1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Use o código gratuito INSCREVA-SE AGORA em 
 www.playships.eu 2 00:00:53,490 --> 00:00:55,527 No centro do universo, 3 00:00:55,617 --> 00:00:58,185 trono entre a luz e as trevas, 4 00:00:58,285 --> 00:01:00,323 Castelo Greyskull. 5 00:01:00,702 --> 00:01:03,280 A Bruxa de Greyskull reina lá sempre, 6 00:01:03,370 --> 00:01:05,907 com harmonia. 7 00:01:06,247 --> 00:01:08,954 Mas os exércitos das trevas 8 00:01:09,114 --> 00:01:12,690 estão pensando mais do que nunca em anexá-lo, 9 00:01:12,780 --> 00:01:17,066 porque controlar Greyskull abre as portas para o poder... 10 00:01:17,246 --> 00:01:19,034 De poder supremo, 11 00:01:19,114 --> 00:01:21,272 daquele que o torna todo-poderoso, 12 00:01:21,372 --> 00:01:22,950 o poder de 13 00:01:23,080 --> 00:01:25,787 mestres do universo. 14 00:03:22,620 --> 00:03:24,778 Denuncie, Evil-Lyn, fale! 15 00:03:24,868 --> 00:03:27,026 As portas estão barricadas. 16 00:03:27,116 --> 00:03:30,892 O castelo está seguro e cercamos os Thenurianos. 17 00:03:30,992 --> 00:03:34,319 - E Ele? - Ele lidera a resistência. 18 00:03:34,409 --> 00:03:37,935 Eu garanto a você que o teremos antes do final do dia. 19 00:03:39,074 --> 00:03:43,060 Quero vê-lo ajoelhado aos meus pés. 20 00:03:44,239 --> 00:03:47,066 Depois de todo esse tempo, 21 00:03:47,366 --> 00:03:49,813 Greyskull é nosso... 22 00:03:57,406 --> 00:03:58,984 Para mim... 23 00:04:00,962 --> 00:04:02,840 Você ainda não... 24 00:04:03,040 --> 00:04:05,368 ...o poder de GreySkull 25 00:04:06,786 --> 00:04:09,364 Parece-me que alguém está falando comigo. 26 00:04:11,581 --> 00:04:12,580 Sim, 27 00:04:12,910 --> 00:04:14,459 Bruxa! 28 00:04:14,538 --> 00:04:16,367 Meu encantador prisioneiro. 29 00:04:16,746 --> 00:04:19,114 Você finalmente é meu prisioneiro. 30 00:04:21,412 --> 00:04:22,580 Eu ganhei. 31 00:04:23,410 --> 00:04:25,038 Acabei ganhando. 32 00:04:25,158 --> 00:04:29,194 A escuridão está aumentando e irá envolvê-lo. 33 00:04:29,494 --> 00:04:33,410 A noite nunca chegará para eclipsar a luz. 34 00:04:33,539 --> 00:04:35,368 Nada está decidido, Esqueleto, 35 00:04:35,617 --> 00:04:37,276 Ele está vivo, 36 00:04:37,456 --> 00:04:39,284 - Eu sinto isso. - Realmente ? 37 00:04:40,163 --> 00:04:42,121 Você é extremamente sensível. 38 00:04:42,660 --> 00:04:44,369 Você também é sensível 39 00:04:44,618 --> 00:04:45,657 para isso? 40 00:04:56,287 --> 00:04:58,864 Evil-Lyn, ative a holosfera! 41 00:05:02,161 --> 00:05:03,739 Povo da Eternia! 42 00:05:04,119 --> 00:05:06,447 A guerra acabou. 43 00:05:06,786 --> 00:05:09,404 Minhas forças são vitoriosas. 44 00:05:09,663 --> 00:05:13,160 A Bruxa de Greyskull é meu prisioneiro, 45 00:05:13,450 --> 00:05:16,726 e seus poderes adicionado ao meu! 46 00:05:17,156 --> 00:05:20,273 Este será meu primeiro decreto: 47 00:05:20,493 --> 00:05:24,349 Que aqueles que não se submetem a mim, 48 00:05:24,618 --> 00:05:27,905 seja aniquilado! 49 00:05:28,365 --> 00:05:30,852 A nova era começa. 50 00:06:36,287 --> 00:06:38,524 Pela Bruxa, você está vivo! 51 00:06:38,614 --> 00:06:40,153 Eu estava procurando por você. 52 00:06:47,785 --> 00:06:48,984 Caveira Cinzenta... 53 00:06:49,204 --> 00:06:50,403 Carnificina. 54 00:06:50,493 --> 00:06:51,981 O que resta? 55 00:06:52,081 --> 00:06:53,110 Poucas unidades. 56 00:06:53,200 --> 00:06:54,988 Foi uma derrota. 57 00:06:55,078 --> 00:06:57,535 Eles vieram de todos os lugares. 58 00:06:57,665 --> 00:06:58,574 Caos. 59 00:06:58,664 --> 00:06:59,913 Fomos traídos. 60 00:07:02,530 --> 00:07:04,439 - Liberte-me! - Deixe em paz. 61 00:07:06,157 --> 00:07:10,063 Alguém me ajude! 62 00:07:10,163 --> 00:07:12,570 Não somos surdos! 63 00:07:12,660 --> 00:07:14,618 - Puxe a estaca. - Gentilmente! 64 00:07:14,788 --> 00:07:16,996 Eu ouvi você chegando. 65 00:07:21,951 --> 00:07:23,140 Quem é você? 66 00:07:23,989 --> 00:07:26,227 Eu sou Gwildor, de Thenur, 67 00:07:26,706 --> 00:07:28,664 serralheiro e inventor. 68 00:07:28,954 --> 00:07:31,741 O exército do Esqueleto está me perseguindo! 69 00:07:31,831 --> 00:07:34,399 Deus te abençoe por me salvar. 70 00:07:34,499 --> 00:07:38,115 Os inimigos do Skeletor são nossos amigos. 71 00:07:38,954 --> 00:07:41,192 Por que ele está atrás de você? 72 00:07:43,200 --> 00:07:44,309 Me ajude. 73 00:07:48,205 --> 00:07:49,484 Você verá. 74 00:07:49,573 --> 00:07:51,232 Venha, por favor. 75 00:07:57,535 --> 00:08:00,822 Antigamente, não trancávamos nada. 76 00:08:01,032 --> 00:08:04,399 Essa hora chegará novamente, tenho certeza. 77 00:08:12,241 --> 00:08:14,638 Entre, entre. 78 00:08:17,286 --> 00:08:19,573 Bem-vindo à minha casa. 79 00:08:37,206 --> 00:08:38,944 Você me perguntou 80 00:08:39,114 --> 00:08:41,352 por que o Esqueleto está me procurando? 81 00:08:42,161 --> 00:08:44,039 Por causa da minha invenção. 82 00:08:46,157 --> 00:08:48,395 Por causa deste dispositivo. 83 00:08:50,702 --> 00:08:52,660 Por que você o criou? 84 00:08:52,740 --> 00:08:56,267 Esqueleto quer me matar para que eu não possa fazer mais nada. 85 00:08:57,456 --> 00:09:00,023 Se ele soubesse que eu tinha esse protótipo... 86 00:09:00,453 --> 00:09:01,701 O que é isso? 87 00:09:01,781 --> 00:09:03,190 Para que serve? 88 00:09:05,577 --> 00:09:07,376 Eu nomeei este dispositivo 89 00:09:07,865 --> 00:09:09,853 “Chave Cósmica”. 90 00:09:14,199 --> 00:09:17,146 É uma chave única no universo. 91 00:09:17,955 --> 00:09:19,823 Os tons que gera 92 00:09:19,913 --> 00:09:22,700 abra as portas para o universo. 93 00:09:22,870 --> 00:09:23,739 Todos? 94 00:09:23,829 --> 00:09:24,988 Absolutamente. 95 00:09:25,577 --> 00:09:28,155 Calculamos os tons gravitônicos 96 00:09:28,245 --> 00:09:30,702 para um determinado destino, 97 00:09:30,782 --> 00:09:32,770 nós os ativamos e... 98 00:09:32,950 --> 00:09:36,397 Foi com isso que Skeletor nos surpreendeu? 99 00:09:42,161 --> 00:09:43,909 Receio que sim. 100 00:09:44,289 --> 00:09:46,367 Verme imundo... 101 00:09:46,497 --> 00:09:49,034 - Você percebe o que fez? - Acalmar. 102 00:09:49,124 --> 00:09:50,203 Ele não tem nada a ver com isso. 103 00:09:50,283 --> 00:09:52,730 É verdade! Como eu poderia saber? 104 00:09:52,830 --> 00:09:55,068 Somos pacifistas. 105 00:09:55,158 --> 00:09:57,106 Confiante nos outros. 106 00:09:57,745 --> 00:09:59,653 Uma mulher veio me ver. 107 00:09:59,993 --> 00:10:03,000 Ela conhecia minha reputação como serralheiro 108 00:10:03,869 --> 00:10:06,736 e se interessou pelo meu trabalho. 109 00:10:07,665 --> 00:10:10,073 Como adivinhar que ela era de Snake Mountain? 110 00:10:10,163 --> 00:10:12,650 - Ela foi excelente. - Foi Evil-Lyn. 111 00:10:12,740 --> 00:10:15,028 Ela me traiu, ela roubou a chave! 112 00:10:16,407 --> 00:10:19,434 Seu dispositivo pode nos levar em Greyskull? 113 00:10:19,533 --> 00:10:20,812 Certamente. 114 00:10:20,992 --> 00:10:22,401 Na casa da bruxa? 115 00:10:22,540 --> 00:10:26,197 Esta é a primeira modulação que calculei. 116 00:10:26,287 --> 00:10:27,995 - Perfeito. - É impossível. 117 00:10:28,205 --> 00:10:30,692 Mas se acionarmos ondas gravitônicas, 118 00:10:30,782 --> 00:10:33,020 A chave do Skeletor irá nos localizar. 119 00:10:34,079 --> 00:10:35,827 Já está feito. 120 00:10:37,535 --> 00:10:39,284 Por aqui, por esta porta! 121 00:10:41,991 --> 00:10:43,859 Não, não é assim! 122 00:10:44,079 --> 00:10:46,037 Através da passagem secreta! 123 00:10:46,616 --> 00:10:48,904 Se apresse ! 124 00:10:49,703 --> 00:10:51,991 No canto, ali! 125 00:10:52,081 --> 00:10:53,949 Aonde isso leva? 126 00:10:54,039 --> 00:10:56,407 Para as cavernas abaixo de Greyskull! 127 00:10:56,786 --> 00:10:58,115 Lonize! 128 00:10:59,284 --> 00:11:00,113 Gwildor, rápido! 129 00:11:00,283 --> 00:11:02,151 - Sim. - Vamos! 130 00:11:02,700 --> 00:11:04,568 Eu odeio aventura. 131 00:11:16,407 --> 00:11:18,025 Bloqueie as saídas! 132 00:11:18,245 --> 00:11:19,444 Se apresse! 133 00:11:22,201 --> 00:11:23,689 Encontre a chave! 134 00:11:23,909 --> 00:11:25,567 Saqueie este lugar! 135 00:11:35,368 --> 00:11:37,436 Conseguimos! Olhe! 136 00:11:37,915 --> 00:11:39,703 Esqueleto está esperando por nós. 137 00:11:39,783 --> 00:11:42,101 Está muito quieto. 138 00:11:42,371 --> 00:11:43,749 A Bruxa. 139 00:11:44,449 --> 00:11:45,478 Vir! 140 00:11:50,782 --> 00:11:52,271 Tenha cuidado... 141 00:12:12,371 --> 00:12:13,539 Bruxa... 142 00:12:15,617 --> 00:12:17,186 Nós vamos libertar você. 143 00:12:17,286 --> 00:12:20,493 Ele me prendeu neste campo energético. 144 00:12:20,742 --> 00:12:22,780 Só ele pode desfazer isso. 145 00:12:23,579 --> 00:12:27,905 - Você está em perigo, vá embora. - Não vamos deixar você. 146 00:12:28,035 --> 00:12:30,662 Sua chave pode abrir este campo? 147 00:12:30,742 --> 00:12:32,151 - Claro. - Vá em frente. 148 00:12:32,291 --> 00:12:34,958 - Vai demorar. - Não fique por aí. 149 00:12:35,038 --> 00:12:36,826 Gwildor, por aqui! 150 00:12:38,165 --> 00:12:39,703 eu tenho que decifrar 151 00:12:39,783 --> 00:12:41,771 e apresente os tons. 152 00:12:41,911 --> 00:12:43,320 Ele toma o seu poder. 153 00:12:43,410 --> 00:12:46,187 Posso resistir até a lua nascer. 