1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:12,640 --> 00:00:13,480 Vá. 3 00:00:17,880 --> 00:00:19,080 Vá, Assane! 4 00:00:21,840 --> 00:00:23,160 Para onde ele foi? 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,040 Para onde ele foi? Vamos! 6 00:00:36,560 --> 00:00:38,360 Você está bem? Alguém te machucou? 7 00:00:38,440 --> 00:00:39,600 Quem eram esses caras? 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,840 - Apenas me responda, por favor. - Estou bem. Papai me pegou. Ele foi ótimo. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,840 Oh não. Ah, não, não posso deixar você dizer isso, querido. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,760 - Por que não? - Você tem idade suficiente para saber. 11 00:00:48,640 --> 00:00:50,040 Seu pai é perigoso. 12 00:00:50,680 --> 00:00:53,040 - Ele usa os outros e nunca vai parar. - Não é verdade. 13 00:00:53,120 --> 00:00:54,240 Sim, é verdade! 14 00:00:54,800 --> 00:00:56,760 Tudo o que aconteceu é culpa dele! 15 00:00:57,320 --> 00:00:59,640 Você não tem ideia de quem seu pai realmente é! 16 00:01:01,640 --> 00:01:03,880 Eu não quero que você o veja. Você entende? 17 00:01:09,240 --> 00:01:10,520 Você entende? 18 00:01:12,360 --> 00:01:14,320 Ele nunca foi capaz de cumprir uma promessa. 19 00:01:14,920 --> 00:01:16,200 Você não pode confiar nele. 20 00:01:16,840 --> 00:01:19,120 Esta é a última vez ele vai colocar você em perigo. 21 00:01:23,480 --> 00:01:26,120 Você parece você está de bom humor hoje. 22 00:01:26,200 --> 00:01:27,200 O que aconteceu? 23 00:01:27,760 --> 00:01:30,960 - Não acredito que ela está me ignorando. - Ela é a mãe dele, Assane. 24 00:01:31,040 --> 00:01:33,640 Sim, e eu sou o pai dele. Ela não tem o direito de fazer isso. 25 00:01:33,720 --> 00:01:37,600 - Não falo com ele há uma semana. - O filho dela foi sequestrado. Ela estava desesperada. 26 00:01:37,680 --> 00:01:39,320 - Isso é normal. - Não é normal! 27 00:01:39,400 --> 00:01:41,880 Ela me delatou para Pellegrini. Ela foi longe demais. 28 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Tudo bem, ok. Ela não teve escolha. 29 00:01:44,680 --> 00:01:47,080 Ela te avisou. Ela não foi até o fim. 30 00:01:47,160 --> 00:01:50,800 Que bom que posso contar com você para me apoiar. Você é meu melhor amigo ou não? 31 00:01:50,880 --> 00:01:53,320 Você deveria concordar, não me diga a verdade. 32 00:01:53,400 --> 00:01:56,560 Suficiente! Não é comigo que você está bravo. É Pelegrini. 33 00:02:02,200 --> 00:02:03,560 Ok, qual é o novo plano? 34 00:02:06,560 --> 00:02:07,560 Assane? 35 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 Não se preocupe. 36 00:02:11,560 --> 00:02:14,240 Pellegrini descontou no meu filho, então farei o mesmo. 37 00:02:16,320 --> 00:02:17,480 Temos trabalho a fazer. 38 00:02:25,960 --> 00:02:27,360 Obrigado. 39 00:02:28,720 --> 00:02:30,120 - Olá? - Olá? 40 00:02:30,960 --> 00:02:31,960 Ganimard? 41 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 Ouça com atenção. Segunda-feira, dez horas. 42 00:02:34,960 --> 00:02:37,320 Café Paul, Place Dauphine. Esteja lá. Entendeu? 43 00:02:38,000 --> 00:02:39,960 - Ok, entendi. - Venha sozinho. 44 00:02:40,040 --> 00:02:41,920 - Ok. - Sozinho, Ganimard. 45 00:02:42,000 --> 00:02:44,600 Se você contar aos seus amigos na estação, Eu saberei. 46 00:02:44,680 --> 00:02:45,560 Aposto que você vai. 47 00:02:45,640 --> 00:02:47,920 Ah, a propósito, experimente água fria. 48 00:02:48,000 --> 00:02:49,120 Água fria? 49 00:02:49,200 --> 00:02:51,960 A mancha de café na sua camisa. Experimente água fria. 50 00:03:03,680 --> 00:03:06,760 Aqui vamos nós. As apostas estão abertas. Vamos. Onde está a bola? 51 00:03:06,840 --> 00:03:08,960 Vamos. Como você pode ver, a bola está aqui. 52 00:03:09,040 --> 00:03:11,520 Estamos aceitando apostas. Duplicar ou triplicar. Vamos. 53 00:03:11,600 --> 00:03:13,000 Onde está a bola agora? 54 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Lá. 55 00:03:14,160 --> 00:03:15,360 - Claro? - Categoricamente. 56 00:03:15,440 --> 00:03:17,680 Você ganha este. Muito bem, senhor. 57 00:03:17,760 --> 00:03:19,320 - Obrigado. - Deveríamos ter apostado. 58 00:03:19,400 --> 00:03:23,600 Segunda rodada. Vamos, senhor. A bola está aqui. Estamos dobrando e triplicando, aceitando apostas. 59 00:03:23,680 --> 00:03:24,760 - Bem aqui? - Sim. 60 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 - Tem certeza que? - Claro. 61 00:03:26,640 --> 00:03:28,760 Oh, você perdeu esta rodada, senhor. 62 00:03:28,840 --> 00:03:31,200 Claro que conseguirei na próxima vez. 63 00:03:31,280 --> 00:03:33,280 Vamos. Rodando e girando a bola vai. 64 00:03:33,360 --> 00:03:34,720 Aqui vamos nós para a terceira rodada. 65 00:03:37,240 --> 00:03:39,640 - Tudo bem, quanto? - Novecentos e cinquenta. 66 00:03:40,160 --> 00:03:41,920 - Não nos saímos tão mal hoje. - Sim. 67 00:03:42,840 --> 00:03:44,840 Meninas bonitas aqui também. 