1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Şanslı.

2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Aralık 1944.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Erden Ormanı.

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belçika.

5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.

6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Dikkat olmak. Lanet olsun, zaten temizim ama
Burada yol cehenneme değil. sen söyle bana

7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
onun profesyonel bir sürücü olduğunu
Chicago'da kamyon mu?

8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
Detroit'te, Birinci Çavuş. Ve evet.

9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Gevezeliği bırak, hadi.

10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Bu krizleri Schonsburg'a götürelim ve işimiz bitsin.
sonuna doğru. Evet, burada.

11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Sonunda muhteşem oldu.

12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Herkes Noel'e kadar evde olacağımızı söylüyor.

13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Sen neden bahsediyorsun Evans? Bunlar
Piçler az önce sınırımızı aştılar

14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Ve havayı öyle seçtik ki
Hava kuvvetlerini aradılar.

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Onlar aptal değiller.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Ve her şeyin bittiğini ve tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.

17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Bitmedi, bitecek mi bilmiyorum
olup olmadığı. Sadece sür. Şu ana kadar orada olmalıyız

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
sabah sekiz.

19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Saçmalık!

20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Buradan çıkmamız lazım.

21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Dur bakayım.

22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Dur, dur, dur! Bu işe yaramayacak.

23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Saçmalık.

24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Sıkıştık arkadaşlar. Lancaster, yardım et
vinç. Neler oluyor efendim?

25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Çıkmak.

26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Ne oldu Dirzhant?

27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
Kıpırdama.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Dikkatlice.

29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Hayatta kalanları öldürün.

30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Şu siyah Amerikalının adı neydi?
Berlin'i mi?

31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Owers. Yüzmek.

32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Hepsi aynı görünüyor.

33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Ancak herkes aynı şekilde koşmuyor.

34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Zaten 10 saat geciktik.

35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Hadi gidelim.

36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Kapa çeneni ve içeri gir. Evet efendim. Hızlı!

37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Bırakın Schmidt orada yatsın. bizde yok
zaman.

38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Bayan Colwood mu?

39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Evet.

40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Merhaba. Benim adım John Castle.

41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Ben ABD Ordusunda Albayım.

42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Adınızı ve adresinizi Gavin'den aldım.

43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Sizin için ne yapabilirim?

44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Emekli maaşınız hakkında konuşmaya geldim
planla.

45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Galman'la mı çalışıyorsunuz?

46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Evet. Ama hanımefendi söz veriyor...

47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Uzun sürmeyecek.

48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
99. Piyade. 99. Tümen, 324.

49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Çıkıntı için savaş.

50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Evet, doğru.

51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Evet oğlum.

52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Oğlum da oradaydı.

53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Bunun başka bir bölüm olduğunu duydum.

55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Ben... Albay Castle.

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Galman için çalışıyorsun.

57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Onlarla değil, onlarla. avukatım
yapmamam gerektiğini söylüyor

58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
kim, kim Galman için çalışıyor?

59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Bu kahve kokusu değil mi acaba?

60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Evet, yeni pişirdim. biraz
ister misin?

61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Sanki hayat buna bağlı.

62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Galman Industries'in böyle olduğuna inanmıyorum
konumumu ortaya çıkardı.

63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Çok fazla ikna oldu ve biraz da
dalkavukluk.

64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Sizi temin ederim ki kolay olmadı hanımefendi.

65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Onlar çok ciddi bir kuruluştur.

66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Çok çok ciddi insanlar.

67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Bunu kesinlikle biliyorum.

68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Çok ciddiler.

69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Bana emekli maaşı vermemeye kararlılar.

70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Teşekkür ederim.

71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
İşte bu yüzden buradayım.

72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Bu doğru mu? Evet hanımefendi. Yıllardır onların yanındayım
Tehdit ediyorum.

73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Verecek param olmadığını biliyorlar
bunları mahkemeye verin.

74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Bir çeşit ordu avukatı mısın?

75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Hayır hayır.

76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ama Galman'dan birini tanıyorum.

77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Seni çok düşündüklerini biliyorum.

78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
Ben.

79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Bu doğru mu?

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Birinci sınıf bir çalışan mı?

81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Evet, öyle söylediler.

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Birinci sınıf çalışan. Onların sözleri düz
işinizde.

83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Gerçi bununla uğraşmama gerek yoktu
anla.

84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Biliyorum.

85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
Biliyor musunuz? Evet.

86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
İlk elden.

87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Sakıncası var mı?

88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
İkinci alışkanlık.

89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Kendine yardım et.

90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Sağlıklı olalım.

91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
Ne kadar zamanın var? Hadi gidelim, evet.

92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Gerisi... 30 dakika efendim.

93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
Dragonman'da şaka var mı? Evet, 200
milyon

94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Önbellek! Önbellek! Stepbrut ve Charlie. 324.
mühendis taburu. Önbellek!

95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Efendim bu taraftan.

96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Ne diyorsun Biller?

97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
Sayın. Seni iyileştireceğiz.

98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Albayla birlikte geri döneceksin ve sonra,
muhtemelen o milyonuncu gemide

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
yaralanma. Tebrikler.

100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Ne oluyor be? Fena değil efendim, ama işte buradayız
bitmedi.

101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Peki, işin bitti.

102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Gitmek için çok kötü bir zaman efendim. bana ihtiyaç var
Rothe.

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Evet. Sanırım onsuz başa çıkmamız gerekecek
sen.

104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Hatta daha da hızlı gidebilir. Evet, Nakit
Bizim için göz boyama gibisin.