154 00:12:47,246 --> 00:12:50,203 Até a abertura do Grande Olho no universo. 155 00:12:51,242 --> 00:12:52,401 Aqui estão eles! 156 00:12:52,870 --> 00:12:55,328 Volte lá! Continue seu trabalho. 157 00:13:24,618 --> 00:13:27,575 Tudo acontece com quem espera. 158 00:13:29,663 --> 00:13:31,492 E eu esperei 159 00:13:31,701 --> 00:13:36,157 tanto tempo ver esse momento chegar... 160 00:13:36,826 --> 00:13:38,235 Liberte-a. 161 00:13:38,455 --> 00:13:39,993 Eu não farei isso. 162 00:13:42,580 --> 00:13:45,947 Enquanto ela estiver presa neste campo, 163 00:13:46,207 --> 00:13:48,325 seus poderes são adicionados aos meus. 164 00:13:48,415 --> 00:13:50,982 Quando a lua está no zênite, 165 00:13:51,242 --> 00:13:53,529 o Grande Olho se abrirá, 166 00:13:53,619 --> 00:13:56,616 e todos os poderes de Greyskull 167 00:13:56,706 --> 00:13:58,944 estará em minha posse! 168 00:13:59,324 --> 00:14:01,691 Sua maravilhosa bruxa 169 00:14:01,911 --> 00:14:03,240 vai morrer. 170 00:14:03,330 --> 00:14:05,118 Você se atreve a ameaçá-la! 171 00:14:05,288 --> 00:14:07,276 Posso ousar qualquer coisa! 172 00:14:07,575 --> 00:14:09,773 Eu sou o Esqueleto! 173 00:14:10,323 --> 00:14:12,061 Jogue fora suas armas 174 00:14:12,201 --> 00:14:14,349 e enviar, 175 00:14:14,578 --> 00:14:16,407 ou você morrerá com isso. 176 00:14:16,616 --> 00:14:18,814 Sou eu quem você quer. 177 00:14:18,954 --> 00:14:21,082 E sempre foi assim. 178 00:14:21,242 --> 00:14:22,271 Silêncio! 179 00:14:23,999 --> 00:14:25,488 É o serralheiro. 180 00:14:25,747 --> 00:14:28,455 - Ele tem outra chave! - O que ?! 181 00:14:31,741 --> 00:14:32,850 Mate-o! 182 00:14:34,329 --> 00:14:35,907 Abrigue-se. 183 00:14:36,037 --> 00:14:37,695 Continue seu trabalho! 184 00:14:58,614 --> 00:15:00,652 Essa chave vai nos tirar daqui? 185 00:15:00,782 --> 00:15:03,320 Sim, mas onde chegaremos? 186 00:15:03,410 --> 00:15:05,438 Em qualquer lugar! Mas seja rápido! 187 00:15:11,991 --> 00:15:13,150 Isso funciona. 188 00:15:14,039 --> 00:15:16,447 Isso funciona! Isso funciona! 189 00:15:23,699 --> 00:15:24,858 Homem armado. 190 00:15:24,948 --> 00:15:26,986 Teela! Finalmente consegui! 191 00:15:29,533 --> 00:15:31,521 A passagem está aberta! Vamos! 192 00:15:32,291 --> 00:15:34,329 Eu não vou deixá-la! 193 00:15:34,409 --> 00:15:37,186 A Eternia precisa de você! 194 00:15:37,286 --> 00:15:39,034 Você tem até a lua nascer. 195 00:15:39,124 --> 00:15:40,073 Salve-se! 196 00:15:45,078 --> 00:15:46,576 Temos que sair! 197 00:15:46,656 --> 00:15:47,855 Vamos! 198 00:15:49,034 --> 00:15:50,483 Venha, Gwildor! 199 00:15:52,031 --> 00:15:53,230 Pare ele! 200 00:15:56,576 --> 00:15:58,644 A passagem! 201 00:16:06,866 --> 00:16:07,645 Minha chave! 202 00:16:07,745 --> 00:16:10,123 A chave! Colete a chave! 203 00:16:27,535 --> 00:16:28,814 Encontre-os! 204 00:16:29,204 --> 00:16:30,612 Persiga-os! 205 00:16:30,702 --> 00:16:33,370 Traga-os de volta para mim com a chave! 206 00:16:33,450 --> 00:16:36,017 Ele parecia estar agindo aleatoriamente. 207 00:16:36,117 --> 00:16:39,613 - Quem sabe onde eles estão? - Monitore as frequências! 208 00:16:39,703 --> 00:16:42,461 Onde quer que estejam, eles irão usá-lo. 209 00:16:42,540 --> 00:16:44,578 E nós os localizaremos. 210 00:16:44,658 --> 00:16:48,485 Ele está vivo e tem esta chave. 211 00:16:48,574 --> 00:16:52,610 Eu preciso das duas chaves, Ou talvez eu não possua nada! 212 00:16:53,200 --> 00:16:54,768 Encontre-os... 213 00:17:30,742 --> 00:17:32,281 Você está bem? 214 00:17:33,659 --> 00:17:36,437 Um Thenuriano sempre encontra sua cabeça... 215 00:17:39,743 --> 00:17:40,852 Obrigado. 216 00:17:41,082 --> 00:17:44,329 Eu poderia ter sufocado com esse horror. 217 00:17:44,538 --> 00:17:47,026 Pare de choramingar, é lama. 218 00:17:47,665 --> 00:17:51,032 Fácil de dizer quando você não tem guelras bloqueadas. 219 00:17:54,329 --> 00:17:55,657 Desculpe. 220 00:17:58,784 --> 00:18:00,902 Devemos voltar para Eternia. 221 00:18:00,992 --> 00:18:05,108 Se seus ouvidos estiverem limpos, você pode dizer onde estamos? 222 00:18:05,328 --> 00:18:06,906 Em qualquer planeta 223 00:18:06,996 --> 00:18:08,954 da galáxia. 224 00:18:09,244 --> 00:18:11,531 De mil galáxias. 225 00:18:11,781 --> 00:18:14,528 Não consegui anotar as coordenadas. 226 00:18:14,868 --> 00:18:17,945 É melhor você nos tirar daqui! 227 00:18:18,205 --> 00:18:20,612 Acalme-se, estamos todos no mesmo barco. 228 00:18:20,702 --> 00:18:23,240 Ele nem sabe onde estamos. 229 00:18:23,330 --> 00:18:24,988 Eu não sou um Torktum, 230 00:18:25,078 --> 00:18:28,824 a chave contém os dados de retorno. 231 00:18:29,324 --> 00:18:30,732 É simplesmente suficiente 232 00:18:30,912 --> 00:18:34,608 para ativar o interruptor inicialização. 233 00:18:40,952 --> 00:18:42,910 Para onde foi a chave? 234 00:18:43,290 --> 00:18:44,668 Vamos vasculhar o perímetro. 235 00:18:44,748 --> 00:18:46,706 Deixe que todos peguem um setor. 236 00:18:47,076 --> 00:18:48,265 É o quê? 237 00:18:57,246 --> 00:18:58,784 Conecte o scanner. 238 00:19:02,660 --> 00:19:03,989 Um ser vivo. 239 00:19:04,369 --> 00:19:05,118 Muito grande. 240 00:19:05,248 --> 00:19:06,626 - Vou explodir. - Espere! 241 00:19:06,786 --> 00:19:09,074 Talvez ele seja inteligente. 242 00:19:11,372 --> 00:19:13,579 Pela Bruxa, é feio. 243 00:19:14,369 --> 00:19:15,697 Inofensivo... 244 00:19:19,783 --> 00:19:21,601 Que som terrível! 245 00:19:22,491 --> 00:19:25,058 Vou tentar falar com ele. 246 00:19:25,158 --> 00:19:26,696 Gwildor! 247 00:19:29,703 --> 00:19:31,911 Temos muito pouco tempo. 248 00:19:31,991 --> 00:19:35,737 Ficamos com do que 0,84 cromos de tempo. 249 00:19:35,827 --> 00:19:38,155 - Vamos encontrá-la rapidamente. - Você tem um plano? 250 00:19:38,365 --> 00:19:41,611 Voltamos para Greyskull 251 00:19:41,701 --> 00:19:43,270 e os teremos de surpresa. 252 00:19:43,370 --> 00:19:45,368 Corremos para o castelo, 253 00:19:45,458 --> 00:19:48,205 eliminamos alguns milhares de homens 254 00:19:48,325 --> 00:19:50,772 - e libertamos a Bruxa! - Então ! 255 00:19:50,952 --> 00:19:52,201 Vamos separar. 256 00:19:52,331 --> 00:19:54,698 Vamos fasear nossos lasers. 257 00:19:54,908 --> 00:19:56,856 Preparar? E... 258 00:19:57,116 --> 00:19:58,485 Se você encontrar a chave, 259 00:19:58,784 --> 00:20:00,902 ativar o sinal. 260 00:20:01,412 --> 00:20:03,450 Tenha uma boa viagem. 261 00:20:15,408 --> 00:20:17,356 Eu estou indo! Eu estou indo! 262 00:20:24,199 --> 00:20:25,438 Obrigado, até breve. 263 00:20:25,707 --> 00:20:27,166 Certamente. 264 00:20:27,246 --> 00:20:30,283 Billy, pare de brincar e me traga algumas toalhas. 265 00:20:31,122 --> 00:20:34,658 É engraçado, Estou triste por desistir de tudo. 266 00:20:34,748 --> 00:20:37,915 Fique tranquilo, existem restaurantes de fast food em Nova Jersey. 267 00:20:38,035 --> 00:20:39,444 Você me alivia... 268 00:20:40,952 --> 00:20:44,618 Tenho um presente de despedida, mas é especial. 269 00:20:44,698 --> 00:20:47,565 - Não foi necessário. - Não é um objeto, 270 00:20:47,665 --> 00:20:50,992 mas alguns conselhos nos quais você deve meditar. 271 00:20:52,161 --> 00:20:56,986 Se você deixar Kevin, você vai se arrepender por toda a sua vida. 272 00:20:57,076 --> 00:20:59,444 Não somos mais crianças. 273 00:20:59,783 --> 00:21:03,150 Kevin mudou, eu também, tudo é diferente. 274 00:21:03,240 --> 00:21:05,198 Exceto por duas coisas: 275 00:21:05,328 --> 00:21:08,115 Você ainda o ama e ele ainda ama você. 276 00:21:08,205 --> 00:21:10,662 Ele não precisa de mim. 277 00:21:12,411 --> 00:21:13,959 Se eu ficasse aqui... 278 00:21:14,039 --> 00:21:16,077 Eu sei, é difícil para você, 279 00:21:16,327 --> 00:21:18,225 mas você não precisa sair. 280 00:21:18,784 --> 00:21:22,111 - Tem que ser. - Seus pais gostariam que você ficasse. 281 00:21:22,660 --> 00:21:26,576 Eu tenho que ir para longe de Kevin, 282 00:21:26,656 --> 00:21:30,273 da minha casa, desta cidade, e começar do zero. 283 00:21:32,830 --> 00:21:33,949 Kevin está aqui... 284 00:21:34,039 --> 00:21:35,238 Vou sentir sua falta. 285 00:21:44,868 --> 00:21:47,356 A que horas sai seu ônibus? 286 00:21:47,785 --> 00:21:49,653 - Às 8h30 - É ótimo. 287 00:21:49,873 --> 00:21:52,081 Então você tem tempo para me ajudar. 288 00:21:54,249 --> 00:21:57,825 - Sim, eu vou te ajudar. - Perfeito ! 289 00:21:58,624 --> 00:21:59,953 Aqui, é jantar. 290 00:22:00,033 --> 00:22:02,071 Costeletas! 291 00:22:02,161 --> 00:22:05,118 Isso muda de uma vez. 292 00:22:05,957 --> 00:22:09,074 Não foi uma despedida muito romântica. 293 00:22:12,990 --> 00:22:15,557 Sair mais tarde, certo? 294 00:22:15,657 --> 00:22:18,355 Não traga isso à tona novamente, 295 00:22:19,124 --> 00:22:20,702 decidimos juntos. 296 00:22:25,787 --> 00:22:29,234 eu gostaria de ir no túmulo dos meus pais. 297 00:22:29,374 --> 00:22:31,492 Sim claro. 298 00:22:51,701 --> 00:22:53,490 Nunca mais faça isso. 299 00:22:53,579 --> 00:22:56,157 Esta é a minha área, o que você está fazendo aí? 300 00:22:56,457 --> 00:22:58,994 Um velho soldado segue seus instintos. 301 00:22:59,074 --> 00:23:02,191 - Você está sempre com fome. - É falso, 302 00:23:02,291 --> 00:23:05,867 na sede da Krey, passamos 30 dias sem rações. 