1 00:01:50,660 --> 00:01:52,560 Mam na imię Yusaku Godai. 2 00:01:53,660 --> 00:01:55,500 Jestem roninem, próbuję dostać się na studia. 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,810 uczyłem się całą noc Na ważny egzamin kwalifikacyjny. 4 00:02:01,000 --> 00:02:05,830 Taka spokojna, deszczowa noc powinno idealnie pasować do moich studiów. 5 00:02:06,670 --> 00:02:07,970 Powinien, ale... 6 00:02:10,000 --> 00:02:12,120 Normalnie, nieważne kogo pytałeś... 7 00:02:12,680 --> 00:02:15,720 powinno być idealnie, ale... 8 00:02:17,340 --> 00:02:20,190 Hej, hej, Godai. To takie przyjemne! 9 00:02:25,690 --> 00:02:30,410 Hej, Roninie. Przyjdź dołącz do imprezy! No dalej! 10 00:02:51,380 --> 00:02:54,190 - - Dzień dobry! - - To kolejny zimny poranek! 11 00:03:28,750 --> 00:03:31,470 Co za wesołość! 12 00:03:34,090 --> 00:03:36,340 Zrobicie to? WYCIĄĆ TO!? 13 00:03:38,430 --> 00:03:41,740 Już jest rano! T-to jest m-mój pokój! 14 00:03:42,440 --> 00:03:45,780 Ja-mam jutro ważny egzamin! 15 00:03:46,440 --> 00:03:48,520 Czy nadal nie śpisz? 16 00:03:48,780 --> 00:03:51,240 Nie przejmuj się nami po prostu śpij! 17 00:03:51,780 --> 00:03:54,740 Roninie! Skończyło nam się piwo! 18 00:03:57,780 --> 00:04:00,120 G-Wynoś się! 19 00:04:03,780 --> 00:04:06,120 - - Zamknąć się! - - Jak myślisz, która jest godzina!? 20 00:04:06,460 --> 00:04:09,880 - - Moje dzieci mają ataki! - - Zadzwonię na policję! 21 00:04:13,130 --> 00:04:14,560 Słuchaj, rozwścieczyłeś ich. 22 00:04:14,790 --> 00:04:16,640 jest za wcześnie będę krzyczeć. 23 00:04:17,140 --> 00:04:20,730 I to jest kłopot. Teraz chodźmy do domu. 24 00:04:27,820 --> 00:04:29,680 Yotsuya, nie zerknij na mnie. 25 00:04:29,820 --> 00:04:32,530 Godai, proszę nie podglądaj mnie. 26 00:04:40,160 --> 00:04:41,530 Co do cholery? 27 00:05:11,530 --> 00:05:12,660 Co jest z psem? 28 00:05:12,850 --> 00:05:14,160 To dziwne! 29 00:05:14,530 --> 00:05:15,920 I brzydki! 30 00:05:35,220 --> 00:05:36,670 Dzielnica handlowa Clock Hill 31 00:05:37,220 --> 00:05:39,030 co? Maison Ikkoku? jedziesz tam? 32 00:05:39,550 --> 00:05:40,160 Tak. 33 00:05:43,220 --> 00:05:47,410 Hej, Mitsuo, Teruhiko, Takeshi! Chodź tutaj! 34 00:05:48,550 --> 00:05:50,300 - - Co się dzieje, Toshizo? - - Co? 35 00:05:51,570 --> 00:05:53,760 Ta pani mówi, że idzie mieszkać w Maison Ikkoku. 36 00:05:57,910 --> 00:05:59,020 Biedna dziewczyna! 37 00:05:59,230 --> 00:06:00,050 Tak! 38 00:06:00,580 --> 00:06:03,610 Nie mieszkaj to zaniedbane mieszkanie. 39 00:06:03,910 --> 00:06:05,400 Jesteś jeszcze młody... 40 00:06:05,580 --> 00:06:08,230 Jeśli chcesz, znajdę kolejne mieszkanie dla Ciebie. 