flas për marrjen
kujdesuni për njëri-tjetrin sa më mirë që mundeni.

275
00:19:19,879 --> 00:19:22,715
Çfarë të keqe ka të kujdesesh për një
grua? Ajo kujdeset për ju.

276
00:19:22,799 --> 00:19:25,843
Do ta keni të vështirë të gjeni
një grua e tillë këto ditë.

277
00:19:25,927 --> 00:19:28,888
- Gjuaj, mendon kështu?
- Mm-hmm.

278
00:19:29,930 --> 00:19:33,225
nuk e di.
Rrufeja mund të godiste.

279
00:19:43,067 --> 00:19:45,111
Më duhet të shkoj.

280
00:19:45,194 --> 00:19:48,606
- Po. Dëgjo, a thashë diçka të gabuar?
- Jo.

281
00:19:48,607 --> 00:19:51,825
- Jo? Sigurisht?
- Jo. Jo. Ishte...

282
00:19:51,909 --> 00:19:54,745
Ishte kaq e drejtë, sa më frikëson.
Kjo është e gjitha.

283
00:19:54,828 --> 00:19:56,788
Vetëm...

284
00:19:59,708 --> 00:20:02,085
E di, po mendoja,
Nuk dua të jesh doktori im.

285
00:20:02,168 --> 00:20:06,005
Unë nuk dua që ju të ...
më shqyrto dhe...

286
00:20:06,089 --> 00:20:08,382
Pse?

287
00:20:10,009 --> 00:20:11,969
Sepse me pelqen ti
aq shumë.

288
00:20:21,603 --> 00:20:25,231
Dhe unë... nuk dua
për t'ju ekzaminuar.

289
00:20:25,314 --> 00:20:28,859
Ju nuk e bëni? Pse jo?

290
00:20:28,943 --> 00:20:32,529
Sepse me pelqen shume.

291
00:20:35,282 --> 00:20:37,993
Oh, djalë. Në rregull.

292
00:20:38,076 --> 00:20:41,079
Tani duhet të shkoj, kështu që ...

293
00:20:41,162 --> 00:20:43,998
- Po, e kuptova.
- Ne rregull. Në rregull.

294
00:20:44,040 --> 00:20:46,417
Mjaft e drejtë. Shihemi.

295
00:20:46,501 --> 00:20:48,961
- Mirupafshim. Mirupafshim.
- Mirupafshim.

296
00:22:29,136 --> 00:22:31,430
<i>Muzikë.</i>

297
00:22:31,472 --> 00:22:35,058
<i>E di se sa e do muzikën, babi.
Dhe unë dua të kem muzikë që të kënaq,</i>

298
00:22:35,142 --> 00:22:38,728
por nuk vë një mijë
njerëzit e tjerë për të fjetur.

299
00:22:38,812 --> 00:22:42,774
E kam vuajtur dhe më në fund
u vendos në Sidney Brown.

300
00:22:42,775 --> 00:22:43,475
Mirë.

301
00:22:43,476 --> 00:22:47,111
- Njëzet e katër burra... shumë eklektikë.
- Mm-hmm.

302
00:22:47,153 --> 00:22:51,282
Plus, unë po futem brenda
një sekstet latin në pushimet e tyre.

303
00:22:54,493 --> 00:22:57,371
Nuk keni dëgjuar
një fjalë që kam thënë, apo jo?

304
00:22:59,789 --> 00:23:02,333
- Çfarë, zemër? Na vjen keq.
- Babi.

305
00:23:02,417 --> 00:23:04,335
po.

306
00:23:05,628 --> 00:23:07,547
<i>Babi?</i>

307
00:23:07,630 --> 00:23:10,424
<i>Z. Parrish?</i>

308
00:23:10,508 --> 00:23:13,510
- Po?
- Darka është shërbyer.

309
00:23:15,262 --> 00:23:19,182
- Po.
- Nuk ka rëndësi.

310
00:23:19,266 --> 00:23:21,184
Më lini mua.

311
00:23:27,023 --> 00:23:29,942
Të ka marrë malli për mua, Bill?

312
00:23:31,944 --> 00:23:33,904
Ço kohë, ju djema.

313
00:23:35,948 --> 00:23:38,408
çfarë po kërkoni
kaq i provokuar?

314
00:23:39,492 --> 00:23:41,786
A të ka marrë malli për mua?

315
00:23:41,870 --> 00:23:44,205
Është një pyetje normale.

316
00:23:44,289 --> 00:23:47,917
me ke munguar.
Por çfarë të kthej?

317
00:23:48,000 --> 00:23:50,169
"Asnjë ons eksitim.

318
00:23:50,252 --> 00:23:52,171
“As një pëshpëritje emocionuese.

319
00:23:53,714 --> 00:23:57,342
Kjo marrëdhënie i ka të gjitha
pasion i një palë titmice. "

320
00:24:00,387 --> 00:24:02,722
Unë jam duke pritur jashtë
dera e përparme.

321
00:24:02,805 --> 00:24:04,724
<i>A folët me guvernatorin?</i>

322
00:24:04,807 --> 00:24:07,518
- Ai po vjen.
- Po gruaja e tij?

323
00:24:07,602 --> 00:24:09,979
Po, për fat të keq.

324
00:24:10,020 --> 00:24:13,148
U ula mes tyre në kopshtin zoologjik të Bronksit
përfitojnë. Ishte më mirë se Seconal.

325
00:24:13,232 --> 00:24:16,985
Unë jam duke pritur jashtë
dera e përparme, Bill.

326
00:24:18,612 --> 00:24:21,072
Nuk do të më lejojë dikush të hyj?

327
00:24:22,574 --> 00:24:24,492
Lilian?

328
00:24:29,288 --> 00:24:31,790
- A ka dikush në derën e përparme?
- Nuk dëgjova zile, zotëri.

329
00:24:31,874 --> 00:24:33,834
Hidhini një sy, ju lutem?

330
00:24:34,877 --> 00:24:36,837
<i>Po kryetari i bashkisë?</i>

331
00:24:36,878 --> 00:24:38,806
<i>Ai tha se po shkon
të jesh atje me zile të ndezura.</i>

332
00:24:38,807 --> 00:24:39,507
<i>Mirë.</i>

333
00:24:39,589 --> 00:24:42,050
<i>- Ndoshta do ta mbytin.
- Të lutem, mos u trego negativ, Drew.</i>

334
00:24:42,133 --> 00:24:42,834
<i>Më vjen keq.</i>

335
00:24:42,835 --> 00:24:46,510
Ne kemi një listë pranimi
kjo do ta bënte krenare Shtëpinë e Bardhë:

336
00:24:46,512 --> 00:24:49,932
Kryetari i F.C.C.,
Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së,

337
00:24:50,015 --> 00:24:52,142
<i> - Uau.
- Nëntë senatorë,</i>

338
00:24:52,226 --> 00:24:57,356
<i>Nuk e di sa kongresmenë
dhe të paktën 12 nga Fortune 500.</i>

339
00:24:57,397 --> 00:25:00,817
- Ndonjë shaka? Hmm?
- Jo.

340
00:25:00,900 --> 00:25:04,320
Asnjë fitues i 20 ndeshjeve, kampion i Masters,
dikush me të cilin mund të flas?

341
00:25:07,240 --> 00:25:10,242
Kishit të drejtë, zoti Parrish.
Në derë ishte një zotëri.

342
00:25:10,326 --> 00:25:12,828
<i>Ai po të pret
në holl.</i>

343
00:25:15,747 --> 00:25:18,609
Tregojeni atë në bibliotekë.
Thuaji se do të jem aty.

344
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
<i>Po, zotëri.</i>

345
00:25:19,751 --> 00:25:23,254
<i>Kam rregulluar favore, argjend
byzylykë sharmi për femra,</i>

346
00:25:23,338 --> 00:25:25,548
<i>- Mmm.
- Dhe zinxhirë çelësash platini për meshkujt,</i>

347
00:25:25,590 --> 00:25:28,217
të gjitha të gdhendura "W.P."

348
00:25:28,259 --> 00:25:32,137
Por tani po mendoj t'i pastroj ato.
Ata duken kaq të zakonshëm.

349
00:25:32,221 --> 00:25:34,598
<i>A janë të zakonshëm?</i>

350
00:25:34,681 --> 00:25:36,600
<i>A ju duken kështu?
për ty, babi?</i>

351
00:25:37,684 --> 00:25:39,603
nuk e di.

352
00:25:39,686 --> 00:25:42,438
nuk e di.
Une...

353
00:25:49,945 --> 00:25:52,072
Më lër të shoh.

354
00:25:52,114 --> 00:25:54,074
Nuk mendoj se janë të zakonshëm.

355
00:25:54,116 --> 00:25:56,243
Unë mendoj se ata janë të shkëlqyer.

356
00:25:56,326 --> 00:25:58,286
Më pëlqejnë zinxhirët e çelësave.

357
00:26:15,093 --> 00:26:17,012
Përshëndetje?

358
00:26:21,099 --> 00:26:23,017
Dikush këtu?

359
00:26:26,562 --> 00:26:29,815
- Thashë, a ka njeri këtu?
- Hesht.

360
00:26:36,780 --> 00:26:39,658
- Ku je?
- Unë jam këtu.

361
00:26:44,203 --> 00:26:46,706
Çfarë është kjo, një shaka, apo jo?

362
00:26:46,747 --> 00:26:49,583
Një lloj i përpunuar
shaka praktike?

363
00:26:52,586 --> 00:26:56,715
Në ribashkimin tim të 40-të,
ne dërguam një arkivol...

364
00:26:56,798 --> 00:27:00,010
tek kryetari i klasës
dhoma e hotelit dhe...

365
00:27:00,093 --> 00:27:02,053
I qetë.

366
00:27:08,726 --> 00:27:11,979
Ku po shkon, Bill?

367
00:27:12,062 --> 00:27:14,314
Une...

368
00:27:14,398 --> 00:27:17,234
I madhi Bill Parrish
në humbje për fjalë?

369
00:27:17,317 --> 00:27:22,238
Burri nga buzët e të cilit bien "rrëmbim"
dhe "pasion" dhe "obsesion"?

370
00:27:22,280 --> 00:27:26,242
Të gjitha ato këshilla për
duke qenë "delirimisht i lumtur,

371
00:27:26,284 --> 00:27:29,036
se nuk ka kuptim
jetoni jetën tuaj pa. "

372
00:27:29,078 --> 00:27:31,038
Të gjitha shkëndijat dhe energjitë
ti lëshohesh,

373
00:27:31,080 --> 00:27:35,292
këshilla rozë që jep
në tone të rrumbullakëta, në formë dardhe.

374
00:27:41,006 --> 00:27:43,132
Çfarë dreqin është kjo?

375
00:27:52,391 --> 00:27:54,309
Kush jeni ju?

376
00:27:56,270 --> 00:27:59,064
Mendoni vetëm për mijëvjeçarët
shumëzuar me eona...

377
00:27:59,147 --> 00:28:01,733
të ndërlikuara nga koha pa fund.

378
00:28:01,816 --> 00:28:03,943
Unë kam qenë rreth kaq gjatë.

379
00:28:04,027 --> 00:28:08,823
Por është vetëm kohët e fundit që ju
punët këtu më kanë zgjuar interesin.

380
00:28:08,864 --> 00:28:11,200
<i>Të quaj mërzi.</i>

381
00:28:11,283 --> 00:28:13,994
<i>Kurioziteti i natyrshëm i meje,
më e qëndrueshme...</i>

382
00:28:14,036 --> 00:28:18,582
<i>dhe element i rëndësishëm në
ekzistenca, ka ardhur të të shohë.</i>

383
00:28:20,375 --> 00:28:22,293
Për çfarë?

384
00:28:23,545 --> 00:28:27,131
Unë dua të hedh një vështrim përreth
para se të marr ty.

385
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
Më çoni ku?

386
00:28:32,261 --> 00:28:36,223
Kërkon kompetencë,
mençurinë dhe përvojën.

387
00:28:36,264 --> 00:28:39,935
Të gjitha ato gjëra që thonë
për ju në dëshmi.

388
00:28:40,018 --> 00:28:41,978
Dhe ti je i vetmi.

389
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
<i>- Ai që do të bëjë çfarë?
- Më trego përreth,</i>

390
00:28:46,899 --> 00:28:49,568
bëhu udhërrëfyesi im.

391
00:28:49,652 --> 00:28:52,863
Dhe në këmbim, ju merrni ...

392
00:28:55,240 --> 00:28:57,200
Unë e kuptoj çfarë?

393
00:28:58,910 --> 00:29:01,037
Koha:

394
00:29:01,121 --> 00:29:04,290
Minuta, ditë, javë.

395
00:29:04,374 --> 00:29:06,292
Të mos rëndojmë
me detaje.

396
00:29:06,375 --> 00:29:09,336
<i>Ajo që ka rëndësi është
që unë të qëndroj i interesuar.</i>

397
00:29:15,592 --> 00:29:17,594
po.

398
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
"Po" çfarë?

399
00:29:21,931 --> 00:29:25,059
<i>Po është përgjigjja
në pyetjen tuaj.</i>

400
00:29:28,396 --> 00:29:30,314
<i>- Çfarë pyetjeje?
- Oh, Bill.</i>

401
00:29:30,397 --> 00:29:33,150
Hajde. Pyetja.

402
00:29:33,233 --> 00:29:37,112
Pyetja që keni bërë
veten me rregullsi të shtuar,

403
00:29:37,195 --> 00:29:40,323
në momente të çuditshme, duke gulçuar
lojën shtesë të hendbollit,

404
00:29:40,407 --> 00:29:42,534
<i>kur vrapove për në aeroplan
në Delhi,</i>

405
00:29:42,617 --> 00:29:46,162
<i>kur u ulët në shtrat mbrëmë dhe
goditi dyshemenë në zyrë këtë mëngjes.</i>

406
00:29:46,245 --> 00:29:49,832
Pyetja që është në
në pjesën e pasme të fytit tuaj,

407
00:29:49,915 --> 00:29:52,334
duke mbytur gjakun
në trurin tuaj,

408
00:29:52,418 --> 00:29:58,215
kumbimi në veshët tuaj mbi dhe
mbaroni siç ia vendosni vetes.

409
00:30:00,467 --> 00:30:02,552
<i>- "Pyetja."
- Po, Bill.</i>

410
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
"Pyetja."

411
00:30:10,017 --> 00:30:11,977
Pyetja.

412
00:30:17,399 --> 00:30:19,359
A do të vdes?

413
00:30:29,368 --> 00:30:31,328
po.

414
00:30:37,709 --> 00:30:39,794
A e ëndërroj këtë?

415
00:30:39,878 --> 00:30:41,796
A jeni një ëndërr?

416
00:30:43,047 --> 00:30:44,966
Unë nuk jam një ëndërr.

417
00:30:46,134 --> 00:30:48,052
<i>Po vjen të më marrësh mua?</i>

418
00:30:49,553 --> 00:30:51,472
Çfarë është kjo?

419
00:30:51,555 --> 00:30:53,474
Dhe kush dreqin jeni ju?

420
00:31:24,877 --> 00:31:26,796
Ju jeni...

421
00:31:28,005 --> 00:31:30,174
Po?

422
00:31:34,636 --> 00:31:36,763
Kush jam unë?

423
00:31:46,481 --> 00:31:48,399
Vdekja.

424
00:31:53,278 --> 00:31:55,197
Ti je Vdekja?

425
00:31:56,823 --> 00:31:59,451
po.

426
00:32:05,081 --> 00:32:08,542
- Vdekja.
- Ky jam unë.

427
00:32:10,794 --> 00:32:12,713
Ti nuk je Vdekja.
Ti je thjesht një fëmijë me kostum.

428
00:32:12,796 --> 00:32:15,716
Kostumi erdhi me
trupin që mora.

429
00:32:15,799 --> 00:32:18,593
Më lejoni të kërkoj mendimin tuaj.

430
00:32:18,677 --> 00:32:20,595
A përzihem?

431
00:32:25,516 --> 00:32:27,893
Ti me do mua
të jetë udhërrëfyesi juaj?

432
00:32:27,977 --> 00:32:30,020
Ti mbush faturën, Bill.

433
00:32:30,104 --> 00:32:32,064
- Po?
- Mmm.

434
00:32:33,857 --> 00:32:35,776
A do të qëndroni gjatë?

435
00:32:35,859 --> 00:32:37,861
Duhet të shpresojmë për një kohë të gjatë.

436
00:32:39,738 --> 00:32:41,656
Dhe pastaj?

437
00:32:48,245 --> 00:32:50,206
Ka mbaruar.

438
00:32:51,582 --> 00:32:54,126
Ka mbaruar.

439
00:32:54,209 --> 00:32:56,795
<i>Z. Parrish?</i>

440
00:32:56,878 --> 00:32:58,839
A do të qëndrojë zotëria
për darkë, zotëri?

441
00:33:00,757 --> 00:33:02,634
po.

442
00:33:06,762 --> 00:33:08,681
faleminderit.

443
00:33:12,601 --> 00:33:14,520
Kjo është çmenduri.

444
00:33:16,897 --> 00:33:18,815
Ju nuk do të bëni
ha darkë me ne.

445
00:33:18,899 --> 00:33:22,360
Jo, unë jam duke ngrënë darkë me ju ...
dhe familjen tuaj.

446
00:33:22,443 --> 00:33:24,362
Dhe kjo është ajo që ne po bëjmë.

447
00:33:24,445 --> 00:33:28,616
Nuk është e hapur
për diskutim, asgjë nuk është.

448
00:33:28,699 --> 00:33:31,285
Nuk e kuptoni?

449
00:33:34,204 --> 00:33:36,540
Po.

450
00:33:36,623 --> 00:33:38,792
Mirë.

451
00:33:38,834 --> 00:33:40,794
Tani drejtojeni rrugën.

452
00:33:42,086 --> 00:33:44,797
Bill,

453
00:33:44,881 --> 00:33:46,841
udhëheq rrugën.

454
00:33:54,306 --> 00:33:59,144
- Më falni, mund të them diçka?
- Po, sigurisht.

455
00:33:59,185 --> 00:34:01,438
Epo, sapo ndodhi
për mua, nëse...

456
00:34:01,521 --> 00:34:03,356
Flisni, ju lutem.

457
00:34:03,439 --> 00:34:08,319
Kur të prezantoj,
nese them kush je,

458
00:34:08,361 --> 00:34:11,322
Unë nuk mendoj se dikush
do të qëndrojë për darkë.

459
00:34:12,364 --> 00:34:14,366
Atëherë mos.

460
00:34:14,408 --> 00:34:16,576
Këtu është një mundësi tjetër.

461
00:34:16,660 --> 00:34:20,622
Është pak minuta e fundit,
por me thuaj cfare mendon.

462
00:34:20,705 --> 00:34:22,624
Kaleidoskopët.

463
00:34:23,833 --> 00:34:25,835
Kaleidoskopë të vegjël prej ari.

464
00:34:25,918 --> 00:34:28,754
Disa kompani gjermane u prishën,
dhe Tiffany i ka zgjedhur të gjitha këto gjëra,

465
00:34:28,838 --> 00:34:31,715
dhe janë perfekte
favore partie.

466
00:34:31,757 --> 00:34:34,927
Mirë, ata nuk janë të personalizuar ose
çdo gjë. Janë thjesht skena dimri...

467
00:34:35,010 --> 00:34:36,928
dachshunds, snowflakes.

468
00:34:40,682 --> 00:34:42,600
Përshëndetje.

469
00:34:44,936 --> 00:34:46,896
pershendetje.

470
00:34:48,022 --> 00:34:51,275
Na vjen keq që kam...
u largua për kaq gjatë.

471
00:34:51,358 --> 00:34:54,528
Ky është një mik i imi
Kërkova të kaloja.

472
00:34:54,611 --> 00:34:58,031
Duhet të flasim
dhe gjëra, dhe, uh...

473
00:34:59,783 --> 00:35:01,701
Ai do të na bashkohet për darkë.

474
00:35:04,370 --> 00:35:07,164
- E shkëlqyeshme.
- Sa mirë që u njohëm.

475
00:35:07,248 --> 00:35:10,376
Dhe a nuk do të ishte më mirë nëse im
do të të prezantonte babai?

476
00:35:11,669 --> 00:35:13,629
Sa mirë që u njohëm.

477
00:35:15,464 --> 00:35:19,134
Po, më vjen keq. Kjo është vajza ime,
Allison dhe burri i saj Quince,

478
00:35:19,217 --> 00:35:22,011
<i>dhe Drew, numri im një,
punon me mua.</i>

479
00:35:23,638 --> 00:35:25,932
Babi, po miku yt
keni një emër?

480
00:35:25,973 --> 00:35:30,603
- Një emër?
- Diçka ai kalon?

481
00:35:32,980 --> 00:35:35,649
Oh, po, më falni.
Kjo është...

482
00:35:35,732 --> 00:35:37,651
Kjo është, um...

483
00:35:37,734 --> 00:35:40,779
- Babi, hajde. Një emër.
- Bill, pezullimi po më vret.

484
00:35:40,862 --> 00:35:43,823
me vjen keq. Është...
Më ka ikur menjëherë nga koka. Um...

485
00:35:45,992 --> 00:35:49,412
me vjen keq. Ky është... Joe.

486
00:35:49,495 --> 00:35:52,831
<i> - Xho. Unë e dua atë emër.
- Thjesht Joe.</i>

487
00:35:52,873 --> 00:35:55,542
Edhe mua. Hej, shok.

488
00:35:56,960 --> 00:36:00,797
- A ka më për të?
- Çfarë do të thuash?

489
00:36:00,880 --> 00:36:03,883
Si "Smith" apo "Jones" apo...

490
00:36:08,804 --> 00:36:11,974
<i> - E zezë.
- Oh, më në fund.</i>

491
00:36:12,057 --> 00:36:15,269
- Gëzohem që ju njoha, zoti Black.
- Hej, hej, Joe Black.

492
00:36:15,352 --> 00:36:18,313
Fitoi 15, humbi 2 për
Brooklyn Dodgers, 1952.

493
00:36:18,396 --> 00:36:20,315
<i>Unë jam mbreti i ligës time të rotisserie.</i>

494
00:36:20,398 --> 00:36:23,193
- A jeni ju?
- Po, ai është.

495
00:36:24,736 --> 00:36:27,154
Të ulemi?

496
00:36:27,238 --> 00:36:29,156
Pikërisht atje.

497
00:37:18,116 --> 00:37:19,594
A jemi takuar?

498
00:37:20,704 --> 00:37:24,290
- Ai është nga jashtë qytetit.
- Sa kohë je këtu, Xho?

499
00:37:25,333 --> 00:37:28,085
Për aq kohë sa duhet.

500
00:37:30,212 --> 00:37:34,133
<i>- Ju dhe Bill, ju miq të vjetër?
- Jo.</i>

501
00:37:37,969 --> 00:37:40,472
Jo, faleminderit.

502
00:37:40,513 --> 00:37:43,057
Unë kam një, faleminderit.

503
00:37:43,141 --> 00:37:45,727
<i>Kam ndjesinë që ke
bërë disa punë më parë.</i>

504
00:37:45,728 --> 00:37:46,828
e kuptova.

505
00:37:48,354 --> 00:37:50,397
a keni bërë
ndonjë biznes më parë?

506
00:37:52,024 --> 00:37:54,234
Ne kemi një marrëveshje tani.

507
00:37:58,071 --> 00:38:01,074
Cila anë e industrisë
thua qe ishe ne?

508
00:38:01,157 --> 00:38:03,743
Unë nuk thashë.

509
00:38:05,203 --> 00:38:07,163
Joe tingëllon si një zile, Bill.

510
00:38:07,205 --> 00:38:10,166
<i>Kam një ndjenjë që keni
goditjet e gjera tashmë.</i>

511
00:38:10,249 --> 00:38:12,209
Keni nevojë për ndonjë ndihmë
me detajet?

512
00:38:14,753 --> 00:38:17,089
Më vjen keq, biznes në darkë.

513
00:38:18,924 --> 00:38:22,969
- Më fal që jam kaq i vrazhdë.
- Sigurisht.

514
00:38:23,052 --> 00:38:25,012
<i>Përshëndetje të gjithëve.
Më vjen keq që jam vonë.</i>

515
00:38:25,096 --> 00:38:27,316
Më duhej të haja darkë
me shefin e departamentit tim.

516
00:38:27,317 --> 00:38:28,317
Keni ngrënë?

