1 00:01:15,105 --> 00:01:17,858 Τελείωσα, Χέντερσον. Διά μέσου. 2 00:01:17,941 --> 00:01:20,652 Δεν έχετε τελειώσει μέχρι Σου λέω ότι τελείωσες. 3 00:01:20,777 --> 00:01:22,154 σε κατέχω. 4 00:01:22,237 --> 00:01:24,448 Δεν φτιάχνω άλλη κούρσα. 5 00:01:24,573 --> 00:01:25,991 Γεια, προσοχή. 6 00:01:26,033 --> 00:01:28,494 Δούλεψα εννέα μήνες σε αυτό, ρε τρελές. 7 00:01:28,619 --> 00:01:30,787 Αυτός ο τρελός πάει στην αστυνομία. 8 00:01:30,871 --> 00:01:32,498 Δεν πας πουθενά. 9 00:01:42,966 --> 00:01:44,635 Δώσε μου αυτό. 10 00:02:09,284 --> 00:02:10,953 Ε, φτάνει. 11 00:02:11,119 --> 00:02:12,746 Γεια, σβήστε το. 12 00:02:15,832 --> 00:02:16,833 Αμολάω! 13 00:02:25,425 --> 00:02:26,969 Τον σκότωσες. 14 00:02:27,177 --> 00:02:28,887 Θα προτιμούσες να είσαι στη φυλακή; 15 00:02:29,012 --> 00:02:30,264 Μπαμπάς; 16 00:02:30,973 --> 00:02:33,100 Μπαμπά, είσαι καλά; 17 00:02:33,934 --> 00:02:35,602 Τι συμβαίνει; 18 00:02:37,145 --> 00:02:39,022 Ας φύγουμε από εδώ. 19 00:02:40,983 --> 00:02:42,526 Γεια, μπαμπά; 20 00:02:43,694 --> 00:02:45,070 Μπαμπάς. 21 00:02:51,994 --> 00:02:53,120 Μπαμπάς! 22 00:02:56,790 --> 00:02:57,749 Μπαμπάς; 23 00:02:57,916 --> 00:02:59,668 Θεέ μου. 24 00:03:03,380 --> 00:03:05,924 Ω, αγαπητέ Θεέ. 25 00:03:56,475 --> 00:03:59,394 είσαι εφιάλτης, το ξέρεις αυτό. 26 00:03:59,561 --> 00:04:01,730 Πρώτα φυσάτε μια εβδομάδα της ζωής μου 27 00:04:01,855 --> 00:04:06,652 κυνηγώντας φτηνά αγγεία σε κάθε τουριστική παγίδα από το Tampico στην Τιχουάνα, 28 00:04:06,735 --> 00:04:08,528 τότε εσύ απλά για να μας σκοτώσουν. 29 00:04:08,612 --> 00:04:09,988 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 30 00:04:10,072 --> 00:04:11,490 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πετάξεις 31 00:04:11,573 --> 00:04:13,617 όλη μου η αποταμίευση σε όλη τη Sierra Madre. 32 00:04:13,700 --> 00:04:15,410 Έπρεπε να πετάξω το φορτίο 33 00:04:15,535 --> 00:04:17,579 αλλιώς θα είχαμε καταλήξει διάσπαρτα σε όλο το Μεξικό. 34 00:04:17,663 --> 00:04:19,956 Ω, έλα Mac, ήταν απλώς μια μικρή καθοδική κίνηση. 35 00:04:20,082 --> 00:04:22,250 Δεν ήμασταν τόσο κοντά στα δέντρα. 36 00:04:27,130 --> 00:04:30,258 Είχα την κατάσταση πλήρως υπό έλεγχο. 37 00:04:36,306 --> 00:04:38,392 Γεια, Τζακ, είναι ο Μόρις. Με θυμάσαι; 38 00:04:38,517 --> 00:04:40,060 Ένα έχω να σου πω. 39 00:04:40,143 --> 00:04:42,688 Είναι τα λεφτά μου ή το κεφάλι σου. Καταλάβατε; 40 00:04:42,771 --> 00:04:44,523 Συγγνώμη, Μόρις. Ολόκληρη η επένδυσή μου 41 00:04:44,606 --> 00:04:46,400 είναι στην κορυφή ενός βουνού σε ένα εκατομμύριο κομμάτια! 42 00:04:46,566 --> 00:04:48,443 Θα μπορούσα να είχα κάνει ένα σκοτώνοντας με αυτές τις γλάστρες. 43 00:04:48,527 --> 00:04:50,153 Οι γιούπι τρώνε αυτά τα πράγματα. 44 00:04:52,614 --> 00:04:54,658 Τζακ, είναι η Τζένη. 45 00:04:54,741 --> 00:04:56,535 Γεια σου Μακ, είναι η Τζένι Λάρσον. 46 00:04:56,618 --> 00:04:59,454 Προσπάθησα να σε προσεγγίσω και MacGyver για μέρες. 47 00:04:59,538 --> 00:05:02,290 Δεν υπάρχει απάντηση είτε στη θέση του. 48 00:05:03,083 --> 00:05:05,210 Τζακ, ο μπαμπάς σκοτώθηκε. 49 00:05:06,712 --> 00:05:07,963 Ο Κάιλ είναι νεκρός. 50 00:05:08,213 --> 00:05:10,716 Το είπε η αστυνομία ήταν ένα ατύχημα. 51 00:05:10,799 --> 00:05:14,344 Αλλά, δεν ξέρω, Δεν είμαι πεπεισμένος. 52 00:05:14,594 --> 00:05:17,556 Κάτι βρήκα Θέλω να δει ο MacGyver. 53 00:05:17,764 --> 00:05:19,891 Δεν ξέρω τι είναι. 54 00:05:20,142 --> 00:05:22,185 Ω, ελπίζω να το ακούσετε αυτό. 55 00:05:22,269 --> 00:05:24,563 Παρακαλώ, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 56 00:05:24,688 --> 00:05:26,690 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Kyle! 57 00:05:26,898 --> 00:05:28,400 Πάμε. 58 00:06:14,070 --> 00:06:16,364 Ω, χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 59 00:06:16,448 --> 00:06:18,992 Μόλις πήραμε το μήνυμα. Λυπάμαι που δεν ήταν νωρίτερα. 60 00:06:19,951 --> 00:06:21,328 Γεια σου, αγαπητέ. 61 00:06:21,495 --> 00:06:22,788 Είσαι καλά; 62 00:06:22,913 --> 00:06:24,498 Ξέρω ότι είμαι ακόμα σε σοκ, 63 00:06:24,581 --> 00:06:26,291 Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 64 00:06:26,458 --> 00:06:27,417 Τι συνέβη; 65 00:06:27,709 --> 00:06:30,420 Τον κλώτσησαν μέσα το κεφάλι από ένα άλογο. 66 00:06:30,545 --> 00:06:32,881 Το είπε η αστυνομία ήταν ένα φρικτό ατύχημα. 67 00:06:33,006 --> 00:06:35,008 Αλλά ξέρω ότι υπάρχει πρέπει να είναι περισσότερο σε αυτό. 68 00:06:35,217 --> 00:06:37,385 Δηλαδή όλα τα άλογα είχαν τρελαθεί εκείνο το βράδυ. 69 00:06:37,511 --> 00:06:39,012 Εντάξει, ηρεμήστε, Τζεν. 70 00:06:39,179 --> 00:06:41,473 Είπες στο τηλέφωνο που είχες κάτι ήθελες να δω; 71 00:06:41,598 --> 00:06:43,517 Α, ναι, όταν ήμουν ξεφτιλίζοντας το στασίδι, 72 00:06:43,600 --> 00:06:44,810 Βρήκα αυτό. 73 00:06:48,396 --> 00:06:50,440 Μοιάζει με μέρος ενός κρυστάλλινου ραδιοφώνου. 74 00:06:50,649 --> 00:06:52,234 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 75 00:06:52,518 --> 00:06:53,936 Λοιπόν, όχι ακόμα. 76 00:06:54,031 --> 00:06:55,487 Θέλεις να μου δείξεις που το βρήκες; 77 00:06:55,654 --> 00:06:56,988 Ναι. 78 00:06:59,908 --> 00:07:01,743 Όταν έφτασα εδώ και βρήκα τον μπαμπά, 79 00:07:01,868 --> 00:07:03,954 οι πάγκοι ήταν χτυπήθηκε έτσι. 80 00:07:04,120 --> 00:07:07,958 Απλώς είχα αυτό το βαθύ συναίσθημα κάποιος ήταν μαζί του. 81 00:07:09,793 --> 00:07:11,211 Ποιος θα ήθελε τον Kyle νεκρό; 82 00:07:11,336 --> 00:07:13,046 Τζορτζ Χέντερσον, αυτός είναι. 83 00:07:13,171 --> 00:07:14,881 Ξεκίνησε αυτό το απόβρασμα καταστρέφοντας τη ζωή μας 84 00:07:14,965 --> 00:07:16,758 το λεπτό που πήρε ο μπαμπάς εμπλέκονται μαζί του. 85 00:07:16,883 --> 00:07:18,510 Πώς συνδέθηκε μαζί του ο Κάιλ; 86 00:07:18,635 --> 00:07:20,512 Α, η τράπεζα ήταν απειλώντας με αποκλεισμό. 87 00:07:20,595 --> 00:07:22,389 Έτσι ο μπαμπάς πήγε στο Χέντερσον για χρήματα, 88 00:07:22,514 --> 00:07:24,266 που του δάνεισε. 89 00:07:24,432 --> 00:07:27,727 Πριν μάθουμε τι συνέβη, μας έβαλε πίσω σε μια γωνία. 90 00:07:27,853 --> 00:07:30,564 Από αύριο παίρνει κατοχή του Smoke Creek Farm. 91 00:07:30,647 --> 00:07:32,190 Η γη, το απόθεμα, τα πάντα. 92 00:07:32,983 --> 00:07:34,317 Μπορεί να το κάνει αυτό; 93 00:07:34,526 --> 00:07:36,111 Βάζετε στοίχημα ότι μπορεί. 94 00:07:36,236 --> 00:07:39,322 Αγόρασε το στεγαστικό μας δάνειο από την τράπεζα και το χρησιμοποίησε ως μοχλό ενάντια στον μπαμπά 95 00:07:39,406 --> 00:07:41,324 να τον κάνει να κάνει ό,τι ήθελε. 96 00:07:41,408 --> 00:07:42,909 Έχω μιλήσει με όλους δικηγόρος στην πόλη 97 00:07:42,993 --> 00:07:44,578 και είπαν ότι δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να τον σταματήσω. 98 00:07:44,744 --> 00:07:47,455 Τζένη, κάνε πίσω ένα δευτερόλεπτο. 