1 00:00:15,564 --> 00:00:19,564 ввв.титлови.цом 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Просечан је 300 барела дневно. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Значајан раст. 4 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Не брини, он зна шта треба да уради. 5 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Има превише слободних руку. 6 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Знам шта радим. 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,585 Моја дозвола. како су деца 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Најстарији одлази да учи. 9 00:00:46,380 --> 00:00:49,716 - Неће бити јефтино. - Немој ни да причаш са мном. 10 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 То ће помоћи. 11 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Потпиши. 12 00:01:18,328 --> 00:01:19,162 КОМИСИЈА ЗА ЕНЕРГЕТУ 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Да ли сте били живи? 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Како је? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Имамо државну дозволу за наредних 12 месеци. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Успорите процес. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 Генеришемо више новца, како да га оперем 18 00:01:34,636 --> 00:01:37,723 - Нема на чему. - Не буди фенси. 19 00:01:37,806 --> 00:01:41,852 - Поверење је валута. - Не, Џоне. Валута је валута. 20 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 ста? 21 00:02:05,042 --> 00:02:08,669 - Требало је да ми кажеш да идем овамо. - То је било само брзо заустављање. 22 00:02:09,755 --> 00:02:13,759 - Она зна да не желим да будем умешан. - Шта тачно? 23 00:02:13,842 --> 00:02:17,846 - У то. Не желим да имам посла са њом. - Веруј ми. 24 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 То је добар посао. 25 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Неће се добро завршити. 26 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 ПОСЛЕ РОМАНА МАРИССА СТАПЛЕИ 27 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 Да ли је већ дуго овакав? 28 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Неколико сати. 29 00:04:44,910 --> 00:04:47,621 - Шта сте сазнали? - Није. Не говори. 30 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 Имао је ово у новчанику. 31 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Донеси ми га из кесона торба за алат. 32 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 Лепо те је покренуо. 33 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 Погледај ме. г. Милер? 34 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Погледајте ме, г. Миллер. 35 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Ја сам Холанђанин. 36 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 Радим за жену који ти је пуцао у ногу. 37 00:05:48,182 --> 00:05:50,434 - Хоће ли бити? - Шта? 38 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Хоће ли бити? - Н� 39 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Не. - Волео бих да престанем да пушим. 40 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 жена за коју радим 41 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 жели свог сина. 42 00:06:02,946 --> 00:06:08,202 Кад се мајка одвоји од младих, долази до одређене хемијске реакције. 43 00:06:08,285 --> 00:06:12,289 Ја бих помогао да могу. Кунем се да не познајем овог типа. 44 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 За сломљен нос то није најгори бол. 45 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 Заиста боли као пакао. 46 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Промене дисања, јер може да дише само на уста. 47 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Можда ово можемо убрзати. 48 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 ста? 49 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Ох боже. Не, не. Боже мој. Не, молим те. 50 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 молим те. 51 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Не, молим те. - Цари Мастерсон. 52 00:06:49,576 --> 00:06:53,539 Не познајем га. Не познајем га. 53 00:06:53,622 --> 00:06:56,375 - Знамо да је Цари дошао код тебе. - Не. 54 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Знамо шта ради�. 55 00:06:58,627 --> 00:07:02,381 - Да ли си Цари направио нови профил? - Ја не радим личне приче, модел! 56 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 Не знам� Заменили сте ме са неким. 57 00:07:07,302 --> 00:07:10,889 Боже драги. Ох боже. бр. молим те. молим те. 58 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Молим те немој. 59 00:07:20,190 --> 00:07:22,776 - Хеј. - Јутро. 60 00:07:23,861 --> 00:07:27,239 - Како је било у затвору? - Супер. Разбистрио сам главу. 61 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Хоће ли се нешто десити? 62 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Молим те. преклињем те. - Не. Нико не зна. 63 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 код. 64 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Заврши тихо. - Шта? 65 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Да не плашим коње. - Не одлази. 66 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Наравно. - Ох боже. Врати се. 67 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 Шта је са мном? 68 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 бр. 69 00:07:53,932 --> 00:07:57,352 Не� Молим те. преклињем те. Не познајем га. 70 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 Не знам� 71 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 Примили сте позив из затвора ЛОМПОЦ. 72 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 Џон Армстронг. 