517
00:38:28,500 --> 00:38:31,185
Unë jam këtu, apo jo? Unë nuk do të
humbisni një takim të lirë.

518
00:38:31,268 --> 00:38:34,855
Çfarë ka në tryezë për diskutim?
Favoritete feste, lule...

519
00:38:34,938 --> 00:38:36,857
- Përshëndetje babi.
- Përshëndetje.

520
00:38:36,940 --> 00:38:38,859
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Drew.

521
00:38:43,780 --> 00:38:46,240
Çfarë po bën këtu?

522
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
E njihni njëri-tjetrin?

523
00:38:52,538 --> 00:38:54,998
Ne jemi takuar.

524
00:38:56,541 --> 00:38:59,211
<i>Këtë mëngjes,
kafeneja e Korintit.</i>

525
00:38:59,294 --> 00:39:01,963
Ai ishte...
Ai po kërkonte një mjek.

526
00:39:02,046 --> 00:39:05,800
<i>Epo, mendoj se ai ka gjetur një të tillë.</i>

527
00:39:05,883 --> 00:39:07,843
Xho, ti sillesh.

528
00:39:07,927 --> 00:39:10,679
<i>- Ky është emri juaj?
- Dhe a nuk është e bukur?</i>

529
00:39:10,763 --> 00:39:14,641
Kaq i fortë, aq i drejtë.
Ndaloje atë.

530
00:39:14,725 --> 00:39:19,104
<i>Rastësisht, Joe,
ku po qëndroni?</i>

531
00:39:20,355 --> 00:39:23,483
- Këtu.
- Po qëndroni këtu?

532
00:39:23,566 --> 00:39:29,113
- Në këtë shtëpi?
- Po, në këtë shtëpi.

533
00:39:29,155 --> 00:39:33,200
<i>Shkëlqyeshëm. E madhe. E shkëlqyeshme.</i>

534
00:39:33,283 --> 00:39:35,994
A do të të mbajë kjo, Xho?

535
00:39:36,078 --> 00:39:38,246
Rastësisht, Joe çfarë?

536
00:39:38,330 --> 00:39:40,457
E zezë.

537
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
Kjo është kënaqësi.

538
00:39:42,584 --> 00:39:45,336
po. Po, Ftua, është.

539
00:39:45,420 --> 00:39:47,630
Pra, çfarë po bën këtu, Joe?

540
00:39:55,679 --> 00:39:58,306
Macja të ka marrë gjuhën?

541
00:39:58,390 --> 00:40:01,101
Nuk ishe aq i heshtur këtë mëngjes.

542
00:40:02,810 --> 00:40:05,521
Këtë mëngjes, po.

543
00:40:07,356 --> 00:40:09,233
Nuk isha fare vetvetja.

544
00:40:10,776 --> 00:40:15,280
Epo, është turp kushdo që të jesh
nuk mund të isha këtu sonte.

545
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
<i>Prije, Susan.
Duhet të flasim.</i>

546
00:40:17,491 --> 00:40:20,118
<i>Ditë e zënë nesër, të gjithë.</i>

547
00:40:21,745 --> 00:40:24,414
Joe, le të shkojmë.

548
00:40:24,497 --> 00:40:26,457
po.

549
00:40:35,299 --> 00:40:38,635
Këto gjëra mes
ti dhe Susan më hodhët.

550
00:40:38,677 --> 00:40:40,637
Të hodhi? Ku?

551
00:40:40,679 --> 00:40:42,639
Më shkund.

552
00:40:44,057 --> 00:40:46,726
Dua të them, si ndodhi që ju ndodhi
të takoj vajzën time?

553
00:40:46,809 --> 00:40:48,936
Nuk e takova.

554
00:40:49,020 --> 00:40:50,980
I riu që mora e takoi.

555
00:40:51,021 --> 00:40:54,483
Domethënë, shoku me të cilin takoi
kafenenë këtë mëngjes.

556
00:40:55,901 --> 00:40:57,819
Çfarë ndodhi me të?

557
00:40:57,903 --> 00:41:00,864
Më duhej një trup, Bill.

558
00:41:04,742 --> 00:41:06,661
Pra,

559
00:41:09,997 --> 00:41:11,915
hyr brenda.

560
00:41:14,418 --> 00:41:20,173
Uh, banjo,
vaskë, peshqir, sauna,

561
00:41:20,215 --> 00:41:23,301
karrige, llamba, krevat.

562
00:41:39,274 --> 00:41:41,901
Epo, nëse ka ndonjë gjë tjetër,

563
00:41:43,987 --> 00:41:46,405
- mos hezitoni.
- Unë nuk do.

564
00:43:01,307 --> 00:43:03,810
- Mund të provoj.
- A do të jetë në dispozicion javën e ardhshme?

565
00:43:03,851 --> 00:43:05,812
nuk e di.

566
00:43:07,521 --> 00:43:09,482
Po, zotëri?

567
00:43:09,523 --> 00:43:12,359
pershendetje. Unë jam Joe Black.

568
00:43:12,443 --> 00:43:14,361
Është mirë që të takoj.

569
00:43:14,444 --> 00:43:16,697
Po, sigurisht, zoti Black, zotëri.

570
00:43:16,780 --> 00:43:19,199
Një kënaqësi.

571
00:43:19,282 --> 00:43:21,201
Eh...

572
00:43:22,285 --> 00:43:24,579
Çfarë është kjo?

573
00:43:24,662 --> 00:43:26,956
- E keni fjalën për këtë, zotëri?
- Po.

574
00:43:27,039 --> 00:43:30,501
Është e Laura Scudder
gjalpë kikiriku, zotëri.

575
00:43:32,544 --> 00:43:34,505
Ju pëlqen?

576
00:43:34,546 --> 00:43:37,174
Epo, unë do të thoja,
sipas mendimit tim,

577
00:43:37,257 --> 00:43:41,302
është pikërisht atje lart
me Jif dhe Skippy.

578
00:43:41,386 --> 00:43:43,304
Mund t'ju ofroj
një shije, zotëri?

579
00:43:45,056 --> 00:43:46,974
- Po.
- Ne rregull.

580
00:44:21,172 --> 00:44:23,132
A ju pëlqen, zotëri?

581
00:44:25,510 --> 00:44:28,220
Më shumë?

582
00:44:28,304 --> 00:44:30,222
E drejta.

583
00:44:38,939 --> 00:44:40,857
Mmm.

584
00:44:43,526 --> 00:44:46,320
Mmm.

585
00:44:46,404 --> 00:44:49,240
Ju jeni një njeri me gjalpë kikiriku
tani, ah, zotëri?

586
00:44:51,325 --> 00:44:53,994
Po, besoj se jam.

587
00:44:55,245 --> 00:44:57,747
Unë kënaqem plotësisht
këtë gjalpë kikiriku.

588
00:44:59,165 --> 00:45:01,334
Dhe u kënaqa plotësisht
duke ju takuar të gjithëve.

589
00:45:02,710 --> 00:45:05,671
- Do të vazhdoj.
- Në rregull, zotëri.

590
00:45:37,534 --> 00:45:39,452
Çfarë po bën këtu?

591
00:45:41,913 --> 00:45:44,332
Unë jam i humbur.

592
00:45:46,667 --> 00:45:48,794
Nuk me duket
për të ikur sot.

593
00:45:48,878 --> 00:45:52,548
<i>- Më vjen keq.
- Po.</i>

594
00:46:12,316 --> 00:46:14,276
A do të më dorëzoni
një nga ato?

595
00:46:30,332 --> 00:46:34,920
Duhet të kesh diçka shumë...
po ndodh shumë me babanë tim.

596
00:46:35,003 --> 00:46:36,963
- E madhe?
- Po.

597
00:46:38,131 --> 00:46:40,508
Ti shfaqesh ne krah te tij
nga bluja,

598
00:46:40,592 --> 00:46:42,594
qëndroni në shtëpinë e tij,
ha darkë me familjen e tij.

599
00:46:42,677 --> 00:46:46,681
Kjo është, uh,
praktikisht e para.

600
00:46:46,764 --> 00:46:50,142
Ju jeni në qendër të nxehtë
të biznesit të madh,

601
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
dhe mendova se ishe
thjesht një Joe i rregullt.

602
00:46:53,687 --> 00:46:57,691
- Unë jam Xho.
- Jo atë që takova këtë mëngjes.

603
00:46:57,774 --> 00:47:02,070
Më goditi në një mënyrë aq të bukur sa
Unë jam goditur për një kohë të gjatë.

604
00:47:02,153 --> 00:47:06,115
E dyta që mësuat
Unë isha vajza e babait tim, ti...

605
00:47:06,199 --> 00:47:10,953
Epo, u solle si i huaj.

606
00:47:11,036 --> 00:47:13,455
Ky nuk është qëllimi im.

607
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
Cilat janë synimet tuaja?

608
00:47:17,709 --> 00:47:21,421
Huh?
Dua të them, vetëm për të, uh,

609
00:47:21,504 --> 00:47:24,882
bëni drama të vogla në kafene,
kthej kokën e një gruaje?

610
00:47:24,924 --> 00:47:27,760
Nuk e kam problem ta pranoj
se ime-koka më ishte kthyer.

611
00:47:27,843 --> 00:47:30,221
Unë- Më pëlqeu.

612
00:47:30,304 --> 00:47:35,225
Por, dhjetë orë më vonë,
Ndihem si budalla.

613
00:47:36,310 --> 00:47:38,728
Unë thjesht nuk e kuptoj atë. Unë jo.

614
00:47:38,812 --> 00:47:41,106
Ti, babai im, këtu në këtë shtëpi.
Është...

615
00:47:41,189 --> 00:47:45,151
Më shqetëson dhe unë...

616
00:47:45,234 --> 00:47:49,196
Çfarë ndodhi me atë djalë të ëmbël
nga kafeneja?

617
00:47:50,447 --> 00:47:52,408
Kush je ti gjithsesi?

618
00:47:53,826 --> 00:47:57,829
Dhe... çfarë po hani?

619
00:47:59,247 --> 00:48:01,207
Gjalpë kikiriku.

620
00:48:04,002 --> 00:48:05,920
Hmm.

621
00:48:06,003 --> 00:48:07,922
Por tani është zhdukur.

622
00:48:13,719 --> 00:48:15,637
Wh... Jo. Ju lutem.

623
00:48:17,764 --> 00:48:19,734
Ju silleni sikur nuk keni bërë kurrë
kishte gjalpë kikiriku më parë.

624
00:48:19,735 --> 00:48:20,735
Unë nuk kam.

625
00:48:22,393 --> 00:48:25,146
- Çfarë lloj fëmijërie keni pasur?
- A e doni Drew?

626
00:48:25,229 --> 00:48:27,356
Më falni?

627
00:48:27,440 --> 00:48:30,401
Kur vendosni gojën
atij i dukej një gjë e shpeshtë.

628
00:48:33,153 --> 00:48:35,280
Drew nuk është puna juaj,

629
00:48:35,364 --> 00:48:38,033
dhe as nuk është ku
vura gojën.

630
00:48:38,116 --> 00:48:40,410
me vjen keq.
A jeton këtu?

631
00:48:40,493 --> 00:48:43,496
Jo, Joe, unë jam duke notuar këtu
dhe tani po shkoj ne shtepi.

632
00:48:43,580 --> 00:48:46,791
Po, mendoj se çfarë
Po mundohem të them se është,

633
00:48:46,874 --> 00:48:49,502
do ta doja
po të ishim miq.

634
00:48:49,585 --> 00:48:52,212
Unë kam shumë miq.

635
00:48:52,296 --> 00:48:54,965
Unë nuk kam asnjë.

636
00:48:57,175 --> 00:48:59,552
Epo, mund ta kuptoj pse.

637
00:49:06,559 --> 00:49:08,936
Unë nuk do të thotë
të të ofendoj në darkë.

638
00:49:09,019 --> 00:49:11,355
Unë ndonjëherë jam ...

639
00:49:11,397 --> 00:49:15,234
jo fare në shtëpi
rreth njerëzve.

640
00:49:17,152 --> 00:49:20,613
Jam i zënë duke bërë, uh,
çfarë po bëj.

641
00:49:20,697 --> 00:49:24,701
Dhe nuk me duket
të ketë zhvilluar...

642
00:49:27,745 --> 00:49:29,914
Po?

643
00:49:34,001 --> 00:49:39,798
Unë kam një funksion të caktuar për të kryer,
dhe duket se më merr shumicën e kohës.

644
00:49:41,132 --> 00:49:45,094
Por ndonjëherë unë...
spekuloni...

645
00:49:47,597 --> 00:49:49,932
që nuk e kam
ka lënë vend për...

646
00:49:52,893 --> 00:49:55,270
çdo gjë tjetër.

647
00:49:58,773 --> 00:50:00,692
Hmm.

648
00:50:02,193 --> 00:50:04,529
Më vjen keq ta them
E di se çfarë do të thuash.

649
00:50:17,541 --> 00:50:19,501
Epo, um...

650
00:50:22,462 --> 00:50:24,380
Natën e mirë, Joe.

651
00:50:24,464 --> 00:50:26,883
po.

652
00:50:26,966 --> 00:50:29,760
Natën e mirë për ju, Susan.

653
00:50:32,137 --> 00:50:34,681
- Mëngjes, Madeline.
- Oh, mirëmëngjes, zoti Parrish.

654
00:50:34,765 --> 00:50:37,309
- Gjithçka në rregull?
- Po, zotëri.

655
00:50:37,392 --> 00:50:39,352
Mirë.

656
00:50:56,702 --> 00:50:59,037
Mëngjes.

657
00:50:59,079 --> 00:51:01,414
Mirëmëngjes, Bill.

658
00:51:07,003 --> 00:51:09,672
Çfarë ka për sot?

659
00:51:09,755 --> 00:51:14,384
- Doket?
- Hmm, po. çfarë të bëjmë?

660
00:51:14,468 --> 00:51:18,346
- Epo, duhet të shkoj në punë dhe ...
- E shkëlqyeshme. Unë do të bashkohem me ju.

661
00:51:18,388 --> 00:51:20,390
Oh.

662
00:51:20,432 --> 00:51:23,017
Dëshironi të hipni apo të ecni?

663
00:51:23,059 --> 00:51:26,646
Ecni. Unë dua të shoh botën.

664
00:51:26,729 --> 00:51:31,358
Kjo është çmenduri.
Kjo është gjëja e fushës së majtë të të gjitha kohërave.

665
00:51:31,400 --> 00:51:34,945
Unë, uh... nuk e di
nëse mund ta kaloj këtë.

666
00:51:35,028 --> 00:51:38,240
- Çfarë të bëj? Çfarë t'i them familjes time?
- Do ta kalosh këtë, Bill.

667
00:51:38,323 --> 00:51:41,868
Për sa i përket familjes tuaj,
Uh, nuk do të thosha asgjë.

668
00:51:41,951 --> 00:51:44,912
Do ta prishni fillimin e mrekullueshëm
kishim natën e kaluar.

669
00:51:44,954 --> 00:51:49,542
Hmm. Më dukej sikur isha
duke u trajtuar si një person.

670
00:51:49,625 --> 00:51:51,585
Po, Joe kjo, Xho ajo.

671
00:51:51,627 --> 00:51:55,797
Një buzëqeshje e bukur.
Ftua më kaloi rrotullat.

672
00:51:55,881 --> 00:52:00,927
Asnjë pasion apo rrëmbim apo ndonjë nga këto të fuqishme
gjëra që keni shumë për qëllim t'i tregoni.

673
00:52:00,969 --> 00:52:03,096
Por jam i sigurt,

674
00:52:03,137 --> 00:52:06,265
a duhet të thuash kush jam unë,
aventura jonë do të përfundonte befas.

675
00:52:06,349 --> 00:52:08,809
Mm-hmm.

676
00:52:12,187 --> 00:52:15,232
Dhe unë e shijova familjen tuaj.

677
00:52:17,692 --> 00:52:21,488
Po familja ime? Kjo
aventura përfshin vetëm mua, apo jo?

678
00:52:21,571 --> 00:52:24,490
Çfarë do të thotë?

679
00:52:27,827 --> 00:52:31,038
Unë do t'ju them se çfarë. Ju premtoni
kjo ndërmarrje e juaja...

680
00:52:31,121 --> 00:52:33,082
përfshin vetëm mua dhe...

681
00:52:33,165 --> 00:52:35,584
Dhe çfarë?

682
00:52:35,667 --> 00:52:38,336
- Nuk do t'i tregoj askujt se kush je.
- Tingëllon mjaft e drejtë.

683
00:52:38,420 --> 00:52:41,673
- Mirë.
- Është një marrëveshje?

684
00:52:41,756 --> 00:52:44,425
- Një marrëveshje?
- Po.

685
00:52:44,509 --> 00:52:47,511
Ju jepni fjalën tuaj;
Unë e jap timen që do të bëjmë atë që themi.

686
00:52:47,595 --> 00:52:48,300
Mm-hmm.

687
00:52:48,301 --> 00:52:51,472
Është një e vërtetë e shkëmbyer
mes dy personave.

688
00:52:51,473 --> 00:52:53,559
- Bill?
- Çfarë?

689
00:52:53,642 --> 00:52:56,770
Ju keni një marrëveshje. Oh!

690
00:53:03,359 --> 00:53:05,945
Kjo është e mrekullueshme.

691
00:53:08,739 --> 00:53:10,908
E madhe.

692
00:53:10,950 --> 00:53:14,661
E dini, duhet të mendoj.

693
00:53:14,745 --> 00:53:18,915
Me ju këtu
dhe në dukje i zënë,

694
00:53:18,957 --> 00:53:22,001
si po ju shkon puna,
Domethënë diku tjetër?

695
00:53:22,085 --> 00:53:25,922
Ndërsa po rruheshe këtë mëngjes,
nuk ishe thjesht duke u rruar.

696
00:53:26,005 --> 00:53:29,341
- Çfarë do të thuash?
- Ju keni krijuar ide,

697
00:53:29,425 --> 00:53:32,386
duke bërë plane,
duke arritur në vendime, apo jo?

698
00:53:32,469 --> 00:53:34,429
Po, mendoj se po.

699
00:53:34,471 --> 00:53:38,225
Kështu që ju e kuptoni konceptin.
Ndërsa një pjesë e juaja është e zënë duke bërë një gjë,

700
00:53:38,308 --> 00:53:40,137
një pjesë tjetër e juaja po bën një tjetër,

701
00:53:40,138 --> 00:53:42,838
ndoshta edhe duke marrë pjesë
për problemet e punës suaj.

702
00:53:42,979 --> 00:53:45,857
- E sakte?
- Sigurisht.

703
00:53:45,940 --> 00:53:49,610
Kështu që ju e kuptoni idenë.
Urime, Bill.

704
00:53:49,693 --> 00:53:52,905
Tani shumëzojeni atë me pafundësi,
merre atë në thellësi të përhershme,

705
00:53:52,988 --> 00:53:55,657
dhe ju ende mezi do të keni një
një paraqitje e shkurtër e asaj për të cilën po flas.

706
00:54:02,580 --> 00:54:05,124
- Xho?
- Po, Bill?

707
00:54:07,835 --> 00:54:10,254
Po t'i jepni një pushim një djali?

708
00:54:10,337 --> 00:54:12,297
Bëni një përjashtim?

709
00:54:12,381 --> 00:54:15,801
- Epo, ka një për çdo rregull.
- Jo kjo.

710
00:54:15,842 --> 00:54:18,845
Dhe telefononi familjen time. Unë do të doja ata
për të ngrënë darkë me mua sonte.

711
00:54:18,929 --> 00:54:22,182
A jo familja
mblidhemi mbrëmë?

712
00:54:22,265 --> 00:54:26,644
- Jennifer.
- Sigurisht, zoti Parrish, menjëherë.

713
00:54:26,686 --> 00:54:28,405
Uh, ndoshta do të dëshironit
të pres në zyrën time.

714
00:54:28,406 --> 00:54:29,406
Nr.

715
00:54:29,688 --> 00:54:33,567
Ajo që po përpiqem të them është se ky është një bord
takim dhe ju nuk jeni anëtar.

716
00:54:33,650 --> 00:54:37,320
Jam i sigurt se do të gjesh një mënyrë
për të bërë gjithçka në rregull.

717
00:54:37,404 --> 00:54:40,490
Gëzohem që u njohëm.

718
00:54:40,573 --> 00:54:42,534
Mëngjes.

719
00:54:42,617 --> 00:54:44,577
Mirmengjesi.

720
00:54:47,038 --> 00:54:49,039
faleminderit. Edi.

721
00:54:49,123 --> 00:54:51,458
Uh, ky është Joe Black.

722
00:54:51,542 --> 00:54:52,846
Ai është një...

723
00:54:53,947 --> 00:54:56,447
- ... bashkëpunëtorja ime personale, dhe, uh...
- Përshëndetje, Ftua.

724
00:54:56,630 --> 00:54:59,090
<i>- Hej.
- Ai do të na bashkohet këtë mëngjes.</i>

725
00:54:59,174 --> 00:55:03,428
<i>E di që kjo është e pazakontë,
dhe më falni, dhe, uh...</i>

726
00:55:03,511 --> 00:55:06,389
<i>Drew, vazhdo.
Më vjen mirë që të shoh.</i>

727
00:55:06,472 --> 00:55:09,642
Nuk të prisja, por...

728
00:55:09,725 --> 00:55:11,769
sigurisht që nuk mund ta marrësh
mjaft për një gjë të mirë.

729
00:55:11,852 --> 00:55:15,397
- Faleminderit.
- Xho, do të doje të uleshe atje?

730
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
Në rregull.

731
00:55:29,118 --> 00:55:33,580
<i>Uh, Bordi i Komunikimeve Parrish
në këtë mënyrë thirret për të porositur.</i>

732
00:55:33,664 --> 00:55:35,624
Porosia jonë e vetme e...

733
00:55:41,379 --> 00:55:44,132
s tona...

734
00:55:51,347 --> 00:55:54,016
Porosia jonë e vetme
biznesi sot është një...

735
00:55:54,099 --> 00:55:57,269
është një pranim i
Oferta bujare e John Bontecou.

736
00:55:57,352 --> 00:55:58,771
<i>Dhe unë mendoj se Bill...</i>

737
00:55:58,772 --> 00:56:00,912
A keni ndonjë tjetër
nga këto biskota të shijshme?

738
00:56:00,913 --> 00:56:02,607
<i>Ato pelte?</i>

739
00:56:02,649 --> 00:56:04,901
<i>Mmm, dhe një filxhan çaj.</i>

740
00:56:04,984 --> 00:56:09,905
Me qumësht, mendoj.
Do të doja ta provoja në stilin anglez. po.

741
00:56:09,989 --> 00:56:11,949
<i>Një filxhan çaj me qumësht, ju lutem.</i>

742
00:56:11,991 --> 00:56:14,159
A ka ndonjë gjë tjetër, zoti Black?

743
00:56:14,243 --> 00:56:16,620
- Po pak ujë?
- Pse, po, faleminderit.

744
00:56:16,661 --> 00:56:18,622
<i>- E nxehte apo e ftohte?
- Ftohtë.</i>

745
00:56:18,663 --> 00:56:22,625
- Dhe një gotë?
- Mmm.

746
00:56:26,671 --> 00:56:31,342
Për të rishikuar. Po kalojmë vërtet
T-të dhe pikat "Unë jam këtu".

747
00:56:31,383 --> 00:56:35,262
Uh, Bill pati një takim të mrekullueshëm dhe përfundimtar
dje me John Bontecou,

748
00:56:35,345 --> 00:56:38,306
dhe gjithçka që mbetet për ne
është për ta hedhur në votim.

749
00:56:41,017 --> 00:56:45,605
Um, faleminderit.
Drew, um...

750
00:56:46,898 --> 00:56:49,191
Po.

751
00:56:49,275 --> 00:56:52,194
Më pëlqeu, ose më mirë
Isha i interesuar...

752
00:56:52,236 --> 00:56:56,656
në takim
John Bontecou dje,

753
00:56:56,782 --> 00:56:58,909
dhe, um...

754
00:57:00,493 --> 00:57:05,331
Mbresëlënëse, mendoj.

755
00:57:05,415 --> 00:57:07,333
Por,...

756
00:57:11,253 --> 00:57:13,755
Por...

757
00:57:13,797 --> 00:57:17,259
Më bëri të mendoj.