99 00:07:47,664 --> 00:07:50,000 Τι ήθελε ο Χέντερσον ο μπαμπάς σου να κάνεις γι' αυτόν; 100 00:07:57,299 --> 00:07:58,341 Θήλυ ζώων τινών; 101 00:08:01,261 --> 00:08:04,014 Από τότε που πήρε ο μπαμπάς ανακατεύτηκε με τον Χέντερσον, 102 00:08:04,139 --> 00:08:06,474 Άρχισα να βλέπω α μεγάλη αλλαγή σε αυτόν. 103 00:08:06,600 --> 00:08:09,936 Δηλαδή, άρχισε να πίνει. Έγινε οξύθυμος. 104 00:08:10,020 --> 00:08:11,563 Μακρινός. 105 00:08:11,771 --> 00:08:14,983 Έτσι τον αντιμετώπισα, και 106 00:08:15,191 --> 00:08:17,694 μου είπε ότι είχε φτιάξει ένα δύο αγώνες για τον Χέντερσον. 107 00:08:19,154 --> 00:08:20,989 Ε, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 108 00:08:21,364 --> 00:08:23,825 Το συζητήσαμε λοιπόν. 109 00:08:23,992 --> 00:08:25,994 Και μετά άρχισε να κλαίει. 110 00:08:26,119 --> 00:08:29,831 Δεν είχα ξαναδεί τον μπαμπά μου να κλαίει, ούτε όταν πέθανε η μαμά. 111 00:08:29,956 --> 00:08:32,417 Μου υποσχέθηκε λοιπόν ότι αυτός θα ασχολούνταν με τον Χέντερσον. 112 00:08:32,542 --> 00:08:34,711 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό και παραδώσει τον στην αστυνομία. 113 00:08:34,878 --> 00:08:35,962 Το έκανε; 114 00:08:36,171 --> 00:08:37,923 Σχεδίαζε να το πει Χέντερσον πού να πάει 115 00:08:38,006 --> 00:08:39,674 τη νύχτα που σκοτώθηκε. 116 00:08:39,925 --> 00:08:42,302 Σου είπε ο Κάιλ πώς διόρθωσαν τις κούρσες; 117 00:08:42,761 --> 00:08:44,179 Όχι. 118 00:08:44,346 --> 00:08:47,182 Αλλά νομίζω ότι κάτι είχε έχει να κάνει με το Jenny's Chance. 119 00:08:47,265 --> 00:08:50,894 Ο Χέντερσον προσπάθησε να τον αγοράσει από εμένα και του είπα να χαθεί. 120 00:08:51,000 --> 00:08:53,772 Και μετά εμφανίστηκε στον μπαμπά κηδεία με τα χαρτιά κατάσχεσης. 121 00:08:53,855 --> 00:08:55,231 Δηλαδή, μπορείς να το πιστέψεις; 122 00:08:55,440 --> 00:08:56,900 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός γύπας. 123 00:08:57,359 --> 00:08:58,693 Τζένη, 124 00:08:58,818 --> 00:09:01,196 τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Κάιλ, 125 00:09:01,446 --> 00:09:03,698 είδες ή άκουσες τίποτα 126 00:09:03,823 --> 00:09:06,284 που μπορεί να τρόμαξε όλοι αυτοί οι τύποι; 127 00:09:06,409 --> 00:09:09,579 Όχι, το άκουσα τα άλογα τρελαίνονται. 128 00:09:09,663 --> 00:09:13,249 Και... Και μέχρι να κατέβω στον αχυρώνα, ήταν όλοι ήρεμοι. 129 00:09:13,375 --> 00:09:14,834 Και ο μπαμπάς ήταν νεκρός. 130 00:09:24,010 --> 00:09:25,595 Λοιπόν, από το όψεις των πάγκων, 131 00:09:25,679 --> 00:09:28,390 Θα έλεγα όλα τα άλογα τρελάθηκε. 132 00:09:28,640 --> 00:09:30,100 Εκτός από αυτό. 133 00:09:30,725 --> 00:09:33,269 Λοιπόν, μεγάλε φίλε, σου έφυγε; σε όλη τη δράση, ε; 134 00:09:33,395 --> 00:09:35,021 Όχι, το Jenny's Chance ήταν εδώ. 135 00:09:35,146 --> 00:09:37,273 Απλώς δεν φοβάται τόσο εύκολα όπως και τα άλλα άλογα. 136 00:09:37,482 --> 00:09:38,483 Γιατί είναι αυτό; 137 00:09:38,775 --> 00:09:39,985 Είναι κουφός. 138 00:09:40,068 --> 00:09:42,612 Είναι από τότε που ήταν ένα πουλάρι από λοίμωξη στο αυτί. 139 00:09:51,413 --> 00:09:53,331 Αυτό μπορεί να το εξηγήσει. 140 00:09:53,456 --> 00:09:55,041 Τι; 141 00:09:55,583 --> 00:09:59,796 Λοιπόν, αυτό το πράγμα μοιάζει κάποιο είδος μικρο ηχείου. 142 00:10:00,672 --> 00:10:04,342 Από το μέγεθος του, θα έλεγα ότι έβαλε βγάζει έναν αρκετά υψηλό ήχο. 143 00:10:12,976 --> 00:10:14,686 Ας δούμε τι θα γίνει. 144 00:10:37,292 --> 00:10:39,127 Πρέπει να είναι ένα υπερηχητικό σήμα. 145 00:10:39,753 --> 00:10:41,129 Εννοείς σαν να σφυρίζει ο σκύλος; 146 00:10:41,379 --> 00:10:42,297 Ναι. 147 00:10:42,547 --> 00:10:44,883 Λοιπόν, αν ένας αναβάτης μετέφερε κάτι τέτοιο σε έναν αγώνα, 148 00:10:45,008 --> 00:10:46,801 μπορούσε να πετάξει τα άλλα άλογα. 149 00:10:47,135 --> 00:10:49,512 Ή χρησιμοποιήστε το για να τα οδηγήσετε άγρια σε στάβλο. 150 00:10:49,763 --> 00:10:50,930 Αυτό είναι όλο. 151 00:10:51,056 --> 00:10:52,807 Ο Χέντερσον το έκανε, τον σκότωσε. 152 00:10:53,016 --> 00:10:54,267 Είναι δυνατό. 153 00:10:54,350 --> 00:10:56,269 Αλλά θα είναι κάπως δύσκολο να αποδειχθεί. 154 00:10:56,478 --> 00:10:57,645 Τι τώρα, σύντροφε; 155 00:10:58,480 --> 00:11:01,649 Λοιπόν, τα μαθαίνουμε όλα μπορούμε για τον Τζορτζ Χέντερσον. 156 00:11:25,381 --> 00:11:28,134 Ποια είναι τα καλά νέα, Μικ; Το έχεις φτιάξει ακόμα; 157 00:11:28,301 --> 00:11:30,053 Θα ξέρουμε σε ένα λεπτό. 158 00:11:39,020 --> 00:11:41,606 Είναι κοντά. Πήρα 30.000 κύκλοι ανά δευτερόλεπτο, 159 00:11:41,689 --> 00:11:44,192 αλλά μόνο 20 ντεσιμπέλ. Χρειαζόμαστε 80. 160 00:11:44,275 --> 00:11:45,777 Λοιπόν, ας το κάνουμε. 161 00:11:45,902 --> 00:11:48,696 Έχω ακόμα 1 εκατομμύριο δολάρια Τα λεφτά του τυχερού Τσάρλι για ξέπλυμα. 162 00:11:48,822 --> 00:11:51,241 Εντάξει, Γιώργο. Αλλά θέλει χρόνο, ξέρεις. 163 00:11:51,366 --> 00:11:53,576 Είμαστε όλοι εκτός χρόνου. 164 00:11:53,660 --> 00:11:55,703 Ο επόμενος αγώνας είναι το Σάββατο. 165 00:11:55,787 --> 00:11:57,997 Και αναλαμβάνω τη φάρμα και το άλογο αύριο. 166 00:11:58,081 --> 00:12:00,375 - Θέλω να δουλέψει αυτό το πράγμα. - Σωστά. 167 00:12:06,548 --> 00:12:08,758 Μόλις τάισα το όνομα Τζορτζ Χέντερσον 168 00:12:08,842 --> 00:12:10,301 στον υπολογιστή του FBI, 169 00:12:10,426 --> 00:12:12,053 Όλες οι καμπάνες και τα σφυρίγματα έσβησαν. 170 00:12:12,137 --> 00:12:13,221 Καταζητείται; 171 00:12:13,304 --> 00:12:15,849 Όχι ακόμα, αλλά το αρχείο του έχει κόκκινη σημαία. 172 00:12:15,974 --> 00:12:19,894 Υποκλοπές στοιχείων από έναν Η επιχείρηση τσιμπήματος του FBI δείχνει 173 00:12:20,019 --> 00:12:23,606 ότι έχει προσληφθεί να ξεπλύνει 1,5 εκατομμύρια δολάρια, 174 00:12:23,815 --> 00:12:27,068 από έναν Κουβανό βαρόνο των ναρκωτικών που αυτοαποκαλείται Lucky Charlie. 175 00:12:27,569 --> 00:12:28,570 Πιτ; 176 00:12:29,112 --> 00:12:30,738 Α, Κόλιν. Έλα μέσα. 177 00:12:30,822 --> 00:12:33,992 Μακγκάιβερ, Ντάλτον, Collin Yarborough, FBI. 178 00:12:34,200 --> 00:12:36,244 - Γεια. Συγγνώμη για τον φίλο σου. - Γεια. 179 00:12:36,369 --> 00:12:37,537 Ευχαριστώ. 180 00:12:37,662 --> 00:12:39,789 Ο Πιτ μας έλεγε για αυτό τη σύνδεση χρημάτων 181 00:12:39,873 --> 00:12:41,624 μεταξύ του Χέντερσον και ο Lucky Charlie. 182 00:12:42,959 --> 00:12:44,919 Ναι, μερικά από τα σημαδεμένα χρήματα που ψάχναμε 183 00:12:45,003 --> 00:12:46,713 έχει εμφανιστεί στο αρκετές πίστες. 184 00:12:46,796 --> 00:12:48,965 Όταν ο Πιτ μου είπε ότι είχες δεθεί Ο Χέντερσον σε μια απάτη που φτιάχνει αγώνες, 185 00:12:49,045 --> 00:12:50,233 Ενδιαφέρθηκα πραγματικά. 186 00:12:50,315 --> 00:12:52,150 Γιατί σημειώθηκαν τα χρήματα; 187 00:12:52,376 --> 00:12:54,971 Ήταν μέρος ενός ταμείου flash χρησιμοποιήσαμε σε μια επιχείρηση τσίμπημα 188 00:12:55,054 --> 00:12:56,973 στο Lucky Charlie στο Μαϊάμι. 