68 00:03:44,920 --> 00:03:47,120 Não é tão ruim para nós mesmos. 69 00:03:47,200 --> 00:03:49,160 - Sim... Ah! - Com licença. 70 00:03:49,240 --> 00:03:50,320 Assane? 71 00:03:52,120 --> 00:03:53,280 Como vai você? 72 00:03:53,840 --> 00:03:54,760 Bom. 73 00:03:54,840 --> 00:03:56,640 - Juliette, você é viens? - Estou indo. 74 00:03:57,200 --> 00:04:00,160 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava pensando em você. 75 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 O que você faz? 76 00:04:03,880 --> 00:04:07,520 - Talvez possamos nos encontrar aqui amanhã? - Sim, claro. 77 00:04:08,640 --> 00:04:10,280 Parece ótimo. Vejo você então. 78 00:04:10,360 --> 00:04:11,360 Vê você. 79 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 OK. 80 00:04:16,040 --> 00:04:17,840 Você com certeza não perde tempo. 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,200 É um pouco complicado. Explicarei mais tarde. 82 00:04:20,280 --> 00:04:22,640 Quem é aquela garota? Você a conhece? 83 00:05:10,040 --> 00:05:11,920 O que você está fazendo aqui, Assane? 84 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 Pare de fingir, Juliette. 85 00:05:14,400 --> 00:05:15,960 Fingindo o quê? 86 00:05:16,040 --> 00:05:18,680 Você não pode esperar que eu acredite isso tudo é por acaso. 87 00:05:19,240 --> 00:05:22,000 Como você vai tentar e me pegar desta vez? 88 00:05:23,480 --> 00:05:25,600 O servidor? Aquele é o segurança do seu pai? 89 00:05:26,960 --> 00:05:29,120 Senhor, posso levar seu casaco para você? 90 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 - Não, obrigado. Eu não vou ficar. - Tudo bem. 91 00:05:34,280 --> 00:05:37,080 Desculpe. A segurança não é exatamente o que costumava ser. 92 00:05:38,120 --> 00:05:39,440 Estou falando sério, Juliette. 93 00:05:41,560 --> 00:05:42,760 Isso está indo longe demais. 94 00:05:43,960 --> 00:05:45,400 Eu não sei o que você quer dizer. 95 00:05:45,480 --> 00:05:46,920 Sim, claro. 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Eu não. 97 00:05:48,680 --> 00:05:51,560 Eu sei que as coisas nunca foram simples entre nossas famílias. 98 00:05:52,520 --> 00:05:53,960 Mas não somos nossos pais. 99 00:05:54,600 --> 00:05:56,400 Isso foi entre eles, mas não nós. 100 00:05:58,200 --> 00:06:00,720 Estou cansado disso envenenando nosso relacionamento. 101 00:06:01,360 --> 00:06:02,760 Não há pegadinha, Assane. 102 00:06:03,760 --> 00:06:07,760 Você não parece bem e eu só estou tentando para tirar sua mente das coisas. Isso é tudo. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,440 Sinta-se à vontade para sair se quiser. 104 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Mas se você ficar, a comida é muito boa. 105 00:06:19,480 --> 00:06:20,480 Senhora? 106 00:06:21,080 --> 00:06:22,320 Você gostaria de fazer o pedido? 107 00:06:22,400 --> 00:06:25,040 - Quero o salmão, por favor. Obrigado. - Senhor? 108 00:06:29,320 --> 00:06:30,800 O mesmo para mim, por favor. 109 00:06:30,880 --> 00:06:31,880 Muito bom. 110 00:06:41,120 --> 00:06:43,040 Sim? 111 00:06:43,120 --> 00:06:45,840 Seu próximo compromisso está aqui, senhor. Filipe Courbet. 112 00:06:46,480 --> 00:06:48,560 Ah! Olá, Filipe. 113 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 Senhor. 114 00:06:49,680 --> 00:06:50,920 Entre, entre. 115 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 - Uísque? - Não, obrigado. 116 00:06:54,440 --> 00:06:55,560 Que tal vinho? 117 00:06:55,640 --> 00:06:58,200 Não é por isso que estou aqui. Vamos direto ao ponto. 118 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Multar. Sente-se. 119 00:07:02,880 --> 00:07:03,880 Então... 120 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 diga-me. 121 00:07:07,040 --> 00:07:08,320 Muito bem. 122 00:07:08,400 --> 00:07:12,320 Eu examinei a situação financeira dos participantes da gala da fundação. 123 00:07:12,400 --> 00:07:15,480 Supondo que 30% dos participantes não vai doar, 124 00:07:15,560 --> 00:07:19,120 e presumindo que a maioria dos doadores são muito menos generosos do que fingem ser, 125 00:07:19,200 --> 00:07:21,280 podemos esperar cerca de dez milhões de euros. 126 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 Hum... 127 00:07:23,200 --> 00:07:26,120 Como você solicitou, 15% irão para a fundação. 128 00:07:26,200 --> 00:07:29,200 - E os 85% restantes... - Irá diretamente para minha conta. 129 00:07:30,800 --> 00:07:34,000 Será transferido para uma conta offshore nas Ilhas Cayman. 130 00:07:34,080 --> 00:07:37,680 Só vou precisar de alguns dias com minha equipe para finalizar os contratos. 131 00:07:39,760 --> 00:07:40,760 Quantos anos você tem? 132 00:07:43,080 --> 00:07:44,360 E você, quantos anos você tem? 133 00:07:45,560 --> 00:07:48,480 Minha idade não tem importância, senhor. 134 00:07:48,560 --> 00:07:50,160 Cobro 10.000 euros por hora. 135 00:07:50,240 --> 00:07:52,520 Esse é o único número você deveria se preocupar. 136 00:07:53,440 --> 00:07:54,440 É caro, 137 00:07:54,520 --> 00:07:57,240 mas confie em mim, meus clientes sempre recebem o que pagam. 138 00:07:58,440 --> 00:08:00,280 Disseram que você é o melhor. 139 00:08:00,960 --> 00:08:01,960 Eu também. 140 00:08:03,320 --> 00:08:05,640 - Eu tenho uma pergunta para você. - Diga-me. 141 00:08:06,560 --> 00:08:08,920 Sua filha está participando nesta fraude? 142 00:08:09,760 --> 00:08:13,120 - Vamos tentar não usar essa palavra, certo? - Sim. Sim claro. 143 00:08:13,200 --> 00:08:17,360 Mas Juliette Pellegrini está envolvida nisso? 144 00:08:19,480 --> 00:08:20,400 Não. 145 00:08:20,480 --> 00:08:21,480 Não, ela não é. 146 00:08:22,920 --> 00:08:25,160 Você come sozinho em muitos lugares? 147 00:08:25,240 --> 00:08:27,280 Não. Eu... fiquei de pé. 148 00:08:29,320 --> 00:08:30,200 Foi um encontro? 149 00:08:30,280 --> 00:08:31,880 Não, eu estava aqui para conhecer um... 150 00:08:32,680 --> 00:08:35,200 um doador do Canadá para a fundação. 151 00:08:35,280 --> 00:08:37,000 E, bem, ele cancelou. 152 00:08:37,840 --> 00:08:39,920 Pessoas ricas adoram ser filantropos. 153 00:08:41,120 --> 00:08:43,880 Mas quando chegar a hora de pagar, ninguém aparece. 154 00:08:44,960 --> 00:08:46,080 Você doa dinheiro? 155 00:08:47,360 --> 00:08:49,240 Muito mais do que você imagina, sim. 156 00:08:50,240 --> 00:08:52,160 Mas não se preocupe. Ainda tenho bastante. 157 00:08:53,080 --> 00:08:54,160 Demais. 158 00:08:54,240 --> 00:08:57,560 Pare com isso. Não me dê aquela frase "dinheiro não compra felicidade". 159 00:08:58,720 --> 00:09:01,840 Não, mas vamos apenas dizer minha vida ficou séria. 160 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 E... 161 00:09:04,760 --> 00:09:06,640 não resta muita adrenalina. 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,520 - Você sente falta? - Sim. 163 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 Quero dizer, olhe para nós agora. 164 00:09:13,840 --> 00:09:15,520 Escondido atrás de taças de vinho. 165 00:09:16,440 --> 00:09:20,200 Naquela época, nunca teria chegado a um lugar como este. 166 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Sim. 167 00:09:23,440 --> 00:09:24,840 Mas não teríamos pago. 168 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Hum... 169 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Ah! 170 00:09:28,880 --> 00:09:30,920 - Deveríamos? - Isso é loucura. 171 00:09:31,000 --> 00:09:32,560 Você não pode improvisar essas coisas. 172 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 - É exatamente isso que quero dizer. - O que? 173 00:09:36,440 --> 00:09:38,960 - Você se tornou terrivelmente razoável. - Isso é ruim? 174 00:09:39,040 --> 00:09:41,560 - Hum. - Mudei de método. Isso é tudo. 175 00:09:43,000 --> 00:09:44,040 Ok, então? 176 00:09:45,240 --> 00:09:46,560 A mesa está em seu nome? 177 00:09:46,640 --> 00:09:47,680 Hum... 178 00:09:47,760 --> 00:09:49,120 Não, está sob Velmont. 179 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Quem é aquele? 180 00:09:51,440 --> 00:09:52,800 Horácio Velmont. 181 00:09:52,880 --> 00:09:54,600 O canadense que não apareceu. 182 00:09:58,440 --> 00:10:00,080 Bem, então... 183 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 Obrigado pelo jantar, Horace Velmont. 184 00:10:08,320 --> 00:10:10,600 - Hum, vamos aceitar a conta, por favor. - Claro. 185 00:10:34,080 --> 00:10:37,160 - Vamos! - Oh! 186 00:10:38,600 --> 00:10:39,800 Tiens! 187 00:10:44,520 --> 00:10:45,880 C’est pas ton scoot, ça! 188 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Minha maldita scooter! 189 00:10:57,360 --> 00:10:59,160 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 190 00:11:00,320 --> 00:11:02,480 ♪ Me deixou na chuva ♪ 191 00:11:02,560 --> 00:11:04,680 ♪ Preciso pentear meu cabelo de novo ♪ 192 00:11:04,760 --> 00:11:06,840 ♪ Eu faria isso por todos vocês, meu amigo ♪ 193 00:11:06,920 --> 00:11:09,120 ♪ Pronto, querido? Você será meu homem? ♪ 194 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 ♪ Quero colocar você em um avião ♪ 195 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 ♪ Levar você para onde eu estiver ♪ 196 00:11:13,600 --> 00:11:15,640 ♪ Te peguei em segredo, fiquei com vergonha ♪ 197 00:11:15,720 --> 00:11:18,800 ♪ Agora estou louco, prestes a tatuar seu nome ♪ 198 00:11:18,880 --> 00:11:22,560 ♪ Achei que não me importava ♪ 199 00:11:23,200 --> 00:11:26,880 ♪ Achei que tinha problemas amorosos ♪ 200 00:11:26,960 --> 00:11:28,560 ♪ Mas, querido ♪ 201 00:11:29,200 --> 00:11:30,520 ♪ Querido ♪ 202 00:11:31,520 --> 00:11:35,840 ♪ Não sei o que vou fazer ♪ 203 00:11:36,480 --> 00:11:38,720 ♪ Estou chorando ♪ 204 00:11:38,800 --> 00:11:43,560 ♪ Porque eu te amo ♪ 205 00:11:43,640 --> 00:11:49,840 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪ 206 00:11:50,440 --> 00:11:53,320 ♪ Estou chorando ♪ 207 00:11:53,880 --> 00:12:00,480 ♪ Porque eu te amo ♪ 208 00:12:13,520 --> 00:12:16,840 A ponte, Pont Neuf, o caminho do Sena, tudo isso... 209 00:12:16,920 --> 00:12:19,520 - Você não fez isso de propósito? - O que você quer dizer? 