758
00:57:18,969 --> 00:57:23,181
<i>Shiko, unë fillova në këtë biznes
sepse kjo është ajo që doja të bëja.</i>

759
00:57:23,264 --> 00:57:27,810
E dija që nuk do të shkruaja
romani i madh amerikan.

760
00:57:27,893 --> 00:57:31,188
Por unë gjithashtu e dija se kishte më shumë në jetë
sesa të blesh diçka për një dollar...

761
00:57:31,272 --> 00:57:34,149
dhe e shet per dy.

762
00:57:34,233 --> 00:57:37,736
<i>Shpresoja të krijoja diçka,
diçka që mund të jetë...</i>

763
00:57:37,819 --> 00:57:40,780
mbajtur sipas standardeve më të larta.

764
00:57:40,822 --> 00:57:44,742
Dhe ajo që kuptova ishte se ...

765
00:57:44,826 --> 00:57:48,162
Doja të jepja
lajmet për botën.

766
00:57:48,204 --> 00:57:52,541
Dhe desha
për t'i dhënë të pa llakuar.

767
00:57:52,624 --> 00:57:57,087
Sa më shumë të dimë për njëri-tjetrin,
aq më e madhe është mundësia që ne të mbijetojmë.

768
00:57:57,170 --> 00:58:00,840
Sigurisht, unë dua të bëj një fitim.
Nuk mund të ekzistosh pa një, por...

769
00:58:00,924 --> 00:58:05,219
John Bontecou është i gjithi fitim.

770
00:58:05,303 --> 00:58:10,182
<i>Nëse i japim licencë për të absorbuar
Parrish Communications...</i>

771
00:58:10,266 --> 00:58:12,309
<i>dhe ai ka syrin e tij
në disa të tjerë pas nesh...</i>

772
00:58:12,393 --> 00:58:14,686
për të arritur botën,

773
00:58:14,770 --> 00:58:18,690
ju do të duhet të shkoni
nëpërmjet John Bontecou.

774
00:58:18,773 --> 00:58:20,859
Dhe jo vetëm ju
duhet ta paguajë atë për ta bërë këtë,

775
00:58:20,942 --> 00:58:24,237
shumë më e rëndësishme,
do të duhet të pajtohesh me të.

776
00:58:25,988 --> 00:58:29,825
<i>Raportimi i lajmit është një privilegj
dhe një përgjegjësi.</i>

777
00:58:29,909 --> 00:58:33,454
Dhe nuk është e shfrytëzueshme.

778
00:58:33,537 --> 00:58:36,748
Parrish Communications
e ka fituar këtë privilegj.

779
00:58:36,832 --> 00:58:40,293
John Bontecou dëshiron ta blejë atë.

780
00:58:41,753 --> 00:58:44,505
<i>Si kryetari juaj,</i>

781
00:58:44,589 --> 00:58:47,091
Unë ju bëj thirrje të pajtoheni.

782
00:58:47,174 --> 00:58:50,302
Kjo kompani nuk është në shitje.

783
00:58:56,266 --> 00:58:58,768
Duket sikur nuk po largohesh
shumë vend për diskutim.

784
00:58:58,852 --> 00:59:00,770
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

785
00:59:00,854 --> 00:59:03,273
e di. me vjen keq, une...
Duket sikur po e kthej mbrapsht fushën time.

786
00:59:03,356 --> 00:59:05,983
Ky është privilegji yt, Bill.
Por duke pasur parasysh nevojat tona,

787
00:59:06,067 --> 00:59:08,819
duke pasur parasysh domosdoshmërinë absolute
për rritje, duke pasur parasysh të ardhmen,

788
00:59:08,903 --> 00:59:12,614
e vërteta është se bashkimi me John Bontecou është
çdo grimë e sigurt sa vdekja dhe taksat.

789
00:59:12,698 --> 00:59:15,501
<i>- Vdekja dhe taksat?
- Po.</i>

790
00:59:16,284 --> 00:59:18,995
<i>- Vdekja dhe taksat?
- Po.</i>

791
00:59:19,079 --> 00:59:22,248
<i>- Çfarë çiftëzimi i çuditshëm.
- Është vetëm një thënie, zoti Black.</i>

792
00:59:22,332 --> 00:59:24,917
<i>- Mmm. Nga kush?
- Nuk ka rëndësi.</i>

793
00:59:25,001 --> 00:59:28,379
Atëherë, pse e ngritët?

794
00:59:28,462 --> 00:59:30,464
Nuk je i njohur
me shprehjen: "Në këtë botë,

795
00:59:30,548 --> 00:59:32,674
asgjë nuk është e sigurt
por vdekja dhe taksat?"

796
00:59:32,758 --> 00:59:35,302
<i>- Epo, jam tani.
- Më vjen mirë që mund të ndihmoj.</i>

797
00:59:35,385 --> 00:59:38,597
<i>Unë mbaj orar të rregullt zyre nëse ka
informacione të mëtejshme që mund t'ju nevojiten...</i>

798
00:59:38,638 --> 00:59:41,641
mbi thëniet, frazat e zakonshme,
mënyrat e të folurit.

799
00:59:41,724 --> 00:59:46,020
Dera ime është e hapur. Çaji
Mund të siguroj, ndoshta edhe qumështin.

800
00:59:46,103 --> 00:59:48,189
Me pak yndyrë.

801
00:59:48,272 --> 00:59:50,316
<i>Po, mirë, mirë, uh...</i>

802
00:59:50,399 --> 00:59:54,153
Mendoj se kemi arritur gjithçka që jemi
duke shkuar sot në mëngjes. Të shtyjmë?

803
00:59:54,194 --> 00:59:56,456
Por çështja është ende në tavolinë, Bill.

804
00:59:56,657 --> 00:59:57,957
Joe?

805
00:59:58,240 --> 01:00:00,825
po.

806
01:00:07,581 --> 01:00:10,251
Faleminderit për
biskotat e shijshme.

807
01:00:12,628 --> 01:00:15,380
Mmm.

808
01:00:17,799 --> 01:00:20,343
Kush është ai djalë?

809
01:00:22,303 --> 01:00:24,222
Pra...

810
01:00:25,598 --> 01:00:27,975
çfarë është puna këtu?

811
01:00:28,059 --> 01:00:31,145
Do të marrësh frymë
qafa ime deri në fund?

812
01:00:31,228 --> 01:00:34,648
- Nuk e kuptoj.
- Do të doja të rrija vetëm për pak kohë.

813
01:00:37,484 --> 01:00:41,988
- Je i trishtuar, Bill?
- Po, jam.

814
01:00:42,071 --> 01:00:44,032
Pse nuk bëni një shëtitje
apo diçka, merrni pak ajër?

815
01:00:44,115 --> 01:00:46,701
E di që do të të shoh.

816
01:00:46,784 --> 01:00:50,371
sigurisht.

817
01:00:50,454 --> 01:00:53,707
Mirë. Tani do të doja të isha vetëm.

818
01:00:53,791 --> 01:00:55,792
Kjo do t'ju mbajë për një kohë.

819
01:00:55,876 --> 01:00:58,545
- Ti di për paratë, apo jo?
- Nuk mund të blejë lumturinë?

820
01:00:58,628 --> 01:01:01,464
Po. Jennifer?

821
01:01:01,548 --> 01:01:04,401
Jepini zotit Black një hartë
të qytetit, a do?

822
01:01:04,402 --> 01:01:07,095
Është në rregull, Bill. Unë mund të menaxhoj.

823
01:01:13,225 --> 01:01:15,143
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

824
01:01:15,227 --> 01:01:18,230
- Më duhet një numër i kartelës mjekësore për laboratorë.
- Uh-huh.

825
01:01:18,313 --> 01:01:22,859
Dhe, do të provoni ta telefononi atë
burrin? Numri është në krye.

826
01:01:28,572 --> 01:01:31,116
Gjithashtu, mund të më faqe
kur C.T. është gati?

827
01:01:31,158 --> 01:01:33,827
- Oh, sigurisht.
- Faleminderit, e dashur.

828
01:01:36,496 --> 01:01:39,582
Sa bukur dukesh.
Kjo është uniforma juaj?

829
01:01:39,666 --> 01:01:42,168
Çfarë po bën këtu?

830
01:01:44,837 --> 01:01:48,049
- A jeni i sëmurë?
- Oh, zot, jo.

831
01:01:48,132 --> 01:01:51,844
- Atëherë, pse je këtu, Xho?
- Unë jam këtu për të parë ju.

832
01:01:54,221 --> 01:01:57,849
Joe, nuk kam... nuk kam
është koha për t'ju parë tani.

833
01:01:57,933 --> 01:02:00,393
Unë jam gati të filloj
duke bërë raunde,

834
01:02:00,477 --> 01:02:03,396
dhe po shqyrtoj krah për krah
pacientët deri në darkë, dhe...

835
01:02:03,438 --> 01:02:05,731
Shumë mirë. Unë do të shikoj.

836
01:02:05,815 --> 01:02:06,826
Më shiko çfarë të bëj?

837
01:02:06,827 --> 01:02:09,027
Bëni raunde dhe shqyrtoni
pacientët me shpinë.

838
01:02:09,068 --> 01:02:12,363
Joe, kjo është e pamundur.

839
01:02:12,404 --> 01:02:15,907
- Unë jam mjek.
- Dhe unë do të jem vizitor.

840
01:02:15,991 --> 01:02:19,869
- Pacientët kanë vizitorë, jo mjekë.
- Nuk e kam problem.

841
01:02:21,011 --> 01:02:24,681
<i>Zonjusha? Zonja?
Doktor.</i>

842
01:02:24,765 --> 01:02:27,543
Oh, um, vetëm një sekondë.
Unë do të jem aty.

843
01:02:27,585 --> 01:02:29,879
Ju lutem.
Mamaja ime është më e sëmurë se ai.

844
01:02:31,714 --> 01:02:33,632
Në rregull.

845
01:02:37,427 --> 01:02:41,056
<i> - Obeah.
- Jo, mama.</i>

846
01:02:41,139 --> 01:02:43,599
<i>Obeah, njeri.</i>

847
01:02:43,641 --> 01:02:46,602
- Unë do të vdes.
- Mami, ndalo. Është thjesht një burrë.

848
01:02:46,686 --> 01:02:49,605
<i>- Çfarë është Obeah?
- Shpirt i keq. Ajo ka vetëm ethe.</i>

849
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
- Ajo nuk do të thotë asgjë. Ju lutemi na ndihmoni.
- Sigurisht.

850
01:02:52,691 --> 01:02:54,943
<i>Jo Obeah, motër.</i>

851
01:02:55,027 --> 01:02:57,487
Gjithçka do të jetë në rregull.

852
01:03:03,493 --> 01:03:06,078
- Jeni regjistruar?
- Jo.

853
01:03:06,162 --> 01:03:08,622
Në rregull.

854
01:03:16,288 --> 01:03:17,600
Do të jesh mirë mama?

855
01:03:17,601 --> 01:03:20,301
Shkoni me doktoreshën.
Mami do të jetë mirë tani.

856
01:03:20,383 --> 01:03:22,927
mos u largo.
Mos më lër.

857
01:03:23,011 --> 01:03:26,472
- Ajo do të kthehet menjëherë, në rregull?
- Mami.

858
01:03:35,188 --> 01:03:38,858
- Obeah.
- Rahtid.

859
01:03:38,942 --> 01:03:41,486
Obeah e keqe.
Unë nuk jam e keqe, grua.

860
01:03:41,569 --> 01:03:44,030
Dhe çfarë jeni atëherë?

861
01:03:46,532 --> 01:03:49,285
Unë nga ai vend tjetër.

862
01:03:49,368 --> 01:03:52,496
Po pret këtu për të na marrë?

863
01:03:52,579 --> 01:03:55,040
ashtu siç jeni ju
shoferi i autobusit deri atje?

864
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
Jo, burrë, unë jam në oliday.

865
01:03:59,961 --> 01:04:03,006
Një vend që ju zgjidhni.

866
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
Oh. Mmm.

867
01:04:08,969 --> 01:04:12,473
Dhimbja.
Dhimbja është e keqe, e keqe.

868
01:04:12,556 --> 01:04:16,476
Nuk kam çfarë të bëj
me këto gjëra, ju e dini.

869
01:04:16,560 --> 01:04:20,188
- Lëre të largohet.
- Doktoresha, bëhu mirë.

870
01:04:20,230 --> 01:04:24,067
Uh-uh. Jo kjo dhimbje.

871
01:04:24,150 --> 01:04:27,862
Kjo dhimbje ikën
përmes dhe nëpërmjet meje.

872
01:04:27,903 --> 01:04:30,239
- Lëre të largohet.
- Nuk mundem, motër.

873
01:04:30,322 --> 01:04:33,867
Mundeni, zotëri.

874
01:04:33,909 --> 01:04:35,869
Më çoni në atë vendin tjetër.

875
01:04:35,911 --> 01:04:39,080
- Nuk është koha jote tani.
- Bëj kohë.

876
01:04:39,164 --> 01:04:41,541
Ju nuk mund të mashtroni me
si duhet të jenë gjërat.

877
01:04:41,583 --> 01:04:45,378
Ju lutem?

878
01:04:50,090 --> 01:04:52,843
Ku ka lindur ajo.

879
01:04:55,595 --> 01:04:58,765
Mbyllni sytë.

880
01:04:58,807 --> 01:05:00,767
Vazhdo motër.

881
01:05:33,088 --> 01:05:35,340
Së shpejti.

882
01:05:39,344 --> 01:05:41,679
Ti... Mund të shkosh me të.
Unë do të jem aty.

883
01:05:41,763 --> 01:05:43,848
Eja tani, mama.

884
01:05:49,478 --> 01:05:53,273
- Ajo ka një dhimbje të madhe.
- Po.

885
01:05:56,318 --> 01:06:01,114
- Keni kaluar shumë kohë në ishuj?
- Disa.

886
01:06:04,158 --> 01:06:07,578
Tani e kuptoj që jam këtu,

887
01:06:07,620 --> 01:06:10,080
Uh, nuk është mjaft e përshtatshme.

888
01:06:10,122 --> 01:06:13,959
Oh, jo, të lutem...
Ju lutemi mos kërkoni falje.

889
01:06:15,085 --> 01:06:18,255
- Po?
- Po.

890
01:06:22,091 --> 01:06:24,469
me vjen mire qe erdhe.

891
01:06:24,552 --> 01:06:29,140
Faleminderit, Susan.
Jam shumë i lumtur që jam këtu.

892
01:06:31,517 --> 01:06:35,187
Joe, unë jam me Drew.

893
01:06:36,480 --> 01:06:38,982
Jo tani.

894
01:06:42,694 --> 01:06:46,405
duhet të shkoj.

895
01:06:46,489 --> 01:06:50,659
- Më vjen keq ta them.
-Me vjen keq per asgje.

896
01:06:52,828 --> 01:06:56,206
E drejta.

897
01:06:56,289 --> 01:07:00,460
- Faleminderit, Joe.
- Mirupafshim, Suzan.

898
01:07:12,346 --> 01:07:16,600
- Mirë?
- Mmm.

899
01:07:16,683 --> 01:07:21,479
- Po, çfarë është?
- Sanduiç i ftohtë qengji me cilantro.

900
01:07:21,521 --> 01:07:24,273
Pak mustardë Coleman's.

901
01:07:25,858 --> 01:07:28,444
Është e mrekullueshme.

902
01:07:28,527 --> 01:07:31,155
Gëzohem që ju pëlqen.

903
01:07:33,532 --> 01:07:38,119
Gruaja ime më ndezi
tek sanduiçet e ftohtë të qengjit.

904
01:07:39,829 --> 01:07:44,375
- Joan... ishte gruaja ime.
- Mm-hmm.

905
01:07:56,845 --> 01:08:00,807
Po.
Sanduiçe të ftohtë të qengjit.

906
01:08:00,890 --> 01:08:05,561
Jo aq i përtypur sa viçi i pjekur,
jo aq i mërzitshëm sa pula.

907
01:08:05,645 --> 01:08:09,857
<i>Ajo dinte gjëra të tilla.</i>

908
01:08:12,735 --> 01:08:15,362
Gjithçka më kujton atë.

909
01:08:15,445 --> 01:08:20,116
Nuk kalon një ditë
se nuk mendoj për të.

910
01:08:20,200 --> 01:08:25,079
Një ditë ajo nuk u ndje mirë.
Të nesërmen ajo ishte zhdukur.

911
01:08:29,416 --> 01:08:31,794
Pra, çfarë do të bësh?

912
01:08:31,877 --> 01:08:35,464
Po.

913
01:08:35,547 --> 01:08:39,092
Mendoj se i keni dëgjuar të gjitha këto
një trilion herë më parë, a?

914
01:08:40,260 --> 01:08:44,055
- Më shumë.
- Pse nuk më ndaluat?

915
01:08:44,138 --> 01:08:46,599
nuk e di.

916
01:08:49,894 --> 01:08:52,730
Si ishte
kur u takuat për herë të parë?

917
01:08:53,981 --> 01:08:56,608
Mendova se e kishit dëgjuar
një trilion herë më parë.

918
01:08:56,691 --> 01:08:59,944
Kjo pjesë më intereson.

919
01:09:06,159 --> 01:09:09,620
Epo, ajo kishte veshur
ky kostum i vogël blu...

920
01:09:13,624 --> 01:09:18,044
Me pak jakë të bardhë
që kishte pak...

921
01:09:18,128 --> 01:09:21,256
tubacion i kuq mbi të.

922
01:09:24,675 --> 01:09:26,886
<i>Po?</i>

923
01:09:29,096 --> 01:09:31,515
Përshëndetje.

924
01:09:32,641 --> 01:09:35,644
- Po e ndërpres?
- Po.

925
01:09:36,978 --> 01:09:39,648
- Jo.
- Po tallesh?

926
01:09:39,773 --> 01:09:43,151
<i>Ulu, Drew.</i>

927
01:09:43,234 --> 01:09:47,738
Uh, para se ta bëja, isha
duke shpresuar se mund të jemi vetëm, Bill.

928
01:09:47,822 --> 01:09:50,991
Epo, unë dhe Joe kemi
asnjë sekret nga njëri-tjetri.

929
01:09:51,075 --> 01:09:52,993
<i>Sa mirë për ju të dy.</i>

930
01:09:56,621 --> 01:10:01,167
Më falni sinqeritetin, por u hutova
me vendimin tuaj këtë mëngjes.

931
01:10:01,251 --> 01:10:03,253
- Pse?
- Unë u punësova.

932
01:10:03,336 --> 01:10:07,256
Më ke thënë të ndihmoj për të sjellë Parrish
Komunikimet në shekullin e 21-të.

933
01:10:07,340 --> 01:10:08,652
Ky bashkim është mjeti.

934
01:10:08,653 --> 01:10:10,175
<i>- Sipas vlerësimit tim...
- Ndoshta një bashkim është një mënyrë...</i>

935
01:10:10,176 --> 01:10:13,470
për të sjellë kompaninë e Bill-it në
Shekulli 21, dhe ndoshta nuk është.

936
01:10:13,554 --> 01:10:16,640
Dhe ndoshta duke mashtruar frëngjishten tuaj
Provimi i filozofëve në Shkollën Groton...

937
01:10:16,723 --> 01:10:20,352
ishte një mënyrë e përshtatshme për të marrë
diplomën tuaj, dhe ndoshta nuk ishte.

938
01:10:20,435 --> 01:10:25,898
<i>Sido që të jetë, Drew, një pyetje
shpesh mund të argumentohet në të dyja mënyrat.</i>

939
01:10:25,982 --> 01:10:28,609
Joe, prerë atë.
Edhe ti, Drew.

940
01:10:31,487 --> 01:10:33,274
Mendova se kjo ishte praktikisht një punë e kryer.

941
01:10:33,275 --> 01:10:35,575
Epo, tani është zhbërë, mirë?

942
01:10:35,657 --> 01:10:38,785
Harrojeni Bontecou.
Pastrojeni atë.

943
01:10:38,827 --> 01:10:42,330
Jam lodhur nga emri i tij fantastik
dhe ofertën e tij fantastike.

944
01:10:42,413 --> 01:10:45,666
Unë nuk jam duke shkuar për të.

945
01:10:45,750 --> 01:10:48,461
Në rregull.

946
01:10:57,302 --> 01:11:00,305
<i>Fatura,
pse në këtë moment...</i>

947
01:11:00,388 --> 01:11:04,767
a e lini veten të jetë kështu
të shqetësuar nga çështjet e biznesit?

948
01:11:04,851 --> 01:11:08,687
Sepse nuk dua askënd
duke blerë veprën e jetës sime!

949
01:11:08,771 --> 01:11:11,607
Duke e kthyer atë në diçka
nuk ishte menduar të ishte.

950
01:11:11,690 --> 01:11:16,153
Një burrë dëshiron të lërë diçka pas.
Ai dëshiron që të lihet pas ashtu siç e bëri.

951
01:11:16,194 --> 01:11:18,238
Ai dëshiron që ajo të drejtohet
mënyra se si ai e drejtoi atë,

952
01:11:18,321 --> 01:11:20,824
me një ndjenjë nderi,
e përkushtimit, e së vërtetës.

953
01:11:20,907 --> 01:11:23,534
Lehtë, Bill. Ju do të jepni veten
një atak në zemër...

954
01:11:23,618 --> 01:11:26,704
dhe me prish pushimet.

955
01:11:44,303 --> 01:11:46,347
Tani dëgjoni.

956
01:11:46,430 --> 01:11:48,891
Të lexova gjatë gjithë rrugës
për çështjen Bontecou,

957
01:11:48,974 --> 01:11:52,895
dhe e di nga vjen,
dhe unë jam me ju 101 për qind.

958
01:11:52,978 --> 01:11:55,856
Epo, faleminderit, Quince.

959
01:11:58,400 --> 01:12:00,568
Por unë vetëm duhet t'ju them,

960
01:12:00,610 --> 01:12:03,112
nëse bashkimet janë në erë,

961
01:12:03,196 --> 01:12:06,866
Unë kam zhvilluar
disa perspektiva të mëdha.

962
01:12:06,949 --> 01:12:09,743
Dhe unë dua të vij dhe të flas
ju rreth... rreth tyre javën e ardhshme.

963
01:12:09,827 --> 01:12:12,079
- Javën tjetër?
- Po.

964
01:12:13,288 --> 01:12:16,416
Ose javën pas.

965
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
- Jo mirë?
- Jo. Pse, çdo gjë është e mundur.

966
01:12:21,337 --> 01:12:24,799
- Varet nga Joe.
- Xho.

967
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
Ju thjesht nuk e dini
sa i lumtur jam që jeni në bord,

968
01:12:27,802 --> 01:12:30,387
sepse kushdo që mund të marrë
pak nga pesha e plakut,

969
01:12:30,471 --> 01:12:33,807
une jam...
Unë jam në cepin e tij.

970
01:12:33,849 --> 01:12:38,228
- Kjo është shumë e hirshme nga ana juaj, Ftua.
- Ah, nuk është problem.

971
01:12:38,311 --> 01:12:42,232
Epo, unë do t'ju lë vetëm ju të dy,
sepse mundem...

972
01:12:42,315 --> 01:12:44,776
Unë mund të them, ju e dini ...

973
01:12:44,817 --> 01:12:46,944
ke diçka në zjarr.

974
01:12:52,574 --> 01:12:54,826
Tani, shiko,
E di që je poshtë.

975
01:12:54,910 --> 01:12:59,331
Por ti e di, kur je poshtë,
nuk ka vend për të shkuar veçse lart.

976
01:12:59,372 --> 01:13:01,666
Lart. Faleminderit, Quince.

977
01:13:01,749 --> 01:13:03,710
Harrojeni Bontecou.

978
01:13:03,793 --> 01:13:06,212
Kam marrë një bashkim tjetër
mundësitë në mëngë,

979
01:13:06,295 --> 01:13:08,464
dhe unë po i paraqes ato
tek plaku.

980
01:13:08,547 --> 01:13:10,507
-Ishe ti?
- Po.

981
01:13:10,591 --> 01:13:13,802
- Hej, dëgjo.
- Mm-hmm.

982
01:13:13,844 --> 01:13:17,264
Ne do të hyjmë së bashku.
Unë do t'ju tregoj.

983
01:13:17,347 --> 01:13:20,767
Koha duhet të jetë e duhur,

984
01:13:20,850 --> 01:13:23,603
sepse plaku
thotë se varet nga Joe.

985
01:13:27,106 --> 01:13:29,024
- Ai tha se varet nga Joe?
- Mm-hmm.