189 00:12:57,056 --> 00:12:58,850 Μόνο εμείς ήμασταν οι αυτοί που τσιμπήθηκαν. 190 00:12:59,058 --> 00:13:02,020 Ωχ. 1,5 εκατομμύρια δολάρια από Τα λεφτά του θείου Σαμ, 191 00:13:02,103 --> 00:13:03,897 Δεν θα ήθελα να είμαι ο G-man υπεύθυνος για εκείνο το φιάσκο. 192 00:13:04,772 --> 00:13:05,982 Τον κοιτάς. 193 00:13:06,399 --> 00:13:07,942 Και αν δεν το ανακτήσω σύντομα, 194 00:13:08,026 --> 00:13:09,736 Θα σκουπίσω έξω από την αίθουσα αρχείων. 195 00:13:09,903 --> 00:13:13,615 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να χτυπήσει το καπάκι και στους δύο αυτούς τύπους. 196 00:13:13,823 --> 00:13:15,950 Πώς βγαίνει ένας έμπορος ναρκωτικών από Η Φλόριντα τελειώνει παίζοντας ποδαράκια 197 00:13:16,034 --> 00:13:18,328 με δάνειο από την Καλιφόρνια καρχαρίας σαν τον Χέντερσον; 198 00:13:18,411 --> 00:13:19,996 Από ότι μπορούμε να πούμε, δεν έχουν συναντηθεί ποτέ. 199 00:13:20,121 --> 00:13:21,748 Ο Τσάρλι κρατά α πολύ χαμηλό προφίλ. 200 00:13:21,873 --> 00:13:23,666 Στρώνει τον εαυτό του πίσω από μεσάζοντες. 201 00:13:23,791 --> 00:13:25,752 Έκαναν συμφωνία με Χέντερσον στο τηλέφωνο 202 00:13:25,835 --> 00:13:28,338 και διακινούν λαθραία τα χρήματα σε αυτόν με κάποιο τρόπο. 203 00:13:29,088 --> 00:13:32,592 Έτυχε να ηχογραφήσεις Η φωνή του Τσάρλι σε εκείνη την υποκλοπή; 204 00:13:32,842 --> 00:13:34,135 Ναι, σίγουρα. Γιατί; 205 00:13:36,012 --> 00:13:38,264 Λοιπόν, θέλεις τον Lucky Charlie και τα χρήματά σας πίσω 206 00:13:38,348 --> 00:13:41,684 και θέλουμε απόδειξη Ο Χέντερσον σκότωσε τον Κάιλ. 207 00:13:41,893 --> 00:13:43,853 Έχεις ένα σχέδιο, Μακ. Από πού ξεκινάμε; 208 00:13:46,731 --> 00:13:48,608 Μαθήματα φωνητικής, Τζακ. 209 00:14:12,006 --> 00:14:14,342 ψάχνω Τζορτζ Χέντερσον. 210 00:14:14,425 --> 00:14:15,635 Τον βρήκες. 211 00:14:15,760 --> 00:14:17,178 Ω, πώς τα πάτε, κύριε; 212 00:14:17,262 --> 00:14:19,180 Καταλαβαίνω ότι είσαι ο νέος ιδιοκτήτης εδώ. 213 00:14:19,305 --> 00:14:21,683 Α, με λένε Μπόιλ, Χάρι Μπόιλ. 214 00:14:21,933 --> 00:14:23,309 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 215 00:14:23,518 --> 00:14:25,895 Λοιπόν, είμαι στο αγορά για ένα άλογο. 216 00:14:26,020 --> 00:14:28,147 Ένα άλογο συγκεκριμένα. 217 00:14:28,231 --> 00:14:29,816 Jenny's Chance. 218 00:14:30,024 --> 00:14:31,484 Α, έτσι είναι; 219 00:14:31,734 --> 00:14:32,735 Ναι, κύριε. 220 00:14:32,860 --> 00:14:35,446 Είδα αυτό το άλογο να τρέχει Hacienda Downs τον περασμένο μήνα, 221 00:14:35,571 --> 00:14:37,448 και μου άρεσε πολύ ο τρόπος 222 00:14:37,510 --> 00:14:39,534 εκείνο το άλογο έκοψε σωστά μέσα από το πακέτο. 223 00:14:39,784 --> 00:14:41,661 Σαν να είχε κάπου να πάει. 224 00:14:41,911 --> 00:14:45,164 Αυτό το άλογο θα μπορούσε να είναι α πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο για την επιχείρησή μου. 225 00:14:45,373 --> 00:14:46,666 Τι δουλειά είναι αυτή; 226 00:14:46,833 --> 00:14:48,167 Εξαγορές. 227 00:14:48,293 --> 00:14:49,460 Δείξε του, Τζουλ. 228 00:14:53,339 --> 00:14:55,883 200.000 $. 229 00:14:56,009 --> 00:14:57,385 Μετρητά. 230 00:14:57,593 --> 00:14:59,554 Στη μύτη, θα πεις. 231 00:15:01,264 --> 00:15:03,599 Ξέρεις, πατέρα μου μου έλεγε πάντα 232 00:15:03,725 --> 00:15:05,727 Ποτέ μην πουλάς σε έναν ανήσυχο αγοραστή. 233 00:15:05,810 --> 00:15:07,937 Και εγώ πάντα άκου τον πατέρα μου. 234 00:15:08,396 --> 00:15:11,691 Jenny's Chance είναι δεν πωλείται, κύριε Μπόιλ. 235 00:15:12,275 --> 00:15:14,861 Θα βρείτε, κύριε, ότι είμαι άντρας 236 00:15:14,986 --> 00:15:16,904 που παίρνει αυτό που θέλει. 237 00:15:17,030 --> 00:15:18,573 Ό,τι χρειαστεί. 238 00:15:22,452 --> 00:15:25,163 Η προσφορά μου είναι καλή για 24 ώρες. 239 00:15:25,246 --> 00:15:29,459 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου σε ένα νέο μικρό καφέ στη Δυτική 5η Οδό 240 00:15:29,584 --> 00:15:31,627 που ονομάζεται Derby Grill. 241 00:15:32,503 --> 00:15:36,716 Τώρα σας προτείνω σκεφτείτε την προσφορά μου. 242 00:15:37,133 --> 00:15:39,177 Πραγματικά σκληρά. 243 00:15:41,429 --> 00:15:43,639 Έχεις τον εαυτό σου μια ωραία μέρα τώρα. 244 00:16:02,325 --> 00:16:03,326 Ποιος ήταν αυτός; 245 00:16:03,451 --> 00:16:05,828 Κάποιο ψηλό ρολό το όνομα του Χάρι Μπόιλ. 246 00:16:05,912 --> 00:16:06,871 Ναι; 247 00:16:06,954 --> 00:16:10,541 Προσπάθησε να αγοράσει το Jenny's Chance για 200.000 $, σε μετρητά. 248 00:16:10,625 --> 00:16:12,877 Πλάκα κάνεις. Αυτό είναι το διπλάσιο από αυτό που αξίζει. 249 00:16:12,960 --> 00:16:15,755 Θέλω να τον ουράς, δείτε τι κάνει. 250 00:16:15,880 --> 00:16:17,840 Μάλλον είναι κατευθύνθηκε προς αυτό το μέρος 251 00:16:17,882 --> 00:16:20,134 που ονομάζεται Derby Grill, στη Δυτική 5η. 252 00:16:20,259 --> 00:16:21,761 Εντάξει. 253 00:16:32,355 --> 00:16:33,940 Νομίζω ότι πήραν το δόλωμα. 254 00:16:34,273 --> 00:16:35,691 Ερχομαι. 255 00:16:39,028 --> 00:16:41,280 Ανυπομονώ να πάρω η βολή μου σε αυτόν τον τύπο. 256 00:16:41,406 --> 00:16:44,075 Θα το πάρεις. Περίμενε το σύνθημά μου. 257 00:17:46,971 --> 00:17:48,222 Γκόττσα! 258 00:17:51,017 --> 00:17:52,477 Αχ, 259 00:17:53,269 --> 00:17:54,687 καλά, εντάξει. 260 00:17:54,770 --> 00:17:56,647 Το μέρος φαίνεται υπέροχο. Καλός. 261 00:17:56,772 --> 00:17:59,066 Θα δω πώς είναι το πλήρωμα κάνει στην αίθουσα μετρητών. 262 00:17:59,192 --> 00:18:00,526 Καλά. 263 00:18:00,651 --> 00:18:02,778 Θέσεις, όλοι. 264 00:18:04,405 --> 00:18:06,449 Έρχεται ένα ζωντανό. 265 00:18:51,452 --> 00:18:54,455 - Είσαι έτοιμος για αυτό; - Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 266 00:19:10,137 --> 00:19:11,847 Είναι πολύ μεγάλο, Ντέξτερ. 267 00:19:11,931 --> 00:19:14,308 Οι αγωνοδίκες θα έκαναν εντοπίστε αυτό το πράγμα ένα μίλι μακριά. 268 00:19:14,433 --> 00:19:17,144 Κοίτα, μπορεί να ξέρεις άλογα αλλά ξέρω ηλεκτρονικά. 269 00:19:17,228 --> 00:19:18,896 Σας λέω ότι δεν γίνεται. 270 00:19:19,105 --> 00:19:21,482 Κοίτα, δεν πληρώνω εσείς οι δύο να μαλώσετε. 271 00:19:21,691 --> 00:19:23,776 Πες το στο δικό σου λεγόμενος ειδικός. 272 00:19:23,985 --> 00:19:25,111 Κοίτα κυρία, 273 00:19:25,236 --> 00:19:28,155 η συσκευή που μιλάς περίπου είναι αδύνατο. 274 00:19:28,281 --> 00:19:29,532 Ματιά. 275 00:19:30,491 --> 00:19:31,867 Βλέπω; 276 00:19:32,118 --> 00:19:35,037 Να παράγει αρκετή ισχύ για σήμα υπερήχων, 277 00:19:35,204 --> 00:19:37,957 χρειάζεστε μια πηγή ενέργειας το μέγεθος ενός κουτιού παπουτσιών. 278 00:19:38,165 --> 00:19:40,751 σου λέω, τεχνικά είναι αδύνατο. 279 00:19:40,876 --> 00:19:43,087 Τώρα άκουσέ με, Ντέξτερ. 280 00:19:43,337 --> 00:19:46,215 Και το καταφέρνεις αυτό αυτό το αυγό σου. 281 00:19:46,340 --> 00:19:49,468 Αν δεν έχω αυτό το gizmo με την ώρα του αγώνα το Σάββατο, 282 00:19:49,552 --> 00:19:52,888 Θα χάσω έναν πελάτη αξίας 6 εκατομμυρίων δολαρίων! 