105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Bana kim olduğunu hatırlat, yeşil gençlik?

106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Evet efendim.

107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
İlk önce Lucky Strike logosunu yakın. Evet
evet. Yardımınızı istemiyorum kaptan.

108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Sayın.

109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Yüzbaşı Cassie.

110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Herkes bunu yapma hakkına sahip olduğunu biliyor
erteleme.

111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Bir şey mi söylemek istiyorsun?

112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Evet. Ama işte buradasın kaptan.

113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Kesinlikle. Doğru, adil Amerikalı
yol. İkimiz de katkıda bulunmak için buradayız

114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
katkı Daha hızlı, daha hızlı!

115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Üç parmağını kaybettin. Yani sen gideceksin
hastane. Ve Albay'ın şoförü sen

116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
seni oraya götürecek.

117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Bunu bir onur olarak kabul edin.

118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Evet efendim. Günaydın efendim. Peki hadi
acele edin, zamanımız kısıtlı.

119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
İçeri. O kadar soğuk ki benimki gibi görünüyor
yumurtalar düştü.

120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Evet, söyle bana.

121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Charlie Mouth'un durumu nedir?

122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Ayrı mühendislerin tam bölümleri var
ellerinden geldiğince maden çıkarıyorlar ve köprüleri havaya uçuruyorlar.

123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Ayrıca birkaç erkek arkadaşım var
gelişmiş. Aksi takdirde pratikte

124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Tamam, Billy Baker zaten orada.
M1.

125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Charlie'nin şirketi güçlükle ilerliyor.

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Tamam arkadaşlar, kartlarınızı çıkarın. RM,
kartlarımızı alın. Devam ediyorum.

127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
Buyrun efendim. Almanların iyi yaptığı şey
gürültü yapıyor.

128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
TAMAM. Ve Wendy, çevir şunu. Evet efendim.

129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Bu yüzden. Sohbet edecek zaman yok.

130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Bu yol.

131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Lesnarat ve Elsenborn arasında.

132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Bu yaklaşık olarak ne kadar?

133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Buradan beş mil uzakta mı? Ne düşünüyorsun?

134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Öyle görünüyor efendim. Öyle olduğumu biliyorum efendim. Evet
belki bu konuda.

135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
Tamam, tamam.

136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Bu yolu kapatmanıza ihtiyacımız var
sabah.

137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
Temizlemek? Alman karşı saldırısı halihazırda sürüyor
üç gün ve çok büyük.

138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler muhtemelen mutluluktan 31 çekiyordur. O
Emirlerde de aynı planı uyguluyor

139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
dört yıl önce.

140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Tekrar. Ama Führer'in
zaferin tadını çıkarın. Temizlemek?

141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Bu piçleri durduracağız ve emin olacağız
bizimkine yaklaşmasınlar diye

142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
depolar

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Bir şey daha.

144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
İlk tank bu yol boyunca gidiyor.
bölüm.

145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Saçmalık. Onlar Hitler'in muhafızlarıydı.
Kötünün kötüsü.

146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Siz böyle bir şeyle kavga etmediniz.

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
99'lulardan hiçbiri değil, sana söz verebilirim.

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Bu adamlar, onlar...

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Askerler değil.

150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Temizlemek? Onlar katil.

151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
İki gün önce 285'inci bölüğün askerleri
teslim oldular, silahlarını attılar, ellerini kaldırdılar ve

152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
SS adamları onları sıraya dizdi ve doğrudan doğruya yuvarladı.
yer. Bu kadar basit.

153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Tanrı. Ve bu hiç durmadan gerçekleşir.
SS'e gelince, hayır

154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
kurallar Yasa yok. Bir şans olacak
bu piçlere katlanın. Temizlemek? Evet, evet

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Bu canavarlar kendilerini bile damgalıyorlar
Kolun altındaki dövme.

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Şeytanın işaretini kendi üzerinizde hayal edin.

157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Bu yolu kapatacağız efendim. ben kişisel olarak
Takip edeceğim. Ne kadar sürer?

158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Oraya varmak için otuz dakika
efendim. Ve sonra yaklaşık iki saat boyunca

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
kurulum, artı veya eksi. Eksi.

160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
TAMAM.

161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Tamam, tamam.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
İyi.

163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Haydi şunu yapalım arkadaşlar. Evet efendim.

164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Arkadaşlar daha hızlı hareket edelim
daha hızlı!

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Nakit, neredesin?

166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Tam burada efendim.

167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Öyleyse, çöplerini al, seni götüreceğim
hastane. Arkadaşlar, yakında yola çıkıyoruz!

168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Teşekkür ederim efendim, düşündüm ki... Nakit,
ama yok. Kıçını şöyle yumrukla

169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
komutan. Tanrı aşkına, sen bile
Penisini tutamayacaksın. Haydi,

170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
hazırlanın ve gidelim. Bu bir emirdir, hadi gidelim!

171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Yani beyler, yaklaşık yüz tane damaya ihtiyacımız var.
TNT. Ne zaman bitireceksin?

172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Tabur zaten ilerleyecek, o yüzden biz de
frekansları açık tut böylece

173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
nerede yeniden buluşacağını biliyordu. Anladım efendim.
O yüzden unutmayın, bizim orospu evlatlarımız bizden daha iyi.

174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
onların orospu çocukları.

175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
TAMAM. Avante, sahip olduğumuzdan emin ol
yedek piller. İyi şanslar efendim.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Tamam arkadaşlar, kamyonu yüklememiz gerekiyor.
Hızlı, hızlı, hızlı.

177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murph. Evet efendim.

178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Ne kadar TNT kaldı?