986
01:13:29,108 --> 01:13:31,860
- Këto ishin fjalët e tij?
- Po.

987
01:13:31,944 --> 01:13:33,904
- Varet nga Joe, a?
- Po.

988
01:13:33,987 --> 01:13:37,616
- Kështu tha ai?
- Kështu ai... Kështu tha.

989
01:13:37,699 --> 01:13:40,660
Kjo është shumë interesante.

990
01:13:40,744 --> 01:13:43,830
Po, po, po.
Kështu mendova edhe unë.

991
01:13:51,587 --> 01:13:55,257
Dua t'ju falënderoj të gjithëve
për të ardhur.

992
01:13:55,340 --> 01:13:58,510
Uh, familja ime, um,
Allison dhe Quince,

993
01:13:58,593 --> 01:14:00,887
Susan dhe
anëtarët e tjerë.

994
01:14:04,140 --> 01:14:06,267
Dhe, uh...

995
01:14:07,310 --> 01:14:09,895
Shumë i lumtur kur ne
mund të mblidhen së bashku.

996
01:14:09,979 --> 01:14:13,607
Domethënë, e di
ju të gjithë keni jetë të zënë.

997
01:14:13,690 --> 01:14:16,276
- Shiko kush po flet.
- Po. Flisni për veten tuaj.

998
01:14:16,360 --> 01:14:18,820
Po.

999
01:14:18,904 --> 01:14:23,616
Më kujtohet kur ti
ishin vajza të vogla dhe...

1000
01:14:23,658 --> 01:14:26,410
I dua vajzat e vogla.

1001
01:14:28,496 --> 01:14:33,333
Dhe tani ju jeni
të gjithë të rritur, dhe unë, um...

1002
01:14:33,417 --> 01:14:36,586
I kisha përgatitur disa fjalë,
por, uh,

1003
01:14:36,670 --> 01:14:38,588
I kam harruar.

1004
01:14:38,672 --> 01:14:42,091
Um...
Prit një minutë, ...

1005
01:14:45,845 --> 01:14:48,472
<i>- Ka shumë gjëra që doja të them, uh...
- Babi?</i>

1006
01:14:48,514 --> 01:14:53,102
- Mund të ulesh nëse dëshiron.
- Po.

1007
01:14:53,185 --> 01:14:56,063
Sa shumë fjalë doja të...

1008
01:14:56,146 --> 01:14:58,607
Aq shumë doja të thoja,
por...

1009
01:15:01,025 --> 01:15:03,695
Nuk mundem, dhe kështu...

1010
01:15:03,778 --> 01:15:06,697
Po, më mirë të ulem.

1011
01:15:08,574 --> 01:15:11,869
Vazhdoni, të gjithë, ju lutem.
Oh, një gjë tjetër.

1012
01:15:13,454 --> 01:15:16,706
Epo, pse jo të gjithë...

1013
01:15:16,790 --> 01:15:19,751
ha darkë përsëri
nesër mbrëma, në rregull?

1014
01:15:19,834 --> 01:15:21,794
- Përsëri darkë?
- Po.

1015
01:15:21,878 --> 01:15:24,714
Nuk keni pasur
mjaft prej nesh, babi?

1016
01:15:26,424 --> 01:15:29,009
Mmm...

1017
01:15:29,093 --> 01:15:32,179
<i>mmm...</i>

1018
01:15:32,262 --> 01:15:34,181
nr.

1019
01:15:37,434 --> 01:15:40,186
<i>Ejani këtu.</i>

1020
01:15:41,896 --> 01:15:44,482
- Ne do të jemi këtu.
- Vë bast se do të jemi këtu.

1021
01:15:44,565 --> 01:15:46,651
Me sy të ndritshëm dhe me bisht shkurre.

1022
01:15:49,945 --> 01:15:51,905
Joe.

1023
01:16:00,288 --> 01:16:02,582
Oh, jo.

1024
01:16:02,665 --> 01:16:06,127
Unë do të preferoja
pak gjalpë kikiriku.

1025
01:16:06,168 --> 01:16:10,023
Si do ta dëshironit këtë, zotëri?
Në një lloj dolli?

1026
01:16:10,024 --> 01:16:11,324
Dolli.

1027
01:16:12,007 --> 01:16:15,927
- Jo, vetëm gjalpi.
- Menjëherë, zotëri.

1028
01:16:17,304 --> 01:16:20,098
Pse te pelqen
gjalpë kikiriku kaq shumë?

1029
01:16:20,140 --> 01:16:22,141
nuk e di.

1030
01:16:22,183 --> 01:16:24,977
Hmm. Unë i adhuroj gjëra të tilla.

1031
01:16:25,019 --> 01:16:28,189
Ushqim pa të cilin nuk mundem.
apo jo?

1032
01:16:28,272 --> 01:16:30,191
po.

1033
01:16:30,274 --> 01:16:33,110
- Të ngushëllon, apo jo?
- Po, e shoh se po.

1034
01:16:34,152 --> 01:16:36,696
<i>- E ke mendjen nëse do të jem?
- Drew.</i>

1035
01:16:36,780 --> 01:16:38,990
Ju lutem.

1036
01:16:43,703 --> 01:16:47,248
Unë jam shumë i shqetësuar për gruan
ju morët pjesë sot.

1037
01:16:47,331 --> 01:16:50,751
<i>- Edhe unë jam.
- A i është qetësuar dhimbja?</i>

1038
01:16:50,834 --> 01:16:54,254
<i>Ne po bëjmë atë që mundemi
për të, por, uh,</i>

1039
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
nuk duket shume mire.

1040
01:16:56,840 --> 01:16:59,342
- Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
- Po.

1041
01:16:59,426 --> 01:17:01,553
Për kë po flasim?

1042
01:17:01,636 --> 01:17:04,847
Por e di që ajo është mirënjohëse
për kujdesin që po i jep asaj.

1043
01:17:04,931 --> 01:17:07,308
A është ky sekret shtetëror?

1044
01:17:07,391 --> 01:17:09,911
Jo, ne po flasim për
një pacient i imi, sepse...

1045
01:17:09,912 --> 01:17:10,812
<i>Uh-huh.</i>

1046
01:17:10,894 --> 01:17:13,272
Xho ndaloi
spital sot.

1047
01:17:13,355 --> 01:17:17,234
<i>A e bëri?
Kjo është më shumë sesa duhet të bëjmë.</i>

1048
01:17:17,317 --> 01:17:20,278
Ndoshta herën tjetër që të shkoni në
spital, do të na marrësh me vete.

1049
01:17:20,362 --> 01:17:22,739
- Ndoshta mund të më kujtosh.
- Epo, do ta shënoj.

1050
01:17:22,822 --> 01:17:25,616
<i>- Diçka tjetër që mund të bëj për ju?
- Dua të vij edhe unë.</i>

1051
01:17:25,700 --> 01:17:27,952
<i>- Shih Susie duke rrahur gjërat e saj.
- Ti je, Quincie.</i>

1052
01:17:28,035 --> 01:17:32,915
Destinacion, spital. Joe, ti
mund të jetë udhërrëfyesi turistik, mirë?

1053
01:17:35,959 --> 01:17:38,795
Susan është një mjeke e mrekullueshme.

1054
01:17:38,878 --> 01:17:41,422
Unë jam i sigurt se ajo është.

1055
01:17:45,593 --> 01:17:47,553
- Bill?
- Po?

1056
01:17:47,595 --> 01:17:49,555
duhet të shkoj.
Ka qenë një ditë ferr.

1057
01:17:49,597 --> 01:17:50,925
Më duhen disa minuta
për të rregulluar gjithçka.

1058
01:17:50,926 --> 01:17:52,226
Shihemi nesër.

1059
01:17:58,605 --> 01:18:00,523
Joe?

1060
01:18:04,235 --> 01:18:06,529
Po Bill?

1061
01:18:06,612 --> 01:18:08,989
Um...

1062
01:18:15,412 --> 01:18:18,915
- Pse shkuat në spital?
- Nuk e di.

1063
01:18:18,999 --> 01:18:22,544
<i>- Je kurioz?
- Mendoj.</i>

1064
01:18:22,627 --> 01:18:25,463
<i>Rreth Susan?</i>

1065
01:18:25,505 --> 01:18:28,841
- Nuk do ta shprehja kështu.
- Si do ta shprehje?

1066
01:18:31,218 --> 01:18:35,055
- Më thuaj, Bill.
- Jo, po më thua?

1067
01:18:35,138 --> 01:18:37,641
Unë bëj një pyetje të thjeshtë;
Pres një përgjigje të drejtë.

1068
01:18:37,724 --> 01:18:40,727
Kështu jam mësuar.
Kush nuk ma jep, e shkarkoj.

1069
01:18:42,020 --> 01:18:44,605
Do të më pushosh nga puna, Bill?

1070
01:18:48,317 --> 01:18:50,277
Drew?

1071
01:18:51,362 --> 01:18:54,072
Pra, do të shihemi
nesër mbrëma?

1072
01:18:54,156 --> 01:18:58,285
Më përfshini mua. Unë kam pasur
mjaft nga thirrjet.

1073
01:18:58,368 --> 01:19:02,747
Ju nuk e keni parasysh këtë.
Ju nuk doni të zhgënjeni babin.

1074
01:19:02,789 --> 01:19:07,251
Babi do të bëjë mirë. Përveç kësaj, ai është
mori Joe. Dhe duket se po ashtu.

1075
01:19:07,335 --> 01:19:08,754
Ju jeni jashtë linjës.

1076
01:19:08,755 --> 01:19:10,755
Epo, kjo mund të jetë,
por nuk më pëlqen zvarritja e kudogjendur.

1077
01:19:10,838 --> 01:19:14,341
Nuk më pëlqen mënyra se si të shikon.
Nuk më pëlqen mënyra se si ai flet me ty.

1078
01:19:15,425 --> 01:19:17,761
Dhe anasjelltas.

1079
01:19:21,514 --> 01:19:23,933
me vjen keq.

1080
01:19:26,269 --> 01:19:30,147
Sepse më pëlqen mënyra
ai shikon dhe flet me mua.

1081
01:19:30,231 --> 01:19:32,649
Dhe anasjelltas.

1082
01:19:35,152 --> 01:19:37,237
Në rregull?

1083
01:19:38,655 --> 01:19:40,615
Nuk është në rregull.

1084
01:19:42,116 --> 01:19:44,702
Menduam se kishim
një gjë e mirë për të shkuar këtu.

1085
01:19:44,786 --> 01:19:47,663
mendova
ishte një gjë e mirë.

1086
01:19:48,914 --> 01:19:51,750
Epo, kjo thjesht tregon
ju kurrë nuk e dini.

1087
01:19:54,962 --> 01:19:57,089
Natën.

1088
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
<i>Natën e mirë.</i>

1089
01:20:20,193 --> 01:20:23,112
Sa kohë keni
keni qëndruar atje?

1090
01:20:25,364 --> 01:20:28,492
Nuk më pëlqen mënyra
ai ju foli.

1091
01:20:28,534 --> 01:20:31,662
Por tani ndihem më mirë sepse
nga mënyra se si fole.

1092
01:20:35,290 --> 01:20:39,002
Më trego për veten, Joe.

1093
01:20:39,044 --> 01:20:41,004
Unë do të thotë, kush jeni ju?

1094
01:20:41,045 --> 01:20:45,174
cfare po ben ketu
me babin tim?

1095
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
Nuk do të më thuash?

1096
01:21:02,398 --> 01:21:04,984
Je i martuar, apo jo?

1097
01:21:05,067 --> 01:21:08,237
Pse?

1098
01:21:08,320 --> 01:21:13,117
Sepse burra që nuk thonë kurrë asgjë
për veten e tyre, ata janë...

1099
01:21:13,200 --> 01:21:15,827
ata janë gjithmonë të martuar.

1100
01:21:22,250 --> 01:21:26,212
- Pra, ju jeni i martuar?
- Jo, nuk jam.

1101
01:21:28,089 --> 01:21:31,467
Por ju...
ju keni një të dashur.

1102
01:21:31,550 --> 01:21:34,761
Nr.

1103
01:21:36,471 --> 01:21:40,183
- Gay?
- Jo.

1104
01:21:47,732 --> 01:21:50,568
Pra, më thuaj, Joe...

1105
01:21:52,820 --> 01:21:57,115
Si ka mundësi një burrë
si tërheqëse, inteligjente,

1106
01:21:57,157 --> 01:22:01,119
e folur mire...

1107
01:22:04,205 --> 01:22:09,126
më të ndryshmet
mënyrë joshëse, e megjithatë...

1108
01:22:12,046 --> 01:22:14,798
i fuqishëm...

1109
01:22:18,051 --> 01:22:20,929
a është vetëm në këtë botë?

1110
01:22:34,566 --> 01:22:37,068
me vjen keq.

1111
01:22:38,570 --> 01:22:41,072
Unë jam s... Unë nuk...

1112
01:22:41,156 --> 01:22:45,368
do të thotë të bëj kureshtje, dhe, uh,

1113
01:22:45,451 --> 01:22:48,829
padyshim që jo
dua te me tregosh,

1114
01:22:48,913 --> 01:22:51,623
kështu që ne do të...

1115
01:22:53,709 --> 01:22:56,503
Thjesht do ta lëmë mister.

1116
01:23:01,382 --> 01:23:05,303
- Kështu do ti, apo jo?
- Po, faleminderit.

1117
01:23:18,106 --> 01:23:20,984
ku po shkon?

1118
01:23:21,067 --> 01:23:23,278
Në shtrat.

1119
01:23:23,361 --> 01:23:26,447
- Në shtrat?
- Po.

1120
01:23:26,530 --> 01:23:29,033
jam i lodhur.

1121
01:23:34,746 --> 01:23:37,207
<i>- Natën e mirë, babi.
- Natën e mirë. Flini mirë.</i>

1122
01:23:37,290 --> 01:23:40,627
- Mirë. Shihemi nesër.
- Natën e mirë. Shihemi.

1123
01:23:40,710 --> 01:23:42,629
- Natën e mirë, Suzi. Flini pak gjumë.
- Natën e mirë.

1124
01:23:42,712 --> 01:23:44,630
- Po.
- Shihemi nesër.

1125
01:23:44,714 --> 01:23:46,799
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

1126
01:23:50,511 --> 01:23:53,472
- Ishte e mrekullueshme.
- Mmm.

1127
01:23:53,514 --> 01:23:56,516
- Është mirë të mblidhemi.
- Mm-hmm.

1128
01:24:02,313 --> 01:24:05,441
A ju pengon nëse ngre
pak kujdes flamur?

1129
01:24:05,525 --> 01:24:08,694
Ngrini larg.

1130
01:24:08,778 --> 01:24:12,573
Cila është natyra
interesimi juaj për Joe?

1131
01:24:14,116 --> 01:24:16,993
Epo...

1132
01:24:17,035 --> 01:24:20,497
Mbaj mend si më the
për goditjen e rrufesë?

1133
01:24:20,580 --> 01:24:22,707
Mm-hmm.

1134
01:24:22,790 --> 01:24:26,836
Natyra e saj është
atje diku.

1135
01:24:26,919 --> 01:24:30,839
Po. Epo, nuk do të them që jeni
në rrugën e gabuar, por...

1136
01:24:30,881 --> 01:24:33,342
Atëherë çfarë do të thuash?

1137
01:24:37,596 --> 01:24:41,599
Unë nuk mendoj se kjo është
rrufeja që po kërkon.

1138
01:24:41,683 --> 01:24:46,562
Dua të them, Drew është një njeri i mirë. E di që nuk e kam bërë
duket të jetë plotësisht në këndin e tij më parë,

1139
01:24:46,604 --> 01:24:49,190
por unë kam ardhur
për ta vlerësuar atë, um ...

1140
01:24:49,273 --> 01:24:52,943
Tani e duam Drew?
Dhe Joe nuk matet?

1141
01:24:53,026 --> 01:24:57,739
- Çfarë po ndodh?
- Asgjë.

1142
01:24:57,781 --> 01:25:00,784
Kur thua "asgjë"
në këtë mënyrë, nuk është asgjë.

1143
01:25:00,867 --> 01:25:03,202
- Atëherë çfarë është?
- Është diçka.

1144
01:25:07,998 --> 01:25:11,377
- Mirë.
- Natën e mirë.

1145
01:25:11,418 --> 01:25:15,297
- Shihemi nesër.
- Po. Natën e mirë.

1146
01:25:21,636 --> 01:25:25,056
E di që jeni të gjithë po aq të parehatshëm
pasi do të takohem kështu.

1147
01:25:25,139 --> 01:25:28,934
Por mora një telefon mbrëmë
nga John Bontecou.

1148
01:25:28,976 --> 01:25:33,689
Jo vetëm që ai është ende i interesuar,
ai po e ëmbëlson ofertën e tij.

1149
01:25:35,774 --> 01:25:38,318
Edhe pse më dhemb
ta them, për mendimin tim,

1150
01:25:38,401 --> 01:25:42,238
Bill Parrish u mor me ne
paraprakisht...

1151
01:25:42,322 --> 01:25:44,907
në refuzimin e çdo marrëveshjeje
me Bontecou.

1152
01:25:44,991 --> 01:25:49,578
Prandaj, më vjen keq ta them këtë nëse jemi
për të shqyrtuar këtë ofertë të re me përgjegjësi,

1153
01:25:49,662 --> 01:25:52,748
si Bordi i Drejtorëve
i Komunikimit Parrish,

1154
01:25:52,831 --> 01:25:57,294
ne duhet ta bëjmë këtë
pa kryetarin e saj.

1155
01:25:57,377 --> 01:25:59,838
Ka një element shtesë.

1156
01:25:59,921 --> 01:26:02,340
Bontecou është kaq i shqetësuar
për të na marrë,

1157
01:26:02,382 --> 01:26:07,762
ai tha se do të merrte Parrish Communications
me Bill Parrish ose pa.

1158
01:26:15,811 --> 01:26:17,854
<i>Në këtë krizë dhe ji i sigurt...</i>

1159
01:26:17,938 --> 01:26:21,608
kjo është një krizë,

1160
01:26:21,691 --> 01:26:23,776
nuk është e këndshme
për të thënë sa vijon.

1161
01:26:23,860 --> 01:26:27,196
Por do të isha i harruar nëse nuk do ta bëja.

1162
01:26:27,238 --> 01:26:30,324
Kur ne e paraqesim Bill-in me
oferta e përmirësuar e Bontecou,

1163
01:26:30,407 --> 01:26:32,826
dhe nëse ai ende refuzon
le ta konsiderojmë atë,

1164
01:26:32,910 --> 01:26:38,290
edhe një herë e bën një këmbëngulës ose emocionale
refuzim, nuk do të kemi zgjidhje tjetër veçse të...

1165
01:26:38,373 --> 01:26:41,251
Po e çon këtë shumë larg, Drew.

1166
01:26:42,794 --> 01:26:44,962
A nuk jam i detyruar?

1167
01:26:50,884 --> 01:26:53,637
Shihni nëse Ftua është këtu.

1168
01:26:53,720 --> 01:26:57,015
Si erdhi e gjithë kjo?

1169
01:26:57,099 --> 01:27:00,894
Kriza, Bill Parrish. Kriza,
kompaninë e tij. Kriza për ne.

1170
01:27:00,977 --> 01:27:04,647
Kjo ndodhi me ardhjen
në skenën e z. Joe Black.

1171
01:27:04,730 --> 01:27:08,859
Zoti Joe kush?
Joe Black.

1172
01:27:08,943 --> 01:27:11,820
Ai merr pjesë në mbledhjet tona të bordit.

1173
01:27:11,904 --> 01:27:15,115
Ai fle në shtëpinë e Bill-it.
Ai banon në zyrën e tij.

1174
01:27:15,157 --> 01:27:17,242
Ai nuk largohet kurrë nga ana e tij,
dhe, sipas mendimit tim,

1175
01:27:17,325 --> 01:27:19,744
është gjithmonë në veshin e tij,
duke i thënë Billit se çfarë të bëjë.

1176
01:27:19,828 --> 01:27:21,996
Dhe Bill po dëgjon.

1177
01:27:22,080 --> 01:27:24,874
Kush është Joe Black?

1178
01:27:24,957 --> 01:27:27,418
Çfarë... Cila është marrëdhënia e tij
për Bill Parrish,

1179
01:27:27,501 --> 01:27:31,338
dhe më e rëndësishmja, ajo që është pas
ndikimi i tij te kryetari ynë?

1180
01:27:31,422 --> 01:27:36,885
<i>Ai ka pasur këshilltarë më parë.
Askush nuk i thotë Billit se çfarë të bëjë.</i>

1181
01:27:40,430 --> 01:27:45,351
- Faleminderit që erdhët, Quince.
- Sigurisht. Përshëndetje, Ed.

1182
01:27:45,393 --> 01:27:49,146
<i>Përshëndetje, njerëz.</i>

1183
01:27:49,230 --> 01:27:52,316
Nuk i njihja të gjithë
do të ishte këtu.

1184
01:27:52,357 --> 01:27:55,610
Surprizë e bukur.

1185
01:27:55,694 --> 01:27:57,612
Çfarë është me gërmimet e reja?

1186
01:27:57,696 --> 01:28:02,200
<i>Ideja e Drew për mantelin dhe kamën.
Ky është një takim sekret, Ftua.</i>

1187
01:28:02,283 --> 01:28:05,411
Unë shpresoj se ju do të
respektoni natyrën e tij.

1188
01:28:14,628 --> 01:28:16,546
Uluni, Ftua.

1189
01:28:31,435 --> 01:28:34,771
Tani, çfarë po përpiqemi
të bësh këtu është të...

1190
01:28:34,855 --> 01:28:39,776
për të mbledhur mendimet tona në dritën e
Refuzimi i ofertës së Bontecou nga Bill...

1191
01:28:39,859 --> 01:28:42,237
dhe për të bërë një të përshtatshme
prezantim për të...

1192
01:28:42,278 --> 01:28:45,698
se si mendojmë
kompania mund të vazhdojë.

1193
01:28:45,781 --> 01:28:49,577
A nuk do ta ndani me bordin tonë
informacion që më dhatë mbrëmë?

1194
01:28:52,538 --> 01:28:57,626
Epo, uh, jam i lumtur... Jam i lumtur
të them se kam një lajm të mirë.

1195
01:28:57,709 --> 01:29:00,795
Siç isha unë,
ndërsa po i tregoja Drew,

1196
01:29:00,879 --> 01:29:05,591
Uh, unë kam bërë pak sanë gjatë
dielli Bontecou po shkëlqente.

1197
01:29:05,675 --> 01:29:09,637
Dy, ndoshta tre, të reja dhe
perspektivat e nxehta të valë për bashkim.

1198
01:29:09,720 --> 01:29:12,890
Mm-hmm. Dhe si reagoi Billi
drejt drejtimeve që keni zhvilluar?

1199
01:29:12,973 --> 01:29:13,920
Ai ishte i interesuar.

1200
01:29:13,921 --> 01:29:17,521
Po, por ai ishte
jeni të shqetësuar për kohën?

1201
01:29:18,603 --> 01:29:22,774
- Koha?
- Po, ai ishte i shqetësuar për kohën?

1202
01:29:22,815 --> 01:29:26,611
po. Ai thotë se varet nga Joe.

1203
01:29:29,738 --> 01:29:32,157
Varet nga Joe.

1204
01:29:47,713 --> 01:29:50,341
- ~ Dum-da-dum ~
- Çfarë është kjo?

1205
01:29:50,424 --> 01:29:55,095
- Um, Eni i bëri ato.
- Kush është Annie?

1206
01:29:55,178 --> 01:29:58,014
Faleminderit, Lillian.
Nga La Rosette?

1207
01:29:58,056 --> 01:30:01,392
Ajo është vetëm më e famshmja
pastiçeri në Amerikë.

1208
01:30:01,476 --> 01:30:05,146
<i>Um, kjo është portokalli,
bërë me portokall të vërtetë Sevilje.</i>

1209
01:30:05,229 --> 01:30:08,816
<i>Dhe, ky është limoni
në një kore mil-feuille.</i>

1210
01:30:08,858 --> 01:30:12,194
Nuk më pëlqen torta.

1211
01:30:12,236 --> 01:30:14,988
Është për festën, babi.

1212
01:30:15,030 --> 01:30:18,491
Ah. Festa e mallkuar.

