1 00:00:02,341 --> 00:00:03,718 Anteriormente en "Ciudad Mágica"... 2 00:00:03,885 --> 00:00:07,180 Ben: Este será el más grandioso. Club de caballeros en Norteamérica. 3 00:00:07,346 --> 00:00:09,557 - Madame Renée: ¿Quién es? - Tu nuevo socio. 4 00:00:09,724 --> 00:00:12,977 Ben mató a Teresa Suárez. Definitivamente hay una historia 5 00:00:13,144 --> 00:00:15,730 para un buen reportero como tú para seguir. 6 00:00:15,897 --> 00:00:18,858 habia muchas cosas eso fue, qué... pasado por alto, 7 00:00:19,025 --> 00:00:22,320 porque mes tras mes Invertiste ese gran dinero cubano. 8 00:00:22,486 --> 00:00:24,822 Nuestros amigos me dicen que tu desnatado es demasiado profundo. 9 00:00:24,989 --> 00:00:26,032 Y obtuvieron pruebas. 10 00:00:26,199 --> 00:00:29,702 Ike: Vincent y sus hombres te llevarán. cada uno por separado a una casa de bolita. 11 00:00:29,869 --> 00:00:32,914 Harás una apuesta. el segundo los números se leen en La Habana, 12 00:00:33,080 --> 00:00:36,250 volverás a la casa de bolita y lo recogerás. 13 00:00:36,417 --> 00:00:38,878 Bel: ¿Doscientos malditos mil? ¿Y lo pagaste? 14 00:00:39,045 --> 00:00:41,505 ben:nuestro amigo en Cuba-- Santo-- 15 00:00:41,672 --> 00:00:43,758 y su cachorro Nicky por aquí 16 00:00:43,925 --> 00:00:46,719 tengo fidel para arreglar la lotería. 17 00:00:46,886 --> 00:00:49,222 De alguna manera, en el medio de nuestro chat, 18 00:00:49,388 --> 00:00:52,558 Él pidió... para ti. 19 00:00:52,725 --> 00:00:54,393 (disparo) 20 00:00:54,560 --> 00:00:56,729 Klein: Esto es lo que Creo que pasó: 21 00:00:56,896 --> 00:00:58,773 Creo que mi hijo de 20 años hija fue atraída 22 00:00:58,940 --> 00:01:01,234 al hotel de tu padre por un huésped mayor del hotel. 23 00:01:01,400 --> 00:01:03,527 creo que estaba drogada y luego violada. 24 00:01:03,694 --> 00:01:06,113 Y sé que esto resultará ser el peor dia 25 00:01:06,280 --> 00:01:08,407 en casa de tu padre vida miserable. 26 00:01:08,574 --> 00:01:09,951 ¡Idiota! 27 00:01:10,117 --> 00:01:12,662 ¿Qué has hecho? Eres un maldito camarero. 28 00:01:12,828 --> 00:01:15,373 donde carajo ¿vas a ir cómo? 29 00:01:15,539 --> 00:01:16,749 (el vidrio se rompe) 30 00:01:20,378 --> 00:01:22,630 (reproduciendo tema musical) 31 00:02:49,508 --> 00:02:49,550 - (vio zumbido) - (gaviotas graznando) 32 00:02:49,550 --> 00:02:52,053 - (vio zumbido) - (gaviotas graznando) 33 00:02:59,894 --> 00:03:01,937 ¿Por qué carajo no lo hacen? ¿Hacer estas cosas más grandes? 34 00:03:02,104 --> 00:03:04,190 Un verdadero dolor de cabeza. 35 00:03:04,357 --> 00:03:07,068 Willie maldito zapatero No cabía en esta mierda. 36 00:03:07,234 --> 00:03:08,694 (el hombre se ríe) 37 00:03:08,861 --> 00:03:10,821 - Enciéndelo, Johnny. - Está bien. 38 00:03:12,365 --> 00:03:14,367 deja que el pinchazo 39 00:03:14,533 --> 00:03:17,036 descansa en paz, pedazo de mierda. 40 00:03:35,304 --> 00:03:37,640 (arranca el motor) 41 00:03:51,904 --> 00:03:54,156 ¿Qué pasa con los policías? el fiscal del distrito? 42 00:03:54,323 --> 00:03:57,243 No me insultes, muchacho. Este es el establecimiento de Ben Diamond. 43 00:03:57,410 --> 00:04:00,704 Nadie te molestará. Eres mi cara en esta casa. 44 00:04:00,871 --> 00:04:02,748 ¿Acuerdo, Sr. Evans? 45 00:04:02,915 --> 00:04:04,917 Trato. 46 00:04:06,168 --> 00:04:08,462 Ahora soy anfitrión un evento de gala aquí 47 00:04:08,629 --> 00:04:11,424 para celebrar la ley del juego pasando al norte del estado. 48 00:04:11,590 --> 00:04:14,718 Ahora tendrás trabajo las 24 horas del día, todos los fondos que necesitas. 49 00:04:14,885 --> 00:04:17,555 Dile a la tripulación que si no han terminado, 50 00:04:17,721 --> 00:04:19,682 los enterraré en la fundación 51 00:04:19,849 --> 00:04:22,268 como los arquitectos de los faraones. 52 00:04:38,242 --> 00:04:41,287 - (el motor arranca) - Ah, el hijo que nunca tuve. 53 00:04:42,496 --> 00:04:44,582 A casa, Johnny. 54 00:04:50,921 --> 00:04:53,841 Vic: ¿El socio de Castro? ¡Los quiero muertos! 55 00:04:54,008 --> 00:04:56,218 ¡Quiero matarlos! 56 00:04:56,385 --> 00:04:59,305 Y estas sosteniendo ¿Una maldita conferencia de prensa? 57 00:04:59,472 --> 00:05:01,599 Vic, 58 00:05:01,765 --> 00:05:03,976 Ben Diamante viene detrás de mí. 59 00:05:04,143 --> 00:05:06,437 El proyecto de ley del juego pasa esta semana-- 60 00:05:06,604 --> 00:05:09,482 obliga a un casino a nuestro vestíbulo. 61 00:05:09,648 --> 00:05:12,776 Él va a poner a Eddie Blue en mi silla. 62 00:05:12,943 --> 00:05:15,654 ¿Qué hace Ben Diamond? tiene que ver con esto? 63 00:05:20,201 --> 00:05:22,620 (suspira) Vic... 64 00:05:24,705 --> 00:05:26,707 Ben es mi socio. 65 00:05:30,920 --> 00:05:34,924 Lo lamento. debería haberte dicho hace mucho tiempo. 66 00:05:35,090 --> 00:05:38,093 Necesitaba el dinero de Ben para construir. 67 00:05:38,260 --> 00:05:40,346 Esto... esta cosa de La Habana... 68 00:05:40,513 --> 00:05:42,848 solo estoy al frente, eso es todo. 69 00:05:43,015 --> 00:05:46,268 Sy, la mafia-- Les devuelvo Cuba-- 70 00:05:46,435 --> 00:05:48,270 Sy consigue a Ben Fuera del Miramar. 71 00:05:48,437 --> 00:05:50,523 Es un comercio. 72 00:05:50,689 --> 00:05:53,025 Castro-- él-- 73 00:05:53,192 --> 00:05:55,653 él no lo sabe. tu piensas ¿Me importa una mierda Castro, Vic? 74 00:05:55,819 --> 00:05:58,322 Estarás haciendo Castro millones. 75 00:05:58,489 --> 00:06:01,700 Lo harás rico. Lo mantendrás en el poder. 76 00:06:01,867 --> 00:06:04,411 - Estarás ayudando... - Nosotros, Vic. Yo estaré ayudándonos. 77 00:06:04,578 --> 00:06:06,789 Estás ayudando al chico. quien mató a mi esposa. 78 00:06:06,956 --> 00:06:08,415 Piensa en eso. 79 00:06:08,582 --> 00:06:11,418 Hay cosas que son Más grande que este lugar, como. 80 00:06:11,585 --> 00:06:13,712 - Víctor-- - Realmente los hay. 81 00:06:13,879 --> 00:06:15,881 que estas haciendo está mal. 82 00:06:18,217 --> 00:06:21,428 no puedo perder Este lugar, Vic. 83 00:06:21,595 --> 00:06:22,930 si, 84 00:06:23,097 --> 00:06:25,432 realmente puedes. 85 00:06:30,396 --> 00:06:32,690 - (gente charlando) - (teléfonos sonando) 86 00:06:36,235 --> 00:06:38,404 Ya terminé-- 87 00:06:38,571 --> 00:06:40,239 hecho de esperar para ustedes. 88 00:06:40,406 --> 00:06:43,576 quiero pruebas irrefutables desde esta oficina 89 00:06:43,742 --> 00:06:46,078 vinculando a Lke Evans y Ben Diamante. 90 00:06:46,245 --> 00:06:47,997 Quiero como Evans ahora. 91 00:06:48,163 --> 00:06:51,750 Si no lo tienes duro, evidencia irrefutable en mi escritorio, 92 00:06:51,917 --> 00:06:54,920 evidencia de que nuestra oficina puede perseguir a un arresto y condena 93 00:06:55,087 --> 00:06:57,131 al final de esta semana laboral, 94 00:06:57,298 --> 00:06:59,466 aceptaré todas tus renuncias 95 00:06:59,633 --> 00:07:01,635 brillante y temprano Lunes por la mañana. 