1 00:00:30,030 --> 00:00:31,907 (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ) 2 00:00:38,121 --> 00:00:41,295 ♪ (ԵՍ ԱՅԼԵՎՍ ԵՐԲԵՔ ՉԵՄ ՍԻՐԱՀԱՐՎԻ. LBA) ♪ 3 00:00:54,096 --> 00:00:57,475 ՌՈԶԻ. Խորը շունչ քաշեք և սկսեք սկզբից: 4 00:01:00,852 --> 00:01:02,274 Ասա նրանց, թե ինչպես ենք մենք առաջին անգամ հանդիպել: 5 00:01:02,396 --> 00:01:04,023 -Բարև: -Բարև: 6 00:01:07,818 --> 00:01:09,035 ԿԻՆ ՈՒՍՈՒՑԻՉ. Ալեքս Ստյուարտ՞: 7 00:01:10,028 --> 00:01:11,621 ՌՈԶԻ – Ասա նրանց դա 8 00:01:11,697 --> 00:01:14,576 այն պահից, երբ մենք կիսեցինք մեր երազանքները... 9 00:01:16,451 --> 00:01:17,498 - Հա՜ - Հա՜ 10 00:01:19,496 --> 00:01:21,464 ԱԼԵՔՍ. Երեկ գիշեր երազ եմ տեսել: 11 00:01:21,582 --> 00:01:23,960 Անգամ Ալեքսի ամենատարօրինակները: 12 00:01:24,042 --> 00:01:25,715 Գիտե՞ք թիավարող նավակ: 13 00:01:26,003 --> 00:01:29,132 Այդ փոքրիկ կորը թիակը նստե՞լ է 14 00:01:30,048 --> 00:01:32,176 -Դա կոչվում է ռոլլոկ, ի դեպ: -Ի՞նչ: 15 00:01:32,259 --> 00:01:35,809 Rolllock-ը, ինչպես «bollock»-ը «R»-ով: 16 00:01:36,597 --> 00:01:39,066 Դա ես էի։ Ես այդ բանն էի։ 17 00:01:42,769 --> 00:01:45,989 Ոչ: Պահպանեք դա որպես մեր գաղտնիքը: 18 00:01:46,440 --> 00:01:49,239 Ռոզի՞ Ռոզի, ժամանակն է: 19 00:01:50,569 --> 00:01:52,617 Ասա նրանց, որ սա է, 20 00:01:53,280 --> 00:01:54,497 որ սա պետք է լինի... 21 00:01:54,573 --> 00:01:55,995 (Մաքրում է կոկորդը) Բոլորը! 22 00:01:56,074 --> 00:01:59,578 Իմ կյանքի ամենաերջանիկ օրերից մեկը: 23 00:02:00,078 --> 00:02:01,455 Խնդրում եմ։ 24 00:02:05,459 --> 00:02:10,090 Նրանց համար, ում ես չունեմ հնարավորություն ունեցա պատշաճ կերպով բարևելու, 25 00:02:11,381 --> 00:02:12,803 Ես Ռոզին եմ: 26 00:02:13,550 --> 00:02:14,676 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 27 00:02:15,010 --> 00:02:16,853 Եվ սա պետք է լինի 28 00:02:16,928 --> 00:02:19,306 իմ կյանքի ամենաերջանիկ օրերից մեկը. 29 00:02:19,931 --> 00:02:21,433 - (ՀԱԿՈՎ) - (Զանգի ձայն) 30 00:02:25,937 --> 00:02:27,154 ♪ (ՍԻՐԱՀԱՏՎԱԾ ԽԵՆՑ. ԲԵՅՈՆՍԵ) ♪ 31 00:02:30,567 --> 00:02:32,114 (ՌՈԶԻ ՍՌԻՄՈՒՄ) 32 00:02:38,492 --> 00:02:40,039 Կրակոցներ. 33 00:02:45,332 --> 00:02:47,124 ԱԼԵՔՍ: Այո՛: Բեյոնսե! 34 00:02:47,125 --> 00:02:48,126 Այո՛ 35 00:02:55,050 --> 00:02:57,098 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 36 00:03:25,455 --> 00:03:26,456 ՌՈԶԻ. 37 00:03:27,040 --> 00:03:28,166 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 38 00:03:30,335 --> 00:03:31,803 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 39 00:03:36,717 --> 00:03:37,934 (ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ) 40 00:03:42,055 --> 00:03:43,978 - ԳԱՐԻ. Բարև Ալեքս: - ԱԼԵՔՍ – Ինչպե՞ս է, ընկեր: 