1213
01:30:18,575 --> 01:30:21,661
Festa e mallkuar.
Mm-hmm.

1214
01:30:21,744 --> 01:30:24,288
<i>- E dëgjuat këtë?
- Më vjen keq.</i>

1215
01:30:25,581 --> 01:30:28,667
<i>Festa e mallkuar. Oh.</i>

1216
01:30:28,751 --> 01:30:31,462
<i>- Hajde, unë...
- Ja, le ta provojmë këtë...</i>

1217
01:30:31,545 --> 01:30:34,381
<i>pikërisht këtu.</i>

1218
01:30:37,008 --> 01:30:39,886
Mmm.

1219
01:30:39,928 --> 01:30:44,474
Kjo, kjo është e mrekullueshme.
Ajo ka, um,

1220
01:30:44,557 --> 01:30:46,934
ka vodka në të, Bill.

1221
01:30:46,976 --> 01:30:49,019
Pak vodka, apo jo?

1222
01:30:49,103 --> 01:30:51,063
Ka, um, atë vodka frutash,
ato gjëra me shije, apo jo?

1223
01:30:51,146 --> 01:30:54,942
Bill, vendos buzët rreth kësaj.
Thjesht është jashtë kësaj bote.

1224
01:30:54,983 --> 01:30:59,070
<i>Më fal, zemër.
E dini, unë nuk jam i mirë në këtë.</i>

1225
01:30:59,154 --> 01:31:01,072
Pse nuk zgjidhni
cilado torte qe deshironi?

1226
01:31:01,156 --> 01:31:04,200
<i>- Hmm?
- E dija që do ta thoje këtë.</i>

1227
01:31:04,283 --> 01:31:06,786
<i> - Çfarë?
- Dua të them që nuk të intereson.</i>

1228
01:31:06,827 --> 01:31:10,539
Oh, pse po e bëj këtë?
Duhet të kontrolloj përsëri kokën.

1229
01:31:10,623 --> 01:31:15,752
<i>Oh, Zoti im. Unë jam duke u përpjekur për të
bëj festën e shekullit...</i>

1230
01:31:15,836 --> 01:31:18,546
Për babanë në dy ditë.

1231
01:31:18,630 --> 01:31:20,590
- Dhe ju thjesht nuk bëni mut.
- Ai bën një mut.

1232
01:31:20,673 --> 01:31:23,551
<i>- Ai nuk bën mut!
- Ai po.</i>

1233
01:31:23,634 --> 01:31:26,304
<i>- Allison.
- Ai bën një mut. Jo, Bill?</i>

1234
01:31:27,930 --> 01:31:30,975
Hajde. Hajde.

1235
01:31:33,560 --> 01:31:36,313
<i>- Hajde. Buzëqeshni.
- Më vjen keq.</i>

1236
01:31:41,025 --> 01:31:43,653
Por çfarë duhet t'i themi Anit?

1237
01:31:45,530 --> 01:31:47,448
~ Bum-bum-bum ~

1238
01:31:49,533 --> 01:31:53,495
Ky. Mmm.

1239
01:31:53,579 --> 01:31:55,100
<i>Ai bën një mut!</i>

1240
01:31:59,751 --> 01:32:02,337
Fantastike.

1241
01:32:03,880 --> 01:32:05,798
faleminderit.

1242
01:32:13,055 --> 01:32:15,891
<i>Um, zoti Black, do të dëshironit
kujdeset për një copë?</i>

1243
01:32:15,974 --> 01:32:18,435
Po, do të doja një.

1244
01:32:24,774 --> 01:32:26,817
A keni pasur një shans
te, uh,

1245
01:32:26,901 --> 01:32:30,738
shikoni librat e rrallë të babait tim?

1246
01:32:30,821 --> 01:32:35,867
Ai ka Jefferson's
manual parlamentar dhe, uh,

1247
01:32:35,951 --> 01:32:38,411
<i>ky edicion i parë i Bleak House.</i>

1248
01:32:38,453 --> 01:32:41,247
E dua aromën tënde.

1249
01:32:46,627 --> 01:32:49,839
Epo, më pëlqen
mënyra se si ju nuhatni gjithashtu.

1250
01:32:58,013 --> 01:33:02,183
Nëna ime e thoshte gjithmonë këtë
mund ta vendosësh zemrën me atë orë.

1251
01:33:08,439 --> 01:33:11,525
a mundesh ti?

1252
01:33:11,608 --> 01:33:14,027
Nuk u përpoqa kurrë.

1253
01:33:16,822 --> 01:33:19,866
Deri tani.

1254
01:33:24,537 --> 01:33:27,123
- Xho?
- Hmm?

1255
01:33:30,501 --> 01:33:33,295
Mund të të puth?

1256
01:33:33,337 --> 01:33:36,339
Pse, po, mundeni.

1257
01:34:01,237 --> 01:34:03,656
Mmm.

1258
01:34:43,276 --> 01:34:45,653
faleminderit.

1259
01:34:47,530 --> 01:34:50,324
Ju jeni të mirëpritur.

1260
01:34:54,786 --> 01:34:59,290
- Xho?
- Mmm.

1261
01:34:59,374 --> 01:35:02,877
Nuk e di kush je.

1262
01:35:06,631 --> 01:35:09,633
- Unë jam Joe.
- Mm-hmm.

1263
01:35:09,717 --> 01:35:13,554
Dhe, ju jeni Susan.

1264
01:35:13,637 --> 01:35:16,390
Mmm.

1265
01:35:16,473 --> 01:35:19,851
Dhe unë e kam këtë ...

1266
01:35:19,893 --> 01:35:22,353
ndjenjë e dobët në gjunjë.

1267
01:35:22,437 --> 01:35:25,857
- Dhe zemra ju rreh çuditërisht?
- Po.

1268
01:35:25,898 --> 01:35:27,900
- Mm-hmm.
- Më shpejt.

1269
01:35:29,276 --> 01:35:32,196
Shijen e buzëve tuaja
dhe prekja e gjuhes tende...

1270
01:35:32,237 --> 01:35:34,364
kjo ishte e mrekullueshme.

1271
01:35:35,449 --> 01:35:37,409
Mmm.

1272
01:35:42,247 --> 01:35:44,165
Unë duhet, um...

1273
01:35:45,249 --> 01:35:47,168
Unë duhet të shkoj në shtëpi.

1274
01:35:47,251 --> 01:35:50,212
Mmm.

1275
01:35:50,254 --> 01:35:52,756
A nuk duhet?

1276
01:35:55,133 --> 01:35:57,552
Po.

1277
01:36:22,492 --> 01:36:26,287
- Natën e mirë babi.
- Natën e mirë.

1278
01:36:31,250 --> 01:36:34,002
Përshëndetje, Bill.

1279
01:36:36,463 --> 01:36:39,758
pershendetje.

1280
01:36:43,052 --> 01:36:46,722
Dëshironi të bashkoheni me mua dhe
Allison dhe Quince për një kapak nate?

1281
01:36:47,890 --> 01:36:52,227
Jo. Jo tani.

1282
01:36:56,314 --> 01:36:58,650
Në rregull.

1283
01:37:01,319 --> 01:37:03,279
Atëherë do të them natën e mirë.

1284
01:37:03,321 --> 01:37:05,281
Natën e mirë, Bill.

1285
01:37:15,332 --> 01:37:17,751
<i>Mëngjes, Ftua.
Në krye të mëngjesit, B.P.</i>

1286
01:37:17,834 --> 01:37:20,378
- Përshëndetje, Ftua.
- Hej!

1287
01:37:23,089 --> 01:37:26,092
- Përshëndetje, Jennifer.
- Mirëmëngjes, zoti Parrish.

1288
01:37:26,175 --> 01:37:28,427
- Bordi po pret.
- Çfarë?

1289
01:37:28,511 --> 01:37:31,305
- Bordi?
- Nuk keni thirrur një mbledhje bordi?

1290
01:37:31,388 --> 01:37:33,015
Nr.

1291
01:37:44,859 --> 01:37:47,653
- Mirëmëngjes.
- Mëngjes, Bill.

1292
01:37:47,737 --> 01:37:50,990
A keni dashur të keni një
filxhan kafe apo diçka tjetër, Bill?

1293
01:37:53,575 --> 01:37:57,579
Unë nuk mendoj kështu.
A ju?

1294
01:37:57,662 --> 01:38:02,750
Për të shkuar në pikën, ne kemi marrë
informacione të reja nga John Bontecou...

1295
01:38:02,834 --> 01:38:05,586
lidhur me dëshirat e tij për këtë
kompania të bashkohet me të tijën.

1296
01:38:05,670 --> 01:38:08,339
<i>Dhe ne donim
për të vendosur detajet para jush.</i>

1297
01:38:08,422 --> 01:38:11,342
<i>A është kjo? Bontecou dëshiron
një përgjigje të shpejtë dhe...</i>

1298
01:38:11,425 --> 01:38:14,303
Përgjigja është jo.
Mjaft shpejt për ju?

1299
01:38:14,386 --> 01:38:16,763
<i>- Nuk doni të dëgjoni detajet?
- Nuk jam i interesuar.</i>

1300
01:38:16,847 --> 01:38:20,100
<i>Nuk jam i interesuar për pamjen e madhe
qoftë. Ajo që më intereson...</i>

1301
01:38:20,183 --> 01:38:22,727
kështu u mblodh bordi im
pas shpine...

1302
01:38:22,810 --> 01:38:24,865
<i>dhe është duke pritur një propozim të mëtejshëm</i>

1303
01:38:24,866 --> 01:38:27,766
<i>nga një burrë me të cilin
më ofendon të bëj biznes.</i>

1304
01:38:28,107 --> 01:38:31,735
Mora një vendim.
Çështja e mbyllur.

1305
01:38:31,777 --> 01:38:34,696
Kështu jam edhe unë për të kuptuar
nga përgjigja juaj...

1306
01:38:34,780 --> 01:38:37,574
që nuk doni të dëgjoni
detajet e ofertës së Bontecou?

1307
01:38:37,616 --> 01:38:39,576
Po, ju jeni
për të kuptuar atë.

1308
01:38:39,617 --> 01:38:41,911
Dhe tani, mund të pyes
keni nje pyetje?

1309
01:38:41,953 --> 01:38:45,665
<i>- Sigurisht, Bill.
- A e drejtoni ju këtë bord, apo jam unë?</i>

1310
01:38:50,336 --> 01:38:52,254
Kjo është ajo?

1311
01:38:54,214 --> 01:38:57,259
Kemi një ditë të ngarkuar përpara.
Ky takim tashmë më ka lënë prapa.

1312
01:38:57,342 --> 01:38:58,687
Të shtyjmë?

1313
01:38:58,688 --> 01:39:00,888
Uh, përpara se ta bëjmë, Bill,
ndërsa ne jemi këtu ...

1314
01:39:01,471 --> 01:39:03,973
Ka një pyetje të dytë
Bordi do të donte një përgjigje për.

1315
01:39:04,057 --> 01:39:07,893
Shumë më e thjeshtë.

1316
01:39:07,935 --> 01:39:10,813
Kush është njeriu
duke qëndruar në të majtën tuaj?

1317
01:39:13,899 --> 01:39:16,693
Unë tashmë e kam prezantuar
Z. Zi për të gjithë ju.

1318
01:39:16,735 --> 01:39:19,654
<i>Por kush është ai?
Cilat janë kredencialet e tij?</i>

1319
01:39:19,738 --> 01:39:22,323
Cila është marrëdhënia e tij me ju?

1320
01:39:28,913 --> 01:39:31,874
Bordi është thellësisht i shqetësuar.

1321
01:39:31,915 --> 01:39:35,377
Ne kemi arsye të besojmë se zoti Black është
jo vetëm duke ndikuar në vendimet tuaja...

1322
01:39:35,460 --> 01:39:37,546
në lidhje me këtë kompani,

1323
01:39:37,629 --> 01:39:41,216
por që ju jeni duke u mbështetur
mbi atë që t'i bëjë ato për ju.

1324
01:39:45,469 --> 01:39:48,305
Mungesa e përgjigjes, Bill,
nuk është e përshtatshme.

1325
01:39:48,389 --> 01:39:50,891
Ne jemi bordi juaj.

1326
01:39:50,933 --> 01:39:54,311
Ne kemi të drejtë të dimë se si jeni
menaxhimin e operacioneve të kësaj kompanie.

1327
01:39:54,394 --> 01:39:59,065
<i>Dhe, më e rëndësishmja, që ju keni
nuk delegohet dikë që ta bëjë për ju.</i>

1328
01:39:59,107 --> 01:40:01,109
<i>Mirë?</i>

1329
01:40:02,360 --> 01:40:05,530
Edhe nje here.
Kush është Joe Black?

1330
01:40:16,748 --> 01:40:19,626
Është paraqitur një mocion
para bordit...

1331
01:40:19,668 --> 01:40:22,629
të thirret neni 19
të statutit të korporatës.

1332
01:40:22,670 --> 01:40:24,964
Në anglisht, ju lutem.

1333
01:40:29,301 --> 01:40:34,014
Pensioni i detyrueshëm
në ditëlindjen e 65-të të kryetarit tonë,

1334
01:40:34,097 --> 01:40:36,892
<i>në atë kohë kryetari
do të quhet emeritus.</i>

1335
01:40:36,975 --> 01:40:39,936
<i>Jeni të mirëpritur të merrni pjesë
të gjitha takimet...</i>

1336
01:40:40,019 --> 01:40:43,022
<i>dhe do të shërbejë si ndërkombëtare
zëdhënësi i korporatës.</i>

1337
01:40:43,106 --> 01:40:45,441
Plus, sigurisht,
një vendbanim,

1338
01:40:45,525 --> 01:40:49,278
një parashutë e artë e përmasave të tilla
se këmbët e tij nuk do të prekin kurrë tokën.

1339
01:40:51,363 --> 01:40:54,825
Ju lutemi tregoni votën tuaj
me një po ose jo.

1340
01:40:54,908 --> 01:40:58,119
- Po.
- Po.

1341
01:40:58,203 --> 01:41:01,289
po.

1342
01:41:04,625 --> 01:41:08,671
- Jo.
- Jo.

1343
01:41:10,297 --> 01:41:12,758
Lëvizja ka kaluar.

1344
01:41:16,636 --> 01:41:20,056
Sigurisht që do ta vonojmë shpalljen
nga respekti për ish-kryetarin tonë...

1345
01:41:20,140 --> 01:41:24,852
<i>deri pas festimit
e ditëlindjes së tij këtë fundjavë.</i>

1346
01:41:24,894 --> 01:41:28,522
Epo, faleminderit që më lejove
për të shpëtuar fytyrën, Drew.

1347
01:41:28,606 --> 01:41:31,525
<i>Lëvizja tjetër para nesh është ajo
pranimi i ofertës së John Bontecou...</i>

1348
01:41:31,567 --> 01:41:35,696
për të bashkuar këtë korporatë
me Bontecou International.

1349
01:41:51,794 --> 01:41:55,005
Në rregull. Joe?

1350
01:42:05,765 --> 01:42:07,933
kush jam une...

1351
01:42:07,975 --> 01:42:11,937
dhe cila është marrëdhënia ime
tek William Parrish...

1352
01:42:12,020 --> 01:42:15,273
do të zbulohet
në kohën tonë të mirë.

1353
01:42:16,483 --> 01:42:20,904
Në rregull.
Faleminderit, zoti Black.

1354
01:42:25,575 --> 01:42:27,618
Nuk ka mbaruar derisa të mbarojë.

1355
01:42:27,702 --> 01:42:29,995
Të lutem, Edi,
asnjë "zonja e shëndoshë këndon".

1356
01:42:30,079 --> 01:42:34,458
Unë ende ndiej disa dyshime në këtë grup.
Mund ta kthenim.

1357
01:42:34,499 --> 01:42:36,543
- Do të jesh në vend?
- Po.

1358
01:42:36,626 --> 01:42:39,713
Festa e madhe e detyrimit tim
ditëlindjen e daljes në pension.

1359
01:42:39,796 --> 01:42:41,714
<i>Ti je një mysafir i nderuar, Eddie.</i>

1360
01:42:41,798 --> 01:42:44,967
Unë do ta nxjerr këtu.
Kemi ende një goditje.

1361
01:42:45,051 --> 01:42:48,637
Merr në telefon zyrën e Gjonit.
Thuaju se do të jem atje për 20 minuta.

1362
01:42:50,598 --> 01:42:52,933
Çfarë keni bërë?

1363
01:42:53,016 --> 01:42:56,269
- E ke pushuar nga puna plakun.
- Këtë e bëmë.

1364
01:42:56,353 --> 01:42:58,772
Faleminderit për ju.

1365
01:42:58,855 --> 01:43:02,066
<i>Ai po tundej, ki parasysh,
por ju dhatë grushtin e hirshëm.</i>

1366
01:43:02,150 --> 01:43:04,610
Unë do t'i jap një ndalesë kësaj.

1367
01:43:04,694 --> 01:43:07,863
Ftua, nuk mund të zbërthehet
vezë të fërguara.

1368
01:43:07,947 --> 01:43:10,908
Unë- Nuk doja ta bëja këtë.

1369
01:43:10,991 --> 01:43:13,702
Treni u largua nga stacioni, mik,
dhe ju jeni në bord.

1370
01:43:15,037 --> 01:43:17,998
Tani, do të dëshironit të dëgjoni
rreshtimi i argjendtë?

1371
01:43:18,081 --> 01:43:20,750
Kontrollojeni atë. Ari.

1372
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
Pasi John Bontecou fiton
Parrish Communications,

1373
01:43:26,714 --> 01:43:31,593
ai do ta copëtojë, do ta shesë
pjesë-pjesë tek ofertuesi më i lartë.

1374
01:43:32,761 --> 01:43:35,305
Ky ishte plani i lojës
qysh në fillim.

1375
01:43:35,389 --> 01:43:37,766
Unë e vendosa për të, dhe ai
e nxjerr nga parku.

1376
01:43:37,849 --> 01:43:41,186
Degëzime për ju?

1377
01:43:41,269 --> 01:43:44,272
Ju do të jeni pordhë nëpër mëndafsh.

1378
01:43:44,355 --> 01:43:49,443
Ju do të shisni aksionet tuaja.
Do të jeni pozitivisht, vërtet të pasur.

1379
01:43:49,527 --> 01:43:52,780
Mund të ndaloni së puthuri bythën.

1380
01:43:52,821 --> 01:43:55,615
Si do të jetë të jesh burrë?

1381
01:43:57,659 --> 01:44:02,372
Unë do t'ju ekspozoj.

1382
01:44:02,455 --> 01:44:04,916
Në rregull. Shkoni menjëherë përpara.

1383
01:44:04,999 --> 01:44:08,711
Ju i tregoni William Parrish se si jeni
e tradhtoi në një mbledhje të fshehtë të bordit.

1384
01:44:08,794 --> 01:44:13,006
Tregoji Allison-it se si e ndihmove
babai i saj humbet shoqërinë e tij.

1385
01:44:16,009 --> 01:44:19,137
Është thjesht jeta, Quincie.

1386
01:44:19,179 --> 01:44:22,307
Zgjohu dhe nuhat ferrat.

1387
01:44:57,088 --> 01:44:59,549
Ju jeni këtu.

1388
01:44:59,632 --> 01:45:02,385
Unë jam.

1389
01:45:03,553 --> 01:45:06,389
Unë, uh... sapo kalova.

1390
01:45:06,472 --> 01:45:11,935
Mendova se do të haja një drekë.
Unë isha në lagje.

1391
01:45:12,019 --> 01:45:14,062
Unë jam shumë i kënaqur.

1392
01:45:14,146 --> 01:45:19,192
<i>Kur thirra, më thanë që ti
dhe babai ishte larguar tashmë nga zyra.</i>

1393
01:45:19,234 --> 01:45:22,445
<i>Mm-hmm.
Ai është duke marrë një sy gjumë.</i>

1394
01:45:22,528 --> 01:45:26,407
Oh. Po.

1395
01:45:28,659 --> 01:45:33,413
Epo, ai duhet të jetë i lodhur.

1396
01:45:33,497 --> 01:45:36,541
Ti e di,
E gjithë kjo Bontecou...

1397
01:45:36,625 --> 01:45:38,918
Me duket...

1398
01:45:38,960 --> 01:45:43,589
<i>Po, ai është i lodhur.
Unë besoj se po.</i>

1399
01:45:43,673 --> 01:45:45,591
Po.

1400
01:45:52,681 --> 01:45:55,392
Atëherë duhet të jesh i uritur.

1401
01:45:57,602 --> 01:45:59,521
Nr.

1402
01:45:59,604 --> 01:46:02,023
Jo më.

1403
01:46:03,858 --> 01:46:06,152
A jeni ju?

1404
01:51:25,486 --> 01:51:28,447
<i>Më pëlqeu të bëja dashuri me ty.</i>

1405
01:51:29,949 --> 01:51:35,078
ishte si
te besh dashuri me dike...

1406
01:51:35,120 --> 01:51:38,415
duke bërë dashuri
për herë të parë.

1407
01:51:41,459 --> 01:51:43,419
faleminderit.

1408
01:51:47,631 --> 01:51:51,176
A ju pëlqen
duke bërë dashuri me mua?

1409
01:51:54,304 --> 01:51:56,681
po.

1410
01:51:57,724 --> 01:52:00,685
Më shumë se
ju pelqen gjalpi i kikirikut?

1411
01:52:00,768 --> 01:52:02,812
po.

1412
01:52:02,895 --> 01:52:05,398
Shumë më tepër.

1413
01:52:17,284 --> 01:52:21,538
- Ku po shkon?
- Askund. Unë jam këtu.

1414
01:52:22,705 --> 01:52:25,041
Për sa kohë?

1415
01:52:25,082 --> 01:52:28,085
Shpresoj për një kohë të gjatë, të gjatë.

1416
01:52:30,045 --> 01:52:32,381
Edhe mua.

1417
01:52:39,512 --> 01:52:42,307
Çfarë të bëjmë tani?

1418
01:52:45,810 --> 01:52:47,895
Um...

1419
01:52:50,356 --> 01:52:53,901
do të vijë tek ne.

1420
01:53:24,137 --> 01:53:29,099
Përshëndetje, Bill.
Keni një sy gjumë të këndshëm?

1421
01:53:30,768 --> 01:53:35,355
- Nuk mund të flija.
- Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

1422
01:53:36,940 --> 01:53:39,150
Unë do të zbres.

1423
01:53:42,111 --> 01:53:45,740
<i>Çfarë po ndodh?
Hmm?</i>

1424
01:53:46,824 --> 01:53:48,993
Të pashë duke puthur Susan.

1425
01:53:49,076 --> 01:53:51,620
Po, pashë që më shihni.

1426
01:53:51,662 --> 01:53:54,039
Ju jeni në vendin e gabuar në
koha e gabuar me gruan e gabuar.

1427
01:53:54,122 --> 01:53:56,750
- Unë do të jem gjykatësi për këtë.
- Unë jam babai i saj.

1428
01:53:56,833 --> 01:53:59,502
Me gjithë respektin e duhur,
Bill, nuk po të kërkoj leje.

1429
01:53:59,586 --> 01:54:03,673
Ju dreqin duhet!

1430
01:54:12,681 --> 01:54:17,227
Ti hyn ne jeten time.
Ti më jep lajmin më të keq që një djalë mund të marrë.

1431
01:54:17,310 --> 01:54:20,021
Më ke duke kërcyer mbi kokat e
kunjat me biznesin tim, familjen time.

1432
01:54:20,105 --> 01:54:22,649
<i>- Tani po lugësh me vajzën time?
- "Lugë"?</i>

1433
01:54:22,732 --> 01:54:26,110
<i>Po! Dhe ndaloni të përsërisni gjithçka
them dhe e kthej në pyetje.</i>

1434
01:54:26,193 --> 01:54:30,155
<i>Duke me lugë, duke mashtruar
dhe Zoti e di se çfarë.</i>

1435
01:54:30,239 --> 01:54:32,783
Oh, ju mbërrini në skenë...

1436
01:54:32,866 --> 01:54:36,286
Pse më zgjodhe mua
Unë ende nuk e kuptoj.

1437
01:54:36,369 --> 01:54:39,247
Unë të zgjodha ty për mendjen tënde,
ekselenca juaj...

1438
01:54:39,289 --> 01:54:43,626
dhe aftësinë tuaj për të...
udhëzojë.