210 00:12:20,240 --> 00:12:22,280 Bem... 211 00:12:22,360 --> 00:12:24,440 Bem, eu me diverti esta noite, então, obrigado. 212 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 Eu também. 213 00:12:26,600 --> 00:12:28,040 Se ao menos pudéssemos parar o tempo. 214 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 Sim, que pena. 215 00:12:32,960 --> 00:12:34,560 Tenha uma boa noite, senhora. 216 00:12:34,640 --> 00:12:36,520 Tenha uma boa noite, senhor. 217 00:12:59,440 --> 00:13:00,720 Vamos. 218 00:13:00,800 --> 00:13:02,120 Tudo bem. 219 00:13:02,200 --> 00:13:03,640 Ah, você está brincando comigo. 220 00:13:07,920 --> 00:13:08,920 Tudo bem. 221 00:13:09,880 --> 00:13:11,680 Ben, você está aí? 222 00:13:11,760 --> 00:13:12,680 Oh! 223 00:13:12,760 --> 00:13:14,680 Clara, o que você está fazendo aqui? 224 00:13:14,760 --> 00:13:16,680 Bem, eu estava por perto, então... 225 00:13:18,000 --> 00:13:19,640 - Como você está? - Estou bem. 226 00:13:21,040 --> 00:13:22,920 - É tão bom ver você. - Você também. 227 00:13:24,600 --> 00:13:26,320 Você teve notícias de Assane? Ele está bem? 228 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Sim, não se preocupe. 229 00:13:27,760 --> 00:13:29,480 - Tem certeza? - Ele está bem. 230 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Clara? 231 00:13:30,760 --> 00:13:32,000 Quem é aquele? 232 00:13:32,080 --> 00:13:33,880 Ele é um... amigo meu. 233 00:13:33,960 --> 00:13:36,600 - Um amigo? - Hum-hum. Quer conhecê-lo? 234 00:13:36,680 --> 00:13:37,680 Sim. 235 00:13:43,040 --> 00:13:44,040 Marcos? 236 00:13:44,560 --> 00:13:46,280 Hum, este é Benjamin. 237 00:13:46,360 --> 00:13:47,640 - Oi. - Olá. 238 00:13:47,720 --> 00:13:50,720 - Você tem uma loja muito bonita. - Você não precisa ser legal. 239 00:13:50,800 --> 00:13:53,160 Ele é amigo de Assane, então ele não vai gostar de você. 240 00:13:53,240 --> 00:13:55,960 Bem, estamos juntos, mas ainda posso gostar da loja dele. 241 00:13:56,040 --> 00:13:57,360 De fato. 242 00:13:58,640 --> 00:14:00,920 E, hum, Raoul, como ele está? 243 00:14:01,000 --> 00:14:02,640 Ele é ótimo. Muito bom. 244 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 - Obrigado. - Bom. 245 00:14:05,560 --> 00:14:07,400 Bem, temos que ir. 246 00:14:07,480 --> 00:14:08,920 Claro. Te vejo lá fora. 247 00:14:12,000 --> 00:14:13,360 Adeus, Ben. Vejo você em breve. 248 00:14:16,760 --> 00:14:17,920 Com licença? 249 00:14:18,800 --> 00:14:22,600 Eu gostaria de dar um presente para Claire. Eu vi aquela pulseira, bem ali. 250 00:14:22,680 --> 00:14:24,240 - Uh, aquele aí? - Sim. 251 00:14:24,320 --> 00:14:26,280 - Você poderia segurar para mim? - Claro. 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,600 Eu irei buscá-lo mais tarde. 253 00:14:27,680 --> 00:14:29,480 - Tudo bem, farei isso. - Obrigado. 254 00:14:37,760 --> 00:14:40,840 Antes de ser um museu, Orsay era uma estação ferroviária. 255 00:14:41,440 --> 00:14:44,760 E o prédio abrigado vários prisioneiros durante a Libertação. 256 00:14:44,840 --> 00:14:47,920 Eu gostaria que você contasse essa história aos filhos da fundação. 257 00:14:48,000 --> 00:14:48,920 - Claro. - Você faria isso? 258 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 - Sim. - Isso é ótimo. 259 00:14:50,040 --> 00:14:53,320 Seria maravilhoso se eles pudessem ter acesso ao auditório. 260 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 - Tudo bem? - Claro. 261 00:14:54,480 --> 00:14:57,360 Poderíamos também organizar exibições, poderíamos planejar shows, 262 00:14:57,440 --> 00:14:58,680 alguns debates. 263 00:14:58,760 --> 00:15:01,880 - Minha assistente pode lhe enviar sugestões... - Alice, sinto muito. 264 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 - Você poderia me dar licença um momento? - Claro. Sem problemas. 265 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 - Poderíamos nos encontrar lá fora. - Isso parece ótimo. 266 00:15:20,360 --> 00:15:23,160 O que você está fazendo aqui? Estou trabalhando. 267 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Eu estava passando e vi você. 268 00:15:26,800 --> 00:15:28,480 - Não acredita em mim? - Eu conheço você. 269 00:15:30,200 --> 00:15:31,480 Assane, é... 270 00:15:32,000 --> 00:15:33,360 Ontem à noite nós dois nos divertimos. 271 00:15:33,440 --> 00:15:37,040 - Hoje também pode ser muito divertido. - Não, escute, adorei a noite passada. 272 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 Mas não temos 20 anos agora. 273 00:15:39,720 --> 00:15:41,480 E como você mesmo disse, 274 00:15:42,120 --> 00:15:43,760 simplesmente não podemos parar o tempo. 275 00:15:47,160 --> 00:15:48,160 Desculpe. 276 00:15:48,680 --> 00:15:49,920 Eu... eu tenho que ir. 277 00:16:13,680 --> 00:16:15,560 - Você está bem? - Sim. 278 00:16:15,640 --> 00:16:17,200 O que você está fazendo? 279 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Trabalhando. 280 00:16:19,080 --> 00:16:20,200 E como vai isso? 281 00:16:21,560 --> 00:16:22,640 O que você está fazendo? 282 00:16:22,720 --> 00:16:24,640 - Tenho algo para você. - Realmente? 283 00:16:26,040 --> 00:16:27,080 Apenas um pequeno presente. 284 00:16:28,080 --> 00:16:30,120 - Abra. - Obrigado. 285 00:16:30,720 --> 00:16:32,440 Comprei na loja do Benjamin. 286 00:16:33,000 --> 00:16:33,920 Ele recomendou. 287 00:16:34,000 --> 00:16:37,080 - Então, se você não gosta, fique bravo com ele. - É lindo. 288 00:16:38,840 --> 00:16:39,840 Eu amo isso. 289 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 Obrigado. 290 00:16:45,160 --> 00:16:47,800 Vamos tirar uma foto. Isso deixará Ben feliz. 291 00:16:53,040 --> 00:16:55,160 Courbet, você conheceu minha filha? 292 00:16:55,240 --> 00:16:56,840 Eu não tive o prazer. 293 00:16:57,880 --> 00:16:58,920 Ah, Julieta! 294 00:16:59,000 --> 00:17:01,080 Deixe-me apresentar-lhe Philippe Courbet. 295 00:17:01,160 --> 00:17:03,320 - Ah, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 296 00:17:03,400 --> 00:17:06,200 Philippe está construindo o sistema que ajudará a arrecadar doações. 297 00:17:06,280 --> 00:17:07,720 Ah, maravilhoso. Obrigado. 298 00:17:07,800 --> 00:17:10,200 Comparado com tudo que você faz, realmente não é muito. 299 00:17:10,280 --> 00:17:12,160 Vejo você em breve. 300 00:17:12,240 --> 00:17:13,680 - Vejo você em breve. - Bom. 301 00:17:14,840 --> 00:17:16,440 Sra. Pellegrini, chegou um pacote. 302 00:17:16,520 --> 00:17:18,280 - Coloquei na sua mesa para você. -Ah! 303 00:17:28,560 --> 00:17:30,080 PARA: JULIETTE PELLEGRINI 304 00:17:40,040 --> 00:17:42,920 PISSARRO ROUBADO DO MUSEU DE ORSAY 305 00:17:50,080 --> 00:17:51,840 QUADRO "O SENA E O LOUVRE" ROUBADO 306 00:17:51,920 --> 00:17:55,160 Estamos todos extremamente devastados pelo que aconteceu, é claro. 307 00:17:55,240 --> 00:17:56,280 CURADOR DO MUSEU ORSAY 308 00:17:56,360 --> 00:18:01,240 A grande tristeza que estou sentindo se estende muito além de entusiastas da arte e da cultura. 309 00:18:01,320 --> 00:18:03,040 Toda a França ficou ferida hoje. 310 00:18:17,480 --> 00:18:19,800 ÀS VEZES, VOCÊ PODE PARAR O TEMPO. A. 311 00:18:21,360 --> 00:18:22,360 Sim? 312 00:18:22,800 --> 00:18:25,920 - Dois cavalheiros para você no lobby, senhorita. - Ok, estou indo. 313 00:18:35,400 --> 00:18:37,480 - Bom dia, senhores. - Bom dia. 314 00:18:38,080 --> 00:18:40,960 - Temos algumas perguntas para você. - Estou ouvindo. 315 00:18:41,040 --> 00:18:43,000 Você esteve no Museu Orsay ontem? 316 00:18:43,880 --> 00:18:45,320 Sim, eu estava. 317 00:18:45,400 --> 00:18:47,560 Uma pintura valiosa foi roubada de lá, 318 00:18:47,640 --> 00:18:51,760 então, estávamos nos perguntando se você tinha visto qualquer coisa que fosse incomum ou suspeita. 319 00:18:52,360 --> 00:18:54,560 - Ah, não... não. - Tem certeza? 320 00:18:55,080 --> 00:18:57,400 eu acredito que você recebeu um pacote hoje. 321 00:18:59,000 --> 00:19:00,600 Eu... Não, não, não, eu só... 322 00:19:01,160 --> 00:19:02,560 Eu... me desculpe. Eu garanto a você... 323 00:19:02,640 --> 00:19:04,120 Não há necessidade de se preocupar. 324 00:19:04,200 --> 00:19:05,920 Ninguém está acusando você. 325 00:19:06,760 --> 00:19:08,640 Ah... Isso é bom. 326 00:19:11,240 --> 00:19:13,480 Pois bem, senhores, Estou à sua disposição. 327 00:19:13,560 --> 00:19:16,280 - Se precisar de alguma coisa, não hesite. - Obrigado. 328 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Tenha um bom dia. 329 00:19:21,840 --> 00:19:22,880 Eu vou te mostrar. 330 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Assane! 331 00:19:28,200 --> 00:19:29,760 Você está louco ou o quê? 332 00:19:29,840 --> 00:19:32,320 Você não pode simplesmente roubar uma pintura e envie para mim. 333 00:19:32,400 --> 00:19:34,240 Você não gosta disso? 334 00:19:34,320 --> 00:19:37,240 Estou falando sério. A polícia veio à minha casa e me interrogou. 335 00:19:37,320 --> 00:19:41,400 Você disse que não podíamos parar o tempo. Acho que podemos. Essa pintura é a prova. 336 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 O que você está fazendo? Huh? 337 00:19:44,800 --> 00:19:47,600 O jantar, o passeio na scooter, agora a pintura... 338 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 Para que serve isso? 339 00:19:50,120 --> 00:19:51,120 Você. 340 00:19:53,560 --> 00:19:56,240 Você fez sua escolha. Há muito tempo também. 341 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Exatamente. 342 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 O errado. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,840 Claire é a mãe do meu filho, mas... 344 00:20:02,800 --> 00:20:03,800 nada mais. 345 00:20:04,680 --> 00:20:07,320 - Eu estava errado sobre ela. - Ah, pare com isso, Assane. 346 00:20:07,400 --> 00:20:11,160 No fundo, você é como eu. Você tem sentimentos que não aceita. 347 00:20:11,240 --> 00:20:12,640 Por que você pensaria isso? 348 00:20:12,720 --> 00:20:14,440 Olhe ao redor. Viu algum policial? 349 00:20:15,880 --> 00:20:17,600 Você não me denunciou desta vez. 350 00:20:18,880 --> 00:20:20,120 Somos só nós dois. 351 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 Nós dois queremos isso. 352 00:20:24,400 --> 00:20:26,120 Talvez não seja tarde demais, Juliette. 353 00:20:27,480 --> 00:20:28,800 Bem, prove então. 354 00:20:28,880 --> 00:20:29,960 O que? 355 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Sim, prove. 356 00:20:31,720 --> 00:20:33,800 E não roubando uma obra-prima de arte. 357 00:20:34,640 --> 00:20:35,680 Tudo bem. Como? 358 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 Clara. 359 00:20:38,560 --> 00:20:41,200 Ela é bonita. Lindos olhos, lindo sorriso, hein? 360 00:20:41,720 --> 00:20:43,000 A vida dela parece chata... 361 00:20:43,080 --> 00:20:46,280 - Você não sabe sobre a vida dela. - Ah, eu sei mais do que você pensa. 362 00:20:46,360 --> 00:20:49,240 Você sabe, mídia social dirá qualquer coisa a você hoje em dia. 363 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Então você a espiona? 364 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 Às vezes, sim. 365 00:20:51,960 --> 00:20:54,440 notei algumas coisas isso foi interessante. 366 00:20:55,040 --> 00:20:56,840 Hum... ela tem um homem. 367 00:20:56,920 --> 00:20:58,480 Ele é lindo também. 368 00:20:58,560 --> 00:21:00,120 E ele deu a ela uma pulseira. 369 00:21:00,200 --> 00:21:02,440 Está bem claro que... que ela adora. 370 00:21:04,680 --> 00:21:05,920 Exceto que eu também. 371 00:21:06,840 --> 00:21:07,840 Sério? 372 00:21:08,920 --> 00:21:11,200 Você roubou uma pintura do Orsay. 373 00:21:11,280 --> 00:21:13,600 Você pode roubar uma pulseira do seu ex. 374 00:21:14,560 --> 00:21:15,560 Você pode fazer isso. 375 00:21:28,760 --> 00:21:29,640 Um modelo raro. 376 00:21:29,720 --> 00:21:31,400 Então, você pode rastreá-lo ou não? 377 00:21:32,400 --> 00:21:34,960 Na verdade, por um tempo, Eu costumava ter essa pulseira. 378 00:21:35,840 --> 00:21:37,400 - Eu vendi. - Para quem? 379 00:21:38,000 --> 00:21:39,720 - Eu poderia comprá-lo de volta. - Não, não. 380 00:21:40,280 --> 00:21:42,120 Não. Não, não. 381 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 OK. 382 00:21:44,840 --> 00:21:47,240 - Então, você vendeu para Claire? - Yeah, yeah. 383 00:21:48,000 --> 00:21:51,520 - Bem, não exatamente. - O que você quer dizer? Você vendeu ou não? 384 00:21:51,600 --> 00:21:54,680 Sim, quero dizer, o cara com quem ela estava comprei de mim. Marcos. 385 00:21:56,800 --> 00:21:58,600 - Aliás, eu não gostei dele. - Não? 386 00:21:58,680 --> 00:22:00,160 - Claro que não. - Por que não? 387 00:22:02,600 --> 00:22:04,840 - Ok, o cara foi super legal. - Aí está. 388 00:22:04,920 --> 00:22:07,280 De qualquer forma, esta pulseira ainda é extremamente rara. 389 00:22:07,360 --> 00:22:08,960 Você não encontrará outro igual. 390 00:22:09,560 --> 00:22:12,920 Então, se Juliette quiser, desculpe, cara, você vai ter que roubá-lo. 391 00:22:14,080 --> 00:22:15,080 De Clara. 392 00:22:47,520 --> 00:22:50,240 - Aonde você vai vestido assim? - Em lugar nenhum. 393 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 Encontrei a mãe de Céleste. 394 00:22:55,560 --> 00:22:58,640 Você estava conversando com um jovem negro depois da aula. 395 00:22:59,640 --> 00:23:02,120 Céleste disse que você parecia conhecê-lo bem. 396 00:23:02,200 --> 00:23:04,800 Eu disse a ela que você não conhecia nenhum garoto negro. 397 00:23:04,880 --> 00:23:06,400 Mas acho que sei quem é. 398 00:23:08,800 --> 00:23:10,240 Eu proíbo você de vê-lo. 399 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 - Quem disse que eu ia... - Julieta. 400 00:23:14,720 --> 00:23:16,600 Não somos como essas pessoas. 401 00:23:18,160 --> 00:23:19,160 Você entende? 402 00:24:28,080 --> 00:24:31,440 ARSÈNE LUPIN VERSUS HERLOCK SHOLMÈS 403 00:25:17,680 --> 00:25:18,600 Aqui. 404 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 Nada mal. 405 00:25:30,520 --> 00:25:32,400 Tudo bem. O que fazemos agora? 406 00:25:33,840 --> 00:25:34,840 Hum... 407 00:25:37,800 --> 00:25:39,920 Eu gostaria de começar do zero. 408 00:25:42,840 --> 00:25:44,160 Sem mentiras, sem mais besteiras. 409 00:25:45,880 --> 00:25:48,440 Você tem razão. Acho que me tornei um cara responsável. 410 00:25:49,600 --> 00:25:53,120 Vou trazer a arte de volta ao museu, a pulseira para Claire também. 411 00:25:54,600 --> 00:25:57,120 Nós nunca estivemos juntos porque não tínhamos permissão para isso. 412 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Oh sim? 413 00:25:58,720 --> 00:26:00,040 Você sabe que é verdade. 414 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Não mais. 415 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Seu pai. 416 00:26:03,320 --> 00:26:06,720 - Ele sempre esteve contra nós. - Pare com essa obsessão pelo meu pai. 417 00:26:08,040 --> 00:26:10,720 - O que você quer? - Quero que vivamos nossa própria história. 418 00:26:11,640 --> 00:26:14,480 E você está me pedindo para escolher entre você e meu pai? 419 00:26:14,560 --> 00:26:15,680 Eu não estou forçando você. 420 00:26:22,600 --> 00:26:25,920 Vinte e cinco anos atrás, ele incriminou meu pai por roubar aquele colar. 421 00:26:26,000 --> 00:26:28,600 - Ah, do que você está falando? - Você não sabe. 422 00:26:30,200 --> 00:26:32,080 Pergunte à sua mãe. Ela sabe. 423 00:26:32,160 --> 00:26:33,160 O que você quer dizer? 424 00:26:33,240 --> 00:26:36,520 - Minha mãe nem fala com ele. - Esse é o meu ponto. Vá vê-la. 425 00:26:36,600 --> 00:26:38,760 Ela lhe contará a verdade sobre seu pai. 426 00:26:40,360 --> 00:26:43,040 Depois de ouvir toda a história, você fará o que é certo. 427 00:26:46,560 --> 00:26:47,400 Aqui. 428 00:26:47,480 --> 00:26:48,480 O que é isso? 429 00:26:48,920 --> 00:26:50,520 É o nome de um policial. 430 00:26:50,600 --> 00:26:51,800 Ganimard. 431 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 Ele é alguém em quem você pode confiar. 432 00:26:54,800 --> 00:26:56,480 Sua mãe pode contar tudo a ele. 433 00:26:58,360 --> 00:27:00,520 Perdemos a nossa oportunidade quando éramos jovens. 434 00:27:00,600 --> 00:27:02,440 Mas podemos fazer o que quisermos agora. 435 00:27:13,600 --> 00:27:15,120 Aqui. 436 00:27:20,520 --> 00:27:23,120 Você saberá exatamente onde me encontrar. Lembrar? 437 00:27:32,360 --> 00:27:36,040 Aqui você verá a peça O Sena e o Louvre de Pissarro. 438 00:27:36,600 --> 00:27:40,480 E por trás disso você tem uma obra-prima de Toulouse-Lautrec. 439 00:28:00,000 --> 00:28:05,040 A PINTURA DE PISSARRO DEVOLVIDA AO MUSEU DE ORSAY 440 00:28:50,440 --> 00:28:53,720 UMA SEMANA ANTES 441 00:28:56,160 --> 00:28:57,480 Ok, qual é o novo plano? 442 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Assane? 443 00:29:00,960 --> 00:29:02,120 Não se preocupe. 444 00:29:03,640 --> 00:29:06,320 Pellegrini descontou no meu filho, então farei o mesmo. 445 00:29:08,120 --> 00:29:09,360 Estou atrás da filha dele. 446 00:29:11,960 --> 00:29:13,040 Temos trabalho a fazer. 447 00:29:18,840 --> 00:29:22,400 Olá. Eu gostaria de fazer uma reserva para dois amanhã à noite, por favor. 448 00:29:23,080 --> 00:29:24,600 Uma mesa perto da janela, por favor. 449 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 Perfeito. 450 00:29:27,400 --> 00:29:30,760 Sim, bom. Meu nome é Horace Velmont. V-E-L-M-O-N-T. 451 00:29:31,520 --> 00:29:32,840 Obrigado, meu amigo. 452 00:29:32,920 --> 00:29:33,920 Adeus. 453 00:29:34,720 --> 00:29:38,600 Bom trabalho. Amanhã de manhã você ligará Juliette e finge ser Velmont. 454 00:29:39,200 --> 00:29:41,520 Certo. Eu vou contar a ela ela está fazendo um trabalho incrível. 455 00:29:41,600 --> 00:29:44,280 Quero fazer uma doação, mas gostaria de me encontrar primeiro. 456 00:29:44,360 --> 00:29:48,640 Já que estou voando para Montreal no dia seguinte, Oferecerei um encontro com ela naquela noite. 457 00:29:48,720 --> 00:29:49,560 Você entendeu. 458 00:29:49,640 --> 00:29:53,720 Oh, uh, sim, isso seria maravilhoso, sim. Talvez pudéssemos jantar. 459 00:29:53,800 --> 00:29:56,520 O resto tem que vir dela. Essa é a chave. 460 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Entre. 461 00:30:00,920 --> 00:30:04,080 Vou precisar cobrir meus rastros, então ela não vai entender. 462 00:30:04,160 --> 00:30:07,360 - Mas se você ficar, a comida é muito boa. - A mesa está em seu nome? 463 00:30:07,440 --> 00:30:08,680 Tudo tem que ser planejado. 464 00:30:08,760 --> 00:30:10,280 - Não, está sob Velmont. - Quem é aquele? 465 00:30:10,360 --> 00:30:11,400 Horácio Velmont. 466 00:30:11,480 --> 00:30:14,000 Bem, então, obrigado pelo jantar, Horace Velmont. 467 00:30:15,880 --> 00:30:18,760 Vamos pagar ao garçom, então ele não vai nos perseguir. 468 00:30:22,000 --> 00:30:23,920 E pague a conta adiantado, é claro. 469 00:30:24,600 --> 00:30:26,160 C’est pas ton scoot, ça! 470 00:30:26,240 --> 00:30:27,680 - Ei! Ei! - Ei! 471 00:30:28,880 --> 00:30:31,360 E compensar o entregador para a scooter. 472 00:30:37,200 --> 00:30:38,200 Depois disso, 473 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 nada além de magia. 474 00:30:50,760 --> 00:30:52,960 Ela precisa acreditar Eu faria qualquer coisa por ela. 475 00:30:53,600 --> 00:30:55,760 E então ela fará qualquer coisa por mim. 476 00:30:55,840 --> 00:30:57,640 Ela precisa se sentir totalmente confiante 477 00:30:57,720 --> 00:31:00,160 se ela vai trair o pai. 478 00:31:06,840 --> 00:31:10,520 Ok, entendi você até agora, mas como estamos vai conseguir roubar a pintura? 479 00:31:10,600 --> 00:31:11,880 Não vamos roubá-lo. 480 00:31:13,840 --> 00:31:15,720 Faremos com que ela pense que foi roubado. 481 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Olha, um vídeo sobre o incêndio em Notre-Dame. 482 00:31:18,680 --> 00:31:20,080 INCÊNDIO NA CATEDRAL DE NOTRE-DAME 483 00:31:20,160 --> 00:31:21,280 Mudamos o banner. 484 00:31:21,360 --> 00:31:23,200 QUADRO "O SENA E O LOUVRE" ROUBADO 485 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 Bum! 486 00:31:26,680 --> 00:31:30,680 Bem, estamos todos extremamente arrasados pelo que aconteceu, é claro. 487 00:31:30,760 --> 00:31:31,840 CURADOR DO MUSEU ORSAY 488 00:31:31,920 --> 00:31:37,120 A grande tristeza que estou sentindo se estende muito além de entusiastas da arte e da cultura. 489 00:31:37,200 --> 00:31:39,040 Toda a França ficou ferida hoje. 490 00:31:41,000 --> 00:31:43,040 Ok, vou mandar uma mensagem para ela agora mesmo. 491 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Ah... 492 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 Tenho caras jogando junto. 493 00:31:53,440 --> 00:31:54,840 O que você quer com Étienne? 494 00:31:59,040 --> 00:32:00,320 Não há necessidade de se preocupar. 495 00:32:00,400 --> 00:32:02,800 - Ninguém está te acusando. - Isso é bom. 496 00:32:04,400 --> 00:32:06,120 Só precisamos de uma pintura falsa. 497 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 É aí que você entra. 498 00:32:10,640 --> 00:32:12,560 Não é um problema. Não se preocupe. 499 00:32:16,320 --> 00:32:20,160 A chave é não somos nós que prendemos Pellegrini. 500 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 A filha dele é. 501 00:32:25,000 --> 00:32:26,520 Qual é o problema, meu amor? 502 00:32:28,040 --> 00:32:30,040 Assane Diop me disse para ver você. 503 00:32:34,040 --> 00:32:36,400 Você tem escondido coisas por muito tempo, mãe. 504 00:32:38,240 --> 00:32:39,440 Eu deveria saber a verdade. 505 00:32:42,320 --> 00:32:43,880 Seu pai precisava de dinheiro. 506 00:32:44,720 --> 00:32:46,560 Ele encontrou o bode expiatório perfeito. 507 00:32:48,560 --> 00:32:51,760 A confissão de Babakar Diop não mudou nada. 508 00:32:53,800 --> 00:32:54,880 Seu pai mentiu. 509 00:32:55,920 --> 00:32:58,760 Mas você não contou a ninguém. Por que você não disse alguma coisa? 510 00:32:58,840 --> 00:33:00,040 Por que não? 511 00:33:00,120 --> 00:33:01,760 Porque ele era seu pai. 512 00:33:01,840 --> 00:33:04,040 Porque você o amava muito. 513 00:33:04,120 --> 00:33:07,240 Eu não queria causar nenhum problema e você o perderia. 514 00:33:07,320 --> 00:33:08,360 Mas, mãe... 515 00:33:09,760 --> 00:33:14,280 Tudo isso precisa parar. Você tem que contar a verdade sobre papai. 516 00:33:17,760 --> 00:33:19,320 Vá e fale com a polícia. 517 00:33:19,400 --> 00:33:21,120 Não sei. 518 00:33:26,920 --> 00:33:28,600 Aqui. Vá ver essa pessoa. 519 00:33:30,040 --> 00:33:31,400 E diga a ele o que você sabe. 520 00:33:32,720 --> 00:33:34,120 É a coisa certa a fazer. 521 00:33:55,040 --> 00:33:57,360 Ok, então tudo isso só para um café? 522 00:34:00,120 --> 00:34:01,480 Sim. 523 00:34:03,200 --> 00:34:04,320 Tudo isso por um café. 524 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 Você é Ganimard? 525 00:34:27,440 --> 00:34:28,720 Ah... sim. 526 00:34:31,280 --> 00:34:34,800 Estou aqui pela minha filha. Quero contar a verdade sobre o pai dela. 527 00:34:36,720 --> 00:34:39,120 Ok, ótimo, mas você poderia me dizer seu nome? 528 00:34:40,280 --> 00:34:41,280 Ana Pelegrini. 529 00:34:57,760 --> 00:34:59,560 Se você pudesse assinar aqui... 530 00:35:02,960 --> 00:35:04,000 E aqui também. 531 00:35:07,000 --> 00:35:08,200 Parabéns. 532 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Sinto muito, senhor. 533 00:35:13,400 --> 00:35:14,240 O que é? 534 00:35:14,320 --> 00:35:16,080 Sr. Pellegrini, polícia. 535 00:35:18,520 --> 00:35:20,160 Temos um mandado para revistar a casa. 536 00:35:20,240 --> 00:35:23,800 Você está preso sob suspeita fraude e obstrução da justiça. 537 00:35:29,840 --> 00:35:32,160 Você também será questionado sobre Babakar Diop. 538 00:35:32,240 --> 00:35:33,320 Você está brincando? 539 00:35:33,400 --> 00:35:34,400 Vamos. 540 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Minha bengala! 541 00:36:15,560 --> 00:36:17,880 AO VIVO - HUBERT PELLEGRINI PRESO 542 00:36:17,960 --> 00:36:20,440 PRESO POR FRAUDE E OBSTRUÇÃO DA JUSTIÇA 543 00:36:27,760 --> 00:36:30,080 - Onde você está? - Vou me atrasar um pouco. 544 00:36:30,160 --> 00:36:33,760 O que você está fazendo? Pellegrini foi preso. É oficial! 545 00:36:33,840 --> 00:36:36,200 Eu tenho que ver Juliette. Eu não posso fazer isso. 546 00:36:36,280 --> 00:36:37,960 Não. Você não pode fazer isso. 547 00:36:39,640 --> 00:36:41,800 Acabou, Assane. Terminamos. 548 00:36:43,200 --> 00:36:45,200 Eu prometo que não vou demorar. Vê você. 549 00:37:12,040 --> 00:37:13,040 Boa noite, senhor. 550 00:37:13,120 --> 00:37:14,320 Boa noite, senhora.