179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Yaklaşık yüz poundum var.

180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Daha fazlasına ihtiyacımız var.

181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Sağ. Daha fazlasını bulun.

182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
isleniyorum.

183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Daha hızlı, daha hızlı! Zaman yok
dinlen!

184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Hadi, hadi!

185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, bunları kamyona yükle.
Burada servis yapın.

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Hadi, hadi, hadi!

187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Gitmeye hazırım, Miller.

188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Kahretsin.

189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36. Romeo, kabul edildi. 06, kabul edildi. Bu
06'ları Romeo. Etrafımızda ne olduğunu biliyorum

190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
mayınlar. Yeni damacıyı havaya uçuracağım
-paket efendim, ping nasıl?

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Dikkatli ol!

192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Üzgünüm efendim.

193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Orada 400 pounda ihtiyacın olduğunu anlıyor musun?
Patlayıcı mı, Mark? En azından

194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
adamlar önümüze bakıyor.

195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Her zaman erkeklerle ilgilendiğini biliyoruz.
Kaptan beni öldürmeye hazır olmayacak.

196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Bahse girerim. Bunlardan sadece birine sahipsin
harika karakterler. Öyle ya da böyle, sen

197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
buraya kendimizi arayarak geldik
mühendisler. Bunların neyden yapıldığını bile bilmiyorum

198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Sülfürik asit, nitrik asit ve
dimetilsalin.

199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Boya bileşimi 287, kıdemli.

200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Efendim, kişisel bir soru sormamın sakıncası yoksa.

201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Elbette neden olmasın?

202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Cash'le konuşmanızı duydum.

203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Tarımla uğraştığınız doğrudur
ev mühendisi mi?

204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Evet. Yani sulamayı onardın
sistemler falan mı?

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Evet, doğru.

206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Peki rezervasyonunuz var mıydı?

207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Evet öyleydim.

208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Peki eşiniz nasıl tepki verdi? Tamam,
öldü, sorgulama bitti, gözlerinizi yolda tutun,

209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
tamam mı? Üzgünüm yaşlı adam.

210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, seni duyuyoruz, tekrar ediyorum, seni duyuyoruz
duyuyoruz. Yüksek sesle ve net, tamam.

211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Yüksek sesle ve net, tamam. Resepsiyon.

212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Yaşlı karının fotoğrafı var mı? Bahse girerim
sana aşık mı oldum?

213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
Sana ya da bir başkasına göstermeyeceğim
karımın fotoğrafı.

214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Nasıl biteceğini biliyorum.

215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Gerçekten henüz orada mıyız?

216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Ne oldu?

217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Üzgünüm, bilmiyorum.

218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
Bu yine yakıt pompası.

219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Saçmalık!

220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Saçmalık!

221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
Arkadan tamir etmedin mi?

222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
Motor boğuldu efendim.

223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
Ne kadar süreliğine? Bir saate ihtiyacımız olacak.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
Saat? Üzgünüm efendim, özür dilerim.

225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
Kahretsin.

226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
TAMAM. Tamam, yürüyelim. İşte bu, hadi gidelim. sen
Lastik ütünüz var mı efendim? Evet.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Lanet olsun, çuvalladım.

228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Hacim! Sayın!

229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Su basmış.

230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Saçmalık. Yine sular altında kaldı. TAMAM.

231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Yolculuk bitmiş gibi görünüyor. Evet efendim.
Haydi arkadaşlar, gidelim.

232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Porto Riko'nun plajlarını hatırlıyor musun Ram? Ç
Yukarı Batı Yakası, Miller.

233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Bundan ziyade New York'ta olmayı tercih ederim
kahretsin.

234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Orada senin için kötü mü oldu?

235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
O zavallı ruhlar için nasıl bir şey olduğunu hayal edin
Stalingrad. Ve orası soğuktu arkadaşlar.

236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Eşyalar yırtıldı, denediler...
Selam Kaptan!

237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Evet, ne?

238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Orospu olmadığım için özür dilerim.

239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Bu mektubu ağzıma koyma.

240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Anlaştık, Abby. Peki, endişelenme.

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Sana bir mektup yazacağım.

242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Sadece israf olacak.

243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Tamam çocuklar.

244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Hadi dışarı çıkalım. Teşekkür ederim.

245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Anlaşıldı. O yıl geri almak zorunda kaldım.

246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Tamam efendim. Sanırım burada. Evet.

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
TAMAM.

248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Bu altı ağaçla başlayalım. Burada.

249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Yakındı.

250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
88. Büyük yumurtalarımız var. Evet,
güzel havai fişekler. Kabuklar bunun boyunca gidiyor

251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
yol. Engelleyelim.

252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Saçmalık! Çabuk yapalım. Tamam, Ram.
bu bir ağaç. Onlarda, en üstte. Murph,

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Bu boku açmaya başla.
Avendi, Miller, şu ağaç. Gitmiş.

254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Miller, Avendi.

255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Daha sonra buraya döşenen kablolara ihtiyacımız var.
şimdi.

256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Murph, mayınlarla işin neredeyse bitti. Evet öyleyim
Madenlerle işim neredeyse bitti. Tamam, ben

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Tutuyorum, tutuyorum.

258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Anlaşıldı. Tamam Murph, bu 18 olacak.

259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Evet efendim.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Avatarlarla aran nasıl? Neredeyse bitti
efendim. Aslında bu bir avata.

261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Aynen öyle Avati, salak. Buna göre
-Fransızca.

262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Merhaba Murph!

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Patlayıcı ipi alın. Evet efendim.