1439
01:54:43,710 --> 01:54:47,338
Ju keni jetuar një jetë të klasit të parë,
dhe më duket jashtëzakonisht i përdorshëm.

1440
01:54:50,883 --> 01:54:53,135
cfare deshironi?

1441
01:54:54,303 --> 01:54:56,263
Huh?

1442
01:54:57,889 --> 01:55:01,059
Të gjithë duan diçka, Joe.

1443
01:55:01,100 --> 01:55:04,103
Ti më ke marrë
nga shtylla në post këtu.

1444
01:55:04,145 --> 01:55:06,606
Dhe, uh,

1445
01:55:06,689 --> 01:55:10,943
Mendova se e dija kush ishe,
dhe nuk ishte shumë argëtuese.

1446
01:55:11,026 --> 01:55:14,071
Por ishte pothuajse e durueshme.

1447
01:55:14,154 --> 01:55:17,866
Por tani po marr diçka
tjetër nga ju, diçka shumë...

1448
01:55:17,949 --> 01:55:20,368
shumë e çuditshme.

1449
01:55:20,452 --> 01:55:23,496
Çfarë është ajo që ju dëshironi?

1450
01:55:23,579 --> 01:55:26,415
Unë vetëm po jetoj
fjalët e Parrish...

1451
01:55:26,457 --> 01:55:29,251
duke kërkuar atë
"Onç eksitim",

1452
01:55:29,293 --> 01:55:33,338
se "pëshpëritja e një emocioni ka
nuk ka kuptim të jetosh jetën pa të. "

1453
01:55:34,506 --> 01:55:37,551
E di se çfarë dua të them, Bill?

1454
01:55:39,135 --> 01:55:42,805
Ju jeni duke shkelur
ligjet e universit.

1455
01:55:42,889 --> 01:55:47,435
- Ky univers?
- Çdo univers që ekziston ose ka ekzistuar ndonjëherë.

1456
01:55:47,518 --> 01:55:52,523
Ju mund të jeni profesionist, Joe,
por e di kush je,

1457
01:55:52,606 --> 01:55:55,067
dhe ju të gjithë jeni të ndyrë.

1458
01:55:57,944 --> 01:56:01,447
Nuk më pëlqen toni yt,
dhe nuk më pëlqejnë referencat tuaja.

1459
01:56:01,531 --> 01:56:04,075
Dhe unë nuk jap një mut.

1460
01:56:04,158 --> 01:56:09,663
Ndoshta është koha t'ju kujtojmë se nuk është kështu
thjesht një mosmarrëveshje me një kërkues të supozuar.

1461
01:56:09,747 --> 01:56:13,667
Ky jam unë.
Pra, ki kujdes, Bill.

1462
01:56:13,750 --> 01:56:17,254
Prisni gjithë atë katrahurë "Bill",
ti bir kurve.

1463
01:56:17,337 --> 01:56:21,549
Unë do ta them përsëri.
Ki kujdes, Bill.

1464
01:56:29,765 --> 01:56:33,393
Mund t'ju ndihmoj?
Më falni, a mund t'ju ndihmoj?

1465
01:56:33,477 --> 01:56:37,772
po. Dr. Parrish, ju lutem.

1466
01:56:37,856 --> 01:56:41,151
<i>Ajo vjen në orën 6:00.</i>

1467
01:56:41,234 --> 01:56:43,152
Oh.

1468
01:56:52,494 --> 01:56:54,496
Përshëndetje.

1469
01:56:57,082 --> 01:57:00,585
<i>- Ku është Joe?
- Xho?</i>

1470
01:57:02,503 --> 01:57:05,256
Joe nuk është përreth.

1471
01:57:06,465 --> 01:57:10,052
<i>- A e dini ku është?
- Nuk e di.</i>

1472
01:57:10,135 --> 01:57:12,096
Oh.

1473
01:57:13,472 --> 01:57:16,308
Pse po kërkoni Joe?

1474
01:57:16,349 --> 01:57:20,353
<i>Dashuri. Pasioni. Obsesioni.</i>

1475
01:57:20,437 --> 01:57:23,648
Të gjitha ato gjëra
më thatë të pres.

1476
01:57:23,689 --> 01:57:26,150
- Ata kanë ardhur.
- Kjo është çmenduri.

1477
01:57:28,986 --> 01:57:30,821
Pse?

1478
01:57:30,904 --> 01:57:34,032
Shfaqet një burrë,
pothuajse kurrë nuk largohet nga ana juaj.

1479
01:57:34,116 --> 01:57:38,703
Epo, ju i besoni atij qartë,
varen prej tij.

1480
01:57:38,787 --> 01:57:42,540
Pra, pse nuk janë ato gjëra
mjaft mirë për mua?

1481
01:57:42,624 --> 01:57:45,501
<i>- Ju nuk dini asgjë për Xhoin.
- Nga se ke frikë?</i>

1482
01:57:45,543 --> 01:57:49,129
Se do të rrëzohem
kokë e këmbë për Joe?

1483
01:57:50,381 --> 01:57:53,425
Epo, unë kam.
Ashtu siç bëtë me mamin.

1484
01:57:53,508 --> 01:57:56,636
A nuk është kjo ajo që keni
deshiroje gjithmone per mua?

1485
01:57:56,720 --> 01:57:58,638
Susan...

1486
01:58:01,015 --> 01:58:05,019
Unë nuk mendoj se Joe është
do të jetë me ne gjatë.

1487
01:58:05,061 --> 01:58:07,855
Ku po shkon?

1488
01:58:07,938 --> 01:58:10,357
nuk e di.

1489
01:58:10,399 --> 01:58:13,360
<i>- Nuk mund të them.
- Oh, hajde.</i>

1490
01:58:13,402 --> 01:58:18,156
Djali po punon me ju. E dini kapitullin
dhe një varg për të gjithë ata që punojnë me ju.

1491
01:58:18,239 --> 01:58:21,201
<i>Në këtë rast nuk mundem. Unë...</i>

1492
01:58:21,284 --> 01:58:26,831
Unë do t'ju them vetëm se me Joe,
ju jeni në... terren shumë, shumë të rrezikshëm.

1493
01:58:34,755 --> 01:58:36,715
Unë e dua atë.

1494
01:58:36,756 --> 01:58:41,094
Nuk më intereson nëse e doni atë!
po ju them!

1495
01:58:51,895 --> 01:58:54,648
Joe nuk është e mirë për ty.

1496
01:58:56,775 --> 01:58:59,903
Sigurisht që jo, babi.

1497
01:58:59,944 --> 01:59:01,905
me vjen keq.

1498
01:59:06,659 --> 01:59:09,411
edhe une te dua.

1499
01:59:39,564 --> 01:59:44,235
Z. Lajme të këqija.
'Me kalimin e kohës që do të shfaqesh.

1500
01:59:48,322 --> 01:59:51,200
Mos u trego i guximshëm, motër.

1501
01:59:51,283 --> 01:59:53,702
Unë nuk jam i guximshëm, zotëri.

1502
01:59:53,744 --> 01:59:57,289
Vini për mua?
Ky është një lajm i mirë.

1503
01:59:59,165 --> 02:00:01,918
Jo, vij te mjeku.

1504
02:00:02,001 --> 02:00:04,837
- Doktor?
- Mm-hmm.

1505
02:00:04,879 --> 02:00:08,007
- Çfarë mund të jetë e gabuar me ju?
- Asgjë.

1506
02:00:10,009 --> 02:00:13,971
Oh Eja ti
për të parë zonjën doktoreshë?

1507
02:00:14,054 --> 02:00:16,515
- Po, njeri.
- Zonja ime doktoreshë?

1508
02:00:18,558 --> 02:00:21,060
Edhe e imja, ju e dini.

1509
02:00:23,104 --> 02:00:26,190
Je i dashuruar?

1510
02:00:32,696 --> 02:00:35,657
Jeni të dashur përsëri?

1511
02:00:42,538 --> 02:00:46,334
Ajo e njeh veten tuaj të vërtetë?

1512
02:00:46,417 --> 02:00:49,753
- Ajo e di se si ndihet.
- Ana e pasme!

1513
02:00:49,837 --> 02:00:52,506
Çfarë dreqin lloj
e biznesit kjo është.

1514
02:00:52,589 --> 02:00:55,008
Nuk kam nevojë për ju në rregull.

1515
02:00:55,092 --> 02:00:59,512
<i>Gjërat e nxënësve në kokën tënde.
E keqe për ty.</i>

1516
02:00:59,596 --> 02:01:01,973
E keqja për të.

1517
02:01:02,015 --> 02:01:05,309
E keqja për mua, e shtrirë këtu,

1518
02:01:05,393 --> 02:01:07,520
tumor i madh si një bukë,

1519
02:01:07,603 --> 02:01:12,232
më helmon brenda,
dhe duke pritur.

1520
02:01:12,316 --> 02:01:15,944
Të sjell lule,
dhe gjithçka që po marr është përkeqësimi.

1521
02:01:16,027 --> 02:01:19,197
Të vetmet lule
dua te shoh...

1522
02:01:19,280 --> 02:01:23,993
është ato mbi paqen time
vetë duke pushuar në pisllëk.

1523
02:01:24,077 --> 02:01:27,329
Nuk mund të bëjë asnjë të drejtë nga njerëzit.
Eja të të marr, dëshiron të qëndrosh.

1524
02:01:27,413 --> 02:01:30,749
Lëreni të qëndroni, doni të shkoni.
Rahtid.

1525
02:01:33,502 --> 02:01:38,131
Nuk je brenda
vendi juaj i duhur, zotëri.

1526
02:01:38,214 --> 02:01:40,592
As unë.

1527
02:01:40,675 --> 02:01:42,677
Jo më shumë.

1528
02:01:42,719 --> 02:01:45,555
Më merr mua dhe eja
me mua tani.

1529
02:01:56,523 --> 02:01:59,651
Por këtu nuk jam i vetmuar.

1530
02:02:01,819 --> 02:02:04,614
Dikush me do ketu.

1531
02:02:06,449 --> 02:02:08,576
Hmm.

1532
02:02:08,659 --> 02:02:12,412
Është mirë që ju ndodh.

1533
02:02:12,496 --> 02:02:16,249
Sikur keni ardhur në ishull
dhe kishte pushime.

1534
02:02:18,209 --> 02:02:22,797
Dielli nuk të ka djegur kuq-kuq,
vetëm kafe.

1535
02:02:22,880 --> 02:02:27,885
<i>Ti fle,
dhe asnjë mushkonjë nuk ju ha.</i>

1536
02:02:27,968 --> 02:02:32,264
Por e vërteta është,
me siguri do te ndodhe...

1537
02:02:32,306 --> 02:02:35,142
nëse qëndroni mjaftueshëm.

1538
02:02:36,893 --> 02:02:41,522
Kështu që bëni atë foto të bukur
je në kokën tënde në shtëpi me vete,

1539
02:02:42,982 --> 02:02:46,110
por mos u mashtroni.

1540
02:02:50,281 --> 02:02:53,575
Edhe këtu jemi kryesisht të vetmuar.

1541
02:02:55,452 --> 02:02:58,371
<i>Nëse kemi fat, ndoshta...</i>

1542
02:02:59,998 --> 02:03:04,085
kemi disa foto të bukura
të marrim me vete.

1543
02:03:28,190 --> 02:03:31,110
Keni mjaft fotografi të bukura?

1544
02:03:35,364 --> 02:03:37,282
po.

1545
02:04:31,832 --> 02:04:34,459
Mirupafshim, motër.

1546
02:04:58,023 --> 02:05:00,483
Po?

1547
02:05:00,567 --> 02:05:04,445
Kam ndjesinë, në përgjithësi,

1548
02:05:04,529 --> 02:05:09,200
për çfarë e bëra këtë udhëtim
i ka shërbyer qëllimit të saj.

1549
02:05:11,744 --> 02:05:15,914
cfare po thua?
Është koha për të shkuar?

1550
02:05:22,795 --> 02:05:25,131
jam gati.

1551
02:05:25,214 --> 02:05:27,550
ju jeni?

1552
02:05:29,009 --> 02:05:31,095
Po.

1553
02:05:33,639 --> 02:05:38,768
Mirë. Nesër.
Pas festës.

1554
02:06:09,672 --> 02:06:11,757
- Po, Helen?
- Telefonatë, zotëri.

1555
02:06:11,840 --> 02:06:14,509
- Zoti Sloane nga Nju Jorku.
- Faleminderit.

1556
02:06:14,593 --> 02:06:16,511
Më falni.

1557
02:06:27,396 --> 02:06:29,440
faleminderit.

1558
02:06:33,610 --> 02:06:35,529
Hej!

1559
02:06:36,613 --> 02:06:38,531
Hej.

1560
02:06:40,700 --> 02:06:43,161
E kuqe apo e bardhë?

1561
02:06:43,244 --> 02:06:45,663
- Jo. Jo, faleminderit.
- Pini një pije.

1562
02:06:45,746 --> 02:06:49,166
- Dukesh sikur ke nevojë për një të tillë si unë.
- Po?

1563
02:06:52,920 --> 02:06:56,298
- Ftua?
- Mm-hmm.

1564
02:06:56,339 --> 02:06:58,967
E gjej veten pak të hutuar.

1565
02:07:02,762 --> 02:07:05,181
- E hutuar, a?
- Po.

1566
02:07:05,264 --> 02:07:07,266
- Për çfarë?
- Dashuri.

1567
02:07:07,350 --> 02:07:09,977
Dashuria.

1568
02:07:10,019 --> 02:07:13,689
Oh, njeri.
Kam probleme të miat.

1569
02:07:16,942 --> 02:07:20,987
- E dashuron Allison, apo jo?
- Po, po.

1570
02:07:21,070 --> 02:07:23,031
Si jeni njohur?

1571
02:07:24,532 --> 02:07:26,867
Epo, um,

1572
02:07:26,951 --> 02:07:31,038
Unë isha ky humbës i klasit botëror,
dhe ajo ishte kjo vajzë e vogël e pasur e lumtur,

1573
02:07:31,121 --> 02:07:34,333
dhe për disa arsye
ajo më mori brenda.

1574
02:07:36,251 --> 02:07:38,962
Por Allison të do.

1575
02:07:49,638 --> 02:07:51,974
Si e dini?

1576
02:07:57,062 --> 02:08:00,815
Sepse ajo e di
gjëja më e keqe për mua, dhe është në rregull.

1577
02:08:00,899 --> 02:08:02,894
Çfarë është ajo?

1578
02:08:02,895 --> 02:08:05,277
Jo, nuk është një gjë.
Është thjesht një ide, Joe.

1579
02:08:05,278 --> 02:08:08,155
Është thjesht, um, um...

1580
02:08:09,657 --> 02:08:13,911
Është sikur e dini
sekretet e njëri-tjetrit,

1581
02:08:14,995 --> 02:08:18,999
më e thella juaj,
sekretet më të errëta.

1582
02:08:19,082 --> 02:08:23,961
- Sekretet më të thella, më të errëta?
- Po, dhe pastaj ti... je i lirë.

1583
02:08:24,003 --> 02:08:26,005
Falas?

1584
02:08:27,173 --> 02:08:30,134
Ju jeni të lirë!
Ti je i lirë të...

1585
02:08:30,217 --> 02:08:32,845
duan njëri-tjetrin
plotësisht, plotësisht.

1586
02:08:32,928 --> 02:08:36,473
Vetëm pa frikë.

1587
02:08:36,598 --> 02:08:40,351
Pra, nuk ka asgjë që ju nuk dini
për njëri-tjetrin, dhe është në rregull.

1588
02:08:43,062 --> 02:08:45,022
Hmm.

1589
02:08:53,780 --> 02:08:55,502
A të pëlqen mua, Joe?

1590
02:08:55,803 --> 02:08:59,903
Oh, po, Ftua.
Ju jeni një nga të preferuarit e mi.

1591
02:09:04,707 --> 02:09:10,045
Çfarë do të thoshit nëse do ta dinit që ishte
Unë kush e rrëzoi Bill Parrish?

1592
02:09:13,298 --> 02:09:17,302
Oh, i thashë Drew dhe bordit
se Billi varej nga ju.

1593
02:09:17,385 --> 02:09:20,180
Drew dhe Bontecou do të prishen
kompania, e shesin për pjesë.

1594
02:09:20,263 --> 02:09:22,181
Bontecou ishte jashtë.
Drew ishte z. Inside.

1595
02:09:22,265 --> 02:09:27,311
Dhe unë isha budalla
që i bëri të gjitha të ndodhin.

1596
02:09:30,439 --> 02:09:32,399
Oh...

1597
02:09:33,442 --> 02:09:35,402
Zoti.

1598
02:09:42,950 --> 02:09:45,494
Çfarë të bëj?

1599
02:09:45,578 --> 02:09:48,706
Shkoni te Bill Parrish
dhe i thuaj të vërtetën.

1600
02:09:48,789 --> 02:09:51,208
Ai do të të falë.

1601
02:09:53,418 --> 02:09:56,463
- A mendoni kështu?
- Po.

1602
02:09:59,424 --> 02:10:02,468
Ti mendon se duhet të pres
deri pas festës?

1603
02:10:02,552 --> 02:10:04,470
Nr.

1604
02:10:07,473 --> 02:10:09,892
Nr.

1605
02:10:09,975 --> 02:10:13,562
Katër këtu poshtë
dhe një bli atje lart.

1606
02:10:13,645 --> 02:10:16,439
<i>Ky është perfekt.
Absolutisht.</i>

1607
02:10:16,481 --> 02:10:20,110
<i>Mirë, mendoj
Dua katër këtu...</i>

1608
02:10:20,193 --> 02:10:22,654
- Përshëndetje babi.
- Përshëndetje.

1609
02:10:22,737 --> 02:10:25,364
Çfarë mendoni ju?

1610
02:10:25,448 --> 02:10:29,076
Epo, është...
ka filluar të rritet tek unë.

1611
02:10:29,159 --> 02:10:32,412
Oh, unë kam një bariton
me balalaika...

1612
02:10:32,496 --> 02:10:35,082
që vijnë nga
Dhoma e Çajit Ruse.

1613
02:10:35,165 --> 02:10:39,252
E kam veshur me një këmishë kozak,
dhe ai do të këndojë këngët e Nelson Eddy.

1614
02:10:39,335 --> 02:10:41,254
Uau.

1615
02:10:43,172 --> 02:10:45,508
Ju jeni vërtet të mahnitshëm.

1616
02:10:45,591 --> 02:10:49,887
Por pse, oh, pse, Allison,
po i ben te gjitha keto?

1617
02:10:53,473 --> 02:10:58,144
E bëj sepse të dua.
Të gjithë ju duan:

1618
02:10:58,228 --> 02:11:02,440
Mami, kudo që të jetë,
Susan, Ftua...

1619
02:11:03,816 --> 02:11:08,279
<i>të gjithë njerëzit me të cilët punoni,
kushdo që ju ka takuar ndonjëherë.</i>

1620
02:11:09,488 --> 02:11:11,740
Oh, babi.

1621
02:11:11,824 --> 02:11:15,952
Në fund të fundit, ju keni qenë
një baba i mrekullueshëm.

1622
02:11:18,246 --> 02:11:20,623
Po, mirë,

1623
02:11:20,707 --> 02:11:22,875
Unë nuk kam qenë babai
për ty se, uh...

1624
02:11:22,917 --> 02:11:25,628
- Që ke qenë në Suzan?
- Nuk do ta thosha këtë.

1625
02:11:25,711 --> 02:11:29,506
Por kjo është ajo që keni menduar.
Dhe kjo është në rregull.

1626
02:11:29,590 --> 02:11:31,759
Sepse e di
se ti me do mua.

1627
02:11:31,842 --> 02:11:35,095
Dua të them, nuk është
siç është me të.

1628
02:11:35,178 --> 02:11:38,890
Sa herë që ajo hyn në dhomë,
sytë e tu ndriçojnë.

1629
02:11:38,973 --> 02:11:42,226
Ajo gjithmonë merr një buzëqeshje
nga ju, në krahasim me mua.

1630
02:11:42,310 --> 02:11:45,146
Kur hyj brenda,

1631
02:11:45,229 --> 02:11:49,233
ky vështrim vjen në fytyrën tuaj, si,
"Çfarë do ajo tani?"

1632
02:11:49,316 --> 02:11:53,028
<i>Por nuk e ke lejuar kurrë
secili prej nesh dëshiron për ndonjë gjë.</i>

1633
02:11:53,111 --> 02:11:56,948
O Zot. Më shumë se kaq,
Babi, më shumë se kaq.

1634
02:12:01,869 --> 02:12:06,040
Jam ndjerë i dashuruar,
dhe kjo është e gjitha që ka rëndësi.

1635
02:12:06,123 --> 02:12:09,627
Pra, mos u shqetësoni për të preferuarat.

1636
02:12:09,710 --> 02:12:11,628
Ju lejohet të keni një.

1637
02:12:11,712 --> 02:12:15,007
Çështja është që ti ke qenë i imi.

1638
02:12:17,759 --> 02:12:19,677
Oh, Allison.

1639
02:12:21,429 --> 02:12:23,347
Oh.

1640
02:12:26,851 --> 02:12:28,853
Unë me të vërtetë ndihem ...

1641
02:12:30,562 --> 02:12:33,523
Unë kam gjithçka që mund të kisha ndonjëherë
e kërkuar për ditëlindjen time.

1642
02:12:33,607 --> 02:12:36,568
Oh, prit një minutë!

1643
02:12:36,651 --> 02:12:40,989
Ka më shumë për të ardhur.
Shumë e tepruar, sikur e doni.

1644
02:12:43,366 --> 02:12:47,995
E dini, kjo do të jetë
një festë e mrekullueshme.

1645
02:12:49,830 --> 02:12:51,707
Po, është.

1646
02:12:55,419 --> 02:12:58,380
faleminderit. faleminderit.

1647
02:13:00,882 --> 02:13:04,343
- Gëzuar ditëlindjen!
- Faleminderit.

1648
02:13:29,575 --> 02:13:31,452
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

1649
02:13:31,493 --> 02:13:34,246
- Mirëmbrëma.
- Faleminderit.

1650
02:13:39,250 --> 02:13:41,252
- Përshëndetje.
- Mirë se vini.

1651
02:13:41,336 --> 02:13:44,130
<i>- Përshëndetje, Susan.
- Përshëndetje, Simone. Si jeni?</i>

1652
02:13:49,218 --> 02:13:52,679
- Përshëndetje e dashur.
- Oh, përshëndetje, Gene. Përshëndetje.

1653
02:14:19,788 --> 02:14:22,999
Më tha babai
ju mund të largoheni.

1654
02:14:24,083 --> 02:14:26,711
Babai yt dhe unë...

1655
02:14:26,794 --> 02:14:31,173
Koha jonë së bashku
i ka ardhur fundi.

1656
02:14:40,890 --> 02:14:44,727
jam e dashuruar...
me një burrë,

1657
02:14:46,145 --> 02:14:48,898
por nuk e di
kush eshte ai,

1658
02:14:48,981 --> 02:14:51,442
ku po shkon
ose kur.

1659
02:14:54,403 --> 02:14:56,613
Unë mund t'ju them
pjesa kur.

1660
02:14:58,073 --> 02:15:00,241
Sonte.

1661
02:15:02,952 --> 02:15:05,538
Kështu që përkeqësohet.

1662
02:15:05,621 --> 02:15:08,457
Jo me keq
se sa merr për mua.

1663
02:15:13,545 --> 02:15:16,631
Unë jam i dashuruar
me një grua që...

1664
02:15:19,426 --> 02:15:21,753
Unë nuk dua të largohem.

1665
02:15:22,595 --> 02:15:24,555
Unë nuk dua të largohem.

1666
02:15:26,307 --> 02:15:28,476
Oh

1667
02:15:28,559 --> 02:15:30,561
Atëherë mos.

1668
02:15:34,314 --> 02:15:37,901
Ka kaq pak
ne dimë për njëri-tjetrin.

1669
02:15:37,943 --> 02:15:40,195
Ka kaq shumë
Unë duhet t'ju them.

1670
02:15:40,278 --> 02:15:43,906
Kjo do të vijë.
Kjo do të vijë.

1671
02:15:48,160 --> 02:15:51,622
- Do ta bëjë?
- Mm-hmm.

1672
02:15:54,916 --> 02:15:57,544
Unë dua të jem me ty, Joe.

1673
02:16:06,260 --> 02:16:09,221
Hapa gojën time të madhe
një shumë herë.