73 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Притисните 1 да бисте примили. 74 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Ати. - Звао сам те. 75 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Шта да радим? - Јеси ли добро? 76 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Нећу успети. - Наравно да хоћеш. 77 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Он не разуме. Људи умиру. 78 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Не преко телефона. 79 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Предузмите следећи корак. Идите на сигурно. 80 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 Следећи пут када те позовем, бити у бољој позицији. Понови. 81 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Бићу у бољој позицији. - Понављам. 82 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Бићу у бољој позицији. 83 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Луцки? 84 00:10:16,992 --> 00:10:19,119 НОАХ МИЛЛЕР 418 БАКСТЕР СТ., ЛОС АНЂЕЛЕС 85 00:10:32,674 --> 00:10:36,136 Ова девојка уништава све �есар додирује. 86 00:10:36,220 --> 00:10:37,763 Може бити било где. 87 00:10:39,097 --> 00:10:42,226 - Знам да не желиш ово да чујеш - Не прицај са мном. 88 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 Нашли смо резервацију за ауто у Вегасу. 89 00:10:46,188 --> 00:10:48,982 - Већ смо нашли ауто. - Не, ово је други. 90 00:10:50,609 --> 00:10:54,071 Присцилла је резервисала за тај дан, када су стигли у Вегас. 91 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 мислим да је Цари користио овај ауто. 92 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Да ли бисте променили истрагу? 93 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - Промењено? - Да. 94 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 Сада није време за промене. 95 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 Била је овде малопре. Близу смо. 96 00:11:08,836 --> 00:11:13,215 Нисмо ближе него у Вегасу. Керсхав те и даље гадно гледа. 97 00:11:13,298 --> 00:11:16,593 - Препусти га мени. - Ја бих, да ми дозволите. 98 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Не поштујеш процедуру, Рандова. 99 00:11:19,680 --> 00:11:23,475 Мислиш да си зато добар али те је научила другом. 100 00:11:24,142 --> 00:11:27,938 - Морамо узети у обзир чињенице, а не осећања. - Неки људи имају само осећања. 101 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 радићу да то ниси рекао. 102 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Гатес! 103 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Да ли желите да проверите ауто? - Да. 104 00:11:39,658 --> 00:11:43,370 Иди. Али пази како говориш. 105 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Бринем се за вас, госпођо. - Бринеш се за себе. 106 00:12:11,398 --> 00:12:14,318 - Мора да је била грешка. - Шта? 107 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Није требало да питам нека бира између мајке и жене. 108 00:12:20,657 --> 00:12:25,495 ако сам је изабрао Не бих био сам у пучави. 109 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Можда је у праву. 110 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 био сам убеђен да га је одвратила од тога, али сада� 111 00:12:33,962 --> 00:12:38,842 Видео сам то на њеном лицу. Као и ја, он нема појма где је. 112 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Шта се десило? Шта би се могло догодити? 113 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 Можда се хвалио пре погрешних и опљачкали су га. 114 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Да ли су га управо убили? 115 00:12:55,234 --> 00:12:58,987 - Зашто је његов ауто био у Лонг Бичу? - Да нас збуни? 116 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 не знам. 117 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 ја идем 118 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Овде идем. Размишљаћу о следећем кораку. 119 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 Ти се побрини за то за оног јадног батинаша у штали. 120 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 У штали нема никога. 121 00:13:32,980 --> 00:13:36,316 - Не бије никога другог. - То је било непоколебљиво. 122 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Твој син је недостајао. 123 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Док га не нађемо све ти је опроштено. 124 00:13:47,286 --> 00:13:50,831 А Луцки? шта он хоће? 125 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 видећемо када га нађемо. 126 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Изволите. забавите се. 127 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Јесте ли спремни? Видим да јеси. 128 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 Јао. 129 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Хеј. могу ли помоћи - Маричка. Хвала. 130 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - Хоћу. - Хвала. 131 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 Ми жене немамо довољно руку. 132 00:14:47,387 --> 00:14:50,849 - Упознали смо се у вртићу? - Не бих рекао. 133 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Наоми ме је унајмила за помоћ са децом. 134 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - Хоћу. - Хвала. 135 00:14:54,478 --> 00:14:57,481 - Да. - Хеј, мали човече. Дај ми руку? 136 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Да. - Па, идемо. 137 00:15:00,067 --> 00:15:03,487 Све најбоље за Маркуса. 138 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Да. - Да. 139 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Радујете ли се томе? - Да. 140 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Мислите да ће то бити торта? 141 00:15:10,577 --> 00:15:14,122 - Колач. - Колач је добар. 142 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Чак и облачење. 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 - Прелив је укусан. - Да. 144 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Иди играј се са мамом, душо. 145 00:15:34,893 --> 00:15:38,772 Не брини о томе. Уживајте у забави. Овако. 146 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 Где си, Луцки? 147 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Хајде. 148 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Ово је још боље. 149 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 где си где си 150 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Па, имам те. 151 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Добро. 152 00:17:25,378 --> 00:17:28,507 - Ох боже. - Лепа хаљина. 153 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Не брините, све смо урадили. Црази цоллецтион. 154 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Анне? 155 00:17:35,764 --> 00:17:41,395 Послала ме горе да проспем вино. Нисам то очекивао 156 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Целе марке? 157 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Да. - Да. 158 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Узми Биркин торбу. Она неће приметити. 159 00:17:46,316 --> 00:17:50,737 - У сваком случају, после развода све ће бити Нилово. - Чуо сам. 160 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 - Јадна Наоми. - Тако је боље. 161 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Неил је очајан. 162 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Да. 163 00:18:01,039 --> 00:18:05,377 - То је тако чудно. - Драги Боже. 164 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Користио сам мигрену као изговор, да нисам морао да вечерам са њима. 165 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 разумем. 166 00:18:12,009 --> 00:18:17,181 - Изгледаш дивно у овој хаљини. - Хвала. Можете ли ми помоћи�? 167 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 нисам сигуран како се ова моја хаљина драпери. 168 00:18:19,892 --> 00:18:24,688 Да. Тако је. Твоја хаљина. 169 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 како се зовеш? 170 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Схарон. - Здраво, Схарон. Ја сам Ејми. 171 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Овако. Још мало. - Да видим. 172 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Да. - Схарон. 173 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Видиш? 174 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Хајде. 175 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Где је моја торбица? - Има ли га? 176 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Да. Да, да. - Добро. Добро. 177 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Он кратко спава. 178 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - Да. - Зашто долазим колима? 179 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Увек одлазим са Убером. 180 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 Прелепа хаљина. 181 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Хвала вам пуно. Лепо од тебе. - Хајде. 182 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 Појећемо текилу. 183 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Схарон, ти си забавна. 184 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Хвала. Забавна си. - Хвала ти на томе. 185 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Нате. - Нате. 186 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Да. 187 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Видите те поклоне? 188 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Take the ballot boxes, који нису прилепљени на дарове. 189 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 У њима има готовине. 190 00:19:45,018 --> 00:19:48,105 - Онда се ухвати у коштац са торбицама. - Видеће ме. 191 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Они неће. Она ће бити невидљива. 192 00:19:51,358 --> 00:19:54,778 Како? Нисам уопште позвани на ову забаву. 193 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Невидљивост зависи од околине. 194 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 На страни детета рођенданска забава� 195 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Врло полако. 196 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 Дете је нешто најневидљивије. 197 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Тачно. 198 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Није. 199 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 Сада. 200 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 Сада. 201 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 Бактеров 418 је мета. 202 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Возите 16 км. 203 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Да ли сте нашли оно што сте тражили? 204 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Увек чистите штале избељивачем? 205 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 не бих знао. За то имам штале. 206 00:22:42,613 --> 00:22:46,200 Да. знам да се не петљаш по рукама. 207 00:22:46,283 --> 00:22:50,996 Ако дођу да ми кажу да ми је син мртав, покуцао би на улазна врата. 208 00:22:52,831 --> 00:22:55,083 Не знам где је Цари. Али знам нешто. 209 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Он је у озбиљној невољи. 210 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Имате ли деце, агенте Ранд? 211 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Нећете одговорити. 212 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 Не желиш да се спустим на њих као ти на мом детету. 213 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Ваш син је одрастао у мушкарца. 214 00:23:11,433 --> 00:23:15,270 одрасли људи, који је сам донео одлуку. 215 00:23:15,354 --> 00:23:19,483 - Шта радите овде, агенте Ранд? - Истражујем харингу. 216 00:23:21,109 --> 00:23:25,656 So what's up. Не ради се о Керију, већ о нама. 217 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Хапсење мене би ти направило каријеру, али није успело. 218 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 Овог пута хоће. 219 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Знаш� 220 00:23:35,082 --> 00:23:39,336 Ваши следбеници претукли су федералног агента. 221 00:23:41,004 --> 00:23:44,091 - Један од мојих. - Не знам о чему причаш. 222 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Ако сте имали било какав доказ против мене, Био бих ухапшен. 223 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Све у своје време. Могла је да ухапси Холанђанина. 224 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 На срећу, он није овде. 225 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Стварно? Возио је синоћ управо тај полу-камион. 226 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 Да ли је починио злочин? 227 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Више злочина. 228 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Али оставићу га на миру. 229 00:24:08,615 --> 00:24:14,037 Нека ти помогне да себи ископаш још дубљу рупу. 230 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Желиш то јако, агенте. 231 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Можда. 232 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 знамо 233 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 које сте унајмили тај ауто за Керија. 234 00:24:39,980 --> 00:24:46,153 Наћи ћемо га. нада да се нађе пре Витакера. 235 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 Ауто је ћорсокак. 236 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Шта заиста? 237 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 А Луцки? 238 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 Шта је са њом? 239 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Ти стварно не знаш. 240 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Када је Дутцх експлодирао синоћ бензинска пумпа, 241 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Луцки је сишао у његов кесон. 242 00:25:18,769 --> 00:25:24,066 Кесон тог полукамиона, за које нема� не знате. 243 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 Имао си га пред носом. 244 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 Све ово време. 245 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Присцилла. 246 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Нема потребе да ме пратиш. 247 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 Шаљем ГПС податке Мастерсонов изнајмљени аутомобил. 248 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 Ништа неће бити од тога. 249 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 То говориш само зато што јер је план мој? 250 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Гејтс, нећемо бити овде са колима никуда није водио. Оставио га је. 251 00:26:16,869 --> 00:26:19,037 - Како знаш? - Није важно. 252 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Шта сад? 253 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Проверите све продавнице аутомобила у јужној Калифорнији. 254 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Желим списак свих који су на последњем месту купио ауто у готовини за два дана. 255 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 зашто мислите да је купио нови ауто? 256 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 Он је 29-годишњи мушкарац са 10 милиона долара у готовини. 257 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Мислим да јесам. 258 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Има ли ко овде? 259 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 Јеси ли се изгубио? 260 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Да. Можда. мало. 261 00:28:11,149 --> 00:28:16,280 Немојте избељивати главу. ја идем. То је била грешка. 262 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Зашто си дошао? 263 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 Речено ми је да ми можда можете помоћи. 264 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Ви или неко на овој адреси. 265 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Можда. Зависи шта ти треба. 266 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 волим то 267 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 постао би неко други. 268 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Како си ме нашао? 269 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Преко неког типа на Реддиту. 270 00:28:49,354 --> 00:28:52,691 - Реддит? - Да. Знам. Нисам знао где да тражим. 271 00:28:54,776 --> 00:28:58,822 - Нисам ово раније радио. - Већина није. 272 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 наравно. 273 00:29:03,410 --> 00:29:06,205 - Зашто би желео да нестанеш? - Да ли је важно? 274 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 Тако ћу знати шта ти треба 275 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 И тако. Волео бих развод. 276 00:29:16,215 --> 00:29:20,427 - Ја нисам адвокат. - Не. Желим нешто трајно. 277 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Не желим његов не твоје презиме. 278 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Ништа ме не може везати за ово, оно што сам постао. 279 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 У шта ме је претворио. 280 00:29:35,943 --> 00:29:39,655 - Извини. Нисам био спреман. - Јеси ли? 281 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Какви ти људи долазе? 282 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 Сваке године. 283 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Некима је потребно здравствено осигурање. 284 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Други би хтели да сакрију новац у банци под другим именом. 285 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 Већина би само волела је да иде у кафану. 286 00:29:56,505 --> 00:29:59,800 - Значи, не беже сви? - Не. 287 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Дубоко унутра сви желимо да се опустимо од себе. 288 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Јесте ли икада чули за нарушену равнотежу? 289 00:30:07,307 --> 00:30:10,060 - Не. - Реч је о еволуционој теорији. 290 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Екстремна окружења захтевају корените промене. 291 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 Ако желите да преживите. 292 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Ово су лични са грешкама. Они су пример онога што ја радим. 293 00:30:25,200 --> 00:30:27,327 - Реци ми шта желиш. - Хвала. 294 00:30:27,911 --> 00:30:32,082 Морате ми дати тачну адресу за платне картице. 295 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Тачно. 296 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Знате ли куда идете? 297 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Да. 298 00:31:11,079 --> 00:31:12,372 НЕПОЗНАТИ БРОЈ 299 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Молим те? - Хеј, душо. 300 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Тата? - Имам телефон. 301 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 Не слушају нас. 302 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 Нашао сам га. Променио је име. Он има нову личну. 303 00:31:26,762 --> 00:31:27,763 ЗА ИЗДАВАЊЕ 304 00:31:27,846 --> 00:31:30,557 Имам његову адресу. Ја ћу добити новац. 305 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Ја ћу добити све шта нам је украо. 306 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 Добро, добро. Сада дубоко удахните. 307 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - Зашто? добро сам. - миш, 308 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 управо сте добили потврду да те је љубавник преварио. 309 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 зар не мислите да сте мало емотивни? 310 00:31:47,533 --> 00:31:52,412 Немој да ме разбацујеш. Кунем се да га имам. 311 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Није у питању новац. 312 00:31:54,873 --> 00:32:00,546 Изаберите погодан тренутак. Уђи, уради своју ствар и покупи се. 313 00:32:00,629 --> 00:32:06,301 Он мисли да не мора� да се суочи са њим. Јасно? 314 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 шта год да каже неће бити довољно добро. 315 00:32:11,014 --> 00:32:14,643 кад би он то могао да ти уради способан је за све. зар не? 316 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Луцки? 317 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Да. разумем. Улази и излази. 318 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Изволи. - Хвала. 319 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - Зашто ме гледа? Хајде. ста? - Не. 320 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Не. Он ме подсећа на некога. 321 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - И? - То је све. 322 00:33:39,228 --> 00:33:44,358 - Је ли то добро? - Било је. До пре неколико дана. 323 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - Тежак раскид? - Не још. 324 00:33:50,822 --> 00:33:55,369 не знам шта ти је урадио. Два. 325 00:33:55,452 --> 00:33:59,706 Али знам нешто из искуства. 326 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 ако се није добро опходио према теби, он је у неповољном положају. 327 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 да ли знате 328 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Да. 329 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 То је било најбоље хвала. 330 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 Морао сам то да чујем данас. Вау. 331 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Ништа није објективније од потврде странци. 332 00:34:19,726 --> 00:34:23,105 Не говорим само то. Знате ли шта кажу? 333 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 Не, шта? 334 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 Да се борим са најбољима, Живи добро. 335 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 сретно да сте га се отарасили. 336 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 - Тако ти то кажеш, пичко. Сјајно. - Да. 337 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 јеси ли добро 338 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Да. - У реду. 339 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Морам да идем кући. Хитно. 340 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Ако позове превоз, она ће чекати сат времена. 341 00:34:47,838 --> 00:34:51,216 Моја канцеларија преко пута је. 342 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Могу те одвести тамо а ја ћу ти скувати кафу. 343 00:34:55,596 --> 00:34:58,807 Он може чекати тамо. Сигурно је и топло. 344 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 Размишљао сам о томе. Слушај. Фоцус. 345 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 иако сам пијан у реду је са мном. 346 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 То ми је јасно. 