41 00:03:44,057 --> 00:03:45,377 - ԳԱՐԻ – Լավ: - (ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ է) 42 00:03:46,476 --> 00:03:47,819 ԳԱՐԻ – Դա Ալեքսն է: 43 00:03:48,437 --> 00:03:51,156 Ամբողջովին իմ մեղքն էր, ամբողջը: 44 00:03:51,231 --> 00:03:53,529 Օ, ես կցանկանայի հավատալ քեզ, Ալեքս, Ես իսկապես կցանկանայի: 45 00:03:53,608 --> 00:03:55,360 Ես ուղղակի պատահաբար գիտեմ իմ սեփական դուստրը. 46 00:03:55,444 --> 00:03:56,821 Լավ բժիշկ, որը դուք կստեղծեք 47 00:03:56,903 --> 00:03:58,371 եթե այսպես շարունակես: 48 00:03:58,447 --> 00:04:00,825 Ինչու են բոլորը բղավում: 49 00:04:03,201 --> 00:04:04,293 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 50 00:04:04,995 --> 00:04:07,293 Ես այնքան ամաչում եմ անցյալ գիշերվա համար: 51 00:04:07,414 --> 00:04:09,667 Ոչ, ոչ, դուք չպետք է լինեք: 52 00:04:11,960 --> 00:04:14,258 Ուֆ, ես ինձ այնքան վատ էի պահում: 53 00:04:16,214 --> 00:04:17,215 (ԴՐԱՄԱՏԻԿ ՀՈԳՈՒՄ Է) 54 00:04:17,466 --> 00:04:19,889 Այո, բայց վատը նույնպես կարող է լավ լինել: 55 00:04:20,218 --> 00:04:24,689 Լավ? Սարսափելի էր։ Օ՜, ես հիվանդ եմ զգում նույնիսկ դրա մասին մտածելով: 56 00:04:26,725 --> 00:04:29,069 Ո՞ր մասի մասին։ 57 00:04:29,144 --> 00:04:31,228 այդ ամենը։ Դա երբեք չի եղել: 58 00:04:31,229 --> 00:04:33,482 Ալեքս, լա՞վ: Ոչ մեկին չես կարող ասել! 59 00:04:34,483 --> 00:04:35,860 - Ճիշտ է: - (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 60 00:04:36,151 --> 00:04:37,391 ♪ Ռոզիին փորը քաշեց: ♪ 61 00:04:37,444 --> 00:04:39,412 - ♪ Ռոզիի փորը քաշվեց: ♪ - ♪ Ջղայնացիր: ♪ 62 00:04:40,906 --> 00:04:42,499 - (ՀԱԿՈՒՄ է) -Գնա, գնա: գնա՛ 63 00:04:43,450 --> 00:04:45,578 Ինչպես ենք մենք ստացել հիվանդանոցից տուն? 64 00:04:46,244 --> 00:04:48,167 Մայրիկը մեզ վերցրեց: 65 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 Նրանց անհրաժեշտ էր ծնողի անունը, 66 00:04:49,456 --> 00:04:51,248 այնպես որ, ես ակնհայտորեն չեմ արել ուզում եմ տալ քոնը: 67 00:04:51,249 --> 00:04:52,671 Եվ նա մտածում է ամեն դեպքում դա իմ մեղքն է, 68 00:04:52,751 --> 00:04:54,845 Ես սարսափելի ազդեցություն ունեմ: Բլա, բլա, բլա: 69 00:04:55,337 --> 00:04:56,759 Օ, լավ, դու ես: 70 00:04:56,838 --> 00:04:59,256 Այսպիսով, հիմա ես պետք է երկու ժամ ծախսեմ 71 00:04:59,257 --> 00:05:01,555 գրադարանում ամեն օր երկու շաբաթ. 72 00:05:01,802 --> 00:05:04,271 - Մղձավանջ: -Դե, ավելի վատ կարող է լինել: 73 00:05:05,764 --> 00:05:09,268 Բեթանի Ուիլյամսը հենց նոր ստացավ կես դրույքով աշխատանք այնտեղ: 74 00:05:09,269 --> 00:05:10,644 Այո, ճիշտ է: 75 00:05:10,936 --> 00:05:12,108 Ի՞նչ: 76 00:05:12,187 --> 00:05:13,860 -Բեթանի Ուիլյամս? - Մմմ 77 00:05:13,939 --> 00:05:16,283 Մոռացիր, նույնիսկ ես եմ ուզում նրա հետ քնել: 78 00:05:16,525 --> 00:05:21,278 Ձեր տեղեկության համար՝ նա ինձ աչք է տվել: 79 00:05:21,279 --> 00:05:22,279 Նա, հավանաբար, պարզապես զարմանում է 80 00:05:22,280 --> 00:05:24,281 ինչու չես սեղմել այդ ցիտը քո ճակատին. 