264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Arka! Yanıyoruz!

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Ne oluyor?

266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Nereye gidiyorsun? Kıpırdama.

267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Murphy! Murphy!

268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Çabuk koruma altına alın!

269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
Murphy! Murphy! Evet, geri dönün, çabuk! Murphy!

270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Aşağı in! Dumana hazırlanın! Hey, neredeler?

271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Meşgul olun! Hey, konuyu aç! Uzan!

272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Daha hızlı! Küfür!

273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Yaklaşık 300 metre. Evet, onları görüyorum efendim.
MP-34'e benziyor.

274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Bu pisliğin ortadan kaldırılması gerekiyor.

275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! Evet efendim. Sen arkamdasın.

276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Nasıl isterseniz efendim. Efendim, lütfen izin verin.
Hayır hayır. bitirmene ihtiyacım var

277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
bu. Ne kadar temiz olduğunu size bildireceğiz.

278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
Hazır? Taşınıyorum.

279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
TAMAM. İleri! Arkanızı kolladım efendim.

280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Hareket et, hareket et!

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Harikaydı efendim. Her şey temiz mi?
Tamamen!

282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Buraya gelin, sizi kahrolası Almanlar, ölüsünüz.

283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Sessiz ol, sessiz ol, cephaneni sakla. Oraya git.

284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Sizin hakkınızda ne söyledikleri umurumda değil efendim. sen
normal. Seni pislik!

285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Beni öldür lütfen.

286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
Ne? Lütfen. Ne oluyor be?

287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
Lütfen beni öldür.

288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Ne diyor efendim?

289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
Lütfen. Onun işini bitirmeni istiyor.

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Kanayacaksınız.

291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Lütfen.

292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Al onu. Eğer istersen. Ne oluyor be?
Lütfen.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
El bombası!

294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Geri! HAYIR!

295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Haydi çocuklar.

296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Daha hızlı.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Daha hızlı, daha hızlı. Haydi, acele et
beyler.

298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
Saçmalık. Aman Tanrım.

299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Hadi gidelim.

300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Acele edin arkadaşlar.

301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Kahretsin!

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
O ucubeler!

303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Kahretsin!

304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Tanrım, lütfen.

305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
Hadi ama.

306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
Aman Tanrım.

307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
Lütfen. Lütfen.

308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Hadi ama.

309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Ah

310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Tanrım. Sen de aynı şeyi gördün, değil mi?

311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Evet, komik bir şekilde kıvrandı.

312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Özellikle karısını sikerken.

313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Kesinlikle öyle.

314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Aman tanrım.

315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Burası 06, duyuyor musun?

316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Dontlas'a ihtiyacım var.

317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Dontlas, bu Derek 06.

318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Resepsiyon. Derek 06.

319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, sizi duyuyoruz.

320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Durumu bildirin.

321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Anladım, Dontlas.

322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Görev tamamlandı.

323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Mevcut durum.

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Beşi öldürüldü.

325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Yaralıyım.

326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Motor kapandı. Yardıma ihtiyacım var.
Resepsiyon.

327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Anladım, Derek. Anlaşıldı. Pozisyon aynı.
Resepsiyon.

328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Koordinatlar aşağıdaki gibidir. Mümkün, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Resepsiyon.

330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Seninle aramızda büyük bir ateş var.

331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Destek sağlayamıyoruz. Harekete geçin
kendi başına.

332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Aman tanrım. Anladım, Dontler.

333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Beklemek. 06.

334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Anladım, bu Derek.

335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Çok büyük bir geçiş.

336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Yürürüm. Ama hayır olduğunu onayla
birlikte olabileceğim daha yakın başıboş kişiler

337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
ilerle, var mı bilmiyorum
birisi. Bununla baş edemeyiz

338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
şimdi. Fonumuz yok.

339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.

340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Tekrar ediyorum, beş kişiyi öldürdük.

342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
Elsenburn'e 30,5 kilometre
kilometre taşı. Harika.

343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
Elsenburn'e 27,5 kilometre
kilometre taşı.

344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Şu anda ne yapıyorsun? Şu anda ne yapıyorsun?
yapıyor musun? Amerikan.

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Amerikan. Amerikan.

346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerikan. Bu da o.

347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Tamam, gidelim.

348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Burada bir şey var. Hadi gidelim.

349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Hadi eve gidelim, değil mi?

351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Hadi gidelim. TAMAM.

352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
TAMAM.

353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
İyi.

354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Sıcak.

355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Nasılsın Juliet?

356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Kusacağım.

357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Şimdi geri döneceğim.

358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
TAMAM.

359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Dikkat olmak.

360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Evet.

361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Gitmek.

362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
İşte bak.

363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Bu bir dezenfektandır. başvuracağım
bu yaran için, tamam mı?

364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
İyi? Tolere edilebilir mi? Evet. Evet?

365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
İyi. Evet.

366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Evet.

367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Yakında bandajlamak gerekiyor.

368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Anlamıyorum.

369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Peki yemek.

370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Yiyecek. Yiyecek? Evet.

371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Evet, açım. TAMAM.

372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Patates? Evet elbette ver.

373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Patates. Merhamet.

374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Evet.

375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Biliyorum, korkutucu, evet.

376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Korkunç, evet.

377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Bu ev... Haritada.

378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Burada. Burada, burada.

379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Burada. Burada. Burada. William. TAMAM.

380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Teşekkür ederim. İyi.

381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Hadi birlikte gidelim.

382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Hadi kızım.

383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, resepsiyon.

384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Donsuz.

385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Ağdaki herhangi bir istasyon, resepsiyon.

386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Anne.

387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Anne!

388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Donsuz 06.

389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, bu Derek.

390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, resepsiyon.

391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Almanlar. İşte bu.

392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Bunu yapamayacak.

393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
Orada ne var?

394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Geçiş kartını göster.

395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Yakıt.

396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Yakıt. Benzin? Evet.

397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Yön.

398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Benzin. Evet.

399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
Bu yolda.

400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Artık bana yalan söylüyorsun, değil mi?

401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Hayır yalan söylemiyorum. Orada bir yakıt deposu var. Orada
benzin olmalı. Olmalı.

402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
Yalan söylemiyorum.

403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
Yakıt! Hızlı! Hayır, lütfen.

404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
Hayır. Sonu bir yerdeydi. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum
Bilmiyorum. Yakıt. Bilmiyoruz.

405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Dinle anne.

406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
Ah, tatlım.

407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Sorun ne?

408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Bilmiyorum.

409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Hayır.

410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hey, hey, hey, hey.

411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Gitmek zorundayız, gitmek zorundayız.

412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Uzanın, her şey yoluna girecek.

413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Kendim! Araba!

414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Haydi!

415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Haydi! Haydi!

416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Haydi, Tanrım!

417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Bana yardım et Yonge!

418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Tekrar! Lütfen!

419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Lütfen beni bundan kurtar
lanet olası pislik!

420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Teşekkür ederim.

421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
Öğrendim ki... Ejderha çağırıyor, iki
karikatür, depozito ve bedava çevirme var. Evet

422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
patinaj ve birden fazla, bonus, nakit ve davul.
Her dönüş bir tılsım gibidir, ejderhalarım

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
aile. Oraya çıktım, evet.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Ne yazık ki, konuyla ilgili. Tabii ki değil.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Evet.

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Dinlemek.

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Amerikalılar geliyor, tamam mı?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Sana yardım edecekler.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Hadi John, hadi.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
Üzgünüm.

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Daha hızlı çıkmalıydın.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Bunu koruma için al, anladın mı? Ve hiç kimseye
bu konuda tek kelime yok. Hiç kimse.

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Toplama noktasına 19 kilometre
Eldenborn. Şu anki pozisyonum Ova.

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Şeker.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Tamam, görünüşe göre hala gidecek çok yolun var.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
Belki yapabilirsin? Tekrar ediyorum. Ve biz
seni alacağız.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Geçen sefer açıkça belirttim.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Esed etrafımda dolaşıyor.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Tavsiye etmek.

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Dinle, tutunuyoruz
hayat.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Zemin ayaklarımızın altından kayboluyor,
başka yolu yok.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Saçmalık.

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Kayıplar.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Elsenburn 17 toplama noktasına

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
kilometre.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Cesetleri inceleyin. İyi.

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Belki işe yarar bir şey vardır.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Lanet olsun, burada ne oldu? Lanet olsun
belki el bombası patladı?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Bir şey var mı?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Bakmak.

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Birisi bulmuş gibi görünüyor.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Bu Amerikalı mı? Daha hızlı, yavaşlamayın!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Hey, Amerikan domuzu.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
Orada ne var?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Ah, sadece bak.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Artık bu saate ihtiyacınız yok.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Peki, daha yakından bakayım. Hala öyle görünüyor
çalışıyor.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Durun, bir şeyler yapmam lazım.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Vay!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
TAMAM. Şimdi mutlu musun? Evet.

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
Yanında ne var? Bu nedir?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Burası Kreiskul.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Evet, buna böyle diyorsunuz. bakalım
işe yarıyor mu?

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Hala çalışıyor musun?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Çok güzel.

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Bakalım başka neler var.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Daha fazla tüfek toplayacağım. İyi.

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Tüm makineli tüfekleri toplayın.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Hareket ettiklerini görüyorum.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Burası G-40.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, botlara ihtiyacım var, botlara.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Onları alacağım.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
Ne buldun?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Bir sürü tüfek. Çok güzel.

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
Ne istiyorsun?

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Evet, evet, evet, evet, evet, evet!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Ah, tam benim bedenimde. Teşekkür ederim.

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Tamam, gitme zamanı. iyi zaten orada
kaz.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
Hadi gidelim.

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
Bitti mi? Hadi gidelim.

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Elsenburn toplama noktasına 14,7
kilometre.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Ne oluyor be?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Lanet olsun, ne kadar aptalsın!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Ona hiçbir konuda güvenemezsin.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Taşınmamız gerekiyor.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Kendimizi düzene sokmamız lazım.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Daha hızlı!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Beklemeye başladım. Evet, eski.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Karargâhı olmayan bu lanet aptallar hâlâ buzağılıyor
ve buzağı.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Kesinlikle haklısın.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Anası domuzlara lanet olsun.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Kendine dikkat et.

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Sizler dar görüşlü bürokratlarsınız.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Mantıklı.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Bunun sorumlusu Pauna'ydı.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Bu piç tüm sistemi finanse etti.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Tamamen onun hatası.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Usturayı bana ver.

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Bunun karşılığında hiçbir şey alamayacaksın, değil mi?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Bütün defneleri kendisi için almak istiyor.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Buna izin vermeyeceğim.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Bir fikrim var.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Tanka gidin ve ruhsatı getirin.
Hızlı!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Bu gece çizgiyi aşacağız.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
Herhangi biri?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Herhangi biri?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Bu Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Birisi cevap versin.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Resepsiyon.