283 00:19:53,139 --> 00:19:55,725 Και αυτό θα με θύμωνε πολύ. 284 00:19:55,933 --> 00:19:58,227 Τώρα δεν θέλεις να με θυμώνει, 285 00:19:58,352 --> 00:19:59,687 εσύ, Ντέξτερ; 286 00:19:59,895 --> 00:20:01,606 Όχι κύριε. 287 00:20:02,940 --> 00:20:06,027 Ακόμα κι αν το σκεφτεί, χρειαζόμαστε ακόμα την ευκαιρία της Τζένης. 288 00:20:06,193 --> 00:20:08,321 Τώρα, κοίτα εδώ, κοριτσάκι, 289 00:20:08,529 --> 00:20:09,989 εσύ φροντίζεις για την οδήγηση, 290 00:20:10,072 --> 00:20:12,491 και θα φροντίσω να πάρεις το άλογο, εντάξει; 291 00:20:12,658 --> 00:20:15,036 Καταρχήν είμαι όχι το κοριτσάκι σου, 292 00:20:15,161 --> 00:20:17,747 και δεύτερον, δεν θα το έκανες έχουν ακούσει ακόμη και για αυτή τη συμφωνία 293 00:20:17,830 --> 00:20:19,999 αν δεν σου το έδινα σε μια ασημένια πιατέλα. 294 00:20:20,166 --> 00:20:21,459 Μη μου μιλάς έτσι. 295 00:20:21,667 --> 00:20:23,336 Εντάξει, εντάξει, παιδιά. 296 00:20:23,461 --> 00:20:26,631 Έλα, είναι σχεδόν η ώρα της μετάδοσης στο Hialeah. Πάμε κάτω. 297 00:20:28,924 --> 00:20:30,635 Δεξιός! 298 00:20:56,577 --> 00:20:58,329 Χέντερσον, είναι ο Μικ. 299 00:20:58,788 --> 00:21:00,456 Άκου, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 300 00:21:00,581 --> 00:21:02,667 Έδωσα τον Μπόιλ σε αυτό το δείπνο. 301 00:21:02,750 --> 00:21:04,669 Α, μοιάζει με α μπροστά για κάτι. 302 00:21:04,752 --> 00:21:07,588 Και, θες μαντέψτε ποιος είναι εδώ μαζί του; 303 00:21:07,672 --> 00:21:09,382 Τζένι Λάρσον. 304 00:21:09,590 --> 00:21:10,591 Τι; 305 00:21:10,716 --> 00:21:12,009 Τι κάνει με τον Μπόιλ; 306 00:21:12,218 --> 00:21:13,928 Έχει φτιάξει μερικά ένα είδος συμφωνίας μαζί του. 307 00:21:14,053 --> 00:21:15,888 Ο γέρος της πρέπει της είπαν τα πάντα. 308 00:21:16,055 --> 00:21:17,765 Εννοείς ότι ξέρουν ότι διορθώνουμε αγώνες; 309 00:21:17,932 --> 00:21:19,141 Λοιπόν, πρέπει. 310 00:21:19,225 --> 00:21:20,851 Ο Boyle έχει ακόμη και λίγο geek 311 00:21:20,935 --> 00:21:23,187 προσπαθώ να φτιάξω ένα γεννήτρια σήματος υπερήχων. 312 00:21:23,312 --> 00:21:25,439 Παρακολουθήστε το μέρος. Θα τελειώσω αμέσως. 313 00:21:25,648 --> 00:21:27,733 Ναι. Είμαι... Είμαι παρκαρισμένος στο οικόπεδο απέναντι. 314 00:21:27,942 --> 00:21:29,652 Θα σε συναντήσω εκεί. 315 00:21:32,405 --> 00:21:35,074 Ο γάντζος είναι μέσα. 316 00:21:38,369 --> 00:21:39,829 Χόλα, είμαι εγώ. 317 00:21:39,912 --> 00:21:41,080 Προχωράς, Τζακ. 318 00:21:41,247 --> 00:21:42,957 Ναι, πρεσβύτερος. 319 00:21:59,265 --> 00:22:00,516 Ηλίθιε! 320 00:22:00,591 --> 00:22:02,969 Ετοιμάζομαι να φύγω και παρκάρεις πίσω μου. 321 00:22:03,060 --> 00:22:04,562 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 322 00:22:04,645 --> 00:22:07,356 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, Σενόρ Χέντερσον; 323 00:22:08,482 --> 00:22:11,360 Πόσοι κουβανοί είστε; ξέπλυμα 1,5 εκατομμυρίων δολαρίων για; 324 00:22:12,403 --> 00:22:14,864 Κάρολος; Τυχερός Τσάρλι; 325 00:22:15,072 --> 00:22:17,450 Όχι πια τόσο τυχερός. Είμαι στο τρέξιμο εδώ και μια εβδομάδα. 326 00:22:17,533 --> 00:22:19,452 Η αστυνομία, με κυνηγάει σε όλη τη χώρα. 327 00:22:19,535 --> 00:22:21,662 Πρέπει να σε βάλω να πλύνεις τα υπόλοιπα λεφτά μου γρήγορα. 328 00:22:21,746 --> 00:22:23,164 πρέπει να έχω είναι Σάββατο βράδυ. 329 00:22:23,330 --> 00:22:24,457 Αυτό είναι αύριο. 330 00:22:27,334 --> 00:22:30,546 Κοίτα... Κοίτα, εγώ, ε, καθάρισε 500.000$ μέχρι στιγμής. 331 00:22:30,629 --> 00:22:32,047 Και όπως είπα εσύ στο τηλέφωνο, 332 00:22:32,131 --> 00:22:34,049 Θα χρειαστώ σε τουλάχιστον άλλες 6 εβδομάδες 333 00:22:34,133 --> 00:22:35,968 να ξεπλύνει το άλλο εκατομμύριο 334 00:22:36,093 --> 00:22:37,636 χωρίς ανατροπή από τους ομοσπονδιακούς. 335 00:22:37,803 --> 00:22:40,139 Όχι καλό. Πλέω για Βραζιλία την Κυριακή. 336 00:22:40,222 --> 00:22:41,265 Θέλω τα λεφτά μου. 337 00:22:41,474 --> 00:22:43,934 Θα σας το έχω εδώ το πρωί. 338 00:22:44,059 --> 00:22:46,687 Αλλά δεν θα το κάνεις πάτε μακριά με βρώμικα μετρητά. 339 00:22:46,896 --> 00:22:50,149 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να καθαρίσει βρώμικα χρήματα, amigo; 340 00:22:50,483 --> 00:22:53,152 Ίσως να μην είσαι ο καυτός νομίζεις ότι είσαι, Χέντερσον. 341 00:22:53,235 --> 00:22:55,446 Ένας άντρας πρέπει να ξέρει τον ανταγωνισμό του. 342 00:22:55,613 --> 00:22:58,824 Αν δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά, Ξέρω κάποιον που μπορεί να το κάνει. 343 00:22:59,158 --> 00:23:00,493 Θα επιστρέψω mañana. 344 00:23:00,576 --> 00:23:02,578 θα έχεις τα λεφτά μου, ή θα έχω το κεφάλι σου. 345 00:23:02,703 --> 00:23:04,246 Συνοήστε; 346 00:23:47,623 --> 00:23:50,543 Το μεγάλο ψάρι ο ίδιος κατευθύνεται προς το δίχτυ. 347 00:24:05,808 --> 00:24:08,686 Μόλις έλαβα μια αιφνιδιαστική επίσκεψη από τον Lucky Charlie. 348 00:24:08,811 --> 00:24:11,021 Lucky Charlie, εδώ; Τι θέλει; 349 00:24:11,188 --> 00:24:13,190 Τα λεφτά του, τι πιστεύεις; 350 00:24:13,315 --> 00:24:17,194 Συμπεριφέρεται όπως μπορεί κάποιος κάνε τη δουλειά για αυτόν καλύτερα από μένα. 351 00:24:17,403 --> 00:24:18,904 Τι κάνουμε λοιπόν μετά; 352 00:24:21,490 --> 00:24:24,159 Θα έλεγα ότι είναι τώρα προσπαθώντας να καταλάβω τι να κάνει στη συνέχεια. 353 00:24:24,243 --> 00:24:26,579 Ω, τι αυτοί ανάγκη είναι πληροφορίες. 354 00:24:26,662 --> 00:24:28,414 Και να προσέχεις. 355 00:24:32,167 --> 00:24:34,837 Πρέπει να μάθουμε ακριβώς τι κάνει αυτός ο Χάρι Μπόιλ. 356 00:24:37,214 --> 00:24:38,632 Αυτός είναι ο geek σου είπα για. 357 00:24:39,466 --> 00:24:41,719 Είναι το ίδιο καλός α μέρος για να ξεκινήσετε όπως κάθε άλλο. 358 00:24:41,844 --> 00:24:43,929 - Πάρε το τιμόνι. - Εντάξει. 359 00:24:50,686 --> 00:24:52,313 Ας μιλήσουμε. 360 00:24:54,607 --> 00:24:56,191 Αυτό είναι ένα όπλο. 361 00:24:56,275 --> 00:24:58,485 Και αυτό είναι ένα αυτοκίνητο. Μετακινήστε το. 362 00:25:20,841 --> 00:25:22,426 Όσο πιο γρήγορα συνεργαστείτε, 363 00:25:22,593 --> 00:25:24,303 τόσο πιο εύκολο θα είναι για σένα. 364 00:25:24,386 --> 00:25:25,888 Τώρα μπες εδώ. 365 00:25:27,181 --> 00:25:28,724 Παράτα το, παράτα το. 366 00:25:29,475 --> 00:25:31,602 Γεια, όχι, αφήστε το ήσυχο. Είναι δικό μου! 367 00:25:34,897 --> 00:25:36,607 Α-χα. 368 00:25:36,982 --> 00:25:38,567 Τι είδους σχέδιο 369 00:25:38,651 --> 00:25:40,444 μαγειρεύει το αφεντικό σου με την Τζένι Λάρσον; 370 00:25:40,576 --> 00:25:42,453 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 371 00:25:42,571 --> 00:25:44,239 Οχι; 372 00:25:44,323 --> 00:25:47,201 Ο Μπόιλ έρχεται σε μένα και αυτός προσπαθεί να αγοράσει το Jenny's Chance, 373 00:25:47,284 --> 00:25:49,870 και ξαφνικά είναι πολύ chummy με την Jenny Larson. 