1
00:01:10,609 --> 00:01:15,043
BASADO EN PLANOS CINEMATOGRÁFICOS
2
00:01:15,174 --> 00:01:21,087
DISPARO POR LOUIS LUMIÈRE E OS SEUS OPERADORES
3
00:01:21,261 --> 00:01:23,826
ENTRE 1895 E 1905
4
00:03:01,435 --> 00:03:04,696
Un día de marzo de 1895,
arredor do mediodía,
5
00:03:05,043 --> 00:03:07,696
as portas da fábrica Lumière
abren.
6
00:03:08,348 --> 00:03:11,217
Diante deles hai un novo invento:
o director de fotografía
7
00:03:11,783 --> 00:03:13,478
Está na beirarrúa oposta.
8
00:03:13,957 --> 00:03:16,783
Que diría Lumière?
''Veña''? ''Acción''?
9
00:03:16,957 --> 00:03:20,739
Non hai testemuño nin arquivo,
pero é o xesto inaugural.
10
00:03:21,087 --> 00:03:25,870
Saen as mulleres e despois os homes.
Case ninguén mira a cámara.
11
00:03:27,174 --> 00:03:30,000
Considerouse
a primeira película da historia,
12
00:03:30,130 --> 00:03:34,174
aínda que a xente que o viu
Botaba de menos unha carruaxe tirada por cabalos.
13
00:03:34,391 --> 00:03:37,609
Non importaba. Era necesario
unha primeira película e aí estaba.
14
00:03:37,783 --> 00:03:40,087
Saír
dos traballadores da fábrica Lumière.
15
00:03:44,217 --> 00:03:46,391
Ata que se atopou outro.
16
00:03:46,565 --> 00:03:49,304
Esta tamén é a primeira película?
17
00:03:49,565 --> 00:03:54,130
É máis escuro, pero o cadro
É o mesmo. Son os mesmos.
18
00:03:54,478 --> 00:03:57,826
Cando inventaron o cine,
Tamén inventaron o remake.
19
00:03:58,043 --> 00:04:02,304
Coa sombra que se pode ver
que o sol non está no seu cénit.
20
00:04:02,696 --> 00:04:06,652
Será marzo.
A xente leva roupa de abrigo.
21
00:04:07,957 --> 00:04:10,000
E que aparece ao final da película?
22
00:04:10,391 --> 00:04:11,826
Un carro tirado por cabalos!
23
00:04:24,609 --> 00:04:26,217
Esta terceira versión
24
00:04:26,565 --> 00:04:29,696
é, seguramente,
que foi filmada en marzo de 1895.
25
00:04:30,043 --> 00:04:34,652
Vemos os mesmos personaxes,
o can e as bicicletas.
26
00:04:34,826 --> 00:04:38,130
Os que presumen ou fan os parvos
para chamar a atención
27
00:04:38,435 --> 00:04:40,565
Demostran que é un espectáculo escénico.
28
00:04:41,000 --> 00:04:42,826
Comeza a aventura do cine
29
00:04:43,087 --> 00:04:46,000
con 17 metros de película,
35 milímetros de ancho,
30
00:04:46,130 --> 00:04:48,913
e 50 segundos dunha eternidade
que aínda perdura.
31
00:04:49,261 --> 00:04:52,304
Agora chámase esa rúa
Rúa da Primeira Película
32
00:04:52,609 --> 00:04:56,696
e o primeiro protagonista da historia
do cine era a xente, o pobo.
33
00:05:06,652 --> 00:05:11,565
En xuño de 1895, Lyon recibiu a benvida
o Congreso Francés de Fotografía.
34
00:05:12,261 --> 00:05:16,000
Un barco lévaos
a Neuville-sur-Saône.
35
00:05:16,696 --> 00:05:18,174
Lumière espérache no peirao
36
00:05:18,565 --> 00:05:20,913
e filmar aos científicos felices.
37
00:05:21,174 --> 00:05:22,913
Feliz, pero non por moito tempo.
38
00:05:23,217 --> 00:05:25,826
Ao día seguinte
proxéctase a película.
39
00:05:26,087 --> 00:05:27,174
A partir dese día,
40
00:05:27,652 --> 00:05:32,913
todos estes inventores entenden
que o cine acaba de ser inventado...
41
00:05:33,130 --> 00:05:38,478
O director de fotografía Lumière
É o mellor dispositivo de todos.
42
00:05:44,391 --> 00:05:45,826
Esta é a Comida para bebés,
43
00:05:47,043 --> 00:05:49,261
un dos primeiros
e as películas máis famosas.
44
00:05:49,522 --> 00:05:54,087
Á esquerda está Auguste Lumière,
que actúa mentres o seu irmán filma.
45
00:05:54,435 --> 00:05:58,565
Á dereita están
a súa muller Marguerite e a súa filla Andrée.
46
00:05:58,913 --> 00:06:02,348
O que impresionou á xente
Era o movemento das follas,
47
00:06:02,565 --> 00:06:06,870
porque o cine significa movemento,
non como a fotografía.
48
00:06:07,043 --> 00:06:08,435
A imaxe móvese.
49
00:06:08,739 --> 00:06:11,435
esta película
Está perfectamente enmarcado.
50
00:06:11,652 --> 00:06:14,783
Podemos ver abaixo á dereita
51
00:06:15,130 --> 00:06:19,043
unha botella de coñac, probando
que é un xantar francés,
52
00:06:19,478 --> 00:06:21,043
un xantar de cine.
53
00:06:24,043 --> 00:06:27,652
Este filme é un documental?
A idea é sinxela.
54
00:06:28,000 --> 00:06:30,826
Un ferreiro e o seu axudante
gravado dende a fronte.
55
00:06:31,130 --> 00:06:35,391
Lumière seguramente
Inspirouse nalgunhas imaxes de Edison.
56
00:06:35,696 --> 00:06:37,913
Aquí, grazas á súa claridade,
57
00:06:38,174 --> 00:06:42,130
a escena é tan realista
que parece que escoitamos os golpes do martelo.
58
00:06:42,304 --> 00:06:46,478
O ferro quente na auga produce
un fume soberbio que enche a pantalla.
59
00:06:46,652 --> 00:06:50,609
É un documental? O ferreiro
Vai vestido cunha camisa e gravata.
60
00:06:50,783 --> 00:06:54,043
Ademais, ao final
alguén lle trae un vaso de alcol.
61
00:06:54,304 --> 00:06:57,130
Con Lumiere
todo está en escena...
62
00:07:07,043 --> 00:07:10,043
Velaquí a primeira obra de ficción,
a primeira comedia.
63
00:07:10,739 --> 00:07:15,087
Unha das películas máis famosas,
coñecido como O regadío.
64
00:07:16,087 --> 00:07:18,522
Unha broma do mozo Edouard Lumière
65
00:07:18,913 --> 00:07:22,174
converteuse na corrente de auga
o máis famoso da historia do cine.
66
00:07:25,217 --> 00:07:28,652
Mirade de cerca.
O xardineiro persegue o canalla
67
00:07:28,913 --> 00:07:33,652
non só para tirarlle das orellas,
senón traelo ante a cámara.
68
00:07:34,130 --> 00:07:38,435
Engade algunhas labazadas
para que a película dure 50 segundos,
69
00:07:38,870 --> 00:07:43,043
e ao final o rapaz
mira brevemente á cámara.
70
00:07:46,522 --> 00:07:50,174
En 1892,
Cézanne pintou Os xogadores de cartas.
71
00:07:50,565 --> 00:07:53,913
Catro anos despois,
Roda Lumière Xogo de cartas
72
00:07:54,174 --> 00:07:55,826
seguindo esa composición.
73
00:07:56,174 --> 00:07:59,783
Unha película que nos mostra
á esquerda Antoine Lumière,
74
00:08:00,000 --> 00:08:03,261
pai dos irmáns Lumière,
xogando con Alphonse Winckler,
75
00:08:03,652 --> 00:08:07,043
irmás pai
casado cos irmáns Lumière.
76
00:08:07,217 --> 00:08:10,435
Á dereita está Félicien Trewey,
amigo da familia,
77
00:08:10,609 --> 00:08:13,652
o que levou
o director de fotografía a Inglaterra.
78
00:08:13,826 --> 00:08:15,478
A película é un espectáculo escénico.
79
00:08:15,696 --> 00:08:19,043
Observa o camareiro
a quen pediron actuar.
80
00:08:19,522 --> 00:08:21,826
Non actúa, sobreactúa.
81
00:08:34,217 --> 00:08:36,913
A chegada dun tren
ata a estación de La Ciotat
82
00:08:37,043 --> 00:08:40,043
Foi a primeira película que asustou
aos espectadores
83
00:08:40,217 --> 00:08:45,000
porque crían
que o tren cruzaría a pantalla.
84
00:08:45,957 --> 00:08:48,696
A película causou unha gran sensación
85
00:08:48,957 --> 00:08:52,522
e Lumière entendeu
ese cine tiña que ser espectacular.
86
00:08:53,435 --> 00:08:55,957
Vemos pasar á familia Lumière.
87
00:08:56,435 --> 00:09:00,391
Máis aló da súa fama, esta película
Debe ser xulgado pola súa estética.
88
00:09:00,783 --> 00:09:03,217
Observa a súa composición,
89
00:09:03,652 --> 00:09:07,087
como fixo Lumière
que o tren entrou en diagonal,
90
00:09:07,261 --> 00:09:09,217
dividindo así a pantalla en dous.
91
00:09:09,783 --> 00:09:12,174
Tons brancos e claros,
inferior dereita
92
00:09:12,435 --> 00:09:15,391
e arriba á esquerda,
tons negros e escuros.
93
00:09:36,826 --> 00:09:40,652
Aínda que algunhas películas
Parecían documentais,
94
00:09:41,043 --> 00:09:42,391
Non o estaban.
95
00:09:42,957 --> 00:09:45,522
Mira isto, Demolición dun muro,
96
00:09:45,870 --> 00:09:48,522
filmado en Lyon-Monplaisir en 1897.
97
00:09:49,435 --> 00:09:53,739
Cae un muro. a película
Quería impresionar e conseguiuno.
98
00:09:54,478 --> 00:09:59,435
Auguste Lumière actuou
para Louis, que foi o que filmaba.
99
00:09:59,696 --> 00:10:02,435
Alí está ante a cámara
100
00:10:02,739 --> 00:10:05,652
dando ordes a algúns traballadores.
101
00:10:07,217 --> 00:10:08,870
A película fíxose famosa
102
00:10:09,043 --> 00:10:14,043
porque durante unha proxección
Houbo un incidente que a molestou.
103
00:10:18,130 --> 00:10:22,217
En vez de rebobinar
a película co proxector apagado,
104
00:10:22,652 --> 00:10:27,565
fixérono coa lámpada acesa
e proxectando na pantalla.
105
00:10:28,478 --> 00:10:33,174
Sen querer, proxectouse cara atrás,
ante os ollos abraiados do público.
106
00:10:33,826 --> 00:10:35,652
En lugar dunha demolición,
107
00:10:36,000 --> 00:10:40,043
Viron como se reconstruía un muro
despois dunha gran tormenta de po.
108
00:10:41,000 --> 00:10:45,522
É doado imaxinar o impacto
no espectador da época.
109
00:10:46,522 --> 00:10:49,261
Ao día seguinte,
cando viron a proxección
110
00:10:49,652 --> 00:10:53,913
os traballadores da fábrica Lumière,
Berraron: ''Os xefes son meigas!''
111
00:11:11,391 --> 00:11:13,913
Lyon foi a primeira cidade
filmado por Lumière.
112
00:11:14,087 --> 00:11:18,000
Daquela, planos viaxeiros
Chamábanse panorámicas.
113
00:11:18,391 --> 00:11:22,478
Esta non é a primeira panorámica,
pero é a que mellor se fai.