1674
02:16:09,305 --> 02:16:12,474
Gjithçka sapo mori
të gjitha, të përdredhura.

1675
02:16:12,516 --> 02:16:15,018
Është në rregull, Ftua.
e kuptoj.

1676
02:16:15,102 --> 02:16:18,229
Gjithmonë keni menduar mirë,
dhe e vlerësoj këtë.

1677
02:16:18,313 --> 02:16:21,816
<i>Ndonjëherë gjëra
thjesht dal gabim.</i>

1678
02:16:21,899 --> 02:16:23,860
<i>Po?</i>

1679
02:16:25,695 --> 02:16:28,072
- Më falni.
- Jo, jo... Uh, Xho, hyr brenda.

1680
02:16:28,155 --> 02:16:30,658
Um, dua t'ju falënderoj.
A është mirë, Bill?

1681
02:16:30,741 --> 02:16:34,286
- Sigurisht.
- Xho e di të gjithë historinë. i thashë.

1682
02:16:34,369 --> 02:16:38,039
Dhe ishte ideja e tij që unë të jem i pastër.
Domethënë...

1683
02:16:38,123 --> 02:16:40,542
Doja të pastroja,
por, uh,

1684
02:16:40,583 --> 02:16:43,920
ai më dha një palë topa,
e dini se çfarë dua të them?

1685
02:16:44,003 --> 02:16:46,672
Po, besoj se po.

1686
02:16:52,010 --> 02:16:54,554
Gjithsesi, uh,

1687
02:16:54,638 --> 02:16:57,307
Unë mund t'ju shoh djema
mori biznes.

1688
02:16:57,390 --> 02:17:01,978
<i>Jo. Megjithatë, unë kam
disa punë të papërfunduara me Drew.</i>

1689
02:17:02,103 --> 02:17:04,647
Merrni atë në helikopter.
Nxirreni këtu sonte.

1690
02:17:04,689 --> 02:17:07,608
<i>Dua t'i tregoj këtij djali se si ndihem
rreth tij ballë për ballë.</i>

1691
02:17:07,691 --> 02:17:12,946
Kjo mund të jetë një urdhër i lartë, B.P. Dyshoj nëse
Drew është i shqetësuar t'ju shohë ballë për ballë.

1692
02:17:18,952 --> 02:17:21,955
- Unë do të dorëzoj paketën.
- Mirë.

1693
02:17:34,132 --> 02:17:37,552
- Si ja kaloni?
- Çfarë dreqin të intereson?

1694
02:17:37,636 --> 02:17:40,388
Vetëm duke pyetur, Bill.

1695
02:17:42,849 --> 02:17:45,601
Dëshironi të dini?
Unë do t'ju them.

1696
02:17:45,685 --> 02:17:49,104
Ju po shikoni një burrë që nuk po ecën
nëpër luginën e hijes së vdekjes.

1697
02:17:49,188 --> 02:17:51,774
Ai po galopon në të.
Në të njëjtën kohë, biznesi që ai ndërtoi...

1698
02:17:51,857 --> 02:17:55,402
me duart dhe kokën e tij ka qenë
komanduar nga një çift piratësh të lirë.

1699
02:17:55,485 --> 02:17:59,322
Oh, po! Unë pothuajse harrova.
Vajza ime ka rënë në dashuri me Vdekjen.

1700
02:17:59,364 --> 02:18:02,325
Dhe unë jam i dashuruar
me vajzën tuaj.

1701
02:18:04,368 --> 02:18:06,329
Thuaj përsëri?

1702
02:18:10,457 --> 02:18:14,419
Unë jam i dashuruar me vajzën tuaj,
dhe po e marr me vete sonte.

1703
02:18:15,587 --> 02:18:19,090
- Ti çfarë?
- Mendoj se më ke dëgjuar, Bill.

1704
02:18:19,174 --> 02:18:22,635
Ju nuk po e çoni Suzanën askund.
Çfarë do të thotë kjo, gjithsesi? Ne kishim një marrëveshje.

1705
02:18:22,719 --> 02:18:25,471
Dhe me vjen keq.

1706
02:18:27,848 --> 02:18:31,101
Susan është vajza ime.
Ajo ka një jetë të mrekullueshme përpara saj.

1707
02:18:31,185 --> 02:18:34,313
Ju do ta privoni atë nga ajo,
dhe po me thua qe te vjen keq?

1708
02:18:34,396 --> 02:18:36,648
me vjen keq.
Falja nuk pranohet.

1709
02:18:36,731 --> 02:18:40,443
Nuk më intereson, Bill.
Unë e dua atë.

1710
02:18:41,903 --> 02:18:44,405
Sa perfekte per ty...

1711
02:18:44,447 --> 02:18:48,075
të marrësh çfarë të duash
sepse ju pelqen.

1712
02:18:48,159 --> 02:18:50,452
Kjo nuk është dashuri.

1713
02:18:50,536 --> 02:18:52,663
Atëherë çfarë është?

1714
02:18:52,746 --> 02:18:57,292
Disa magjepsje pa qëllim që,
për momentin, ju ndiheni sikur të kënaqeni.

1715
02:18:57,375 --> 02:18:59,919
I mungon gjithçka
kjo ka rëndësi.

1716
02:19:00,003 --> 02:19:01,838
Cila është çfarë?

1717
02:19:01,921 --> 02:19:04,549
Besimi, përgjegjësia,

1718
02:19:04,632 --> 02:19:06,592
duke marrë peshën për
zgjedhjet dhe ndjenjat e tua...

1719
02:19:06,634 --> 02:19:09,220
dhe duke shpenzuar pjesën tjetër
të jetës suaj që jeton sipas tyre,

1720
02:19:09,303 --> 02:19:13,056
dhe mbi të gjitha,
duke mos lënduar objektin e dashurisë suaj.

1721
02:19:13,140 --> 02:19:15,350
Pra kjo është dashuri sipas
tek William Parrish?

1722
02:19:15,434 --> 02:19:18,478
Shumëzojeni atë me pafundësi
dhe çojeni në thellësinë e përjetësisë,

1723
02:19:18,561 --> 02:19:22,231
dhe ju do të keni ende mezi një paraqitje e shkurtër
për atë që po flas.

1724
02:19:22,315 --> 02:19:26,027
Këto ishin fjalët e mia.
Ata janë të mitë tani.

1725
02:19:26,110 --> 02:19:31,407
Bill, Susan dëshiron të vijë me mua.
Ajo më do mua.

1726
02:19:31,490 --> 02:19:33,492
- Ajo ju do?
- Mm-hmm.

1727
02:19:33,575 --> 02:19:35,994
<i>Kush je ti?
A i tregove se kush je?</i>

1728
02:19:36,077 --> 02:19:40,415
- Jo.
- A e di ajo se ku po shkon? Huh?

1729
02:19:42,166 --> 02:19:45,169
E shihni, Susan shkoi për
ai bir i gjorit kurve...

1730
02:19:45,211 --> 02:19:48,339
trupin e të cilit ke marrë dhe gjithçka
pasi ka qenë pasojë.

1731
02:19:48,422 --> 02:19:50,382
Ju nuk e dini se çfarë është dashuria.

1732
02:19:50,466 --> 02:19:52,384
Ajo nuk e di kush je.

1733
02:19:52,468 --> 02:19:56,721
Ju bëni një marrëveshje; po e thyeni.
Në fund të fundit është, Joe,

1734
02:19:56,805 --> 02:19:59,474
po i mashtroni shpirtin dhe po
duke e bërë me sytë hapur.

1735
02:19:59,557 --> 02:20:03,019
- Nuk më pëlqen kjo që po thua.
- Nuk më intereson se çfarë të pëlqen dhe çfarë jo.

1736
02:20:03,102 --> 02:20:05,613
Ti po vjedh vajzën time,
dhe nuk do te te le.

1737
02:20:05,614 --> 02:20:06,314
Ju nuk jeni?

1738
02:20:06,315 --> 02:20:08,023
- Jo.
- Po më kërcënon?

1739
02:20:08,107 --> 02:20:10,901
Po, sigurisht që shpresoj.

1740
02:20:10,984 --> 02:20:12,903
Po.

1741
02:20:15,197 --> 02:20:18,159
Më pëlqeu Susan nga
në momentin që lindi,

1742
02:20:18,160 --> 02:20:20,160
dhe unë e dua atë tani dhe
çdo minutë në mes.

1743
02:20:20,170 --> 02:20:22,546
Dhe çfarë ëndërroj
është një njeri që do

1744
02:20:22,547 --> 02:20:24,225
zbuloni atë, dhe atë
ajo do të zbulojë një burrë...

1745
02:20:24,230 --> 02:20:27,792
kush do ta dojë, kush është i denjë për të,
kush eshte nga kjo bote kesaj radhe...

1746
02:20:27,875 --> 02:20:30,127
dhe ka hirin, dhembshurinë
dhe forca për të ecur pranë saj...

1747
02:20:30,210 --> 02:20:32,129
ndërsa ajo bën rrugën e saj
përmes jetës.

1748
02:20:32,212 --> 02:20:34,131
Mjaft!

1749
02:20:36,424 --> 02:20:39,803
Ajo që di është ajo që dua,
dhe ajo që dua është Susan.

1750
02:20:39,886 --> 02:20:42,013
Dhe unë do ta kem atë,
dhe ajo do të më ketë mua.

1751
02:20:42,096 --> 02:20:46,892
Dhe kështu do të jetë.
Dhe nuk mund të bësh asgjë.

1752
02:20:49,311 --> 02:20:51,855
Pse bëre
Më thuaj të gjitha këto, Joe?

1753
02:20:51,897 --> 02:20:53,982
Ti je goditja e madhe,
goditja më e madhe nga të gjitha.

1754
02:20:54,066 --> 02:20:58,028
Ju nuk duhet të kërkoni leje, por kjo është
çfarë po bën. A e dini pse?

1755
02:20:58,111 --> 02:21:02,156
<i>Sepse ju jeni zhvilluar disi
një djalë i mirë, dhe ju e dini se e gjithë kjo është e gabuar.</i>

1756
02:21:03,408 --> 02:21:06,285
Unë nuk e di se çfarë
ju do të bëni, por, uh,

1757
02:21:06,369 --> 02:21:08,412
si mund te jete kjo dashuri?

1758
02:21:08,496 --> 02:21:11,248
Ajo nuk e di kush je.

1759
02:21:11,331 --> 02:21:15,627
<i>Pse nuk i thua asaj,
provoje, shiko çfarë ndodh?</i>

1760
02:21:15,628 --> 02:21:17,865
Zbuloni gjithçka atje
është të dish për veten

1761
02:21:17,866 --> 02:21:20,200
dhe lërini patate të skuqura të bien ku të munden.

1762
02:21:24,135 --> 02:21:26,470
<i>Mirë?</i>

1763
02:21:29,723 --> 02:21:33,435
Unë e kam dhënë më të mirën time.
Une...

1764
02:21:33,518 --> 02:21:37,480
Do të doja t'ju tregoja
për të fjetur mbi të.

1765
02:21:58,041 --> 02:22:00,960
Oh, um...

1766
02:22:01,044 --> 02:22:03,504
me vjen keq.
A do të më falni?

1767
02:22:03,588 --> 02:22:05,715
- Sigurisht.
- Mirë, jam mirë që të shoh.

1768
02:22:05,798 --> 02:22:08,175
Gëzohem që të shoh.

1769
02:22:23,940 --> 02:22:26,233
Ka diçka
kaq seksi e papërshkrueshme...

1770
02:22:26,317 --> 02:22:28,736
për ju që qëndroni
në mes të një turme.

1771
02:22:28,819 --> 02:22:32,739
Unë mund të bëj dashuri me ju
pikërisht këtu.

1772
02:22:44,333 --> 02:22:49,630
Ti po përpiqesh të më tregosh të ardhmen time,
po shikoni në anën e gabuar.

1773
02:22:53,634 --> 02:22:57,095
Ka diçka
Unë dua t'ju them.

1774
02:23:04,310 --> 02:23:06,270
Por nuk mundesh?

1775
02:23:13,569 --> 02:23:17,113
Vetëm tani kur hezitove,
Më erdhi një ftohje.

1776
02:23:19,324 --> 02:23:22,076
Mbani mend atë mëngjes
në kafene?

1777
02:23:22,160 --> 02:23:27,456
Kur thua: “Çfarë nuk shkon
me kujdesin për një grua?

1778
02:23:27,498 --> 02:23:29,625
Ajo kujdeset për ju. "

1779
02:23:32,336 --> 02:23:34,838
- E thashë këtë?
- Mm-hmm.

1780
02:23:34,921 --> 02:23:40,176
Dhe thashë se do ta kesh të vështirë ta gjesh
një grua e tillë këto ditë.

1781
02:23:43,805 --> 02:23:45,973
Epo, ke gjetur një, Xho.

1782
02:23:47,850 --> 02:23:49,935
Kafeneja.

1783
02:23:51,395 --> 02:23:56,483
Ai ishte vendi,
dhe ti ishe tipi.

1784
02:23:59,027 --> 02:24:01,988
Dhe ju thatë se,

1785
02:24:02,030 --> 02:24:04,949
se nuk me deshe
të jem mjeku juaj sepse...

1786
02:24:05,032 --> 02:24:09,912
nuk me deshe
për t'ju ekzaminuar.

1787
02:24:09,995 --> 02:24:13,373
Pse, më duhet të të ekzaminoj,
në fund të fundit.

1788
02:24:22,882 --> 02:24:25,301
Unë mund të vij me ju.

1789
02:24:29,138 --> 02:24:31,223
Dëshiron që të pres?

1790
02:24:31,306 --> 02:24:34,059
Do te kthehesh?

1791
02:24:41,649 --> 02:24:44,318
Mund të të puth?

1792
02:25:10,801 --> 02:25:13,720
Ndihej si lamtumirë.

1793
02:25:19,142 --> 02:25:22,353
Çfarë po ndodh, Joe?

1794
02:25:22,437 --> 02:25:25,439
Më duket sikur po largohemi.

1795
02:25:29,318 --> 02:25:31,320
Unë jam ende këtu.

1796
02:25:36,658 --> 02:25:39,160
Por ju nuk jeni.

1797
02:25:41,204 --> 02:25:43,414
Ju jeni diku tjetër.

1798
02:26:20,448 --> 02:26:22,533
Ti je dikush tjetër.

1799
02:26:27,121 --> 02:26:30,165
Nuk doni të pyesni se kush?

1800
02:26:31,458 --> 02:26:34,252
- Po, por...
- "Por"?

1801
02:26:42,135 --> 02:26:44,428
Joe, kam frikë.

1802
02:26:45,471 --> 02:26:47,556
Keni frikë ta zbuloni?

1803
02:26:47,640 --> 02:26:50,601
Mos u bëj.

1804
02:26:51,643 --> 02:26:55,856
Nuk ka rëndësi se çfarë jam.

1805
02:26:55,939 --> 02:26:58,942
Ti e di kush jam.

1806
02:27:07,908 --> 02:27:09,827
Ti je...

1807
02:27:19,878 --> 02:27:22,547
Ti je...

1808
02:27:42,357 --> 02:27:44,609
Ti je Joe.

1809
02:27:51,281 --> 02:27:55,035
Po, unë jam Joe.

1810
02:28:00,206 --> 02:28:03,000
Oh.

1811
02:28:03,084 --> 02:28:05,461
Dhe unë ju premtoj ...

1812
02:28:08,464 --> 02:28:13,719
ju do të keni gjithmonë atë që keni
gjetur në kafene.

1813
02:28:21,017 --> 02:28:25,062
Më thuaj që më do.
Më thuaj që më do tani.

1814
02:28:26,147 --> 02:28:29,108
Unë të dua tani.

1815
02:28:29,149 --> 02:28:31,652
Unë do të të dua gjithmonë.

1816
02:28:36,698 --> 02:28:38,992
Susan.

1817
02:28:40,577 --> 02:28:42,662
Po?

1818
02:28:44,622 --> 02:28:47,166
Faleminderit që më do.

1819
02:29:16,776 --> 02:29:20,405
Duhet të mendojmë
duke filluar, Bill.

1820
02:29:23,032 --> 02:29:24,992
Mm-hmm.

1821
02:29:31,373 --> 02:29:34,042
Do të jemi vetëm ne.

1822
02:29:37,879 --> 02:29:39,839
faleminderit.

1823
02:29:46,262 --> 02:29:48,389
Fatura?

1824
02:29:50,265 --> 02:29:52,893
Hyni brenda.

1825
02:29:54,478 --> 02:29:57,981
Unë e mora atë. Helikopteri
do të jetë këtu për dy minuta.

1826
02:29:58,064 --> 02:30:00,942
Si jemi në kohë?

1827
02:30:01,025 --> 02:30:03,569
Në rregull.

1828
02:30:03,653 --> 02:30:05,404
Merre atë këtu.

1829
02:30:05,446 --> 02:30:08,908
maj?

1830
02:30:08,949 --> 02:30:11,076
- Po, zotëri?
- E di që je i zënë,

1831
02:30:11,160 --> 02:30:13,453
por unë dua që ju të bëni një telefonatë
tek Eddie Sloane për mua.

1832
02:30:13,537 --> 02:30:16,164
- Në shtëpi, zotëri?
- Jo, ai është në zyrë.

1833
02:30:16,456 --> 02:30:19,584
Kjo është e madhe e Bill-it.

1834
02:30:19,626 --> 02:30:21,669
- Oh. Jeni ne rregull?
- Po.

1835
02:30:21,753 --> 02:30:23,838
Gjithashtu i zgjuar, e dini?

1836
02:30:23,921 --> 02:30:27,591
Epo, ai nuk kishte zgjidhje tjetër.
Ai e di që ju jeni një kundërshtar i frikshëm.

1837
02:30:27,633 --> 02:30:28,831
Ai tha atë?

1838
02:30:28,832 --> 02:30:31,032
Po, dua të them,
e ke për flokë të shkurtër.

1839
02:30:31,095 --> 02:30:33,096
Po, flokët e shkurtër dhe gri.

1840
02:30:33,180 --> 02:30:36,016
<i>- Ne jemi të gjithë këtu, Bill.
- E vlerësoj këtë, Edi.</i>

1841
02:30:36,099 --> 02:30:41,104
Anëtarët e bordit, kjo do
merrni vetëm një minutë nga koha juaj.

1842
02:30:41,187 --> 02:30:45,858
Si kujdestarë të kompanisë, ju mund
merrni informacion nga ajo që vijon...

1843
02:30:45,942 --> 02:30:50,529
që do të jetë e vlefshme
për ju apo jo.

1844
02:30:50,612 --> 02:30:53,115
- Sido që të jetë, faleminderit.
- Të gjithë jemi veshë.

1845
02:30:53,156 --> 02:30:54,616
<i>Faleminderit.</i>

1846
02:30:57,327 --> 02:30:59,287
Mirëmbrëma, Bill.

1847
02:30:59,329 --> 02:31:01,664
Faleminderit, Quince.

1848
02:31:01,706 --> 02:31:07,211
Thjesht doja të them se sa mirënjohës
Unë jam i këtij, um, gjesti madhështor.

1849
02:31:07,294 --> 02:31:09,046
Mbylle dhe ulu.

1850
02:31:15,135 --> 02:31:17,554
<i>Ti je një thes i kotë
i mut, Drew.</i>

1851
02:31:17,637 --> 02:31:19,639
Ju keni luajtur footsie
me John Bontecou...

1852
02:31:19,722 --> 02:31:22,183
kështu që ju mund të copëtoni kompaninë time
për të rreshtuar xhepat tuaj.

1853
02:31:22,225 --> 02:31:25,311
Nuk e di se ku arrini
atë ide. Bordi ra dakord...

1854
02:31:25,394 --> 02:31:29,481
Bordi nuk e dinte që ti ishe një nishan
groposur brenda që të mund të na varrosje të gjithëve.

1855
02:31:29,565 --> 02:31:32,860
A është kjo fantazia e zotit Black?
Një tjetër nga hajdutët e tij?

1856
02:31:32,901 --> 02:31:36,112
A nuk jeni të mërzitur nga ky gomar që përgjon
përreth? Askush nuk e di se kush është.

1857
02:31:36,196 --> 02:31:38,156
Por një gjë
të gjithë e dinë,

1858
02:31:38,239 --> 02:31:41,868
ai disi të ka marrë veshin dhe e ka
ka derdhur helm në të që atëherë.

1859
02:31:41,909 --> 02:31:45,121
Ti je helmi, Drew.

1860
02:31:45,204 --> 02:31:48,082
Ju keni operuar në prapaskenë
për të nënshtruar besimin e një njeriu...

1861
02:31:48,165 --> 02:31:51,919
që të ka vulosur me imprimaturën e tij
e klasit, elegancës dhe shtatit.

1862
02:31:52,002 --> 02:31:56,673
<i>Kam pasur rastin të jem dëshmitar
për çdo lloj dhe shkallë mashtrimi.</i>

1863
02:31:56,756 --> 02:32:00,385
Por Bill Parrish ka qenë në pritje
fundi i makinacioneve kaq makiaveliste...

1864
02:32:00,426 --> 02:32:02,720
që ka qenë rrallë
përvojën time për t'u ndeshur.

1865
02:32:02,762 --> 02:32:08,392
E megjithatë, ai i ka luftuar stoikisht dhe
me vetëmohim, pa e zbuluar identitetin tim.

1866
02:32:08,434 --> 02:32:11,562
Sikur të kishte shkelur
zotimin e fshehtësisë që ai bëri,

1867
02:32:11,603 --> 02:32:14,189
<i>detyra e tij do të
kanë qenë shumë më të lehta.</i>

1868
02:32:14,272 --> 02:32:17,192
<i>Ai mund të ishte kthyer
humbje në fitore.</i>

1869
02:32:17,275 --> 02:32:20,195
Por ai është një njeri shumë i nderuar
të ketë bërë atë.

1870
02:32:20,278 --> 02:32:25,616
Për shkak të meje, ai ka humbur punën e tij,
kompaninë e tij, reputacionin e tij.

1871
02:32:25,658 --> 02:32:29,662
Pra tani,
duke pasur parasysh këto humbje,

1872
02:32:29,745 --> 02:32:34,207
Jam i detyruar t'i jap fund
nevoja për fshehtësi.

1873
02:32:35,792 --> 02:32:38,378
Ka ardhur koha
t'ju them kush jam.

1874
02:32:44,008 --> 02:32:46,969
Pra me thuaj. Më thuaj.
Unë po urinoj në pantallonat e mia.

1875
02:32:47,053 --> 02:32:49,930
- Dhe do të urinosh edhe pak.
- Joe, mos e bëj këtë.

1876
02:32:50,014 --> 02:32:52,641
Është në rregull, Bill. Është koha
ne e vendosim këtë person në vendin e tij.

1877
02:32:52,724 --> 02:32:55,477
<i>Nuk është e nevojshme, Xho.
Drew do të largohet mënjanë.</i>

1878
02:32:55,519 --> 02:32:58,605
- Nuk po shkel askund.
- E vlerësoj zotërinë tuaj.

1879
02:32:58,688 --> 02:33:00,815
Por çfarë duhet të bëjmë këtu
është përzënë kamën në shtëpi.

1880
02:33:00,899 --> 02:33:03,276
- "Kamë"?
- Të thashë hesht!

1881
02:33:03,359 --> 02:33:05,820
Përgatitu veten, Drew.

1882
02:33:05,903 --> 02:33:08,447
<i> - Unë...
- Joe, të lutem.</i>

1883
02:33:08,531 --> 02:33:10,324
Më lejoni me mirësi
merre nga këtu.

1884
02:33:10,407 --> 02:33:12,159
<i>- Jam...
- Mos.</i>

1885
02:33:16,997 --> 02:33:20,166
Një agjent për
Shërbimi i të Ardhurave të Brendshme.

1886
02:33:27,923 --> 02:33:28,924
- Bill?
- Hë?

1887
02:33:29,008 --> 02:33:30,676
Bill.

1888
02:33:34,429 --> 02:33:35,889
- Bill.
- Po.

1889
02:33:35,931 --> 02:33:39,601
Po, ai është, um...

1890
02:33:39,684 --> 02:33:42,895
Ai është një agjent për
Shërbimi i të Ardhurave të Brendshme.

1891
02:33:42,979 --> 02:33:45,856
Mmm, po, ishim të bindur
se Bontecou, për marrëveshjet e kaluara,

1892
02:33:45,898 --> 02:33:47,900
ka strukturuar bashkimet e tij
dhe blerjet...