96 00:07:03,804 --> 00:07:06,223 - (platos ruidosamente) - (gente charlando) 97 00:07:07,433 --> 00:07:09,435 Moe. 98 00:07:10,686 --> 00:07:12,771 (suspiros) 99 00:07:13,772 --> 00:07:15,816 Mira, resérvame un billete a Miami. 100 00:07:15,983 --> 00:07:18,652 Quiero hablar con este putz Miércoles por la tarde en nuestra casa. 101 00:07:18,819 --> 00:07:19,862 Lo entendiste. 102 00:07:20,029 --> 00:07:21,905 Y trae a Nate y Gus. 103 00:07:22,072 --> 00:07:23,866 Diles que se suban a un avión, Encuéntrame allí abajo. 104 00:07:24,033 --> 00:07:26,785 Y quiero que se queden en la Colonia. 105 00:07:26,952 --> 00:07:28,912 no son para hablar a cualquiera-- 106 00:07:29,079 --> 00:07:31,665 Ni a Ben, ni a nadie. ¿Tienes eso también? 107 00:07:40,633 --> 00:07:43,344 Eddie: "¿Dónde más podría un ascensorista inocente 108 00:07:43,510 --> 00:07:46,138 tropezar con la web de los más notorios 109 00:07:46,305 --> 00:07:48,682 gángster en américa, ¿Ben el Carnicero?" 110 00:07:51,977 --> 00:07:54,188 Esto no es bueno, Ben. 111 00:07:54,355 --> 00:07:56,732 ¿Este tipo de prensa ahora? 112 00:07:56,899 --> 00:07:59,526 Me trajiste aquí para abrir un casino. La votación será... 113 00:07:59,693 --> 00:08:02,655 Una palabra más una palabra más, 114 00:08:02,821 --> 00:08:05,783 y estaré usando tu azul Malditos ojos como gemelos. 115 00:08:05,949 --> 00:08:08,452 (el reloj corre) 116 00:08:11,121 --> 00:08:12,998 ¿Dónde está Sloat? 117 00:08:13,165 --> 00:08:15,209 lo estamos llamando Cada cinco minutos, Ben. 118 00:08:15,376 --> 00:08:17,002 Sloat está en Tallahassee. 119 00:08:17,169 --> 00:08:19,171 Quiero decir, tal vez él, ya sabes, atrapado en el pleno del Senado... 120 00:08:19,338 --> 00:08:20,506 Bueno, sube ahí 121 00:08:20,673 --> 00:08:22,966 y agarrar su puto culo gordo fuera del pleno del Senado 122 00:08:23,133 --> 00:08:25,010 y llámalo por teléfono conmigo ahora! 123 00:08:25,177 --> 00:08:27,554 ¿Vuelas a Tallahassee? 124 00:08:29,056 --> 00:08:31,308 Enviaré a Don. 125 00:08:32,726 --> 00:08:35,187 La votación es dentro de cuatro días. 126 00:08:36,814 --> 00:08:38,691 Esa jodida galleta jovial 127 00:08:38,857 --> 00:08:42,403 va a necesitar que lo tomen de la mano después de ver esto. 128 00:08:42,569 --> 00:08:44,321 Entiendo. 129 00:08:44,488 --> 00:08:46,365 Dile que le cortaré la mano. en la muñeca 130 00:08:46,532 --> 00:08:48,534 y mantenlo en mi maldita palma 131 00:08:48,701 --> 00:08:50,953 si pierde aunque sea un voto que pagué. 132 00:08:51,120 --> 00:08:52,913 ¿Entiendo? 133 00:08:54,206 --> 00:08:56,083 Proceder como si el voto es nuestro, 134 00:08:56,250 --> 00:08:57,668 porque así será. 135 00:08:57,835 --> 00:08:59,712 Ahora sal de aquí. 136 00:08:59,878 --> 00:09:01,630 Ir. 137 00:09:07,511 --> 00:09:09,972 (suspiros) Jodidamente parecido. 138 00:09:12,057 --> 00:09:14,101 Esto no puede tratarse sólo de una ascensorista muerta. 139 00:09:14,268 --> 00:09:16,019 - Ella era un gusto. - (la puerta del auto se cierra de golpe) 140 00:09:16,186 --> 00:09:18,605 Quizás se la estaba tirando. 141 00:09:18,772 --> 00:09:21,150 (el motor del coche arranca) 142 00:09:27,948 --> 00:09:31,118 Bel, llama a tus amigos arriba en Tampa. 143 00:09:31,285 --> 00:09:34,663 Averigua si mi amada esposa alguna vez pasa algún tiempo allí arriba. 144 00:09:34,830 --> 00:09:36,749 Vale, claro. 145 00:09:36,915 --> 00:09:38,917 y descubrir si alguna vez pasó algún tiempo 146 00:09:39,084 --> 00:09:41,295 con nuestro invitado tardío Nicky Grillo. 147 00:09:41,462 --> 00:09:43,589 No debería ser difícil. 148 00:09:43,756 --> 00:09:46,133 Y llama al Miramar. 149 00:09:46,300 --> 00:09:49,094 Reserva la Suite Sinatra para el fin de semana. 150 00:09:49,261 --> 00:09:51,430 - ¿Para ti? - No. 151 00:09:51,597 --> 00:09:53,056 Para Sy. 152 00:09:56,643 --> 00:09:58,520 - ¿Él baja? - Lo hará ahora. 153 00:09:58,687 --> 00:10:01,565 Acabo de perderle $2 millones... puta bolita. 154 00:10:01,732 --> 00:10:05,277 Vamos, ustedes regresen. a la tienda de dulces. 155 00:10:05,444 --> 00:10:07,029 Es como de la familia. 156 00:10:07,196 --> 00:10:10,282 Sí, exactamente como la familia. 157 00:10:12,785 --> 00:10:12,868 (golpea) 158 00:10:12,868 --> 00:10:14,787 (golpea) 159 00:10:17,873 --> 00:10:19,500 ¢ ¿Qué pasó6? 160 00:10:20,959 --> 00:10:22,795 me voy del hotel, 161 00:10:22,961 --> 00:10:24,797 dejando mi trabajo aquí. 162 00:10:24,963 --> 00:10:26,507 Espera, ¿qué pasó? 163 00:10:26,673 --> 00:10:29,009 Ike Evans está en el negocio con Fidel. 164 00:10:30,052 --> 00:10:32,221 Está teniendo una conferencia de prensa. con Pastorita Núñez 165 00:10:32,387 --> 00:10:33,847 anunciar su asociación. 166 00:10:34,014 --> 00:10:36,433 Quiere que salgas del hotel. Quiere que te vayas. 167 00:10:36,600 --> 00:10:39,019 Para mi este no es un lugar Puedo trabajar más. 168 00:10:44,525 --> 00:10:46,401 (sonando música alta) 169 00:10:46,568 --> 00:10:49,279 Ven conmigo al balcón. Quiero fumar un cigarro. 170 00:10:57,162 --> 00:10:58,497 ¿Te están molestando? 171 00:10:58,664 --> 00:11:01,124 Tal vez. Es mejor estar seguro. 172 00:11:01,291 --> 00:11:03,168 ¿Tu amigo quiere que me vaya? 173 00:11:03,335 --> 00:11:05,879 Ike dice después de la muerte de Alberto, ha sido interrogado. 174 00:11:06,046 --> 00:11:08,257 ellos te estan mirando y el. 175 00:11:08,423 --> 00:11:09,633 ¿Quién es? 176 00:11:09,800 --> 00:11:11,677 El fiscal del distrito, el FBI... No lo sé. 177 00:11:11,844 --> 00:11:14,137 Él simplemente no te quiere aquí más. 178 00:11:17,224 --> 00:11:20,018 Nuestras armas, municiones, jeeps--- 179 00:11:20,185 --> 00:11:22,354 casi listo para ser enviado a casa-- 180 00:11:22,521 --> 00:11:24,773 viernes por la noche, Llave de pino grande. 181 00:11:24,940 --> 00:11:27,526 La pelea ha comenzado... 182 00:11:27,693 --> 00:11:28,902 nuestra lucha. 183 00:11:29,069 --> 00:11:32,072 Castro tenía 82 hombres 184 00:11:32,239 --> 00:11:34,116 contra el ejército de Batista-- 185 00:11:34,283 --> 00:11:36,159 82. 186 00:11:36,326 --> 00:11:38,287 Pero ganó al pueblo. 187 00:11:38,453 --> 00:11:40,706 Se unieron a su lucha. 188 00:11:40,873 --> 00:11:44,751 Y ahora ellos se unirán a los nuestros. 189 00:11:44,918 --> 00:11:46,920 - Venir. - ¿A Cuba? 190 00:11:47,087 --> 00:11:49,965 ¿Por qué no? Estás sin trabajo. 191 00:11:50,132 --> 00:11:52,217 tienes algo mejor hacerlo? 192 00:11:52,384 --> 00:11:55,345 tendremos Lo mejor de Miami con nosotros, 193 00:11:55,512 --> 00:11:58,056 nuestros hermanos en el exilio, 194 00:11:58,223 --> 00:12:00,100 yendo a casa. 195 00:12:00,267 --> 00:12:02,144 Vic: Mi hija. 196 00:12:02,311 --> 00:12:04,563 (Tiburón en cinta) Antonio estará aquí. 197 00:12:04,730 --> 00:12:06,982 Estoy seguro de que no le importará cuidándola. 