114
00:11:22,696 --> 00:11:27,087
A cámara foi colocada nun tren
para entrar en Lyon
115
00:11:27,478 --> 00:11:31,913
ao norte, cruza o río
e acabar na estación.
116
00:11:32,826 --> 00:11:34,913
Sendo lixeiro e sofisticado,
117
00:11:35,087 --> 00:11:40,609
o cine permitiu obter
unha imaxe moi estable.
118
00:11:40,913 --> 00:11:45,652
Así que vemos en perspectiva
a Basílica de Fourvière de nova construción.
119
00:11:51,783 --> 00:11:56,565
Aínda que A chegada do tren a La Ciotat
É o máis famoso, non é o único.
120
00:11:56,870 --> 00:11:58,087
Hai ducias máis.
121
00:11:58,478 --> 00:12:02,957
A chegada dun tren a Perrache
É o plano inverso do anterior.
122
00:12:03,304 --> 00:12:07,000
A xente sabe que están sendo gravados,
non porque mire para a cámara,
123
00:12:07,130 --> 00:12:11,739
senón porque se move máis rápido
para demostrar que está funcionando.
124
00:12:11,913 --> 00:12:16,217
O tren aínda non parou e a xente
Corre a abrir as portas.
125
00:12:17,609 --> 00:12:20,957
Como é habitual con Lumière,
aparece unha distracción, un milagre,
126
00:12:21,174 --> 00:12:24,043
que nos enche de sorpresa e misterio.
127
00:12:24,261 --> 00:12:28,043
Mira á dereita.
É o fume doutro tren.
128
00:12:28,261 --> 00:12:32,739
O seu aspecto dá imaxe
unha gran profundidade de campo.
129
00:12:38,043 --> 00:12:39,652
A nosa viaxe por Lyon continúa.
130
00:12:39,826 --> 00:12:43,957
Esta película foi a primeira
que se proxectou no Gran Café.
131
00:12:45,217 --> 00:12:47,348
Inmortaliza a Place des Cordeliers
132
00:12:47,783 --> 00:12:50,652
e mostra a quintaesencia
do cine Lumière,
133
00:12:50,870 --> 00:12:53,478
onde se captura a vida
con gran sinxeleza.
134
00:13:16,478 --> 00:13:20,087
Se che gustou unha película,
Lumière repetiuno.
135
00:13:21,000 --> 00:13:25,783
Esta é a Place Bellecour, situada
nun dos barrios máis famosos
136
00:13:26,130 --> 00:13:27,435
e máis ocupado.
137
00:13:28,391 --> 00:13:30,522
Colocado, seguramente, nun balcón,
138
00:13:30,696 --> 00:13:34,304
a cámara permítenos ver
a exuberancia do lugar e do tempo.
139
00:13:40,565 --> 00:13:46,043
Despois de anos perdidos, esta película
foi atopado e restaurado.
140
00:13:46,304 --> 00:13:49,261
Para a xente de Lyon
Ten un valor incalculable.
141
00:13:56,565 --> 00:13:59,043
vemos aquí
un dos primeiros informativos.
142
00:13:59,304 --> 00:14:02,826
Mostra Lyon cando foi inundada en 1896
143
00:14:03,000 --> 00:14:06,478
do Quai de l'Archevêché,
hoxe Quai Romain Rolland.
144
00:14:07,174 --> 00:14:09,783
Ademais da información,
145
00:14:10,000 --> 00:14:12,913
debemos observar
o traballo de xestión.
146
00:14:13,174 --> 00:14:16,261
Lumière tiña que amosar
tres cousas: a inundación,
147
00:14:16,435 --> 00:14:21,609
os cabalos que pasan con dificultade
e a multitude que mira o que pasa.
148
00:14:21,957 --> 00:14:26,000
Como dixo Bertrand Tavernier
citando ao cineasta Raoul Walsh:
149
00:14:26,130 --> 00:14:28,826
''Só hai
un lugar para poñer a cámara''.
150
00:14:29,087 --> 00:14:33,435
Lumière atopouno
e captou a realidade da escena.
151
00:14:41,783 --> 00:14:44,696
Comeza esta película
con viaxar cara adiante.
152
00:14:44,913 --> 00:14:49,043
Lumière viu a forza visual
do movemento da cámara.
153
00:14:49,261 --> 00:14:52,522
Coa experiencia
Fixéronse máis sofisticados.
154
00:14:52,783 --> 00:14:55,522
Aquí para
cando pasan os cabalos
155
00:14:55,696 --> 00:14:59,783
e viaxar agora vai cara atrás
para seguir o tranvía.
156
00:15:00,522 --> 00:15:02,304
Isto chámase La Place du Pont
157
00:15:02,478 --> 00:15:06,391
e mostra o desexo de Louis Lumière
para captar a vida e a realidade.
158
00:15:06,609 --> 00:15:11,043
Filmar na rúa é un slogan
que se repite e continuará
159
00:15:11,261 --> 00:15:13,783
cando envía os seus operadores
en todo o mundo.
160
00:15:25,174 --> 00:15:29,478
Esta película foi rodada
no Cours de Verdún en 1896.
161
00:15:30,391 --> 00:15:34,261
Este xogo de balóns de Lyon
Foi moi popular e segue sendo.
162
00:15:34,783 --> 00:15:38,000
O xogo normalmente
require concentración.
163
00:15:38,435 --> 00:15:40,435
Pero, en presenza da cámara,
164
00:15:40,696 --> 00:15:45,000
todo o mundo exagera un pouco
e esaxera os seus xestos.
165
00:15:45,174 --> 00:15:49,261
Incluso vemos un home con muletas
que cruza xusto antes de lanzar outro.
166
00:15:49,957 --> 00:15:52,478
Con tanta pose e xesticulación,
167
00:15:52,783 --> 00:15:57,565
estes homes con sombreiros e bastóns
Danlle á película unha alegría popular.
168
00:16:10,826 --> 00:16:13,565
A infancia é o gran tema
no cine Lumière.
169
00:16:14,043 --> 00:16:17,043
Esta rapaza é
A sobriña de Louis e Auguste.
170
00:16:17,609 --> 00:16:20,957
Pedíronlle que xogue
co gato e dálle de comer.
171
00:16:21,435 --> 00:16:24,043
Un gato que resiste e foxe.
172
00:16:24,391 --> 00:16:26,130
Despois salta e volve.
173
00:16:26,652 --> 00:16:29,043
Esta película,
filmado en Lyon en 1900,
174
00:16:29,174 --> 00:16:32,174
lémbranos
O impresionismo de Auguste Renoir
175
00:16:32,348 --> 00:16:35,043
para inspiración,
a forma e o tema.
176
00:16:35,913 --> 00:16:37,696
E é case un primeiro plano,
177
00:16:37,870 --> 00:16:41,783
plan que inventará oficialmente
Griffith dez anos despois.
178
00:16:44,043 --> 00:16:49,217
E mentres o gato come,
Pide máis e raña á nena.
179
00:17:02,304 --> 00:17:06,870
Mira o primeiro thriller
da historia do cine,
180
00:17:07,348 --> 00:17:10,565
enrolado
coma se tivese lugar un drama.
181
00:17:11,217 --> 00:17:14,609
Louis era pai e vía películas
como instrumento
182
00:17:14,957 --> 00:17:17,870
conservar
lembranzas familiares.
183
00:17:18,087 --> 00:17:21,522
Esta nena representa a todos os nenos.
Está aprendendo a camiñar.
184
00:17:21,957 --> 00:17:23,870
El dubida. caídas
185
00:17:24,261 --> 00:17:25,391
ou non cae.
186
00:17:30,478 --> 00:17:32,000
E ao final cae.
187
00:17:32,130 --> 00:17:35,174
Lonxe de estropear a película,
ese outono
188
00:17:35,391 --> 00:17:37,739
É a súa razón de ser.
189
00:17:39,870 --> 00:17:42,087
Esta é a película número 69
190
00:17:42,304 --> 00:17:45,522
e foi fusilado
durante a segunda metade de 1895.
191
00:17:46,478 --> 00:17:49,870
Vemos a Andrée Lumière,
o mesmo que comín antes,
192
00:17:50,087 --> 00:17:54,391
e o seu pai, Auguste, quen o intenta
que xogue con peixes dourados.
193
00:17:54,826 --> 00:17:56,348
Ao principio con humor e tenrura,
194
00:17:56,783 --> 00:18:02,304
entón con certa impaciencia,
Mesmo a axita para xogar.
195
00:18:03,043 --> 00:18:06,174
Ao final da película,
a mirada consciente á cámara
196
00:18:06,348 --> 00:18:08,261
expresa a súa impotencia.
197
00:18:21,217 --> 00:18:24,043
aquí,
noutra película ao estilo de Renoir,
198
00:18:24,217 --> 00:18:27,130
Madeleine Koehler
xoga co seu irmán Marcel,
199
00:18:27,348 --> 00:18:30,217
ambos sobriños de Augusto e Luís.
200
00:18:30,609 --> 00:18:32,739
Realmente non xogan. Bailan.
201
00:18:41,391 --> 00:18:45,217
Emocionanse.
Cada un ten un ritmo e unha dirección.
202
00:19:06,130 --> 00:19:09,217
Esta película foi rodada
no verán de Alexandre Promio,
203
00:19:09,435 --> 00:19:11,652
un dos mellores operadores
por Lumière.
204
00:19:12,087 --> 00:19:15,565
A escena ten lugar
nunha praia de Inglaterra en 1896.
205
00:19:16,130 --> 00:19:19,261
Descalzo na auga
e baixo a mirada das nais,
206
00:19:19,435 --> 00:19:22,174
os nenos
Collen camaróns con salmoira.
207
00:19:22,913 --> 00:19:26,087
Con todo, o tema principal
É a beleza da escena.
208
00:19:50,391 --> 00:19:53,609
Posición da cámara
delimita o marco.
209
00:19:53,957 --> 00:19:59,087
Aquí está situado lonxe para mostrar
os tres nenos nun plano xeral.
210
00:19:59,261 --> 00:20:03,913
Como xa se mencionou, as películas
Só duraron 50 segundos.
211
00:20:04,304 --> 00:20:07,913
Observamos como o neno
Xa sabes que tes pouco tempo,
212
00:20:08,087 --> 00:20:13,174
xa que tenta repartir as uvas
o máis rápido posible.
213
00:20:13,435 --> 00:20:17,435
Vemos velocidade e autoridade,
mesmo impaciencia e nerviosismo.
214
00:20:18,000 --> 00:20:21,739
Un nerviosismo que se fai
en tema principal e fainos rir.
215
00:20:32,913 --> 00:20:36,565
Un baño no mar foi filmado en La Ciotat
en xullo de 1895,
216
00:20:36,870 --> 00:20:39,522
na praia da casa
por Antoine Lumière.
217
00:20:40,522 --> 00:20:43,826
De novo, os nenos,
irmáns e curmáns,
218
00:20:44,174 --> 00:20:47,130
Xogan no Mediterráneo ao pór do sol.
219
00:20:47,478 --> 00:20:49,217
A cámara capta todo.
220
00:20:49,391 --> 00:20:52,435
Os saltos, a volta á beira,
o que está fóra do avión
221
00:20:52,609 --> 00:20:54,130
e as carreiras polo peirao.
222
00:20:54,609 --> 00:20:56,217
A película é marabillosa.
223
00:21:07,652 --> 00:21:10,565
Estes nenos que xogan ás canicas
Non son da familia Lumière,
224
00:21:10,739 --> 00:21:12,913
aínda que foron filmados
co mesmo cariño.
225
00:21:13,043 --> 00:21:16,000
Estes nenos son
da chamada clase obreira.
226
00:21:16,304 --> 00:21:20,478
Son nenos e nenas que xogan
na rúa Un vai descalzo.