347 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 То није паметно. 348 00:35:17,826 --> 00:35:20,037 - Ево га. - Па� 349 00:35:21,538 --> 00:35:25,125 - Леп поглед. - Хвала. 350 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 Шта намерава, одгајивач? 351 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Са некретнинама. 352 00:35:30,797 --> 00:35:33,842 - Он је агент за некретнине. - Истина је. 353 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 Лепа реч. 354 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Хоћете ли нешто да попијете? Виски? 355 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 Једно пиће горе или доле. 356 00:35:41,558 --> 00:35:46,688 - Виски. - Једно пиће. 357 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Тачно. - Да. 358 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Пиће. 359 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Хвала. - Хајде. 360 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Ти си самац, зар не? 361 00:35:57,324 --> 00:36:00,786 - Да. Како знаш? - Он нема прстен. 362 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 На зиду нема фотографија. 363 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 Могу да посматрам. Одмах све разумем. 364 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Стварно? 365 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Да ли знаш какав си? 366 00:36:13,924 --> 00:36:17,427 - Пијан? - Не, лепотице. 367 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 Како лепо. 368 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Ти си лудо секси. - У реду. 369 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Не, чекај. 370 00:36:33,277 --> 00:36:36,864 Не, не. Морам да позовем� 371 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Морам да позовем Цимру. 372 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Христе. Смири се. - Добро. 373 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Можете ли ми позајмити свој телефон? 374 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Покварила ми се батерија. - Шта? 375 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - Зашто? - Зато што имам празну батерију. 376 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Добро. - Позваћемо мог цимера. 377 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - Знаш. - Да, наравно. 378 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Хвала. 379 00:36:58,051 --> 00:37:03,307 - Добро. Само мало. Он. - Хвала вам пуно. 380 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 ниси рекао да има празну батерију? 381 00:37:16,570 --> 00:37:20,824 Мислио си да сам пијан. У оба случаја греши. 382 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 Послао сам га телефоном твоја жена. Права лепотица. 383 00:37:24,286 --> 00:37:28,665 Да јој кажеш да желиш секс са пијаном женом у својој канцеларији. 384 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Да је позовемо заједно? Биће добро. 385 00:37:32,461 --> 00:37:36,048 - Шта се дешава, пичко? - Уцењујем те, Ериц. 386 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 Бићеш добро, веруј ми. 387 00:37:38,759 --> 00:37:44,056 Дај ми шифру аларма и кључ од куће, које оно емитује, а ја ћу нестати. 388 00:37:44,139 --> 00:37:46,517 - Шта је с тобом? - Много ствари. 389 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Али искрено, сада бих се бринуо за себе. 390 00:37:54,691 --> 00:37:57,528 - Хеј. - Звучиш чудно. 391 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Уморан сам и нерасположен. Звучим исто као и увек. 392 00:38:01,156 --> 00:38:05,619 - Свидеће ти се моје вести. - Слушам. 393 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Видим те, дечко. 394 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Знам да време истиче. Не треба да претим. 395 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 У зависности од вашег тона 396 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 рекао би да није свестан� озбиљност ситуације. 397 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Био си у праву. Цари је купио ауто готовином. 398 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 Наиме плава баштина бронза. 399 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 400 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Изгубио си десет милиона. разумем те. 401 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Ти си изгубио свој новац, не ја. 402 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 знаш, да се не ради само о новцу. 403 00:38:52,416 --> 00:38:56,503 Ради се о принципу. Нико ме неће украсти. 404 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Ваине, Цари је мој син. 405 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 Знам. Зато ти и кажем 406 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 не брини за њега када би она требало да брине о мени. 407 00:39:09,016 --> 00:39:13,478 Ово се може завршити само на један начин. 408 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Реци да разуме�. 409 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 разумем. 410 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Имате ли његов регистарски број? 411 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 још боље његов нови лични имам. 412 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Наћи ћемо се у канцеларији. 413 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Има ли кул? 414 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 Нашао сам твог сина. 415 00:42:57,160 --> 00:43:00,539 ВАТА 12 ВОРД ЦОДЕ. СВАКО КО ЈЕ ПОЗНА ИМА ПРИСТУП. 416 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 Преведено Нена Лубеј Артнак 417 00:44:58,153 --> 00:45:02,153 Преузето са ввв.титлови.цом