303 00:23:06,666 --> 00:23:09,613 Vamos pensar na Bruxa. Vamos encontrar a chave! 304 00:23:09,703 --> 00:23:12,950 Não salvaremos Eternia com estômago vazio. 305 00:23:13,619 --> 00:23:15,078 Espere, olhe! 306 00:23:16,576 --> 00:23:19,064 Eu fiz isso antes de você nascer. 307 00:23:19,164 --> 00:23:21,871 Isso não. Ali, nos arbustos. 308 00:23:48,375 --> 00:23:49,863 Você estava pensando em nós? 309 00:23:51,332 --> 00:23:54,249 Você cai certo, Eu ia apenas compartilhar! 310 00:23:55,827 --> 00:23:57,116 Você me surpreende. 311 00:24:02,700 --> 00:24:04,069 É muito bom. 312 00:24:04,449 --> 00:24:07,276 Nunca comi nada assim. 313 00:24:08,165 --> 00:24:11,162 Para que servem esses bastões brancos? 314 00:24:11,621 --> 00:24:13,000 Estes são ossos. 315 00:24:18,704 --> 00:24:21,192 Seria um animal? 316 00:24:26,327 --> 00:24:28,145 Que mundo bárbaro. 317 00:24:28,245 --> 00:24:30,283 A fome faz tudo desaparecer. 318 00:24:30,493 --> 00:24:32,980 Já perdemos tempo suficiente, 319 00:24:33,450 --> 00:24:35,737 que todos retornem ao seu setor. 320 00:24:40,453 --> 00:24:42,281 O gosto era bom. 321 00:24:43,619 --> 00:24:45,448 Eu estou indo! Eu estou indo! 322 00:24:48,325 --> 00:24:50,443 Eu não contei a ninguém, 323 00:24:51,541 --> 00:24:53,450 eles morreram por minha causa. 324 00:24:55,038 --> 00:24:56,447 Vamos ver, Júlia... 325 00:24:58,914 --> 00:25:02,331 O avião caiu. Essas coisas acontecem. 326 00:25:04,329 --> 00:25:05,907 Você não entende. 327 00:25:07,745 --> 00:25:10,662 Tive que ir à praia com eles. 328 00:25:11,661 --> 00:25:15,577 Mas para ver você, eu disse que estava trabalhando. 329 00:25:17,575 --> 00:25:20,243 E eles voaram para Catalina. 330 00:25:21,372 --> 00:25:22,750 Vamos lá... 331 00:25:26,746 --> 00:25:30,872 Eles não iriam querer que você se sente culpado. 332 00:25:32,041 --> 00:25:33,370 Não é? 333 00:25:40,622 --> 00:25:41,781 Meu Deus... 334 00:25:42,950 --> 00:25:45,567 que eu gostaria de poder voltar. 335 00:25:47,456 --> 00:25:48,954 É impossível. 336 00:25:49,993 --> 00:25:52,481 Isso só acontece nos contos de fadas. 337 00:26:00,033 --> 00:26:01,651 O que é isso ? 338 00:26:02,790 --> 00:26:05,737 - Cuidado, Júlia! - Você viu isso?! 339 00:26:07,246 --> 00:26:08,994 Isso é completamente insano! 340 00:26:09,074 --> 00:26:11,232 Alguém esqueceu. 341 00:26:11,332 --> 00:26:14,279 Você viu o tamanho do buraco? 342 00:26:14,369 --> 00:26:17,196 Essa coisa deve ter caído do céu. 343 00:26:18,704 --> 00:26:21,372 Deve ser um daqueles novos sintetizadores japoneses. 344 00:26:21,452 --> 00:26:23,240 Estou tentando. 345 00:26:26,536 --> 00:26:27,915 Ouça isso! 346 00:26:27,995 --> 00:26:29,454 Trovão! 347 00:26:32,081 --> 00:26:34,239 Vamos levá-lo de volta ao goleiro. 348 00:26:34,449 --> 00:26:37,775 Você está brincando? Ele guardaria para si mesmo. 349 00:26:43,120 --> 00:26:45,248 A chave foi ativada. 350 00:26:45,328 --> 00:26:47,126 Temos uma recuperação. 351 00:26:47,575 --> 00:26:48,944 De que ordem? 352 00:26:49,533 --> 00:26:51,272 Na ordem de um milímetro. 353 00:26:52,830 --> 00:26:57,865 No próximo show, bloqueia a fonte e abre a passagem. 354 00:26:57,995 --> 00:26:59,873 Devo formar um batalhão? 355 00:26:59,953 --> 00:27:01,831 Não, pode ser uma armadilha. 356 00:27:02,451 --> 00:27:04,818 Enviaremos um grupo com antecedência. 357 00:27:05,158 --> 00:27:07,226 Reúna os mercenários. 358 00:27:09,623 --> 00:27:11,611 Confie em mim, 359 00:27:12,241 --> 00:27:14,149 você não ficará sozinho por muito tempo... 360 00:27:37,456 --> 00:27:39,204 Ouça isso um pouco. 361 00:27:45,078 --> 00:27:46,357 O que você diz? 362 00:27:46,457 --> 00:27:47,705 Isso é ótimo. 363 00:27:51,332 --> 00:27:54,039 Eu quero tirar suas entranhas. 364 00:27:59,204 --> 00:28:00,582 Segure isso para mim. 365 00:28:01,282 --> 00:28:02,690 O que você vai fazer? 366 00:28:02,790 --> 00:28:05,827 Eu conectei o microfone para ver como é. 367 00:28:06,247 --> 00:28:07,955 Preparar? 368 00:28:08,205 --> 00:28:09,484 Aguente firme. 369 00:28:10,662 --> 00:28:12,321 E lá vamos nós. 370 00:28:27,705 --> 00:28:29,454 Eu não posso acreditar. 371 00:28:30,992 --> 00:28:32,451 Conexão bem-sucedida, 372 00:28:32,830 --> 00:28:35,617 nos conectamos à emissão da chave. 373 00:28:35,707 --> 00:28:37,326 Muito bom, perfeito. 374 00:28:37,456 --> 00:28:39,743 Nada satisfaz você, Evil-Lyn. 375 00:28:40,163 --> 00:28:43,080 Você esqueceu que o tempo é tudo? 376 00:28:44,119 --> 00:28:45,308 Mostre-me ! 377 00:28:50,582 --> 00:28:52,660 Isso é bem próximo. 378 00:28:54,708 --> 00:28:56,616 Os mercenários? 379 00:28:57,116 --> 00:28:59,314 Eles estão lá, esperando por suas ordens. 380 00:29:00,493 --> 00:29:03,739 Eu escolhi o melhor. 381 00:29:04,329 --> 00:29:05,328 Lâmina. 382 00:29:08,704 --> 00:29:09,733 Saurod. 383 00:29:13,829 --> 00:29:15,078 Homem-Besta. 384 00:29:17,416 --> 00:29:18,664 E Karg. 385 00:29:24,828 --> 00:29:26,826 Um quarteto singular. 386 00:29:28,035 --> 00:29:30,403 Isso me escapou 387 00:29:31,122 --> 00:29:33,030 e eu o quero de volta. 388 00:29:33,120 --> 00:29:35,448 Antes que a lua nasça. 389 00:29:35,617 --> 00:29:38,864 Junte-se a este mundo onde eles se escondem, 390 00:29:38,954 --> 00:29:40,033 encontre a chave. 391 00:29:40,123 --> 00:29:43,949 Faça o que quiser, mas Ele, eu o quero vivo! 392 00:29:45,408 --> 00:29:48,435 - Você entendeu? - Sim, Senhor. 393 00:29:52,371 --> 00:29:54,858 Abra a passagem e não falhe. 394 00:29:57,745 --> 00:29:59,324 É incrível! 395 00:29:59,663 --> 00:30:01,541 Você notou essas luzes? 396 00:30:01,661 --> 00:30:03,989 Eu estou levando ela, 397 00:30:04,079 --> 00:30:07,196 - Charlie deve saber o que é. - Vá sozinho. 398 00:30:07,416 --> 00:30:11,192 Eu quero ficar sozinho neste lugar. 399 00:30:11,492 --> 00:30:14,818 Eu não estarei lá, na formatura. 400 00:30:15,078 --> 00:30:18,534 Se você quiser, irei à casa de Charlie mais tarde. 401 00:30:18,624 --> 00:30:20,333 Não, vá em frente. Eu garanto a você. 402 00:30:20,493 --> 00:30:21,771 Tem certeza? 403 00:30:22,540 --> 00:30:25,657 Estarei de volta em quinze minutos. 404 00:30:25,907 --> 00:30:28,824 - Apenas deixe Carl entrar. - Tudo bem. 405 00:30:29,454 --> 00:30:30,862 Você me entendeu? 406 00:30:31,292 --> 00:30:33,989 Estou guardando o lugar. 407 00:31:22,830 --> 00:31:24,239 Carl, é você? 408 00:31:24,998 --> 00:31:27,036 -Lâmina! - Sem chave. 409 00:31:27,206 --> 00:31:29,663 Digitalize a área! 410 00:31:30,083 --> 00:31:33,160 Não é engraçado, Kevin. 411 00:31:35,118 --> 00:31:37,316 Aqui não é um moinho. 412 00:31:39,284 --> 00:31:40,902 Não o mate ainda! 413 00:31:50,163 --> 00:31:51,571 Deixe isso! 414 00:31:58,824 --> 00:32:00,532 Ajuda! Ajuda! 415 00:32:00,912 --> 00:32:03,370 Leve-a viva! 416 00:32:03,500 --> 00:32:05,208 Talvez ela saiba! 417 00:32:09,244 --> 00:32:11,192 Por aqui! Faça o passeio! 418 00:32:26,746 --> 00:32:28,624 - Eu tenho você, meu querido! - Não ! 419 00:32:31,202 --> 00:32:32,860 Deixe-me! 420 00:32:35,118 --> 00:32:36,397 Pegue ela! 421 00:32:40,453 --> 00:32:41,731 Eu tenho isso! 422 00:32:52,291 --> 00:32:54,079 Pare ela! 423 00:32:59,913 --> 00:33:02,660 Afastem-se, seus selvagens! 424 00:33:05,118 --> 00:33:07,565 Encontre-a! Encontre-a! 425 00:33:16,916 --> 00:33:18,155 Ajuda! 426 00:33:18,495 --> 00:33:20,123 Ajuda! 427 00:33:24,658 --> 00:33:26,367 Alguém me ajude! 428 00:33:34,828 --> 00:33:37,456 Ela está lá! Por aqui! 429 00:33:48,664 --> 00:33:51,412 Ela está aí em algum lugar! Encontre-a! 430 00:33:59,873 --> 00:34:01,122 Deixe-me ir! 431 00:34:01,202 --> 00:34:02,361 Está tudo bem, 432 00:34:02,451 --> 00:34:05,448 está tudo bem. Não tenha medo de mim. 433 00:34:05,907 --> 00:34:07,735 Por que você está fugindo assim? 434 00:34:08,624 --> 00:34:10,612 Estou tentando escapar... 435 00:34:11,042 --> 00:34:13,450 para esses monstros! Eles bateram em Carl. 436 00:34:13,539 --> 00:34:15,867 Eu cuidarei deles. 437 00:34:17,915 --> 00:34:19,454 Pesquise lá! 438 00:34:24,578 --> 00:34:26,127 Cave aí! 439 00:34:27,286 --> 00:34:29,104 Você ! Vá lá! 440 00:34:29,993 --> 00:34:31,861 Cave aí! Rapidamente ! 441 00:34:38,375 --> 00:34:39,993 Aqui, pegue isso. 442 00:34:40,952 --> 00:34:42,820 Use-o para se proteger. 443 00:34:46,576 --> 00:34:47,985 Ela está ali! 444 00:34:48,704 --> 00:34:50,033 Por aqui! 445 00:35:49,993 --> 00:35:52,441 Há muito tempo que espero por este momento. 446 00:36:36,417 --> 00:36:39,533 Vamos recuar! 447 00:36:49,164 --> 00:36:52,081 Siga-os! Eles têm uma passagem! 448 00:36:52,451 --> 00:36:53,859 Diga-me, você está bem? 449 00:36:55,617 --> 00:36:57,685 Eles se foram, você está salvo. 450 00:36:57,915 --> 00:36:59,953 Você entende? 451 00:37:03,000 --> 00:37:05,208 Eu sei o que você passou, 452 00:37:05,408 --> 00:37:06,736 mas preciso da sua ajuda. 453 00:37:21,412 --> 00:37:23,040 Está crescendo? 454 00:37:23,120 --> 00:37:25,368 Desligue. 455 00:37:25,827 --> 00:37:27,725 Você vai ficar de bunda. 456 00:37:27,825 --> 00:37:30,742 Você causou infortúnio no Clube. 457 00:37:31,202 --> 00:37:35,358 Faremos melhor esta noite. Dê uma olhada nisso. 458 00:37:39,703 --> 00:37:40,952 O que você diz? 459 00:37:41,042 --> 00:37:43,030 Já vi o mesmo antes. 