81 00:05:24,282 --> 00:05:26,956 -Հեռացի՛ր: - Ոչ, արի այստեղ: Ես կարող եմ դա անել ձեզ համար: 82 00:05:27,077 --> 00:05:28,294 Ինձ մի՛ դիպչիր։ Չհամարձակվես։ 83 00:05:28,295 --> 00:05:29,538 (ՃՌՉՈՒՄ) 84 00:05:36,878 --> 00:05:37,879 (ՃՌՉՈՒՄ) 85 00:05:39,256 --> 00:05:40,303 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 86 00:05:41,633 --> 00:05:42,634 Օ՜ 87 00:05:57,732 --> 00:06:01,327 ԱԼԵՔՍ. Հենց հիմա նայիր Գրեգին: Ինչպիսի բիմբո: 88 00:06:01,820 --> 00:06:03,117 Այնուամենայնիվ, լուրջ շոգ է: 89 00:06:04,030 --> 00:06:05,998 Նա ինձ հրավիրեց դպրոցի պարը. 90 00:06:06,950 --> 00:06:08,042 (SCOFFS) 91 00:06:09,327 --> 00:06:11,204 Ահ, ինչ ասացիր: 92 00:06:11,371 --> 00:06:12,793 Ոչ, ակնհայտորեն: Ես գնում եմ քեզ հետ: 93 00:06:12,956 --> 00:06:14,333 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 94 00:06:15,125 --> 00:06:16,377 ԲԵԹԱՆԻ. Հեյ, Ալեքս: 95 00:06:16,960 --> 00:06:18,507 Ես կարոտել եմ քեզ գրադարանն այսօր։ 96 00:06:19,754 --> 00:06:21,176 (ԿԱՂԱՑՈՒՄ) 97 00:06:21,381 --> 00:06:24,341 Այո, ես ոչինչ չունեի ... 98 00:06:24,342 --> 00:06:27,344 Ուհ, ես նկատի ունեմ, այո: Ես մի քիչ... Մի քիչ զբաղված էի... 99 00:06:27,345 --> 00:06:28,345 Օտար մի եղիր։ 100 00:06:28,388 --> 00:06:29,435 (ՉԱՂԹՈՒՄ) Այո՛։ 101 00:06:29,806 --> 00:06:31,604 Այո, բացարձակապես ոչ: 102 00:06:33,226 --> 00:06:34,398 Ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ: 103 00:06:34,519 --> 00:06:36,362 -Հեյ, աղջիկներ։ - ԱՂՋԻԿ – Ի՞նչ ասաց քեզ: 104 00:06:36,363 --> 00:06:37,446 Պաթետիկ. 105 00:06:37,564 --> 00:06:39,362 Նա իմն է վերցնելու համար: 106 00:06:39,858 --> 00:06:41,826 Դուք բախտավոր եք, որ նա չի ունեցել ճամփեք ձեր լեզվով 107 00:06:41,902 --> 00:06:43,449 գետնին կիսով չափ քարշ տալով. 108 00:06:43,987 --> 00:06:46,456 Ով. Լավ: Լավ։ 109 00:06:46,573 --> 00:06:49,668 Դե, ինձ մի քանի խորհուրդ տվեք, եթե դու այդքան խելացի ես. 110 00:06:49,784 --> 00:06:51,373 Ինչպես կարող եմ գնալ գայթակղել կնոջը 111 00:06:51,374 --> 00:06:52,962 ով, ըստ երեւույթին, իմ լիգայից դուրս? 112 00:06:54,039 --> 00:06:56,133 -Դա լո՞ւրջ հարց է։ -Այո, միանշանակ: 113 00:06:57,042 --> 00:06:59,386 Մմմ, լավ, դու անբարենպաստ վիճակում ես 114 00:06:59,461 --> 00:07:02,055 լինելով, գիտես, (ՇՈՒՇՏ) կույս. 