41 00:06:09,240 --> 00:06:10,030 Ja... 42 00:06:11,240 --> 00:06:14,970 Muszę iść do Maison Ikkoku. 43 00:06:20,260 --> 00:06:22,130 Biedna dziewczyna! 44 00:06:29,600 --> 00:06:32,030 Teraz poczekaj chwilę! Teraz, teraz. 45 00:06:32,600 --> 00:06:33,740 Puścić! 46 00:06:33,930 --> 00:06:35,360 Wychodzę! Wyprowadzam się! 47 00:06:35,600 --> 00:06:36,660 Przybory! 48 00:06:39,950 --> 00:06:42,910 Puść mnie! If I live here, moje życie rozpadnie się na kawałki! 49 00:06:43,280 --> 00:06:44,460 Teraz, teraz! 50 00:06:46,280 --> 00:06:49,630 Oh, shut up! Co jest cały ten hałas? 51 00:06:51,280 --> 00:06:52,480 Cóż... 52 00:06:52,960 --> 00:06:54,910 Godai mówi he's moving out. 53 00:06:55,290 --> 00:06:57,520 Ponownie? Trzeci czas w tym miesiącu! 54 00:06:57,970 --> 00:07:01,950 Myślę, że po prostu się boi nie zdał egzaminu kwalifikacyjnego. 55 00:07:02,640 --> 00:07:05,010 To złe środowisko! Nie mogę nawet myśleć! 56 00:07:05,640 --> 00:07:08,630 Masz słaby mózg i przenosisz winę. 57 00:07:08,970 --> 00:07:11,910 To nie jest zły mózg po prostu pech! 58 00:07:13,970 --> 00:07:15,280 To jest przygnębiające. 59 00:07:15,650 --> 00:07:20,590 O co tyle hałasu? Kto czy mogę spać z tym, co się dzieje? 60 00:07:21,660 --> 00:07:25,760 A-Mówisz to? czy nie jest to złe środowisko? 61 00:07:26,660 --> 00:07:29,410 Akemi! Czyż nie? wstydzisz się tego? 62 00:07:29,990 --> 00:07:32,160 To jest to, co ona zawsze nosi. 63 00:07:32,660 --> 00:07:37,770 Prawidłowy. Godai robi to, ponieważ wie, że zwróci na siebie uwagę. 64 00:07:38,340 --> 00:07:39,590 Prawda, Godai? 65 00:07:42,340 --> 00:07:43,330 nie jestem! 66 00:07:49,020 --> 00:07:51,770 Nie próbuj mnie zatrzymywać! Wychodzę! 67 00:07:52,020 --> 00:07:53,970 Poinformuję menadżer! 68 00:07:56,020 --> 00:07:58,530 - - Czy on to myśli? - - Wygląda na to, że tak. 69 00:08:05,360 --> 00:08:06,660 Przepraszam. 70 00:08:14,710 --> 00:08:16,720 Czy to Maison Ikkoku? 71 00:08:21,380 --> 00:08:22,280 Przepraszam... 72 00:08:22,380 --> 00:08:24,300 To jest Maison Ikkoku, prawda? 73 00:08:31,050 --> 00:08:32,370 Tak, to jest... 74 00:08:32,390 --> 00:08:33,650 Chcesz czegoś? 75 00:08:37,400 --> 00:08:40,620 Od dzisiaj będę nowy zarządca apartamentu. 76 00:08:41,060 --> 00:08:42,670 Jestem Kyoko Otonashi. 77 00:08:43,060 --> 00:08:45,030 Menedżer? Ty? 78 00:08:45,410 --> 00:08:46,140 Tak. 79 00:08:47,070 --> 00:08:49,600 Co się stało stary menadżer? 80 00:08:50,750 --> 00:08:51,790 Cóż, on... 81 00:09:12,420 --> 00:09:14,290 ''Jestem wyczerpany. „” 82 00:09:21,430 --> 00:09:25,630 Tylko to, a potem on wrócił na wieś. 83 00:09:27,440 --> 00:09:28,670 Boże... 84 00:09:29,780 --> 00:09:33,410 Czy nie było czegoś o Tobie? chciałeś powiedzieć menadżerowi? 