1
00:00:00,800 --> 00:00:05,271
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

2
00:01:15,642 --> 00:01:19,712
ماكجيفر: لقد نشأت فقط
طفل... لا إخوة ولا أخوات.

3
00:01:19,779 --> 00:01:21,147
ولكن بطريقة أو بأخرى بيني باركر

4
00:01:21,214 --> 00:01:23,283
يبرز الكبير
أخي في أي حال.

5
00:01:23,349 --> 00:01:26,286
إنها من هذا النوع
الفتاة التي تحتاج...

6
00:01:26,352 --> 00:01:28,688
حسنا، الاعتناء.

7
00:01:29,923 --> 00:01:31,858
منذ أن عرفت بيني،

8
00:01:31,925 --> 00:01:33,002
وهذا يعود إلى فترة من الزمن،

9
00:01:33,026 --> 00:01:34,861
لقد كانت تحاول ذلك
اقتحام عرض الأعمال.

10
00:01:34,928 --> 00:01:37,730
عندما هبطت
دور في مسرحية موسيقية جديدة,

11
00:01:37,797 --> 00:01:40,166
لقد كنت أول من هي
اتصل بالخبر.

12
00:01:40,233 --> 00:01:42,435
ولم أستطع مقاومة دعوتها

13
00:01:42,502 --> 00:01:43,870
للانضمام إلى بروفة.

14
00:01:43,937 --> 00:01:46,606
علاوة على ذلك، فهو لا يؤذي أبدًا

15
00:01:46,673 --> 00:01:48,308
للحصول على القليل
الثقافة في حياتك.

16
00:01:55,181 --> 00:01:57,784
آه، ماكجيفر.

17
00:01:57,851 --> 00:01:59,853
دع العرض يبدأ.

18
00:02:07,193 --> 00:02:10,163
(موسيقى الروك المتفائلة تعزف)

19
00:02:26,779 --> 00:02:31,150
(تستمر الموسيقى)

20
00:02:40,560 --> 00:02:43,396
♪ أنا الملكة
الأهرامات ♪

21
00:02:43,463 --> 00:02:45,331
♪ وأنا أحكم النيل ♪

22
00:02:47,700 --> 00:02:49,736
♪ أنا ملكة الثعابين ♪

23
00:02:49,802 --> 00:02:51,871
♪ لماذا لا تفعل ذلك
البقاء لفترة من الوقت؟ ♪

24
00:02:54,841 --> 00:02:56,743
♪ نعم، أبو الهول
لا ينام أبداً ♪

25
00:02:56,809 --> 00:02:59,345
♪ ادفن روحك في الرمال ♪

26
00:03:01,447 --> 00:03:03,416
♪ والطغاة يبكون ♪

27
00:03:03,483 --> 00:03:06,753
♪ وهم يمسكون بيدي ♪

28
00:03:06,819 --> 00:03:12,592
♪ كليوباترا تبتسم، أنا
أنا ملكة النيل ♪

29
00:03:14,494 --> 00:03:18,765
♪ نعم، كليو روكس،
نعم، صدمات كليو ♪

30
00:03:18,831 --> 00:03:20,967
♪ سوف آخذك
الدنيا منك ♪

31
00:03:21,034 --> 00:03:25,204
♪ نعم، كليو تهتز،
هي تهيمن ♪

32
00:03:25,271 --> 00:03:28,741
♪ لا يوجد شيء لا أستطيع فعله ♪

33
00:03:28,808 --> 00:03:33,813
♪ سوف تحبني
إلى الأبد، نعم، كليو روكس ♪

34
00:03:41,487 --> 00:03:43,456
♪ ♪

35
00:03:52,031 --> 00:03:54,667
♪ تبتسم كليوباترا ♪

36
00:03:54,734 --> 00:03:57,003
♪ أنا ملكة النيل ♪

37
00:03:59,539 --> 00:04:01,908
♪ نعم، كليو روكس،
نعم، صدمات كليو ♪

38
00:04:01,975 --> 00:04:05,778
♪ سوف آخذك
الدنيا منك ♪

39
00:04:05,845 --> 00:04:09,482
♪ نعم، كليو تهتز،
هي تهيمن ♪

40
00:04:09,549 --> 00:04:12,752
♪ لا يوجد شيء لا أستطيع فعله ♪

41
00:04:12,819 --> 00:04:16,389
♪ سوف تحبني إلى الأبد ♪

42
00:04:16,456 --> 00:04:17,890
♪ كليو الصخور ♪

43
00:04:19,926 --> 00:04:21,260
♪ كليو الصخور ♪

44
00:04:23,329 --> 00:04:24,664
♪ كليو الصخور ♪

45
00:04:26,599 --> 00:04:27,400
♪ كليو الصخور! ♪

46
00:04:27,467 --> 00:04:28,601
الرجل (باللكنة الفرنسية): توقف!

47
00:04:28,668 --> 00:04:30,970
إعادة ضبط التشغيل!

48
00:04:31,037 --> 00:04:32,972
إنه كابوس!

49
00:04:33,039 --> 00:04:35,341
إنه أمر فظيع!

50
00:04:35,408 --> 00:04:36,843
ليس هناك نار،

51
00:04:36,909 --> 00:04:37,710
لا شرارة!

52
00:04:37,777 --> 00:04:40,546
أنا آسف، أستطيع أن أفعل
أفضل يا سيد ليروكس.

53
00:04:40,613 --> 00:04:41,890
لا لا يا بيني
أنت رائع.

54
00:04:41,914 --> 00:04:43,416
سوف نتقن الركلة.

55
00:04:43,483 --> 00:04:44,851
إنه السيد نيوتن هنا.

56
00:04:44,917 --> 00:04:45,818
سأعطيك ما تريد،

57
00:04:45,885 --> 00:04:47,687
ولكن عليك أن تدع
أشعر بدوافعي.

58
00:04:47,754 --> 00:04:49,355
تحفيز؟

59
00:04:49,422 --> 00:04:51,624
دافعك الوحيد،
سيدي، هو الحفاظ على وظيفتك.

60
00:04:51,691 --> 00:04:53,059
نفتح في أقل من أسبوع!

61
00:04:53,126 --> 00:04:54,927
الرجل: ليروكس!

62
00:04:54,994 --> 00:04:56,996
ليروكس، علينا أن نتحدث.

63
00:04:57,063 --> 00:04:58,698
الآن.

64
00:04:58,765 --> 00:05:01,467
ليس لدي وقت لجهودكم
انقطاعات، وينترغرين.

65
00:05:01,534 --> 00:05:02,702
أحاول التدرب.

66
00:05:02,769 --> 00:05:05,838
ثم أقترح عليك تخصيص الوقت.

67
00:05:05,905 --> 00:05:07,507
جيد جدا.

68
00:05:07,573 --> 00:05:08,841
جيمي، لماذا لا تفعل ذلك

69
00:05:08,908 --> 00:05:10,877
تشغيل الراقصين من خلال
افتتاح الفصل الثاني ؟

70
00:05:10,943 --> 00:05:12,745
حسنًا، سيد ليروكس.

71
00:05:12,812 --> 00:05:13,746
أيها الراقصون، استعدوا.

72
00:05:13,813 --> 00:05:15,682
كان ذلك جيدًا يا بيني.

73
00:05:15,748 --> 00:05:17,083
وينترجرين:
5000 دولار للهيدروليكا؟

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,084
لماذا؟

75
00:05:18,151 --> 00:05:19,485
ليروكس: كيف تتوقع

76
00:05:19,552 --> 00:05:20,753
كليوباترا لجعل مدخل؟

77
00:05:20,820 --> 00:05:21,754
وينترغرين، إذا كنت تريد

78
00:05:21,821 --> 00:05:24,524
عرض مذهل، أنا
تعطيك عرض مذهل!

79
00:05:24,590 --> 00:05:27,660
"المذهل" الوحيد لدي
ينظر حتى الآن هو حساب.

80
00:05:27,727 --> 00:05:30,063
ماكجيفر! أوه، لقد فعلت ذلك.

81
00:05:30,129 --> 00:05:31,831
لن أفعل
غاب عن هذا لأي شيء.

82
00:05:31,898 --> 00:05:33,733
حسنا، ماذا فعلت
أعتقد؟ هل كنت بخير؟

83
00:05:33,800 --> 00:05:35,868
لقد كنت بطيئا بعض الشيء في القدوم
خارج المريء.

84
00:05:35,935 --> 00:05:37,470
التابوت.

85
00:05:37,537 --> 00:05:39,472
وافتقدت ذلك
ركلة الرتق مرة أخرى.

86
00:05:39,539 --> 00:05:41,708
لا، بيني، كنت
رائع، صدقني.

87
00:05:41,774 --> 00:05:43,876
أنا-أنا جداً...

88
00:05:43,943 --> 00:05:45,712
متفاجئ؟

89
00:05:45,778 --> 00:05:46,778
معجب.

90
00:05:46,813 --> 00:05:50,116
كيف أختار المسرح
مسرحيتي متروكة لي تمامًا.

91
00:05:50,183 --> 00:05:52,752
إلى حد ما، ولكن هذا هو الجنون.

92
00:05:52,819 --> 00:05:55,755
كيف أشرح هذا النوع من
المال للمستثمرين إذا كانوا

93
00:05:55,822 --> 00:05:56,489
البدء في طرح الأسئلة؟

94
00:05:56,556 --> 00:05:58,591
سوف تضطر إلى ذلك
لا تشرح شيئا.

95
00:05:58,658 --> 00:06:00,793
عندما أطلق العنان لقوتي
الإنتاج على العالم

96
00:06:00,860 --> 00:06:02,361
سيكون هناك تصفيق فقط.

97
00:06:02,428 --> 00:06:04,664
أوه، ماكجيفر، أنا
ما زلت لا أصدق ذلك.

98
00:06:04,731 --> 00:06:08,801
كما تعلمون، حتى أنهم وضعوا
نجمة على باب غرفة تبديل الملابس.

99
00:06:08,868 --> 00:06:09,936
أنا فخور بك.

100
00:06:10,002 --> 00:06:12,605
أنا متأكد من أنه كان هناك الكثير
من المنافسة على هذا الجزء.

101
00:06:12,672 --> 00:06:13,706
لا أعرف.

102
00:06:13,773 --> 00:06:15,908
مباشرة من اللون الأزرق، هم
اتصل بوكيل أعمالي سيرجيو.

103
00:06:15,975 --> 00:06:18,678
لا تقل لي أنه لا يدفع
أن يكون تمثيلا جيدا.

104
00:06:18,745 --> 00:06:20,813
وجاك،
المدير، انه لطيف جدا.

105
00:06:20,880 --> 00:06:22,482
كما تعلمون، كان
راقصة نفسه

106
00:06:22,548 --> 00:06:23,950
قبل أن يتعرض لحادث سيارة.

107
00:06:24,016 --> 00:06:25,551
نوع من المأساوية، هاه؟

108
00:06:25,618 --> 00:06:26,552
ألا تسمعني؟

109
00:06:26,619 --> 00:06:27,553
ألا تسمع؟

110
00:06:27,620 --> 00:06:30,123
لا يمكنك الاستمرار في ذلك
الإنفاق بدون إذن.

111
00:06:30,189 --> 00:06:32,759
أنا لا أحتاج الخاص بك
إذن لكل التفاصيل الصغيرة!

112
00:06:32,825 --> 00:06:33,826
أنا المدير!

113
00:06:33,893 --> 00:06:36,395
الآن اتفاقنا يعطي
لي السلطة الإبداعية الكاملة.

114
00:06:36,462 --> 00:06:38,765
على تصميم الرقصات،
تصميم المجموعة والصب.

115
00:06:38,831 --> 00:06:39,065
صب؟

116
00:06:39,132 --> 00:06:39,699
صب!

117
00:06:39,766 --> 00:06:40,466
نعم، لا يبدو الأمر كذلك

118
00:06:40,533 --> 00:06:42,135
لقد ترك ذلك يبطئه.

119
00:06:42,201 --> 00:06:43,803
وينترغرين: أنت
استدعاء هذا الصب؟

120
00:06:43,870 --> 00:06:46,105
التجربة الوحيدة
لقد كان لديها من أي وقت مضى...

121
00:06:46,172 --> 00:06:47,740
تسليم برقيات الغناء!

122
00:06:47,807 --> 00:06:49,675
نحن بحاجة إلى نجمة ل
جذب الجمهور!

123
00:06:49,742 --> 00:06:50,777
ليروكس: نجم؟

124
00:06:50,843 --> 00:06:53,079
بيني أفضل من النجم.

125
00:06:53,146 --> 00:06:54,881
إنها اكتشاف.

126
00:06:54,947 --> 00:06:56,415
هي لا شيء.

127
00:06:56,482 --> 00:06:57,049
لا شئ؟

128
00:06:57,116 --> 00:06:57,817
لا شئ.

129
00:06:57,884 --> 00:06:59,018
كافٍ!

130
00:06:59,085 --> 00:07:00,553
الآن قد يكون هذا مسرحك،

131
00:07:00,620 --> 00:07:03,689
ولكن عندما أكون في
بروفة، هذه هي مرحلتي!

132
00:07:03,756 --> 00:07:06,626
ثم أقترح
يمكنك الاستمرار في ذلك.

133
00:07:07,960 --> 00:07:09,695
أطفالي...

134
00:07:09,762 --> 00:07:12,431
دعنا نذهب من
أسفل الدرج،

135
00:07:12,498 --> 00:07:14,467
إذا السيد أنتوني
جاهز. بنس واحد.

136
00:07:21,073 --> 00:07:23,543
بيني، لا تولي اهتماما
إلى هذا الشتاء الأخضر.

137
00:07:23,609 --> 00:07:25,745
الرجل خنزير.

138
00:07:28,714 --> 00:07:33,753
تذكروا يا صغاري
أعطني العاطفة والإثارة!

139
00:07:35,655 --> 00:07:37,523
( طقطقة كهربائية )

140
00:07:42,528 --> 00:07:43,629
بيني، انتبه!

141
00:07:48,901 --> 00:07:50,803
بيني، أنت لم تتأذى؟

142
00:07:50,870 --> 00:07:52,538
لا، أنا بخير.

143
00:07:52,605 --> 00:07:54,607
شكرا لصديقي ماكجيفر.

144
00:07:54,674 --> 00:07:56,809
حسنًا، الحمد لله على تواجدك
حضورك سيدي...

145
00:07:56,876 --> 00:07:58,878
ماكجيفر.

146
00:07:58,945 --> 00:08:00,580
وهذا يكفي لهذا اليوم.

147
00:08:00,646 --> 00:08:01,747
انتهت التدريبات.

148
00:08:01,814 --> 00:08:02,814
فيني. شكرًا لك.

149
00:08:02,849 --> 00:08:03,616
اذهب إلى المنزل.

150
00:08:03,683 --> 00:08:05,251
(أحاديث غير واضحة)

151
00:08:05,318 --> 00:08:07,086
وسوف يكون
فيني لنا جميعا

152
00:08:07,153 --> 00:08:08,855
إذا استمرت هذه الأحداث.

153
00:08:08,921 --> 00:08:10,656
شيء من هذا القبيل
حدث من قبل؟

154
00:08:10,723 --> 00:08:12,658
مثل هذا، لا، ولكن أشياء أخرى.

155
00:08:12,725 --> 00:08:14,227
حوادث أخرى.

156
00:08:14,293 --> 00:08:16,696
نعم، مثل الراقصة
الذي سقط من الدرج

157
00:08:16,762 --> 00:08:18,865
أو البواب الذي حصل
مغلق في غرفة الفرن.

158
00:08:18,931 --> 00:08:21,868
وخرج مقبض الباب
وكاد أن يطبخ طوال الليل.

159
00:08:21,934 --> 00:08:23,603
وينترغرين.

160
00:08:23,669 --> 00:08:24,704
وهو يكدس أمواله،

161
00:08:24,770 --> 00:08:26,973
لا يدخر شيئًا للصيانة.

162
00:08:27,039 --> 00:08:29,108
شخص ما سوف يتأذى.

163
00:08:35,748 --> 00:08:36,782
أنت بخير؟

164
00:08:36,849 --> 00:08:37,783
اه هاه.

165
00:08:37,850 --> 00:08:39,018
عامل المسرح: كيف حدث ذلك؟

166
00:08:39,085 --> 00:08:40,086
لا أعرف.

167
00:08:43,222 --> 00:08:45,825
حسنا، لا يبدو
مثل هذا المكان آمن للغاية.

168
00:08:45,892 --> 00:08:47,760
أوه، هناك المزيد
إليه من ذلك.

169
00:08:47,827 --> 00:08:49,662
بعض من المرحلة
حتى أن الطاقم يقول

170
00:08:49,729 --> 00:08:51,697
أن العرض به نحس.

171
00:08:51,764 --> 00:08:53,299
جاك الفقراء.

172
00:08:53,366 --> 00:08:56,736
السيد وينترجرين ليس كذلك
مما يسهل عليه الأمر.

173
00:08:56,802 --> 00:08:58,704
قلقك على جاك القديم

174
00:08:58,771 --> 00:09:02,174
لن يكون أكثر من ذلك بقليل
من المهنية، أليس كذلك؟

175
00:09:02,241 --> 00:09:04,644
حسنا، لقد كنا
العمل عن كثب.

176
00:09:04,710 --> 00:09:06,946
إنه رجل رائع.

177
00:09:07,013 --> 00:09:10,616
بيني، اعتقدت أنك أقسمت
عرض العلاقات التجارية.

178
00:09:10,683 --> 00:09:12,685
أوه، هذا ليس عرض الأعمال.

179
00:09:12,752 --> 00:09:14,620
إنه المسرح.

180
00:09:20,159 --> 00:09:21,894
زهور!

181
00:09:21,961 --> 00:09:23,763
أوه، ماكجيفر، أنت لم تفعل ذلك.

182
00:09:23,829 --> 00:09:26,666
أوه، بيني، أنت
صحيح، لم أفعل.

183
00:09:26,732 --> 00:09:28,734
يجب أن يكون معجبًا سريًا آخر.

184
00:09:32,638 --> 00:09:34,974
"إلى مستقبلك." أوه، كم هو حلو.

185
00:09:38,377 --> 00:09:41,781
الورود الميتة؟

186
00:09:41,847 --> 00:09:45,251
حسنا، شخص ما لديه
روح الدعابة غريبة.

187
00:09:45,318 --> 00:09:47,820
آمل أن يكون هذا كل ما هو عليه.

188
00:09:47,887 --> 00:09:50,990
حسنًا بالطبع
إنه كذلك. إنها مزحة.

189
00:09:51,057 --> 00:09:53,192
الأمر ليس مضحكًا، هذا كل شيء.

190
00:09:53,259 --> 00:09:54,660
ليروكس: بيني؟

191
00:09:54,727 --> 00:09:55,795
نعم جاك؟

192
00:09:55,861 --> 00:09:57,897
بيني يا عزيزتي.

193
00:09:57,964 --> 00:10:01,734
بيني، ستبدأ التدريبات
بعد ساعة في الصباح.

194
00:10:01,801 --> 00:10:03,369
سيكون أنا وأنت فقط.

195
00:10:03,436 --> 00:10:05,638
أريد أن أعمل
على الروتين الجديد

196
00:10:05,705 --> 00:10:06,739
لرقم الإغراء.

197
00:10:06,806 --> 00:10:08,674
سأكون في الوقت المناسب.

198
00:10:08,741 --> 00:10:11,377
( طنين )

199
00:10:11,444 --> 00:10:13,312
من فضلك اغفر
الانقطاع.

200
00:10:13,379 --> 00:10:15,715
أوه، اه، بيني، أنا
ستعمل على طول.

201
00:10:15,781 --> 00:10:17,750
اعتني بنفسك الآن، حسنًا؟

202
00:10:17,817 --> 00:10:19,986
كل شيء تحت السيطرة.

203
00:10:21,854 --> 00:10:23,389
السيد ماكجيفر،

204
00:10:23,456 --> 00:10:26,225
أنت وبيني
أصدقاء جيدين جداً، نعم؟

205
00:10:26,292 --> 00:10:28,394
حسنا، نحن نوعا ما
مثل العائلة، في الواقع.

206
00:10:28,461 --> 00:10:29,395
بالطبع.

207
00:10:29,462 --> 00:10:31,397
لقد أخبرتني بها
مغامراتكم معًا.

208
00:10:31,464 --> 00:10:33,232
يجب أن أشكرك مرة أخرى

209
00:10:33,299 --> 00:10:35,267
لإنقاذها.

210
00:10:35,334 --> 00:10:38,738
بيني... هي فتاة مميزة جداً.

211
00:10:38,804 --> 00:10:41,374
يجب أن نأخذ خاصا
اعتني بها، أليس كذلك؟

212
00:10:41,440 --> 00:10:44,410
نعم، حسنًا، إنها تأخذ
بعض الاعتناء، هذا أمر مؤكد.

213
00:10:44,477 --> 00:10:45,678
بالطبع.

214
00:10:45,745 --> 00:10:47,713
حسنًا، إنها تستحق ذلك.

215
00:10:47,780 --> 00:10:49,682
وداعا يا سيدي.

216
00:10:52,818 --> 00:10:54,854
تشاو.

217
00:11:13,272 --> 00:11:15,674
عفوا، من أنت؟

218
00:11:15,741 --> 00:11:17,176
ما الذي تفعله هنا؟

219
00:11:17,243 --> 00:11:19,311
حسنا، لقد كنت على وشك
طريقي للخروج، في الواقع.

220
00:11:19,378 --> 00:11:20,813
أنا صديق لبيني باركر.

221
00:11:20,880 --> 00:11:22,448
أوه، نعم، ملكة جمال الاكتشاف الصغيرة.

222
00:11:22,515 --> 00:11:24,784
إسمع، اه، أنت
حقا لا ينبغي أن يكون

223
00:11:24,850 --> 00:11:25,751
يتجول مرة أخرى هنا

224
00:11:25,818 --> 00:11:27,753
لوحدك، كما تعلم...
يمكن أن تكون خطيرة.

225
00:11:27,820 --> 00:11:30,956
نعم، كما تعلمون قال بيني
أن الكثير من الأشياء الغريبة

226
00:11:31,023 --> 00:11:32,691
لقد حدث
هنا في الآونة الأخيرة.

227
00:11:32,758 --> 00:11:34,894
هل فكرت في أي وقت مضى
التحقق منها؟

228
00:11:34,960 --> 00:11:36,362
هذا هو باب المسرح.

229
00:11:36,429 --> 00:11:38,297
لماذا لا تتحقق من ذلك؟

230
00:11:49,442 --> 00:11:51,444
حسنًا، قد يكون بيني على حق.

231
00:11:51,510 --> 00:11:53,913
ربما يكون الأمر كذلك
فكرة شخص ما عن مزحة.

232
00:11:53,979 --> 00:11:54,979
نكتة سيئة.

233
00:11:55,014 --> 00:11:57,450
نعم، حسنًا، لم يكن كذلك
نكتة عن الطريقة التي سقطت بها تلك العلامة.

234
00:11:57,516 --> 00:11:58,717
ماذا تقصد؟

235
00:11:58,784 --> 00:11:59,819
لست متأكدا، بيت.

236
00:11:59,885 --> 00:12:01,287
سآخذ لإلقاء نظرة فاحصة

237
00:12:01,353 --> 00:12:02,888
قبل أن أبدأ
مشيرا إلى أي أصابع.

238
00:12:02,955 --> 00:12:05,758
هل تمانع في تشغيل
التحقق من أن صاحب المسرح؟

239
00:12:05,825 --> 00:12:07,393
نعم بالتأكيد.

240
00:12:07,460 --> 00:12:09,061
ما اسمه يا وينترغرين؟

241
00:12:09,128 --> 00:12:10,830
يمين.

242
00:12:13,833 --> 00:12:15,501
أنت حقا
قلقة، أليس كذلك؟

243
00:12:17,103 --> 00:12:19,271
نعم أنا كذلك.

244
00:12:32,518 --> 00:12:33,953
السيد وينترغرين،
أعتقد أن الوقت قد حان

245
00:12:34,019 --> 00:12:35,788
أنت وأنا قمنا بتنقية الهواء.

246
00:12:36,489 --> 00:12:38,023
كيف أبدو،

247
00:12:38,090 --> 00:12:39,525
المحول الحفاز؟

248
00:12:40,392 --> 00:12:44,530
انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثلي كثيرا...

249
00:12:44,597 --> 00:12:47,466
ولكن هذا لا يعني لك
يجب أن تجعل الأمر صعبًا جدًا علي.

250
00:12:50,269 --> 00:12:53,506
أعني أنني أحاول
أفضل ما عندي، وحسنا...

251
00:12:53,572 --> 00:12:55,474
هذا لا يجعل الأمر أسهل

252
00:12:55,541 --> 00:12:58,043
معك الصراخ
في وجهي طوال الوقت.

253
00:12:58,110 --> 00:13:00,880
من فضلك، لا تبدأ
مع محطات المياه.

254
00:13:00,946 --> 00:13:02,481
تريد أن تجعل
في عرض الأعمال؟

255
00:13:02,548 --> 00:13:04,016
تشديد.

256
00:13:04,083 --> 00:13:06,285
أنا أعرف.

257
00:13:06,352 --> 00:13:08,354
أنا بخير.

258
00:13:10,623 --> 00:13:15,461
انها مجرد هذا الاستراحة
يعني الكثير بالنسبة لي.

259
00:13:15,528 --> 00:13:17,463
عليك الانتظار حتى ليلة الافتتاح.

260
00:13:17,530 --> 00:13:19,999
سأقوم بخلع جواربهم.

261
00:13:20,065 --> 00:13:21,567
لا.

262
00:13:21,634 --> 00:13:23,335
لا، أنت لست كذلك.

263
00:13:23,402 --> 00:13:25,437
وتريد أن تعرف لماذا؟

264
00:13:25,504 --> 00:13:27,506
لأنك أحد الهواة.

265
00:13:27,573 --> 00:13:31,844
ولا أحد يدفع لرؤية الهواة.

266
00:13:44,089 --> 00:13:46,258
أنا محترف،
السيد وينترجرين.

267
00:13:46,325 --> 00:13:49,328
(يشهق)

268
00:13:49,395 --> 00:13:52,031
سأثبت ذلك
لك في تلك المرحلة

269
00:13:52,097 --> 00:13:54,099
سوف تجعلني أكثر سعادة بكثير

270
00:13:54,166 --> 00:13:56,235
إذا أثبت ذلك
في شباك التذاكر.

271
00:14:13,352 --> 00:14:17,056
(الصرير الإيقاعي)

272
00:14:21,527 --> 00:14:25,164
(يستمر الصرير)

273
00:14:43,482 --> 00:14:46,518
( قعقعة )

274
00:14:51,323 --> 00:14:52,625
من هذا؟!

275
00:14:55,427 --> 00:14:59,164
(يستمر الصرير)

276
00:14:59,231 --> 00:15:01,300
(مقبض يهتز)

277
00:15:01,367 --> 00:15:03,602
(الصرير)

278
00:15:03,669 --> 00:15:06,238
(مقبض يهتز)

279
00:15:06,305 --> 00:15:09,541
(يستمر الصرير)

280
00:15:09,608 --> 00:15:12,511
(الصرير على إيقاع المشي)

281
00:15:25,491 --> 00:15:27,526
(الصرير)

282
00:15:27,593 --> 00:15:28,494
(لهث)

283
00:15:28,560 --> 00:15:32,564
(الصرير)

284
00:15:42,074 --> 00:15:46,245
(الصرير)

285
00:15:48,180 --> 00:15:51,517
(صراخ)

286
00:15:52,384 --> 00:15:53,384
- ( يصرخ )
- (الهمهمات)

287
00:15:53,419 --> 00:15:54,620
- أوه، ماكجيفر.
- بنس واحد!

288
00:15:54,687 --> 00:15:56,288
ما سبب كل هذا الصراخ؟

289
00:15:56,355 --> 00:15:58,524
هناك من يتبعني،

290
00:15:58,590 --> 00:16:00,259
وما زال هناك.

291
00:16:00,326 --> 00:16:01,460
أي فكرة من؟

292
00:16:01,527 --> 00:16:02,394
لا أعرف،

293
00:16:02,461 --> 00:16:04,296
لكنه يجعل هذا غريبا
الضوضاء عندما يتحرك ،

294
00:16:04,363 --> 00:16:05,964
مثل صرير المعدن،
أو شيء من هذا.

295
00:16:06,031 --> 00:16:07,751
هل...هل أنت متأكد
لم تكن خائفا فقط

296
00:16:07,800 --> 00:16:09,168
بواسطة الأضواء تنطفئ؟

297
00:16:09,234 --> 00:16:11,236
ماكجيفر، أعرف ما رأيته.

298
00:16:12,304 --> 00:16:14,073
حسنًا.

299
00:16:32,458 --> 00:16:35,060
حسنا...

300
00:16:35,127 --> 00:16:37,763
لقد ذهب الآن.

301
00:16:46,572 --> 00:16:48,374
بيني : الدم.

302
00:16:50,442 --> 00:16:52,478
إنها مرحلة الدم.

303
00:17:10,329 --> 00:17:12,398
يبدو وكأنه قصيدة.

304
00:17:12,464 --> 00:17:14,466
بيني: "القتل في الهواء

305
00:17:14,533 --> 00:17:16,435
"تحت معبد رع...

306
00:17:17,870 --> 00:17:20,572
الموت ينتظر
الستار الأخير."

307
00:17:25,677 --> 00:17:28,480
أوه، ماكجيفر...

308
00:17:36,488 --> 00:17:38,123
ماكجيفر: بيني،
الزهور الميتة

309
00:17:38,190 --> 00:17:39,458
ربما كانت مزحة.

310
00:17:39,525 --> 00:17:42,261
ولكن هذا أصبح خطيرا.

311
00:17:42,327 --> 00:17:43,767
أعتقد أنه يجب عليك
خذ بعض الوقت

312
00:17:43,829 --> 00:17:45,597
حتى نتمكن من الرقم
خارج ما يحدث.

313
00:17:45,664 --> 00:17:47,833
لا أستطيع ترك العرض!

314
00:17:47,900 --> 00:17:50,302
علاوة على ذلك، فإن أهل المسرح هم،

315
00:17:50,369 --> 00:17:53,405
يلعبون النكات دائمًا
مثل هذا على بعضهم البعض.

316
00:17:53,472 --> 00:17:54,573
يا شعب المرح.

317
00:17:54,574 --> 00:17:55,674
بنس واحد؟

318
00:17:55,741 --> 00:17:57,709
بيني، لقد كنت
الانتظار على خشبة المسرح.

319
00:17:57,776 --> 00:17:59,778
السيد ماكجيفر، هو
هناك شيء خاطئ؟

320
00:17:59,845 --> 00:18:02,481
اه، لا، أنا بخير، جاك.

321
00:18:02,548 --> 00:18:05,150
مجرد شخص ما
لعب مزحة مريضة.

322
00:18:05,217 --> 00:18:07,586
أتمنى أن أعرف من
افعل شيئًا كهذا.

323
00:18:07,653 --> 00:18:09,321
وينترغرين، هذا هو الذي.

324
00:18:09,388 --> 00:18:11,323
لقد كان يحاول ذلك
أجبرني على الخروج منذ ذلك الحين

325
00:18:11,390 --> 00:18:12,224
بدأت التدريبات.

326
00:18:12,291 --> 00:18:14,460
صدقوني إذا
يمكن أن تجد المسرح

327
00:18:14,526 --> 00:18:15,394
كبيرة بما يكفي لإنتاجي،

328
00:18:15,461 --> 00:18:17,696
سأأخذ "كليو" الخاصة بي
في مكان آخر، اليوم.

329
00:18:17,763 --> 00:18:19,731
السيد وينترغرين لن يفعل ذلك
افعل شيئًا كهذا.

330
00:18:19,798 --> 00:18:20,833
هل يفعل؟

331
00:18:20,899 --> 00:18:22,501
لا أعرف، لكنه
بالتأكيد لديه القوة

332
00:18:22,568 --> 00:18:24,503
لفعل شيء حيال ذلك.

333
00:18:24,570 --> 00:18:25,588
اعذرني.

334
00:18:25,589 --> 00:18:26,605
بالطبع.

335
00:18:38,417 --> 00:18:40,786
السيد وينترغرين؟

336
00:18:42,521 --> 00:18:44,456
أنت مرة أخرى.

337
00:18:44,523 --> 00:18:45,657
ما هذا؟

338
00:18:46,725 --> 00:18:48,460
فقط انتظر لحظة،

339
00:18:48,527 --> 00:18:50,429
أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما.

340
00:19:01,940 --> 00:19:05,410
لقد وجدت أنا وبيني هذا
عالقة في دمية مناسبة.

341
00:19:05,477 --> 00:19:06,778
مع هذا.

342
00:19:06,845 --> 00:19:10,315
( حفيف الورق )

343
00:19:10,382 --> 00:19:13,285
"القتل في الهواء
تحت معبد رع.

344
00:19:13,352 --> 00:19:14,352
الموت ينتظر..."

345
00:19:14,386 --> 00:19:15,254
إذن؟

346
00:19:15,320 --> 00:19:18,323
لذلك أعتقد أنه يجب عليك ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

347
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
مثل ماذا؟

348
00:19:19,424 --> 00:19:20,826
هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟

349
00:19:20,893 --> 00:19:22,394
ماذا سأقول لهم؟

350
00:19:22,461 --> 00:19:24,363
سيدتي الرائدة لديها
هل تعرضت للاعتداء بقصيدة؟

351
00:19:24,429 --> 00:19:26,732
لا قافية حتى.

352
00:19:26,798 --> 00:19:27,933
وينترجرين!

353
00:19:28,000 --> 00:19:31,336
أنظر، أنا أحاول ذلك
تشغيل المسرح هنا.

354
00:19:31,403 --> 00:19:32,771
بين تلك تقشر ليروكس

355
00:19:32,838 --> 00:19:35,340
والقلق بشأن
صديقتك النجمة

356
00:19:35,407 --> 00:19:37,242
لقد حصلت على ما يكفي على طبقي.

357
00:19:37,309 --> 00:19:39,711
لا يمكنك تجاهل ما هو
يجري هنا.

358
00:19:39,778 --> 00:19:41,346
ما الذي يحدث هنا

359
00:19:41,413 --> 00:19:42,848
هو الكثير من الوقت الضائع.

360
00:19:42,915 --> 00:19:44,583
يبدأ العرض يوم الجمعة.

361
00:19:44,650 --> 00:19:47,486
إذا كان يتخبط، ونحن
إغلاق يوم السبت.

362
00:19:47,553 --> 00:19:49,354
افتتح والدي هذا المسرح.

363
00:19:49,421 --> 00:19:50,923
السبب الوحيد الذي جعلني أترك ليرو

364
00:19:50,989 --> 00:19:52,958
تحدث معي في هذه الصخرة
ولفة عرض غريب

365
00:19:53,025 --> 00:19:55,394
هو محاولة إنقاذ هذا المسرح

366
00:19:55,460 --> 00:19:57,930
من أن تصبح آخر
موقف سيارات وسط المدينة.

367
00:19:57,996 --> 00:19:58,996
حسنًا.

368
00:19:59,031 --> 00:20:00,532
لكن الأقل أنت
يمكن القيام به هو النظر

369
00:20:00,599 --> 00:20:01,676
تعيين بعض حراس الأمن

370
00:20:01,700 --> 00:20:04,403
لمراقبة المكان
قبل أن يتأذى شخص ما.

371
00:20:04,469 --> 00:20:08,473
وسوف أعتبر تحت المشورة.

372
00:20:38,337 --> 00:20:41,406
ثورنتون: تم العثور على المختبر
لا توجد بصمات على السكين،

373
00:20:41,473 --> 00:20:44,476
فمن فعل هذا كان
حريصة على تغطية مساراته.

374
00:20:44,543 --> 00:20:46,745
الكثير من أجل
نظرية النكتة العملية، هاه؟

375
00:20:46,812 --> 00:20:48,313
نعم.

376
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
أي شيء عن وينترغرين؟

377
00:20:49,414 --> 00:20:51,450
نعم، هنا.

378
00:20:51,516 --> 00:20:52,718
بنيامين وينترجرين.

379
00:20:52,784 --> 00:20:54,920
مديون حتى مقل عينيه.

380
00:20:54,987 --> 00:20:56,521
النفقات العامة على هذا المسرح

381
00:20:56,588 --> 00:20:58,423
لقد كان ينزف
له جاف لسنوات.

382
00:20:58,490 --> 00:20:59,558
نعم هكذا يقول.

383
00:20:59,625 --> 00:21:02,394
حسنًا، هل أخبرك أيضًا؟
أنه حصل على عرض بيني

384
00:21:02,461 --> 00:21:04,029
المؤمن عليه حتى الحد الأقصى؟

385
00:21:04,096 --> 00:21:06,398
وقال انه سوف تأخذ في مبلغ مرتب تماما

386
00:21:06,465 --> 00:21:07,609
إذا تم إغلاقه لسبب ما.

387
00:21:07,633 --> 00:21:09,434
ماذا سيستغرق ذلك؟

388
00:21:09,501 --> 00:21:10,969
أوه، أي عدد من الأشياء.

389
00:21:11,036 --> 00:21:12,504
حادث .. حريق ..

390
00:21:12,571 --> 00:21:15,374
شيء ما يحدث
للسيدة الرائدة؟

391
00:21:15,440 --> 00:21:17,643
نعم ربما.

392
00:21:17,709 --> 00:21:19,645
أين الدليل؟

393
00:21:19,711 --> 00:21:21,446
أنا أعمل على ذلك.

394
00:21:26,418 --> 00:21:28,787
(تنهدات)

395
00:21:33,492 --> 00:21:34,793
لا لا لا يا بيني

396
00:21:34,860 --> 00:21:37,496
إنه تغيير الكرة، والتأرجح بالورك،

397
00:21:37,562 --> 00:21:39,364
ثم ركلة، حسنا؟

398
00:21:41,433 --> 00:21:42,868
أخرق ، هاه؟

399
00:21:42,934 --> 00:21:44,336
سوف تكون رائعا.

400
00:21:44,403 --> 00:21:46,004
دعونا نأخذ استراحة.

401
00:21:47,072 --> 00:21:50,075
أوه، جاك، أنت تنجح

402
00:21:50,142 --> 00:21:51,309
من السهل جدا.

403
00:21:51,376 --> 00:21:54,479
لا أعتقد أن أي شخص على الإطلاق
آمن بي بالطريقة التي تعمل بها.

404
00:21:54,546 --> 00:21:56,882
باستثناء ربما ماكجيفر.

405
00:21:56,948 --> 00:21:58,583
أنت تهتم
له كثيرا، نعم؟

406
00:21:59,651 --> 00:22:00,886
بالتأكيد.

407
00:22:00,952 --> 00:22:03,522
إنه مثل... الأخ الأكبر.

408
00:22:03,588 --> 00:22:07,592
ثم لن يكون
غير لائق مني أن أقدم لك هذا.

409
00:22:07,659 --> 00:22:10,062
أوه، جاك، أنت
جيدة جدا بالنسبة لي.

410
00:22:10,128 --> 00:22:11,797
مستحيل.

411
00:22:14,566 --> 00:22:16,935
انها جميلة.

412
00:22:17,002 --> 00:22:19,471
ليس نصف جميلة
كما أنت يا عزيزي.

413
00:22:19,538 --> 00:22:22,708
سوف ترتديه عندما أكون
يأخذك لتناول العشاء الليلة؟

414
00:22:22,774 --> 00:22:24,643
(بهدوء): أوه.

415
00:22:24,710 --> 00:22:25,711
أحب أن.

416
00:22:29,581 --> 00:22:32,484
(عزف لحن لطيف)

417
00:22:36,488 --> 00:22:39,491
(تستمر مقطوعة البيانو)

418
00:22:50,569 --> 00:22:53,805
♪ ♪

419
00:23:03,515 --> 00:23:06,384
أنت جميلة جدا، بيني.

420
00:23:06,451 --> 00:23:09,154
كل تحركاتك
يجلب موسيقاي إلى الحياة.

421
00:23:21,233 --> 00:23:24,436
♪ ♪

422
00:24:11,183 --> 00:24:13,451
(أزيز لطيف)

423
00:24:22,227 --> 00:24:24,162
الكبريت.

424
00:24:26,164 --> 00:24:27,165
نعم. نعم.

425
00:24:27,232 --> 00:24:28,934
نعم، جيد جدًا، سأخبره.

426
00:24:30,969 --> 00:24:33,004
أوه، السيد ثورنتون،
انها بيني باركر.

427
00:24:33,071 --> 00:24:34,172
حسنا، ما هي المشكلة؟

428
00:24:34,239 --> 00:24:35,874
هي وماكجيفر
هم في المسرح.

429
00:24:35,941 --> 00:24:36,875
هناك خطأ ما.

430
00:24:36,942 --> 00:24:38,102
قالت أنهم بحاجة لمساعدتكم.

431
00:24:38,143 --> 00:24:39,644
يا فتى. هنا. خذ ذلك.

432
00:24:39,711 --> 00:24:41,112
ما كنت تنوي القيام به؟

433
00:24:41,179 --> 00:24:43,248
انا ذاهب الى هناك
لنرى ما يحدث.

434
00:24:46,651 --> 00:24:47,853
(تنهدات)

435
00:24:56,127 --> 00:24:57,629
(تنهدات)

436
00:25:01,266 --> 00:25:02,200
(تنهدات)

437
00:25:02,267 --> 00:25:05,503
"القتل في الهواء
تحت معبد رع.

438
00:25:05,570 --> 00:25:08,640
الموت ينتظر
الستار الأخير."

439
00:25:11,810 --> 00:25:15,180
"القتل في الهواء
تحت المعبد..."

440
00:25:40,205 --> 00:25:42,908
مردوك.

441
00:25:42,974 --> 00:25:47,045
هذا مستحيل.

442
00:25:47,112 --> 00:25:48,546
تذكرني يا ماكجيفر؟!

443
00:25:53,251 --> 00:25:55,654
( الشخير )

444
00:25:59,190 --> 00:26:01,059
قل وداعًا يا ماكجيفر!

445
00:26:02,694 --> 00:26:06,064
(يتلاشى ببطء): ماكجيفر!

446
00:26:37,028 --> 00:26:38,330
بيني : بيت؟

447
00:26:38,396 --> 00:26:41,599
تعال بسرعة.

448
00:26:41,666 --> 00:26:43,868
عجل.

449
00:26:43,935 --> 00:26:46,104
انا بحاجة الى مساعدة.

450
00:26:46,171 --> 00:26:48,106
من فضلك اسرع.

451
00:26:48,173 --> 00:26:51,209
قبل فوات الاوان.

452
00:26:54,179 --> 00:26:57,148
أوه لا! يساعد!

453
00:26:59,217 --> 00:27:01,720
أوه، من فضلك، ساعدني، بيت.

454
00:27:01,786 --> 00:27:05,190
أوه، الرجاء مساعدتي، بيت.

455
00:27:07,192 --> 00:27:10,895
صوت بيني: أوه،
الرجاء مساعدتي، بيت.

456
00:27:12,764 --> 00:27:15,200
(صوت عادي
): بيتر ثورنتون.

457
00:27:15,266 --> 00:27:17,335
لقد مضى وقت طويل.

458
00:27:17,402 --> 00:27:19,804
مردوك.

459
00:27:19,871 --> 00:27:22,207
لكنك ميت.

460
00:27:22,273 --> 00:27:24,075
هل تهتم بالانضمام لي؟

461
00:27:24,142 --> 00:27:26,144
(هسهسة الهباء الجوي)

462
00:27:26,211 --> 00:27:28,213
(السعال)

463
00:27:29,381 --> 00:27:32,717
(تضحك بجنون)

464
00:27:36,388 --> 00:27:41,226
( آهات )

465
00:27:51,036 --> 00:27:52,170
مردوك: هيا يا بيت.

466
00:27:54,973 --> 00:27:56,107
ادخل إلى القفص يا (بيت).

467
00:27:59,811 --> 00:28:02,447
في القفص!

468
00:28:04,482 --> 00:28:06,751
لقد مر وقت طويل يا بيتر.

469
00:28:06,818 --> 00:28:08,153
ويجب أن أقول، رغم ذلك،

470
00:28:08,219 --> 00:28:09,888
أشعر بخيبة أمل قليلا.

471
00:28:09,954 --> 00:28:14,025
لقد فعلت هذا...بعيداً جداً...

472
00:28:14,092 --> 00:28:16,061
سهل بالنسبة لي، بيت.

473
00:28:18,329 --> 00:28:19,931
حسنا، أعتقد أنني لم أتوقع

474
00:28:19,998 --> 00:28:22,033
أن يأتي ضد
رجل ميت، أليس كذلك؟

475
00:28:22,100 --> 00:28:23,935
أنت تعرفني
أفضل من ذلك، بيت.

476
00:28:24,002 --> 00:28:26,337
أنت لم توقفني
من قبل، ولن تفعل ذلك أبدًا.

477
00:28:26,404 --> 00:28:28,473
كم من الوقت كنا
تلعب هذه اللعبة الآن، بيتر؟

478
00:28:28,540 --> 00:28:31,342
ما هو، عشرة، 15 سنة؟

479
00:28:31,409 --> 00:28:33,778
ذات مرة
عندما كانوا في حاجة إلى رجل

480
00:28:33,845 --> 00:28:36,081
لاغتيال أ
القتل، سوف يحصلون علي.

481
00:28:36,147 --> 00:28:37,749
أفضل رجل لهذا المنصب.

482
00:28:37,816 --> 00:28:39,117
أفضل رجل في العمل.

483
00:28:39,184 --> 00:28:42,120
سريع، أنيق، لا يمكن تعقبه.

484
00:28:42,187 --> 00:28:44,322
لقد اعتزتُ كثيرًا بعملي،

485
00:28:44,389 --> 00:28:46,224
جعل جدا
العيش الجيد للخروج منه.

486
00:28:46,291 --> 00:28:49,727
كان لدي الكثير من المرح، حتى أنت
وصديقك ماكجيفر

487
00:28:49,794 --> 00:28:51,429
جاء على طول و
أفسد الحفلة.

488
00:28:53,465 --> 00:28:55,100
(ضحكة مكتومة)

489
00:28:57,936 --> 00:29:02,006
حسنًا، ماكجيفر لن يذهب
لإفساد هذه الحفلة، أليس كذلك؟

490
00:29:04,075 --> 00:29:07,345
هل تعرف ما
بارابلينيتا أمريكانا هو موردوك؟

491
00:29:07,412 --> 00:29:08,279
هل ينبغي لي؟

492
00:29:08,346 --> 00:29:10,115
الصرصور الشائع.

493
00:29:10,181 --> 00:29:12,016
وهذا ما أنت عليه.

494
00:29:12,083 --> 00:29:13,952
هل تناديني بالعامة يا بيت؟

495
00:29:14,018 --> 00:29:16,154
دائما ينزلق في
والخروج من الظلام.

496
00:29:16,221 --> 00:29:19,324
حسنا، حتى الصراصير
يمكن داسها.

497
00:29:19,390 --> 00:29:21,426
سنرى.

498
00:29:23,328 --> 00:29:26,798
(صرير القفص)

499
00:29:29,834 --> 00:29:32,437
( يئن )

500
00:29:35,840 --> 00:29:37,509
كما تعلمون، لقد قضيت
وقتا طويلا

501
00:29:37,575 --> 00:29:39,811
إعداد هذه الحفلة التنكرية، بيت.

502
00:29:39,878 --> 00:29:42,514
تصميم هذا...

503
00:29:42,580 --> 00:29:45,884
أرض القتل
خاصة بالنسبة لك.

504
00:29:45,950 --> 00:29:48,153
لقد توقعت كل شيء

505
00:29:48,219 --> 00:29:50,522
ماكجيفر قليل الإبداع
العقل يمكن أن يأتي مع.

506
00:29:50,588 --> 00:29:52,524
(ضحكة مكتومة)

507
00:29:52,590 --> 00:29:55,093
لدي خاص
خطة لكلا منكما.

508
00:29:55,160 --> 00:29:56,895
لماذا لا تدخر
لي المسرحيات الرخيصة الخاصة بك؟

509
00:29:56,961 --> 00:29:59,564
إذا كنت ستقتلني،
المضي قدما والانتهاء من الأمر.

510
00:29:59,631 --> 00:30:01,232
( يضحك )

511
00:30:01,299 --> 00:30:04,302
لا تقلق يا بيت.
لن أقتلك.

512
00:30:06,571 --> 00:30:09,040
لا.

513
00:30:09,107 --> 00:30:11,176
أنا أحفظ ذلك
وظيفة لMacGyver.

514
00:30:17,015 --> 00:30:18,983
تفضل. شكرًا.

515
00:30:19,050 --> 00:30:20,585
طاب مساؤك.

516
00:30:42,006 --> 00:30:43,074
جاك؟

517
00:30:52,050 --> 00:30:53,551
جاك؟

518
00:31:02,660 --> 00:31:05,597
مرحبًا؟

519
00:31:08,366 --> 00:31:11,169
(تصفيق يتصاعد)

520
00:31:15,506 --> 00:31:18,209
(هتاف وتصفيق)

521
00:31:22,614 --> 00:31:24,015
(يتوقف التصفيق)

522
00:31:24,082 --> 00:31:26,117
مردوك: برافو يا صديقي
عزيزتي، لا تخجل.

523
00:31:26,184 --> 00:31:27,986
- ( صرير )
- جمهورك العاشق ينتظر.

524
00:31:28,052 --> 00:31:30,622
نحن ذاهبون لوضع على
عرض خاص جدًا، أنا وأنت،

525
00:31:30,688 --> 00:31:32,924
واحد من شأنه حقا
اسقاط المنزل.

526
00:31:32,991 --> 00:31:34,025
توقف!

527
00:31:34,092 --> 00:31:35,526
(تضحك بجنون)

528
00:31:35,593 --> 00:31:37,528
توقف عن ذلك، أيا كان
أنت كذلك، توقف عن ذلك!

529
00:31:37,595 --> 00:31:38,529
بنس واحد.

530
00:31:38,596 --> 00:31:39,864
أوه، ماكجيفر، الحمد لله!

531
00:31:39,931 --> 00:31:43,935
مردوك: مرحبًا، ماكجيفر، أنت
وأخيرا فك رموز قصيدتي الصغيرة.

532
00:31:44,002 --> 00:31:46,971
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
ثورنتون هنا بالفعل،

533
00:31:47,038 --> 00:31:49,474
لكنني أخشى أنه ليس كذلك حقًا
قضاء وقت ممتع للغاية.

534
00:31:49,540 --> 00:31:51,109
هل تعرف هذا الشخص؟

535
00:31:51,175 --> 00:31:52,110
من هو؟

536
00:31:52,176 --> 00:31:54,379
اسمه مردوك. تعال.

537
00:32:00,184 --> 00:32:01,286
ماذا يريد؟

538
00:32:01,352 --> 00:32:02,352
انتقام.

539
00:32:02,387 --> 00:32:03,621
لقد كان وراء كل شيء.

540
00:32:03,688 --> 00:32:06,124
قصيدة الزهور,
لقد قام بتزوير تلك الإشارة لتسقط.

541
00:32:06,190 --> 00:32:08,126
بيني، اذهبي إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بك

542
00:32:08,192 --> 00:32:10,695
استدعاء الشرطة، قفل الخاص بك
الباب وإبقائه مغلقا.

543
00:32:10,762 --> 00:32:12,530
يذهب. استمر.

544
00:32:26,044 --> 00:32:28,179
(التنصت على الهاتف)

545
00:32:31,649 --> 00:32:34,118
ميت.

546
00:32:37,322 --> 00:32:39,123
مردوك: أنا هنا يا ماكجيفر.

547
00:32:39,190 --> 00:32:40,190
تعال واحصل علي.

548
00:32:42,360 --> 00:32:44,028
هذا صحيح.

549
00:32:44,095 --> 00:32:47,031
أنت تزداد دفئًا.

550
00:32:47,098 --> 00:32:49,967
اقترب.

551
00:32:50,034 --> 00:32:52,537
أنت تحترق
حار الآن، ماكجيفر.

552
00:32:52,603 --> 00:32:55,239
ثم، كذلك بيت.

553
00:32:55,306 --> 00:32:59,210
ما الأمر يا ماكجيفر؟

554
00:32:59,277 --> 00:33:01,112
لا يمكن العثور على المومياء الخاصة بك؟

555
00:33:01,179 --> 00:33:03,281
(يضحك)

556
00:33:06,818 --> 00:33:09,487
(جلجل، توقف الضحك)

557
00:33:09,554 --> 00:33:12,523
هيا يا مردوك، واصل الأمر.

558
00:33:12,590 --> 00:33:14,292
أين بيت؟

559
00:33:14,359 --> 00:33:18,196
إنه وقت العرض يا ماكجيفر!

560
00:33:19,664 --> 00:33:23,534
هذا ما أردناه
لفترة طويلة، ماكجيفر.

561
00:33:23,601 --> 00:33:26,104
فقط نحن الاثنان.

562
00:33:26,170 --> 00:33:29,307
وجها لوجه، لا الحيل.

563
00:33:29,374 --> 00:33:32,276
هل تعتقد حقا أنك
جيدة بما فيه الكفاية لتأخذني؟

564
00:33:32,343 --> 00:33:36,381
حسنًا، سيكون عليك ذلك، إذا
تريد أن تجد بيت.

565
00:33:45,456 --> 00:33:47,558
(يطرق الباب)

566
00:33:47,625 --> 00:33:49,694
ليروكس: بيني؟ هل أنت هناك؟

567
00:33:49,761 --> 00:33:50,695
جاك؟

568
00:33:50,762 --> 00:33:52,630
افتح الباب.

569
00:33:53,865 --> 00:33:54,799
جاك، هل هذا أنت؟

570
00:33:54,866 --> 00:33:56,534
نعم، بنس.

571
00:33:57,869 --> 00:33:59,303
ادخل بسرعة.

572
00:33:59,370 --> 00:34:00,738
بيني...

573
00:34:00,805 --> 00:34:02,807
بيني، ما هو
خطأ؟ ما هذا؟

574
00:34:11,115 --> 00:34:12,784
حسنا، ماكجيفر
وقال لاستدعاء الشرطة

575
00:34:12,850 --> 00:34:14,786
ولكن عندما حاولت
الهاتف، كان ميتا.

576
00:34:14,852 --> 00:34:16,220
أوه، جاك، إنه أمر فظيع!

577
00:34:16,287 --> 00:34:18,189
هناك نوع ما
من المجنون هناك.

578
00:34:18,256 --> 00:34:19,190
مجنون؟

579
00:34:19,257 --> 00:34:20,158
نعم!

580
00:34:20,224 --> 00:34:21,492
إنه يسعى وراء ماكجيفر،

581
00:34:21,559 --> 00:34:24,061
وقد حصل بالفعل
السيد ثورنتون في مكان ما.

582
00:34:24,128 --> 00:34:26,831
لا، لا، لا، بيني، أنت
مخطئون. أنا لست مجنونا.

583
00:34:27,999 --> 00:34:30,635
(باللكنة البريطانية): أنا
فقط مصممون جدًا.

584
00:34:37,575 --> 00:34:40,711
(الصرير)

585
00:34:42,847 --> 00:34:45,249
لا، لا يمكن أن يكون.

586
00:34:45,316 --> 00:34:47,185
- (شهقة)
- (الهمهمات)

587
00:34:50,655 --> 00:34:52,356
(الهمزات)

588
00:35:05,670 --> 00:35:08,372
(شهقات نشاز)

589
00:35:10,608 --> 00:35:13,811
(ضحكة مكتومة)

590
00:35:27,959 --> 00:35:30,728
(تضحك بجنون)

591
00:35:30,795 --> 00:35:32,663
(صرخات)

592
00:35:32,730 --> 00:35:35,266
مردوك: اقترب يا ماكجيفر.

593
00:35:35,333 --> 00:35:36,834
لا تخجل.

594
00:35:36,901 --> 00:35:41,639
سنرى من هو الأفضل
يا رجل مرة واحدة وإلى الأبد.

595
00:35:41,706 --> 00:35:45,243
هذا ما أردناه كلانا
لفترة طويلة، ماكجيفر.

596
00:35:45,309 --> 00:35:47,712
فقط... نحن الإثنان،

597
00:35:47,778 --> 00:35:49,130
وجها لوجه...

598
00:35:49,131 --> 00:35:50,481
وينترغرين.

599
00:35:50,548 --> 00:35:52,216
لا الحيل.

600
00:35:52,283 --> 00:35:54,151
اقترب،

601
00:35:54,218 --> 00:35:55,786
ماكجيفر.

602
00:35:55,853 --> 00:35:57,622
لا تخجل.

603
00:35:57,688 --> 00:36:01,225
سنرى من هو الأفضل
يا رجل مرة واحدة وإلى الأبد.

604
00:36:01,292 --> 00:36:02,594
هذا ما...

605
00:36:02,595 --> 00:36:03,895
(النقرات)

606
00:36:03,961 --> 00:36:06,464
مردوك: لم تفعل
أعتقد حقا أنه سيكون

607
00:36:06,531 --> 00:36:07,865
بهذه السهولة، أليس كذلك يا (ماكجيفر)؟

608
00:36:07,932 --> 00:36:09,267
(يضحك)

609
00:36:09,333 --> 00:36:11,469
مردوك! اسمح لها أن تذهب!

610
00:36:11,536 --> 00:36:13,237
المتعة بدأت للتو.

611
00:36:13,304 --> 00:36:14,906
ماكجيفر، مساعدة!

612
00:36:14,972 --> 00:36:16,474
إنه أنا الذي تريده.

613
00:36:16,541 --> 00:36:17,675
كم هذا صحيح.

614
00:36:17,742 --> 00:36:19,310
لن تنضم إلينا؟

615
00:36:19,377 --> 00:36:21,746
ماكجيفر!

616
00:36:21,812 --> 00:36:23,748
يساعد!

617
00:36:35,793 --> 00:36:37,361
(يلهث)

618
00:36:37,428 --> 00:36:39,964
(بصوت متكسر): هو
هل كنت طوال الوقت.

619
00:36:40,031 --> 00:36:42,366
لم يكن هناك جاك قط.

620
00:36:43,768 --> 00:36:45,770
(يشهق)

621
00:36:45,836 --> 00:36:47,438
(باللكنة الفرنسية): أوي، سيدتي.

622
00:36:47,505 --> 00:36:49,674
جاك ليروكس لديه،
كيف تقول...

623
00:36:49,740 --> 00:36:51,676
متقاعد.

624
00:36:51,742 --> 00:36:52,920
(بصوت عادي
): نهائيا.

625
00:36:52,944 --> 00:36:55,413
واحدة من أفضل عروضي.

626
00:37:02,286 --> 00:37:04,288
(صرير)

627
00:37:09,627 --> 00:37:12,763
المنزل، المنزل الجميل.

628
00:37:12,830 --> 00:37:14,765
هل تعيش هنا فعلا؟

629
00:37:14,832 --> 00:37:16,901
انها مظلمة جدا وزاحف.

630
00:37:16,968 --> 00:37:18,369
حسنًا، عندما تبدو مثلي،

631
00:37:18,436 --> 00:37:20,504
يتعلم المرء أن يرحب بالظلام.

632
00:37:22,540 --> 00:37:24,909
(الهادر)

633
00:37:26,310 --> 00:37:28,379
بيني: السيد ثورنتون!

634
00:37:28,446 --> 00:37:29,880
بنس واحد!

635
00:37:30,915 --> 00:37:32,550
لا!

636
00:37:32,617 --> 00:37:33,718
أوه لا!

637
00:37:33,784 --> 00:37:35,319
مردوك: أوه، نعم.

638
00:37:35,386 --> 00:37:37,488
ماكجيفر سيكون معنا قريباً

639
00:37:37,555 --> 00:37:39,390
ثم تحفتي
سوف تكون كاملة.

640
00:37:39,457 --> 00:37:41,068
احذر يا عزيزي
انها في الواقع عميقة جدا.

641
00:37:41,092 --> 00:37:43,294
(زئير)

642
00:37:59,744 --> 00:38:02,446
(صرير)

643
00:38:31,909 --> 00:38:34,779
♪ ♪

644
00:38:36,814 --> 00:38:38,949
لا يبدو كثيرًا، أليس كذلك؟

645
00:38:39,016 --> 00:38:40,951
مجرد خيط رفيع.

646
00:38:41,018 --> 00:38:44,455
فقط هذا الموضوع هو
مصنوعة من الفولاذ عالي الشد،

647
00:38:44,522 --> 00:38:45,923
قوي جدا.

648
00:38:45,990 --> 00:38:47,391
وهذا التبديل الإصدار

649
00:38:47,458 --> 00:38:49,026
أنا أعلق عليه
حساس للغاية.

650
00:38:49,093 --> 00:38:51,929
فقط تخيل
الاحتمالات، بيت.

651
00:38:55,833 --> 00:38:58,969
( صرير معدني )

652
00:39:01,906 --> 00:39:05,009
بهذه الطريقة، بيني باركر.

653
00:39:05,076 --> 00:39:06,711
ثورنتون: مردوك!

654
00:39:06,777 --> 00:39:07,845
لا يمكنها أن تؤذيك.

655
00:39:07,912 --> 00:39:09,380
دعها تكون!

656
00:39:09,447 --> 00:39:10,767
لا أعتقد ذلك
أنت في موقف

657
00:39:10,815 --> 00:39:13,050
لتقديم المطالب، بيت.

658
00:39:15,086 --> 00:39:16,687
مردوك!

659
00:39:44,615 --> 00:39:45,816
مردوك: ماكجيفر!

660
00:39:45,883 --> 00:39:46,951
أخيرا!

661
00:39:47,017 --> 00:39:48,919
لا تفتح
باب. انها مزورة!

662
00:39:48,986 --> 00:39:51,889
بيني: ماكجيفر، كن حذرًا!

663
00:39:53,791 --> 00:39:55,559
مردوك: إنهم كذلك
كلا الحق، ماكجيفر.

664
00:39:55,626 --> 00:39:57,528
افتح الباب،

665
00:39:57,595 --> 00:39:59,797
وسوف يغرق بيت.

666
00:39:59,864 --> 00:40:01,832
أو لا تفتح الباب..

667
00:40:01,899 --> 00:40:02,900
(الطنين الميكانيكي)

668
00:40:02,967 --> 00:40:04,168
وتموت.

669
00:40:05,236 --> 00:40:07,004
( صرير الخشب )

670
00:40:09,573 --> 00:40:10,775
(طقطقة الخشب)

671
00:40:10,841 --> 00:40:12,777
(الخشخشة المعدنية)

672
00:40:12,843 --> 00:40:14,779
(قطع الخشب)

673
00:40:14,845 --> 00:40:16,413
الأمر متروك لك، ماكجيفر.

674
00:40:16,480 --> 00:40:18,682
إما أنها مقلية
ثورنتون أو

675
00:40:18,749 --> 00:40:20,818
فطيرة ماكجيفر.

676
00:40:20,885 --> 00:40:22,653
في كلتا الحالتين،

677
00:40:22,720 --> 00:40:24,789
واحد منكم يحصل على
مشاهدة الآخر يموت.

678
00:40:24,855 --> 00:40:26,657
(صرير، قعقعة معدنية)

679
00:40:26,724 --> 00:40:28,893
(كسر الخشب)

680
00:40:32,897 --> 00:40:34,832
(صرير عميق)

681
00:40:34,899 --> 00:40:36,200
استمتع.

682
00:40:37,735 --> 00:40:39,203
ماكجيفر!

683
00:40:39,270 --> 00:40:42,473
دعني أذهب! أين
هل تأخذني؟

684
00:40:42,540 --> 00:40:45,876
هناك خط رحلة
مدمن مخدرات إلى الباب.

685
00:40:45,943 --> 00:40:47,678
ماكجيفر: أين هو؟

686
00:40:47,745 --> 00:40:50,447
ثورنتون: إنه يسير على طول
الجزء السفلي من الباب

687
00:40:50,514 --> 00:40:51,649
إلى مفتاح الإصدار.

688
00:40:51,715 --> 00:40:53,184
ربما أستطيع الوصول إليه.

689
00:40:53,250 --> 00:40:56,654
(صرير منخفض وعميق)

690
00:41:05,095 --> 00:41:08,666
(يستمر الصرير)

691
00:41:16,040 --> 00:41:17,208
الآن، أعطني يديك.

692
00:41:17,274 --> 00:41:18,776
ما كنت تنوي القيام به؟

693
00:41:18,843 --> 00:41:20,878
ما زلت بحاجة لك، بيني باركر.

694
00:41:23,047 --> 00:41:26,984
الآن...واحد منهم
يخرج من هناك حيا.

695
00:41:28,819 --> 00:41:30,230
أي واحد تفعل
أعتقد أنه سيكون؟

696
00:41:30,254 --> 00:41:32,656
لو سمحت!

697
00:41:32,723 --> 00:41:34,792
جاك ليروكس لن يفعل هذا

698
00:41:34,859 --> 00:41:36,260
لا يوجد جاك ليرو.

699
00:41:36,327 --> 00:41:38,495
نعم، هناك!

700
00:41:38,562 --> 00:41:40,731
يكتب موسيقى جميلة.

701
00:41:40,798 --> 00:41:43,801
وهو حساس وساحر

702
00:41:43,868 --> 00:41:45,803
ورومانسية.

703
00:41:50,174 --> 00:41:52,843
لقد أخرجته بداخلي، بيني.

704
00:41:54,845 --> 00:41:56,780
(الهادر و
تجريف معدني)

705
00:41:56,847 --> 00:41:58,983
ثورنتون: أنت تركض
خارج الزمن. اخرج من هناك!

706
00:42:01,318 --> 00:42:02,586
ماكجيفر: أرشدني يا بيت.

707
00:42:02,653 --> 00:42:03,587
أخبرني عندما حصلت عليه.

708
00:42:03,654 --> 00:42:07,825
ثورنتون: أقل!

709
00:42:07,892 --> 00:42:08,969
لا، لن تتمكن من ذلك أبداً.

710
00:42:08,993 --> 00:42:10,094
انسى أمري.

711
00:42:10,160 --> 00:42:11,262
تنقذ نفسك.

712
00:42:11,328 --> 00:42:12,796
افتح الباب.

713
00:42:12,863 --> 00:42:15,266
(قطع الخشب،
تجريف معدني)

714
00:42:15,332 --> 00:42:17,568
ثورنتون: هل تسمعني يا ماكجيفر؟

715
00:42:17,635 --> 00:42:19,703
تنقذ نفسك!