460 00:37:43,500 --> 00:37:44,828 Realmente ? 461 00:37:44,998 --> 00:37:46,247 É japonês. 462 00:37:48,075 --> 00:37:50,273 Isso me surpreenderia. 463 00:37:50,532 --> 00:37:52,900 Pressione algumas teclas. Vá em frente. 464 00:37:56,706 --> 00:37:59,034 Agora pressione o botão vermelho, na frente. 465 00:38:08,994 --> 00:38:11,521 É uma loucura! Fantástico! 466 00:38:15,408 --> 00:38:18,854 Quando você viu um, você viu todos eles... 467 00:38:19,374 --> 00:38:21,911 Obrigado, falaremos sobre isso novamente. 468 00:38:21,991 --> 00:38:24,399 Volte aqui! Onde você encontrou isso? 469 00:38:24,499 --> 00:38:26,786 - Você está vendendo? - Não, de jeito nenhum. 470 00:38:26,996 --> 00:38:28,904 Encontrei-o no cemitério. 471 00:38:28,994 --> 00:38:30,612 É incrível, 472 00:38:30,702 --> 00:38:33,370 ele estava em uma cratera profunda. 473 00:38:33,450 --> 00:38:36,017 Achei que você saberia mais. 474 00:38:36,117 --> 00:38:37,196 Nunca vi isso. 475 00:38:37,456 --> 00:38:38,994 Você tem que encontrar... 476 00:38:39,164 --> 00:38:40,363 O que é isso? 477 00:38:41,701 --> 00:38:42,780 Ré sustenido. 478 00:38:43,500 --> 00:38:45,158 M. “O tom é bom”. 479 00:38:48,325 --> 00:38:50,313 É o fim do mundo! 480 00:38:50,413 --> 00:38:52,241 Vamos ver o que acontece. 481 00:38:54,459 --> 00:38:57,985 Código seis unidades: Encontro na Escola Secundária. 482 00:38:58,075 --> 00:39:00,143 Fogo, possivelmente criminoso. 483 00:39:00,243 --> 00:39:02,730 Repito: código de unidades seis... 484 00:39:03,000 --> 00:39:04,409 No ensino médio. Fogo. 485 00:39:05,707 --> 00:39:07,086 Júlia está lá. 486 00:39:08,574 --> 00:39:12,101 Para derrotar o Esqueleto, precisamos da Chave Cósmica. 487 00:39:12,331 --> 00:39:15,448 Nós perseguimos você por causa dela. 488 00:39:15,537 --> 00:39:17,116 Você já viu essa chave? 489 00:39:17,535 --> 00:39:19,573 Ela tem luzes. 490 00:39:19,663 --> 00:39:21,212 Eu vi este dispositivo. 491 00:39:21,292 --> 00:39:25,667 Nós encontramos isso com Kevin. Faz música. 492 00:39:25,747 --> 00:39:27,406 É isso! Onde ele está? 493 00:39:27,745 --> 00:39:28,744 Kevin tem isso. 494 00:39:28,824 --> 00:39:30,732 Ele está em sério perigo. Vamos. 495 00:40:00,033 --> 00:40:03,200 -Carl! O que aconteceu? - Melhor não saber. 496 00:40:03,450 --> 00:40:06,447 Espere ! Ouça-me, Carl! 497 00:40:06,666 --> 00:40:08,495 O que aconteceu com Júlia? 498 00:40:15,577 --> 00:40:18,105 - Onde você está indo ? - Meu amigo está aqui! 499 00:40:18,245 --> 00:40:19,434 Verificamos tudo. 500 00:40:19,533 --> 00:40:21,821 Havia apenas o guarda. 501 00:40:21,911 --> 00:40:24,818 Deixei aqui há dez minutos! 502 00:40:24,908 --> 00:40:27,196 Usamos um cão policial 503 00:40:27,286 --> 00:40:30,193 e só encontramos esta coisa. 504 00:40:30,872 --> 00:40:33,280 É da Júlia. Onde você encontrou isso? 505 00:40:33,539 --> 00:40:35,288 Onde na sua opinião? 506 00:40:35,368 --> 00:40:39,024 Ouça pequenino, Isso é incêndio criminoso. 507 00:40:39,284 --> 00:40:42,690 - O que você sabe? - Eu não sei de nada! 508 00:40:42,790 --> 00:40:45,158 Você é o policial, então procure por ela. 509 00:40:45,368 --> 00:40:46,936 Como ela é? 510 00:40:47,036 --> 00:40:49,523 1m65, 511 00:40:49,873 --> 00:40:53,539 cabelos castanhos, curtos, e ela está vestindo um suéter rosa. 512 00:40:54,578 --> 00:40:57,336 Isso é tudo? Notas? 513 00:40:57,416 --> 00:40:59,044 Você não vai fazer nada? 514 00:40:59,124 --> 00:41:03,120 Sim, vou te levar para um passeio. 515 00:41:03,200 --> 00:41:07,236 - Incrível ! O quê, você está me impedindo? - Nós vamos pegá-la. 516 00:41:07,326 --> 00:41:10,153 Vamos primeiro para a casa dela. Você precisa saber onde ela dorme. 517 00:41:10,243 --> 00:41:11,272 Harry, 518 00:41:11,372 --> 00:41:14,738 Quero um relatório completo. 519 00:41:14,958 --> 00:41:18,994 Mantenha o café quente, Vai ser uma longa noite. 520 00:41:25,617 --> 00:41:27,106 Eles foram embora. 521 00:41:27,206 --> 00:41:27,575 Acalmar. 522 00:41:28,824 --> 00:41:30,233 O que aconteceu? 523 00:41:30,333 --> 00:41:32,900 Eles são amigos, Teela e Duncan. 524 00:41:33,000 --> 00:41:35,747 - Homem armado a serviço da Eternia. - Esta é Júlia. 525 00:41:36,037 --> 00:41:38,325 Ela sabe quem tem a chave. 526 00:41:38,954 --> 00:41:41,871 - Foi bem sucedido? - Menos do que para você. 527 00:41:42,161 --> 00:41:44,439 Nós os seguimos a 40 metros. 528 00:41:44,538 --> 00:41:45,997 E então nada. 529 00:41:46,077 --> 00:41:47,615 Eles apenas monitoram. 530 00:41:47,705 --> 00:41:50,163 Vamos encontrar a chave antes que voltem com força. 531 00:41:50,243 --> 00:41:52,151 - Onde, Júlia? - Por aqui! 532 00:41:56,536 --> 00:41:58,524 Para suas armas! Potência máxima! 533 00:42:00,163 --> 00:42:01,162 Preparar? 534 00:42:03,410 --> 00:42:06,606 Veículo nativo. Um modelo primitivo. 535 00:42:06,706 --> 00:42:08,165 Suba! Suba! 536 00:42:10,163 --> 00:42:11,661 Muito bem, Gwildor! 537 00:42:13,539 --> 00:42:16,906 Eu modifiquei este sistema antiquado, 538 00:42:16,996 --> 00:42:19,913 Eu injeto lucrenos nele. Não há mais necessidade de hidrocarbonetos. 539 00:42:33,290 --> 00:42:34,828 Por que eles ainda estão resistindo? 540 00:42:38,784 --> 00:42:42,031 O povo deve aprender que eu sou Greyskull. 541 00:42:42,620 --> 00:42:45,957 Eu confio em você para essas coisas, 542 00:42:46,746 --> 00:42:48,295 você sabe disso bem. 543 00:42:49,454 --> 00:42:50,742 As pessoas 544 00:42:52,041 --> 00:42:54,079 aguarda seu retorno. 545 00:42:54,708 --> 00:42:57,825 Ele está convencido que Ele retornará para liderá-los. 546 00:42:59,204 --> 00:43:01,202 Se você quiser reinar completamente, 547 00:43:01,621 --> 00:43:03,949 você deve destruí-lo. 548 00:43:06,866 --> 00:43:10,313 Se eu matá-lo, Farei dele um mártir, um santo. 549 00:43:10,413 --> 00:43:12,950 Não, eu quero quebrá-lo. 550 00:43:33,579 --> 00:43:34,908 Onde está a chave? 551 00:43:35,827 --> 00:43:36,766 Nós 552 00:43:37,625 --> 00:43:39,913 localizou o sinal chave, 553 00:43:40,792 --> 00:43:43,739 sem tomar posse dele. 554 00:43:43,869 --> 00:43:45,318 Isso é tudo? 555 00:43:45,418 --> 00:43:50,323 Nós lutamos, mas eram muitos. 556 00:43:50,742 --> 00:43:52,860 Foi melhor partirmos 557 00:43:53,040 --> 00:43:55,408 voltar forte. 558 00:43:55,667 --> 00:43:57,076 Ele está livre?! 559 00:44:05,208 --> 00:44:09,154 Você sabe o que espera por você por ter falhado? 560 00:44:09,414 --> 00:44:13,460 Me dê outra chance e teremos sucesso. 561 00:44:13,789 --> 00:44:17,376 Não estou com disposição para perdoar. 562 00:44:32,001 --> 00:44:33,330 Vá embora! 563 00:44:35,368 --> 00:44:38,814 Ele pede seu perdão, como todos nós. 564 00:44:38,994 --> 00:44:42,520 Vivemos apenas para servir você. 565 00:44:42,700 --> 00:44:45,068 Seria uma pena eliminá-los. 566 00:44:45,158 --> 00:44:47,146 Guarde sua pena para si mesmo, 567 00:44:47,496 --> 00:44:49,244 caso você falhe. 568 00:44:49,663 --> 00:44:52,950 Vá com eles e tudo o que você precisar. 569 00:44:53,080 --> 00:44:54,958 Eu não pensei que iria embora. 570 00:44:55,038 --> 00:44:57,326 Você deveria ter ficado quieto então. 571 00:44:57,535 --> 00:44:58,904 Ir! 572 00:44:59,124 --> 00:45:02,660 Quando você tiver a chave, envie o sinal. 573 00:45:02,750 --> 00:45:07,126 Minhas tropas se juntarão a você ou eu seguirei. 574 00:45:11,661 --> 00:45:12,491 Ir! 575 00:45:29,833 --> 00:45:32,121 Parece que ela está lá. 576 00:45:32,251 --> 00:45:35,418 - Ela acende para ladrões. - Realmente ? 577 00:45:35,577 --> 00:45:37,366 Vamos ver isso. 578 00:45:43,539 --> 00:45:45,038 Não tão rápido, garoto. 579 00:45:52,700 --> 00:45:53,939 Kevin, finalmente! 580 00:45:55,747 --> 00:45:57,326 Julie não voltou para casa. 581 00:45:57,535 --> 00:45:59,903 Sou eu... o que está acontecendo? 582 00:46:00,542 --> 00:46:04,918 Eu também, mas estou muito preocupado com Julie. 583 00:46:05,537 --> 00:46:07,535 Tem alguém aí? Como vai ? 584 00:46:07,875 --> 00:46:09,993 Foi o que pensei também. 585 00:46:10,453 --> 00:46:13,480 Isto é muito importante. Responda sim ou não. 586 00:46:13,579 --> 00:46:15,577 Você tem o sintetizador? 587 00:46:19,374 --> 00:46:20,702 Graças ao céu... 588 00:46:20,952 --> 00:46:25,108 Acima de tudo, não faça nada. Tenho tanta coisa para te contar. 589 00:46:25,208 --> 00:46:29,114 Não se mexa, estamos chegando. Não se mova. 590 00:46:29,623 --> 00:46:30,572 Eu te amo. 591 00:46:32,041 --> 00:46:35,458 - Se você ver Julie, você pode... - Espere um minuto! 592 00:46:35,537 --> 00:46:38,115 Polícia, quem está ao telefone? 593 00:46:39,124 --> 00:46:41,911 - Quem foi? - Uma amiga de Julie. 594 00:46:42,161 --> 00:46:44,229 Está com fome? 595 00:46:45,368 --> 00:46:48,195 Você estava falando sobre isso... 596 00:46:52,700 --> 00:46:55,318 - O que exatamente é isso? - Um sintetizador. 597 00:46:57,705 --> 00:47:01,242 - E como isso funciona? - Nós pressionamos isso. 598 00:47:01,332 --> 00:47:03,999 - Assim ? - Parar! Vá com calma! 599 00:47:10,033 --> 00:47:12,151 Você quer que eu te conte? 600 00:47:13,619 --> 00:47:15,318 Não é um sintetizador. 601 00:47:33,410 --> 00:47:35,278 Eles nos prenderam aqui. 602 00:47:35,368 --> 00:47:36,986 Estávamos ferrados. 