1893
02:33:47,983 --> 02:33:52,237
në mënyra të dyshimta dhe të ndërlikuara në mënyrë që
për të shmangur pagesën e taksave për të cilat është përgjegjës.

1894
02:33:52,238 --> 02:33:57,242
<i>Agjencia i kërkoi Bill-it bashkëpunimin e tij në
një hetim i fshehtë i Bontecou.</i>

1895
02:33:57,325 --> 02:34:03,247
Ne donim të shkonim pas tij, dhe kjo marrëveshje
na dha atë mundësi perfekte.

1896
02:34:03,289 --> 02:34:07,751
- Dhe unë ofrova bashkëpunim.
- Dhe ne jemi shumë mirënjohës.

1897
02:34:07,793 --> 02:34:12,422
Agjenti Joe Black këtu...
Natyrisht, ky nuk është emri i tij i vërtetë...

1898
02:34:12,506 --> 02:34:14,508
nxirrte erë
përfshirja juaj, Drew.

1899
02:34:14,591 --> 02:34:18,720
<i>Ai zhvilloi prova se ti ishe
duke punuar në të dyja anët e gardhit.</i>

1900
02:34:18,803 --> 02:34:23,141
Fatkeqësisht, kjo është ajo që është
i njohur si konflikt interesi.

1901
02:34:23,182 --> 02:34:25,184
Konflikti i pazbuluar i interesit.

1902
02:34:25,268 --> 02:34:27,478
- Një ofendim.
- Një vepër e paditur.

1903
02:34:27,520 --> 02:34:30,856
- Dhe një bindje e mundshme.
- Me shumë mundësi.

1904
02:34:30,939 --> 02:34:33,859
Unë mendoj se do të doja
të flas me avokatin tim.

1905
02:34:33,942 --> 02:34:38,446
Nuk ka avokatë, Drew.
Ne do t'ju ofrojmë një marrëveshje.

1906
02:34:38,530 --> 02:34:42,158
Rrëfeni para bordit çdo detaj tuajin
pjesëmarrjen, pastaj dorëzoni dorëheqjen tuaj.

1907
02:34:42,200 --> 02:34:43,868
Çfarë marr unë?

1908
02:34:43,951 --> 02:34:45,620
Ju nuk duhet të shkoni në burg.

1909
02:34:45,703 --> 02:34:47,788
ti po flet
përmes kapelës suaj.

1910
02:34:47,872 --> 02:34:50,374
Po më ofroni një marrëveshje
sepse nuk ke prova.

1911
02:34:50,457 --> 02:34:54,544
Dëshmi? Ne kemi shumë prova.
Ai flet përmes buzëve.

1912
02:34:54,628 --> 02:34:58,673
Drew, mos gaboni. Nëse ju
zgjedh të provoj vendosmërinë time në këtë çështje,

1913
02:34:58,715 --> 02:35:01,509
ju do të shikoni një rezultat
që do të ketë një finale...

1914
02:35:01,551 --> 02:35:03,845
që është përtej
të kuptuarit tuaj.

1915
02:35:03,928 --> 02:35:07,890
Dhe nuk do të llogariteni
ditët ose muajt ose vitet,

1916
02:35:07,973 --> 02:35:11,268
por mijëvjeçarë
në një vend pa dyer.

1917
02:35:14,229 --> 02:35:16,648
Në rregull, ju fitoni.

1918
02:35:16,731 --> 02:35:19,067
Sapo të kthehem në qytet,
Do të takohem me bordin.

1919
02:35:19,150 --> 02:35:22,278
<i>Ju po takoheni me bordin
tani, Drew. Dorëheqja pranohet.</i>

1920
02:35:22,362 --> 02:35:26,657
Për më tepër, unë propozoj një mocion
për të rikonfirmuar William Parrish...

1921
02:35:26,741 --> 02:35:29,827
si kryetar i bordit
i Komunikimit Parrish,

1922
02:35:29,910 --> 02:35:33,622
<i>si dhe një refuzim të bashkimit
me Bontecou International.</i>

1923
02:35:33,705 --> 02:35:37,042
<i>- Si thoni ju, bord?
- Po.</i>

1924
02:35:37,083 --> 02:35:39,419
<i> - Po.
- Mocioni u miratua.</i>

1925
02:35:39,461 --> 02:35:41,588
<i>Faleminderit. Kjo është e mrekullueshme.</i>

1926
02:35:41,671 --> 02:35:45,466
Por është më shumë sesa kam pazar.
Unë thjesht doja të rregulloja rekordin.

1927
02:35:45,549 --> 02:35:49,762
Ju keni. Duket sikur këta djem të duan ty
kthehu, Bill. Do të kërkojmë ndjesë më vonë.</i>

1928
02:35:49,845 --> 02:35:53,724
<i>Ndërkohë, shijoni festën tuaj. Festoni.
Do të kujdesem për detajet e këqija.</i>

1929
02:35:53,765 --> 02:35:56,268
Dhe zoti Black,
mund të themi faleminderit?

1930
02:35:56,351 --> 02:35:59,437
Kënaqësia ime.
Ky është një I.R.S. Ëndrra e agjentit.

1931
02:35:59,521 --> 02:36:01,689
Unë do të promovohem
shefi i seksionit për këtë.

1932
02:36:08,404 --> 02:36:11,448
Kush do ta kishte besuar?

1933
02:36:11,532 --> 02:36:13,700
Ju jeni një I.R.S. Agjenti?

1934
02:36:16,328 --> 02:36:19,414
Vdekja dhe taksat.

1935
02:36:27,588 --> 02:36:31,133
<i>~ Gëzuar ditëlindjen për ty ~</i>

1936
02:36:31,216 --> 02:36:34,553
~ Gëzuar ditëlindjen për ju ~

1937
02:36:34,636 --> 02:36:40,141
~ Gëzuar ditëlindjen
i dashur William ~

1938
02:36:40,225 --> 02:36:45,896
~ Gëzuar ditëlindjen për ju ~

1939
02:37:28,144 --> 02:37:31,146
Fjalim! Fjalim!
Fjalim!

1940
02:37:31,230 --> 02:37:36,067
Fjalim! Fjalim! Fjalim!

1941
02:37:36,151 --> 02:37:38,570
faleminderit.

1942
02:37:40,905 --> 02:37:45,910
- Mendova se do të ikja fshehurazi sonte.
- Jo!

1943
02:37:47,995 --> 02:37:51,039
Çfarë nate e lavdishme.

1944
02:37:51,123 --> 02:37:53,583
Çdo fytyrë që shoh është një kujtim.

1945
02:37:53,625 --> 02:37:58,588
Mund të mos jetë e përkryer
memorie perfekte.

1946
02:37:58,671 --> 02:38:04,177
Uh, ndonjëherë kishim
ulje-ngritjet tona.

1947
02:38:04,260 --> 02:38:06,595
Por ne jemi të gjithë bashkë,

1948
02:38:06,721 --> 02:38:10,057
dhe ti je e imja për një natë.

1949
02:38:13,018 --> 02:38:18,815
Dhe unë do të thyej precedentin
dhe t'ju them dëshirën time të vetme qiri.

1950
02:38:18,898 --> 02:38:22,068
Që do të kishit një jetë
me fat sa i imi,

1951
02:38:22,151 --> 02:38:27,156
<i>ku mund të zgjoheni
një mëngjes dhe thuaj,</i>

1952
02:38:27,239 --> 02:38:30,284
"Unë nuk dua asgjë më shumë."

1953
02:38:39,417 --> 02:38:43,337
Gjashtëdhjetë e pesë vjet.

1954
02:38:43,379 --> 02:38:46,924
A nuk kalojnë sa hap e mbyll sytë?

1955
02:39:29,922 --> 02:39:31,882
Përshëndetje.

1956
02:39:31,965 --> 02:39:35,552
Oh. Çfarë nate.

1957
02:39:35,635 --> 02:39:39,264
Unë jam duke kaluar një kohë të dreq.

1958
02:39:42,016 --> 02:39:45,770
Kishit të drejtë... për Joe.

1959
02:39:45,853 --> 02:39:48,647
Ai,...

1960
02:39:48,731 --> 02:39:50,649
Ai po shkon diku.

1961
02:39:52,484 --> 02:39:54,486
me vjen keq.

1962
02:39:56,821 --> 02:39:59,074
Je lehtësuar?

1963
02:40:00,158 --> 02:40:03,286
Po, por...

1964
02:40:03,327 --> 02:40:05,830
Por çfarë?

1965
02:40:12,085 --> 02:40:14,796
Unë dua që ju të dini
sa shume te dua,

1966
02:40:14,880 --> 02:40:18,174
qe ti i ke dhene nje kuptim jetes time
që nuk kisha të drejtë ta prisja,

1967
02:40:18,258 --> 02:40:20,760
që askush nuk mundet
marrë ndonjëherë nga unë.

1968
02:40:20,843 --> 02:40:22,970
- Babi...
- Jo!

1969
02:40:23,012 --> 02:40:27,099
te dua shume.

1970
02:40:27,183 --> 02:40:30,102
Dhe unë të dua ty
të më premtosh diçka.

1971
02:40:30,185 --> 02:40:34,690
nuk te dua
të shqetësohesh ndonjëherë për mua.

1972
02:40:34,773 --> 02:40:38,276
Dhe nëse diçka duhet të ndodhë,
Unë do të jem mirë.

1973
02:40:38,360 --> 02:40:41,279
Dhe gjithçka është
do të jetë në rregull.

1974
02:40:41,362 --> 02:40:43,281
Dhe nuk jam penduar.

1975
02:40:43,364 --> 02:40:46,701
Dhe unë të dua ty
të ndihesh në të njëjtën mënyrë.

1976
02:40:52,456 --> 02:40:54,374
Të dua, babi.

1977
02:40:54,458 --> 02:40:57,210
Kjo është arsyeja pse është në rregull.

1978
02:41:02,548 --> 02:41:04,509
Nuk ka keqardhje?

1979
02:41:06,302 --> 02:41:08,345
Nuk ka keqardhje.

1980
02:41:08,429 --> 02:41:10,681
Kjo është një ndjenjë e mirë, apo jo?

1981
02:41:10,764 --> 02:41:13,433
Po.

1982
02:41:17,479 --> 02:41:19,731
Të gjithë thonë lamtumirë.

1983
02:41:22,650 --> 02:41:25,069
Unë jam ende këtu.

1984
02:41:26,946 --> 02:41:29,448
Dëshironi të kërceni
me mua, Susan?

1985
02:41:32,409 --> 02:41:34,619
Po.

1986
02:41:39,874 --> 02:41:42,543
Nëse nuk e keni problem të kërceni
me një mjegull të vjetër si unë.

1987
02:41:42,627 --> 02:41:47,798
Oh, babi, nuk je i vjetër.

1988
02:41:52,135 --> 02:41:54,763
Nuk do të jesh kurrë i vjetër.

1989
02:41:59,476 --> 02:42:01,436
Mund t'ju marr ndonjë gjë, zotëri?

1990
02:42:01,477 --> 02:42:04,605
Nr.

1991
02:42:04,689 --> 02:42:07,191
A keni ndonjë gjalpë kikiriku?

1992
02:42:08,567 --> 02:42:10,778
Uh, nuk mendoj kështu, zotëri.

1993
02:42:10,819 --> 02:42:15,574
Mmm. Gjithsesi faleminderit.

1994
02:42:15,657 --> 02:42:18,159
Ju jeni të mirëpritur.

1995
02:43:57,125 --> 02:43:59,461
Çfarë është kjo?

1996
02:43:59,502 --> 02:44:02,046
Fishekzjarret po fillojnë.

1997
02:44:02,130 --> 02:44:05,299
Le të zbresim dhe të shikojmë.

1998
02:44:09,178 --> 02:44:13,140
- Të bëjmë?
- Ti vazhdo, zemër.

1999
02:44:13,181 --> 02:44:15,767
Unë thjesht do të marr frymë.

2000
02:44:23,941 --> 02:44:25,860
Në rregull.

2001
02:44:44,252 --> 02:44:46,212
Në rregull.

2002
02:45:59,863 --> 02:46:02,365
Gëzuar ditëlindjen, Bill.

2003
02:46:02,448 --> 02:46:04,367
faleminderit.

2004
02:46:07,161 --> 02:46:09,580
A thua lamtumirë?

2005
02:46:09,663 --> 02:46:12,583
Jo saktësisht.

2006
02:46:12,666 --> 02:46:16,211
Unë mendoj se ju keni arsyet tuaja.

2007
02:46:16,294 --> 02:46:18,213
po.

2008
02:46:24,427 --> 02:46:26,971
Tani që kemi një moment,

2009
02:46:27,054 --> 02:46:31,100
a do të kishit problem sikur të shprehesha timen
mirënjohje për atë që bëtë për Susan?

2010
02:46:33,894 --> 02:46:38,565
Nuk e kam dëgjuar kurrë të flasë për të
çdo mashkull siç foli ajo për ju.

2011
02:46:38,648 --> 02:46:41,693
Kjo është ajo që unë gjithmonë
kërkuar për të.

2012
02:46:44,028 --> 02:46:46,947
Por çfarë ndodh
tek ajo tani?

2013
02:46:48,199 --> 02:46:50,909
Nuk do të shqetësohesha për këtë, Bill.

2014
02:46:50,993 --> 02:46:53,954
Këto gjëra kanë një mënyrë
të punës jashtë.

2015
02:46:57,332 --> 02:47:01,252
A do ta kishit problem nëse
I shpreha mirënjohjen time?

2016
02:47:02,628 --> 02:47:05,339
per ty,

2017
02:47:05,423 --> 02:47:08,050
për kohën
ti me ke dhene,

2018
02:47:08,133 --> 02:47:10,302
për personin që jeni.

2019
02:47:12,930 --> 02:47:17,600
Mos ma fry tymin në bythë.
Do të më prishësh autopsinë.

2020
02:47:28,652 --> 02:47:31,280
Është e vështirë të heqësh dorë, apo jo?

2021
02:47:35,158 --> 02:47:37,160
Po, është, Bill.

2022
02:47:39,287 --> 02:47:42,373
Epo, kjo është jeta.

2023
02:47:42,457 --> 02:47:44,959
Çfarë mund t'ju them?

2024
02:48:19,365 --> 02:48:21,326
A duhet të kem frikë?

2025
02:48:23,327 --> 02:48:25,496
Jo një burrë si ju.

2026
02:49:57,163 --> 02:49:59,082
Ju jeni këtu.

2027
02:50:03,711 --> 02:50:05,671
Ju vini bast.

2028
02:50:08,883 --> 02:50:11,385
Epo, ku shkove?

2029
02:50:12,803 --> 02:50:16,223
nuk e di.

2030
02:50:16,264 --> 02:50:18,224
Unë nuk...

2031
02:50:23,104 --> 02:50:27,233
Unë... nuk e di,
ju e dini. une...

2032
02:50:29,068 --> 02:50:33,864
Është e gjitha disi e paqartë
dhe i turbullt, por...

2033
02:50:33,905 --> 02:50:38,910
A do ta kuptoni se çfarë dua të them nëse them?
Nuk mendoj se do ta kuptoj ndonjëherë?

2034
02:50:42,872 --> 02:50:45,041
Por tani jam kthyer.

2035
02:50:50,212 --> 02:50:52,130
Kjo është ajo?

2036
02:50:56,426 --> 02:51:00,180
Epo, nuk di çfarë të them tjetër.
Duket si një festë ferri.

2037
02:51:03,141 --> 02:51:05,601
Ju mendoni kështu?

2038
02:51:08,062 --> 02:51:10,981
Dukesh bukur.

2039
02:51:12,316 --> 02:51:14,776
Kur u zhduke
rreth qoshe,

2040
02:51:14,860 --> 02:51:19,781
Nuk isha i sigurt nëse isha
do të të shoh përsëri.

2041
02:51:30,708 --> 02:51:32,709
Hej, a jeni mirë?

2042
02:51:41,551 --> 02:51:45,346
- Kafeja.
- Po.

2043
02:51:45,388 --> 02:51:50,184
Të pyeta nëse thashë diçka të gabuar dhe
ti tha jo, ishte aq e drejtë sa të trembi.

2044
02:51:50,267 --> 02:51:53,020
Dhe pastaj ju thatë ...

2045
02:51:53,103 --> 02:51:58,400
Më falni që e thashë këtë,
por ka qenë me mua që atëherë.

2046
02:52:01,569 --> 02:52:03,488
Çfarë ka?

2047
02:52:04,947 --> 02:52:07,074
Ju thatë që më pëlqente.

2048
02:52:10,911 --> 02:52:14,081
- Jo.
- Jo?

2049
02:52:15,624 --> 02:52:20,712
thashe...
Më pëlqeu shumë.

2050
02:52:30,429 --> 02:52:33,056
Po.

2051
02:52:33,098 --> 02:52:35,767
Ne dimë kaq pak
për njëri-tjetrin.

2052
02:52:38,728 --> 02:52:41,064
Por ne kemi kohë.

2053
02:52:43,691 --> 02:52:45,609
Po.

2054
02:52:54,826 --> 02:52:57,829
te uroj...

2055
02:53:01,165 --> 02:53:03,960
mund ta njihja babanë tim.

2056
02:53:06,128 --> 02:53:08,505
Edhe mua.

2057
02:53:12,259 --> 02:53:14,177
Edhe mua.

2058
02:53:20,934 --> 02:53:22,852
Çfarë të bëjmë tani?

2059
02:53:26,564 --> 02:53:29,024
Do të vijë tek ne.

2060
02:53:30,359 --> 02:53:32,277
Po.

2061
02:55:03,528 --> 02:55:06,614
<i>~ Diku ~</i>

2062
02:55:06,697 --> 02:55:09,700
<i>~ Mbi ylber ~</i>

2063
02:55:10,784 --> 02:55:13,870
<i>~ Shumë lart ~</i>

2064
02:55:15,163 --> 02:55:20,543
<i>~ Dhe ëndrrat
që ju ëndërroni ~</i>

2065
02:55:20,627 --> 02:55:26,627
<i>~ Një herë në një ninullë ~</i>

2066
02:55:26,716 --> 02:55:29,134
<i>~ Nga, oh ~</i>

2067
02:55:29,218 --> 02:55:31,970
<i>~ Diku ~</i>

2068
02:55:32,054 --> 02:55:35,223
<i>~ Mbi ylber ~</i>

2069
02:55:36,308 --> 02:55:39,394
<i>~ Fluturojnë zogjtë blu ~</i>

2070
02:55:40,562 --> 02:55:46,150
<i>~ Dhe ëndrrat
që ju ëndërroni ~</i>

2071
02:55:46,233 --> 02:55:52,030
<i>~ Ëndrrat vërtet bëhen realitet ~</i>

2072
02:55:52,072 --> 02:55:54,241
<i>~ Ooo-ooo ~</i>

2073
02:55:54,324 --> 02:55:57,369
<i>~ Një ditë ju dëshironi
mbi një yll ~</i>

2074
02:55:57,452 --> 02:56:01,998
<i>~ Zgjohuni aty ku janë retë
janë shumë prapa ~</i>

2075
02:56:03,291 --> 02:56:08,587
<i>~ Bëhu aty ku shkrihet telashi
si pika limoni ~</i>

2076
02:56:08,671 --> 02:56:11,256
<i>~ Lartë mbi majën e oxhakut ~</i>

2077
02:56:11,340 --> 02:56:14,051
<i>~ Është ku ~</i>

2078
02:56:14,092 --> 02:56:17,137
<i>~ Më gjeni, oh ~</i>

2079
02:56:17,220 --> 02:56:19,931
<i>~ Diku ~</i>

2080
02:56:20,014 --> 02:56:23,184
<i>~ Mbi ylber ~</i>

2081
02:56:24,310 --> 02:56:27,438
<i>~ Fluturojnë zogjtë blu ~</i>

2082
02:56:28,647 --> 02:56:33,777
<i>~ Dhe ëndrrat
që guxoni të ~</i>

2083
02:56:33,819 --> 02:56:36,446
<i>~ Oh, pse, oh, pse ~</i>

2084
02:56:36,530 --> 02:56:41,326
<i>~ Nuk mundem, unë ~</i>

2085
02:56:41,409 --> 02:56:44,412
<i>~ Epo, unë shoh pemë të gjelbra ~</i>

2086
02:56:44,495 --> 02:56:47,998
<i>~ Dhe trëndafila të kuq gjithashtu ~</i>

2087
02:56:48,082 --> 02:56:51,627
<i>~ Unë do t'i shikoj ato të lulëzojnë për ~</i>

2088
02:56:51,668 --> 02:56:57,132
<i>~ Unë dhe ti
dhe mendoj me vete ~</i>

2089
02:56:57,215 --> 02:57:01,844
<i>~ Çfarë bote e mrekullueshme ~</i>

2090
02:57:04,180 --> 02:57:07,224
<i>~ Epo, unë shoh qiej blu ~</i>

2091
02:57:07,308 --> 02:57:10,060
<i>~ Dhe unë shoh re të bardha ~</i>

2092
02:57:10,144 --> 02:57:13,939
<i>~ Dhe shkëlqimi i ditës ~</i>

2093
02:57:14,022 --> 02:57:15,941
<i>~ Më pëlqen errësira ~</i>

2094
02:57:16,024 --> 02:57:19,861
<i>~ Dhe mendoj me vete ~</i>

2095
02:57:19,903 --> 02:57:24,282
<i>~ Çfarë bote e mrekullueshme ~</i>

2096
02:57:27,451 --> 02:57:30,204
<i>~ Ngjyrat e ylberit ~</i>

2097
02:57:30,287 --> 02:57:33,040
<i>~ Kaq e bukur në qiell ~</i>

2098
02:57:33,123 --> 02:57:35,792
<i>~ Janë edhe në fytyra ~</i>

2099
02:57:35,876 --> 02:57:38,420
<i>~ Nga njerëzit që kalojnë ~</i>

2100
02:57:38,503 --> 02:57:41,005
<i>~ Shoh miq duke shtrënguar duart ~</i>

2101
02:57:41,047 --> 02:57:44,800
<i>~ Duke thënë, si je ~</i>

2102
02:57:44,884 --> 02:57:47,303
<i>~ Ata me të vërtetë po thonë ~</i>

2103
02:57:47,386 --> 02:57:51,390
<i>~ Unë, të dua ~</i>

2104
02:57:52,474 --> 02:57:55,227
<i>~ Dëgjoj foshnjat të qajnë ~</i>

2105
02:57:55,268 --> 02:57:58,396
<i>~ Dhe i shikoj të rriten ~</i>

2106
02:57:58,480 --> 02:58:01,733
<i>~ Ata do të mësojnë shumë më tepër ~</i>

2107
02:58:01,816 --> 02:58:03,860
<i>~ Nga sa do ta dimë ~</i>

2108
02:58:03,943 --> 02:58:07,404
<i>~ Dhe mendoj me vete ~</i>

2109
02:58:07,488 --> 02:58:12,951
<i>~ Çfarë bote e mrekullueshme ~</i>

2110
02:58:12,993 --> 02:58:14,911
<i>~ Bota ~</i>

2111
02:58:14,995 --> 02:58:18,081
<i>~ Një ditë do të dëshiroj një yll ~</i>

2112
02:58:18,164 --> 02:58:22,126
<i>~ Zgjohuni aty ku janë retë
janë shumë prapa ~</i>

2113
02:58:23,920 --> 02:58:29,258
<i>~ Bëhu aty ku shkrihet telashi
si pika limoni ~</i>

2114
02:58:29,341 --> 02:58:31,927
<i>~ Lartë mbi majën e oxhakut ~</i>

2115
02:58:31,969 --> 02:58:34,513
<i>~ Ja ku ~</i>

2116
02:58:34,596 --> 02:58:37,766
<i>~ Do të më gjesh, oh ~</i>

2117
02:58:37,849 --> 02:58:40,685
<i>~ Diku ~</i>

2118
02:58:40,768 --> 02:58:43,771
<i>~ Mbi ylber ~</i>

2119
02:58:44,981 --> 02:58:48,067
<i>~ Shumë lart ~</i>

2120
02:58:49,276 --> 02:58:54,740
<i>~ Dhe ëndrrat
që guxoni të ~</i>

2121
02:58:54,823 --> 02:59:00,787
<i>~ Pse, oh, pse, nuk mundem ~</i>

2122
02:59:00,828 --> 02:59:03,331
<i>~ Unë ~</i>