85 00:09:34,120 --> 00:09:36,900 Jeśli się poruszasz, powiedz menadżerowi jak najszybciej. 86 00:09:37,130 --> 00:09:38,240 JAK NAJSZYBCIEJ. 87 00:09:38,450 --> 00:09:41,930 - - Kto powiedział, że się wyprowadzam? - - Ale ty po prostu... 88 00:09:44,130 --> 00:09:46,410 Ci ludzie po prostu uwielbiam żartować. 89 00:09:46,790 --> 00:09:48,110 Więc słyszałem. 90 00:09:51,800 --> 00:09:56,080 Przeniosę swoje rzeczy do pokoju menadżera. 91 00:09:56,800 --> 00:09:58,100 Miło mi poznać wy wszyscy. 92 00:09:58,800 --> 00:10:00,620 Tak, to bardzo miło cię poznać! 93 00:10:00,810 --> 00:10:03,130 Ty nie trzeba się czołgać. 94 00:10:04,150 --> 00:10:05,990 Czyż nie ona? młodszy ode mnie? 95 00:10:06,150 --> 00:10:08,490 Czy młoda dziewczyna może lubić które tu dotarły? 96 00:10:09,160 --> 00:10:10,960 „Kyoko Otonashi”? 97 00:10:11,820 --> 00:10:13,550 Jak miło... 98 00:10:31,510 --> 00:10:33,650 Najlepsza noga do przodu! 99 00:11:01,530 --> 00:11:02,910 To jest ostatni? 100 00:11:03,200 --> 00:11:04,140 Tak! 101 00:11:08,210 --> 00:11:08,910 Oh! 102 00:11:09,540 --> 00:11:12,530 Cześć! Wszystko co mogę pomóc ci? 103 00:11:13,210 --> 00:11:16,000 Nie. Powinieneś się uczyć. 104 00:11:17,550 --> 00:11:21,680 Ciężko pracuj, aby zdać przyszłoroczny egzamin egzaminy wstępne na studia, panie Ronin. 105 00:11:43,910 --> 00:11:48,690 ''Ciężko pracuj, aby zdać przyszłoroczny egzamin egzaminy wstępne na studia, panie Ronin. „” 106 00:11:52,920 --> 00:11:54,770 To nie jest na to czas! 107 00:11:55,600 --> 00:11:59,540 Mam swoje uprawnienia jutro egzamin! Ale najpierw... 108 00:12:03,270 --> 00:12:05,660 Nie mogę się skupić na nauce, chyba że zamknę tę dziurę. 109 00:12:07,930 --> 00:12:11,750 jestem w domu! 110 00:12:23,280 --> 00:12:25,060 C-co z tobą!? 111 00:12:25,280 --> 00:12:27,180 Wy dwoje zaprzyjaźniacie się teraz. 112 00:12:29,960 --> 00:12:31,830 Mam, mam, mam! 113 00:12:32,290 --> 00:12:34,000 Czego chcesz? Co za ból! 114 00:12:34,290 --> 00:12:36,000 Hej, mamo! Kim jest ta pani? 115 00:12:36,290 --> 00:12:38,310 Ona jest nową menadżerką. 116 00:12:38,960 --> 00:12:42,280 Cześć. Jesteś Kentaro, prawda? Jestem Kyoko Otonashi. 117 00:12:42,980 --> 00:12:43,930 Miło mi cię poznać. 118 00:12:45,300 --> 00:12:47,120 Czy to twój pies? 119 00:12:47,650 --> 00:12:49,140 Nazywam go „Soichiro”. „” 120 00:12:49,310 --> 00:12:52,680 Soichiro? To jest pies, nie osoba! 121 00:12:53,310 --> 00:12:54,450 Prawidłowy. 122 00:12:55,660 --> 00:12:57,410 Masz dziwne imię! 123 00:13:09,330 --> 00:13:11,410 Nie ma mowy, żeby to zrobił przejść przez to. 124 00:13:25,020 --> 00:13:26,710 Dawno się nie widzieliśmy. 