603 00:47:37,076 --> 00:47:38,864 Veremos isto: Digitalize! 604 00:47:47,126 --> 00:47:48,704 Eu só vejo Ele. 605 00:47:50,792 --> 00:47:52,950 Onde estão todos eles? 606 00:47:56,576 --> 00:47:58,694 Há também uma garota nativa. 607 00:47:59,494 --> 00:48:02,401 Foi ela quem deve ter derrotado você. 608 00:48:05,248 --> 00:48:06,826 Você disse “oprimido”? 609 00:48:07,625 --> 00:48:09,783 “Atualizado” seria mais apropriado. 610 00:48:09,873 --> 00:48:11,531 A chave está ativada. 611 00:48:11,741 --> 00:48:13,150 Identifique o sinal. 612 00:48:13,829 --> 00:48:15,987 Está perto, dez metros. 613 00:48:16,167 --> 00:48:19,663 Você quer saber? Pressione este botão. 614 00:48:19,743 --> 00:48:21,152 Este? 615 00:48:24,708 --> 00:48:26,746 Droga então! 616 00:48:28,205 --> 00:48:30,962 Quem é você, um mágico? 617 00:48:32,041 --> 00:48:34,029 Como você para com isso? 618 00:48:43,000 --> 00:48:45,537 O que você está fazendo com esta máquina? 619 00:48:45,617 --> 00:48:47,356 É meu instrumento. 620 00:48:48,415 --> 00:48:51,202 Vou esquentar isso e vou te mostrar. 621 00:48:51,871 --> 00:48:54,708 Interferência. Eles ficam confusos. 622 00:48:54,788 --> 00:48:57,625 Identifique a fonte da interferência e destruí-lo. 623 00:48:58,285 --> 00:49:00,902 Nunca vi nada parecido. 624 00:49:00,992 --> 00:49:02,151 Destrua-o, 625 00:49:02,700 --> 00:49:03,649 agora! 626 00:49:08,125 --> 00:49:09,034 Atenção! 627 00:49:12,540 --> 00:49:17,246 A interferência é destruída, recebemos um sinal claro. 628 00:49:17,376 --> 00:49:19,663 Bloqueie-o e iremos localizá-lo no ar. 629 00:49:22,041 --> 00:49:23,500 Desgraçado! Sentado ! 630 00:49:23,869 --> 00:49:26,816 - Chega de bobagem. O que é isso ? - Não sei. 631 00:49:26,996 --> 00:49:30,612 Este é um assunto criminal. Está aparecendo por todo lado, 632 00:49:30,702 --> 00:49:33,320 - então fale! - Eu encontrei, viu? 633 00:49:33,500 --> 00:49:35,867 Você não sabe quem é? 634 00:49:37,076 --> 00:49:40,323 Eu ia relatar isso à loja de Charlie. 635 00:49:40,542 --> 00:49:42,081 Você sabe o que? 636 00:49:42,161 --> 00:49:45,028 Estou levando ele. 637 00:49:45,118 --> 00:49:47,106 Vou verificar se não foi roubado. 638 00:49:47,326 --> 00:49:49,444 ENTÃO ? Onde você encontrou isso? 639 00:49:52,331 --> 00:49:53,879 No cemitério. 640 00:49:54,499 --> 00:49:56,207 Em um canteiro de flores. 641 00:49:56,916 --> 00:49:59,833 Basta perguntar a Carlinhos. 642 00:50:00,293 --> 00:50:02,121 - Vá em frente. - Boa ideia, 643 00:50:03,080 --> 00:50:04,578 é isso que vou fazer. 644 00:50:04,658 --> 00:50:06,147 Você não tem direito. 645 00:50:06,367 --> 00:50:07,476 Eu vou me envergonhar. 646 00:50:07,625 --> 00:50:10,293 Não se preocupe com Julie, estamos procurando por isso. 647 00:50:10,702 --> 00:50:11,891 Ela não irá longe. 648 00:50:12,001 --> 00:50:14,409 Quanto a isso, se a sua história for verdadeira, 649 00:50:14,578 --> 00:50:17,236 você o receberá de volta. Se for verdade! 650 00:50:18,954 --> 00:50:19,623 Se... 651 00:50:45,747 --> 00:50:46,916 Dê o fora! 652 00:51:01,332 --> 00:51:03,320 O que você quer de mim? 653 00:51:06,876 --> 00:51:08,035 Deixe-o ir. 654 00:51:12,910 --> 00:51:15,987 Você tem a Chave Cósmica. Onde ela está? 655 00:51:16,167 --> 00:51:18,375 O que você está falando? 656 00:51:18,495 --> 00:51:20,642 - Ele vai se lembrar disso. - Não ! 657 00:51:21,412 --> 00:51:22,860 Pegue o colar. 658 00:51:27,376 --> 00:51:28,534 Eu te imploro, 659 00:51:28,624 --> 00:51:30,832 Eu não sei de nada! 660 00:51:35,118 --> 00:51:36,397 Agora... 661 00:51:37,705 --> 00:51:39,833 Você responderá minhas perguntas. 662 00:52:00,203 --> 00:52:02,950 Um casal bate um avião. 663 00:52:05,208 --> 00:52:06,706 Você já 664 00:52:07,825 --> 00:52:09,364 viu este objeto? 665 00:52:18,125 --> 00:52:19,454 Onde ele está? 666 00:52:21,162 --> 00:52:22,530 Foi tirado de mim. 667 00:52:22,910 --> 00:52:24,319 Quem tirou isso de você? 668 00:52:26,497 --> 00:52:27,745 Um policial. 669 00:52:28,834 --> 00:52:30,073 Onde ele está? 670 00:52:30,872 --> 00:52:32,281 Não sei... 671 00:52:33,789 --> 00:52:35,338 Ele acabou de sair. 672 00:52:35,418 --> 00:52:37,905 Vamos localizá-lo no ar. 673 00:52:41,372 --> 00:52:43,659 Prepare o transporte. Imediatamente. 674 00:52:47,625 --> 00:52:50,912 Espere! Olha o que eu encontrei. 675 00:52:51,292 --> 00:52:55,068 É a nativa que o ajuda... 676 00:52:55,617 --> 00:52:57,356 Pode ser útil para nós. 677 00:52:57,575 --> 00:52:59,693 Transporte! Estamos ficando ativos! 678 00:53:55,827 --> 00:53:57,735 Skeletor nos precedeu. 679 00:53:57,825 --> 00:53:58,934 Não há ninguém lá. 680 00:54:03,370 --> 00:54:05,358 Meu Deus, Kevin, você está bem? 681 00:54:05,458 --> 00:54:06,487 Ele está sangrando! 682 00:54:06,746 --> 00:54:08,295 O que aconteceu? 683 00:54:08,375 --> 00:54:11,701 Eles estão procurando a chave e eu não a tenho. 684 00:54:11,831 --> 00:54:13,210 A Chave Cósmica. 685 00:54:13,290 --> 00:54:15,657 Kevin, eles pegaram? 686 00:54:16,417 --> 00:54:17,366 Não, 687 00:54:18,125 --> 00:54:19,863 foi o policial quem pegou. 688 00:54:20,043 --> 00:54:21,581 Onde ele está agora? 689 00:54:21,661 --> 00:54:23,150 O que há de errado com ele, 690 00:54:23,250 --> 00:54:25,787 - ali no pescoço? - É o Esqueleto. 691 00:54:25,867 --> 00:54:28,065 Para fazê-lo falar. 692 00:54:28,165 --> 00:54:30,782 - Vou tirar. - Ele vai superar isso. 693 00:54:30,872 --> 00:54:32,660 Quem colocou esse colar em você? 694 00:54:32,870 --> 00:54:34,149 Uma mulher. 695 00:54:35,208 --> 00:54:38,165 - Com olhos estranhos. - É Evil-Lyn. Ela está aqui. 696 00:54:38,744 --> 00:54:41,861 - E aparentemente não sozinho. - Exato. 697 00:54:42,910 --> 00:54:44,369 Como vai ? 698 00:54:46,247 --> 00:54:47,286 Júlia! 699 00:54:47,785 --> 00:54:49,573 Júlia, saia daqui! 700 00:54:49,663 --> 00:54:50,912 AGORA ! 701 00:54:53,410 --> 00:54:56,027 - Eles são amigos! - Amigos! 702 00:54:57,036 --> 00:55:00,193 Alguém vai me explicar o que está acontecendo? 703 00:55:00,373 --> 00:55:02,990 Por que os monstros me batem? 704 00:55:03,080 --> 00:55:04,459 Kevin, me escute. 705 00:55:04,538 --> 00:55:06,417 Eles são seus inimigos. 706 00:55:06,497 --> 00:55:09,254 Eles me salvaram. 707 00:55:09,334 --> 00:55:11,571 Você não percebe! 708 00:55:11,831 --> 00:55:13,460 Esses seres que chegam aqui! 709 00:55:13,539 --> 00:55:15,418 Você viu esse massacre?! 710 00:55:17,416 --> 00:55:18,954 Roupas nativas 711 00:55:19,034 --> 00:55:21,102 espalhados por toda parte! 712 00:55:22,081 --> 00:55:25,038 Com isso, ficaríamos incógnitos! 713 00:55:25,118 --> 00:55:26,487 Quem é? 714 00:55:26,576 --> 00:55:27,815 Você vê? 715 00:55:27,995 --> 00:55:29,444 É o Gwildor... 716 00:55:29,533 --> 00:55:31,571 Vou explicar para você no caminho. 717 00:55:31,661 --> 00:55:33,779 Temos que ajudá-los a encontrar a chave. 718 00:55:33,869 --> 00:55:35,777 - Você vem? - Com você? 719 00:55:35,997 --> 00:55:39,284 Diga-nos para onde o policial foi. 720 00:55:39,374 --> 00:55:40,403 Por favor. 721 00:55:40,622 --> 00:55:43,000 Eu gostaria de nunca ter visto essa coisa. 722 00:55:44,459 --> 00:55:45,737 Bem, ok. 723 00:55:45,827 --> 00:55:48,225 Na loja de Charlie. 724 00:55:49,034 --> 00:55:50,862 Está no Landmark Mall. 725 00:55:51,082 --> 00:55:52,461 Você está nos levando? 726 00:55:52,580 --> 00:55:53,659 - Claro. - Não ! 727 00:56:03,869 --> 00:56:06,696 Parece que você sabe disso. 728 00:56:07,166 --> 00:56:09,404 Não seria russo, por acaso? 729 00:56:24,958 --> 00:56:27,496 É a montanha que vem até mim. 730 00:56:32,201 --> 00:56:35,897 eu tenho a impressão que eu estava correndo atrás de você. 731 00:56:35,997 --> 00:56:38,245 Você tem algo nosso. 732 00:56:38,335 --> 00:56:41,252 Não seria essa coisa de música? 733 00:56:41,332 --> 00:56:42,740 Não estamos nos movendo! 734 00:56:44,209 --> 00:56:45,787 Esplêndido ! 735 00:56:45,867 --> 00:56:47,356 O que é esse carnaval? 736 00:56:47,456 --> 00:56:49,533 Sente-se à mesa. 737 00:56:49,623 --> 00:56:52,740 - Para você a loira. - Somos amigos. 738 00:56:52,830 --> 00:56:55,078 Devolva este dispositivo para nós. 739 00:56:55,328 --> 00:56:57,775 Quero respostas primeiro. 740 00:56:57,875 --> 00:57:01,242 - Alguém está nos seguindo! - O que é isso ? 741 00:57:01,332 --> 00:57:04,329 Neutrino Drive a 18 metros. 742 00:57:04,578 --> 00:57:06,237 - São eles! - 10 metros! 743 00:57:06,327 --> 00:57:07,985 Fomos avistados! 744 00:57:08,205 --> 00:57:09,703 Suas armas! 745 00:57:12,750 --> 00:57:15,997 Quanto tempo levará para nos trazer de volta? 746 00:57:16,077 --> 00:57:18,984 Não sei, tudo virou de cabeça para baixo para mim. 747 00:57:19,084 --> 00:57:20,702 Vai ser difícil. 748 00:57:20,792 --> 00:57:22,950 O nascer da lua está se aproximando. 749 00:57:23,160 --> 00:57:25,028 Leve-os para trás! 750 00:57:25,118 --> 00:57:27,236 - Vamos! - Eu dou as ordens. 751 00:57:27,326 --> 00:57:30,902 Se você quiser enfrentá-los... 752 00:57:30,992 --> 00:57:32,950 Acredite, eu evitaria esse choque. 