198 00:12:07,149 --> 00:12:10,152 ella estará bien atendida con la fortuna de Rivas. 199 00:12:10,319 --> 00:12:12,988 Ella estará bien. Ella estará orgullosa de ti. 200 00:12:13,155 --> 00:12:15,032 Vic: Lo pensaré. 201 00:12:15,198 --> 00:12:17,075 Tiburón: Y piensa. sobre esto-- 202 00:12:17,242 --> 00:12:19,119 ¿Qué haría María? ¿lo has hecho? 203 00:12:19,286 --> 00:12:21,246 - (multitud cantando) - Policía: Quédese atrás. 204 00:12:21,413 --> 00:12:24,416 - Multitud: jCuba si! {¡Castro no! - Quédate atrás. 205 00:12:24,583 --> 00:12:27,044 ¡Cuba sí! {¡Castro no! 206 00:12:27,210 --> 00:12:29,630 ¡Cuba sí! ¡Castro no! 207 00:12:29,796 --> 00:12:32,966 (continúan los gritos) 208 00:12:35,260 --> 00:12:37,638 (obturadores de la cámara haciendo clic) 209 00:12:46,480 --> 00:12:48,482 Eh, joder. 210 00:12:51,109 --> 00:12:52,986 Aquí. 211 00:12:53,153 --> 00:12:55,072 Déjame. 212 00:12:55,238 --> 00:12:58,617 Es sólo una conferencia de prensa. Has hecho docenas. 213 00:12:58,784 --> 00:13:00,661 Estarás encantadora 214 00:13:00,827 --> 00:13:03,622 y maravilloso como siempre. 215 00:13:03,789 --> 00:13:05,791 Aquí. Hermoso. 216 00:13:07,084 --> 00:13:09,753 Vic renunció. 217 00:13:09,920 --> 00:13:12,589 ¿Abandonar? 218 00:13:12,756 --> 00:13:15,759 Dejó el hotel, su trabajo. 219 00:13:15,926 --> 00:13:18,929 ¿Qué? ¿Por qué? Ike, ¿qué pasó? 220 00:13:19,096 --> 00:13:22,808 Dice que no trabajará aquí. si me asocio con los cubanos, 221 00:13:22,975 --> 00:13:27,145 piensa que lo estoy traicionando, traicionando a María. 222 00:13:27,312 --> 00:13:30,482 Es tu amigo más antiguo. Tienes que recuperarlo. 223 00:13:30,649 --> 00:13:33,026 No tengo que hacer nada. 224 00:13:33,193 --> 00:13:35,278 Hizo su elección. 225 00:13:35,445 --> 00:13:36,822 No. 226 00:13:36,989 --> 00:13:39,282 No, debes irte. hazlo bien. 227 00:13:39,449 --> 00:13:41,868 Puedes hacer eso, como. Él te escuchará. 228 00:13:43,495 --> 00:13:45,706 no puedes perder Víctor y Stevie. 229 00:13:45,872 --> 00:13:48,041 Son parte de todo esto-- 230 00:13:48,208 --> 00:13:50,085 familia. 231 00:13:50,252 --> 00:13:52,462 Otra vez no, V. 232 00:13:52,629 --> 00:13:54,631 Ahora no. 233 00:13:55,757 --> 00:13:57,426 ¿Qué está pasando? 234 00:13:57,592 --> 00:13:59,386 ¿Lo que está sucediendo? 235 00:13:59,553 --> 00:14:03,932 estoy guardando todo que he pasado toda mi vida construyendo. 236 00:14:04,933 --> 00:14:07,769 Jesucristo, V, Estoy tan jodidamente cerca. 237 00:14:07,936 --> 00:14:09,813 En 10 minutos, 238 00:14:09,980 --> 00:14:11,898 me estoy haciendo cargo los tres hoteles más grandes, 239 00:14:12,065 --> 00:14:15,152 los tres casinos más rentables en este hemisferio. 240 00:14:15,318 --> 00:14:17,529 Eso es lo que está pasando. 241 00:14:17,696 --> 00:14:19,531 ¿Sin tu hijo? 242 00:14:19,698 --> 00:14:21,700 ¿Sin tu amigo más cercano? 243 00:14:26,204 --> 00:14:28,373 Volverán. 244 00:14:33,170 --> 00:14:35,589 Habla con Stevie. 245 00:14:35,756 --> 00:14:39,259 Él te ama. Ve a hablar con él, por favor. 246 00:14:40,719 --> 00:14:42,721 Stevie es un hombre adulto. 247 00:14:44,556 --> 00:14:46,391 O al menos él cree que lo es. 248 00:14:46,558 --> 00:14:48,602 Tengo que ir a trabajar. 249 00:14:50,562 --> 00:14:53,273 Son todos hoteles de primer nivel. del caribe, 250 00:14:53,440 --> 00:14:55,567 las joyas de la corona de La Habana, 251 00:14:55,734 --> 00:14:58,820 y nosotros aquí en el Miramar Playa estamos orgullosos de desempeñar un papel 252 00:14:58,987 --> 00:15:01,406 en devolverlos a su reciente gloria. 253 00:15:01,573 --> 00:15:05,243 (Pastorita hablando español) 254 00:15:11,541 --> 00:15:13,877 (aplausos) 255 00:15:37,651 --> 00:15:40,112 Buena suerte. 256 00:15:40,278 --> 00:15:42,280 Gracias Cuda. 257 00:15:44,407 --> 00:15:46,952 - ¿Está aquí el espejo bidireccional? - En el pasillo. 258 00:15:47,119 --> 00:15:49,121 Vamos, hombre, veámoslo. 259 00:15:51,206 --> 00:15:52,457 ¿Qué? 260 00:15:53,625 --> 00:15:55,127 Tengo que irme a casa. 261 00:15:57,129 --> 00:15:59,256 - ¿Está embarazada? - El papá del imbécil. 262 00:15:59,422 --> 00:16:01,633 quiere correr para gobernador de Nueva Jersey. 263 00:16:01,800 --> 00:16:03,593 Jesús, sácala de aquí. 264 00:16:04,636 --> 00:16:06,930 Señora Renée: Auf Wiedersehen, cariño. 265 00:16:08,431 --> 00:16:11,560 Estamos jodidos. A Ben le encantaba ese falso alemán. 266 00:16:11,726 --> 00:16:14,312 El queria hacer un cuero Equipo nazi, ya sabes, 267 00:16:14,479 --> 00:16:16,648 para el set de Surfside. 268 00:16:16,815 --> 00:16:18,817 Stevie: Conozco a una rubia. 269 00:16:18,984 --> 00:16:21,820 Así que simplemente atenúas las luces de esta habitación. mencionarlos en el siguiente. 270 00:16:21,987 --> 00:16:24,406 Hola, Billy, ¡Sube ese atenuador! 271 00:16:24,573 --> 00:16:26,908 - Billy: Está bien. - ¿Una hermosa rubia? ¿Deseoso? 272 00:16:27,075 --> 00:16:29,494 Estamos hablando de látigos y nudos y... (la voz se apaga) 273 00:16:47,012 --> 00:16:48,597 (choque) 274 00:16:48,763 --> 00:16:51,266 - (martillos golpeando) - (gente charlando) 275 00:17:19,377 --> 00:17:20,420 (golpea) 276 00:17:20,587 --> 00:17:23,757 Vaya así. Luego inscribe un círculo. No bajes demasiado. 277 00:17:23,924 --> 00:17:25,592 - Entonces te recuestas... -Danny: Judi. 278 00:17:25,759 --> 00:17:27,636 Soy yo... Danny. 279 00:17:28,720 --> 00:17:30,472 -Judi: Hola. - Ey. 280 00:17:30,639 --> 00:17:33,183 - Mmm, pasa. - Lo siento, no quería interrumpir. 281 00:17:33,350 --> 00:17:36,978 Ah, no, está bien. Por favor, cualquier excusa. Me está matando. 282 00:17:37,145 --> 00:17:39,981 Jack LaLanne: Al revés. Eso es todo. 283 00:17:40,148 --> 00:17:41,316 ¿Café? 284 00:17:41,483 --> 00:17:43,485 Seguro. Sí, está bien. 285 00:17:45,070 --> 00:17:46,947 ¿No estás en el trabajo? 286 00:17:47,113 --> 00:17:49,115 Hora del almuerzo. 287 00:17:51,076 --> 00:17:54,704 Sí, realmente no necesito Jack LaLanne. 288 00:17:54,871 --> 00:17:56,831 ¿Sabes cuántas calorías ¿Te quemas durante el sexo? 289 00:17:56,998 --> 00:17:59,584 No, no. 290 00:17:59,751 --> 00:18:03,046 144 calorías por media hora. 291 00:18:04,756 --> 00:18:06,841 Genial, ¿eh? 292 00:18:07,884 --> 00:18:09,761 Aquí. 293 00:18:09,928 --> 00:18:11,763 Toma asiento. 294 00:18:11,930 --> 00:18:13,807 Fantástico. 295 00:18:13,974 --> 00:18:16,476 ¿Leche? ¿Azúcar? 296 00:18:18,270 --> 00:18:20,146 No. 297 00:18:20,313 --> 00:18:23,066 Quería hablarte de un trabajo. en Miramar Playa. 298 00:18:23,233 --> 00:18:24,734 ¿Un trabajo? 299 00:18:24,901 --> 00:18:27,070 Sí. Sí, es-- 300 00:18:27,237 --> 00:18:29,489 ya sabes, es de nivel básico, en el salón de belleza. 