125 00:13:27,020 --> 00:13:30,790 W-W-W-Co do cholery jest z tym mężczyzną? 126 00:13:34,030 --> 00:13:37,490 Och! Ona mocno śpi! 127 00:13:38,030 --> 00:13:39,330 Słuchaj, ty... 128 00:13:39,690 --> 00:13:42,600 Godai, to jest najbardziej przyjemne! 129 00:13:43,030 --> 00:13:44,780 Skorzystaj z drzwi jak normalni ludzie! 130 00:13:45,030 --> 00:13:47,760 Wszystko! Mogę zobacz wszystko! 131 00:13:48,380 --> 00:13:49,300 E-wszystko!? 132 00:13:49,700 --> 00:13:50,730 Bez wątpienia. 133 00:13:56,040 --> 00:13:59,670 Co? To dokładnie to samo jak dziś rano na korytarzu. 134 00:14:00,390 --> 00:14:03,660 Ale ma o wiele więcej co oznacza, że jest to robione nielegalnie. 135 00:14:04,390 --> 00:14:05,350 To jest nudne. 136 00:14:06,050 --> 00:14:08,070 w każdym razie musisz wyjść. 137 00:14:08,730 --> 00:14:11,010 Mam uprawnienia jutro przetestuj. 138 00:14:13,740 --> 00:14:16,540 Co? widziałeś? coś „specjalnego”? 139 00:14:18,060 --> 00:14:21,880 Co mówisz? Właśnie coś sobie przypomniałem. 140 00:14:22,410 --> 00:14:24,780 Nie przyszedłem podglądać. 141 00:14:31,080 --> 00:14:33,280 Impreza powitalna dla menadżera? 142 00:14:33,760 --> 00:14:37,240 Tak, nikt tutaj nie ma coś lepszego do zrobienia. 143 00:14:37,760 --> 00:14:41,030 Tylko ty nie masz nic zrobić. Co robisz w pracy? 144 00:14:42,760 --> 00:14:45,370 Poważnie. Co ty? zarabiać na życie? 145 00:14:49,100 --> 00:14:50,550 Nigdy nie powiem. 146 00:14:53,110 --> 00:14:55,560 Więc pan Zrzędliwy Godai nie będzie obecny. 147 00:14:55,780 --> 00:14:57,240 Kto powiedział, że nie przyjdę? 148 00:14:58,440 --> 00:15:00,460 Jesteś taki skomplikowany. 149 00:15:00,780 --> 00:15:04,620 Jednakże wyjdę wcześniej. Mam test kwalifikacyjny. 150 00:15:06,780 --> 00:15:08,100 Masz chwilę? 151 00:15:08,120 --> 00:15:08,990 Tak? 152 00:15:09,450 --> 00:15:11,010 Musisz być... Hmm... 153 00:15:11,130 --> 00:15:13,000 Jestem Akemi z pokoju 6. 154 00:15:13,790 --> 00:15:14,910 Czy mogę pomóc... 155 00:15:16,130 --> 00:15:20,850 Wiem, że dopiero tu przyszedłeś, ale stary menadżer nie chciał słuchać. 156 00:15:21,790 --> 00:15:23,410 Pan Godai podgląda cię? 157 00:15:23,800 --> 00:15:26,960 Codziennie. Nie mogę już tego znieść! 158 00:15:29,480 --> 00:15:31,380 Hej, otwórz się, Ronin! 159 00:15:31,800 --> 00:15:32,790 Czego chcesz? 160 00:15:34,480 --> 00:15:35,430 Przepraszam. 161 00:15:35,810 --> 00:15:37,600 O nie, przepraszam! 162 00:15:37,810 --> 00:15:39,830 - - Z drogi. - - C-co to jest? 163 00:15:40,160 --> 00:15:43,350 - - Chciałbym zobaczyć twój pokój... - - C-poczekaj chwilę! Poczekaj chwilę! 164 00:15:44,160 --> 00:15:46,430 Komu ronin próbuje zaimponować? 165 00:15:46,820 --> 00:15:47,690 Zamknąć się! 166 00:16:01,510 --> 00:16:03,730 Oto on:. dziura on zagląda. 167 00:16:04,170 --> 00:16:05,380 Nie wchodź tam! 168 00:16:05,510 --> 00:16:06,670 C-co to jest? 169 00:16:06,850 --> 00:16:08,660 Możesz zobaczyć wszystko! 170 00:16:09,170 --> 00:16:10,990 NIE! Źle to zrozumiałeś! 171 00:16:11,180 --> 00:16:13,530 Żadnych wymówek ty zboczony roninie! 172 00:16:15,180 --> 00:16:17,770 Najpierw spójrz na tę ścianę to osądź! 173 00:16:20,530 --> 00:16:25,030 Ale... czyż nie pan Yotsuya mieszkać obok? 174 00:16:25,530 --> 00:16:27,420 Zgadza się. Okropne, prawda? 175 00:16:28,530 --> 00:16:29,430 To znaczy... 176 00:16:29,870 --> 00:16:30,770 Tak? 177 00:16:31,870 --> 00:16:33,130 ...że ty... 178 00:16:33,200 --> 00:16:34,760 podglądać też mężczyzn? 179 00:16:58,230 --> 00:17:01,560 Ale ciągle ci powtarzam, Jestem niewinny! 180 00:17:02,240 --> 00:17:04,050 Przepraszam mógłbyś mi podać! gwóźdź? 181 00:17:04,570 --> 00:17:05,300 Jasne. 182 00:17:07,910 --> 00:17:10,480 Nie przejmuj się mną. Wracaj na studia. 183 00:17:10,910 --> 00:17:12,420 OK, ale ja nadal... 184 00:17:24,250 --> 00:17:26,600 Twój egzamin kwalifikacyjny jest jutro, prawda? 185 00:17:33,260 --> 00:17:36,480 - - Nie ma czasu do stracenia. - - Coś nie tak z twoją talią? 186 00:17:36,930 --> 00:17:38,900 Nie masz egzaminu!? 187 00:17:39,260 --> 00:17:40,640 Młody człowieku! 188 00:17:40,930 --> 00:17:45,240 O czym myślisz, podczas gdy obserwując tyły menadżera? 189 00:17:46,270 --> 00:17:48,650 W-Co ty jesteś o czym mówisz? 190 00:17:49,270 --> 00:17:52,930 Yotsuya, uważaj na swoje usta. Jesteś na oczach dzieci. 191 00:17:53,290 --> 00:17:54,240 Naprawiasz dziurę? 192 00:17:54,620 --> 00:17:55,320 Tak... 193 00:17:55,950 --> 00:17:57,210 Pozwól mi zobaczyć. 194 00:17:58,950 --> 00:18:01,200 Wszystko zostało naprawione! Dziękuję! 195 00:18:01,630 --> 00:18:03,760 Hej, jakie są robisz tutaj? 196 00:18:04,300 --> 00:18:06,410 To przyjęcie powitalne dla nowego menadżera. 197 00:18:06,630 --> 00:18:08,430 Czy nic nie pamiętasz? 198 00:18:15,640 --> 00:18:17,340 Dlaczego jesteś korzystasz z mojego pokoju!? 199 00:18:17,650 --> 00:18:20,550 Twój pokój nie zatłoczony rzeczami. 200 00:18:20,970 --> 00:18:23,150 Nawet nie mogę dostać do naszych pokoi. 201 00:18:23,650 --> 00:18:25,010 Ale jutro mam... 202 00:18:25,320 --> 00:18:27,630 Ten test. Tak, wiemy. 203 00:18:28,320 --> 00:18:30,940 Możesz śmiało odejść. Wcale nam to nie przeszkadza. 204 00:18:31,330 --> 00:18:32,150 Pozwól mi. 205 00:18:33,660 --> 00:18:36,430 Ale czy to nie będzie przeszkadzać roninowi? 206 00:18:36,660 --> 00:18:39,120 Nie bój się. Wynik będzie taki sam. 207 00:18:40,340 --> 00:18:41,860 Nie decyduj o moim losie! 208 00:18:44,000 --> 00:18:47,160 Następnie wznoszę toast do nowego menadżera! 209 00:18:47,670 --> 00:18:49,290 Dzięki! 210 00:18:49,670 --> 00:18:50,490 Dziękuję. 211 00:18:52,670 --> 00:18:53,960 Dopasuj się. 212 00:19:13,020 --> 00:19:15,420 W porządku! Dzień wreszcie się skończył! 213 00:19:16,040 --> 00:19:17,790 Kolejny ciężki dzień pracy. 214 00:19:18,040 --> 00:19:19,730 Chodźmy do Chachamaru. 215 00:19:20,040 --> 00:19:21,120 Dobry pomysł. 216 00:19:21,380 --> 00:19:25,000 Zastanawiam się nad tą panią pies przenosi się do Maison Ikkoku... 217 00:19:25,380 --> 00:19:26,840 Ta cudowna dziewczyna? 218 00:19:31,050 --> 00:19:32,740 Co za zmartwienie! 219 00:19:44,720 --> 00:19:46,910 Mama! Przestań! 220 00:19:47,400 --> 00:19:49,360 Zawstydzasz mnie! 221 00:19:49,730 --> 00:19:50,910 Mama! 222 00:19:51,070 --> 00:19:52,990 No cóż... Pozwól mi. 223 00:20:10,410 --> 00:20:12,910 Wypić! Zmiażdż to wszystko! 224 00:20:13,090 --> 00:20:15,980 ''To jest długopis. Jestem chłopcem. „” 225 00:20:16,420 --> 00:20:18,300 przeszkadzamy mu... 226 00:20:18,760 --> 00:20:20,380 Nie pozwól, żeby cię to martwiło. 227 00:20:20,760 --> 00:20:25,450 Im więcej imprezujemy, tym lepiej ma wymówkę, gdy mu się nie uda. 228 00:20:27,110 --> 00:20:31,590 Musi być miło obwiniać wszystkich innych za Twoje problemy! 229 00:20:32,770 --> 00:20:34,470 Idę do łóżka! 230 00:20:35,440 --> 00:20:36,790 Panie Roninie? 231 00:20:37,790 --> 00:20:39,630 Ale panie Ronin... 232 00:20:40,790 --> 00:20:42,710 „Roninie, Roninie”! Nie nazywaj mnie tak! 233 00:20:48,450 --> 00:20:50,360 Aha! ''I tak bogini Amaterasu wycofuje się do swojej jaskini...” 234 00:20:50,800 --> 00:20:52,720 I w końcu to robi! 235 00:20:53,130 --> 00:20:56,790 To jest okropne! Zraniliśmy się Uczucia pana Godai! 236 00:20:57,140 --> 00:21:00,620 Potem Młody Godai trzeba się pocieszyć. 237 00:21:02,140 --> 00:21:03,840 Zaśpiewamy? 238 00:21:04,150 --> 00:21:06,900 Czy wszyscy upadniemy? do najgłębszych otchłani piekła? 239 00:21:07,470 --> 00:21:09,750 Poszukiwanie szczęścia w najgłębszych otchłaniach piekła! 240 00:21:10,150 --> 00:21:13,480 Wyjdź! To świetna zabawa! 241 00:21:13,820 --> 00:21:16,210 To wystarczy twoje żarty! 242 00:21:17,160 --> 00:21:18,800 Wydaje się szczególnie uparty dziś wieczorem. 243 00:21:19,160 --> 00:21:21,350 Zazwyczaj już go nie ma. 244 00:21:21,830 --> 00:21:25,290 On cierpi! Mógłbyś skrzywdzić każdego, kto się tak zachowuje! 