753 00:57:37,126 --> 00:57:38,235 Evil-Lyn! 754 00:57:38,415 --> 00:57:40,243 O sinal indicava isso. 755 00:57:40,333 --> 00:57:43,120 Os nativos e a chave estão lá, mas... 756 00:57:43,210 --> 00:57:44,239 Sim, Karg? 757 00:57:44,499 --> 00:57:45,747 Ele está lá. 758 00:57:46,826 --> 00:57:49,693 Os Eternianos já estão lá! 759 00:57:50,542 --> 00:57:53,110 Ataque em vigor ao meu comando. 760 00:57:53,210 --> 00:57:54,668 Karg e Lâmina, 761 00:57:55,038 --> 00:57:56,207 siga-me. 762 00:58:03,500 --> 00:58:05,038 Como você está se sentindo? 763 00:58:05,168 --> 00:58:06,826 Estou com um pouco de fome. 764 00:58:12,121 --> 00:58:16,417 -Gwildor, se apresse. - Eu trabalho o mais rápido possível. 765 00:58:20,493 --> 00:58:23,519 Greyskull está aqui. O que nos coloca 766 00:58:24,708 --> 00:58:26,536 aqui. Mas seria necessário 767 00:58:26,786 --> 00:58:28,105 que é avançado 768 00:58:28,205 --> 00:58:30,163 de 20 metros, 769 00:58:30,243 --> 00:58:31,821 se quisermos cruzar 770 00:58:31,911 --> 00:58:35,318 a barreira do campo de energia da Bruxa. 771 00:58:35,418 --> 00:58:38,205 Um minuto! Eu não entendo. 772 00:58:38,415 --> 00:58:40,822 O que você está tentando fazer? 773 00:58:41,661 --> 00:58:43,729 O universo é música, Kevin. 774 00:58:44,788 --> 00:58:46,447 Dá arrepios... 775 00:58:46,576 --> 00:58:48,894 Me lembra um filme de terror 776 00:58:48,994 --> 00:58:52,191 onde não sabíamos mais 777 00:58:52,291 --> 00:58:54,618 quem estava morto e quem estava vivo. 778 00:58:54,708 --> 00:58:55,867 Cale-se! 779 00:58:56,167 --> 00:58:57,655 Nos deparamos com esquizos. 780 00:58:57,745 --> 00:59:01,402 Uma verdadeira seita de mongóis. 781 00:59:04,459 --> 00:59:06,536 Aqui estão nossos convidados chegando. 782 00:59:40,992 --> 00:59:42,530 Vai demorar muito? 783 00:59:42,750 --> 00:59:44,988 Eu não sei nada sobre isso! 784 00:59:45,208 --> 00:59:47,535 eu daria minha calconita 785 00:59:47,625 --> 00:59:51,292 ter um músico mestre disponível. 786 00:59:58,165 --> 01:00:01,002 - Eles nos querem? - Não, eles se sentem sozinhos. 787 01:00:01,082 --> 01:00:02,411 Sentimos falta deles. 788 01:00:42,870 --> 01:00:45,617 É a 3ª Guerra Mundial? 789 01:00:46,167 --> 01:00:49,364 Você está destruindo seus amigos? 790 01:00:50,832 --> 01:00:53,290 Kevin, você sabe como usá-lo? 791 01:00:53,370 --> 01:00:56,277 Observe-o de perto. 792 01:00:56,377 --> 01:00:58,944 Se alguém vier, destrua-o, entendeu? 793 01:01:07,835 --> 01:01:09,573 Eles estão se matando! 794 01:01:13,500 --> 01:01:14,748 Gwildor está pronto? 795 01:01:14,828 --> 01:01:16,646 Não, ele está seguro. 796 01:01:16,746 --> 01:01:19,753 Você está perdido, sem esposa. 797 01:01:25,787 --> 01:01:27,236 “Uma mulher armada.” 798 01:01:28,335 --> 01:01:30,413 Dê-me essa arma, garoto. 799 01:01:31,541 --> 01:01:33,529 Você não entende, Lubic? 800 01:01:33,869 --> 01:01:35,687 Não é cinema! 801 01:01:35,997 --> 01:01:37,795 Ela não estava brincando! 802 01:01:37,875 --> 01:01:38,824 A arma! 803 01:01:40,163 --> 01:01:43,999 Fora de questão desistir agora! 804 01:01:44,828 --> 01:01:46,896 Não pare. OK. Gwildor? 805 01:01:47,456 --> 01:01:51,372 Você terá tido sua chance. Você irá para a prisão 806 01:01:51,452 --> 01:01:55,068 por agressão e recusa em cumprir. 807 01:01:55,168 --> 01:02:00,373 Eu garanto que você terá pelo menos 850 anos de chapa metálica! 808 01:02:01,252 --> 01:02:03,240 Por que você está olhando para mim? 809 01:02:04,039 --> 01:02:07,076 Estou pesando minhas palavras, ouviu? 810 01:02:07,166 --> 01:02:09,743 Agora é sua vez de me ouvir. 811 01:02:21,122 --> 01:02:22,830 Vamos nos acalmar, ok? 812 01:02:23,210 --> 01:02:26,497 - Você está bem, Gwildor? - Me dê isso! 813 01:02:28,125 --> 01:02:29,783 Kevin, pare! 814 01:02:33,210 --> 01:02:35,777 Tenha cuidado, você pode se machucar! 815 01:02:53,120 --> 01:02:53,979 Mãe ? 816 01:02:54,079 --> 01:02:55,527 Sim, sou eu. 817 01:02:56,327 --> 01:02:57,655 Mas o avião... 818 01:02:57,995 --> 01:03:00,662 Eu sei, você sofreu, 819 01:03:00,792 --> 01:03:02,580 mas tivemos que desaparecer. 820 01:03:02,660 --> 01:03:05,108 Temos uma missão secreta. 821 01:03:05,537 --> 01:03:07,775 Senti tanto a sua falta. 822 01:03:13,869 --> 01:03:15,408 Eu não posso acreditar. 823 01:03:16,457 --> 01:03:17,486 Mãe... 824 01:03:17,875 --> 01:03:18,994 Ouça-me, 825 01:03:19,084 --> 01:03:21,831 seus amigos possuem algo 826 01:03:21,911 --> 01:03:23,779 importante para nós. 827 01:03:24,039 --> 01:03:25,667 Em metal brilhante, 828 01:03:25,917 --> 01:03:27,785 com luzes indicadoras. 829 01:03:27,875 --> 01:03:29,663 Você quer trazer para nós? 830 01:03:42,371 --> 01:03:43,779 Seu idiota! 831 01:03:43,869 --> 01:03:45,527 Você desbloqueia! 832 01:03:49,204 --> 01:03:50,393 Eu não acredito! 833 01:03:50,493 --> 01:03:54,149 Eu tenho um trabalho louco e você age como Torktums! 834 01:03:56,207 --> 01:03:58,115 Para onde Júlia foi? 835 01:03:59,494 --> 01:04:01,482 Você não vai acreditar em mim. 836 01:04:01,911 --> 01:04:03,020 Eles estão vivos! 837 01:04:03,120 --> 01:04:05,158 O que você tem? 838 01:04:12,960 --> 01:04:14,119 A chave! 839 01:04:23,619 --> 01:04:25,408 Obrigado, meu querido. 840 01:04:49,743 --> 01:04:51,072 Para onde eles estão indo? 841 01:04:54,918 --> 01:04:55,917 Rapidamente ! 842 01:04:58,205 --> 01:04:59,244 A chave! 843 01:04:59,374 --> 01:05:01,252 - Por aqui! - Leve Gwildor! 844 01:05:02,121 --> 01:05:03,440 Pegue-os! 845 01:05:04,788 --> 01:05:06,077 Abaixe-se! 846 01:05:12,620 --> 01:05:14,988 - Ela pegou! - Vamos. 847 01:05:16,247 --> 01:05:17,575 Gwildor, venha! 848 01:05:17,745 --> 01:05:19,693 Estou chegando ! Estou chegando ! 849 01:05:24,169 --> 01:05:26,247 Você tem uma arma aqui? 850 01:05:26,996 --> 01:05:29,114 Um rifle, o quê! 851 01:05:29,204 --> 01:05:32,900 - Sim, embaixo do balcão. - Tem certeza? Vamos buscá-lo! 852 01:05:34,668 --> 01:05:35,777 Meu Deus! 853 01:05:36,247 --> 01:05:37,525 Minha loja! 854 01:05:38,205 --> 01:05:39,244 Meus teclados! 855 01:05:39,334 --> 01:05:41,741 Olhe para esses caras! 856 01:05:41,911 --> 01:05:44,688 É uma verdadeira invasão. Dê a arma. 857 01:05:44,828 --> 01:05:47,026 A arma! 858 01:05:49,913 --> 01:05:51,462 Não saia daqui. 859 01:05:51,701 --> 01:05:52,560 Não é arriscado. 860 01:05:55,877 --> 01:05:57,745 Não estamos nos movendo! 861 01:06:12,161 --> 01:06:13,270 Besteira ! 862 01:06:14,329 --> 01:06:16,946 eu acredito que vou precisar de reforço. 863 01:06:25,248 --> 01:06:27,036 Pronto para transporte. 864 01:06:27,535 --> 01:06:29,773 Eu envio o sinal para o Esqueleto. 865 01:06:46,327 --> 01:06:47,815 O que está acontecendo? 866 01:06:47,915 --> 01:06:49,494 Rápido, vamos em frente! 867 01:06:51,701 --> 01:06:54,369 A chave! Alguém abra o caminho! 868 01:06:54,998 --> 01:06:57,246 Uma passagem enorme! 869 01:06:58,914 --> 01:07:01,831 - Por aqui, rápido! - No beco! 870 01:07:01,911 --> 01:07:04,199 - Se apresse ! - Pela Bruxa! 871 01:07:04,369 --> 01:07:05,358 Rapidamente ! 872 01:07:06,576 --> 01:07:07,905 É ele! 873 01:08:15,877 --> 01:08:17,336 Entre em contato com Evil-Lyn. 874 01:08:20,373 --> 01:08:23,000 Evil-Lyn, Skeletor solicita um relatório. 875 01:08:29,334 --> 01:08:31,072 Eu tenho a chave, Mestre. 876 01:08:32,041 --> 01:08:33,829 Os nativos são estúpidos, 877 01:08:33,919 --> 01:08:36,287 fraco e fácil de controlar. 878 01:08:36,377 --> 01:08:38,165 - Eles são... - E Ele? 879 01:08:38,994 --> 01:08:40,453 Ele nos escapou. 880 01:08:40,752 --> 01:08:42,121 Isso será tudo. 881 01:08:45,368 --> 01:08:47,855 Centuriões, encontrem-no! 882 01:08:58,245 --> 01:08:59,274 Rapidamente ! 883 01:08:59,494 --> 01:09:00,902 Os centuriões! 884 01:09:01,042 --> 01:09:02,421 Na sua barriga! 885 01:09:12,620 --> 01:09:15,448 - Rápido, ele vai voltar! - Vamos! 886 01:09:19,494 --> 01:09:21,362 - Vamos ! - Eles estão vindo. 887 01:09:21,911 --> 01:09:23,450 - Por aqui! - Rapidamente ! 888 01:09:26,876 --> 01:09:28,335 No telhado! 889 01:09:36,037 --> 01:09:38,654 - Eles vão voltar! - Ative! 890 01:09:44,209 --> 01:09:46,417 Gwildor, dê seu gancho. 891 01:09:46,497 --> 01:09:47,865 Vá para o telhado. 892 01:09:49,583 --> 01:09:51,991 Se apresse! Vá em frente! 893 01:10:09,164 --> 01:10:11,791 Onde está Ele? 894 01:10:48,954 --> 01:10:49,863 Fogo ! 895 01:10:53,120 --> 01:10:55,188 Ele não deveria usar isso. 896 01:11:55,707 --> 01:11:57,745 Centurião, traga-o para mim. 897 01:11:59,703 --> 01:12:01,242 Então, Gwildor, 898 01:12:01,372 --> 01:12:04,239 nenhum sinal? Nós precisamos disso. 899 01:12:04,369 --> 01:12:06,526 Infelizmente não há 900 01:12:06,916 --> 01:12:08,375 absolutamente nada. 901 01:12:09,084 --> 01:12:10,742 Ele deveria estar lá. 902 01:12:10,832 --> 01:12:14,329 Não me preocupo, Ele sabe como se defender. 903 01:12:14,419 --> 01:12:17,915 Estou preocupado com a nossa situação. 904 01:12:17,995 --> 01:12:20,313 Só estou faltando dois números. 905 01:12:20,453 --> 01:12:23,859 Com a chave, giraremos em menos de dois prótons. 906 01:12:24,788 --> 01:12:27,276 Isso me surpreenderia. 907 01:12:36,077 --> 01:12:39,823 Que ingratidão em direção ao seu amado mestre. 908 01:12:40,662 --> 01:12:44,239 Jogue fora suas armas ou você morrerá. 909 01:12:58,994 --> 01:13:00,812 Minha gracinha, 910 01:13:01,412 --> 01:13:03,979 Eu tenho que te agradecer por esse incômodo. 