374 00:25:50,621 --> 00:25:54,291 Και εσύ, σε βάζει να δουλέψεις σε κάποιο gizmo υπερήχων. 375 00:25:56,126 --> 00:25:57,753 Τοιουτοτροπώς; 376 00:26:01,090 --> 00:26:02,883 Εκπληκτική επιτυχία. 377 00:26:03,217 --> 00:26:04,843 Αυτό είναι; 378 00:26:05,469 --> 00:26:08,013 Λοιπόν, πώς μικρογραφία η πηγή ενέργειας για να το πάρεις... 379 00:26:12,017 --> 00:26:13,102 Δεν πειράζει. 380 00:26:13,352 --> 00:26:14,728 Έλα, έλα, έλα. 381 00:26:14,812 --> 00:26:15,980 Αποκλείεται. Δεν μπορείς να με κάνεις. 382 00:26:16,146 --> 00:26:17,648 - Α, ναι; - Ναι. Ωχ! 383 00:26:19,066 --> 00:26:20,109 Παράτα το! 384 00:26:20,192 --> 00:26:22,194 Μπες εκεί μέσα. 385 00:26:27,908 --> 00:26:29,618 Ελάτε, ρε παιδιά. 386 00:26:30,077 --> 00:26:32,371 Είμαι αλλεργικός. Έπαθα αλλεργικό πυρετό. 387 00:26:32,454 --> 00:26:33,539 Πάρε με από εδώ. 388 00:26:33,747 --> 00:26:35,708 Πες μου τι κάνει ο Μπόιλ. 389 00:26:35,874 --> 00:26:37,876 Όχι. Τώρα πάρε με από εδώ. 390 00:26:45,134 --> 00:26:46,677 Παράτα το! 391 00:26:49,304 --> 00:26:50,931 Παράτα το! 392 00:26:52,349 --> 00:26:54,393 Μίλα μου, Ντέξτερ. 393 00:26:56,645 --> 00:26:58,939 Ο Χάρι θα με σκοτώσει αν σου μιλήσω. 394 00:26:59,106 --> 00:27:00,566 Θα σε σκοτώσω αν δεν το κάνεις. 395 00:27:01,734 --> 00:27:03,193 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 396 00:27:03,277 --> 00:27:04,737 Πάρε με από εδώ! 397 00:27:14,246 --> 00:27:15,664 Βιασύνη! 398 00:27:24,256 --> 00:27:27,926 Εντάξει, τι υπάρχει μεταξύ τους Η Τζένι Λάρσον και το αφεντικό σου; 399 00:27:28,469 --> 00:27:31,930 Το μόνο που ξέρω είναι ότι χρειάζονται ένα μικροσκοπική συσκευή υπερήχων 400 00:27:32,056 --> 00:27:34,224 να φτιάξω ιπποδρομίες, εντάξει; 401 00:27:34,433 --> 00:27:35,768 Μόνο που δεν μπορούσες να το βγάλεις. 402 00:27:35,976 --> 00:27:39,188 Οπότε ίσως να μην είμαι σε ηλεκτρονικά ήχου, εντάξει; 403 00:27:39,605 --> 00:27:41,982 Είμαι αυστηρά σε συστήματα mainframe, 404 00:27:42,107 --> 00:27:43,692 ανάπτυξη προγράμματος. 405 00:27:43,901 --> 00:27:46,028 Τι είδους ανάπτυξη προγράμματος; 406 00:27:46,195 --> 00:27:47,780 Υπολογιστές. 407 00:27:49,573 --> 00:27:52,993 Σχεδίασα τα συστήματα υπολογιστών για τον τζόγο του κυρίου Μπόιλ. 408 00:27:53,202 --> 00:27:54,620 Χαρτοπαίγνιο; 409 00:27:54,828 --> 00:27:56,663 Ο Χάρι Μπόιλ είναι μπουκ; 410 00:27:56,914 --> 00:27:58,415 Jeez. 411 00:27:58,624 --> 00:28:00,250 Αποκαλώντας τον Χάρι Μπόιλ στοιχηματιστή 412 00:28:00,334 --> 00:28:03,128 είναι σαν να τηλεφωνείς στο Λας Βέγκας μια στάση φορτηγού στην έρημο. 413 00:28:03,337 --> 00:28:04,922 Τι είναι λοιπόν αυτό το σύστημα; 414 00:28:08,509 --> 00:28:10,219 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 415 00:28:11,762 --> 00:28:15,224 Ο υπολογιστής μου έχει διορθωθεί ένα κοινό δορυφορικό δίκτυο 416 00:28:15,349 --> 00:28:17,643 που συνδέεται με πάνω 1.000 συνδέσεις στοιχηματισμού 417 00:28:17,726 --> 00:28:19,728 από το Βέγκας στο Ατλάντικ Σίτι. 418 00:28:19,895 --> 00:28:22,147 Δεν θα πίστευες τη δράση που χειρίζεται ο Χάρι. 419 00:28:22,272 --> 00:28:24,274 Είναι... Είναι εκπληκτικό. 420 00:28:24,483 --> 00:28:25,609 Πού είναι αυτό το μέρος; 421 00:28:26,610 --> 00:28:28,487 Είναι στο υπόγειο του Derby Grill. 422 00:28:28,654 --> 00:28:30,405 Θέλω να δω μόνος μου αυτό το μέρος. 423 00:28:30,531 --> 00:28:33,575 Ας κάνουμε μια επίσκεψη στον Χάρι Μπόιλ. 424 00:28:33,700 --> 00:28:35,828 Εντάξει, εντάξει, αλλά πες μου ότι είσαι δεν πρόκειται να πω στον Χάρι σου είπα. 425 00:28:35,953 --> 00:28:38,539 Μην το κάνετε. Παράτα το! 426 00:28:52,052 --> 00:28:55,264 Εντάξει, επέστρεψαν. Πάμε. Δες ζωντανός. 427 00:29:06,441 --> 00:29:08,360 - Εντάξει άνθρωποι, πάμε. - Εντάξει. 428 00:29:08,485 --> 00:29:10,487 Πάρτε τις θέσεις σας όλοι. 429 00:29:18,412 --> 00:29:20,122 - Όλα έτοιμα εδώ; - Βάζετε στοίχημα. 430 00:29:20,247 --> 00:29:21,373 Καλός. 431 00:29:21,582 --> 00:29:22,916 Εντάξει; 432 00:29:23,542 --> 00:29:24,918 Καλός. 433 00:29:26,879 --> 00:29:28,672 Περίμενε ένα λεπτό, τι γίνεται με την οθόνη νούμερο 3; 434 00:29:28,797 --> 00:29:30,132 Αυτό δυσλειτουργεί ή τι; 435 00:29:30,215 --> 00:29:31,383 Το δουλεύουμε. 436 00:29:31,508 --> 00:29:33,010 Λοιπόν, έλα, πάμε. 437 00:29:33,135 --> 00:29:34,887 Οθόνη αριθμός 3, ελέγξτε το, παιδιά. 438 00:29:34,970 --> 00:29:37,097 - Κυλήστε την ταινία. - Ναι. 439 00:29:37,347 --> 00:29:39,266 Καθώς ραβδώνουν για το τέντωμα... 440 00:29:39,349 --> 00:29:40,517 Καλό. 441 00:29:40,684 --> 00:29:42,144 Θήλυ ζώων τινών. 442 00:29:42,311 --> 00:29:43,937 Ήρθε η ώρα για σένα να φύγει από τα μάτια. 443 00:29:44,021 --> 00:29:46,106 Θα μπορείτε να δείτε τα πάντα ξεκάθαρα μέσα από τον καθρέφτη. 444 00:29:46,315 --> 00:29:48,400 Ω, ανυπομονώ να το δω κοιτάξτε το πρόσωπο του Χέντερσον. 445 00:29:48,525 --> 00:29:49,943 Πάμε. 446 00:29:49,985 --> 00:29:51,862 Τώρα είναι μέσα η τελευταία 16η του μιλίου, 447 00:29:51,987 --> 00:29:54,740 Και ο Cugee σέρνεται μακριά από το γήπεδο. 448 00:29:54,823 --> 00:29:56,742 Καλύτερα να φτιάξεις αυτό καλό, Ντάλτον. 449 00:29:56,867 --> 00:29:58,619 Κανένα πρόβλημα, φίλε μου. 450 00:29:58,702 --> 00:30:01,914 Έχω αυτό το γρίνγκο να τρώω από το χέρι μου, φίλε. 451 00:30:03,373 --> 00:30:04,833 Χμμ. 452 00:30:28,690 --> 00:30:30,651 Το Chocaholic είναι δίπλα σας 453 00:30:30,734 --> 00:30:32,653 βήμα για βήμα. 454 00:30:32,819 --> 00:30:34,488 Chocaholic εξωτερικά, 455 00:30:34,571 --> 00:30:36,281 Το Gilly's Hope στο εσωτερικό. 456 00:30:36,365 --> 00:30:39,534 Διαλέξτε, είναι Chocaholic τώρα μπροστά από ένα κεφάλι, 457 00:30:39,618 --> 00:30:41,411 Και η Gilly's Hope στις ράγες. 458 00:30:41,495 --> 00:30:43,956 Τώρα είναι Chocaholic, τραβώντας μακριά. 459 00:30:44,039 --> 00:30:45,999 Και ο νικητής είναι ο Chocaholic. 460 00:30:48,210 --> 00:30:50,545 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, ο Τσαρλς, 461 00:30:50,629 --> 00:30:53,632 έχω πάρει στοίχημα έξω από τα πέτρινα χρόνια. 462 00:30:53,757 --> 00:30:55,133 Τεχνολογία. 463 00:30:55,259 --> 00:30:56,969 Αυτό είναι το κύμα του μέλλοντος. 464 00:30:57,135 --> 00:30:58,262 Είμαι εντυπωσιασμένος. 465 00:30:58,428 --> 00:30:59,972 Χέντερσον! 466 00:31:01,890 --> 00:31:03,350 Δεξιός! 467 00:31:04,518 --> 00:31:06,853 Τι στο διάολο συμβαίνει; 468 00:31:06,979 --> 00:31:08,522 Δεν ήταν ιδέα μου. 469 00:31:08,647 --> 00:31:09,940 Με έβαλαν να τα φέρω. 470 00:31:10,065 --> 00:31:12,484 Δεν μου αρέσει να έχω το δικό μου η δουλειά διεκόπη, ο Χέντερσον. 471 00:31:12,651 --> 00:31:14,611 Αυτή είναι η δουλειά μου. 472 00:31:14,736 --> 00:31:16,905 Έχεις κάνει ήδη συμφωνία μαζί μου. 473 00:31:17,114 --> 00:31:19,283 Λέει ο Χάρι Μπόιλ έχουν καλύτερη συμφωνία. 