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, resepsiyon.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, Billingen'i atladım.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Sanırım yine yoldayım.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Kuzey-kuzeybatıya doğru ilerliyorum
toplama noktası.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Olumsuz, Dontless. Burada değil
kapak.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Hareket etmeye devam etmem gerekiyor. bir şans vereceğim
sana ulaşmak. Dikkat olmak.

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
İlk ese sahip olduğu her şeyi terk edecek.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Toplama noktasına Elsenburn 10.2
kilometre

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
Aman Tanrım.

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
İsa.

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
İyi misin?

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
Hayatta mısın?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hey, bana bir yudum ver lütfen.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
Kahretsin.

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Evet.

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
İyi. Adın ne?

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. İsim bu mu?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Evet.

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Bu yüzden.

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Kamyon çalışıyor mu?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Evet ama sıkışmış durumda.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
Sıkışmak? TAMAM.

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Tamam, tamam.

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
TAMAM. Ben... bu şeyi çıkaracağım.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
TAMAM?

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Bana biraz su ver.

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Su? Ah evet.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Evet, üzgünüm.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Evet elbette.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Hadi bakalım. Haydi.

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Al bakalım dostum.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
İşte başlıyoruz... Hadi, hadi.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Bunun gibi.

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Evet, bu kadar.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
Kahretsin.

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
TAMAM.

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Lanet olsun, belki arabada bir şey vardır. Nasıl
onu dışarı çıkarmalı mıyım?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Saçmalık.

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Bir vinç lazım.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Vinç? Ah, bir vinç var, anladım.

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Tamam, tamam, hadi gidelim.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Tamam, bu şeyi alacağım.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Benimle konuşmalısın, tamam mı?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, konuş benimle.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Bu yüzden.

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Saçmalık.

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Peki nerelisiniz?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Merhaba Necticut.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Hiç yapmadım.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Orasının iyi olduğunu duydum. Bu doğru?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Evet, teşekkür ederim.

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, hadi.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Dostum, bayılma.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
Ne zamandır buradasın?

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Uzun zamandır. Hepimiz de öyle.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
İyi. İyi.

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Söyle bana, gitmeye hazır mısın?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Elsenburn toplama noktasına 3,3
kilometre

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Lanet olsun.

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
Lanet olsun.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Lütfen bana değil.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
Ben Amerikalıyım! Sen kimsin?

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kaptan Cuttle, 324. Burası 14. Cadde
Bellinghamser.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Hadi, yardım edeceğim.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
Radyo konusunda sana yardım edebilir miyim? Evet.

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
İyi misin?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
Görünüşe göre gücenmişsin. Evet.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
Tanrım, burada ne oldu? Willie korunuyor
Görünüşe göre bir havan. bunu hatırlamıyorum

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
oldu. Bu nasıl bir sirkti ki?

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
Bilmiyorum.

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Evet.

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Evet.

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
Bu oldukça ciddi görünüyor efendim.
Seni oturtmamız lazım.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Ah kahretsin.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Aman Tanrım, o...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Bundan önce gidiyordum.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
99. Tümene gitmem gerekiyor ve
Paketi komutanlara teslim edin.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
Laura'ya mı?

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Evet efendim. Harika.

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
TAMAM. Şu andaki konumunu bilmiyorum, peki ya sen?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
Hayır. Sadece taburla iletişim halindeyim.
onun bölümleri.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
Önceliğiniz var mı? Varsa biz
Onunla iletişime geçmeyi deneyebiliriz.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Bu benim seviyemin ötesinde. Tamam, dene
324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Bu harika olurdu. Bunları teslim etmem gerekiyor
raporlar. Evet, yaptın.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Üçüncü ordunun hareketi hakkında. Ne, Patton
arasındaki hattın şifrelenmesine izin vermiyor

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Ordular mı?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Hiçbir şey görmüyorum.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Bunu benim için açabilir misin?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Bakalım bu işe yarayacak mı?

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patton, öyle mi?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Harika general.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Hala baş belası. Evet.

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Teşekkür ederim.

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
Peki ya siz efendim?

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Kendi rolünden falan ayrıldın
böyle mi?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Evet.

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Evet, onun gibi bir şey.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Aç mısınız efendim? Bir rasyon var.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Teşekkür ederim.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter mı?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
İyi çocuk.

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Güzel kupa.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Elçin var mı?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Uzun zamandır böyle bir tane bulmaya çalışıyorum.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Ah evet.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Sadece bir istasyon bulmam gerekiyor.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Hadi kızım. Hadi lütfen.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Hiçbir şeyim yok.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Pilin hala hayatta olduğunu düşünüyorum.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Sakıncası var mı?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Oldukça dayak yemiş olmalısın.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Siz... telsiz operatörü müsünüz?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Bu yüzden.

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, değil mi?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Evet.

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Telsiz operatörümüz ona böyle seslendi.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Onun nasıl olduğu göz önüne alındığında çok uygun
güvenilir.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Ben daha çok ebeveynlik yapıyorum.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Bütün köpek ırkları iyidir.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Evet, güzel sözler öylece gider.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Onu bana ver.

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Evet. İyi.

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Ah kahretsin. Kanıyor musun? Evet öyleyim
Biliyorum.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Bu iyi değil.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Buradan çıkman gerek.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Soğuk evet.

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
99'la bağlantınız var mı?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Hayır, hayır, hayır. şu saatte gelmem gerekiyordu
karargah.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Yanımda mühürlü kartlar var
pozisyonlar.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ama hiçbir şey bilmiyorum.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
TAMAM. Herhangi bir istasyon.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Bu ağdaki herhangi bir istasyon.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
Herhangi bir istasyon. Bu Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Hoş geldin.

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
Saçmalık.