911 01:13:05,378 --> 01:13:08,165 No entanto, eu tinha ótimos planos para você. 912 01:13:08,245 --> 01:13:13,280 Eu nunca poderia ter servido o Mestre da Montanha da Serpente. 913 01:13:13,410 --> 01:13:15,198 Espere Ele chegar 914 01:13:15,627 --> 01:13:16,866 e você verá. 915 01:13:17,625 --> 01:13:18,744 Realmente ? 916 01:13:19,414 --> 01:13:21,701 Estou esperando por isso a qualquer momento. 917 01:13:22,121 --> 01:13:23,490 Agarre-os! 918 01:13:45,078 --> 01:13:46,407 Torktums! 919 01:14:01,791 --> 01:14:04,159 Não venha! 920 01:14:52,331 --> 01:14:54,239 Fique aí! 921 01:14:55,288 --> 01:14:56,736 Um único gesto, 922 01:14:57,166 --> 01:15:00,283 e seus amigos não verão mais o amanhecer. 923 01:15:06,536 --> 01:15:08,245 Deixo-lhe a escolha: 924 01:15:08,914 --> 01:15:12,281 Volte para Eternia como escravo 925 01:15:12,461 --> 01:15:14,618 e suas vidas serão salvas, 926 01:15:14,918 --> 01:15:19,494 ou morrer com eles neste planeta primitivo e vulgar. 927 01:15:20,542 --> 01:15:22,910 Entregue sua espada. 928 01:15:32,960 --> 01:15:34,698 Eu não tenho escolha. 929 01:15:34,788 --> 01:15:36,487 Essa luta é nossa. 930 01:15:36,626 --> 01:15:38,584 Eles são inocentes. 931 01:15:38,794 --> 01:15:40,502 Quão bem falado. 932 01:15:42,161 --> 01:15:43,699 Quão nobre é isso. 933 01:15:48,245 --> 01:15:49,484 Proteja-os. 934 01:15:49,583 --> 01:15:50,862 Tenha uma boa viagem. 935 01:15:58,704 --> 01:16:00,273 E eles? 936 01:16:04,039 --> 01:16:05,837 Deixe-os ficar em paz. 937 01:16:06,786 --> 01:16:08,604 Ele é meu escravo agora. 938 01:16:08,874 --> 01:16:11,991 Enquanto eles viverem, ele estará vinculado à sua palavra. 939 01:16:12,121 --> 01:16:13,659 Deixe-os apodrecer. 940 01:16:15,328 --> 01:16:16,946 Sim, deixe-os apodrecer. 941 01:16:24,538 --> 01:16:25,947 Deixe-me ver. 942 01:16:26,037 --> 01:16:29,813 - O que há de errado com ela? - Um presente pessoal do Skeletor. 943 01:16:30,083 --> 01:16:32,660 - Temos que voltar. - Imediatamente. 944 01:16:32,750 --> 01:16:36,576 Está comprometido... o núcleo do gerador derreteu, 945 01:16:37,036 --> 01:16:40,233 e os tons foram apagados da memória. 946 01:16:41,621 --> 01:16:44,528 Não podemos voltar. É impossível. 947 01:17:01,452 --> 01:17:02,481 Aqui, 948 01:17:02,750 --> 01:17:04,409 cubra-a com isso. 949 01:17:05,957 --> 01:17:07,615 Ela é gostosa. 950 01:17:07,705 --> 01:17:10,902 Vamos para a fonte lá embaixo. 951 01:17:19,833 --> 01:17:20,952 Vamos! 952 01:17:21,042 --> 01:17:25,118 Estou no setor oeste! 953 01:17:26,497 --> 01:17:28,944 - Então onde está esse exército? - Cale-se! 954 01:17:29,044 --> 01:17:33,420 Eu lhe digo que eles estavam aqui. Você não pode imaginar. 955 01:17:33,579 --> 01:17:36,526 Todos vocês! Me siga! 956 01:17:42,251 --> 01:17:43,829 Deixe-me ver. 957 01:17:50,872 --> 01:17:52,041 Meu Deus... 958 01:17:58,584 --> 01:18:02,251 - O que vai acontecer com ele? - Veneno 959 01:18:02,331 --> 01:18:05,947 - fará a ferida aumentar... - Só a nossa Bruxa pode curá-la. 960 01:18:11,372 --> 01:18:14,449 Temos que encontrar uma maneira para voltar para casa. 961 01:18:15,168 --> 01:18:17,286 Deve haver uma maneira! 962 01:18:18,584 --> 01:18:19,913 Não é? 963 01:18:24,668 --> 01:18:25,697 Gwildor? 964 01:18:30,582 --> 01:18:32,131 Você vê, Kevin, 965 01:18:33,000 --> 01:18:36,826 abrir uma passagem dimensional é relativamente fácil. 966 01:18:37,785 --> 01:18:39,653 Mas os tons... 967 01:18:40,752 --> 01:18:43,579 Os tons gravados na tonalidade 968 01:18:43,669 --> 01:18:45,288 foram completamente apagados. 969 01:18:45,498 --> 01:18:47,326 Esqueleto sabia. 970 01:18:47,955 --> 01:18:51,611 Mesmo se eu consertar, levaríamos séculos 971 01:18:51,711 --> 01:18:54,788 para encontrar os tons para voltar para casa. 972 01:18:55,038 --> 01:18:57,186 Espere. Os tons? 973 01:18:57,286 --> 01:19:00,902 Você quer dizer a melodia o que o botão vermelho acionou? 974 01:19:06,327 --> 01:19:07,905 O que você tem? 975 01:19:13,330 --> 01:19:15,697 Se esse barulho pudesse parar! 976 01:19:19,084 --> 01:19:20,083 OBRIGADO. 977 01:19:30,253 --> 01:19:32,820 Espere... É isso, entendi! 978 01:19:38,834 --> 01:19:41,402 É isso! Como você fez isso? 979 01:19:42,211 --> 01:19:46,117 Quando ouço uma música uma ou duas vezes, Eu me lembro disso. 980 01:19:46,287 --> 01:19:49,314 eu queria usar para uma de minhas músicas. 981 01:19:49,414 --> 01:19:50,522 Músicas? 982 01:19:50,702 --> 01:19:53,240 Você deveria ter me contado que você era músico. 983 01:19:53,420 --> 01:19:54,828 Você é um Mestre? 984 01:19:54,998 --> 01:19:58,035 Claro ! Eu suspeitava disso! 985 01:19:59,873 --> 01:20:01,911 O destino sorri para nós. 986 01:20:02,620 --> 01:20:04,359 O acordo final, Kevin, 987 01:20:04,828 --> 01:20:07,026 vinte metros em direção ao pólo. 988 01:20:08,035 --> 01:20:09,773 Retire para nós! 989 01:20:16,916 --> 01:20:18,874 Você escolheu o músico errado. 990 01:20:19,084 --> 01:20:21,921 Estou apenas brincando, 991 01:20:22,121 --> 01:20:24,319 existem milhões como eu. 992 01:20:28,035 --> 01:20:30,273 Só existe um como você, Kevin. 993 01:20:31,002 --> 01:20:32,740 Apenas um. 994 01:20:36,077 --> 01:20:37,535 Ouça-me, 995 01:20:38,165 --> 01:20:39,823 em menos de meio cromo 996 01:20:40,043 --> 01:20:42,660 a Bruxa não existirá mais. 997 01:20:42,790 --> 01:20:46,457 Então, se você tem uma ideia, não hesite. 998 01:20:47,705 --> 01:20:52,071 Ele conhece os tons. Você pode nos levar de volta? 999 01:20:58,954 --> 01:21:00,692 Eu acredito nisso. 1000 01:21:03,000 --> 01:21:05,078 Preciso de algumas coisas... 1001 01:21:05,418 --> 01:21:07,456 Um tesserato bossônico. 1002 01:21:07,835 --> 01:21:08,834 Aqui está! 1003 01:21:08,914 --> 01:21:10,542 Um octódio retificado. 1004 01:21:10,622 --> 01:21:12,251 Eu tenho um retificador de octodo. 1005 01:21:12,331 --> 01:21:16,277 - Um teclado... - Vou encontrar isso para você. 1006 01:21:17,535 --> 01:21:19,693 Cuide dela. 1007 01:21:48,035 --> 01:21:49,494 Eu vou ganhar? 1008 01:21:52,870 --> 01:21:54,149 Quanto mais? 1009 01:21:54,369 --> 01:21:56,656 Meio próton para a lua. 1010 01:21:56,916 --> 01:21:59,074 Você ouviu, Bruxa? 1011 01:22:00,083 --> 01:22:02,321 Este momento tão esperado chegou. 1012 01:22:02,750 --> 01:22:04,908 Forças de Greyskull 1013 01:22:05,168 --> 01:22:08,744 e os poderes do universo estará em minha posse! 1014 01:22:09,663 --> 01:22:10,692 Em mim! 1015 01:22:11,462 --> 01:22:14,958 Quanto a você! Você deixará de existir! 1016 01:22:15,208 --> 01:22:18,624 Ainda dá tempo de acabar com essa loucura. 1017 01:22:19,124 --> 01:22:20,403 Loucura? 1018 01:22:20,832 --> 01:22:25,707 Exijo impeachment e vergonha para um assunto desprezível. 1019 01:22:25,877 --> 01:22:28,544 Este é o meu destino e meu direito! 1020 01:22:28,664 --> 01:22:30,992 Nada pode me distrair disso. 1021 01:22:31,621 --> 01:22:34,149 Homens sedentos de poder 1022 01:22:34,958 --> 01:22:38,205 lembre-se de seus erros, 1023 01:22:38,744 --> 01:22:40,453 eles fazem disso um todo 1024 01:22:40,752 --> 01:22:43,619 e chame isso de "destino". 1025 01:22:46,996 --> 01:22:50,023 Isso se chama filosofar. 1026 01:22:50,123 --> 01:22:52,201 Aqui está minha resposta. 1027 01:22:58,455 --> 01:23:00,243 Glaive de Greyskull! 1028 01:23:02,001 --> 01:23:03,410 Pertence a mim! 1029 01:23:10,792 --> 01:23:13,280 Agora... e para sempre! 1030 01:23:18,954 --> 01:23:20,283 Seu campeão. 1031 01:23:31,871 --> 01:23:34,069 Testemunhe este momento. 1032 01:23:35,288 --> 01:23:37,985 Os poderes de Greyskull 1033 01:23:38,085 --> 01:23:40,373 será meu por toda a eternidade. 1034 01:23:40,453 --> 01:23:44,858 Nosso conflito finalmente termina da única maneira possível. 1035 01:23:44,958 --> 01:23:46,956 Holosfera operacional. 1036 01:23:48,245 --> 01:23:50,732 Quando o Grande Olho se abrir, 1037 01:23:51,162 --> 01:23:55,527 o povo de Eternia verá você ajoelhado aos meus pés, 1038 01:23:55,627 --> 01:23:57,496 pouco antes de morrer. 1039 01:23:58,415 --> 01:24:00,213 De joelhos, nunca! 1040 01:24:00,502 --> 01:24:03,290 Mas sim! Você vai se ajoelhar! 1041 01:24:03,919 --> 01:24:08,874 Ou você vai se arrepender do terrível infortúnio que você terá gerado. 1042 01:24:29,294 --> 01:24:32,211 Vou levá-lo de volta para descansar. 1043 01:24:32,291 --> 01:24:34,169 Eu fiz a Coreia, mas então isso... 1044 01:24:39,084 --> 01:24:40,742 Aqui está! É ele! 1045 01:24:40,832 --> 01:24:42,331 Vamos ver, Lubic... 1046 01:24:42,500 --> 01:24:43,999 Vamos! 1047 01:24:58,245 --> 01:24:59,324 Eu tenho isso! 1048 01:25:00,163 --> 01:25:02,231 - Como ela está? - Dificilmente melhor. 1049 01:25:02,331 --> 01:25:04,728 Isso nos dará os tons. 1050 01:25:04,918 --> 01:25:05,997 Como ? 1051 01:25:06,247 --> 01:25:07,655 Com as chaves. 1052 01:25:07,785 --> 01:25:10,073 As chaves? Quais chaves? 1053 01:25:11,082 --> 01:25:12,830 Não, não aí. Aqui. 1054 01:25:26,586 --> 01:25:29,783 Eu não sabia que você tinha toques sonoros neste mundo! 1055 01:25:29,913 --> 01:25:31,322 Espero que funcione. 1056 01:25:31,412 --> 01:25:33,450 - Obrigado, Kevin. - Não é nada. 1057 01:25:38,455 --> 01:25:40,652 Estará pronto em um próton! 1058 01:25:42,161 --> 01:25:44,279 Kevin, não me deixe. 