474 00:31:19,366 --> 00:31:22,160 Δεν μου πλένει απλώς τα χρήματά μου, μετατρέπεται σε εκατομμύρια ακόμη. 475 00:31:22,369 --> 00:31:25,789 Ο Χάρι Μπόιλ είναι όλος λόγος, χωρίς το άλογό μου. 476 00:31:25,998 --> 00:31:27,541 Το άλογό του; 477 00:31:27,666 --> 00:31:28,917 Τι κάνει το άλογο έχει να κάνει με αυτό; 478 00:31:29,167 --> 00:31:30,419 Ω, 479 00:31:30,544 --> 00:31:32,963 Ο Χέντερσον το κάνει να έχεις ένα ιδιαίτερο άλογο, 480 00:31:33,130 --> 00:31:35,215 Αυτό μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να φτιάξει αγώνες. 481 00:31:35,299 --> 00:31:37,009 Όμως δεν έχει σύστημα 482 00:31:37,092 --> 00:31:39,761 για να ξεπλύνετε τα χρήματά σας από τη μια μέρα στην άλλη. 483 00:31:40,012 --> 00:31:42,723 Ας ρίξουμε όλοι μια ματιά σε αυτό το σύστημά σας. 484 00:31:44,349 --> 00:31:46,268 - Ντέξτερ! - Τι; 485 00:31:46,393 --> 00:31:47,853 Δείξε του. 486 00:31:48,103 --> 00:31:49,229 Καλά. 487 00:31:58,947 --> 00:32:01,241 Κοιτάς πάνω ένα gigabyte μνήμης 488 00:32:01,366 --> 00:32:04,661 με 6 παράλληλους επεξεργαστές για την παρακολούθηση συστημάτων. 489 00:32:04,828 --> 00:32:06,371 Και ποια είναι η C.P.U σας. ταχύτητα; 490 00:32:06,621 --> 00:32:09,458 Έως και 150 εκατομμύρια επεμβάσεις 491 00:32:09,624 --> 00:32:11,001 ανά δευτερόλεπτο. 492 00:32:12,294 --> 00:32:14,004 Όλο το φανταχτερό υλικό στον κόσμο δεν θα γίνει 493 00:32:14,129 --> 00:32:16,965 ας στοιχηματίσετε 1 εκατομμύριο δολάρια σε έναν μόνο αγώνα 494 00:32:17,049 --> 00:32:18,759 χωρίς να πλήττουν τις πιθανότητες. 495 00:32:18,967 --> 00:32:20,344 Το δικό μου κάνει. 496 00:32:20,469 --> 00:32:22,888 Ταΐζω τα στοιχήματα το δίκτυο pari-mutuel 497 00:32:23,013 --> 00:32:25,307 ένα νανοδευτερόλεπτο πριν κλείσουν τα στοιχήματα. 498 00:32:25,390 --> 00:32:28,393 Έτσι οι πιθανότητες δεν αλλάζουν και κανείς δεν είναι σοφότερος. 499 00:32:28,602 --> 00:32:34,107 Εν τω μεταξύ, στέλνουμε τα βρώμικα μετρητά μας σε κεντρικό αποθετήριο στο Σικάγο. 500 00:32:34,316 --> 00:32:36,777 Μέσα σε 24 ώρες, θα διανεμηθεί 501 00:32:36,860 --> 00:32:39,613 σε πληρωμές σε όλη τη χώρα, 502 00:32:39,696 --> 00:32:43,742 Ενώ μπαίνουμε καλά, καθαρά μετρητά από τους ηττημένους. 503 00:32:43,950 --> 00:32:46,495 Αυτό δεν θα λειτουργήσει εκτός αν μπορείς να εγγυηθείς 504 00:32:46,620 --> 00:32:49,998 ότι η ευκαιρία της Τζένης κερδίζει τον αγώνα αύριο. 505 00:32:50,123 --> 00:32:52,417 Και δεν μπορείς αυτό χωρίς εμένα. 506 00:32:53,293 --> 00:32:55,295 Τι πιστεύετε ότι το πρωινή γραμμή σε αυτό το άλογο, 507 00:32:55,379 --> 00:32:56,671 Jenny's Chance, θα είναι; 508 00:32:56,838 --> 00:32:58,924 Τουλάχιστον 6 προς 1. 509 00:32:59,132 --> 00:33:01,218 Αυτό σημαίνει ότι το εκατομμύριο μου γίνεται... 510 00:33:01,426 --> 00:33:03,345 6 εκατομμύρια δολάρια σε μια νύχτα. 511 00:33:03,637 --> 00:33:05,222 Caramba. 512 00:33:06,181 --> 00:33:08,934 Βάλτε τα άλλα 500.000 δολάρια καθάρισες ήδη. 513 00:33:09,059 --> 00:33:10,644 Κάντε το στοίχημα 1,5 εκατομμύρια δολάρια. 514 00:33:10,811 --> 00:33:13,688 Αυτό θα σας κάνει συνολικά κέρδη 9 εκατομμύρια δολάρια. 515 00:33:14,072 --> 00:33:17,067 Και αυτό δεν θα λειτουργήσει χωρίς το άλογό μου 516 00:33:17,192 --> 00:33:18,652 και το στήριγμά μου. 517 00:33:18,860 --> 00:33:22,739 Λοιπόν, βρήκες στραβό αναβάτη ποιος θα χρησιμοποιήσει αυτό το πράγμα ακόμα; 518 00:33:22,948 --> 00:33:24,741 Θα βρω ένα σε πολύ καιρό. 519 00:33:24,908 --> 00:33:26,535 Λοιπόν, έχω ήδη ένα. 520 00:33:26,660 --> 00:33:27,911 Τζένι Λάρσον. 521 00:33:27,994 --> 00:33:29,996 Και θα καβαλήσει μόνο για μένα. 522 00:33:30,163 --> 00:33:31,832 Χωρίς εμένα, 523 00:33:31,915 --> 00:33:34,126 δεν θα το κάνει έχει ένα άλογο να ιππεύει. 524 00:33:34,668 --> 00:33:37,212 Ω, κοίτα εδώ τώρα. 525 00:33:37,462 --> 00:33:40,882 Προτείνετε μια συνεργασία; 526 00:33:41,133 --> 00:33:43,176 Είτε αυτό είτε 527 00:33:43,427 --> 00:33:47,597 όλοι φεύγουμε μακριά από εδώ με άδειες τσέπες. 528 00:33:52,227 --> 00:33:55,772 Λοιπόν, δεν έχουμε τότε έχουμε πολλές επιλογές; 529 00:33:55,981 --> 00:33:58,608 Εντάξει, Χέντερσον, είσαι μέσα. 530 00:33:58,692 --> 00:34:00,652 Θα μοιράσουμε το τέλος, 531 00:34:00,819 --> 00:34:02,237 50-50. 532 00:34:03,238 --> 00:34:04,948 Τα λέμε αύριο, 533 00:34:05,073 --> 00:34:06,867 ώρα μετά. 534 00:34:07,284 --> 00:34:09,077 Απλώς θυμηθείτε, φίλοι. 535 00:34:09,661 --> 00:34:11,413 Αν με διασταυρώσεις διπλά, 536 00:34:11,538 --> 00:34:14,166 δεν θα υπάρχει μέρος μπορείς να κρυφτείς. Συνοήστε; 537 00:34:24,759 --> 00:34:27,971 Οπότε ο Χέντερσον το ερωτεύεται, γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 538 00:34:28,096 --> 00:34:29,973 Το λατρεύω. Τι ομάδα. 539 00:34:30,056 --> 00:34:31,975 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα στην τσάντα. 540 00:34:32,142 --> 00:34:34,644 Όχι μέχρι να πάρουμε μια ομολογία και αυτά τα χρήματα πίσω. 541 00:34:34,728 --> 00:34:36,563 Λοιπόν, πώς θα μάθετε είναι τα σημαδεμένα χρήματα; 542 00:34:36,688 --> 00:34:39,649 Λοιπόν, έστησα μια υπεριώδη σαρωτή στον μετρητή χρημάτων. 543 00:34:39,733 --> 00:34:42,319 Θα πρέπει να τροφοδοτήσει το σίριαλ αριθμούς στον υπολογιστή. 544 00:34:42,444 --> 00:34:44,613 Αφού λοιπόν το έχουμε αυτό, τότε απλά πρέπει να τον ξεγελάσουμε 545 00:34:44,738 --> 00:34:46,781 να ομολογήσει ότι σκότωσε τον μπαμπά, σωστά; 546 00:34:46,865 --> 00:34:48,575 Άσχημα νέα, άνθρωποι. 547 00:34:48,825 --> 00:34:50,327 Είχαμε πρόβλημα. 548 00:34:50,452 --> 00:34:51,786 Μεγάλο πρόβλημα. 549 00:34:51,870 --> 00:34:54,289 Τι εννοείς; Τι κόπο; 550 00:34:55,707 --> 00:34:57,542 Είναι όλα τα νέα. 551 00:34:57,751 --> 00:34:59,753 Έγινε πολύ γρήγορα για να του βάλουμε καπάκι. 552 00:34:59,836 --> 00:35:02,047 ...βόρεια της Chinatown, όπου η αστυνομία έχει αποκλείσει 553 00:35:02,130 --> 00:35:04,132 ακτίνα 16 μπλοκ στον πυρήνα της πόλης. 554 00:35:04,216 --> 00:35:06,259 Το περιστατικό ξεκίνησε πριν από λιγότερο από μία ώρα 555 00:35:06,343 --> 00:35:09,262 όταν ο διαβόητος βαρόνος των ναρκωτικών Ο Carlos Rodriguez και ο υπολοχαγός του 556 00:35:09,346 --> 00:35:12,224 περικυκλώθηκαν από την αστυνομία και ομοσπονδιακοί πράκτορες στο αεροδρόμιο... 557 00:35:12,307 --> 00:35:14,100 Έπιασαν το πραγματικός Lucky Charlie; 558 00:35:14,226 --> 00:35:15,519 Λανθασμένος. Ξέφυγε. 559 00:35:15,685 --> 00:35:16,770 Ω, όχι. 560 00:35:17,020 --> 00:35:20,023 Πιάσαμε τον άνθρωπό του, τον Βαλντέζ, στο αεροδρόμιο, αλλά δεν μιλάει. 561 00:35:20,190 --> 00:35:23,318 ...ένας δημόσιος χώρος στάθμευσης όταν Ο Ροντρίγκεζ τράπηκε σε φυγή με ένα κλεμμένο όχημα. 562 00:35:23,401 --> 00:35:25,487 Η αστυνομία καταδίωξε κυνηγητό υψηλής ταχύτητας, 563 00:35:25,570 --> 00:35:27,614 το οποίο κατέληξε σε φλογερό τρακάρισμα. 