301 00:18:29,656 --> 00:18:31,283 ellos necesitan una manicurista-- 302 00:18:31,449 --> 00:18:34,327 Por eso viniste para verme 303 00:18:34,494 --> 00:18:36,371 después de todo este tiempo-- 304 00:18:36,538 --> 00:18:38,456 un trabajo de manicurista? 305 00:18:41,293 --> 00:18:43,461 Bueno, quiero decir, yo sólo... 306 00:18:43,628 --> 00:18:47,007 solo pensé si dejaras de trabajar-- 307 00:18:47,173 --> 00:18:49,884 quieres ¿Para salvarme, Danny? 308 00:18:52,470 --> 00:18:54,723 No. 309 00:18:56,808 --> 00:18:58,643 ¿Entonces qué? 310 00:19:05,108 --> 00:19:06,901 ¿Qué tal esto? 311 00:19:08,153 --> 00:19:10,822 ¿Qué tal ¿Quiero salvarte? 312 00:19:21,833 --> 00:19:24,085 ¿Es por esto que viniste aquí? 313 00:19:25,670 --> 00:19:28,214 ¿Es esto lo que quieres? ¿Danny Evans? 314 00:19:48,526 --> 00:19:50,945 (Judi jadeando) 315 00:20:14,886 --> 00:20:17,055 (perro distante ladrando) 316 00:20:26,231 --> 00:20:28,483 (ambos jadeando) 317 00:20:40,912 --> 00:20:42,789 ¿Le diste ¿El descuento de la familia Evans? 318 00:20:42,956 --> 00:20:45,500 - ¡Mierda! Jesús. - Lárgate de aquí. 319 00:20:45,667 --> 00:20:49,087 ¿Es este un mal momento? Oigan, ya saben, ustedes, niños, terminen. 320 00:20:49,254 --> 00:20:51,673 te atraparé en "El Jack LaLanne". 321 00:20:51,840 --> 00:20:53,800 - Maldito imbécil. - Lo lamento. 322 00:20:53,967 --> 00:20:56,511 - No. - Qué idiota. 323 00:20:56,678 --> 00:20:59,097 Ahora patea una pierna aquí tan alto como puedas. 324 00:20:59,264 --> 00:21:01,099 Apunta con el dedo del pie. Mantenga la rodilla rígida. 325 00:21:01,266 --> 00:21:02,976 Dos, tres, cuatro... 326 00:21:03,143 --> 00:21:05,937 Stevie: Consejero, Soy una bóveda, una tumba. 327 00:21:06,104 --> 00:21:07,730 Esto no va a ninguna parte Ni siquiera Mercedes... 328 00:21:07,897 --> 00:21:11,276 - Cállate, carajo. - Sal de mi lugar. 329 00:21:21,995 --> 00:21:24,247 - ¿Qué es esto? - Un avance 330 00:21:24,414 --> 00:21:26,958 o un regalo. Tu llamada. 331 00:21:27,125 --> 00:21:28,835 ¿Qué estás haciendo? 332 00:21:29,002 --> 00:21:30,753 Danny, si quieres disculpenos, 333 00:21:30,920 --> 00:21:33,381 La señorita Silver y yo Tengo algunos asuntos que discutir. 334 00:21:33,548 --> 00:21:35,258 Tu jefe Ben Diamante enviarte? 335 00:21:35,425 --> 00:21:37,177 - Es mi socio. - Mierda. 336 00:21:37,343 --> 00:21:39,804 Trabajas para el carnicero. en un puto prostíbulo. 337 00:21:39,971 --> 00:21:41,806 Trabajas para Klein. 338 00:21:43,183 --> 00:21:45,810 Papá debe estar muy orgulloso. de sus muchachos, ¿eh? 339 00:21:47,437 --> 00:21:49,439 Hasta luego. 340 00:21:52,817 --> 00:21:55,069 Danny, espera. 341 00:21:55,236 --> 00:21:57,530 el quiere que trabajes en el prostíbulo de Renee. 342 00:21:57,697 --> 00:21:59,991 ¿Quieres? 343 00:22:00,158 --> 00:22:01,534 Probablemente. 344 00:22:01,701 --> 00:22:03,870 Hasta luego. 345 00:22:11,377 --> 00:22:13,796 ¿Por qué estás tal idiota? 346 00:22:16,007 --> 00:22:17,509 No sé. 347 00:22:20,053 --> 00:22:22,096 ¿Por qué estás ¿Qué puta? 348 00:22:24,182 --> 00:22:26,351 Mira, 349 00:22:26,518 --> 00:22:28,603 no peleemos. 350 00:22:28,770 --> 00:22:30,647 estoy abriendo la mas hermosa-- 351 00:22:30,813 --> 00:22:34,067 Una condición: existe esta mierda. en la oficina del fiscal del distrito-- 352 00:22:34,234 --> 00:22:36,694 El imbécil que rompió mi John en el Miramar. 353 00:22:36,861 --> 00:22:38,404 Sí, lo recuerdo. 354 00:22:38,571 --> 00:22:40,281 ¿Puedes quedarte con él? lejos de mi? 355 00:22:40,448 --> 00:22:41,991 El club es Ben's. 356 00:22:42,158 --> 00:22:44,244 Está protegido, intocable. 357 00:22:44,410 --> 00:22:48,206 tu garantizas él se aleja de mí, 358 00:22:48,373 --> 00:22:49,707 y estoy dentro. 359 00:22:49,874 --> 00:22:51,626 Lo prometo. 360 00:22:53,253 --> 00:22:55,672 Empezamos a 100 por hora. 361 00:22:56,923 --> 00:22:59,133 Funciona-- 362 00:22:59,300 --> 00:23:01,553 lo subiré a un dólar cincuenta. 363 00:23:03,221 --> 00:23:05,098 ¿Cuánto tiempo ha pasado esto? pasando? 364 00:23:05,265 --> 00:23:08,560 Eso no es tuyo Maldito negocio, Stevie. 365 00:23:08,726 --> 00:23:11,980 Eres mi proxeneta, no mi amigo. 366 00:23:12,146 --> 00:23:14,399 Bueno, 367 00:23:14,566 --> 00:23:16,776 el siempre ha sido un chico muy limpio. 368 00:23:20,029 --> 00:23:22,240 Nos vemos mañana por la noche, 369 00:23:22,407 --> 00:23:24,993 darte un recorrido y tu vestimenta. 370 00:23:28,079 --> 00:23:30,540 - (hombres gritando en español) - (gaviotas graznando) 371 00:23:34,752 --> 00:23:36,588 Vic: Bastardo afortunado. 372 00:23:36,754 --> 00:23:39,591 Ojalá tuviera una herida de guerra para salir del trabajo. 373 00:23:39,757 --> 00:23:41,968 Tiburón: Oye, después de que me cure, 374 00:23:42,135 --> 00:23:44,345 Yo llevaré tu rifle. 375 00:23:44,512 --> 00:23:46,639 Hecho. 376 00:23:57,025 --> 00:23:59,944 Ella podrá unirse a ti muy pronto. 377 00:24:03,072 --> 00:24:04,240 (Tiburón habla español) 378 00:24:11,122 --> 00:24:13,124 (llama a la puerta) 379 00:24:33,478 --> 00:24:34,646 Hola. 380 00:24:35,688 --> 00:24:36,814 Hola. 381 00:24:36,981 --> 00:24:38,483 ¿Puedo entrar? 382 00:24:39,859 --> 00:24:41,861 Seguro. 383 00:24:46,282 --> 00:24:48,826 Disculpe el... ya sabe. 384 00:24:55,333 --> 00:24:57,335 Stevie: Ah. 385 00:24:59,170 --> 00:25:01,172 Trabajar. 386 00:25:02,507 --> 00:25:04,884 - ¿Marihuana? - No, gracias. 387 00:25:13,601 --> 00:25:14,977 ¿Él te envió? 388 00:25:15,144 --> 00:25:16,562 No. 389 00:25:16,729 --> 00:25:19,107 Por supuesto que no. Él no lo haría. 390 00:25:19,273 --> 00:25:21,442 Stevie, él te ama. 391 00:25:21,609 --> 00:25:23,486 No. 392 00:25:23,653 --> 00:25:25,947 Realmente no lo hace. 393 00:25:26,114 --> 00:25:28,282 Quiero decir, sí. 394 00:25:28,449 --> 00:25:30,785 Por supuesto que me ama... 395 00:25:30,952 --> 00:25:33,413 nos ama a todos. 396 00:25:35,039 --> 00:25:37,417 Pero no-- 397 00:25:37,583 --> 00:25:39,377 ¿No? 398 00:25:39,544 --> 00:25:42,964 creo que al final 399 00:25:43,131 --> 00:25:46,300 como quiere ser un buen hombre, 400 00:25:46,467 --> 00:25:48,845 quiere ser un buen padre, un buen marido. 401 00:25:49,011 --> 00:25:52,265 Pero él está jugando a eso, actuándolo. 402 00:25:52,432 --> 00:25:56,561 Él no lo siente, 403 00:25:56,728 --> 00:25:58,146 Realmente no. 404 00:25:58,312 --> 00:26:00,565 Estás equivocado, Stevie. Él matará por ti. 405 00:26:00,732 --> 00:26:02,233 para cualquiera de nosotros. 406 00:26:02,400 --> 00:26:04,736 Y tal vez lo haya hecho. 407 00:26:08,030 --> 00:26:11,200 Probablemente no quieras una bebida. 408 00:26:12,785 --> 00:26:15,496 Claro, si el vaso está limpio. 409 00:26:15,663 --> 00:26:17,665 (Stevie gruñe) 410 00:26:27,842 --> 00:26:29,844 A la familia. 