1059 01:25:46,457 --> 01:25:48,205 Eu prometo a você, Julie. 1060 01:25:49,793 --> 01:25:51,531 Eu nunca vou deixar você. 1061 01:25:53,040 --> 01:25:54,079 Nunca. 1062 01:26:00,832 --> 01:26:02,161 Eu te amo. 1063 01:26:14,119 --> 01:26:15,148 Suficiente ! 1064 01:26:18,045 --> 01:26:19,753 Onde está sua força? 1065 01:26:20,253 --> 01:26:21,831 Para onde ela foi? 1066 01:26:22,121 --> 01:26:23,909 Admire sua bruxa. 1067 01:26:24,209 --> 01:26:27,456 Uma fofoca antiga. Secou. 1068 01:26:27,665 --> 01:26:28,704 Morrendo. 1069 01:26:30,662 --> 01:26:33,030 Você está pronto para se ajoelhar agora, 1070 01:26:33,330 --> 01:26:35,238 guerreiro orgulhoso? 1071 01:26:35,498 --> 01:26:37,446 A lua está no auge. 1072 01:26:41,212 --> 01:26:42,411 Você ouve? 1073 01:26:45,667 --> 01:26:48,205 O Começo... e o Fim... 1074 01:26:49,204 --> 01:26:51,442 Morte e Ressurreição. 1075 01:26:52,121 --> 01:26:54,608 Enquanto você morre, 1076 01:26:54,998 --> 01:26:59,823 Eu renascerei. 1077 01:27:10,083 --> 01:27:11,991 O que eles estão fazendo lá? 1078 01:27:12,331 --> 01:27:14,119 Eles devem ser parados. 1079 01:27:16,287 --> 01:27:18,824 Cubra-me e espalhe-se. 1080 01:27:18,954 --> 01:27:21,152 Espere pelo meu sinal. 1081 01:27:21,541 --> 01:27:23,330 Eles são meus. 1082 01:27:26,536 --> 01:27:28,245 Povo de Eternia! 1083 01:27:29,374 --> 01:27:33,450 Estou aqui, em frente ao Grande Olho da galáxia, 1084 01:27:33,919 --> 01:27:36,756 escolhido pelo destino, 1085 01:27:36,836 --> 01:27:39,703 para receber os poderes de Greyskull. 1086 01:27:40,502 --> 01:27:44,538 Este momento inevitável se desenrolará diante de seus olhos, 1087 01:27:44,628 --> 01:27:48,375 e Ele suportará comparecer pessoalmente... 1088 01:27:48,584 --> 01:27:50,123 Ele abre... 1089 01:27:50,413 --> 01:27:54,359 Agora... Eu... Esqueleto... 1090 01:27:55,877 --> 01:27:58,914 Eu sou o Mestre do Universo... 1091 01:28:20,952 --> 01:28:22,231 Eu sinto isso... 1092 01:28:24,209 --> 01:28:26,666 O poder penetra em mim... 1093 01:28:29,543 --> 01:28:31,621 Eu sinto o Universo 1094 01:28:31,711 --> 01:28:33,500 entre no meu corpo... 1095 01:28:35,128 --> 01:28:37,496 Eu faço parte do Cosmos... 1096 01:28:37,835 --> 01:28:39,464 Sua energia brota! 1097 01:28:39,793 --> 01:28:41,501 Explodir através de mim! 1098 01:28:44,878 --> 01:28:47,036 O que você representa agora? 1099 01:28:47,535 --> 01:28:49,743 Este planeta, este povo 1100 01:28:50,123 --> 01:28:52,281 não são nada para mim! 1101 01:28:52,461 --> 01:28:54,419 O Universo é Poder! 1102 01:28:54,918 --> 01:28:58,415 Puro Poder que nada pode parar! 1103 01:28:58,544 --> 01:29:02,161 E eu sou a Força! Eu sou o Poder! 1104 01:29:04,119 --> 01:29:06,906 De joelhos diante do seu Mestre! 1105 01:29:09,044 --> 01:29:10,293 Bobagem ! 1106 01:29:11,002 --> 01:29:13,789 Você não é mais meu igual agora! 1107 01:29:14,329 --> 01:29:16,317 Eu sou mais que homem. 1108 01:29:17,246 --> 01:29:18,864 Mais que a vida! 1109 01:29:19,374 --> 01:29:20,293 eu 1110 01:29:20,373 --> 01:29:21,402 sou 1111 01:29:22,670 --> 01:29:23,659 Deus! 1112 01:29:45,378 --> 01:29:46,576 AGORA ! 1113 01:29:47,745 --> 01:29:49,943 Você vai se colocar 1114 01:29:50,373 --> 01:29:51,482 de joelhos! 1115 01:29:54,459 --> 01:29:55,787 De joelhos! 1116 01:29:57,705 --> 01:30:03,450 Você está pronto, Kevin? Contato. Aqui vamos nós. 1117 01:30:11,212 --> 01:30:13,420 Agora, Kevin! 1118 01:30:21,911 --> 01:30:23,619 Parar! Não se mova! 1119 01:30:23,709 --> 01:30:24,958 Estou impedindo você! 1120 01:30:25,128 --> 01:30:27,745 Jogue suas armas e mãos para o alto! 1121 01:30:27,835 --> 01:30:31,531 - Você tem o direito de permanecer calado... - Você não entende! 1122 01:30:31,621 --> 01:30:34,319 - Temos que voltar para lá! - Você não vai a lugar nenhum! 1123 01:30:40,832 --> 01:30:42,161 Onde eles estão ? 1124 01:30:43,460 --> 01:30:46,027 Onde estão seus amigos agora? 1125 01:30:47,625 --> 01:30:51,292 Diga-me como é a solidão do Bem. 1126 01:30:52,081 --> 01:30:53,400 É igual 1127 01:30:53,669 --> 01:30:55,997 para a solidão do Mal? 1128 01:31:20,373 --> 01:31:21,611 Nome de Deus! 1129 01:31:21,711 --> 01:31:24,379 - Conseguimos! - Abaixe-se! 1130 01:31:24,459 --> 01:31:25,837 Destrua-os! 1131 01:31:26,706 --> 01:31:28,035 Todos seguros! 1132 01:31:36,377 --> 01:31:39,124 - Você me prometeu! - Eu menti. 1133 01:31:40,043 --> 01:31:42,331 Eu digo adeus a você. 1134 01:31:44,788 --> 01:31:45,977 Pare ele! 1135 01:31:50,702 --> 01:31:53,529 Cubra isso! Cuidado com a parte de trás! 1136 01:31:53,619 --> 01:31:56,107 Você, observe a posição! 1137 01:31:56,207 --> 01:31:58,964 Você pode me dizer o que estamos tocando? 1138 01:31:59,044 --> 01:32:01,032 Estou sonhando ou o quê? 1139 01:32:01,162 --> 01:32:04,568 Estamos jogando de verdade, então vamos encarar! 1140 01:32:07,286 --> 01:32:09,693 Eles não me atacam impunemente! 1141 01:32:09,873 --> 01:32:12,990 Então, esquisitos, vamos brincar? Isso vai ser uma merda! 1142 01:32:16,706 --> 01:32:18,255 Seus bastardos! 1143 01:32:26,836 --> 01:32:29,324 Eu quero ele vivo! 1144 01:33:19,204 --> 01:33:21,322 Você não pode escapar de mim! 1145 01:33:49,044 --> 01:33:50,373 Pronto para o retiro. 1146 01:33:50,453 --> 01:33:52,900 Você não vai sair do Esqueleto. 1147 01:33:55,288 --> 01:33:56,746 Mestre, vamos embora. 1148 01:33:58,664 --> 01:34:00,073 Vença a retirada. 1149 01:34:20,502 --> 01:34:23,420 Eu tenho o poder! 1150 01:34:29,334 --> 01:34:33,410 Você não deve mais frustrar meu destino! 1151 01:34:33,619 --> 01:34:34,948 Eu continuarei, 1152 01:34:35,248 --> 01:34:37,735 sempre foi assim. 1153 01:34:37,995 --> 01:34:41,941 Anseio apagar você da existência. 1154 01:34:42,041 --> 01:34:45,707 Para apagar seu rosto amaldiçoado para sempre da minha memória! 1155 01:34:45,787 --> 01:34:50,902 - Chega de conversa! - Que esta seja a batalha final! 1156 01:35:48,295 --> 01:35:49,454 Esqueleto... 1157 01:35:53,709 --> 01:35:54,868 Acabou. 1158 01:35:55,128 --> 01:35:56,157 Sim... 1159 01:35:59,414 --> 01:36:00,522 Para você! 1160 01:36:40,912 --> 01:36:43,110 Ele o derrotou! 1161 01:36:43,210 --> 01:36:44,409 Vitória! 1162 01:36:52,960 --> 01:36:53,959 Vitória... 1163 01:36:56,666 --> 01:36:58,325 Você olhou para si mesmo? 1164 01:36:58,794 --> 01:37:00,752 Sério, você vai ficar? 1165 01:37:01,002 --> 01:37:03,669 Eu quero ! É legal aqui. 1166 01:37:04,169 --> 01:37:05,997 Eu tenho um castelo, 1167 01:37:06,497 --> 01:37:09,993 uma vista magnífica, ar puro, além de uma mulher bonita... 1168 01:37:11,711 --> 01:37:13,500 Uma aposentadoria de ouro, certo? 1169 01:37:20,083 --> 01:37:22,041 Mantenha-o 1170 01:37:22,251 --> 01:37:24,708 e a Eternia estará sempre perto de você. 1171 01:37:28,704 --> 01:37:29,813 OBRIGADO. 1172 01:37:32,421 --> 01:37:34,538 É um adeus. 1173 01:37:40,083 --> 01:37:42,461 Não... você não deveria dizer: "Adeus". 1174 01:37:44,628 --> 01:37:46,167 Diga: “Tenha uma boa jornada”. 1175 01:37:48,495 --> 01:37:50,702 Há um velho ditado que diz: 1176 01:37:51,621 --> 01:37:53,190 “Onde quer que você viaje”, 1177 01:37:53,290 --> 01:37:56,117 “nunca é apenas uma passagem para outro lugar". 1178 01:37:57,625 --> 01:37:58,824 Tenha uma boa viagem. 1179 01:38:12,421 --> 01:38:14,249 Cuide-se, Júlia. 1180 01:38:15,877 --> 01:38:16,706 Valorize isso. 1181 01:38:18,664 --> 01:38:20,363 Ativa a passagem. 1182 01:38:20,912 --> 01:38:24,738 Você não quer traçar sua história? 1183 01:38:24,998 --> 01:38:27,865 Terreno no passado ou no futuro? 1184 01:38:28,045 --> 01:38:30,742 Não, queremos ir para casa. 1185 01:38:30,832 --> 01:38:32,461 Em casa. 1186 01:38:46,836 --> 01:38:48,574 Boa viagem, Júlia! 1187 01:39:07,875 --> 01:39:10,033 Gwildor! Leve-nos para casa! 1188 01:39:56,247 --> 01:39:57,525 Mãe ! Pai ! 1189 01:39:57,955 --> 01:40:00,572 - Que forma! - Você está aqui ! 1190 01:40:00,662 --> 01:40:02,121 O que você tem? 1191 01:40:02,251 --> 01:40:05,088 Eu te amo ! Eu não quero perder você. 1192 01:40:05,168 --> 01:40:08,085 Não vamos demorar muito, voltaremos esta noite. 1193 01:40:09,833 --> 01:40:13,170 Mudei de ideia. Eu quero ir para a praia. 1194 01:40:13,250 --> 01:40:14,798 Não vá para Catalina. 1195 01:40:14,918 --> 01:40:16,956 Vamos, você tem que trabalhar. 1196 01:40:17,046 --> 01:40:19,004 Mãe, pai, por favor. 1197 01:40:19,663 --> 01:40:21,701 Não voe. 1198 01:40:22,750 --> 01:40:24,329 Eu tenho uma premonição. 1199 01:40:24,419 --> 01:40:27,535 Seu pai é um piloto talentoso. Não vamos longe. 1200 01:40:32,291 --> 01:40:34,578 - Traga de volta essas chaves. - Eu te amo ! 1201 01:40:34,668 --> 01:40:37,286 Onde você está indo? Voltar. 1202 01:40:50,003 --> 01:40:53,619 - Você tem que detê-los. - Já está feito. 1203 01:40:57,336 --> 01:40:58,794 Você está ciente? 1204 01:41:01,501 --> 01:41:03,290 Nós estávamos lá. 1205 01:41:08,375 --> 01:41:09,623 Eternia... 1206 01:41:21,042 --> 01:41:24,489 Eu tenho o poder! 1207 01:45:16,497 --> 01:45:19,653 Legendas em francês conformadas por SOFTITS 1208 01:45:29,334 --> 01:45:30,882 Eu voltarei... 1209 01:45:38,025 --> 01:45:39,064 SubRip: KaRaT 1210 01:45:40,305 --> 01:46:40,670 Obrigado dando Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas