1 00:00:02,132 --> 00:00:03,394 Sebelumnya di MacGyver... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,569 Itu ada di dalam gas air mata. Apa yang ada di dalam gas air mata? 3 00:00:04,613 --> 00:00:06,615 Alat pelacak nanoskopik. 4 00:00:07,616 --> 00:00:10,227 Ada sesuatu yang salah dengan tanganku. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,750 Itu adalah pelacak nano. 6 00:00:11,794 --> 00:00:12,577 Itulah yang menyebabkan masalah ini dengan tangan Mac. 7 00:00:12,621 --> 00:00:14,405 Itu adalah misi saya, 8 00:00:14,449 --> 00:00:17,104 dan dengan satu atau lain cara, aku akan memperbaikinya. 9 00:00:17,147 --> 00:00:19,019 Temui Orson Marcato. 10 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 Orson mencuri teknologinya 11 00:00:21,717 --> 00:00:23,066 dan mengembangkannya sendiri. 12 00:00:23,110 --> 00:00:25,634 Inilah dalangnya kita perlu menemukan. 13 00:00:40,257 --> 00:00:41,998 Kerja bagus, Mac. ♪ Ayo pergi... ♪ 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,087 Anda berhasil melewati penjaga gerbang. 15 00:00:46,002 --> 00:00:49,005 ♪ Tidak boleh ketinggalan, kalahkan... ♪ 16 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 Pilih racunmu? 17 00:00:52,269 --> 00:00:53,836 Saya ingin sekali Scotch. 18 00:00:53,879 --> 00:00:55,925 Cresta tepat di sebelah Bozer. 19 00:00:55,968 --> 00:00:57,840 Beri tahu saya jika saya bisa membelikanmu sesuatu yang lain. 20 00:00:59,624 --> 00:01:01,670 Saya merasa beruntung. 21 00:01:03,672 --> 00:01:05,761 Kurang beruntung, menurutku. 22 00:01:05,804 --> 00:01:07,719 Brengsek! 23 00:01:11,027 --> 00:01:12,507 Bosan dengan ini, kawan! 24 00:01:12,550 --> 00:01:14,248 Setiap kali saya datang ke sini, Saya selalu kehilangan uang saya. 25 00:01:14,291 --> 00:01:16,032 Saya sedang dalam proses perceraian, dia mengambil uangku, 26 00:01:16,076 --> 00:01:18,295 kalian semua mengambil uangku-- semua orang mengambil uangku! 27 00:01:18,339 --> 00:01:20,906 Beri aku uang! Bisakah saya menang? Bisakah saya beruntung? 28 00:01:20,950 --> 00:01:22,604 Riley, kamu aman. 29 00:01:23,822 --> 00:01:26,390 - Desi, kamu cocok untuk pelacak. - Ya. Baiklah. 30 00:01:26,434 --> 00:01:28,914 Bagus sekali. Bagaimana kalau aku menangkapmu sesuatu yang istimewa? 31 00:01:28,958 --> 00:01:31,743 Tidak ada yang seperti sedikit bergelembung untuk mencerahkan suasana hati. 32 00:01:31,787 --> 00:01:33,310 Dan segelas untuk temanku di sini juga. 33 00:01:33,354 --> 00:01:34,442 Saya ingin itu. 34 00:01:34,485 --> 00:01:35,530 Dimana toiletmu? 35 00:01:35,573 --> 00:01:36,922 Lewat sini. 36 00:01:36,966 --> 00:01:38,359 Targetnya terkelupas. 37 00:01:38,402 --> 00:01:40,230 Sekarang keluar dari sana, teman-teman. 38 00:01:43,929 --> 00:01:45,757 Berhasil sampai ke titik ekstraksi 39 00:01:45,801 --> 00:01:47,368 dengan Boze Roller Tinggi. 40 00:01:47,411 --> 00:01:49,109 - Bagus sekali, kawan. - Sekarang kita bisa melacak Cresta 41 00:01:49,152 --> 00:01:50,588 dan menangkap dia dan pembelinya. 42 00:01:50,632 --> 00:01:51,720 Sekarang mari kita keluar dari sini sebelum seseorang membuatku bingung 43 00:01:51,763 --> 00:01:53,069 untuk ayah gula mereka. 44 00:01:53,113 --> 00:01:54,679 Apakah Anda mampu membelinya? menjadi ayah gula? 45 00:01:54,723 --> 00:01:56,246 Sama sekali tidak. 46 00:01:56,290 --> 00:01:59,119 Mac, Riley, apa statusmu? 47 00:02:00,729 --> 00:02:02,426 Mac? 48 00:02:03,427 --> 00:02:05,951 Mac, Riley, masuk. 49 00:02:06,778 --> 00:02:07,910 Komunikasi mereka offline. 50 00:02:07,953 --> 00:02:09,172 Anda baru saja menghubungi MacGyver... 51 00:02:09,216 --> 00:02:11,131 Ponsel berjalan lurus ke pesan suara. 52 00:02:12,262 --> 00:02:13,611 Ya, tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka 53 00:02:13,655 --> 00:02:15,222 pada feed satelit juga. 54 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Saya mengirimkan tim tac untuk menyapu area tersebut. 55 00:02:16,527 --> 00:02:17,920 Semua unit diberitahu, ini sekarang 56 00:02:17,963 --> 00:02:19,922 personel prioritas operasi pemulihan. 57 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Angus MacGyver 58 00:02:21,880 --> 00:02:23,447 dan Riley Davis hilang. 59 00:02:51,301 --> 00:02:53,216 Jadi kami memiliki banyak tim tac mengawasi seluruh L.A. County. 60 00:02:53,260 --> 00:02:54,957 Otoritas lokal mencakup semua bandara, 61 00:02:55,000 --> 00:02:56,654 jalan raya dan pelabuhan masuk. 62 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 Ya, kontak kami di FBI dan Keamanan Dalam Negeri 63 00:02:58,482 --> 00:02:59,744 dalam keadaan siaga penuh. 64 00:02:59,788 --> 00:03:01,137 Matty, apa saja di pihakmu? 65 00:03:01,181 --> 00:03:02,747 Aku sedang mengerjakan pemerintahanku kontak di Departemen Pertahanan, 66 00:03:02,791 --> 00:03:04,140 tapi masih belum beruntung. 67 00:03:04,184 --> 00:03:05,533 Sedikit kabar baik: Mac dan Riley 68 00:03:05,576 --> 00:03:07,796 belum muncul di salah satu rumah sakit setempat. 69 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 Hei, apakah ada orang di sana? 70 00:03:09,189 --> 00:03:11,016 Mac. Itu kamu bukan? 71 00:03:11,060 --> 00:03:12,235 Dimana kalian? 72 00:03:12,279 --> 00:03:13,671 Saya mendapat nilai 20 di lokasinya. 73 00:03:13,715 --> 00:03:14,803 Mac, Riley-- kamu baik-baik saja? 74 00:03:14,846 --> 00:03:16,196 Ya, kami baik-baik saja. 75 00:03:16,239 --> 00:03:18,110 Mengapa? Saya mengirimkan tim tac 76 00:03:18,154 --> 00:03:19,242 ke lokasi Anda. 77 00:03:19,286 --> 00:03:21,375 Tetap di sini sampai kita tiba di sana. 78 00:03:28,295 --> 00:03:29,818 Kalian semua hampir saja membuatku terkena serangan jantung. 79 00:03:29,861 --> 00:03:32,908 Tenang saja, Boze. Jangan pernah membuatku takut seperti itu lagi. 80 00:03:35,911 --> 00:03:38,130 Apakah kalian baik-baik saja? 81 00:03:39,871 --> 00:03:41,264 Apa yang terjadi pada kalian? 82 00:03:41,308 --> 00:03:43,266 Dan bagaimana kabar kalian semua mendapatkan jalan keluar dari sini? 83 00:03:43,310 --> 00:03:45,268 Tunggu, ini bukan titik ekstraksi? 84 00:03:45,312 --> 00:03:48,140 Tidak. Kami seharusnya bertemu dua blok dari toko roti. 85 00:03:48,184 --> 00:03:50,317 Saya tidak mengerti. 86 00:03:50,360 --> 00:03:53,537 Kalian hilang selama satu hari penuh. 87 00:03:54,625 --> 00:03:56,671 - Itu tidak benar. - Apa hal terakhir 88 00:03:56,714 --> 00:03:59,195 kamu ingat? Agak kabur, menurutku. 89 00:03:59,239 --> 00:04:03,373 Ya, eh, aku ingat keluar dari speakeasy. 90 00:04:04,679 --> 00:04:06,202 Dan setelah itu, tidak ada apa-apa. 91 00:04:06,246 --> 00:04:08,857 Apakah tesnya mengungkapkan sesuatu yang tidak biasa? 92 00:04:08,900 --> 00:04:11,033 Kami masih menyatukannya. 93 00:04:11,076 --> 00:04:12,687 Ketika kami mencoba untuk mengambil darahmu, 94 00:04:12,730 --> 00:04:15,298 kami memperhatikan kalian berdua pembuluh darahnya sudah kolaps. 95 00:04:15,342 --> 00:04:18,040 Dan kami menemukan bahwa keduanya kamu telah ditusuk dan ditusuk 96 00:04:18,083 --> 00:04:21,173 lebih dari 237 kali. 97 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 Seolah-olah seseorang sedang menjalankan kalian berdua 98 00:04:22,827 --> 00:04:23,785 melalui tantangan tes. 99 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 Seperti tikus laboratorium. 100 00:04:25,352 --> 00:04:28,485 J-Jadi bukan hanya kami yang diculik, 101 00:04:28,529 --> 00:04:30,792 kami bereksperimen. 102 00:04:30,835 --> 00:04:33,534 Selama 24 jam? 103 00:04:33,577 --> 00:04:35,013 Mengapa? 104 00:04:40,149 --> 00:04:43,065 Dan tak satu pun dari Anda memiliki riwayat amnesia atau demensia? 105 00:04:43,108 --> 00:04:44,632 Tidak. Surat keterangan kesehatan yang bersih. 106 00:04:44,675 --> 00:04:46,547 Selain itu pelacak nano, tidak ada apa-apa. 107 00:04:46,590 --> 00:04:48,244 Apakah kamu ingat sesuatu? tentang mobil yang menyambarmu? 108 00:04:48,288 --> 00:04:50,899 Apakah itu kulit atau interior kain? 109 00:04:50,942 --> 00:04:53,162 Atau lebih dari itu dari pesawat ruang angkasa melingkar? 110 00:04:53,205 --> 00:04:55,904 Saya tidak mendapat apa-apa. Anda tahu apa? Sejujurnya, ini sudah banyak. 111 00:04:55,947 --> 00:04:58,210 Bisakah kita-- Aku ingin pulanglah dan tidurlah, 112 00:04:58,254 --> 00:05:00,082 - jika tidak apa-apa. - Ya, aku setuju. 113 00:05:00,125 --> 00:05:01,518 Tidak tidak tidak. Maaf teman-teman, kami sedang lockdown. 114 00:05:01,562 --> 00:05:03,346 Satu-satunya cara Aku akan membiarkanmu keluar dari lokasi 115 00:05:03,390 --> 00:05:05,043 adalah jika Anda setuju untuk tinggal di bawah satu atap 116 00:05:05,087 --> 00:05:06,654 dengan tim tac berjaga. 117 00:05:06,697 --> 00:05:08,351 : Menginap di Mac? aku terjatuh. 118 00:05:08,395 --> 00:05:09,918 Mudah-mudahan kita akan punya lebih banyak lagi jawaban di pagi hari 119 00:05:09,961 --> 00:05:12,137 pernah menjadi tim Dr. Sandria menjalankan pemeriksaan darah. 120 00:05:12,181 --> 00:05:15,053 Jadi tugasmu malam ini adalah tidur. 121 00:05:15,097 --> 00:05:16,446 Tidak ada kebenaran atau tantangan 122 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 atau memutar botolnya atau apa pun 123 00:05:18,405 --> 00:05:20,624 Anda bangun di waktu istirahat Anda. 124 00:05:20,668 --> 00:05:22,931 Apa yang Anda lakukan di waktu istirahatmu? 125 00:05:23,714 --> 00:05:26,674 Kenapa aku merasa seperti itu dia berbicara padaku? 126 00:05:33,811 --> 00:05:35,335 Whitley Strieber mengatakan indra yang meningkat 127 00:05:35,378 --> 00:05:38,381 adalah efek samping kontak pasca penculikan. 128 00:05:38,425 --> 00:05:40,296 Pernahkah Anda mengalami semua itu? 129 00:05:40,340 --> 00:05:43,517 Jika "kesal" masuk akal, maka ya. 130 00:05:43,560 --> 00:05:45,388 Boz, menurutku memang begitu mungkin secara statistik 131 00:05:45,432 --> 00:05:46,955 agar kehidupan ada di tempat lain di galaksi, 132 00:05:46,998 --> 00:05:49,174 tapi menurutku itu sangat tidak mungkin kami diculik 133 00:05:49,218 --> 00:05:51,263 oleh alien di dekatnya Pusat Staples. 134 00:05:56,921 --> 00:05:57,879 Hai. 135 00:06:02,318 --> 00:06:05,277 Maaf, saya tidak melakukannya bermaksud mengagetkanmu. 136 00:06:05,321 --> 00:06:08,150 Hanya sedikit gelisah. 137 00:06:08,193 --> 00:06:09,673 Ya, saya mengerti. 138 00:06:11,675 --> 00:06:13,764 Saya sangat senang bahwa kamu di rumah. 139 00:06:13,808 --> 00:06:16,027 Ya, aku juga. aku hanya... 140 00:06:16,071 --> 00:06:18,465 Saya berharap saya bisa menikmatinya. 141 00:06:18,508 --> 00:06:20,597 Ini seperti, siapa pun yang menculik kita 142 00:06:20,641 --> 00:06:22,773 juga bereksperimen pada kami? 143 00:06:22,817 --> 00:06:25,733 Mengapa? Apa yang mereka lakukan dengan data itu, dan mengapa kami? 144 00:06:25,776 --> 00:06:27,169 Ini mengerikan. 145 00:06:27,212 --> 00:06:29,171 Saya hanya berharap saya bisa ingat sesuatu. Apa pun. 146 00:06:29,214 --> 00:06:31,303 Hai. 147 00:06:36,439 --> 00:06:38,354 Mungkin Anda akan mendapatkan kejelasan di pagi hari. 148 00:06:39,703 --> 00:06:41,357 Ya. 149 00:06:43,664 --> 00:06:46,188 Anda benar. 150 00:06:46,231 --> 00:06:48,059 Itu hal yang paling menakutkan. 151 00:06:49,365 --> 00:06:52,107 Mereka mengambil kendali di atas tubuhku. 152 00:06:52,150 --> 00:06:53,630 Benar-benar melanggar, bukan? 153 00:06:53,674 --> 00:06:55,850 Ya. 154 00:06:55,893 --> 00:06:59,636 Saya hanya berharap kita bisa melakukannya sesuatu daripada sekedar istirahat. 155 00:06:59,680 --> 00:07:01,116 Mungkin ada. 156 00:07:02,247 --> 00:07:04,206 Saya tidak sabar untuk tim Dr. Sandria, 157 00:07:04,249 --> 00:07:06,034 jadi aku mengambil sampel darahnya. 158 00:07:06,077 --> 00:07:07,470 Ada yang tidak beres 159 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 dengan oksigenasi. 160 00:07:08,906 --> 00:07:11,605 Warnanya berbeda. 161 00:07:11,648 --> 00:07:14,477 Sesuatu yang mungkin berhubungan dengan mengapa kita tidak dapat mengingat apa pun. 162 00:07:14,521 --> 00:07:16,566 Kami sedang minum di permainan kartu. 163 00:07:16,610 --> 00:07:17,915 Mungkin... 164 00:07:17,959 --> 00:07:19,917 Mungkin ada yang terpeleset sesuatu dalam minuman kita. 165 00:07:19,961 --> 00:07:21,832 Obat penenang. 166 00:07:23,268 --> 00:07:26,794 Obat penenang dapat menyebabkan amnesia selektif. 167 00:07:26,837 --> 00:07:30,232 Mungkin kita bisa memulai penarikan kembali dengan menginduksi memori yang bergantung pada negara. 168 00:07:30,275 --> 00:07:31,668 Anda menarik pakaian misi saya 169 00:07:31,712 --> 00:07:33,061 dari keranjang? 170 00:07:33,104 --> 00:07:34,628 Ya, kita harus menciptakannya kembali lingkungan eksternal 171 00:07:34,671 --> 00:07:36,891 dari ruang kartu ke T, maksudnya memakai pakaian yang sama 172 00:07:36,934 --> 00:07:38,283 yang kami kenakan saat operasi. 173 00:07:38,327 --> 00:07:39,633 Dan jika kita melakukan ini dengan benar, 174 00:07:39,676 --> 00:07:41,243 kenangan pemadaman listrik harus segera banjir kembali. 175 00:07:41,286 --> 00:07:43,071 aku akan memakainya pakaian bau ini, 176 00:07:43,114 --> 00:07:44,246 tapi hanya karena aku mencintaimu. 177 00:07:44,289 --> 00:07:45,943 - Terima kasih. Hargai itu. - eh, 178 00:07:45,987 --> 00:07:47,902 di mana kamu membeli ini? 179 00:07:47,945 --> 00:07:49,512 Aku, uh, punya seorang pria. 180 00:07:49,556 --> 00:07:50,861 Apakah kamu mampu? untuk mendapatkan foto pengawasan 181 00:07:50,905 --> 00:07:52,602 dari ruang kartu? 182 00:07:52,646 --> 00:07:53,821 Ayolah, Mak. 183 00:07:56,345 --> 00:07:59,043 Sempurna. Baiklah. 184 00:07:59,087 --> 00:08:01,959 Mari kita ubah ruang tamuku ke sarang perjudian ilegal. 185 00:08:03,439 --> 00:08:05,049 Untuk memicu kenangan menggunakan 186 00:08:05,093 --> 00:08:07,530 teori memori yang bergantung pada negara, kita perlu menciptakan kembali 187 00:08:07,574 --> 00:08:09,358 setiap aspek yang mungkin dari permainan kartu. 188 00:08:09,401 --> 00:08:10,664 Ketika saya memasuki ruangan, 189 00:08:10,707 --> 00:08:11,969 Saya ingat melihat Boze Roller Tinggi 190 00:08:12,013 --> 00:08:14,058 dan Cresta duduk di sebelahnya. 191 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 Dan ada dua pemain lainnya duduk di meja juga. 192 00:08:16,670 --> 00:08:19,411 Saya mendapat Scotch dari Desi sama seperti Bozer 193 00:08:19,455 --> 00:08:21,109 kehilangan semuanya. 194 00:08:21,152 --> 00:08:22,719 Brengsek! 195 00:08:22,763 --> 00:08:25,200 Bozer membuat keributan di bar, 196 00:08:25,243 --> 00:08:26,897 yang mana gangguan yang sempurna 197 00:08:26,941 --> 00:08:28,943 sehingga Riley bisa menggunakannya beberapa sulap dan... 198 00:08:28,986 --> 00:08:30,988 ♪ Dengan setiap huruf, semuanya menjadi lebih baik... ♪ 199 00:08:31,032 --> 00:08:33,469 Oh. Baiklah. Hari keberuntunganku. 200 00:08:33,513 --> 00:08:36,385 Lalu Desi menawarkan Cresta beberapa bergelembung 201 00:08:36,428 --> 00:08:39,736 sementara dia menyelipkan pelacak microchip di bawah kerahnya. 202 00:08:39,780 --> 00:08:43,348 Dan kemudian saya minta diri dan mengikuti Riley keluar. 203 00:08:44,088 --> 00:08:45,786 ♪ Aku berangkat kerja. ♪ 204 00:08:45,829 --> 00:08:47,918 Apa saja? Tidak, setelah aku menangani tangan terakhir, 205 00:08:47,962 --> 00:08:50,007 Aku keluar melalui pintu belakang. 206 00:08:50,051 --> 00:08:52,706 Dan kemudian aku mengikuti Riley. Kemudian, setelah itu, 207 00:08:52,749 --> 00:08:54,925 Saya sedang menggambar kosong. 208 00:08:57,188 --> 00:08:58,407 Mungkin kita harus melakukannya anggap saja ini malam. 209 00:08:58,450 --> 00:09:00,627 Kenapa aku tidak bisa mengingat ini? 210 00:09:00,670 --> 00:09:02,280 Um... Ayo kita lakukan lagi. 211 00:09:02,324 --> 00:09:03,847 Mungkin Anda harus memberikannya beberapa waktu. 212 00:09:03,891 --> 00:09:05,414 Catatan tambahan, Aku punya piyama yang serasi 213 00:09:05,457 --> 00:09:07,024 untuk menginap kami. Waktunya menonton film? 214 00:09:07,068 --> 00:09:09,200 Piyama yang cocok? Benar-benar? 215 00:09:09,244 --> 00:09:10,245 Saya mungkin atau mungkin tidak telah membelinya 216 00:09:10,288 --> 00:09:11,333 sebagai hadiah awal Natal. 217 00:09:11,376 --> 00:09:12,552 Bisakah semua orang diam saja? 218 00:09:12,595 --> 00:09:13,857 Mundur, beri aku ruang. 219 00:09:13,901 --> 00:09:15,293 Saya perlu berpikir. 220 00:09:17,731 --> 00:09:19,863 Jadi saya mengikuti setelah Riley, 221 00:09:19,907 --> 00:09:21,604 dan aku pasti berakhir keluar di jalan. 222 00:09:22,779 --> 00:09:25,042 Hai. menurutku kamu sebaiknya istirahat saja. 223 00:09:25,086 --> 00:09:26,217 Aku akan beristirahat 224 00:09:26,261 --> 00:09:28,306 setelah aku memikirkan hal ini. Saya hanya perlu 225 00:09:28,350 --> 00:09:29,525 beberapa ruang. 226 00:09:43,670 --> 00:09:46,455 Aku tidak percaya padamu benar-benar memakainya. 227 00:09:47,412 --> 00:09:48,718 Setelah membentak Boze, Aku merasa seperti itu 228 00:09:48,762 --> 00:09:50,590 sepertinya aku harus melakukannya. 229 00:09:50,633 --> 00:09:52,809 Ada kenangan? 230 00:09:52,853 --> 00:09:54,245 Anda? 231 00:09:54,289 --> 00:09:55,595 Tidak. 232 00:09:55,638 --> 00:09:57,074 Tidak bisa tidur? 233 00:09:58,772 --> 00:10:00,512 Selain mendengkur Bozer, 234 00:10:00,556 --> 00:10:03,428 Aku takut jika aku pergi ke sana tidurlah, aku akan bangun 235 00:10:03,472 --> 00:10:05,605 untuk menemukan aku telah melewatkannya hari lain dalam hidupku. 236 00:10:06,997 --> 00:10:09,870 Kita aman di sini malam ini. 237 00:10:09,913 --> 00:10:12,960 Ya, saya tahu. aku hanya... 238 00:10:13,003 --> 00:10:16,659 Kupikir menonton film akan melakukannya bantu aku menenangkan pikiranku. 239 00:10:16,703 --> 00:10:18,530 Anda tahu apa? Itu ide yang bagus. 240 00:10:18,574 --> 00:10:22,491 Saya perlu bersantai dan berhenti bersikap pemarah. 241 00:10:23,448 --> 00:10:25,581 Mereka tahu itu bukan pribadi. 242 00:10:25,625 --> 00:10:26,843 Apakah mereka? 243 00:10:26,887 --> 00:10:28,018 Ya. 244 00:10:28,062 --> 00:10:30,586 Mereka tidak mungkin mengerti. 245 00:10:30,630 --> 00:10:32,762 Yang saya maksud adalah... 246 00:10:32,806 --> 00:10:35,069 itu berbeda bagi Anda dan saya. 247 00:10:35,112 --> 00:10:37,680 Dan hal itu telah terjadi sejak saat itu kami menghirup pelacak nano. 248 00:10:37,724 --> 00:10:40,422 Maksudku, orang bisa berkata, "Ini akan baik-baik saja." 249 00:10:40,465 --> 00:10:41,510 "Jangan khawatir." Ya. 250 00:10:41,553 --> 00:10:43,294 Dan itu semua bertujuan baik, 251 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 tapi itu sama sekali tidak menghasilkan apa-apa 252 00:10:44,992 --> 00:10:46,471 untuk meredakan kegelisahanku. 253 00:10:46,515 --> 00:10:47,647 Apakah ada sesuatu? 254 00:10:47,690 --> 00:10:49,039 Aku tidak tahu. 255 00:10:49,083 --> 00:10:50,737 Berbicara dengan satu-satunya orang siapa sebenarnya yang mengerti 256 00:10:50,780 --> 00:10:52,129 apa yang sedang saya alami. 257 00:10:52,173 --> 00:10:55,002 Ya, saya tahu maksud Anda. 258 00:10:58,005 --> 00:10:59,659 Jadi... 259 00:10:59,702 --> 00:11:00,964 Mati Keras? 260 00:11:01,008 --> 00:11:03,706 Ya. 261 00:11:03,750 --> 00:11:05,055 : Ya. 262 00:11:05,099 --> 00:11:07,231 Oh, kamu mau selimut ini? Ya, tolong. 263 00:11:07,841 --> 00:11:09,146 Di sini sangat dingin. 264 00:11:09,190 --> 00:11:10,713 Baiklah. 265 00:11:10,757 --> 00:11:12,280 Turun, turun! 266 00:11:43,441 --> 00:11:44,660 Aku baru saja mengalami mimpi yang paling aneh. 267 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 Ya. Saya juga. 268 00:11:55,279 --> 00:11:56,716 Ini-ini menyeramkan. 269 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 Mengapa kita mengalaminya mimpi yang sama? 270 00:11:58,195 --> 00:12:00,328 Apa yang-- Kamu lihat gambar yang sama ini? 271 00:12:00,371 --> 00:12:01,590 Ya. Lebih kurang. 272 00:12:01,633 --> 00:12:03,113 Maka ini bukan... 273 00:12:03,157 --> 00:12:04,549 Itu bukan mimpi. Itu adalah kenangan. 274 00:12:04,593 --> 00:12:06,595 Uh, membuat ulang speakeasy pasti berhasil, 275 00:12:06,638 --> 00:12:07,988 hanya saja tidak secepat yang kukira. 276 00:12:08,031 --> 00:12:10,207 Apa lagi yang kamu lihat? 277 00:12:11,992 --> 00:12:13,863 Itu tampak seperti hutan almond. 278 00:12:13,907 --> 00:12:14,864 Cemerlang. 279 00:12:14,908 --> 00:12:15,909 Kita perlu bantuan. 280 00:12:15,952 --> 00:12:17,388 Ayo, ayo pergi. 281 00:12:17,432 --> 00:12:19,173 Hai. 282 00:12:19,216 --> 00:12:20,914 Des. Des. Apa? 283 00:12:20,957 --> 00:12:22,872 Apa? Des, Des. Hai. 284 00:12:23,525 --> 00:12:24,787 Apakah Matty menelepon? Tidak, ingatan kita kembali. 285 00:12:24,831 --> 00:12:26,789 Kita perlu mendapatkannya ke Lost Hills, secepatnya. 286 00:12:26,833 --> 00:12:28,573 Memperlambat. Memori? 287 00:12:28,617 --> 00:12:30,924 Ya. Kami mengalami kilas balik dari kemarin. 288 00:12:30,967 --> 00:12:32,708 Jadi, kalian ingin 289 00:12:32,752 --> 00:12:34,884 rasakan ingatanmu saat kembali ke tempat kamu ditahan? 290 00:12:34,928 --> 00:12:36,277 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 291 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 Oke, aku ikut. 292 00:12:37,844 --> 00:12:39,323 Apa yang terjadi? 293 00:12:41,543 --> 00:12:43,632 Aku tahu kalian semua akan menyukainya jammiesku. 294 00:12:43,675 --> 00:12:45,242 Tahu itu! 295 00:12:45,286 --> 00:12:46,809 Hei, dengar, menurutku kita sudah menebaknya keluar dari tempat kami ditawan. 296 00:12:46,853 --> 00:12:48,158 Anda ingin pergi jalan-jalan? 297 00:12:48,202 --> 00:12:49,899 Hei, jika aku akan mati, 298 00:12:49,943 --> 00:12:51,727 Saya ingin melakukannya dengan teman-teman terbaikku. 299 00:12:51,771 --> 00:12:53,598 Dalam piyama yang serasi. 300 00:12:53,642 --> 00:12:55,296 Melawan alien. 301 00:12:55,339 --> 00:12:58,734 Tapi apakah kalian lupa tentang kami masalah seukuran tim di luar? 302 00:12:58,778 --> 00:13:00,257 Dia benar. Kami terjebak. 303 00:13:00,301 --> 00:13:02,825 Tidak. Tidak jika kita punya pintu keluar rahasia. 304 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 Apa ini? 305 00:13:22,932 --> 00:13:24,934 Semua yang saya butuhkan, untuk berjaga-jaga Murdoc memutuskan untuk muncul lagi. 306 00:13:24,978 --> 00:13:27,632 Saya menyebutnya: Tempat Persembunyian MacGyver. Terasa seperti 307 00:13:27,676 --> 00:13:30,157 "Mac Cave" lebih keren pilihan, tapi kamu melakukannya. 308 00:13:33,247 --> 00:13:36,119 Oke, jadi ini akan menjatuhkan kita keluar ke lereng bukit 309 00:13:36,163 --> 00:13:37,599 di bawah dek belakang, 310 00:13:37,642 --> 00:13:39,644 dan kemudian Kita bisa menyelinap ke properti tetangga 311 00:13:39,688 --> 00:13:41,255 lalu memanjat garasi. Mobil apa? 312 00:13:41,298 --> 00:13:43,866 Keamanan punya mata pada kita semua. 313 00:13:43,910 --> 00:13:46,826 Saya kenal seseorang siapa yang berhutang budi pada kita. 314 00:13:52,875 --> 00:13:55,312 Anda akan mengira Krengels memiliki pembersih 315 00:13:55,356 --> 00:13:56,661 akan memiliki mobil yang bersih. 316 00:13:56,705 --> 00:13:59,055 Tunggu, toko serba ada itu di sana, 317 00:13:59,099 --> 00:14:00,752 itu terlihat familier. 318 00:14:00,796 --> 00:14:02,363 Oke, bagus. Ada lagi? 319 00:14:02,406 --> 00:14:03,668 Ya, taman ini. 320 00:14:11,372 --> 00:14:13,591 Oh, ada jembatan dan... 321 00:14:14,505 --> 00:14:15,985 ...sebuah sekolah dasar. 322 00:14:17,378 --> 00:14:19,249 Dia benar. Lanjutkan, teman-teman. 323 00:14:19,293 --> 00:14:20,381 Apakah ada landmark? 324 00:14:20,424 --> 00:14:22,862 Hanya gudang yang ditinggalkan. 325 00:14:28,215 --> 00:14:30,217 Itu saja. 326 00:14:42,272 --> 00:14:44,361 Ini tempatnya. 327 00:14:50,846 --> 00:14:52,935 Siapa pun yang bekerja di sini membersihkannya dengan baik. 328 00:14:52,979 --> 00:14:54,719 Bukan "siapa pun". 329 00:14:54,763 --> 00:14:56,330 "Apa pun." 330 00:15:10,431 --> 00:15:12,085 Aku bisa saja memecat kalian semua 331 00:15:12,128 --> 00:15:13,173 untuk ini. 332 00:15:13,216 --> 00:15:14,826 Itu hanya kamu. 333 00:15:14,870 --> 00:15:15,827 Hanya aku? 334 00:15:15,871 --> 00:15:16,916 Benar-benar? 335 00:15:18,439 --> 00:15:21,137 Saya sangat kecewa pada kalian semua. 336 00:15:21,181 --> 00:15:22,530 Tidak mematuhi Matty. 337 00:15:22,573 --> 00:15:24,097 - Memaksaku untuk mengikutimu. - Tahan. 338 00:15:24,140 --> 00:15:25,315 Teman-teman, lihat. 339 00:15:25,359 --> 00:15:26,403 Kabelnya sudah dipotong. 340 00:15:26,447 --> 00:15:27,709 Ada juga di atas sini. 341 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 Menutupi jejak mereka. 342 00:15:32,018 --> 00:15:33,671 Jika kita bisa menemukannya orang-orang yang menculik kita, 343 00:15:33,715 --> 00:15:35,108 itu akan membutuhkan keajaiban. 344 00:15:40,461 --> 00:15:42,332 Apa yang mungkin terjadi merasukimu 345 00:15:42,376 --> 00:15:44,073 untuk pergi di tengah malam itu 346 00:15:44,117 --> 00:15:45,074 tanpa cadangan? 347 00:15:45,118 --> 00:15:46,075 Tolong beritahu saya 348 00:15:46,119 --> 00:15:47,424 bahwa kamu setidaknya mampu 349 00:15:47,468 --> 00:15:48,425 untuk memulihkan sesuatu 350 00:15:48,469 --> 00:15:49,818 dari gudang? 351 00:15:49,861 --> 00:15:51,037 Yah, meskipun begitu mereka pergi dengan tergesa-gesa, 352 00:15:51,080 --> 00:15:52,081 semuanya dibersihkan. 353 00:15:52,125 --> 00:15:53,169 Ini bukan amatir. 354 00:15:53,213 --> 00:15:54,562 Semua orang datang dan pergi 355 00:15:54,605 --> 00:15:56,520 dari gudang hati-hati, 356 00:15:56,564 --> 00:15:57,957 tapi kami bisa mendapatkannya gambar parsial 357 00:15:58,000 --> 00:15:59,349 seorang pejalan kaki pergi 358 00:15:59,393 --> 00:16:00,872 selama Mac dan Riley jam yang hilang 359 00:16:00,916 --> 00:16:02,004 dari kamera jalanan 360 00:16:02,048 --> 00:16:03,353 beberapa blok jauhnya. 361 00:16:03,397 --> 00:16:05,138 Apa, hanya itu yang kita punya? 362 00:16:05,181 --> 00:16:06,835 Tidak semua. 363 00:16:06,878 --> 00:16:08,619 Saya menjalankan gambar itu simulator gambar 3D. 364 00:16:08,663 --> 00:16:10,708 Dan saya menjalankan simulasi itu 365 00:16:10,752 --> 00:16:12,972 melalui pengenalan wajah, dan kami mendapat pukulan. 366 00:16:13,015 --> 00:16:14,321 Jennifer Poole. 367 00:16:15,931 --> 00:16:17,846 Dia seorang ilmuwan di Navala Farmasi. 368 00:16:17,889 --> 00:16:21,328 Saya pikir kami menemukan Marcato's wanita tangan kanan. 369 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Kupikir kamu bisa bersembunyi, hmm? 370 00:16:29,858 --> 00:16:30,859 Bukan dari kami. 371 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 Kami punya laptopmu. 372 00:16:36,517 --> 00:16:38,127 Hanya saja masalah waktu 373 00:16:38,171 --> 00:16:40,477 sebelum kami mencari tahu siapa Anda dan Marcato melakukannya pada agen saya. 374 00:16:40,521 --> 00:16:43,132 Sepertinya Poole merusak disknya pada hard drive-nya. 375 00:16:43,176 --> 00:16:45,743 Dengan krisis waktu kita, yang melakukan pengambilan data 376 00:16:45,787 --> 00:16:47,310 hampir mustahil. 377 00:16:47,354 --> 00:16:49,617 Untung "hampir mustahil" adalah nama tengahku. 378 00:16:49,660 --> 00:16:52,011 Dan saya termasuk seorang ahli pada hal-hal yang retak. 379 00:16:52,054 --> 00:16:54,622 Teman-teman, temui Brooklyn dan Sara. 380 00:16:54,665 --> 00:16:56,624 Ini adalah keluargaku yang disfungsional. 381 00:16:56,667 --> 00:16:59,148 Bos, Matty. Jenius, MacGyver. 382 00:16:59,192 --> 00:17:01,107 Penduduk nakal, Desi. 383 00:17:01,150 --> 00:17:02,499 Panggil aku Double-O Boze. 384 00:17:02,543 --> 00:17:03,761 Ya, itu tidak akan terjadi. 385 00:17:03,805 --> 00:17:06,503 Lalu, dimana korbannya? 386 00:17:07,722 --> 00:17:09,158 Aduh... Mm... 387 00:17:09,202 --> 00:17:11,726 Dengar, jangan khawatir, Mama akan memperbaiki semuanya. 388 00:17:16,383 --> 00:17:17,601 Jadi, beritahu aku... 389 00:17:18,559 --> 00:17:20,909 Apa yang Anda lakukan dengan agen saya? 390 00:17:27,437 --> 00:17:28,699 TIDAK? 391 00:17:29,787 --> 00:17:32,094 Taylor, kami menemukan sesuatu. 392 00:17:33,095 --> 00:17:34,444 Apa yang kita punya? 393 00:17:34,488 --> 00:17:36,664 Kami masih mengambil data, tapi kami berhasil menemukannya 394 00:17:36,707 --> 00:17:38,579 sepotong file video dengan cap waktu yang sama 395 00:17:38,622 --> 00:17:41,060 sejak aku dan Mac menghilang. 396 00:17:43,323 --> 00:17:44,280 Bangkit. 397 00:17:47,849 --> 00:17:50,504 Lari ke dinding, kecepatan penuh. 398 00:17:53,420 --> 00:17:56,553 Apa...? Itu menjelaskan alasannya bahuku telah membunuhku. 399 00:17:56,597 --> 00:17:59,078 Itu pasti kamu dalam video. 400 00:18:00,427 --> 00:18:01,558 Itu Riley. 401 00:18:01,602 --> 00:18:03,517 Hancurkan tempat tidurmu. 402 00:18:15,137 --> 00:18:16,182 Terlibat dalam pertempuran. 403 00:18:24,929 --> 00:18:27,454 Saya tidak ingat semua ini. Ya, aku juga tidak. 404 00:18:31,458 --> 00:18:33,112 Tembak dia. 405 00:18:34,069 --> 00:18:36,724 Tembak dia. 406 00:18:52,000 --> 00:18:53,088 Itu... 407 00:18:53,132 --> 00:18:54,133 Itu bukan aku. 408 00:18:54,176 --> 00:18:55,873 Saya tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti ini. 409 00:18:55,917 --> 00:18:58,093 Ya, sudah jelas bahwa apa pun yang mereka lakukan 410 00:18:58,137 --> 00:19:01,531 ke nanobot di tubuh Anda memungkinkan mereka mengendalikan Anda. 411 00:19:01,575 --> 00:19:03,272 Jika mereka bisa dibubarkan di udara, 412 00:19:03,316 --> 00:19:05,492 siapa pun dapat menghirupnya dan dikendalikan... 413 00:19:06,319 --> 00:19:08,408 ...membalikkannya menjadi senjata pamungkas. 414 00:19:08,451 --> 00:19:10,497 Eksperimen ini bukan hanya pekerjaannya 415 00:19:10,540 --> 00:19:11,759 dari beberapa ilmuwan nakal. 416 00:19:11,802 --> 00:19:14,936 Seseorang yang kuat adalah di balik semua ini. 417 00:19:16,111 --> 00:19:17,243 Pengendalian pikiran. 418 00:19:17,286 --> 00:19:18,461 Sangat mengesankan. 419 00:19:18,505 --> 00:19:20,159 Jangan repot-repot mencoba untuk menyangkalnya. 420 00:19:20,202 --> 00:19:22,248 Kami punya cukup bukti hard drive Anda untuk menyingkirkan Anda 421 00:19:22,291 --> 00:19:23,510 untuk waktu yang sangat lama. 422 00:19:23,553 --> 00:19:26,600 Di samping itu, dari ilmuwan ke ilmuwan... 423 00:19:27,688 --> 00:19:29,690 ...penemuan seperti ini tidak dimaksudkan untuk disembunyikan. 424 00:19:29,733 --> 00:19:31,779 Bagaimana kamu melakukannya? 425 00:19:33,346 --> 00:19:36,218 Nanobot sudah ada di dalam tubuhmu. 426 00:19:36,262 --> 00:19:39,787 Anda memiliki perangkat kerasnya, kami baru saja me-reboot perangkat lunak. 427 00:19:39,830 --> 00:19:41,832 Marcato sedang berkembang teknologi eksperimental baru 428 00:19:41,876 --> 00:19:43,356 untuk membantu mengatasi depresi, 429 00:19:43,399 --> 00:19:46,402 tapi itu tidak disengaja namun efek samping yang menarik. 430 00:19:46,446 --> 00:19:47,969 Dan terima kasih padamu, 431 00:19:48,012 --> 00:19:50,058 kami dapat memastikannya. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,538 Dan Marcato? 433 00:19:51,581 --> 00:19:52,843 Apa tujuan akhirnya? Hmm? 434 00:19:52,887 --> 00:19:55,629 Merencanakan pembubaran lagi? Di mana? 435 00:20:01,156 --> 00:20:02,679 Ada petunjuk Lokasi Marcato? 436 00:20:02,723 --> 00:20:03,811 Tidak ada yang pasti, 437 00:20:03,854 --> 00:20:05,073 hanya banyak penelitian 438 00:20:05,116 --> 00:20:07,858 di tempat acara di Washington D.C. 439 00:20:07,902 --> 00:20:09,773 Pembubaran massal di ibu kota negara memang cocok 440 00:20:09,817 --> 00:20:11,297 RUU "dalang jahat". 441 00:20:11,340 --> 00:20:13,951 Musuh asing yang tak terhitung jumlahnya akan membayar cukup banyak 442 00:20:13,995 --> 00:20:16,258 untuk pengendalian pikiran atas warga negara Amerika. 443 00:20:16,302 --> 00:20:17,825 Ya, ada satu cara untuk mencari tahu. 444 00:20:17,868 --> 00:20:19,305 Mac, kamu mengerti semua itu? 445 00:20:20,131 --> 00:20:23,396 Kapan Marcato berencana pembubaran di D.C.? 446 00:20:23,439 --> 00:20:24,962 Bagaimana kabarmu...? 447 00:20:30,446 --> 00:20:33,232 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 448 00:20:33,275 --> 00:20:34,450 Mereka menjadi tuan rumah Nasional 449 00:20:34,494 --> 00:20:35,582 Apresiasi Militer Perayaan 450 00:20:35,625 --> 00:20:38,237 dengan pertunjukan kembang api yang besar. 451 00:20:38,280 --> 00:20:39,847 Ya, ribuan militer aktif, 452 00:20:39,890 --> 00:20:42,415 veteran dan keluarga mereka akan hadir. 453 00:20:42,458 --> 00:20:43,764 Ya. 454 00:20:43,807 --> 00:20:45,418 Jika nanobot itu ada di kembang api... 455 00:20:45,461 --> 00:20:47,594 setengah dari D.C. bisa terinfeksi. 456 00:20:47,637 --> 00:20:49,552 Siapa yang membantu Marcato? 457 00:20:49,596 --> 00:20:51,337 Siapa yang mendanai Anda? 458 00:20:52,163 --> 00:20:55,558 Eksperimen Marcato adalah didanai oleh pemerintah AS. 459 00:20:55,602 --> 00:20:56,820 Itu tidak mungkin. 460 00:20:56,864 --> 00:20:59,083 Pemerintah kita tidak menargetkan miliknya sendiri. 461 00:21:00,084 --> 00:21:01,999 Anda begitu yakin tentang hal itu? 462 00:21:16,362 --> 00:21:18,146 Kamu baik-baik saja? 463 00:21:18,189 --> 00:21:20,627 Saya menembakkan pistol. 464 00:21:20,670 --> 00:21:24,631 Robot kecil di dalam tubuhku membuatku membunuh seseorang. Aku! 465 00:21:24,674 --> 00:21:26,720 Ya, tapi bukan itu siapa kamu. 466 00:21:26,763 --> 00:21:28,461 Tapi bagaimana aku bisa percaya siapa aku lagi? 467 00:21:28,504 --> 00:21:31,028 Jika mereka bisa membuatku menembakkan pistol, mereka bisa membuatku membuat bom. 468 00:21:31,072 --> 00:21:32,203 saya-- 469 00:21:32,247 --> 00:21:33,683 Ya, tapi itu tidak terjadi. 470 00:21:33,727 --> 00:21:36,338 Untungnya, memang demikian tes terkontrol. 471 00:21:36,382 --> 00:21:38,601 Tapi bukan kamu orangnya di luar kendali. 472 00:21:40,473 --> 00:21:42,779 Dan pemerintah melakukannya di balik itu semua? 473 00:21:42,823 --> 00:21:45,129 Bagaimana jika mereka melakukannya lagi? 474 00:21:45,173 --> 00:21:47,001 Bagaimana jika mereka menekan tombol dan mereka membuatku menembak salah satu dari kalian? 475 00:21:47,044 --> 00:21:49,743 Hei, kami semua mendukungmu. 476 00:21:51,701 --> 00:21:53,399 Dan aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 477 00:21:56,967 --> 00:21:58,317 Sepertinya saya diretas. Dan kalian semua berpikir 478 00:21:58,360 --> 00:21:59,883 teoriku tentang alien gila. 479 00:21:59,927 --> 00:22:01,145 Saya selalu membuat caraku sendiri. 480 00:22:01,189 --> 00:22:02,364 Jika saya ingin melakukan sesuatu, 481 00:22:02,408 --> 00:22:03,713 itu pilihanku, bukan milik orang lain. 482 00:22:03,757 --> 00:22:05,019 Ini lebih besar daripada alien, kawan. 483 00:22:05,062 --> 00:22:06,412 Baiklah, dan ilmuwan jahat itu 484 00:22:06,455 --> 00:22:07,935 masih di luar sana dengan lebih banyak hal ini? 485 00:22:07,978 --> 00:22:09,153 Tembak, maksudku, garam pada kacangku 486 00:22:09,197 --> 00:22:11,112 bisa jadi bayi robot. 487 00:22:12,243 --> 00:22:13,288 Mm-mm. 488 00:22:14,811 --> 00:22:17,901 Mm-mm. Aku tahu aku seharusnya melakukannya membeli bunker itu. Bozer! 489 00:22:17,945 --> 00:22:20,164 Saya menekan Mac. 490 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 Seseorang membuatmu melakukannya, Riley. 491 00:22:21,731 --> 00:22:23,385 Hanya karena seseorang membuatku melakukan itu tidak berarti 492 00:22:23,429 --> 00:22:25,039 itu tidak terjadi. 493 00:22:28,303 --> 00:22:31,567 Untuk dimanipulasi oleh pemerintah agen kami seperti itu... 494 00:22:31,611 --> 00:22:34,091 Aku tidak akan percaya begitu saja pengakuan putus asa 495 00:22:34,135 --> 00:22:36,311 dari kaki tangan tanpa mencari tahu kebenarannya sendiri. 496 00:22:36,355 --> 00:22:38,966 Itu sebabnya saya memintanya pertemuan darurat 497 00:22:39,009 --> 00:22:40,620 dengan Pemerintah Komite Pengawas. 498 00:22:40,663 --> 00:22:42,099 Ini semua salahku. 499 00:22:42,143 --> 00:22:44,319 Itu karena aku teknologi ini keluar 500 00:22:44,363 --> 00:22:46,713 ke dunia ini; karena Silas. 501 00:22:46,756 --> 00:22:49,063 Russ, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri. 502 00:22:49,106 --> 00:22:52,327 Dengarkan aku. Marcato masih di luar sana, 503 00:22:52,371 --> 00:22:54,285 dan dia satu-satunya itu punya jawabannya 504 00:22:54,329 --> 00:22:57,376 tentang bagaimana cara mendapatkan hal-hal ini keluar dari Mac dan Riley. 505 00:22:57,419 --> 00:23:00,204 Ini terjadi pada agen kami di jam tangan kami. 506 00:23:00,248 --> 00:23:04,470 Dan jangan salah, kami akan memperbaikinya. 507 00:23:06,254 --> 00:23:09,083 Ya, Anda selalu bisa memberi pembicaraan yang bagus, Matty. 508 00:23:09,126 --> 00:23:11,259 Bagus. Karena aku membutuhkanmu fokus. 509 00:23:11,302 --> 00:23:13,957 Ini adalah satu-satunya kesempatan kami untuk merebut Marcato. 510 00:23:24,185 --> 00:23:25,665 ♪ Mereka datang dari kota ♪ 511 00:23:25,708 --> 00:23:27,580 ♪ Dan mereka datang dari kota-kota kecil... ♪ 512 00:23:29,320 --> 00:23:31,540 Jangan kira kita punya waktu untuk gigitan cepat? 513 00:23:31,584 --> 00:23:33,499 Saya bisa menghancurkan a setengah merokok sekarang. 514 00:23:33,542 --> 00:23:34,848 Tidak mungkin, Boze. 515 00:23:34,891 --> 00:23:36,502 Sepertinya kita tidak punya jauh sebelum waktu pertunjukan. 516 00:23:36,545 --> 00:23:40,070 Tidak ada waktu untuk mengevakuasi semua orang atau bahkan mendistribusikan perlindungan. 517 00:23:40,114 --> 00:23:41,637 Lihatlah semua ini orang yang tidak bersalah. 518 00:23:41,681 --> 00:23:44,727 Ini bukan hanya militer, ini adalah keluarga mereka, 519 00:23:44,771 --> 00:23:46,990 anak-anak, kakek-nenek. 520 00:23:47,034 --> 00:23:48,122 Kita harus menghentikan ini. 521 00:23:48,165 --> 00:23:49,645 Jika saya bisa mencapainya ruang kendali, 522 00:23:49,689 --> 00:23:52,256 Aku harusnya bisa mematikannya program kembang api. 523 00:23:52,300 --> 00:23:54,258 Ada ide bagaimana aku bisa masuk? 524 00:23:54,302 --> 00:23:56,826 Aku selalu ingin, eh, 525 00:23:56,870 --> 00:23:59,438 berperan sebagai orang Amerika yang bersemangat. 526 00:23:59,481 --> 00:24:00,482 Benar! 527 00:24:01,918 --> 00:24:03,180 ♪ Hei! ♪ 528 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 Apa alasannya? 529 00:24:07,054 --> 00:24:10,100 Aku punya tulang rusuk. Saya baru saja menerima konfirmasi dari serangan yang direncanakan 530 00:24:10,144 --> 00:24:11,841 terhadap warga Amerika 531 00:24:11,885 --> 00:24:13,495 pada perayaan militer hari ini, 532 00:24:13,539 --> 00:24:15,671 dan sebuah pengakuan dari seorang konspirator 533 00:24:15,715 --> 00:24:19,283 yang menyatakan bahwa AS pemerintah berada di belakangnya. 534 00:24:20,720 --> 00:24:22,722 Periksa kembali jalur aman kami. 535 00:24:22,765 --> 00:24:24,463 Pastikan kita tidak melakukannya sedang direkam. 536 00:24:26,421 --> 00:24:30,294 Hei, permisi. Kita tidak bisa melihat. Halo? 537 00:24:30,338 --> 00:24:33,515 Kami berkemah sejak jam 8 pagi. untuk tempat ini. 538 00:24:33,559 --> 00:24:34,864 Hot dog! 539 00:24:34,908 --> 00:24:36,605 Aku tidak melihat namamu di sana, benarkah, rekan? 540 00:24:36,649 --> 00:24:38,389 Ini masih negara bebas, bukan? Apakah saya benar? 541 00:24:38,433 --> 00:24:40,043 : Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi! 542 00:24:40,087 --> 00:24:42,698 Dapatkan monster raksasa itu keluar dari sini, dasar brengsek! 543 00:24:42,742 --> 00:24:45,919 Bozer, dengan menit terakhir aksen? 544 00:24:45,962 --> 00:24:47,964 Anda bisa mengambilnya angkat knalpotmu dan dorong, 545 00:24:48,008 --> 00:24:49,444 Tuan Mary Poppins! 546 00:24:49,488 --> 00:24:51,141 Meletakkannya di atas tebal, bukan begitu, kawan? 547 00:24:51,185 --> 00:24:52,316 Saya warga negara Amerika, jadi itu berarti... 548 00:24:56,103 --> 00:24:58,540 Kami sudah membersihkan pagar. Terima kasih untuk pertunjukannya, teman-teman. 549 00:25:03,458 --> 00:25:04,459 saya ikut. 550 00:25:04,503 --> 00:25:05,678 Uh-oh. 551 00:25:05,721 --> 00:25:06,896 Kita tidak punya waktu untuk Uh-oh. 552 00:25:06,940 --> 00:25:08,332 Perangkat lunak kembang api seharusnya memilikinya 553 00:25:08,376 --> 00:25:09,769 penutupan darurat, tapi yang ini dinonaktifkan. 554 00:25:09,812 --> 00:25:11,074 Mercato pasti punya menutupi markasnya. 555 00:25:11,118 --> 00:25:12,206 Ya, tentu saja dia melakukannya. 556 00:25:12,249 --> 00:25:13,468 Kami tidak memikirkan sesuatu, 557 00:25:13,512 --> 00:25:15,949 pertunjukan ini dimulai dalam lima menit. 558 00:25:16,602 --> 00:25:18,255 Uh-oh. 559 00:25:18,299 --> 00:25:19,561 Uh-oh, apa? 560 00:25:19,605 --> 00:25:21,084 Saya pikir tidak ada waktu untuk uh-oh. 561 00:25:21,128 --> 00:25:22,346 Saya tidak berpikir pisau Swiss Army-ku 562 00:25:22,390 --> 00:25:23,957 akan memotong ini dalam empat menit. 563 00:25:25,132 --> 00:25:26,350 Saya tahu bahwa pemerintah AS 564 00:25:26,394 --> 00:25:28,222 tidak mungkin pendanaan 565 00:25:28,265 --> 00:25:30,485 Rencana Orson Marcato untuk pembubaran massal 566 00:25:30,529 --> 00:25:33,444 nanobot invasif di tanah AS. 567 00:25:33,488 --> 00:25:36,578 Kami memang mendanai sebagian Penelitian Marcato, ya. 568 00:25:36,622 --> 00:25:38,145 Bagaimana kamu bisa? 569 00:25:38,188 --> 00:25:40,147 Teknologi nano adalah yang berikutnya revolusi industri. 570 00:25:40,190 --> 00:25:41,583 Setelah nanobot tersebar, 571 00:25:41,627 --> 00:25:43,629 kami hanya berbaring infrastruktur. 572 00:25:43,672 --> 00:25:45,674 Tapi manfaatnya di masa depan akan bersifat seismik. 573 00:25:45,718 --> 00:25:47,589 Mereka juga bisa menyampaikan kemoterapi 574 00:25:47,633 --> 00:25:49,809 pada sel-sel tertentu di dalam tubuh, menghilangkan semua efek samping, 575 00:25:49,852 --> 00:25:53,987 dan melakukan perbaikan seluler yang bisa memperpanjang umur kita 576 00:25:54,030 --> 00:25:55,075 selama ratusan tahun. 577 00:25:55,118 --> 00:25:57,381 Agen saya tidak untuk digunakan, 578 00:25:57,425 --> 00:26:00,254 dimanipulasi atau bereksperimen 579 00:26:00,297 --> 00:26:01,603 untuk keuntungan Anda. 580 00:26:01,647 --> 00:26:02,952 Sebaliknya, 581 00:26:02,996 --> 00:26:04,911 saya percaya mereka bersumpah untuk mengabdi. 582 00:26:04,954 --> 00:26:08,392 Dan bagaimana dengan semuanya anak-anak itu, kakek-nenek... 583 00:26:08,436 --> 00:26:10,525 Nona Webber, sekarang Anda sudah melakukannya mengambil peran Pengawasan, 584 00:26:10,569 --> 00:26:13,615 itu datang dengan pengetahuan tertentu dan harapan. 585 00:26:13,659 --> 00:26:16,313 Pertanyaannya adalah, apakah Anda bersedia bermain di level ini? 586 00:26:16,357 --> 00:26:18,272 Oh. Anda ingin saya bermain bola. 587 00:26:18,315 --> 00:26:21,188 Menurutku itu apa Jim MacGyver akan melakukannya. 588 00:26:23,190 --> 00:26:25,801 Dan itulah mengapa kami melempar tehmu berlebihan. 589 00:26:25,845 --> 00:26:28,021 Karena kamu bukan bosku. Aku bahkan tidak suka teh. 590 00:26:29,196 --> 00:26:30,632 Saya lebih menyukai pembuat limun. 591 00:26:30,676 --> 00:26:32,199 Di Sini. 592 00:26:32,242 --> 00:26:33,330 Kami mendapat pukulan. 593 00:26:33,374 --> 00:26:35,637 Orson Marcato terakhir terlihat 594 00:26:35,681 --> 00:26:38,640 di sudut barat daya dari taman. Dia menuju ke barat. 595 00:26:38,684 --> 00:26:39,815 Anda tahu apa? 596 00:26:39,859 --> 00:26:41,338 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 597 00:26:41,382 --> 00:26:42,644 Oh, dia orang Inggris. Dia menyesal. 598 00:26:42,688 --> 00:26:44,646 Oh oh... Ayo pergi! 599 00:26:50,217 --> 00:26:51,522 Bingo. 600 00:26:51,566 --> 00:26:53,699 Dia sedang dalam peluncuran platform tadi malam. 601 00:26:53,742 --> 00:26:55,657 Sepertinya dia hanya mengutak-atik dengan satu bagian 602 00:26:55,701 --> 00:26:58,573 Dari kembang api. Jika saya overlay cetak biru peluncuran... 603 00:27:00,401 --> 00:27:01,620 Nanobot berada di final. 604 00:27:01,663 --> 00:27:03,317 Ah, tentu saja, karena finalnya membuat 605 00:27:03,360 --> 00:27:05,058 paling banyak merokok untuk penyebaran maksimum. 606 00:27:05,101 --> 00:27:07,016 Ya, yang mana final? 607 00:27:07,060 --> 00:27:08,452 Mac, Desi, 608 00:27:08,496 --> 00:27:10,063 pertunjukannya dimulai. Keluar dari sana sekarang. 609 00:27:13,283 --> 00:27:19,638 ♪ Oh, bisakah kamu melihat... ♪ 610 00:27:19,681 --> 00:27:23,685 Riley, ada surat pada satu sumbu 611 00:27:23,729 --> 00:27:24,904 dan angka di sisi lain. 612 00:27:24,947 --> 00:27:26,035 Bisakah Anda menavigasi saya ke bank terakhir? 613 00:27:26,079 --> 00:27:27,863 - Aku bisa mencobanya. - Hai! 614 00:27:27,907 --> 00:27:30,692 Keluar dari sana! Sekarang! 615 00:27:30,736 --> 00:27:32,520 Mac, ayo. 616 00:27:32,563 --> 00:27:35,479 Petugas, saya sungguh, sungguh menyesal mengenai hal ini. 617 00:27:41,355 --> 00:27:47,230 ♪ Dan bintang terang ♪ 618 00:27:47,274 --> 00:27:50,712 ♪ Melalui pertarungan berbahaya... ♪ 619 00:27:50,756 --> 00:27:52,888 T-12. Bank terakhir ada di T-12. 620 00:27:52,932 --> 00:27:54,716 "D" seperti pada David? "T." 621 00:27:54,760 --> 00:27:56,892 "T" seperti tango. Mac, kita harus pergi. 622 00:27:56,936 --> 00:27:58,328 Tidak ada waktu untuk memadamkannya. 623 00:27:58,372 --> 00:27:59,895 Aku tidak akan memadamkannya, Aku akan mematikannya. 624 00:27:59,939 --> 00:28:02,071 Apakah kamu gila? Ambil saja mortir sebanyak-banyaknya semampu Anda. 625 00:28:02,115 --> 00:28:07,947 ♪ Dan silau merah roketnya ♪ 626 00:28:07,990 --> 00:28:10,079 ♪ Bom meledak... ♪ 627 00:28:10,123 --> 00:28:12,038 Itu dia. Oh! 628 00:28:12,081 --> 00:28:13,604 ♪ Di udara... ♪ 629 00:28:13,648 --> 00:28:15,476 Kembang api itu seperti roket. 630 00:28:15,519 --> 00:28:17,086 Anda menciptakan ledakan dalam tabung tertutup 631 00:28:17,130 --> 00:28:19,045 jadi satu-satunya cara untuk pergi adalah naik. 632 00:28:19,088 --> 00:28:20,916 Jika Anda meningkatkan ledakannya secara eksponensial-- 633 00:28:20,960 --> 00:28:24,224 katakanlah, dengan menambahkan bahan peledak ekstra-- 634 00:28:24,267 --> 00:28:26,617 kamu meningkatkan daya dorongmu, menciptakan roket super 635 00:28:26,661 --> 00:28:28,445 mampu meledak sepuluh mil di atas bumi 636 00:28:28,489 --> 00:28:31,840 dan menyebarkannya dengan aman nanobot ke dalam lapisan ozon. 637 00:28:31,884 --> 00:28:33,842 Oke! Kembali! 638 00:28:34,887 --> 00:28:37,106 ♪ Dari... ♪ 639 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 Anda juga mendapatkan pertunjukan yang cukup bagus. 640 00:28:40,980 --> 00:28:45,549 ♪ Berani. ♪ 641 00:28:47,464 --> 00:28:50,119 Katakan padaku bagaimana cara mendapatkannya hal-hal ini keluar dari diriku. Sekarang. 642 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Anda tidak bisa. 643 00:28:51,817 --> 00:28:53,949 Pasti ada jalan, jadi beritahu aku! 644 00:28:53,993 --> 00:28:57,170 Tidak. Pemerintah Anda tidak ingin kamu melakukannya. 645 00:29:10,923 --> 00:29:12,315 Marcato bekerja sama. 646 00:29:12,359 --> 00:29:14,143 Menyerahkan semua penelitiannya. 647 00:29:14,187 --> 00:29:16,363 Apakah mereka menemukan jalan 648 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 untuk menyingkirkan pelacak nano? 649 00:29:18,060 --> 00:29:19,932 Sayangnya, tidak. 650 00:29:19,975 --> 00:29:21,063 Eh teman-teman, 651 00:29:21,107 --> 00:29:22,543 Saya meminta Dr. Sandria untuk bergabung dengan kami. 652 00:29:22,586 --> 00:29:23,457 Mac, 653 00:29:23,500 --> 00:29:24,763 ketika kamu bubar nanobot 654 00:29:24,806 --> 00:29:26,373 di atmosfer, kekurangan oksigen 655 00:29:26,416 --> 00:29:27,635 menyebabkan mereka mati. 656 00:29:27,678 --> 00:29:28,984 Namun bagaimana jika sebaliknya bisa berhasil? 657 00:29:29,028 --> 00:29:31,813 Maksudmu menggunakan berlebihan O2 untuk menghancurkan mereka? 658 00:29:31,857 --> 00:29:33,684 Jika kami menempatkanmu di ruang hiperbarik, 659 00:29:33,728 --> 00:29:36,252 kita dapat meningkatkan penyerapan oksigen dalam darah Anda 660 00:29:36,296 --> 00:29:38,080 sampai semua nanobot mati. 661 00:29:38,124 --> 00:29:40,169 Sayangnya, kami tidak tahu seberapa besar tekanan yang kita perlukan 662 00:29:40,213 --> 00:29:41,867 untuk menghancurkan nanobot. 663 00:29:41,910 --> 00:29:44,521 Dan saat kita meningkatkan tekanan, efek sampingnya bisa menjadi lebih buruk. 664 00:29:44,565 --> 00:29:47,611 Hal ini dapat menyebabkan kerusakan otak dan kehilangan ingatan, 665 00:29:47,655 --> 00:29:49,048 dan dalam kasus terburuk skenario... 666 00:29:49,091 --> 00:29:50,484 kematian. 667 00:29:50,527 --> 00:29:53,008 Saya mulai menyesal ide ini sudah. 668 00:29:54,227 --> 00:29:57,839 Nah, Phoenix akan mendukung apa pun yang Anda putuskan. 669 00:30:07,153 --> 00:30:08,719 Saya punya pertanyaan. 670 00:30:08,763 --> 00:30:11,461 Jadi kalian berdua tahu tentangnya pintu keluar di rumah ini 671 00:30:11,505 --> 00:30:13,028 dan meninggalkanku dalam kegelapan selama bertahun-tahun? 672 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 eh... 673 00:30:14,290 --> 00:30:15,726 Ooh. 674 00:30:15,770 --> 00:30:17,511 Menyerahlah! Jika itu membuatmu merasa lebih baik, 675 00:30:17,554 --> 00:30:18,904 saya sepenuhnya lupa tentang hal itu. 676 00:30:18,947 --> 00:30:20,644 saya tidak melakukannya. 677 00:30:20,688 --> 00:30:22,646 Aku ingat pertama kali kamu hampir menggunakannya saat The Ghost 678 00:30:22,690 --> 00:30:24,648 mencurangi rumah untuk meledak dengan kamu dan Jack di dalam. 679 00:30:24,692 --> 00:30:26,389 Oh ya, RILEY: Alhamdulillah, Anda tidak melakukannya. 680 00:30:26,433 --> 00:30:28,130 Tempat ini akan memilikinya menjadi tumpukan abu. 681 00:30:28,174 --> 00:30:29,784 Kami telah menghadapi banyak hal psikopat selama bertahun-tahun. 682 00:30:29,828 --> 00:30:32,439 Mm-hmm. Helman, Murdoc... 683 00:30:32,482 --> 00:30:34,180 Hantu. 684 00:30:34,223 --> 00:30:35,877 Jangan lupakan Mason. 685 00:30:35,921 --> 00:30:37,009 teh, 686 00:30:37,052 --> 00:30:38,749 - Jenderal Ma, Silas. - Leland, 687 00:30:38,793 --> 00:30:39,707 sang Pedagang. 688 00:30:39,750 --> 00:30:41,361 Pada dasarnya, semua orang gila Codex. 689 00:30:41,404 --> 00:30:43,667 Dan setelah semua musuh yang kita hadapi, 690 00:30:43,711 --> 00:30:47,062 Saya tidak pernah membayangkan hal itu akan terjadi sesuatu yang mikroskopis 691 00:30:47,106 --> 00:30:49,021 itu mungkin benar-benar membunuhku. 692 00:30:49,064 --> 00:30:51,501 Bunuh kami. 693 00:30:56,158 --> 00:30:58,117 Aku ingin pergi dulu, Riley, 694 00:30:58,160 --> 00:30:59,596 dalam keadaan hiperbarik ruang. 695 00:30:59,640 --> 00:31:01,860 Saya ingin menguji efek sampingnya sebelum Anda melakukannya. 696 00:31:05,385 --> 00:31:07,256 Mustahil. 697 00:31:07,300 --> 00:31:10,781 Jika kita ingin melakukannya, kita harus melakukannya lakukan seperti yang selalu kami lakukan: 698 00:31:10,825 --> 00:31:12,305 bersama-sama. 699 00:31:13,741 --> 00:31:16,048 Jadi, Anda berdua sudah memutuskan untuk menjalaninya? 700 00:31:19,312 --> 00:31:20,530 Saya tahu ini menakutkan. 701 00:31:20,574 --> 00:31:22,010 Saya perlu tahu itu kamu akan berada di sana. 702 00:31:22,054 --> 00:31:23,098 Maukah Anda membantu kami? 703 00:31:23,142 --> 00:31:26,145 Ya. Saya akan berada di sana. 704 00:31:26,188 --> 00:31:27,711 Tidak masalah apa yang terjadi. 705 00:31:33,326 --> 00:31:34,718 Boze, 706 00:31:34,762 --> 00:31:37,069 Saya perlu tahu kamu akan berada di sana di sisiku. 707 00:31:37,112 --> 00:31:39,723 Saudara seumur hidup. 708 00:31:40,550 --> 00:31:41,943 Saudara seumur hidup. 709 00:31:41,987 --> 00:31:43,249 Ya. 710 00:31:43,292 --> 00:31:44,946 Saat menghadapi prosedur yang berisiko 711 00:31:44,990 --> 00:31:47,731 di mana tubuh Anda bisa menjalaninya toksisitas oksigen, 712 00:31:47,775 --> 00:31:51,257 penting untuk tidak melakukannya kehilangan kontak dengan hal yang penting. 713 00:31:51,300 --> 00:31:53,694 Memastikan komunikasi dengan orang yang kamu cintai 714 00:31:53,737 --> 00:31:54,956 terbanyak di dunia. 715 00:31:55,000 --> 00:31:56,479 Itu untukmu. 716 00:31:56,523 --> 00:31:58,481 Ruang hiperbarik bertindak seperti sangkar Faraday. 717 00:31:58,525 --> 00:32:00,527 Anda tidak dapat menggunakan gelombang radio, 718 00:32:00,570 --> 00:32:02,224 jadi aku curang walkie-talkie ini 719 00:32:02,268 --> 00:32:05,488 agar kita bisa menjadi seperti itu dalam komunikasi yang konstan. 720 00:32:06,576 --> 00:32:08,404 Hei, Boze? Ya. 721 00:32:09,405 --> 00:32:12,191 Ini akan berhasil, dan ketika itu terjadi, 722 00:32:12,234 --> 00:32:13,496 kamu bisa mengembalikan ini padaku. 723 00:32:13,540 --> 00:32:15,759 Ya. 724 00:32:19,024 --> 00:32:19,981 Semuanya baik-baik saja. 725 00:32:20,025 --> 00:32:22,375 Mac? 726 00:32:25,291 --> 00:32:27,032 Baiklah, ayo lakukan ini. 727 00:32:37,564 --> 00:32:39,087 Meningkatkan tekanan 728 00:32:39,131 --> 00:32:40,784 - hingga 2,8 atmosfer. - Berapa lama waktu yang mereka punya 729 00:32:40,828 --> 00:32:42,351 untuk diekspos ke tingkat tekanan ini? 730 00:32:42,395 --> 00:32:43,918 Bergantung. Perawatan bisa bertahan lama 731 00:32:43,962 --> 00:32:45,920 dari dua menit hingga dua jam. 732 00:32:50,055 --> 00:32:52,796 2.1 suasana. 733 00:32:54,929 --> 00:32:56,975 2.4 atmosfer. 734 00:33:00,326 --> 00:33:02,719 Ini lebih baik atau lebih buruk 735 00:33:02,763 --> 00:33:05,766 daripada terjebak dalam a sarkofagus dengan Jack di Kairo? 736 00:33:07,202 --> 00:33:09,161 Ya... 737 00:33:09,204 --> 00:33:11,206 Menurutku, itu, um... 738 00:33:11,250 --> 00:33:12,947 cukup setara. 739 00:33:12,991 --> 00:33:15,732 Tapi perusahaannya jauh lebih baik. 740 00:33:20,085 --> 00:33:21,521 Itu berhasil. 741 00:33:26,787 --> 00:33:28,093 Kabar baik, Riley. 742 00:33:28,136 --> 00:33:30,573 Nanobot Anda punya mulai memburuk. 743 00:33:33,228 --> 00:33:34,838 Riley? 744 00:33:34,882 --> 00:33:38,233 Anda secara resmi jelas dari nanobot. 745 00:33:46,763 --> 00:33:49,462 Memanggil kembali tekanan Riley menjadi normal. 746 00:33:52,117 --> 00:33:54,728 Jumlah nanobot Mac belum bergerak. 747 00:33:57,557 --> 00:34:01,300 Hei, manis. Saatnya untuk menendang hal ini. 748 00:34:01,343 --> 00:34:04,129 Hei, eh, Dr. Sandria? 749 00:34:04,172 --> 00:34:06,827 Apakah mungkin untuk meningkatkan atmosfer? 750 00:34:06,870 --> 00:34:09,438 Tekanan menempatkan Anda pada risiko untuk kerusakan paru-paru, telinga dan otak. 751 00:34:09,482 --> 00:34:12,093 Beberapa menit. Maksudku, jika memang demikian sesuatu seperti milik Riley, 752 00:34:12,137 --> 00:34:13,747 lalu kita pukul jumlah tekanan yang tepat 753 00:34:13,790 --> 00:34:15,096 dan, eh, mereka akan memburuk dengan cepat. 754 00:34:15,140 --> 00:34:16,619 Ditambah lagi, aku lari jumlah risiko yang sama 755 00:34:16,663 --> 00:34:18,926 lagian, berada di sini lebih lama. 756 00:34:21,233 --> 00:34:23,887 Yah, patut dicoba. 757 00:34:25,150 --> 00:34:27,717 Dr Sandria, silakan. 758 00:34:27,761 --> 00:34:30,633 Meningkat menjadi 3,5 atmosfer. 759 00:34:34,072 --> 00:34:36,204 Kedalamanmu lebih dari 120 kaki sekarang, 760 00:34:36,248 --> 00:34:37,205 Mac. 761 00:34:37,249 --> 00:34:38,467 Ayolah, Mak. 762 00:34:38,511 --> 00:34:40,208 Anda bisa melakukan ini. 763 00:34:40,252 --> 00:34:41,862 Ayolah, Mak. 764 00:34:42,689 --> 00:34:44,647 Dan kita punya penurunan. 765 00:34:52,394 --> 00:34:53,700 Ada yang salah dengan Mac! 766 00:34:58,531 --> 00:35:01,708 Mac! Mac! Mac! 767 00:35:01,751 --> 00:35:03,449 Mac, bisakah kamu mendengarku?! 768 00:35:03,492 --> 00:35:06,060 Mac! Mac, bangun! 769 00:35:06,104 --> 00:35:08,497 Tidak, tidak, tidak, tidak! Mac! 770 00:35:08,541 --> 00:35:09,759 Keluarkan dia dari sana sekarang juga! 771 00:35:09,803 --> 00:35:11,326 Memanggil kembali hingga 2,8 atmosfer. 772 00:35:11,370 --> 00:35:12,675 - Baiklah, kita harus melakukan sesuatu! - Keluarkan dia dari sana! 773 00:35:12,719 --> 00:35:13,676 Jika tekanannya berubah terlalu cepat, 774 00:35:13,720 --> 00:35:15,287 kita berisiko terkena penyakit dekompresi 775 00:35:15,330 --> 00:35:17,332 dan kita tidak akan bisa untuk menyadarkannya. Kami kehilangan dia! 776 00:35:17,376 --> 00:35:18,899 Mac! Biarkan dia keluar! 777 00:35:18,942 --> 00:35:22,250 Mac! Taylor, keluarkan aku, keluarkan aku. 778 00:35:22,294 --> 00:35:23,512 Buka kuncinya! 779 00:35:23,556 --> 00:35:24,818 Mac! 780 00:35:26,733 --> 00:35:28,865 2.2 atmosfer. 781 00:35:29,605 --> 00:35:32,130 2.1 atmosfer. 782 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 Jangan tinggalkan aku. 783 00:35:35,176 --> 00:35:36,395 1,8 atmosfer. 784 00:35:36,438 --> 00:35:37,700 Tidak seperti ini. 785 00:35:40,703 --> 00:35:42,923 Jangan tinggalkan aku... 786 00:35:52,454 --> 00:35:54,326 Mac? Mac? 787 00:35:54,369 --> 00:35:56,371 Mac? 788 00:35:56,415 --> 00:35:58,068 Mac? 789 00:35:58,112 --> 00:35:59,722 Dia bernapas. 790 00:35:59,766 --> 00:36:02,116 Ayo keluarkan dia dari sana. 791 00:36:12,822 --> 00:36:15,434 Apakah ada kerusakan otak? 792 00:36:15,477 --> 00:36:17,392 Apakah dia akan mengingat kita? 793 00:36:17,436 --> 00:36:20,743 Kami tidak akan tahu sampai dia sadar kembali. 794 00:36:53,559 --> 00:36:55,300 Apakah itu berhasil? 795 00:36:56,518 --> 00:36:58,781 Apakah kita bebas dari nanobot? 796 00:36:59,826 --> 00:37:02,132 Kami bebas nanobot, Mac. 797 00:37:05,875 --> 00:37:07,355 Sudah waktunya. 798 00:37:07,399 --> 00:37:09,792 Selamat Datang kembali. 799 00:37:17,496 --> 00:37:20,325 Jangan pernah membuatku takut seperti itu lagi, kawan. 800 00:37:28,681 --> 00:37:30,509 Melihatmu datar, 801 00:37:30,552 --> 00:37:33,425 Saya tidak bisa menghilangkannya. 802 00:37:33,468 --> 00:37:36,079 Saya hanya bisa membayangkan. 803 00:37:36,123 --> 00:37:38,821 Secara harfiah, karena saya punya tidak ada ingatan tentang itu. 804 00:37:38,865 --> 00:37:40,736 Mungkin lebih baik seperti itu. 805 00:37:40,780 --> 00:37:42,651 Mac, kamu mati beberapa detik, 806 00:37:42,695 --> 00:37:45,001 tapi rasanya seperti selamanya. 807 00:37:45,045 --> 00:37:47,482 Kurasa ini bukan waktuku. 808 00:37:47,526 --> 00:37:50,137 Terima kasih Tuhan untuk itu. 809 00:37:54,707 --> 00:37:57,362 Matty, aku sudah banyak berpikir. 810 00:37:59,277 --> 00:38:00,974 Saya tidak berpikir Saya bisa melakukan ini lagi. 811 00:38:01,017 --> 00:38:03,106 Mac, kamu sudah melaluinya sangat banyak. 812 00:38:03,150 --> 00:38:05,413 Saya pikir Anda harus mengambilnya beberapa waktu istirahat 813 00:38:05,457 --> 00:38:06,675 sebelum kamu membuatnya setiap keputusan yang terburu-buru. 814 00:38:06,719 --> 00:38:09,025 Ini tidak gegabah. Saya diculik, 815 00:38:09,069 --> 00:38:11,245 bereksperimen dan ingatanku terhapus. 816 00:38:11,289 --> 00:38:13,987 Dan pemerintahan yang saya miliki telah melayani selama lebih dari satu dekade, 817 00:38:14,030 --> 00:38:16,337 di Angkatan Darat dan di sini di Phoenix, 818 00:38:16,381 --> 00:38:17,860 mereka tahu. 819 00:38:17,904 --> 00:38:19,775 Mereka tidak hanya tahu, mereka mendanai penelitian tersebut. 820 00:38:19,819 --> 00:38:21,342 Saya sama terkejutnya dengan hal itu 821 00:38:21,386 --> 00:38:23,344 keterlibatan pemerintah seperti kamu. 822 00:38:23,388 --> 00:38:24,911 Apakah Anda ingin tahu orang gila masalah tentang semua ini? 823 00:38:24,954 --> 00:38:26,434 Jika mereka baru saja bertanya untuk sukarelawan 824 00:38:26,478 --> 00:38:28,741 untuk melacak manfaatnya nanoteknologi, 825 00:38:28,784 --> 00:38:30,525 Saya akan mendaftar. 826 00:38:30,569 --> 00:38:32,788 Atas nama sains. 827 00:38:34,877 --> 00:38:37,706 Tapi untuk melakukan ini, untuk menggunakan kami sebagai kelinci percobaan, 828 00:38:37,750 --> 00:38:40,056 tanpa persetujuan kami, itu menjijikkan. 829 00:38:40,100 --> 00:38:41,710 Saya setuju dan saya mengerti. 830 00:38:41,754 --> 00:38:43,886 Tapi pekerjaan yang kami lakukan di Phoenix, itu berbeda. 831 00:38:43,930 --> 00:38:45,018 Tidak jika mereka mengendalikan intel 832 00:38:45,061 --> 00:38:47,237 dan dompetnya. 833 00:38:48,935 --> 00:38:50,893 Kami akan memikirkan sesuatu. 834 00:38:50,937 --> 00:38:53,156 saya sudah punya. 835 00:38:57,117 --> 00:38:59,032 Terima kasih semuanya untuk masuk kembali. 836 00:38:59,075 --> 00:39:01,339 Eh, ada pengumuman. 837 00:39:02,252 --> 00:39:03,993 Salah satu yang tidak bisa menunggu. 838 00:39:05,038 --> 00:39:06,779 Maksudmu semua dunia kepadaku. 839 00:39:06,822 --> 00:39:08,389 Dan tidak ada apa-apa aku lebih bangga 840 00:39:08,433 --> 00:39:10,957 daripada pekerjaan kami telah selesai di sini di Phoenix. 841 00:39:12,567 --> 00:39:13,916 Tapi... 842 00:39:13,960 --> 00:39:15,614 mengingat penemuan tersebut itu pemerintah 843 00:39:15,657 --> 00:39:17,572 berada di balik penculikan kami 844 00:39:17,616 --> 00:39:20,575 dan eksperimen dan berbalik menutup mata terhadap ribuan orang 845 00:39:20,619 --> 00:39:22,447 dari prajurit dan wanita... 846 00:39:22,490 --> 00:39:24,187 dan keluarga mereka. 847 00:39:24,231 --> 00:39:26,755 Dan banyak hal lainnya kita lakukan di sini, 848 00:39:26,799 --> 00:39:29,410 meskipun pekerjaan itu bermanfaat, 849 00:39:29,454 --> 00:39:31,891 itu diawasi 850 00:39:31,934 --> 00:39:34,372 dan didanai oleh pemerintah AS. 851 00:39:35,808 --> 00:39:38,114 Sebuah pemerintahan yang saya bisa 852 00:39:38,158 --> 00:39:40,378 tidak lagi melayani dalam kapasitas resmi ini. 853 00:39:41,988 --> 00:39:44,207 Apa yang kamu katakan? 854 00:39:47,646 --> 00:39:49,952 Hari ini adalah hari terakhirku. 855 00:39:55,480 --> 00:39:58,396 Kamulah yang membawaku ke Phoenix. 856 00:39:59,353 --> 00:40:02,312 Jika Anda menutup komunikasi, 857 00:40:02,356 --> 00:40:04,358 aku juga. 858 00:40:05,490 --> 00:40:06,969 Saya juga. 859 00:40:07,013 --> 00:40:09,189 Masih banyak cara lainnya untuk mengabdi pada negara kita. 860 00:40:10,059 --> 00:40:12,453 Anda mengeluarkan saya dari penjara dan hidupku tidak pernah sama lagi. 861 00:40:12,497 --> 00:40:14,890 Jadi... aku keluar juga. 862 00:40:18,807 --> 00:40:21,027 Taylor, Matty, 863 00:40:21,070 --> 00:40:22,376 Saya minta maaf. 864 00:40:22,420 --> 00:40:24,030 Saya tidak berpikir ini akan terjadi. 865 00:40:24,073 --> 00:40:25,727 Tidak perlu meminta maaf. 866 00:40:25,771 --> 00:40:27,337 Kami hanya, eh, 867 00:40:27,381 --> 00:40:29,688 ingin memastikan kamu akan, um, 868 00:40:29,731 --> 00:40:31,341 pertimbangkan semua pilihan Anda. 869 00:40:31,385 --> 00:40:33,866 Sebelum Anda berhenti, kami pikir kamu harus tahu. 870 00:40:33,909 --> 00:40:36,085 Taylor dan saya telah memutuskan untuk berhenti 871 00:40:36,129 --> 00:40:38,261 semua ikatan pemerintah. 872 00:40:38,305 --> 00:40:42,004 Phoenixnya adalah sekarang sepenuhnya otonom. 873 00:40:42,048 --> 00:40:44,224 Mulai sekarang, tidak ada lagi kontrak pemerintah. 874 00:40:46,052 --> 00:40:47,836 Kami hanya akan menjalankan misi pilihan kita. 875 00:40:49,447 --> 00:40:50,839 Bisakah kamu melakukan itu? 876 00:40:50,883 --> 00:40:52,362 Maksudku, secara finansial? 877 00:40:52,406 --> 00:40:55,365 Nah, bila sudah uang sebanyak, seperti yang saya lakukan... 878 00:40:56,758 --> 00:40:58,456 ...seseorang dapat melakukan... 879 00:40:58,499 --> 00:41:01,023 tolong, apa pun yang mereka inginkan. 880 00:41:09,118 --> 00:41:10,729 Jika Anda berada di... 881 00:41:10,772 --> 00:41:13,732 Saya harap Anda mau bergabung dengan saya 882 00:41:13,775 --> 00:41:15,473 dalam bersulang. Ini untuk... 883 00:41:15,516 --> 00:41:18,519 bab selanjutnya dari pekerjaan kami di sini di Phoenix. 884 00:41:18,563 --> 00:41:21,435 Mulai sekarang, itu adalah kita yang melawan dunia. 885 00:41:28,573 --> 00:41:31,010 Melakukan apa pun kami mohon. 886 00:41:32,838 --> 00:41:35,318 Dan memiliki masing-masing punggung yang lain. 887 00:41:37,103 --> 00:41:40,106 Karena itulah yang dilakukan keluarga. 888 00:41:50,595 --> 00:41:53,162 Anda benar. 889 00:41:53,946 --> 00:41:56,514 Kami memiliki satu sama lain dan itu saja semua yang kami perlukan. 890 00:42:11,050 --> 00:42:13,052 Wah! 891 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Dikoreksi oleh