564 00:35:27,739 --> 00:35:30,283 Ροντρίγκεζ, γνωστός στο υπόκοσμος ως Lucky Charlie, 565 00:35:30,367 --> 00:35:32,577 ανταποκρίθηκε στο όνομά του, καθώς έφυγε πεζός, 566 00:35:32,744 --> 00:35:34,120 αν και προφανώς τραυματισμένος. 567 00:35:34,704 --> 00:35:36,498 Α, θα είναι σε όλα τα έντυπα. 568 00:35:36,706 --> 00:35:38,583 Ο Χέντερσον σίγουρα θα το δει αυτό. 569 00:35:38,667 --> 00:35:40,877 Δεν μπορούμε να το ανατινάξουμε τώρα, είμαστε τόσο κοντά. 570 00:35:41,086 --> 00:35:42,796 Τι μπορούμε να κάνουμε να τα κρατήσω στο γάντζο; 571 00:35:42,963 --> 00:35:44,381 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 572 00:35:44,506 --> 00:35:45,799 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 573 00:35:46,049 --> 00:35:48,343 Θα είναι μεγάλος κίνδυνος μείνε με το σχέδιο τώρα. 574 00:35:48,593 --> 00:35:51,012 Λοιπόν, έχουμε πάρει μεγαλύτερα ρίσκα. 575 00:35:51,721 --> 00:35:52,889 Δεν έχουμε; 576 00:36:11,408 --> 00:36:12,617 Έμαθες τα νέα; 577 00:36:12,826 --> 00:36:14,661 Οι ομοσπονδιακοί με κάρφωσαν στο αεροδρόμιο όταν συνάντησα τον Valdez. 578 00:36:14,744 --> 00:36:16,121 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 579 00:36:16,246 --> 00:36:17,706 Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 580 00:36:17,789 --> 00:36:19,374 - Έχεις τα λεφτά μου; - Είναι όλα εδώ. 581 00:36:25,046 --> 00:36:26,715 Τι συμβαίνει εδώ; 582 00:36:27,299 --> 00:36:29,968 Αυτό είναι ένα ερώτημα εμείς όλοι θα ήθελαν να απαντηθούν. 583 00:36:30,051 --> 00:36:31,219 Amigo. 584 00:36:31,428 --> 00:36:32,846 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 585 00:36:34,639 --> 00:36:36,600 Το όνομά μου είναι Carlos Rodriguez. 586 00:36:36,725 --> 00:36:39,603 Μερικές φορές με αποκαλούν Lucky Charlie. 587 00:36:40,353 --> 00:36:43,815 Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε, σενόρ. 588 00:36:51,448 --> 00:36:53,199 Ας το ακούσουμε, Τσάρλι. 589 00:36:53,325 --> 00:36:55,201 Ας ξεκινήσουμε με το πραγματικό σας όνομα. 590 00:36:55,410 --> 00:36:57,662 Είσαι loco; Νομίζεις ότι αυτός ο κλόουν είμαι εγώ; 591 00:36:57,912 --> 00:37:00,540 Αυτός ο κλόουν θα κόψει η αλήθεια από μέσα σου. 592 00:37:00,665 --> 00:37:03,501 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, με κατάλαβες. Απλά χωρίς μαχαίρι, ή... ή πυροβολισμό, 593 00:37:03,585 --> 00:37:04,669 Τίποτα... Τίποτα που πονάει. 594 00:37:04,836 --> 00:37:06,254 Ο Μπόιλ σε έβαλε να το κάνεις αυτό, δεν έκανε; 595 00:37:06,421 --> 00:37:07,839 Μπόιλ, πλάκα κάνεις; Είναι το σημάδι μου. 596 00:37:07,922 --> 00:37:09,132 Απλώς χρειαζόμουν τα μετρητά σου να τον στήσει. 597 00:37:09,299 --> 00:37:12,677 Αν λες ψέματα, Θα σε δω να εκλιπαρείς για θάνατο. 598 00:37:12,802 --> 00:37:14,846 Είναι η αλήθεια. Πετάω μόνος, ειλικρινής. 599 00:37:15,221 --> 00:37:18,767 Θα δούμε αν αυτός ο Μπόιλ είναι ο σύντροφός σας ή όχι. 600 00:37:18,850 --> 00:37:20,810 Αλλά πρώτα, πεθαίνεις. 601 00:37:20,935 --> 00:37:22,062 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 602 00:37:22,948 --> 00:37:25,492 Α, αλήθεια. Ο Μπόιλ νομίζει ότι είμαι αυτός και μόνο πρωτότυπο Lucky Charlie. 603 00:37:25,607 --> 00:37:27,567 Εμφανίζεσαι με αυτόν τον Ροντρίγκεζ μόνος του, θα τρομάξει. 604 00:37:27,692 --> 00:37:29,861 Δεν θα ξεπεράσεις ποτέ την ασφάλειά του. Χρειάζεσαι να πάω στον Μπόιλ. 605 00:37:30,028 --> 00:37:31,154 Θα μπορούσε να έχει δίκιο. 606 00:37:31,237 --> 00:37:33,031 Θέλετε να βγω στην πίστα με την ιππασία; 607 00:37:33,114 --> 00:37:35,158 - Για παν ενδεχόμενο; - Ναι. 608 00:37:35,241 --> 00:37:38,161 Θα σε πάρω τηλέφωνο από το μπουκ, αν είναι εντάξει. 609 00:37:38,370 --> 00:37:39,788 Στο δρόμο μου. 610 00:37:39,996 --> 00:37:42,165 Δέστε του τα χέρια. Τον παίρνουμε μαζί μας. 611 00:37:42,290 --> 00:37:45,126 Παιδιά θα βγείτε από αυτοί οι εκατομμυριούχοι. Δεν υπάρχει κανένα κακό. 612 00:37:45,210 --> 00:37:46,628 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 613 00:37:47,993 --> 00:37:49,245 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 614 00:38:01,726 --> 00:38:04,437 Θυμηθείτε, αυτό είναι για τα χρήματα. 615 00:38:04,521 --> 00:38:05,772 Και η εξομολόγηση. 616 00:38:05,855 --> 00:38:07,065 Δικαίωμα. 617 00:38:09,651 --> 00:38:13,530 Απλά δώστε το σήμα αμέσως έχετε επιβεβαιώσει όλους τους σειριακούς αριθμούς. 618 00:38:29,379 --> 00:38:31,131 Άρα το στοίχημα μπαίνει 619 00:38:31,256 --> 00:38:33,466 λίγο πριν την αποκοπή. 620 00:38:35,552 --> 00:38:38,304 Έτσι οι πιθανότητες μην τα μπερδεύετε όλα. 621 00:38:38,471 --> 00:38:41,224 Ακούγεται πολύ καλό. Αν είναι αληθινό. 622 00:38:41,307 --> 00:38:43,893 Είναι, πιστέψτε με. Με το 1,5 εκατομμύριο δολάρια σας, θα κάνεις ένα φόνο. 623 00:38:44,018 --> 00:38:45,603 Για να το πω έτσι. 624 00:38:56,281 --> 00:38:58,199 Ο κύριος Μπόιλ μας περιμένει. 625 00:38:58,408 --> 00:39:00,034 Προχωρήστε κατευθείαν, κύριοι. 626 00:39:14,716 --> 00:39:15,800 Αυτό είναι. 627 00:39:15,884 --> 00:39:19,512 Άκου, κάτσε καλά. Όλα είναι πλήρως υπό έλεγχο. 628 00:39:30,023 --> 00:39:32,650 Χέντερσον, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 629 00:39:32,776 --> 00:39:34,277 Αυτό ήρθαμε εδώ για να μάθουμε. 630 00:39:34,486 --> 00:39:35,570 Ποιος είναι αυτός; 631 00:39:35,779 --> 00:39:37,530 Είμαι ο Lucky Charlie. 632 00:39:37,739 --> 00:39:39,407 Ο πραγματικός Lucky Charlie. 633 00:39:40,784 --> 00:39:42,744 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 634 00:39:43,036 --> 00:39:44,496 Εξαιρετική ερώτηση. 635 00:39:44,579 --> 00:39:46,247 Όπως εξηγούσα σε αυτούς τους κυρίους... 636 00:39:46,331 --> 00:39:50,084 Ισχυρίζεται ότι μας είχε δεσμεύσει όλους να αρπάξει τα λεφτά του Τσάρλι. 637 00:39:50,376 --> 00:39:52,921 Λοιπόν, δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν άντρα που προσπάθησε. 638 00:39:55,548 --> 00:39:56,925 Αυτό πόνεσε. 639 00:39:57,258 --> 00:39:59,385 Πάρτε αυτά τα σκουπίδια εκεί. 640 00:39:59,636 --> 00:40:01,721 Θα ασχοληθώ μαζί του αργότερα. 641 00:40:03,389 --> 00:40:07,018 Μπαίνεις εδώ λιγότερο από μια ώρα πριν την ώρα των ταχυδρομείων, 642 00:40:07,143 --> 00:40:09,979 και να περιμένεις από εμένα να καταπιώ έναν τέτοιο διακόπτη; 643 00:40:10,188 --> 00:40:12,065 Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σας. 644 00:40:12,148 --> 00:40:13,775 Φύγε από εδώ. 645 00:40:13,858 --> 00:40:16,611 Και πάρε τα βρώμικα σου χρήματα μαζί σας. 646 00:40:16,945 --> 00:40:19,572 Un momento, Señor Boyle. 647 00:40:19,781 --> 00:40:24,911 Είναι αλήθεια, μπορείς πραγματικά παίρνω ένα στοίχημα αυτού του μεγέθους; 648 00:40:32,085 --> 00:40:34,712 Μπορώ να καλύψω τη δράση σας, κύριε. 