245 00:21:25,830 --> 00:21:27,320 Wszyscy posunęliście się za daleko! 246 00:21:28,490 --> 00:21:31,870 T-Menedżerka, ona... Jestem taki szczęśliwy! 247 00:21:37,170 --> 00:21:38,690 Hej menadżerze, co robisz? 248 00:21:39,500 --> 00:21:43,080 Co za kokietka! Menedżer nagle zaczął się rozbierać! 249 00:21:46,180 --> 00:21:47,040 Zdejmij to! Zdejmij to wszystko! 250 00:21:47,180 --> 00:21:49,260 Mama! Przestań! 251 00:21:49,510 --> 00:21:51,360 - - Jestem taki zawstydzony! - - Zdejmij to! Zdejmij to wszystko! 252 00:21:51,860 --> 00:21:53,520 Ale ja... 253 00:21:53,860 --> 00:21:56,410 Och, la la! Usuniesz to też? 254 00:21:58,520 --> 00:22:02,660 Hej, menadżerze, jesteś taki ładny! Jestem taki zazdrosny! 255 00:22:05,540 --> 00:22:08,220 A teraz la piece de la Resistance! Czy jesteś pewien? 256 00:22:09,200 --> 00:22:10,610 O mój Boże! 257 00:22:14,210 --> 00:22:15,800 Obserwuj jego prawdziwy charakter. 258 00:22:16,210 --> 00:22:18,460 Tylko idiota by to zrobił współczuję mu! 259 00:22:18,890 --> 00:22:20,620 Cholera! Oszukałeś mnie! 260 00:22:21,210 --> 00:22:22,730 Nic wam nie przeszkadza, ludzie. 261 00:22:53,910 --> 00:22:56,910 Oj, Soichiro... ostatnia noc była okropna! 262 00:22:59,250 --> 00:23:03,170 Nie wiem, czy mogę weź tych ludzi. 263 00:23:04,260 --> 00:23:05,190 Soichiro! 264 00:23:05,260 --> 00:23:06,380 Puść mnie! 265 00:23:06,600 --> 00:23:07,360 Daj mi iść! 266 00:23:07,600 --> 00:23:09,590 Daj mi iść! Zrobię to skocz na moją śmierć! 267 00:23:09,930 --> 00:23:11,420 Teraz, teraz, Młody Godai! 268 00:23:11,610 --> 00:23:13,940 Więc spóźniłeś się na test! Sporo! 269 00:23:14,610 --> 00:23:17,440 Jeśli masz zamiar skoczyć, skocz z wieżowca! 270 00:23:17,940 --> 00:23:19,490 Po prostu próbujesz zyskaj współczucie! 271 00:23:19,610 --> 00:23:21,570 nie jestem! Daj mi iść! 272 00:23:23,270 --> 00:23:24,910 Chcę umrzeć! 273 00:23:30,290 --> 00:23:32,270 W mroźny zimowy dzień... 274 00:23:32,950 --> 00:23:37,350 Przyjechała piękna menadżerka zaniedbane mieszkanie, Maison Ikkoku. 275 00:23:39,300 --> 00:23:41,950 Kyoko, ja... 276 00:23:42,640 --> 00:23:46,500 Ciąg dalszy... 277 00:23:50,650 --> 00:23:53,340 Zastanawiam się, czy mogę zrobić to jako menadżer. 278 00:23:53,650 --> 00:23:55,640 Nie jestem pewien ale zrobię co w mojej mocy. 279 00:23:56,320 --> 00:23:58,160 Następny w Maison Ikkoku:. 280 00:23:58,650 --> 00:24:01,900 ''Miłość wisi w powietrzu! Którego Kyoko kocha najbardziej?'' 281 00:24:02,660 --> 00:24:04,230 Oto jest Świąteczny czas... 282 00:24:04,330 --> 00:24:07,580 Mówi się, że po tym zamieszaniu prezenty, nadchodzi trójkąt miłosny!