716
00:42:20,804 --> 00:42:23,107
قبل أن ألتقي بك، كنت...

717
00:42:23,173 --> 00:42:25,542
لم أكن أعرف ماذا
كان مثل أن تبتسم.

718
00:42:27,244 --> 00:42:28,612
فقط للمحض

719
00:42:28,679 --> 00:42:30,814
الفرح به.

720
00:42:35,352 --> 00:42:38,889
لو التقينا فقط
في عمر آخر.

721
00:42:38,956 --> 00:42:41,258
أنت ستقتل
أفضل أصدقائي،

722
00:42:41,325 --> 00:42:43,093
وانت تقول ذلك...

723
00:42:43,160 --> 00:42:44,828
أنا أحبك.

724
00:42:46,830 --> 00:42:49,600
هذا بالضبط ما أقوله.

725
00:42:52,736 --> 00:42:53,938
ماكجيفر على حق.

726
00:42:54,004 --> 00:42:55,306
أنت مجنون.

727
00:43:01,712 --> 00:43:04,782
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

728
00:43:04,848 --> 00:43:07,785
(الهادر)

729
00:43:07,851 --> 00:43:09,820
(صرير)

730
00:43:14,792 --> 00:43:15,835
انتظر لحظة، هذا كل شيء تقريبا.

731
00:43:15,859 --> 00:43:17,828
أبعد قليلا.

732
00:43:20,297 --> 00:43:22,933
( صرير منخفض )

733
00:43:25,803 --> 00:43:27,004
هذا كل شيء تقريبا!

734
00:43:28,439 --> 00:43:30,674
ثورنتون: لقد فهمت.

735
00:43:30,741 --> 00:43:32,309
حسنًا، لقد فهمت. الآن،

736
00:43:32,376 --> 00:43:33,644
اخرج من هناك!

737
00:43:33,711 --> 00:43:37,114
( صرير منخفض )

738
00:43:40,250 --> 00:43:42,319
(يستمر الصرير)

739
00:43:42,386 --> 00:43:43,654
( قعقعة )

740
00:43:43,721 --> 00:43:46,323
(الصرير)

741
00:43:53,964 --> 00:43:55,165
بيني: ساعدني!

742
00:43:55,232 --> 00:43:57,868
من فضلك، شخص ما يساعد!

743
00:43:57,935 --> 00:43:59,803
ثورتون: انسَ أمري.

744
00:43:59,870 --> 00:44:01,238
اذهب لمساعدة بيني.

745
00:44:01,305 --> 00:44:02,673
القفل.

746
00:44:02,740 --> 00:44:04,708
العمل على ذلك.

747
00:44:06,477 --> 00:44:08,645
بيني: ماكجيفر!

748
00:44:08,712 --> 00:44:10,748
السيد ثورنتون، شخص ما،

749
00:44:10,814 --> 00:44:11,814
الرجاء مساعدتي!

750
00:44:11,849 --> 00:44:13,817
ساعدني!

751
00:44:13,884 --> 00:44:15,886
بنس واحد؟

752
00:44:17,287 --> 00:44:19,356
بيني: ماكجيفر، هل هذا أنت؟

753
00:44:19,423 --> 00:44:20,858
بنس واحد!

754
00:44:22,860 --> 00:44:24,294
(آهات مكتومة)

755
00:44:24,361 --> 00:44:25,696
(بصوت بيني): بطلي.

756
00:44:25,763 --> 00:44:27,331
( أنين مكتوم )

757
00:44:27,398 --> 00:44:29,433
(صوت عادي):
إذن، بيت مات.

758
00:44:29,500 --> 00:44:31,769
كنت أعرف أنك حصلت عليه
بداخلك يا ماكجيفر.

759
00:44:31,835 --> 00:44:34,204
وتحت كل ذلك،
نحن متشابهان كثيرًا.

760
00:44:34,271 --> 00:44:36,273
أنا آسف تقريبًا لرؤيتها تنتهي.

761
00:44:36,340 --> 00:44:37,408
هيا يا مردوك.

762
00:44:37,474 --> 00:44:40,144
بعد كل هذا، أنت لست كذلك
ستطلق النار علي فحسب، أليس كذلك؟

763
00:44:40,210 --> 00:44:42,413
حسنًا يا ماكجيفر، أعلم
إنها ليست إبداعية جدًا، ولكن،

764
00:44:42,479 --> 00:44:44,081
اه،

765
00:44:44,148 --> 00:44:45,416
ينجز المهمة.

766
00:44:46,517 --> 00:44:47,517
( همهمات )

767
00:44:48,118 --> 00:44:50,721
( الشخير )

768
00:44:56,960 --> 00:44:58,896
(صرير)

769
00:44:58,962 --> 00:45:02,366
( الشخير )

770
00:45:07,137 --> 00:45:08,739
آه!

771
00:45:08,806 --> 00:45:09,806
( الشخير )

772
00:45:11,542 --> 00:45:13,277
(زئير)

773
00:45:15,012 --> 00:45:17,381
( الشخير )

774
00:45:26,857 --> 00:45:27,925
( يئن )

775
00:45:29,493 --> 00:45:31,195
( همهمات )

776
00:45:37,167 --> 00:45:38,435
(يلهث)

777
00:45:40,070 --> 00:45:41,772
(رنين المعادن)

778
00:45:41,839 --> 00:45:43,040
مردوك!

779
00:45:44,441 --> 00:45:46,143
(فرقعة كهربائية، أنين)

780
00:45:46,210 --> 00:45:50,280
ماكجيفر!

781
00:45:55,953 --> 00:45:57,921
(قرقرة الماء)

782
00:46:00,324 --> 00:46:01,391
هل أنت بخير؟

783
00:46:01,458 --> 00:46:03,260
آه! لا.

784
00:46:03,327 --> 00:46:05,028
لكنني سأعيش.

785
00:46:05,095 --> 00:46:06,530
شكرا لمساعدتكم هناك.

786
00:46:06,597 --> 00:46:08,765
كنت أعرف أنني أستطيع
احصل على تلك الركلة بشكل صحيح.

787
00:46:08,832 --> 00:46:10,400
جاك سوف
لقد كنت فخورا جدا.

788
00:46:16,406 --> 00:46:18,175
(قرقرة الماء)

789
00:46:18,242 --> 00:46:19,543
أوه.

790
00:46:32,489 --> 00:46:33,190
ما زلت لا أصدق

791
00:46:33,257 --> 00:46:35,259
أن جاك كان
هذا الشخص موردوك

792
00:46:35,325 --> 00:46:36,260
طوال الوقت.

793
00:46:36,326 --> 00:46:38,896
يعني كيف يمكن
شخص يغير صوته

794
00:46:38,962 --> 00:46:40,464
والمظهر تماما؟

795
00:46:40,531 --> 00:46:42,399
ماكجيفر: حسنًا،
كان هذا تخصصه.

796
00:46:42,466 --> 00:46:43,834
كونه شخص آخر.

797
00:46:43,901 --> 00:46:46,470
إنه أمر محزن تقريبا.

798
00:46:46,537 --> 00:46:48,372
هل تعتقد حقا أنه مات؟

799
00:46:48,438 --> 00:46:50,107
أعتقد أنها مسألة
من التمني

800
00:46:50,174 --> 00:46:51,508
من جهتي.

801
00:46:51,575 --> 00:46:53,510
سأكون سعيدا عندما
أستطيع أن أغلق ملفه.

802
00:46:53,577 --> 00:46:55,145
لا ترفع آمالك.

803
00:46:55,212 --> 00:46:57,080
لقد استنزفوا
حمام سباحة تحت الأرض.

804
00:46:57,147 --> 00:47:00,350
لا تقل لي، لا مردوك.

805
00:47:00,417 --> 00:47:02,853
كان هناك مجاري مكسورة
خط متصل بالمسبح.

806
00:47:02,920 --> 00:47:04,821
ليست كبيرة بما يكفي ل
أي إنسان عادي

807
00:47:04,888 --> 00:47:06,056
من خلال الحصول على.

808
00:47:06,123 --> 00:47:07,858
مردوك ليس طبيعيا.

809
00:47:07,925 --> 00:47:09,326
هذا أمر مؤكد.

810
00:47:09,393 --> 00:47:11,395
إذا كان على قيد الحياة، فسوف يعود.

811
00:47:11,461 --> 00:47:12,930
أوه، هذه فكرة مخيفة.

812
00:47:12,996 --> 00:47:14,431
لقد خدعني حقًا.

813
00:47:14,498 --> 00:47:18,368
كما تعلمون، لقد جعلني
أشعر وكأنني أملك موهبة.

814
00:47:18,435 --> 00:47:19,503
بيني، أنت تفعل.

815
00:47:19,570 --> 00:47:21,071
لقد رأيتك على المسرح.

816
00:47:21,138 --> 00:47:22,406
أنت رائع.

817
00:47:22,472 --> 00:47:23,507
تقصد ذلك؟

818
00:47:23,574 --> 00:47:25,008
نعم.

819
00:47:25,075 --> 00:47:26,510
أوه، الذي يذكرني.

820
00:47:26,577 --> 00:47:28,621
لقد طلب مني (ماكجيفر) أن أحضره
هذا يعود من المسرح.

821
00:47:28,645 --> 00:47:31,081
نجمي!

822
00:47:31,148 --> 00:47:33,126
- نعم.
- ماكجيفر: قد ترغب في التمسك بذلك.

823
00:47:33,150 --> 00:47:35,085
أعتقد أنك كذلك
سوف تحتاج إليها قريبا.

824
00:47:35,152 --> 00:47:36,520
أوه، ماكجيفر.

825
00:47:36,587 --> 00:47:37,587
( يضحك )

826
00:47:37,621 --> 00:47:39,623
أوه، بنس.