649 00:40:34,796 --> 00:40:37,298 Το ερώτημα είναι γιατί να το κάνω; 650 00:40:37,507 --> 00:40:39,175 Μια καλύτερη ερώτηση είναι, 651 00:40:39,259 --> 00:40:43,388 γιατί να φύγεις μακριά σου ποσοστό άνω των 9 εκατομμυρίων δολαρίων; 652 00:40:58,903 --> 00:41:00,488 Λοιπόν... 653 00:41:00,864 --> 00:41:02,991 Ας το μετρήσουμε πρώτα. 654 00:41:03,199 --> 00:41:06,077 Κανένα πρόβλημα με το σανό. Γίνε ο καλεσμένος μου, σενόρ. 655 00:41:07,495 --> 00:41:08,872 Τζέρι, 656 00:41:09,289 --> 00:41:11,082 Μετρήστε αυτό. 657 00:41:22,594 --> 00:41:24,721 Ναί. Τον έχουμε. 658 00:41:44,282 --> 00:41:47,285 Λειτουργία διάδοσης 75.000$. 659 00:41:47,702 --> 00:41:51,414 Καλό πεδίο για σπρίντερ στα τρία τέταρτα του μιλίου, 660 00:41:51,497 --> 00:41:53,917 Η ώρα δημοσίευσης απέχει μόλις λίγα δευτερόλεπτα... 661 00:42:04,969 --> 00:42:08,640 Και θα είναι έτοιμοι για αρχή, οποιοδήποτε δευτερόλεπτο τώρα. 662 00:42:08,765 --> 00:42:12,268 Τελευταία ευκαιρία να τοποθετήσετε τα στοιχήματά σας για τον αγώνα χαρακτηριστικών του Lansdown Park... 663 00:42:12,352 --> 00:42:15,605 Αυτό το μέρος είναι σχεδόν υπερβολικά τέλειο. 664 00:42:15,688 --> 00:42:17,482 Χαλάρωσε, Τσάρλι, χαλάρωσε. 665 00:42:17,565 --> 00:42:21,778 Το τελευταίο 24ωρο ήμουν κυνήγησε, πυροβολήθηκε και υποδυόταν. 666 00:42:22,195 --> 00:42:24,614 Δεν έχω καμία διάθεση να χαλαρώσω. 667 00:42:39,295 --> 00:42:40,880 Μόλις ενάμιση μήκος πίσω, 668 00:42:40,964 --> 00:42:42,507 ο Κίτρινος Άγγελος τρίτος 669 00:42:42,590 --> 00:42:44,300 και πετούν στο μπροστινό μέρος, 670 00:42:44,509 --> 00:42:48,179 αγώνων μέχρι το πρώτο τρίμηνο σε 21 και τρία πέμπτα δευτερόλεπτα. 671 00:42:50,248 --> 00:42:52,876 Είναι ο Jack's Fortune στην κορυφή, κατά μήκος. 672 00:42:52,976 --> 00:42:54,435 Η Snow Miss είναι στη 2η. 673 00:42:54,560 --> 00:42:56,270 Τώρα έρχεται αμέσως πίσω στη ράγα, 674 00:42:56,354 --> 00:42:58,189 Τύχη του Τζακ οδηγεί μόνο από ένα λαιμό. 675 00:42:58,272 --> 00:43:00,650 Η Snow Miss έχει δίκιο στο εσωτερικό στο 2ο, 676 00:43:00,733 --> 00:43:02,902 και αυτά τα δύο έχουν άνοιξε ένα κενό 5 μήκους 677 00:43:03,111 --> 00:43:05,196 στο Yellow Angel που τρέχει στην 3η θέση. 678 00:43:05,279 --> 00:43:06,489 Αυτός ο αγώνας 679 00:43:06,614 --> 00:43:09,283 προέρχεται από Lansdown Park στη Φλόριντα; 680 00:43:09,492 --> 00:43:10,451 Αυτό είναι σωστό. 681 00:43:10,576 --> 00:43:12,370 Είναι η ζωντανή δορυφορική μας ροή, 682 00:43:12,453 --> 00:43:13,871 απευθείας από το Μαϊάμι. 683 00:43:14,080 --> 00:43:15,707 Πολύ ωραίο, ε; 684 00:43:17,041 --> 00:43:18,793 Ζω στο Μαϊάμι. 685 00:43:18,918 --> 00:43:20,920 Έχω ένα κουτί στο Lansdown Park. 686 00:43:21,546 --> 00:43:24,799 Είδα αυτόν τον αγώνα την περασμένη εβδομάδα! 687 00:43:25,383 --> 00:43:26,509 Τι; 688 00:43:26,718 --> 00:43:28,678 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω. 689 00:43:28,761 --> 00:43:31,472 Α, ίσως ο δορυφόρος μας είναι μαζεύω λάθος τροφοδοσία. 690 00:43:31,681 --> 00:43:34,559 Ω. Ή ίσως έχετε επιλέξει ο λάθος άνθρωπος για να απατήσει. 691 00:43:38,688 --> 00:43:40,565 Τι είναι αυτό; 692 00:43:45,737 --> 00:43:47,530 Με οδήγησες σε μια παγίδα. 693 00:43:48,364 --> 00:43:49,991 Εννοείς ότι όλα αυτά είναι σετάρισμα; 694 00:44:01,961 --> 00:44:03,337 Είναι το κορίτσι Λάρσον. 695 00:44:06,007 --> 00:44:07,884 Υποτίθεται ότι να είναι στην πίστα. 696 00:44:08,092 --> 00:44:09,677 Τι είδους κόλπο είναι αυτό; 697 00:44:09,886 --> 00:44:11,846 Εσύ, έλα εδώ αμέσως. 698 00:44:12,055 --> 00:44:14,640 Καλά. Μην πυροβολείτε. 699 00:44:16,517 --> 00:44:18,352 Ποιο είναι το κορίτσι; 700 00:44:18,478 --> 00:44:20,146 Υποτίθεται ότι καβάλα το άλογό μου. 701 00:44:20,354 --> 00:44:21,856 -Μην, σε παρακαλώ. - Χέντερσον, άσε την να φύγει. 702 00:44:22,065 --> 00:44:23,649 Όχι! 703 00:44:24,859 --> 00:44:25,693 Ω! 704 00:44:27,403 --> 00:44:29,155 Εσύ... Τον σκότωσες. 705 00:44:30,156 --> 00:44:32,116 Με έσυρες σε μια παγίδα. 706 00:44:32,366 --> 00:44:34,952 δεν το ήξερα. Τα έστησε όλα. 707 00:44:35,161 --> 00:44:36,704 Σκότωσες τον πατέρα μου. 708 00:44:36,871 --> 00:44:39,999 Σε προσλαμβάνω για να καθαρίσεις τα χρήματά μου, να μου πάρει τη ζέστη. 709 00:44:40,083 --> 00:44:42,502 Τώρα σκοτώνεις ανθρώπους. Τι μου κάνεις; 710 00:44:42,710 --> 00:44:44,337 Έπρεπε να σκοτώσω τον γέρο της. 711 00:44:44,462 --> 00:44:45,838 Θα πήγαινε στην αστυνομία. 712 00:44:46,422 --> 00:44:48,424 Λοιπόν, αυτό πρέπει να το κάνει. 713 00:44:48,633 --> 00:44:50,009 Βάζετε στοίχημα. 714 00:44:50,093 --> 00:44:51,302 Κατάλαβες, Στιβ; 715 00:44:51,636 --> 00:44:53,096 Κατάλαβα. 716 00:44:56,057 --> 00:44:58,309 Ποιος είναι αυτός; Καταλάβατε τι; 717 00:44:58,518 --> 00:45:01,521 Η ομολογία σου. Για τη δολοφονία του Kyle Larson. 718 00:45:29,340 --> 00:45:32,343 Σκεφτείτε το σαν ένα πάρτι έκπληξη. 719 00:45:37,765 --> 00:45:39,892 Και είσαι ο επίτιμος καλεσμένος. 720 00:45:55,783 --> 00:45:58,244 σε πυροβόλησα. Ήσουν νεκρός. 721 00:45:58,744 --> 00:46:00,538 Πρόωρη υπόθεση από μέρους σου. 722 00:46:00,663 --> 00:46:02,165 Πυροβολούσες λευκά, Χέντερσον. 723 00:46:02,665 --> 00:46:05,751 Άλλαξα όπλα όταν εσύ μου το έδωσε πίσω στο αγρόκτημα. 724 00:46:08,379 --> 00:46:11,174 Και ο πραγματικός Lucky Charlie συνελήφθη 725 00:46:11,257 --> 00:46:13,134 μια ώρα μετά από αυτό ανταλλαγή πυροβολισμών χθες το βράδυ. 726 00:46:13,342 --> 00:46:15,178 Αλλά το κρατήσαμε ιστορία από την είδηση. 727 00:46:15,261 --> 00:46:17,388 Ο φίλος σου ο Άντεργουντ είναι ήδη υπό κράτηση. 728 00:46:17,471 --> 00:46:19,265 Δεν μπορείς να μου κολλήσεις τίποτα. 729 00:46:19,473 --> 00:46:20,516 Οχι; 730 00:46:20,600 --> 00:46:23,436 Δοκιμάστε εκβιασμό, απαγωγή, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, 731 00:46:23,519 --> 00:46:25,104 κατοχή κλεμμένης περιουσίας. 732 00:46:25,271 --> 00:46:26,898 Και η δολοφονία του πατέρα μου. 733 00:46:29,317 --> 00:46:30,735 Κύλισέ το, Στιβ. 734 00:46:36,490 --> 00:46:38,618 Σας προσλαμβάνω για να καθαρίσετε τα χρήματά μου, 735 00:46:38,701 --> 00:46:40,077 για να με πάρει η ζέστη. 736 00:46:40,161 --> 00:46:42,330 Τώρα σκοτώνεις ανθρώπους. Τι μου κάνεις; 737 00:46:42,413 --> 00:46:44,248 Έπρεπε να σκοτώσω τον γέρο της. 738 00:46:44,373 --> 00:46:46,542 Θα πήγαινε στην αστυνομία. 739 00:46:48,920 --> 00:46:52,173 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Θέλω τον δικηγόρο μου. 740 00:46:54,634 --> 00:46:57,553 Λοιπόν, καλή δουλειά σε όλους. Συγχαρητήρια! 741 00:46:59,680 --> 00:47:00,848 Σας ευχαριστώ. 742 00:47:01,265 --> 00:47:03,684 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 743 00:47:05,561 --> 00:47:07,396 Ως καλός μου φίλος Ο τυχερός Τσάρλι θα έλεγε... 744 00:47:08,898 --> 00:47:10,942 Κανένα πρόβλημα με το σανό.