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Evde kimse yok.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
Kargalar.

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Geceleri kavga etmeyi severler. Evet.

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Yapamazlar... Bekleyemezler...
Otrlon'un yüzünden öl.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
Bu doğru.

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Sana nedenini anlatacağım.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Çünkü yaşayacakları özel bir şey yok.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Evet.

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Üzgünüm.

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Evet, teşekkür ederim.

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Yapacak bir şeyleri olmadığını söylediğinde
onların bakış açısından, bilmiyorum.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler onlara ekonomiyi verdi, Olimpiyatları verdi.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Her ülkenin kendi istenmeyen durumu vardır.
unsurlar.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Hintlilere bakın.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Beni yanlış anlamayın, Hitler bir canavardır.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
O iğrenç bir yaratık ama...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Onları anlamadığımızda,
hafife alınmış.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, duyabildiğiniz gibi hoş geldiniz.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Resepsiyon, resepsiyon, resepsiyon. Bu Derek 06.
gerçek.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, Elsenburn'ü aldık. deniyoruz
ulaşmak için kaynakları tahsis edin

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
sen. Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? Resepsiyon.

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Evet, bekleyin, bekleyin.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Dinlemek. Sanırım güney tarafındayız
Hiddenburg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Belki. Kabul edildi. "Biz" dedin. birlikte misin
birisi mi? Resepsiyon.

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Evet. Evet, mecburum... Nasıl beğendin mi?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Evet, burada bir çavuşum var.
Bellingham. O burada... O emanet

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
kartları 99. merkeze teslim edin.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Ona uygun bir pozisyonun var mı?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Tamam, kontrol edeyim. Resepsiyon.

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Tamam, işte.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Kabul edildi.

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Peki nerelisin, ha?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Peki Caps veya Whitesox hayranı mısınız?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Hayır, hayır, ben küçük bir beyzbol hayranıyım.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
O zaman futbol mu?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Kesinlikle evet. Evet bu benim oyunum.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Donanma ve Ordu Oyunu, Ulusal
aile tatili.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Radyonun etrafında toplanıp maçı dinliyoruz.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Ne kadar süre hizmet ettin?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Sayımı kaybettim.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Tankları sürmek için Afrika'ya gönderildim.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Ta ki birisi fasulyeleri döküp şunu söyleyene kadar:
sivil mühendis olduğumu söylüyorlar.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Şimdi buradayım, köprüleri havaya uçuruyorum.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Evde kız arkadaşın var mı?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
Hayır. İki seferde bir ayrılık mektubu gönderdim
haftalar süren çalışma.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Evet.

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
Ve sen?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
O benim oğlum.

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Avcı.

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Yakında onu göreceksin gibi görünüyor.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Evet, plan bu.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Karım erkek kardeşini Badway'de kaybetti, bu yüzden
geri dönsem iyi olur.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Geri döneceksiniz efendim.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Seni oraya götüreceğiz.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Eşyaları koyacağım.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Geri döneceğim.

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Donanma vs. Ordu oyununa katıldığınızı söylemiştiniz.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Ne?

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norzhais, hoş geldin.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Evet evet hoş geldiniz.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Kabul edildi. Tamam, not almaya hazırlanın.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Evet, hadi.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Bana bir iyilik yap. Oğlanlara söyle. Söyle bana
arkadaşlar acele edin.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Sana söyleyeceğim. İyi şanslar kaptan
Casper. Bağlantının sonu.

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
İyi şanlar.

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Burada. İşte bilgiler.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Burası karargah konumu. Teşekkür ederim efendim.

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Neye baktığını biliyorsun, değil mi? Benim gibi
Seviyemin üstünde olduğunu söyledim.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Bu SOE kodlamasıdır.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
SOE.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Sinyaller için talimatlar.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
Nasıl bilebilirsin?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Efendim, silahınızı indirin. Bunu mu kastediyorsun?
benim mi?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
Ödülüm mü? Evet.

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Ağır yaralısın.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Tamam, sence de... Kapa çeneni!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Kimse sana doğruyu öğretmedi
vernikleri yak, değil mi? İyi. Biz

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
ekmek bırakmamak için bu
Senin için kırıntılar, orospu çocuğu. İyi.

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Bir dahaki sefere bunu düşün
piç.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
gibi pisliklere karşı uyarılmıştık.
sen.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Amerika'da doğdun ama öldürüyorsun
Amerikalılar.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Eğer bir sigarayı farklı bir şekilde yakarsam,
Bu benim Nazi sempatizanı olduğum anlamına mı geliyor?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Nazi sempatizanı. sana yapmadığımı söyledim
SS, ben Amerikalıyım. Ah evet, gerçekten.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Evet, evet. Göster bana, neye sahip olmadığını göster bana
Elinizde dövmeler var.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
Duyuyor musun? Nerede? Neredeyiz?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
Neredeyiz? Bir sahra hastanesindeyiz. sen
başa çıktı.

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
Radyo nerede? İşte efendim.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. sahra hastanesi. Kamp
Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Yüzbaşı Cassell. Evet efendim, orada.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
İyi günler kaptan.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
İyi ki hala bizimlesin. Sayın. Sayın!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Nasıl hissediyorsun? Rahatlamak.

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Ben General Lauer.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Tanıştığıma memnun oldum.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Tespit edebildiğimiz kadarıyla geçmişsiniz
çok şey yaşadık.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Bir sürü ölü Naziyi sırtlarında bıraktılar
yollar.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Yarattığınız blokaj onları durdurdu.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Bize değerli saatler verdi.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Evet. Ama bu son pozisyon
sen... ne olduğunu hatırlamıyorum bile

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
oldu.

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Bu doğru mu?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
O lanet Almanlar burayı yerle bir etti.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Oradaki adamlar kendilerine yol açmaya çalışıyorlardı.
Her şey sis içinde.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Sen sadece şanssızsın.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
temsil ettiğimizi bilmenizi isterim.
sen Gümüş Yıldız'a. sen osun

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
bunu hak ediyorum. Ah ben... Buna ne dersin?
asker mi?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
O adam... Evet, öyleydi
korkunç. Amerikalı gibi davrandı. O

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
Onu öldürdün.

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Ve istihbarat onların denediğini bildiriyor
General Laura'nın yerini bulun.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
O piçi vurmakta haklıydın.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
TAMAM. Bu arada, nasıl bildin?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Yanlış şeyler söyledi.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Kendi marka cilasını yakmadı.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
Bir numara dedi.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Boktan Alman'a üç alkış
eğitim.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Biraz daha dinlenmeye ihtiyacın var değil mi?
seni göreceğimi.

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Efendim, ben...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Ben... Benimkilerin hepsi öldü.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Evet biliyorum.

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Gerçekten üzgünüm.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Hiçbirini hak ettiğimi düşünmüyorum
-veya madalyalar.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, karar vermek sana bağlı değil.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ama tüm saygımla efendim, ben sadece...
Hayır diyorum, teşekkürler.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Bir memur, halkına bakmakla yükümlüdür.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ama baş edemedim.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Senin işin seninkini hayatta tutmak
insanlar?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Evet efendim.

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Bu... Bu saçmalık.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Askerler savaşta ölür.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Senin işin onları kurtarmak değil
hayat.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Senin işin hayatımı kurtarmak
anne.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Göreviniz hayatınızı kurtarmak
anne. Göreviniz hayat kurtarmak

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
çocuklarımıza.

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
O halde, tüm saygımla Kaptan,
“hayır, teşekkürler”inizi alabilir ve

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
kıçına sok.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Üzgünüm. Güvenilir miydi?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
O bir mucizeden daha güvenilir.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Bu harika.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Burada yardıma ihtiyacım var.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Merhaba efendim.

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Önbellek.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Sizi görmek güzel. Ben de seni gördüğüme sevindim.
Evet.

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Hemşirenizi gördüm efendim.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Ben daha az şanslıydım.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Evet.

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Bu unvanın ayrıcalıkları olduğunu düşünüyorum.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Bence de.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Oğlanların onurlu bir şekilde öldüğünü duydunuz mu efendim?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Evet.

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Evet, öyle oldu.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ama hayatta kaldın.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Bu yüzden minnettar olmalıyız.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Bana öyle geliyor ki hala hayatta kalmaktan uzak
her şey.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Beni aynen evime gönderiyorsun
dediler mi?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Paris'teki hastaneye ve gemiye gideceğim.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
Senden ne haber?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Sonunda karının ve oğlunun yanına gidecek misin?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Evet.

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Çok daha fazla kar yağacak.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Bu kesinlikle savaşı daha kolay hale getirmeyecek.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Her iki taraf da değil mi?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Sonra görüşürüz yaşlı adam.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Evet. Ama hayır.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Bırak onu.

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Bunun donanmayla ordu arasında bir oyun olduğunu söyledi.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
Evet? Amerika'da herkes bunun bir oyun olduğunu biliyor
ordu ve donanma.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Amerikalılar Naziler için savaşıyor.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Aman Tanrım, bunu hiç duymamıştım.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Evet, yaklaşık olarak öyleydi.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Örtü altında buna benzer pek çok şakayık vardı.
Evet.

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Sanki... Ne kadar şanssız
birine rastlamak zorundasın

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
onlar.

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Çok şanssız.

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ama yine de başardı.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Kesinlikle şans vardı.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ama Lassie olmadan... Ah, öyle düşünüyorsun
bu...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
Hayır.

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Hayır. Montaj hattında çalıştım
Gallivan ve ben üç yüzüncüyü yaptık ama

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
imkansız.

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
O binanın tam olarak ne olduğunu öğrenin...
Üretim bloğu 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Montaj hattı 4, istasyon 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Parti 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Yayın tarihi: 5 Kasım 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
O gün sorumlu kişi... Rose
Caudwell.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Hatırlıyor musun? Doğum günlerim gibi
çocuklar.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Muhtemelen piyasadaki en sağlam radyo.
savaş.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Amaç buydu.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Şuna bir bakın.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Dokuz bin.

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Teşekkür ederim Albay.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Yıllardır bu adamlarla bunu çözmeye çalışıyorum
insanlar.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Yıllardır.

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
İşe yaramadı.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Sen nasıl... Ben onları reddettim.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
sana ne yapmaları gerektiğini
vicdan.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Seçkin çalışan.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Bu prensip olarak böyledir. Ama bu küçük bir yalan.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Şey... Onlara şunu söylemiş olabilirim...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Tüm satın almalardan sorumlu olduğum için
ülke çapında radyo ekipmanı

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Amerika Birleşik Devletleri.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
İsteğimi yerine getirmeliler
aksi takdirde başka bir tedarikçi arayacağım.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
80 yıl içinde.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Herkes bunda ne olduğunu bilecek
savaş.

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Ama bunu anlayacaklar mı?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Umarım.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Yarın mutlaka oynayacağız. İyi?

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
İyi. Tamam, yatağa git. İyi.

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
İyi geceler.

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Tamam, bu sefer gerçek için.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Adamlarımızın anısına.