227
00:21:20,913 --> 00:21:24,783
Vemos unha nena que se viste
diferente ao que xogaba co gato.
228
00:21:25,000 --> 00:21:30,565
A película está chea de vida e é
un retrato da Francia do século XIX.
229
00:21:54,739 --> 00:21:56,043
Este é misterioso.
230
00:21:56,217 --> 00:22:02,043
É un desfile de carriños de bebé
ao viveiro de París en 1897.
231
00:22:03,478 --> 00:22:05,739
Non se sabe que facía alí o camarógrafo.
232
00:22:05,913 --> 00:22:08,870
nin por que pensou
Iso sería unha gran película.
233
00:22:09,609 --> 00:22:14,043
Lémbrame á película do tren
dende a perspectiva diagonal,
234
00:22:14,478 --> 00:22:17,609
pero aquí está a locomotora
carriños perfectamente aliñados
235
00:22:17,826 --> 00:22:22,043
e as enfermeiras que parecen saídas
dunha película de W.C. Campos.
236
00:22:22,522 --> 00:22:24,435
E remata cun final feliz.
237
00:22:24,826 --> 00:22:28,174
Aparece un bebé camiñando
en sentido contrario,
238
00:22:28,522 --> 00:22:31,217
como fai Chaplin
ao final de Tempos modernos.
239
00:22:37,739 --> 00:22:40,261
A filmografía de Lumière
Ten un tema destacado:
240
00:22:40,478 --> 00:22:41,957
Francia traballando.
241
00:22:52,435 --> 00:22:55,957
La Ciotat, onde o pai dos Lumière
Tiña unha casa grande,
242
00:22:56,130 --> 00:23:00,043
É a cidade do Mediterráneo
cuxa imaxe será levada polo director de fotografía.
243
00:23:00,217 --> 00:23:04,826
Esta é unha película descritiva
que brilla pola inactividade.
244
00:23:05,087 --> 00:23:06,435
Non pasa nada.
245
00:23:06,609 --> 00:23:10,478
Todos miran ao lonxe,
expectante, algo incómodo,
246
00:23:10,870 --> 00:23:14,043
ata que por fin chega
unha placa metálica,
247
00:23:14,217 --> 00:23:16,652
seguramente
o tema inicial da película,
248
00:23:16,957 --> 00:23:21,609
xunto co admirable encadre
e a riqueza de elementos que amosa.
249
00:23:33,261 --> 00:23:35,609
Isto titúlase O caldeiro.
250
00:23:35,783 --> 00:23:39,739
A composición,
unha vez máis, é perfecto.
251
00:23:40,043 --> 00:23:44,174
Filmouse en La Ciotat
nos estaleiros de Messageries Maritimes.
252
00:23:44,652 --> 00:23:46,217
A principios de século,
253
00:23:46,478 --> 00:23:50,087
os estaleiros da cidade
Empregaban a máis de 6.000 persoas.
254
00:23:50,826 --> 00:23:54,000
Luís, Augusto
e especialmente Antoine Lumière
255
00:23:54,304 --> 00:23:58,522
Viñeron gravar o que sería
un retrato inesquecible da cidade.
256
00:24:09,391 --> 00:24:11,870
Traballadores que reparan
unha beirarrúa de asfalto
257
00:24:12,087 --> 00:24:16,652
é o título da película 833
do catálogo Lumière.
258
00:24:17,043 --> 00:24:22,348
Foi filmado por un operador anónimo
en 1897 en Francia.
259
00:24:23,217 --> 00:24:28,000
O fume dálle un aspecto abstracto,
entre a pintura e a fotografía.
260
00:24:28,478 --> 00:24:31,087
a cámara
captura o momento con delicadeza,
261
00:24:31,304 --> 00:24:35,391
con esa sensación de espontaneidade
e ton documental.
262
00:24:36,261 --> 00:24:37,261
Ou case.
263
00:24:37,435 --> 00:24:41,304
Tras unha inspección máis atenta,
vemos aos traballadores en primeiro plano
264
00:24:41,478 --> 00:24:46,478
mentres que no fondo aparecen
algúns curiosos perfectamente aliñados.
265
00:25:00,696 --> 00:25:05,609
As minas de Carmaux ocupan un lugar
destacado na historia laboral francesa.
266
00:25:07,609 --> 00:25:12,522
Aquí vemos como conseguen a coca
que alimentará os altos fornos.
267
00:25:12,783 --> 00:25:15,522
A cámara está situada
preto do material ardendo.
268
00:25:15,696 --> 00:25:19,652
Fascinaba aos espectadores da época
e segue fascinando hoxe.
269
00:25:20,261 --> 00:25:22,783
Pero a composición é sorprendente.
270
00:25:23,130 --> 00:25:27,304
Dous filmes superpoñense
con dúas accións simultáneas.
271
00:25:27,696 --> 00:25:31,522
O principal está a continuación,
onde traballan os traballadores,
272
00:25:31,870 --> 00:25:36,304
e o outro está arriba, en cinemascope,
onde outros empuxan vagóns.
273
00:25:42,391 --> 00:25:45,391
Estamos en 1896,
nalgún lugar de Francia.
274
00:25:45,696 --> 00:25:48,043
Esta película titúlase
Lavandeiras no río.
275
00:25:48,304 --> 00:25:52,435
Chamábanlles ás mulleres lavandeiras
como nos cadros de Degas.
276
00:25:53,043 --> 00:25:56,391
Esta vez temos
tres películas en cinemascope.
277
00:25:56,913 --> 00:25:59,522
Temos o cabalo arriba,
os homes do medio
278
00:25:59,826 --> 00:26:03,913
e as mulleres que lavan a roupa
no río
279
00:26:05,261 --> 00:26:09,043
Cando falamos de traballar en Francia,
Eran principalmente mulleres traballadoras.
280
00:26:30,435 --> 00:26:33,130
Entre os traballadores
aí están os pescadores.
281
00:26:33,783 --> 00:26:36,565
esta película
puido ser disparado por Visconti
282
00:26:36,826 --> 00:26:42,522
durante a súa etapa neorrealista
cando dirixiu A terra treme.
283
00:26:43,391 --> 00:26:46,826
Isto aconteceu hai 50 anos
no sur de Francia.
284
00:26:47,000 --> 00:26:49,739
Esta película titúlase
Pesca da sardiña.
285
00:26:50,609 --> 00:26:55,652
A estabilidade da imaxe indica
que o camarógrafo estaba no chan,
286
00:26:56,261 --> 00:26:59,391
pero o encadramento fainos crer
que estamos no mar.
287
00:26:59,739 --> 00:27:02,565
Hoxe o cine faría o mesmo.
288
00:27:17,000 --> 00:27:19,435
O operador estivo aquí por casualidade?
289
00:27:19,609 --> 00:27:23,391
Non sabemos nada desta película
que foi filmada en París en 1896.
290
00:27:23,739 --> 00:27:27,696
O efecto causado é impresionante
polos cabalos que pasan ao galope.
291
00:27:28,087 --> 00:27:31,783
Ata 1920, motobombas
Estaban tirados por cabalos
292
00:27:32,087 --> 00:27:35,217
e tiñan escaleiras
e bombas de auga por separado.
293
00:27:35,391 --> 00:27:38,304
Lumière mostrou obxectivamente
un tempo,
294
00:27:38,652 --> 00:27:42,435
os seus traballos, lugares e tradicións
sen ningunha reconstrución.
295
00:27:42,696 --> 00:27:45,565
ao final da película
Vemos como segue a vida.
296
00:27:45,870 --> 00:27:48,783
Os curiosos
Pasan por diante da cámara.
297
00:27:49,174 --> 00:27:53,217
Branco. A manivela parou
e agora continúa, igual que a película.
298
00:28:05,261 --> 00:28:08,609
Outro exemplo de coidado
que se deu á posta en escena.
299
00:28:09,174 --> 00:28:13,783
Amosa o desfile dun xeito maxistral
dos cabalos do canteiro Vautier.
300
00:28:14,087 --> 00:28:17,652
Cruzan a imaxe en diagonal
para ocupalo por completo
301
00:28:17,826 --> 00:28:22,130
e así demostrar que había moitos cabalos
e que tiraban de algo pesado.
302
00:28:22,652 --> 00:28:25,522
O operador só tiña 50 segundos
para capturalo.
303
00:28:26,000 --> 00:28:28,435
Ademais, a cámara non tiña visor.
304
00:28:28,652 --> 00:28:31,043
houbo que enmarcar
a imaxe da memoria.
305
00:28:31,174 --> 00:28:34,609
Mirade que ben cronometrado
é dicir.
306
00:28:34,913 --> 00:28:38,826
Contamos: 47, 48, 49, 50 segundos.
307
00:28:39,174 --> 00:28:40,696
A película é perfecta.
308
00:28:43,391 --> 00:28:46,348
Despois do traballo,
Chega FRANCIA QUE SE DIVERTE.
309
00:28:46,739 --> 00:28:48,696
Moitas das 1500 películas
dos Lumières
310
00:28:48,870 --> 00:28:51,739
Mostran aos franceses que se divirten,
311
00:28:52,304 --> 00:28:55,130
coma esta guarnición de coraceiros
en Lyon
312
00:28:55,435 --> 00:28:58,348
que albergaba
3000 homes e 1600 cabalos.
313
00:28:59,174 --> 00:29:02,565
Este pode ser o mellor cabalo
da historia do cine.
314
00:29:03,087 --> 00:29:04,261
E o máis paciente.
315
00:29:04,696 --> 00:29:08,043
Estes deportistas
aproveitan esa bondade
316
00:29:08,391 --> 00:29:11,043
encadear saltos fallidos
e volteretas.
317
00:29:30,391 --> 00:29:33,217
Aquí está o mesmo grupo
intentando o mellor posible.
318
00:29:33,391 --> 00:29:36,870
Chámase The Jump to the Blanket
e é espectacular.
319
00:29:37,174 --> 00:29:39,957
Lumière quizais dubidou
de efecto cómico,
320
00:29:40,174 --> 00:29:42,087
polo que engadiu un espectador.
321
00:29:42,435 --> 00:29:43,913
Mira á dereita.
322
00:29:44,217 --> 00:29:48,391
Ese home maior non pode parar de rir.
Parece que lle encanta o espectáculo.
323
00:29:49,000 --> 00:29:53,783
Axuda a Lumière para que a xente
mira que divertido é.
324
00:29:54,391 --> 00:29:57,522
A súa sobreactuación
faino protagonista.
325
00:29:57,696 --> 00:30:02,522
Unha escena dentro doutra
Guiará ao espectador e fará rir.
326
00:30:19,000 --> 00:30:20,174
Baño na Saona.
327
00:30:20,783 --> 00:30:23,304
Cando foi filmado
esta película na Saona,
328
00:30:23,565 --> 00:30:25,217
un dos dous ríos de Lyon,
329
00:30:25,522 --> 00:30:30,174
nadar nos dous ríos
Levaba 15 anos prohibido.
330
00:30:31,261 --> 00:30:35,217
Aínda que non afectou aos baños públicos
nin ás clases de natación.
331
00:30:35,739 --> 00:30:37,348
Por iso aproveitan estes rapaces
332
00:30:37,696 --> 00:30:41,261
e actuar diante da cámara
para que poidamos admirar os seus saltos.
333
00:30:41,478 --> 00:30:43,565
Admiramos especialmente os seus bañadores.
334
00:30:59,391 --> 00:31:02,391
Isto é
película 33 do catálogo Lumière,
335
00:31:02,870 --> 00:31:07,043
filmado polo propio Louis en 1896
na estrada de Ambérieu
336
00:31:07,174 --> 00:31:10,478
na saída da carreira Lyon-Xenebra
e volta
337
00:31:10,913 --> 00:31:13,696
organizado polo xornal local
Le Progrès.