411 00:26:30,845 --> 00:26:32,847 Para él. 412 00:26:39,604 --> 00:26:41,481 Déjame preguntarte algo. 413 00:26:41,647 --> 00:26:44,108 si ike supiera que estar en el negocio, 414 00:26:44,275 --> 00:26:47,278 acercándose a la tía meg 415 00:26:47,445 --> 00:26:49,322 te lastimaría, 416 00:26:49,489 --> 00:26:52,492 realmente te devasta, 417 00:26:52,658 --> 00:26:54,535 pero los millones de Meg 418 00:26:54,702 --> 00:26:57,121 salvaría la playa de miramar, 419 00:26:57,288 --> 00:26:59,290 honestamente, 420 00:26:59,457 --> 00:27:03,294 quien o que ¿Elegiría? 421 00:27:03,461 --> 00:27:06,839 salvando a su esposa 422 00:27:07,006 --> 00:27:09,342 que el ama 423 00:27:09,509 --> 00:27:11,469 ¿O salvar su hotel? 424 00:27:17,725 --> 00:27:18,976 Exactamente. 425 00:27:23,231 --> 00:27:25,316 Cometí un error. 426 00:27:28,194 --> 00:27:29,987 Te vi una vez. 427 00:27:31,656 --> 00:27:33,658 tu eras en el balcón. 428 00:27:38,496 --> 00:27:42,333 miré a través las cortinas 429 00:27:42,500 --> 00:27:45,044 y te vi 430 00:27:45,211 --> 00:27:47,088 tumbado ahí al sol, 431 00:27:47,255 --> 00:27:49,590 desnudo. 432 00:27:49,757 --> 00:27:52,927 La vista de ti 433 00:27:53,094 --> 00:27:55,096 me congeló. 434 00:27:57,515 --> 00:27:59,517 Todavía puedo verte. 435 00:28:01,686 --> 00:28:03,521 Tengo que irme. 436 00:28:03,688 --> 00:28:05,690 Ir. 437 00:28:08,693 --> 00:28:12,321 Pero la próxima vez vuelves aquí, 438 00:28:12,488 --> 00:28:15,825 vuelve por mi, 439 00:28:15,992 --> 00:28:17,994 no él. 440 00:28:19,120 --> 00:28:21,455 no habrá una próxima vez. 441 00:28:24,792 --> 00:28:27,295 siempre hay una próxima vez. 442 00:28:44,729 --> 00:28:46,731 (arranca el motor) 443 00:29:03,581 --> 00:29:07,919 ♪ A quien corresponda ♪ 444 00:29:08,920 --> 00:29:11,088 ♪ has aprendido ese dolor de corazón ♪ 445 00:29:11,255 --> 00:29:14,091 ♪ No tiene orgullo ♪ 446 00:29:16,093 --> 00:29:19,847 ♪ Fingiendo despreocupación ♪ 447 00:29:21,390 --> 00:29:23,434 ♪ No detendrá las lágrimas ♪ 448 00:29:23,601 --> 00:29:26,771 ♪ Intentas esconderte ♪ 449 00:29:28,272 --> 00:29:30,107 ♪ Y cuando estás ♪ 450 00:29:30,274 --> 00:29:34,403 ♪ Completamente solo ♪ 451 00:29:34,570 --> 00:29:40,409 ♪ Con solo un recuerdo ♪ 452 00:29:40,576 --> 00:29:44,789 ♪ Ahí es cuando apuesto aprendes ♪ 453 00:29:44,956 --> 00:29:47,833 ♪ El indicado quién está más preocupado ♪ 454 00:29:48,000 --> 00:29:50,336 jisme.j 455 00:29:57,301 --> 00:29:59,679 (golpes de ascensor) 456 00:30:09,730 --> 00:30:12,066 Necesito hablar contigo. 457 00:30:12,233 --> 00:30:14,193 No puedo. Ya llego tarde. 458 00:30:14,360 --> 00:30:16,404 - Por favor. - Lo siento. 459 00:30:16,570 --> 00:30:19,740 Doug Feehan trabaja para Ben Diamante. 460 00:30:21,325 --> 00:30:25,329 Él vino a mí esa noche. en el motel. 461 00:30:25,496 --> 00:30:27,331 Y me hizo escribir 462 00:30:27,498 --> 00:30:29,250 una nueva declaración sobre Jimmy Shoes 463 00:30:29,417 --> 00:30:31,293 para Ben. 464 00:30:31,460 --> 00:30:33,754 Ben Diamond es su dueño. 465 00:30:33,921 --> 00:30:35,589 Por eso él quiere que te vayas. 466 00:30:35,756 --> 00:30:38,342 - O muerto. - Tengo que decírselo a Klein. 467 00:30:38,509 --> 00:30:40,678 - Doug me matará. - Doug estará en la cárcel. 468 00:30:40,845 --> 00:30:42,805 esto no es cómo funciona, Danny. 469 00:30:42,972 --> 00:30:45,683 Un fiscal adjunto del estado... No cumplirá ni un día. 470 00:30:45,850 --> 00:30:48,519 él saldrá y él me encontrará. 471 00:30:48,686 --> 00:30:50,855 Si no me dejas ayudarte, ¿por qué me lo dijiste? 472 00:30:54,233 --> 00:30:57,570 quería que supieras 473 00:30:57,737 --> 00:31:00,072 por qué fui a trabajar para Stevie. 474 00:31:00,239 --> 00:31:02,700 Puede mantener alejado a Doug. Él lo hará. 475 00:31:02,867 --> 00:31:05,327 stevie y ben puede mantenerme a salvo. 476 00:31:08,539 --> 00:31:12,543 Um, Cuda me dijo tu número de habitación 477 00:31:12,710 --> 00:31:14,253 y pensé Podría sorprenderte. 478 00:31:14,420 --> 00:31:16,756 Eso no va a volver a suceder. 479 00:31:17,757 --> 00:31:20,051 Parecías disfrutarlo. 480 00:31:21,844 --> 00:31:23,721 No puede 481 00:31:23,888 --> 00:31:26,182 Ahora no. 482 00:31:27,558 --> 00:31:30,311 Trabajo para la Fiscalía del Estado, ¿vale? Y-- 483 00:31:30,478 --> 00:31:32,396 Y soy una puta. 484 00:31:34,190 --> 00:31:36,859 ¿Y eso qué hace? tu hermano? 485 00:31:37,902 --> 00:31:40,571 Familia. 486 00:31:42,490 --> 00:31:44,492 Veo. 487 00:31:48,412 --> 00:31:50,873 Supongo que eres un Evans después de todo. 488 00:31:56,587 --> 00:31:59,215 - (suena música jazz tranquila) - (gente charlando) 489 00:32:02,635 --> 00:32:05,346 Bienvenidos a Miramar Playa, Señor Berman. Te estábamos esperando. 490 00:32:05,513 --> 00:32:07,264 - Gracias. ¿Cómo te llamas? - John. 491 00:32:07,431 --> 00:32:08,974 Gracias, Juan. 492 00:32:09,141 --> 00:32:12,645 Este gran equipo No es necesario, solo tú. 493 00:32:12,812 --> 00:32:15,564 - Sí, señor. De esta manera a su ascensor. - Gracias. Gracias. 494 00:32:24,615 --> 00:32:26,951 ) (Sy jugando Danny Boy" mal) 495 00:32:43,050 --> 00:32:45,469 - Sí. - Casi. (risas) 496 00:32:45,636 --> 00:32:47,596 Ya sabes, eres la primera persona 497 00:32:47,763 --> 00:32:49,473 aparte de franco quedarse en esta suite 498 00:32:49,640 --> 00:32:53,644 y la única persona además de Frank tocar ese piano. 499 00:32:53,811 --> 00:32:56,105 Hizo una pequeña excepción. 500 00:32:56,272 --> 00:32:58,399 Le compré esta cosa. (risas) 501 00:32:58,566 --> 00:33:01,110 A mi padre... le costó, como, dos, tres mil por lección. 502 00:33:01,277 --> 00:33:03,112 Es lo único que sé. Ni siquiera lo sé. 503 00:33:03,279 --> 00:33:04,405 (risas) ¿Cómo estás? 504 00:33:04,572 --> 00:33:06,240 Bien, Sy. ¿Cómo estás? 505 00:33:06,407 --> 00:33:08,409 Vamos. 506 00:33:09,994 --> 00:33:12,079 - ¿Quieres algo de beber? - No, gracias. 507 00:33:12,246 --> 00:33:14,248 Sentarse. 508 00:33:16,000 --> 00:33:19,128 -Ah. - Te traje algo. 509 00:33:22,464 --> 00:33:25,801 Mis contratos firmados con el gobierno cubano-- 510 00:33:25,968 --> 00:33:29,847 contratos de cinco años nombrándome como único administrador 511 00:33:30,014 --> 00:33:33,642 del Capri, Riv y el Nacional hoteles y casinos-- 512 00:33:33,809 --> 00:33:37,229 vale la pena, al final del día, 513 00:33:37,396 --> 00:33:40,232 un par de cientos de millones en efectivo para ti, Sy. 514 00:33:41,734 --> 00:33:43,861 Como diría Groucho, 515 00:33:44,028 --> 00:33:46,197 "Eso suena como mucho dinero en efectivo." 516 00:33:47,948 --> 00:33:50,367 Mi regalo para ti. 517 00:33:51,702 --> 00:33:55,164 Sy, sólo quiero que Ben se vaya. 518 00:33:55,331 --> 00:33:56,957 Quiero recuperar mi hotel. 519 00:33:57,124 --> 00:33:59,793 Quiero una próstata nueva. 520 00:33:59,960 --> 00:34:02,379 Mira, chico, 521 00:34:02,546 --> 00:34:04,298 hay una orden 522 00:34:04,465 --> 00:34:06,258 la forma en que funcionan las cosas. 523 00:34:06,425 --> 00:34:09,094 ¿Cuantos-- ¿Cuántos hoteles dirías? 524 00:34:09,261 --> 00:34:11,931 que somos dueños de un pedazo de en Miami Beach? 525 00:34:12,097 --> 00:34:13,224 No sé. 526 00:34:13,390 --> 00:34:14,725 Ah, ¿cuántos? 527 00:34:14,892 --> 00:34:16,477 Todos ellos. 528 00:34:16,644 --> 00:34:18,812 (risas) Bueno, todos los grandes. 529 00:34:18,979 --> 00:34:21,190 Mira, el punto es, 530 00:34:21,357 --> 00:34:23,567 si la factura del juego pasa por aquí, 531 00:34:23,734 --> 00:34:26,153 Miami va a hacer de La Habana Parece Hoboken. 532 00:34:26,320 --> 00:34:29,907 Así que revisemos todo esto 533 00:34:30,074 --> 00:34:32,451 el viernes por la noche después de la votación. 534 00:34:34,245 --> 00:34:36,038 No estoy preguntando. 535 00:34:38,457 --> 00:34:41,877 El proyecto de ley del juego No pasará, Sy. 536 00:34:43,087 --> 00:34:45,089 Estarás de vuelta para discutir esto. 537 00:34:46,757 --> 00:34:49,593 Mientras tanto, 538 00:34:49,760 --> 00:34:51,929 baja al Triton-- 539 00:34:52,096 --> 00:34:54,890 un hermoso espectáculo, "Fuego de La Habana". 540 00:34:55,057 --> 00:34:56,600 - Uf. - Mi invitado. 541 00:34:56,767 --> 00:34:58,978 Uf, "Havana Fire"-- Escuché esto. 542 00:34:59,144 --> 00:35:01,438 Vas a tener que torcerme un poco el brazo. 543 00:35:01,605 --> 00:35:03,941 (risas) 544 00:35:04,108 --> 00:35:06,277 Gracias. 545 00:35:09,280 --> 00:35:11,573 (teclas de la máquina de escribir tintineando) 546 00:35:13,284 --> 00:35:15,786 Bienvenido, Sr. Raskin. 547 00:35:15,953 --> 00:35:17,830 Esto es una maldita broma. 548 00:35:17,997 --> 00:35:20,124 Bueno, si es así, 549 00:35:20,291 --> 00:35:23,085 lo eres, me temo, el maldito chiste. 550 00:35:29,466 --> 00:35:33,512 ¿Reconoces la firma? en este cheque? 551 00:35:33,679 --> 00:35:35,931 - Por supuesto. - Es tuyo, 552 00:35:36,098 --> 00:35:39,393 a nombre de St. Moritz Gestión, Incorporada. 553 00:35:39,560 --> 00:35:42,646 - Así es. - El presidente de St. Moritz, 554 00:35:42,813 --> 00:35:44,690 Albert Slansky, 555 00:35:44,857 --> 00:35:47,318 un tal Belvin Jaffe cuñado, 556 00:35:47,484 --> 00:35:49,903 está en una celda de detención en este mismo edificio. 557 00:35:50,070 --> 00:35:51,989 El Sr. Slansky testificará 558 00:35:52,156 --> 00:35:54,408 que este cheque de ti a St. Moritz 559 00:35:54,575 --> 00:35:58,162 es de hecho un mes parcial cheque de ganancias 560 00:35:58,329 --> 00:36:00,080 del Hotel Miramar Playa 561 00:36:00,247 --> 00:36:02,124 a otros tres corporaciones fantasma 562 00:36:02,291 --> 00:36:04,668 antes de finalmente terminar en la cuenta bancaria 563 00:36:04,835 --> 00:36:07,421 de la Mutual de Minneapolis corporación de inversiones, 564 00:36:07,588 --> 00:36:10,049 que es, ahora sabemos por el FBI, 565 00:36:10,215 --> 00:36:12,676 una fachada para el jefe de la mafia 566 00:36:12,843 --> 00:36:14,845 Isadore "Izzy" Mangold. 567 00:36:15,012 --> 00:36:17,514 Izzy es una amiga de la infancia. 568 00:36:17,681 --> 00:36:20,351 y socio comercial actual de un tal Ben Diamond. 569 00:36:20,517 --> 00:36:23,187 Entonces, de lke Evans para ti, 570 00:36:23,354 --> 00:36:25,064 por un camino tortuoso, 571 00:36:25,230 --> 00:36:27,232 a casa de ben diamante socio comercial. 572 00:36:28,275 --> 00:36:30,861 Tonterías circunstanciales. 573 00:36:32,029 --> 00:36:33,864 Afortunadamente, el juez Connelly 574 00:36:34,031 --> 00:36:35,908 del 11 judicial tribunal de circuito 575 00:36:36,075 --> 00:36:38,285 no estuvo de acuerdo y permitió una intervención telefónica 576 00:36:38,452 --> 00:36:41,246 al teléfono público al lado de tu oficina. 577 00:36:42,998 --> 00:36:44,958 Esas son nuestras transcripciones. 578 00:36:45,125 --> 00:36:49,046 Ahora, esto es sólo el último tres días de charlas 579 00:36:49,213 --> 00:36:50,839 entre ustedes y como evans 580 00:36:51,006 --> 00:36:55,386 y tú y varios otros conocidos asociados del equipo de Chicago. 581 00:36:55,552 --> 00:36:59,390 Puedo probar que usted proporcionó Asesoramiento legal a Lke Evans. 582 00:36:59,556 --> 00:37:01,392 en cuanto a cómo esconderse Ben Diamante 583 00:37:01,558 --> 00:37:03,435 y el equipo de Chicago implicación 584 00:37:03,602 --> 00:37:06,730 detrás de la corporación fantasma Corporación de Inversión Mutua de Minneapolis. 585 00:37:06,897 --> 00:37:09,066 te haré inhabilitar 586 00:37:09,233 --> 00:37:11,860 y enterrado en una cripta en la penitenciaría de Raiford 587 00:37:12,027 --> 00:37:14,947 por el resto de tu vida, Maldita cucaracha. 588 00:37:17,574 --> 00:37:20,994 Bien, ahora puedes reírte. 589 00:37:36,135 --> 00:37:37,845 ¿Por qué es el de mi padre? ¿Abogado aquí? 590 00:37:38,011 --> 00:37:39,763 Está bien, Viv. Está bien. 591 00:37:39,930 --> 00:37:41,598 no creo El señor Evans está armado. 592 00:37:44,268 --> 00:37:47,104 Ike Evans está cayendo porque es culpable. 593 00:37:47,271 --> 00:37:49,940 nadie entiende eso mejor que tú. 594 00:37:51,316 --> 00:37:52,943 Yo proceso a los culpables. 595 00:38:00,117 --> 00:38:02,619 Tienes a alguien en tu oficina, muy cerca de ti, 596 00:38:02,786 --> 00:38:04,997 para quien trabaja Ben diamante-- 597 00:38:05,164 --> 00:38:07,416 alguien que ha sido traicionándote, 598 00:38:07,583 --> 00:38:09,668 espiándote, alimentando a Ben con cada uno de tus movimientos. 599 00:38:09,835 --> 00:38:12,963 Probablemente esté hablando por teléfono con Ben, ¿verdad? Ahora sobre lo que te dijo Sid Raskin. 600 00:38:13,130 --> 00:38:15,215 ¿Y sabes esto cómo? 601 00:38:19,219 --> 00:38:20,262 Danny. 602 00:38:20,429 --> 00:38:23,474 ¿Quieres a Ben? no mi padre. 603 00:38:23,640 --> 00:38:26,477 Es Ben quien envenena esta ciudad. Es Ben quien arruina vidas. 604 00:38:26,643 --> 00:38:29,021 - ¿Quién es el topo? - Tienes que prometerme. 605 00:38:29,188 --> 00:38:31,398 No, yo... no hago Ese tipo de promesas. 606 00:38:31,565 --> 00:38:34,651 ¿OMS? ¿Quién es? 607 00:38:34,818 --> 00:38:37,112 danny, 608 00:38:37,279 --> 00:38:39,865 no deberías jugar conmigo. 609 00:38:46,288 --> 00:38:47,664 Doug Feehan. 610 00:38:47,831 --> 00:38:50,751 Vamos ustedes dos Nunca nos gustamos. 611 00:38:50,918 --> 00:38:53,003 Judi Silver me lo dijo. 612 00:38:53,170 --> 00:38:55,797 Judi me dijo que Doug La hizo escribir esa declaración. 613 00:38:55,964 --> 00:38:57,674 él vino a ella en el Hotel Biscayne 614 00:38:57,841 --> 00:38:58,842 porque sabía que ella estaba allí. 615 00:38:59,009 --> 00:39:01,053 Él sabía que la pusiste allí. 616 00:39:01,220 --> 00:39:03,555 Doug vino por Ben. 617 00:39:04,765 --> 00:39:06,808 Probablemente le guste Ben. 618 00:39:06,975 --> 00:39:08,852 él juega, No lo sé. 619 00:39:09,019 --> 00:39:11,605 Doug advertirá a Ben ahora sobre lo que hayas planeado. 620 00:39:11,772 --> 00:39:13,190 Por eso está aquí. 621 00:39:13,357 --> 00:39:15,901 No le digas nada a nadie 622 00:39:16,068 --> 00:39:18,028 nada. 623 00:39:18,195 --> 00:39:21,031 Debes saber que Judi me dijo que Doug la matará. 624 00:39:21,198 --> 00:39:22,699 Déjamelo a mí. 625 00:39:22,866 --> 00:39:24,576 ¿Y mi padre? 626 00:39:24,743 --> 00:39:27,496 Ben Diamond es de tu padre. socio minoritario. 627 00:39:27,663 --> 00:39:29,873 Tu padre esta en con la mafia. 628 00:39:30,040 --> 00:39:33,210 Y muy, muy pronto Podré demostrarlo. 629 00:39:33,377 --> 00:39:35,546 Lo lamento. 630 00:39:35,712 --> 00:39:37,673 Tu dime, 631 00:39:37,839 --> 00:39:40,217 ¿Qué harías? ¿me haces? 632 00:39:43,387 --> 00:39:46,181 El esta empezando a conseguir un poco asustado. Tengo dinero en... 633 00:39:47,432 --> 00:39:49,309 Hola chicos. 634 00:39:49,476 --> 00:39:51,353 Johnny, Johnny, ¿cómo has estado? 635 00:39:51,520 --> 00:39:53,730 Bel, ¿cómo estás? 636 00:39:53,897 --> 00:39:55,983 ¿Cómo está, señor? Es bueno verte. 637 00:39:56,149 --> 00:39:58,777 Siéntense, muchachos. Relájate, por favor. 638 00:39:58,944 --> 00:40:00,821 Mira esto difundir aquí. 639 00:40:00,988 --> 00:40:02,864 Oh. Oh. 640 00:40:03,031 --> 00:40:04,825 esto es de Hoffman, 641 00:40:04,992 --> 00:40:06,868 no la mierda sirven aquí. 642 00:40:07,035 --> 00:40:09,496 Eneldos nuevos y frescos mejor en la playa. 643 00:40:09,663 --> 00:40:12,165 - Me los llevo. - Está bien. 644 00:40:12,332 --> 00:40:14,751 - Adelante, relájate. - Está bien. 645 00:40:18,255 --> 00:40:19,631 Aquí. 646 00:40:19,798 --> 00:40:21,925 No, estoy bien. Gracias. 647 00:40:28,974 --> 00:40:30,976 Estás bien, ¿eh? 648 00:40:31,977 --> 00:40:33,979 ¿En realidad? 649 00:40:35,480 --> 00:40:38,150 Estas bien. 650 00:40:38,317 --> 00:40:40,068 tu eres un estúpido carajo. 651 00:40:40,235 --> 00:40:43,238 ¿No te lo pregunté? Te lo pedí amablemente 652 00:40:43,405 --> 00:40:45,616 intenta mantener un puto perfil bajo. 653 00:40:45,782 --> 00:40:47,826 Entonces recojo esto pedazo de papel de mierda-- 654 00:40:47,993 --> 00:40:50,454 Estarán envolviendo pescado en él. Son noticias de ayer. 655 00:40:50,621 --> 00:40:53,290 Cuando se apruebe el proyecto de ley sobre el juego, todo será genial. 656 00:40:53,457 --> 00:40:55,709 Si... si la factura del juego pasa. 657 00:40:55,876 --> 00:40:58,128 Aún mejor. 658 00:40:58,295 --> 00:41:01,840 Le pedí a Ike que hiciera un trato. con la barba 659 00:41:02,007 --> 00:41:04,134 para gestionar nuestro viejo Propiedades de La Habana. 660 00:41:06,053 --> 00:41:07,554 No lo sabía. 661 00:41:07,721 --> 00:41:09,598 Bueno, debes haber sido en el avión. 662 00:41:09,765 --> 00:41:12,517 - Sí. - El trato está firmado y sellado. 663 00:41:13,560 --> 00:41:15,437 como lo haré-- 664 00:41:15,604 --> 00:41:18,273 correrá la Riviera, el Capri y el Nacional, 665 00:41:18,440 --> 00:41:20,817 y recibiremos nuestra parte como siempre. 666 00:41:20,984 --> 00:41:23,487 - Guau. Guau. - (risas) 667 00:41:24,738 --> 00:41:26,990 Eso es... eso es algo Qué bueno, Benny. 668 00:41:27,157 --> 00:41:29,493 ¿Verás? Te traje de regreso a La Habana. 669 00:41:29,660 --> 00:41:32,871 - (risas) Buen material. - Me gustaría que Eddie Blue bajara. 670 00:41:33,038 --> 00:41:35,707 solo mira las cosas, Asegúrate de que todo esté bien. 671 00:41:35,874 --> 00:41:39,127 - ¿Le parece bien a Luke? -¿Ike? Ike está en mi bolsillo. 672 00:41:39,294 --> 00:41:41,505 ¿Ike está en tu bolsillo? 673 00:41:41,672 --> 00:41:43,340 Mira, Ben, 674 00:41:43,507 --> 00:41:47,427 te queda un solo movimiento solo uno. 675 00:41:47,594 --> 00:41:49,471 El proyecto de ley del juego pasa-- 676 00:41:49,638 --> 00:41:52,099 tu podrías, tu tal vez 677 00:41:52,265 --> 00:41:54,226 salir del hoyo cavaste por ti mismo. 678 00:41:54,393 --> 00:41:56,603 ¿Un agujero? ¿Qué agujero? 679 00:41:56,770 --> 00:41:59,022 Perdiste $2 millones de nuestro maldito dinero-- 680 00:41:59,189 --> 00:42:01,983 Maldito Santo y maldito Nicky Grillo-- manipularon la lotería. 681 00:42:02,150 --> 00:42:03,610 Esa es otra cosa-- 682 00:42:03,777 --> 00:42:06,071 Santo ha estado metido en el culo de todos. sobre este niño. 683 00:42:06,238 --> 00:42:09,282 Nicky ha estado desaparecido un par de días. 684 00:42:09,449 --> 00:42:12,619 Benny, es un tipo hecho. 685 00:42:12,786 --> 00:42:16,164 Si le tocases un pelo puta cabeza sin permiso-- 686 00:42:16,331 --> 00:42:18,375 Daría un dedo... daría un dedo 687 00:42:18,542 --> 00:42:21,002 tenerlo por 10 minutos por mi cuenta. 688 00:42:22,045 --> 00:42:25,048 Sé que nos derribó. Sé que él tomó... 689 00:42:25,215 --> 00:42:27,509 yo sugiero que vengas conmigo esta noche 690 00:42:27,676 --> 00:42:29,344 al templo emanu-el 691 00:42:29,511 --> 00:42:31,888 y rezar para que el voto sigue tu camino. 692 00:42:32,055 --> 00:42:34,599 Nuestro camino. A nuestro modo, Sy. 693 00:42:37,144 --> 00:42:38,395 Sí, lo soy. 694 00:42:38,562 --> 00:42:41,106 Me ha costado muchísimo intentarlo para comunicarme con usted por teléfono, senador, 695 00:42:41,273 --> 00:42:43,483 un infierno de tiempo. ¿Está todo bien? 696 00:42:43,650 --> 00:42:46,486 De hecho he estado haciendo sus asuntos en el pleno del Senado. 697 00:42:46,653 --> 00:42:50,240 Pero ya sabes, ese artículo de periódico no ha ayudado a nuestra causa. 698 00:42:50,407 --> 00:42:52,075 supongo Has conocido a Donald. 699 00:42:52,242 --> 00:42:54,119 He tenido el placer. 700 00:42:54,286 --> 00:42:56,705 Bueno, bien. Le he dado instrucciones a don 701 00:42:56,872 --> 00:42:58,749 para golpear tu maldito corazón 702 00:42:58,915 --> 00:43:01,543 ante la señal de cualquier vacilación en este proyecto de ley. 703 00:43:02,836 --> 00:43:05,130 Es posible que hayamos perdido algunos Nellies nerviosas, 704 00:43:05,297 --> 00:43:07,174 pero estamos en muy, muy buena forma para el viernes-- 705 00:43:07,340 --> 00:43:08,675 Buena forma, señor. 706 00:43:08,842 --> 00:43:11,511 Excelente. Vuelve al trabajo. 707 00:43:11,678 --> 00:43:13,597 Absolutamente. Es bueno hablar con-- 708 00:43:13,764 --> 00:43:16,349 (cuelga) 709 00:43:18,226 --> 00:43:20,187 Klein: testificarás ante un tribunal de justicia 710 00:43:20,353 --> 00:43:22,397 que tomaste apuestas de Doug Feehan 711 00:43:22,564 --> 00:43:25,066 - en la casa de apuestas de deportes Sea Breeze. - Sí, pero tienes... 712 00:43:25,233 --> 00:43:27,986 Y testificarás sobre el tamaño. y frecuencia de estas apuestas, 713 00:43:28,153 --> 00:43:30,280 a las cantidades que Doug le debía a Bel Jaffe 714 00:43:30,447 --> 00:43:32,282 y a las fechas estas apuestas se hicieron. 715 00:43:32,449 --> 00:43:35,035 - Sí, pero tienes que cortarme algún tipo... - Me das algo que valga la pena, 716 00:43:35,202 --> 00:43:37,454 hablaremos de un trato. Sácalo de mi vista. 717 00:43:39,122 --> 00:43:41,124 ¿Deberíamos buscar a Doug? 718 00:43:41,291 --> 00:43:43,543 ¿Para qué? ¿Deudas de juego? 719 00:43:43,710 --> 00:43:45,962 No. 720 00:43:46,129 --> 00:43:49,174 No, deja que Doug hacer su trabajo para Ben, 721 00:43:49,341 --> 00:43:51,218 lo cual hará. 722 00:43:51,384 --> 00:43:53,845 lo atraparemos en el acto. 723 00:43:54,012 --> 00:43:56,640 Jesucristo, Sid, Nos dejaste colgado. 724 00:43:56,807 --> 00:43:59,100 Mierda. Me volví vago. 725 00:43:59,267 --> 00:44:00,811 Lo siento, como. 726 00:44:02,896 --> 00:44:04,815 ¿Puedes detenerlo? ¿Hasta después de la votación? 727 00:44:04,981 --> 00:44:06,483 Probablemente. 728 00:44:06,650 --> 00:44:09,611 Pero, según todos los informes, Ben tiene más votos de los que necesita. 729 00:44:09,778 --> 00:44:11,863 Esto no ha terminado. 730 00:44:12,906 --> 00:44:14,783 Ah, por cierto, vi a danny 731 00:44:14,950 --> 00:44:16,952 en casa de Klein cuando me iba. 732 00:44:18,537 --> 00:44:21,581 - ¿Él sabía que estabas allí por mí? - ¿Quién más? 733 00:44:39,182 --> 00:44:41,977 Esta noche estaré en el barco. toda la noche. 734 00:44:42,143 --> 00:44:44,354 Yo... puedo conseguir a Stevie. venir si tu-- 735 00:44:44,521 --> 00:44:45,856 Sí, no, no. No hay necesidad. 736 00:44:46,022 --> 00:44:48,567 ¿Está seguro? Será bueno. Puedo tenerlo-- 737 00:44:48,733 --> 00:44:51,069 Soy positivo... positivo. 738 00:44:54,739 --> 00:44:57,325 Increíble, de verdad. 739 00:44:57,492 --> 00:45:01,788 Se necesita tan poco para girar pura belleza en una broma. 740 00:45:31,234 --> 00:45:33,612 yo estaba casado una vez antes. 741 00:45:35,113 --> 00:45:37,365 Yo tenía 12 años. 742 00:45:37,532 --> 00:45:39,284 Sí, 743 00:45:39,451 --> 00:45:42,037 un año menor que Lo. 744 00:45:42,203 --> 00:45:46,207 Mi padre tomó, ya sabes, un caballo viejo y unos cuantos dólares 745 00:45:46,374 --> 00:45:48,627 de este chico en nuestro pueblo, 746 00:45:48,793 --> 00:45:51,922 y lo siguiente que supe, Estaba conociendo a mi marido. 747 00:45:52,088 --> 00:45:56,343 Este viejo-- me lleva a su caravana. 748 00:45:58,762 --> 00:46:01,139 Me violó, ¿sabes? 749 00:46:02,349 --> 00:46:04,142 Y luego él-- el sostiene 750 00:46:04,309 --> 00:46:07,145 mi maldito camisón de niña para que todos lo vean. 751 00:46:07,312 --> 00:46:11,316 Un gran aplauso, una gran celebración 752 00:46:11,483 --> 00:46:13,735 prueba 753 00:46:13,902 --> 00:46:16,321 Yo era una niña virgen de 12 años. 754 00:46:19,115 --> 00:46:21,868 Tal vez por eso no puedo tener mi propio bebe. 755 00:46:22,994 --> 00:46:24,996 No sé. 756 00:46:27,832 --> 00:46:29,834 Merced. 757 00:46:32,212 --> 00:46:36,216 si realmente no quieres este niño, 758 00:46:36,383 --> 00:46:37,884 Yo lo hago. 759 00:46:40,011 --> 00:46:42,013 Sí. 760 00:46:53,483 --> 00:46:55,485 lily: ¿puedes apaga eso, por favor? 761 00:47:05,870 --> 00:47:08,206 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sra. Diamante? 762 00:47:09,457 --> 00:47:12,377 tenemos mucho en común, como. 763 00:47:12,544 --> 00:47:15,547 Ambos hicimos nuestro trato con el diablo-- 764 00:47:15,714 --> 00:47:17,924 un muy mal trato 765 00:47:18,091 --> 00:47:19,968 con un hombre muy malo. 766 00:47:20,135 --> 00:47:22,303 Y ya sabes... 767 00:47:24,848 --> 00:47:28,476 He conocido hombres malos antes 768 00:47:28,643 --> 00:47:30,895 principalmente, 769 00:47:31,062 --> 00:47:33,898 significa incluso, 770 00:47:34,065 --> 00:47:36,276 nunca malo. 771 00:47:38,903 --> 00:47:41,031 Pero realmente no lo vi 772 00:47:41,197 --> 00:47:43,450 o no quisimos para verlo. 773 00:47:43,616 --> 00:47:46,202 Pensamos que podríamos sobrevivir a Ben, 774 00:47:46,369 --> 00:47:49,247 burlarlo. 775 00:47:49,414 --> 00:47:50,582 Lo haré. 776 00:47:50,749 --> 00:47:53,626 Tal vez. 777 00:47:53,793 --> 00:47:56,337 Probablemente no. 778 00:47:56,504 --> 00:47:58,590 Nadie lo ha hecho jamás. 779 00:47:58,757 --> 00:48:01,593 E incluso si lo haces burlalo tú mismo, como, 780 00:48:01,760 --> 00:48:04,888 él profundizará en la fealdad dentro de él 781 00:48:05,055 --> 00:48:06,931 y el lo hara algo para ti 782 00:48:07,098 --> 00:48:09,267 que nunca podrías hacerle. 783 00:48:15,690 --> 00:48:17,692 De nuevo... 784 00:48:19,819 --> 00:48:21,821 ¿Qué eres? haciendo aquí? 785 00:48:24,157 --> 00:48:27,118 ¿Confías en mí? 786 00:48:54,187 --> 00:48:56,064 ¿Qué es esto? 787 00:48:57,190 --> 00:48:59,776 El fin de Ben Diamond. 788 00:49:15,333 --> 00:49:17,961 Mata al bastardo. 789 00:49:18,128 --> 00:49:19,879 Mátalos a todos. 790 00:49:24,634 --> 00:49:26,636 (golpes de ascensor) 791 00:49:29,139 --> 00:49:31,015 ♪ Nacido bajo mala señal... ♪ 792 00:49:31,182 --> 00:49:33,184 Doug. 793 00:49:34,269 --> 00:49:37,564 ♪ He estado abajo desde que comencé a gatear ♪ 794 00:49:38,773 --> 00:49:41,359 ♪ Si no fuera por la mala suerte ♪ 795 00:49:41,526 --> 00:49:44,779 ♪ Sabes que no lo habría hecho no hubo suerte en absoluto ♪ 796 00:49:49,409 --> 00:49:51,703 ♪ Mala suerte y problemas ♪ 797 00:49:51,870 --> 00:49:54,205 ♪ He sido mi único amigo ♪ 798 00:49:54,372 --> 00:49:57,083 ♪ He estado solo ♪ 799 00:49:57,250 --> 00:49:59,794 ♪ Desde que tenía diez años ♪ 800 00:49:59,961 --> 00:50:02,672 ♪ Nacido bajo mala señal ♪ 801 00:50:05,175 --> 00:50:09,012 ♪ He estado abajo desde que comencé a gatear ♪ 802 00:50:10,555 --> 00:50:13,057 ♪ Si no fuera por la mala suerte ♪ 803 00:50:13,224 --> 00:50:16,144 ♪ Sabes que no lo habría hecho no hubo suerte en absoluto ♪ 804 00:50:21,024 --> 00:50:23,401 Jl no puedo pisar ♪ 805 00:50:23,568 --> 00:50:26,029 ♪ No he aprendido cómo escribir ♪ 806 00:50:26,196 --> 00:50:28,406 ♪ Toda mi vida ha sido ♪ 807 00:50:28,573 --> 00:50:31,367 ♪ Una gran pelea ♪ 808 00:50:31,534 --> 00:50:34,120 ♪ Nacido bajo mala señal ♪ 809 00:50:36,706 --> 00:50:40,001 ♪ he estado abajo desde que comencé a gatear ♪ 810 00:50:42,086 --> 00:50:44,005 - ♪ Si no fuera por la mala suerte...' - Chico: Mira. 811 00:50:44,172 --> 00:50:47,175 Chico ¿Qué es? 812 00:50:49,969 --> 00:50:52,472 ♪ Eso no es mentira... ♪ 813 00:50:59,312 --> 00:51:01,773 ¡Ey! ¡Salgamos de aquí! 814 00:51:01,940 --> 00:51:05,193 ♪ Ya sabes, si no fuera para la mala suerte ♪ 815 00:51:05,360 --> 00:51:07,570 ♪ no lo habría hecho no hay ningún tipo de suerte ♪ 816 00:51:07,737 --> 00:51:10,365 ♪ Si no fuera por muy mala suerte ♪ 817 00:51:10,531 --> 00:51:12,742 ♪ no lo habría hecho no hubo suerte en absoluto... ♪ 818 00:51:14,285 --> 00:51:16,579 (reproduciendo tema musical)