338
00:31:14,043 --> 00:31:16,913
Deportes e cine modernos
Naceron ao mesmo tempo.
339
00:31:17,130 --> 00:31:20,348
Esta película mostra
o carácter popular de ambos.
340
00:31:20,739 --> 00:31:24,696
Entre po e velocidade,
os ciclistas pedalean con confianza,
341
00:31:25,000 --> 00:31:28,043
agás aquel que está de lado.
342
00:31:28,913 --> 00:31:35,174
Sete anos despois, Maurice Gaurin
gañará o primeiro Tour de Francia.
343
00:31:44,565 --> 00:31:48,174
Ao principio vimos
aos traballadores da fábrica Lumière.
344
00:31:48,652 --> 00:31:53,043
Aquí están xogando a un xogo popular,
a carreira de sacos.
345
00:31:53,522 --> 00:31:56,348
Nesta proba
cun público moi animado,
346
00:31:56,565 --> 00:32:00,348
o noso personaxe favorito é o último
porque non o entende...
347
00:32:13,696 --> 00:32:17,043
E ao final, estade atentos,
Veremos o brazo da cámara.
348
00:32:17,391 --> 00:32:20,652
O do director que non deixa pasar un.
349
00:32:23,739 --> 00:32:27,304
Estamos de novo en La Ciotat,
na mansión Clos des Plages,
350
00:32:27,522 --> 00:32:32,348
unha das moitas casas
por Antoine Lumière.
351
00:32:32,957 --> 00:32:37,348
Adoitaba invitar aos seus amigos
e aquí os vemos xogando ás pelotas.
352
00:32:37,739 --> 00:32:41,478
Este xogo tiña regras precisas,
pero aquí non se entenden
353
00:32:41,739 --> 00:32:44,478
porque é
dunha representación para o cine.
354
00:32:44,913 --> 00:32:47,913
Cada un tira como e cando quere,
de onde sexa.
355
00:32:48,217 --> 00:32:51,043
Non seguen unha orde
nin manteñen un lugar para botar.
356
00:32:51,348 --> 00:32:54,217
O home barbudo no medio
tenta tirar
357
00:32:54,435 --> 00:32:56,391
Non pode facelo.
358
00:32:58,043 --> 00:33:00,696
Pretenden medir distancias.
359
00:33:02,391 --> 00:33:04,913
O barbudo finalmente tira,
360
00:33:05,043 --> 00:33:09,087
pero fai trampas
e achégase demasiado.
361
00:33:11,652 --> 00:33:17,522
Aquí están de novo na mesma casa.
É a película 74.
362
00:33:18,043 --> 00:33:21,913
Foi rodado por Louis
en La Ciotat en 1896.
363
00:33:22,304 --> 00:33:24,957
Vemos a Marguerite,
a muller de Auguste Lumière,
364
00:33:25,217 --> 00:33:26,826
a Rose, a muller de Luís,
365
00:33:27,043 --> 00:33:31,261
a Charles-Albert,
o irmán do sogro de ambos os irmáns
366
00:33:31,609 --> 00:33:35,696
e a Pierre Bellingard,
un fotógrafo amigo de Antoine Lumière.
367
00:33:36,391 --> 00:33:38,348
Se miramos ben,
368
00:33:38,522 --> 00:33:40,870
Vemos como Rose fai trampas,
369
00:33:41,043 --> 00:33:43,087
o que molesta ao teu opoñente,
370
00:33:43,304 --> 00:33:45,957
que pecha a caixa do xogo.
371
00:33:50,043 --> 00:33:55,217
Isto mostra a eses amigos de novo,
pero na despedida.
372
00:33:55,478 --> 00:33:57,696
Chámase Car Departure.
373
00:33:57,913 --> 00:34:00,217
e a súa restauración mostra
toda a súa beleza.
374
00:34:00,609 --> 00:34:04,043
Agora podemos apreciar o seu enorme valor.
375
00:34:04,217 --> 00:34:07,478
Vemos a Antoine Lumière, á esquerda,
estreitando a man,
376
00:34:07,826 --> 00:34:11,652
filmado con cinematógrafo
do seu fillo Luís,
377
00:34:11,826 --> 00:34:13,696
que el mesmo inspirou...
378
00:34:41,652 --> 00:34:43,739
Mencionamos deportes e cine.
379
00:34:44,043 --> 00:34:49,522
O montañismo era unha actividade de lecer
que tamén comezou a finais do século XIX,
380
00:34:49,696 --> 00:34:51,957
ao mesmo tempo que o director de fotografía.
381
00:34:52,174 --> 00:34:55,000
Estamos na Mer de Glace,
un glaciar preto de Chamonix,
382
00:34:55,130 --> 00:34:57,348
con turistas subíndoa.
383
00:34:58,304 --> 00:35:02,652
Trinta anos antes, dous artistas,
os irmáns Bisson,
384
00:35:02,870 --> 00:35:06,043
fixeran alí
unha fotografía que se fixo famosa.
385
00:35:06,739 --> 00:35:10,000
Era coma se os Lumières
segue os seus pasos.
386
00:35:26,043 --> 00:35:28,348
Para rematar
este capítulo sobre diversión,
387
00:35:28,652 --> 00:35:34,391
veremos dúas películas sobre acróbatas,
o Kremo, amigos de Antoine Lumière.
388
00:35:36,565 --> 00:35:40,304
Teñen que facer
o teu número en 50 segundos.
389
00:35:42,435 --> 00:35:44,130
O neno vólvese tolo.
390
00:35:47,696 --> 00:35:51,609
Despois prepáranse todos
para o último salto,
391
00:35:51,913 --> 00:35:54,304
que dará un gran espectáculo
á película.
392
00:36:04,696 --> 00:36:06,043
Unha última voltereta
393
00:36:07,304 --> 00:36:09,217
e todos vólvense tolos.
394
00:36:16,000 --> 00:36:18,348
O Kremo
Eran unha familia de acróbatas
395
00:36:18,652 --> 00:36:20,826
co nome do fundador,
Josef Kremo.
396
00:36:21,652 --> 00:36:24,435
Esta película mostra
algunhas acrobacias icarianas
397
00:36:24,696 --> 00:36:27,783
que se executan
coas persoas e non con obxectos.
398
00:36:28,261 --> 00:36:29,435
Mesmo con nenos.
399
00:36:35,609 --> 00:36:38,000
Un neno actuará como paquete
400
00:36:38,174 --> 00:36:40,261
e pasará, virado
401
00:36:40,870 --> 00:36:42,957
e martirizado tamén.
402
00:36:46,130 --> 00:36:47,348
Para ti.
403
00:36:49,304 --> 00:36:50,304
Unha volta.
404
00:36:50,565 --> 00:36:53,043
E aterra nunha nena.
405
00:36:54,478 --> 00:36:58,043
Agora non se trata de lanzar un,
pero dous fillos.
406
00:36:58,565 --> 00:37:00,217
Eses eran o Kremo.
407
00:37:05,043 --> 00:37:07,348
A cidade da Lumière
Tamén era a cidade da luz.
408
00:37:07,652 --> 00:37:10,000
Seguimos así
a nosa viaxe por París,
409
00:37:10,130 --> 00:37:13,696
onde os Lumières
fixeron o primeiro exame de pago
410
00:37:13,957 --> 00:37:17,087
28 de decembro de 1895
no Boulevard des Capucines.
411
00:37:17,391 --> 00:37:19,391
O retrato que fan
412
00:37:19,652 --> 00:37:21,217
É dunha cidade en pleno cambio.
413
00:37:21,565 --> 00:37:23,435
Coas súas exposicións universais,
414
00:37:23,609 --> 00:37:25,739
ver o futuro vir
a pasos axigantados.
415
00:37:26,043 --> 00:37:29,826
O operador colocou a cámara
no ascensor da Torre Eiffel
416
00:37:30,043 --> 00:37:32,217
e ofrécenos viaxes verticais.
417
00:37:32,565 --> 00:37:35,565
Abaixo vemos
o antigo palacio do Trocadero,
418
00:37:35,826 --> 00:37:39,435
construído
para a Exposición Universal de 1878
419
00:37:39,826 --> 00:37:44,696
e que foi destruída en 1935
para construír o Palacio de Chaillot.
420
00:37:53,043 --> 00:37:55,783
Estamos preto do Louvre,
no xardín das Tullerías,
421
00:37:55,957 --> 00:38:00,522
que debe o seu nome a que alí,
Antigamente fabricáronse tellas.
422
00:38:01,087 --> 00:38:03,391
A imaxe mostra unha imaxe fabulosa,
423
00:38:03,565 --> 00:38:08,261
que parece algo saído dunha pintura,
unha fotografía ou unha novela.
424
00:38:08,609 --> 00:38:14,217
Inesperadamente, alguén empurra
a un neno para saír do cadro.
425
00:38:15,043 --> 00:38:16,739
A posición frontal da cámara
426
00:38:17,043 --> 00:38:21,043
mostra, de novo,
a profundidade de campo do dispositivo.
427
00:38:21,522 --> 00:38:23,652
Todo parece claro, dende os nenos
428
00:38:23,957 --> 00:38:26,304
ata o punto máis afastado.
429
00:38:26,652 --> 00:38:30,739
En 50 segundos a cámara captura
a tranquilidade dun domingo
430
00:38:31,043 --> 00:38:34,130
na capital francesa
a finais do século XIX.
431
00:38:40,478 --> 00:38:42,652
Este filme cun toque proustiano
432
00:38:42,826 --> 00:38:45,043
foi filmado
durante o Gran Premio de Longchamp.
433
00:38:45,348 --> 00:38:47,870
Chámase Retorno aos Campos Elíseos.
434
00:38:49,304 --> 00:38:51,913
Ao fondo o obelisco de
a Praza da Concordia.
435
00:38:52,043 --> 00:38:54,304
Estamos na avenida
máis fermosa do mundo.
436
00:38:54,913 --> 00:38:58,087
De novo o director de fotografía
inmortaliza unha pegada única,
437
00:38:58,261 --> 00:39:01,217
definitivo
e representante da época.
438
00:39:01,522 --> 00:39:04,043
Non difire moito
dos Campos Elíseos de hoxe,
439
00:39:04,348 --> 00:39:07,000
xa que predominan os coches,
as bicicletas colándose como poden
440
00:39:07,304 --> 00:39:09,435
e os peóns asustados
441
00:39:09,652 --> 00:39:13,174
intentan cruzar
coa maior precaución e dificultade.
442
00:39:23,913 --> 00:39:29,261
Esta película, filmada en 1897,
É o cuarto panorama do Sena.
443
00:39:29,522 --> 00:39:31,652
Tamén aparece a Torre Eiffel.
444
00:39:31,913 --> 00:39:34,174
Esta fermosa película foi filmada
445
00:39:34,478 --> 00:39:39,565
con cámara montada
nun barco de Bateaux-Parisiens.
446
00:39:40,174 --> 00:39:44,739
Agradecemos a rodaxe perfecta
e o tratamento exquisito do tema,
447
00:39:45,000 --> 00:39:47,087
que o fai
nunha obra elexíaca.
448
00:40:11,478 --> 00:40:15,870
As escaleiras da ponte da Alma,
remóntase á Exposición Universal de 1900,
449
00:40:16,217 --> 00:40:18,609
inaugurado
polo presidente Emile Loubet.
450
00:40:19,000 --> 00:40:20,957
Recibiu 50 millóns de visitantes
451
00:40:21,304 --> 00:40:24,957
e deixou edificios como o Petit Palais
e o Grand Palais.
452
00:40:25,261 --> 00:40:29,870
Un home con barba pasa dúas veces
diante da cámara, que o fascina.
453
00:40:35,565 --> 00:40:39,565
En 50 segundos,
O París eterno de Proust
454
00:40:39,739 --> 00:40:41,522
parece volver á vida.
455
00:40:56,652 --> 00:41:00,174
Deixounos o director de fotografía
películas puramente descritivas,
456
00:41:00,348 --> 00:41:04,478
visións históricas e etnolóxicas
dun mundo inalterable.
457
00:41:04,652 --> 00:41:09,087
Aquí está a Concordia, con obelisco
e fontes, segundo se especifica no catálogo.
458
00:41:09,435 --> 00:41:12,435
Aquí está co teu tráfico,
os seus transeúntes
459
00:41:12,739 --> 00:41:15,304
e os seus carros que van e veñen.
460
00:41:16,043 --> 00:41:17,478
O encadre é perfecto.
461
00:41:17,783 --> 00:41:21,826
É un plano fixo que se mostra
o obelisco e as fontes
462
00:41:22,087 --> 00:41:24,043
diante dos edificios.
463
00:41:26,043 --> 00:41:28,957
Para dar vida á imaxe,
porque isto é cine,
464
00:41:29,174 --> 00:41:32,696
ves un desfile
de bicicletas modernas e rápidas,
465
00:41:33,000 --> 00:41:35,739
do que Jarry e Zola presumían.
466
00:41:46,000 --> 00:41:48,522
Despois da Torre Eiffel
e os Campos Elíseos,
467
00:41:48,826 --> 00:41:51,391
o director de fotografía ofrécelle ao espectador
468
00:41:51,609 --> 00:41:55,043
Catedral de Notre-Dame e a súa praza.
469
00:41:55,391 --> 00:41:58,826
Cremos que estamos no París do século XIX,
onde abondaba con chamar
470
00:41:59,043 --> 00:42:03,565
a un cocheiro para ir
a calquera lugar inmediatamente.
471
00:42:03,870 --> 00:42:07,261
Aquí vemos o contraste
entre os que veñen e van
472
00:42:07,435 --> 00:42:11,609
e a imponente catedral,
que enfatiza ese movemento.
473
00:42:32,130 --> 00:42:35,739
Días despois da primeira proxección,
Louis toma unha decisión.
474
00:42:35,913 --> 00:42:38,304
Decida enviar os operadores
en todo o mundo,
475
00:42:38,478 --> 00:42:42,348
pois, como dixo Tavernier:
''Ofrece o mundo ao mundo''.
476
00:42:42,609 --> 00:42:43,739
Vexamos o seu traballo.
477
00:42:46,130 --> 00:42:49,304
Para un Lyonnais,
Ir ao sur de Francia xa era viaxar.
478
00:42:49,870 --> 00:42:53,652
De camiño a La Ciotat,
Louis Lumière para en Marsella.
479
00:42:54,000 --> 00:42:57,043
La Cannebière rola alí.
480
00:42:57,652 --> 00:42:59,478
Unha toma silenciosa en branco e negro
481
00:42:59,826 --> 00:43:02,957
que ilustra estupendamente
as cores e os sons da cidade.
482
00:43:03,130 --> 00:43:06,087
A cámara non se move
pero nada queda quieto.
483
00:43:06,304 --> 00:43:09,391
Vemos vendedores de sardiñas,
bares americanos,
484
00:43:09,739 --> 00:43:12,174
funerarias e tranvías.
485
00:43:12,913 --> 00:43:16,087
En 1900 Lumière inmortalizou Marsella
486
00:43:16,348 --> 00:43:19,435
ao capturar a cidade
nun fotorama inesquecible,
487
00:43:19,696 --> 00:43:23,261
un novo invento que viu a luz
na Exposición Universal.
488
00:43:31,957 --> 00:43:35,087
Félix Mesguich,
un dos grandes operadores,
489
00:43:35,391 --> 00:43:37,174
Volveu con moitas películas.
490
00:43:38,565 --> 00:43:43,478
Isto mostra a praia de Biarritz,
a xoia dos Pirineos Atlánticos.
491
00:43:44,391 --> 00:43:47,087
A vista é espléndida
e o encadre admirable,
492
00:43:47,304 --> 00:43:51,391
aínda que arriba á dereita
hai un anaco negativo.
493
00:43:51,957 --> 00:43:56,435
O director de fotografía inmortaliza
o paso do tempo e a felicidade familiar
494
00:43:56,609 --> 00:43:59,565
cando as praias
Empezan a poñerse de moda.
495
00:44:00,261 --> 00:44:02,087
Moi pronto, nese mesmo lugar,
496
00:44:02,261 --> 00:44:05,957
o mozo Lartigue
fará as súas primeiras fotografías.
497
00:44:15,391 --> 00:44:17,870
Este é o mercado de Fort-de-France,
498
00:44:18,043 --> 00:44:20,043
filmado coa atención necesaria
499
00:44:20,435 --> 00:44:23,391
polo camarógrafo Alexandre Promio
500
00:44:23,739 --> 00:44:26,739
en Martinica en 1902.
501
00:44:27,000 --> 00:44:29,696
Esta é a película 1304.
502
00:44:30,130 --> 00:44:31,739
Vemos compradores ansiosos,
503
00:44:32,043 --> 00:44:35,609
vendedoras ben vestidas
e outros con cestos na cabeza.
504
00:44:35,870 --> 00:44:39,391
Non hai homes.
Si, está o que pasa por alí.
505
00:45:04,652 --> 00:45:07,739
Aquí vemos Xenebra
durante a Exposición Nacional.
506
00:45:08,000 --> 00:45:10,739
Foi filmado en 1896
polo propio Promio.
507
00:45:11,522 --> 00:45:13,783
Mostra o típico e o pintoresco.
508
00:45:13,957 --> 00:45:15,435
Hai unha casa de madeira,
509
00:45:15,652 --> 00:45:19,478
un desfile de vacas, campás
e persoas con vestimenta tradicional.
510
00:45:19,783 --> 00:45:24,043
Tamén está Lavanchy-Clarke,
o axente Lumière en Suíza,
511
00:45:24,348 --> 00:45:28,130
que incita á xente
e non dubida en mirar a cámara.
512
00:45:51,391 --> 00:45:56,000
A primeira película que nos confunde
gl Baile no vivac.
513
00:45:58,739 --> 00:46:02,826
É o exército da raíña de España.
Os soldados bailan.
514
00:46:05,348 --> 00:46:06,565
Paran.
515
00:46:09,130 --> 00:46:13,565
Despois comezan de novo.
Bailan unha jota e todo é caos.
516
00:46:13,957 --> 00:46:17,130
Vemos como un grupo
Móvese dun xeito incomprensible.
517
00:46:17,391 --> 00:46:18,913
Cada un baila como quere.
518
00:46:19,043 --> 00:46:22,783
Uns bailan sós e outros,
coma eses dous, fano aguantando.
519
00:46:27,739 --> 00:46:30,696
Lumière tamén inventou
cine abstracto.
520
00:46:35,739 --> 00:46:38,739
En Barcelona
coñecemos aos peiraos,
521
00:46:38,913 --> 00:46:42,609
mariñeiros na descarga en terra
as mercadorías dos barcos.
522
00:46:43,261 --> 00:46:46,913
Algúns traballan e pasan pola pasarela,
agás aquel gracioso que saúda
523
00:46:47,130 --> 00:46:51,043
e que é increpado pola súa parella.
524
00:46:51,739 --> 00:46:54,870
outros,
En primeiro plano, non fan nada.
525
00:46:55,609 --> 00:46:59,130
De todos os xeitos,
o principal e fermoso desta película
526
00:46:59,391 --> 00:47:00,435
É o fume.
527
00:47:17,000 --> 00:47:19,130
Película número 295,
528
00:47:19,478 --> 00:47:22,043
Panorama do Gran Canal
sacado dun barco,
529
00:47:22,435 --> 00:47:25,870
é famoso por ter
o primeiro movemento da cámara,
530
00:47:26,043 --> 00:47:29,043
unha viaxe lateral
que entón chamaron panorama.
531
00:47:29,957 --> 00:47:31,130
Alexandre Promio
532
00:47:31,348 --> 00:47:35,565
pensou que se o director de fotografía arranxaba
Podería filmar cousas en movemento,
533
00:47:35,739 --> 00:47:38,826
o contrario
Tamén foi posible. E así foi.
534
00:47:39,783 --> 00:47:43,261
En realidade, Constance Girel
fixo outro panorama
535
00:47:43,478 --> 00:47:47,261
en Colonia, no río Rin
o 21 de setembro de 1896.
536
00:47:47,565 --> 00:47:50,043
É dicir,
36 días antes desta Venecia.
537
00:47:50,435 --> 00:47:52,261
Lumière, como John Ford,
538
00:47:52,435 --> 00:47:55,174
imprimir a lenda
máis que a realidade.
539
00:48:06,957 --> 00:48:08,391
Do outro lado da Canle,
540
00:48:08,739 --> 00:48:12,391
Charles Moisson
filmado en Inglaterra en 1896.
541
00:48:12,826 --> 00:48:14,435
Lumière tiña sentido comercial.
542
00:48:14,652 --> 00:48:19,609
Non estaba saíndo da fábrica?
a primeira película publicitaria?
543
00:48:20,130 --> 00:48:23,522
Este é o Imperio,
o cine Lumière de Londres.
544
00:48:23,783 --> 00:48:25,913
Arriba á esquerda di:
545
00:48:26,043 --> 00:48:28,739
''O director de fotografía Lumière.
Todas as tardes".
546
00:48:29,522 --> 00:48:34,652
O teatro era de Félicien Trewey,
a quen vimos bebendo cervexa.
547
00:48:35,652 --> 00:48:39,913
Lamentablemente non temos
unha toma semellante do Grand Café.
548
00:48:40,696 --> 00:48:44,609
En París tamén xente
Fun ao cine nun buggy.
549
00:48:58,130 --> 00:49:00,087
Aquí vemos
a ponte máis famosa de Londres.
550
00:49:00,609 --> 00:49:05,043
O director de fotografía retrata fielmente
o mundo que o rodea.
551
00:49:05,217 --> 00:49:10,174
Esta toma mostra que os operadores
Cumprían unha serie de condicións:
552
00:49:10,739 --> 00:49:14,609
traer imaxes distintivas das cidades,
das súas xentes e monumentos.
553
00:49:15,087 --> 00:49:18,783
Este é un exemplo.
Vemos a ponte de Westminster,
554
00:49:19,087 --> 00:49:23,957
onde destaca o Big Ben,
como bombíns en inglés...
555
00:49:24,435 --> 00:49:28,043
Todo encaixa
nunha composición perfecta.
556
00:49:37,826 --> 00:49:41,348
Despois do primeiro cine de Londres,
Esta é a primeira sala de Alemaña.
557
00:49:41,696 --> 00:49:44,696
É o Panoptikum de Berlín
en Friedrichstrasse.
558
00:49:45,522 --> 00:49:50,565
Unha vez máis, lonxe de filmar
un mero plano descritivo,
559
00:49:50,870 --> 00:49:53,261
a película presenta
distintos puntos de vista
560
00:49:53,478 --> 00:49:56,913
e liñas de voo
que se cruzan diante do edificio.
561
00:49:57,261 --> 00:50:01,739
Destaca as mulleres elegantes
que levan paraugas.
562
00:50:02,043 --> 00:50:06,652
Esta película impresionou a Wim Wenders
cando viaxou a Lyon
563
00:50:06,870 --> 00:50:12,609
para documentar para o seu
homenaxe aos inventores de Skladanowsky.
564
00:50:21,174 --> 00:50:25,478
No Reino Unido, esta vez en Dublín,
vemos os bombeiros,
565
00:50:25,739 --> 00:50:28,261
un traballo
que tanto fascinaba a Promio
566
00:50:28,609 --> 00:50:33,087
aparecendo en 11 das 15 películas
que se filmou en Dublín.
567
00:50:33,913 --> 00:50:37,348
Esta película utiliza o espazo
sorprendentemente.
568
00:50:37,565 --> 00:50:40,087
Cada dez segundos pasa algo.
569
00:50:40,261 --> 00:50:44,261
Algúns coches pasan e emerxe
unha multitude alegre e inqueda
570
00:50:44,522 --> 00:50:48,957
que sae fóra da pantalla
cando pasa algo que non se pode ver.
571
00:51:09,478 --> 00:51:14,391
Esta película foi descuberta
na visita de Elia Kazan a Lyon,
572
00:51:14,609 --> 00:51:16,478
orixinaria de Istambul.
573
00:51:16,739 --> 00:51:18,522
Quedou moi impresionado.
574
00:51:19,043 --> 00:51:21,739
Vemos a cidade máis famosa de Turquía
575
00:51:22,087 --> 00:51:26,870
da ribeira europea do Bósforo.
Este panorama do Corno de Ouro
576
00:51:27,043 --> 00:51:31,696
É un verdadeiro plan de secuencia,
algo inigualable para a época
577
00:51:31,870 --> 00:51:35,043
e que aínda hoxe
Sería difícil de conseguir.
578
00:51:35,652 --> 00:51:41,304
Describe un movemento circular
para que a mesquita se vexa sempre
579
00:51:41,609 --> 00:51:47,043
e que saia tamén o mar, a cidade,
un barco grande, un pequeno
580
00:51:47,304 --> 00:51:50,261
e, ao fondo,
Peóns que cruzan a ponte.
581
00:51:55,304 --> 00:52:00,348
Despois da Turquía de Europa, vemos
a de Asia, como dicían entón.
582
00:52:01,217 --> 00:52:06,609
Antes da Primeira Guerra Mundial,
incluía Anatolia, o leste de Armenia,
583
00:52:07,000 --> 00:52:10,696
Kurdistán occidental,
Siria, Palestina,
584
00:52:11,043 --> 00:52:14,217
Mesopotamia e Arabia otomá.
585
00:52:14,826 --> 00:52:19,913
Esta película, Camel Caravan,
Filmouse preto de Xerusalén en 1897
586
00:52:20,217 --> 00:52:22,087
e é, simplemente, maxestuoso.
587
00:52:41,652 --> 00:52:45,826
Comeza esta película
cun primeiro plano, ou case.
588
00:52:46,087 --> 00:52:48,478
O home mira para a cámara.
589
00:52:49,000 --> 00:52:50,652
Dous anos despois da súa invención,
590
00:52:50,783 --> 00:52:53,130
o director de fotografía tivo que encher
a curiosidade do público
591
00:52:53,304 --> 00:52:54,478
en todo o mundo
592
00:52:54,739 --> 00:52:56,870
cun novo e constante exotismo.
593
00:52:57,348 --> 00:53:02,130
Jaffa Gate foi filmada
na cidade vella de Xerusalén.
594
00:53:02,870 --> 00:53:07,565
Dous nenos miran a cámara
e deciden ser vistos.
595
00:53:07,870 --> 00:53:11,609
Imaxina que extraordinario
Cales deben ser estas películas?
596
00:53:11,913 --> 00:53:15,304
para un asiático, americano,
europeo ou africano.
597
00:53:26,739 --> 00:53:31,609
Hai un lugar preciso para a cámara
e esta película é a proba diso.
598
00:53:32,043 --> 00:53:35,870
É a primeira vez que se filman
as pirámides e a esfinxe.
599
00:53:36,087 --> 00:53:39,130
Porén, é un prodixio,
máis que polo tema retratado,
600
00:53:39,348 --> 00:53:41,609
para a posta en escena perfecta..
601
00:53:42,087 --> 00:53:44,391
Cun corte suave
602
00:53:44,696 --> 00:53:48,652
Promio plasma en 50 segundos
a esencia de Exipto.
603
00:53:48,957 --> 00:53:52,130
Vemos camelos, xinetes,
a súa forma de vestir,
604
00:53:52,391 --> 00:53:56,522
así como a Gran Esfinxe de Giza
e a pirámide de Kefrén.
605
00:53:57,043 --> 00:54:01,130
Desde os seus inicios, o cine será
un instrumento para coñecer o mundo.
606
00:54:12,739 --> 00:54:15,870
Esta película mostra
ao bei de Tunisia e á súa corte
607
00:54:15,999 --> 00:54:18,000
baixando pola escaleira do Bardo.
608
00:54:18,391 --> 00:54:23,261
Todos os poderosos querían aparecer
nas películas de Lumière.
609
00:54:23,609 --> 00:54:26,217
hoxe en día
falariamos de difusión mediática.
610
00:54:26,391 --> 00:54:30,783
O bei de Tunisia quería que o filmase
Alexandre Promio.
611
00:54:31,217 --> 00:54:34,261
Pero o desfile
É tan solemne e numeroso
612
00:54:34,565 --> 00:54:38,043
que non distinguimos quen é o bei.
613
00:54:58,000 --> 00:55:03,609
A coroación do tsar Nicolás II marcou
un gran éxito para Charles Moisson.
614
00:55:04,043 --> 00:55:06,652
Esta película é máis sinxela,
pero magnífico.
615
00:55:06,913 --> 00:55:09,261
Foi filmado en Moscova,
na rúa Tverskaya,
616
00:55:09,565 --> 00:55:12,435
na Rusia dos grandes novelistas.
617
00:55:13,783 --> 00:55:19,174
Unha rúa, como a de Lyon ou Berlín,
pero mira o home da farola.
618
00:55:19,478 --> 00:55:22,174
Estás intrigado
o tipo que move a manivela.
619
00:55:22,609 --> 00:55:26,652
Mira directamente ao obxectivo
e obríganos a mirar para el.
620
00:55:27,217 --> 00:55:31,304
Convértese no protagonista
e a xente apúñase ao seu redor.
621
00:55:31,565 --> 00:55:35,174
Dotar a película
dunha tensión dramática excepcional.
622
00:55:45,261 --> 00:55:49,609
Alexandre Promio, que puido servir
modelo para Tintín,
623
00:55:49,870 --> 00:55:52,522
Chegou aos Estados Unidos en 1896.
624
00:55:53,043 --> 00:55:56,130
dá a Broadway,
a avenida máis importante de Nova York,
625
00:55:56,391 --> 00:56:00,261
gran profundidade de campo
nunha película deslumbrante.
626
00:56:01,087 --> 00:56:05,435
Pobre Alexandre Promio,
que sufriu a ira de Thomas Edison,
627
00:56:05,870 --> 00:56:10,696
decidido a deportar a eses franceses
que se organizaron con éxito
628
00:56:11,087 --> 00:56:13,043
cribados en chan norteamericano.
629
00:56:13,522 --> 00:56:15,435
Antes da súa expulsión,
630
00:56:15,870 --> 00:56:19,609
O Promio tivo tempo para tirar
unha serie de películas espléndidas.
631
00:56:33,478 --> 00:56:36,000
Viaxamos cara ao oeste, ata Chicago.
632
00:56:36,957 --> 00:56:41,826
Promio filmou 5.000 policías
en Madison Avenue,
633
00:56:42,304 --> 00:56:43,664
a arteria principal da cidade.
634
00:56:44,000 --> 00:56:48,609
Deses 5000 policías,
4997 tiña bigote.
635
00:56:49,261 --> 00:56:50,739
Hai un alí que non o ten.
636
00:56:52,087 --> 00:56:54,174
Mira de novo
profundidade de campo,
637
00:56:54,565 --> 00:56:59,652
o uso da diagonal
e outros dous homes sen bigote.
638
00:57:00,000 --> 00:57:01,217
Isto.
639
00:57:05,043 --> 00:57:06,043
E este.
640
00:57:09,609 --> 00:57:13,217
En México, Gabriel Veyre dispara
preto de Guadalaxara
641
00:57:13,522 --> 00:57:16,826
esta estraña obra
onde cabalos e patos se enfrontan.
642
00:57:17,435 --> 00:57:20,696
Nesta batalla que parece desigual
gañan os patos
643
00:57:21,000 --> 00:57:23,826
que se recuperen
o seu territorio natural: a auga.
644
00:57:24,261 --> 00:57:29,783
Conségueno a pesar dos cabalos,
os cans e os mexicanos.
645
00:57:30,174 --> 00:57:32,435
Con gran sentido do enmarcado,
de ritmo e épica,
646
00:57:32,783 --> 00:57:35,304
Gabriel Veyre
plasma para os europeos
647
00:57:35,565 --> 00:57:38,217
o pintoresco dun país afastado.
648
00:57:56,087 --> 00:58:01,478
Nenos de Anamita recollendo sapeques
diante da pagoda das damas.
649
00:58:02,261 --> 00:58:07,130
É Vietnam, entón o protectorado de Annam
en Indochina francesa.
650
00:58:07,870 --> 00:58:11,870
Esta película é moi instructiva.
A filla e a muller do gobernador
651
00:58:12,087 --> 00:58:14,304
Botanlles moedas aos nenos.
652
00:58:15,130 --> 00:58:20,478
Visten de branco e de negro.
Están de pé e están agachados.
653
00:58:21,174 --> 00:58:25,913
Hoxe esta película
testemuña o que foi o colonialismo.
654
00:58:43,565 --> 00:58:47,348
A Gabriel Veyre
Gustáballe romper as regras.
655
00:58:47,609 --> 00:58:49,783
Para Louis Lumiere
Gustáballe a súa ousadía.
656
00:58:50,043 --> 00:58:53,304
Precisaba coraxe
para filmar isto en Tonkin.
657
00:58:53,739 --> 00:58:56,696
Titúlase
Embarque dun boi nun barco.
658
00:58:57,043 --> 00:58:59,783
Rodou unha primeira versión
onde cae o animal.
659
00:59:00,261 --> 00:59:03,391
Non se atreveu a mantelo
e destruíu o negativo.
660
00:59:03,696 --> 00:59:07,043
Despois disparou esta segunda toma.
661
00:59:20,043 --> 00:59:23,435
¿Inventou Lumiere?
cine de artes marciais?
662
00:59:23,652 --> 00:59:28,478
Despois de cruzar o mar da China,
Constant Girel chega a Xapón,
663
00:59:28,696 --> 00:59:30,957
a Kioto, a súa capital histórica,
664
00:59:31,217 --> 00:59:35,261
e mergúllase nun mundo enigmático
para a sociedade occidental.
665
00:59:35,826 --> 00:59:40,913
Filme un lugar con bandeiras xaponesas
e dous kendoka nun tiro xeral.
666
00:59:41,522 --> 00:59:47,000
O estilo Lumière é palpable: un tema,
un punto de vista e un tratamento.
667
00:59:47,435 --> 00:59:50,348
Este tiro
vai por diante da historia do cine
668
00:59:50,565 --> 00:59:55,565
Kurosawa rodará esta mesma escena
60 anos despois en Os sete samurais.
669
01:00:02,043 --> 01:00:07,870
Este capítulo mostra que o Lumière
Tamén fixeron ficción, comedia.
670
01:00:09,348 --> 01:00:12,217
As películas de éxito
Proxectábanse por todas partes.
671
01:00:12,565 --> 01:00:17,348
Con tantos exemplares, os negativos
Romperonse e houbo que repetilos.
672
01:00:17,826 --> 01:00:22,435
Un dos grandes éxitos,
O rego regado tiña moitas versións.
673
01:00:28,870 --> 01:00:33,522
Isto usa a profundidade de campo
e un xogo cómico máis sofisticado.
674
01:00:33,957 --> 01:00:36,870
Remata cunha ollada á cámara.
675
01:00:51,435 --> 01:00:55,304
Feito Lumière
moitas comedias con soldados.
676
01:00:55,652 --> 01:00:59,783
Esta película, The Nanny and the
soldado, é milimétrica.
677
01:01:00,087 --> 01:01:03,696
De novo,
para presentar ao público a acción,
678
01:01:03,957 --> 01:01:08,043
hai un personaxe que ri
e incita ao espectador a rir.
679
01:01:20,652 --> 01:01:22,522
Remata cunhas labazadas,
680
01:01:22,696 --> 01:01:25,826
unha acción recorrente
nas obras dos Lumières.
681
01:01:35,217 --> 01:01:37,522
Este tiro,
filmado en Inglaterra en 1897,
682
01:01:37,957 --> 01:01:42,174
É a primeira película de fútbol,
cuxas regras acababan de establecerse.
683
01:01:44,696 --> 01:01:45,783
A cámara non se move
684
01:01:46,261 --> 01:01:48,391
polo que é imposible seguir o balón.
685
01:01:48,609 --> 01:01:50,913
Agora desaparece de súpeto.
686
01:01:52,565 --> 01:01:54,304
E a película vólvese divertida.
687
01:01:54,478 --> 01:01:55,652
A posición do balón
688
01:01:55,826 --> 01:01:58,696
suponse
polo movemento dos xogadores,
689
01:01:58,870 --> 01:02:01,565
ese movemento
como bailarinas de ballet.
690
01:02:27,043 --> 01:02:32,000
A película 948 titúlase
Pelea de colchóns.
691
01:02:32,391 --> 01:02:35,609
Nesta película tola,
os colchóns que pelexan
692
01:02:35,826 --> 01:02:38,739
Parecen colchóns
do teatro de Shakespeare.
693
01:02:39,174 --> 01:02:41,435
É difícil de imaxinar
o tema da película.
694
01:02:41,652 --> 01:02:48,565
Sápase de control e parece escapar
aos personaxes e mesmo ao director.
695
01:02:51,435 --> 01:02:55,217
O mediador convértese
o obxectivo da súa ira de ambos.
696
01:02:55,609 --> 01:02:59,609
Entón chega xente de todos os lados,
convértese en tonterías,
697
01:02:59,783 --> 01:03:02,304
as plumas
permanecer suspendido no aire,
698
01:03:02,565 --> 01:03:04,000
igual que a película.
699
01:03:16,565 --> 01:03:18,826
Esta película chámase
O amante atrapado.
700
01:03:19,043 --> 01:03:22,391
É unha especie de Romeo e Xulieta
estilo cinematográfico.
701
01:03:22,652 --> 01:03:26,391
Foi filmado nun estudo,
como moitas comedias de Lumière.
702
01:03:26,739 --> 01:03:30,913
No balcón,
Eugenie Laurent interpreta a Julieta,
703
01:03:31,087 --> 01:03:33,435
un traballador de Monplaisir.
704
01:03:42,043 --> 01:03:45,609
O final é o esperado
e mentres a xente ri,
705
01:03:45,826 --> 01:03:50,391
un dos personaxes mira para a cámara
para que os espectadores rían máis.
706
01:03:53,739 --> 01:03:57,522
En 1896,
Louis Lumière filma Félicien Trewey,
707
01:03:57,739 --> 01:04:01,652
o teu axente en Inglaterra
e amigo do seu pai Antoine.
708
01:04:02,913 --> 01:04:07,174
Transfórmase noutros personaxes
grazas ao sombreiro:.
709
01:04:07,348 --> 01:04:13,087
Aristide Bruant, Eduardo III,
un escocés, un chinés,
710
01:04:13,391 --> 01:04:19,652
un pescador de sardiña, un porteiro,
Don Basilio, un policía e un soldado.
711
01:04:20,087 --> 01:04:22,000
Axuda a saber.
712
01:04:26,043 --> 01:04:30,696
Volve o exército francés.
adestramento de cazadores alpinos,
713
01:04:30,913 --> 01:04:35,304
Crean un efecto cómico involuntario.
714
01:04:54,304 --> 01:04:57,478
un personaxe principal
séntese ridículo
715
01:04:57,696 --> 01:05:00,913
e mira a cámara,
curioso, para asegurarse.
716
01:05:05,609 --> 01:05:11,826
Os cazadores alpinos eran
un corpo de exército creado en 1888.
717
01:05:12,043 --> 01:05:16,391
Vestían de azul e levaban unha boina
que chamaban empanada.
718
01:05:16,783 --> 01:05:19,261
Fai estes exercicios
por que é a cámara?
719
01:05:19,565 --> 01:05:22,217
dixo Tavernier
que vendo esta película
720
01:05:22,391 --> 01:05:25,522
entendemos por que Francia
Perdeu todas as guerras.
721
01:05:48,043 --> 01:05:50,435
Quizais na fábrica Lumière,
722
01:05:50,609 --> 01:05:54,217
Louis fixo as películas máis tolas,
723
01:05:54,391 --> 01:05:58,565
como se titula
Serradora de madeira amante da música de 1897.
724
01:05:58,739 --> 01:06:02,348
É o produto dunha mente de broma.
725
01:06:02,783 --> 01:06:06,348
De mente de cineasta tamén.
Tiña accesorios e aparellos,
726
01:06:06,826 --> 01:06:08,957
un ritmo lento
como o Gordo e o Flaco
727
01:06:09,174 --> 01:06:12,522
e algúns cómicos
que desempeñaron o seu papel a conciencia.
728
01:06:35,870 --> 01:06:39,000
esta película
Filmouse en París en 1897
729
01:06:39,130 --> 01:06:44,087
e espectáculos
a actuación da bailarina La Bossi.
730
01:06:44,696 --> 01:06:49,043
Non deixou pegada na historia da danza,
agás esta película.
731
01:06:49,261 --> 01:06:53,957
Dixéronlle que tiña 50 segundos
para mostrar o que sabía
732
01:06:54,304 --> 01:06:57,696
e fíxoo con certa convicción.
733
01:07:19,174 --> 01:07:25,217
Louis Lumière inventou o cinematógrafo
e produciu centos de películas,
734
01:07:25,435 --> 01:07:28,435
pero tamén o fixo
comedias extravagantes.
735
01:07:28,957 --> 01:07:32,261
Como esta película,
filmado en La Ciotat en 1896.
736
01:07:32,783 --> 01:07:36,783
Cando o animal está dentro
e a roda da máquina está activada,
737
01:07:37,000 --> 01:07:41,174
entendemos por que se chama o tiro
Delicadería mecánica.
738
01:08:14,913 --> 01:08:17,870
vemos aquí
o vehículo máis raro do cine.
739
01:08:18,043 --> 01:08:21,652
A construción está en marcha preto de Lyon
A canle de Jonage.
740
01:08:21,826 --> 01:08:23,870
O vehículo é unha apisonadora.
741
01:08:24,261 --> 01:08:27,870
A mecanización non exclúe
o uso da pa.
742
01:08:28,130 --> 01:08:31,957
Chama a atención que mesmo
en grandes obras públicas,
743
01:08:32,217 --> 01:08:34,565
Lumière conseguirá unha composición perfecta
744
01:08:34,739 --> 01:08:38,348
e sacar o pintoresco
e sorprendente da escena máis banal.
745
01:09:02,783 --> 01:09:06,957
Non sabemos se Louis Lumière lera
Vinte mil leguas submarinas,
746
01:09:07,130 --> 01:09:10,348
pero esta película parece
unha adaptación primitiva
747
01:09:10,565 --> 01:09:14,522
anterior ao feito
por Richard Fleischer en 1954.
748
01:09:15,043 --> 01:09:18,304
Á esquerda vemos
unha bomba de aire manual,
749
01:09:18,478 --> 01:09:21,783
que será un elemento cómico recorrente
750
01:09:22,087 --> 01:09:24,043
en O tesouro de Red Rackham de Hergé
751
01:09:24,348 --> 01:09:28,609
e que aquí operan
dous homes con certa apatía.
752
01:09:55,870 --> 01:10:00,783
O cine é movemento.
Lumière deixa a cámara quieta
753
01:10:01,043 --> 01:10:03,913
e move os personaxes
dentro do cadro.
754
01:10:04,130 --> 01:10:08,043
A plataforma móbil, unha beirarrúa
que se move a dúas velocidades,
755
01:10:08,217 --> 01:10:12,652
Foi a instalación máis aclamada
na Exposición Universal de 1900.
756
01:10:13,000 --> 01:10:15,435
Nesta Francia que cría no futuro,
757
01:10:15,652 --> 01:10:18,826
Lumière soubo capturar
o estilo, o espírito
758
01:10:19,043 --> 01:10:21,130
e a beleza dos tempos novos.
759
01:10:28,565 --> 01:10:31,391
O novo século tamén
Era o Novo Mundo.
760
01:10:31,652 --> 01:10:35,043
En Nova York,
a ponte que une Manhattan e Brooklyn
761
01:10:35,261 --> 01:10:39,652
Foi inaugurado en 1883,
despois de 14 anos de obras.
762
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
O ángulo
formado pola pasarela e as escaleiras
763
01:10:43,130 --> 01:10:46,435
crear outro cadro
por onde pasa o tranvía.
764
01:10:46,696 --> 01:10:51,870
Estas innovacións e construcións foron
que os operadores Lumière
765
01:10:52,043 --> 01:10:54,957
ofrecido do mundo ao mundo.
766
01:11:10,348 --> 01:11:13,652
Que é o que máis nos gusta desta película?
A composición plástica?
767
01:11:14,000 --> 01:11:16,348
Ou a pregunta que suscita?
768
01:11:16,826 --> 01:11:21,783
En 1897, os pozos de petróleo de Bakú
en Acerbaixán prenden lume..
769
01:11:22,043 --> 01:11:26,174
Hai un operador Lumière alí
e coloque a lente lonxe da acción
770
01:11:26,348 --> 01:11:29,000
para plasmar todo nun plano xeral.
771
01:11:29,304 --> 01:11:33,043
Baixo e moi pequeno,
Un home camiña cara á esquerda.
772
01:11:59,087 --> 01:12:03,696
A botadura do buque La Varese
Foi rodado por Francesco Felicetti
773
01:12:03,870 --> 01:12:07,783
nos estaleiros dos irmáns Orlando
en Livorno, Italia.
774
01:12:08,087 --> 01:12:11,478
A colocación da cámara é perfecta.
775
01:12:11,739 --> 01:12:16,130
James Cameron elixirá o mesmo
para o lanzamento do Titanic.
776
01:12:16,739 --> 01:12:20,739
O barco entra pola esquerda
cun ruído enxordecedor imaxinario,
777
01:12:21,000 --> 01:12:24,913
aplacado pola escuma
provocada polo afastamento do barco.
778
01:12:43,435 --> 01:12:47,000
Este capítulo podería ser titulado
''As pegadas do Lumière'',
779
01:12:47,174 --> 01:12:52,217
porque estas películas poderían ser
20 ou 30 anos despois.
780
01:12:55,043 --> 01:12:59,696
Mira, parece Eisenstein
e os mariñeiros do Potemkin.
781
01:13:00,087 --> 01:13:04,087
A cámara está nun baleeiro
e iso dálle unha modernidade,
782
01:13:04,304 --> 01:13:08,304
unha liberdade e ousadía
que non só che permite mostrar algo,
783
01:13:08,522 --> 01:13:10,174
pero tamén dramatizalo.
784
01:13:11,391 --> 01:13:15,739
Foto desde un barco baleeiro en marcha
É unha magnífica obra de cine.
785
01:13:40,043 --> 01:13:44,043
O accidente de coche é espectacular.
Agora verás por que.
786
01:14:21,696 --> 01:14:26,304
O protagonista sobrevive
ao accidente e parece moi parecido
787
01:14:26,478 --> 01:14:29,913
a Michel Simon na obra de Renoir
Boudu salvou das augas.
788
01:14:45,043 --> 01:14:48,043
Mencionamos
movemento coa cámara fixa.
789
01:14:48,304 --> 01:14:52,783
Desde o principio, operadores
Buscaban novos puntos de vista,
790
01:14:52,957 --> 01:14:57,739
inédito e abstracto,
promoción do cine experimental.
791
01:14:58,261 --> 01:15:01,348
Este peixe con peixes de cores
792
01:15:01,522 --> 01:15:06,000
permítenos ver formas,
sombras, reflexos e transparencias.
793
01:15:32,913 --> 01:15:36,652
Cando vemos esta película,
filmado en Italia en 1897,
794
01:15:36,870 --> 01:15:39,652
preguntámonos
se estamos mirando un cadro de Turner
795
01:15:40,043 --> 01:15:42,826
ou unha fotografía de Gustave Le Gray.
796
01:15:43,609 --> 01:15:48,391
O tempo é malo. O operador está alí
e podes acender o cinematógrafo.
797
01:15:49,043 --> 01:15:50,304
Non puido ser máis oportuno.
798
01:15:50,783 --> 01:15:53,261
O barco, batido polas ondas,
799
01:15:53,739 --> 01:15:57,304
vaise e volve
sen saír do cadro.
800
01:16:17,043 --> 01:16:20,565
Un día, John Ford
díxolle a un mozo Spielberg:
801
01:16:20,870 --> 01:16:24,957
''Neno, nunca poña
a liña do horizonte no medio''.
802
01:16:25,087 --> 01:16:27,478
Lumière demostra aquí por que.
803
01:16:27,652 --> 01:16:31,739
Esta película estáEn ficheiro único
en glaciares con raquetas de neve..
804
01:16:31,957 --> 01:16:37,652
Vemos os cazadores alpinos.
Algúns non soportan.
805
01:17:09,043 --> 01:17:13,043
Aos Lumières, cunha casa en Evian,
Encantábanlles as montañas.
806
01:17:13,304 --> 01:17:16,348
Chamonix era un lugar para relaxarse.
807
01:17:17,522 --> 01:17:20,913
Este fermoso plan xeral
Fainos unha pregunta.
808
01:17:21,130 --> 01:17:26,043
Onde estará o operador
para filmar con tal prodixio
809
01:17:26,261 --> 01:17:29,174
a procesión dos cazadores alpinos?
810
01:17:55,087 --> 01:17:58,826
Se primeiro evocamos a Kurosawa,
Agora tócalle a Ozu.
811
01:17:59,217 --> 01:18:03,217
O director xaponés que deu
tanta importancia aos silencios
812
01:18:03,435 --> 01:18:07,913
Agradecería
que a cámara estaba tan baixa.
813
01:18:08,913 --> 01:18:12,826
Se o cine é a arte do movemento,
Tamén é a arte do tempo.
814
01:18:13,739 --> 01:18:15,348
O tempo é o problema aquí.
815
01:18:15,522 --> 01:18:20,304
Admiramos a disposición
dos dous fumadores de opio.
816
01:18:20,783 --> 01:18:25,826
Un leva unha camisa branca
e pantalóns negros e o outro, ao revés.
817
01:18:49,913 --> 01:18:54,826
Tanto Louis Lumière como Gabriel Veyr
Filmaron a morte en México.
818
01:18:56,130 --> 01:18:58,652
''O cine é a morte no traballo'',
dixo Cocteau.
819
01:18:59,043 --> 01:19:01,043
Unha morte real? Non.
820
01:19:01,435 --> 01:19:04,348
Tiro unha mañá,
preto da Cidade de México,
821
01:19:04,609 --> 01:19:09,391
É unha recreación que tivo lugar
coa autorización das autoridades
822
01:19:09,652 --> 01:19:13,217
o día despois dun auténtico duelo
no que morreu un home.
823
01:19:29,174 --> 01:19:33,957
Animado por Louis Lumière,
que amaban as películas excéntricas,
824
01:19:34,304 --> 01:19:38,087
os operarios comezaron a colocar
o cinematógrafo en todas partes.
825
01:19:38,304 --> 01:19:43,609
Aquí está dentro dun globo cativo
que se afasta do chan.
826
01:19:44,522 --> 01:19:50,565
A imaxe trémula e incerta
Dálle toda a súa forza e beleza.
827
01:20:07,043 --> 01:20:10,522
Este tiro
Parece unha metáfora do cine.
828
01:20:10,696 --> 01:20:14,261
Tres niveis de profundidade de campo
Ofrecen tres lecturas.
829
01:20:16,217 --> 01:20:18,043
O primeiro nivel é a multitude.
830
01:20:18,174 --> 01:20:20,130
O segundo nivel é o barco,
831
01:20:20,435 --> 01:20:24,217
e a cadea que se vai romper
e asusta aos espectadores.
832
01:20:25,609 --> 01:20:29,652
É como unha pantalla de cine
onde pasan as cousas.
833
01:20:29,826 --> 01:20:33,043
Cando deixas a imaxe,
aparece a mesma escena
834
01:20:33,217 --> 01:20:36,043
con outras persoas
como novos espectadores.
835
01:20:43,783 --> 01:20:46,609
remataremos
con algunhas películas incribles
836
01:20:47,043 --> 01:20:52,174
como este Esqueleto alegre,
filmado en 1897.
837
01:20:52,391 --> 01:20:55,565
Fainos lembrar algo:
cando inventan o cine,
838
01:20:55,739 --> 01:21:00,870
Louis e Auguste son novos e adoran
vida, bromas e espectáculo.
839
01:21:01,043 --> 01:21:05,739
Así poderían chamar esta película:
O cancan do esqueleto.
840
01:21:22,217 --> 01:21:26,348
Non é unha película en cor,
pero foi engadido máis tarde.
841
01:21:26,652 --> 01:21:31,609
Foi coloreado a man. Foi filmado en Italia
e titúlase Serpentine Dance.
842
01:21:32,043 --> 01:21:35,043
Nese momento, Loïe Fuller
inventou a danza moderna.
843
01:21:35,261 --> 01:21:39,043
Esta é unha homenaxe
a esta bailarina estadounidense.
844
01:21:39,435 --> 01:21:45,957
Serpentine danceé unha coreografía
creado por Fuller en Nova York en 1892.
845
01:21:46,304 --> 01:21:48,174
A película é marabillosa.
846
01:22:15,696 --> 01:22:19,870
Snow Battle gl
unha das súas primeiras obras mestras.
847
01:22:20,261 --> 01:22:24,130
Filmouse preto da fábrica Lumière
en Lyon un día soleado.
848
01:22:24,478 --> 01:22:29,304
Pasan moitas cousas.
A xente está a divertirse e chega un home.
849
01:22:29,522 --> 01:22:32,348
cae da bicicleta
e convértese no obxectivo.
850
01:22:32,609 --> 01:22:35,174
Tenta marchar e esquece o seu sombreiro.
851
01:22:35,391 --> 01:22:37,652
Sombras no chan branco
852
01:22:37,826 --> 01:22:41,478
mostrar a fotografía perfecta
do director de fotografía.
853
01:22:42,000 --> 01:22:44,652
A xente goza ata o final,
854
01:22:44,826 --> 01:22:48,478
seguramente superando
as instrucións do guión.
855
01:23:05,957 --> 01:23:09,870
Gabriel Veyre rodou esta película
en Namo, Vietnam, en 1900.
856
01:23:10,261 --> 01:23:13,000
Isto pode ser
A película máis fermosa de Lumière.
857
01:23:13,304 --> 01:23:15,043
Cun tiro de seguimento cara atrás,
858
01:23:15,304 --> 01:23:18,870
a cámara, nunha cadeira de sedán,
sae da cidade.
859
01:23:19,174 --> 01:23:22,391
Os habitantes
Están fascinados co dispositivo.
860
01:23:22,565 --> 01:23:25,609
Moitos nenos corren
diante da cámara.
861
01:23:37,913 --> 01:23:40,696
Unha rapaza gaña a carreira.
862
01:23:41,783 --> 01:23:44,522
A cámara arranxa o seu rostro
para a eternidade.
863
01:23:45,043 --> 01:23:47,783
A súa mirada, a súa timidez e a súa alegría
864
01:23:48,174 --> 01:23:51,913
dálle a esta película
toda a súa intensidade e emoción.
865
01:24:04,565 --> 01:24:08,999
Dende o principio, cine significou
arduas batallas
866
01:24:09,130 --> 01:24:11,261
e reivindicacións de paternidade.
867
01:24:11,739 --> 01:24:14,609
¿Inventaron os Lumière?
o director de fotografía?
868
01:24:14,783 --> 01:24:19,174
A túa máquina era mellor?
Que o Kinetoscopio de Edison ou non?
869
01:24:19,522 --> 01:24:21,739
Louis non se deixou enganar
870
01:24:21,913 --> 01:24:27,522
e fixo pósters-adhesivos,
fusilado por Promio en 1897.
871
01:24:28,261 --> 01:24:32,043
Un guión astuto di
o éxito do cine de Lyon.
872
01:24:32,261 --> 01:24:36,174
Esta é unha película dirixida
e con actores, unha vez máis.
873
01:24:36,696 --> 01:24:40,739
Todo remata cunhas labazadas,
a chegada da policía
874
01:24:40,957 --> 01:24:43,826
e co balde de cola
na cabeza dos axitadores.
875
01:24:53,565 --> 01:24:58,130
Isto é
película 42 do catálogo Lumière.
876
01:24:58,957 --> 01:25:00,696
O propio Luís disparouno.
877
01:25:01,348 --> 01:25:04,348
A pesar das aparencias,
Non é un truco.
878
01:25:04,609 --> 01:25:08,304
Félicien Trewey, que transformou
antes cun sombreiro,
879
01:25:08,478 --> 01:25:11,739
Tiven outra especialidade:
escribir ao revés.
880
01:25:12,739 --> 01:25:17,000
É outra proba de humor
e a fantasía do cine Lumière.
881
01:25:18,435 --> 01:25:22,348
As proxeccións
adoitaban rematar esta película
882
01:25:22,522 --> 01:25:27,000
e con ela e a súa elegancia masculina
rematamos este programa.
883
01:25:30,391 --> 01:25:33,174
Señoras e señores, grazas.
884
01:25:42,043 --> 01:25:45,565
Vimos 108 películas
rodada co director de fotografía.
885
01:25:46,174 --> 01:25:50,130
En total, Louis Lumière e os seus operadores
Filmaron 1422 películas.
886
01:25:50,348 --> 01:25:51,913
Aínda queda moito por descubrir.
887
01:25:52,043 --> 01:25:55,348
Había moitos gadgets estrafalarios
antes do cinematógrafo,
888
01:25:55,522 --> 01:25:59,304
pero ningún despois. Cando Luís
roda os seus primeiros filmes,
889
01:25:59,696 --> 01:26:03,043
todo está aí e para sempre.
890
01:26:05,826 --> 01:26:09,000
Foi o último inventor
e o primeiro cineasta.
891
01:26:09,304 --> 01:26:14,130
Dende o principio fíxoo
que a sétima arte foi algo divertido,
892
01:26:14,478 --> 01:26:16,435
tenra e universal.
893
01:26:45,783 --> 01:26:48,043
Unha película formada por 108 pezas
894
01:26:48,348 --> 01:26:50,304
que foron filmadas entre 1895 e 1905
895
01:26:50,565 --> 01:26:52,565
por Louis Lumière e os seus operadores.
896
01:26:53,391 --> 01:26:56,783
Dirixido e comentado
por Thierry Frémaux.
897
01:28:47,652 --> 01:28:53,870
Na memoria
de todos os ''lumieristas''.
898
01:28:54,565 --> 01:28:57,217
Cámara! Acción!
899
01:29:16,217 --> 01:29:20,130
Para os que visiten Lyon, Francia,
a rúa da Primeira Película.