115 00:07:02,756 --> 00:07:04,429 (ԾԻԾԱԼՈՎ) Ոչ, ոչ, ոչ, լա՞վ: 116 00:07:04,507 --> 00:07:06,009 Մենք կարող ենք աշխատել դրա հետ: 117 00:07:06,134 --> 00:07:08,307 Նախ պետք է սառը լինել։ Անտեսեք նրան: 118 00:07:08,386 --> 00:07:09,763 Գործիր այնպես, ինչպես կարող էիր վերցրեք կամ թողեք: 119 00:07:09,846 --> 00:07:11,393 - Տեսնում եք, որ ես պրակտիկա եմ ունեցել: -Հմմ: 120 00:07:11,514 --> 00:07:13,937 Երկրորդ, դու պետք է այնպես անես, որ նա իրեն նման զգա 121 00:07:14,017 --> 00:07:16,395 ինչ-որ բան տեսել ես նրա մեջ ուրիշ ոչ ոք չունի: 122 00:07:16,396 --> 00:07:18,567 Նրա հոգու պես: 123 00:07:18,647 --> 00:07:19,819 Միևնույն ժամանակ անտեսելով նրան: 124 00:07:19,940 --> 00:07:20,941 Այո՛։ 125 00:07:21,107 --> 00:07:24,031 (ՉԱՂԹՈՒՄ) Լավ, իսկ ի՞նչ եղավ սեքսի հետ: 126 00:07:24,152 --> 00:07:26,280 Սա սեքսի մասին է։ 127 00:07:26,613 --> 00:07:28,286 Աստված! Դու այնքան խեղճացած ես: 128 00:07:28,406 --> 00:07:29,953 Մմմ Դուք գաղափար չունեք։ 129 00:07:30,408 --> 00:07:31,751 (Երկուսն էլ ժպտում են) 130 00:07:35,413 --> 00:07:37,791 Նա ուզում է, որ ես տարեք նրան պարի: 131 00:07:39,376 --> 00:07:40,423 Իսկապե՞ս: 132 00:07:40,794 --> 00:07:42,467 Այո, պատկերացրեք: 133 00:07:42,629 --> 00:07:44,006 (ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 134 00:07:44,422 --> 00:07:47,801 Վերցրեք նրան, եթե դա նշանակում է այդքանը քեզ: 135 00:07:52,430 --> 00:07:54,182 Դե արի։ Դուք ոչ ոքի հետ չէիք ունենա գնալու: 136 00:07:54,432 --> 00:07:55,558 Ահ... 137 00:07:55,809 --> 00:07:58,107 Ինձ հարցրեց ամենաուժեղը մեր տարվա տղան՝ Ալեքսը: 138 00:07:58,228 --> 00:07:59,821 Կարծում եմ՝ լավ եմ։ 139 00:08:00,438 --> 00:08:05,444 Ինչ, այնպես որ իրականում սա բավականին է հարմար է ձեզ համար. 140 00:08:06,027 --> 00:08:07,199 Այո՛։ 141 00:08:10,615 --> 00:08:13,494 Լավ։ Դե, այո, ես կգնամ նրան հարցնեմ: 142 00:08:14,244 --> 00:08:15,666 Գնացեք դրա համար: 143 00:08:18,081 --> 00:08:19,799 Լավ: Լավ, ես կանեմ: 144 00:08:21,710 --> 00:08:24,088 -Բեթանիա՞: Բեթանիա, բարև: - ԲԵԹԱՆԻ. Հեյ: 145 00:08:26,131 --> 00:08:27,348 Այո՛ 146 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 (Սուլիչներ) 147 00:08:42,731 --> 00:08:43,948 (Ստեղնաշարի ԹԱՂԹՈՒՄ) 148 00:08:44,315 --> 00:08:45,988 (ՌՈԶԻ READING) 149 00:08:46,401 --> 00:08:47,493 (ՍԵՂՄՈՒՄՆԵՐ) 150 00:08:48,153 --> 00:08:49,496 Դե արի։ 151 00:08:49,571 --> 00:08:50,743 (ALEX READING) 152 00:08:52,365 --> 00:08:53,491 ՌՈԶԻ – Ես նույնպես: 153 00:08:54,034 --> 00:08:56,002 Ես պետք է կենտրոնանամ Ես կարող եմ հանձնել իմ քննությունները 154 00:08:56,077 --> 00:08:57,499 և ստացիր կյանք: 155 00:08:57,662 --> 00:08:59,255 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 156 00:09:01,499 --> 00:09:02,500 (Հնչում է) 157 00:09:14,054 --> 00:09:15,226 (Հառաչներ) 158 00:09:16,431 --> 00:09:17,523 (Ստեղնաշարի ԹԱՂԹՈՒՄ) 159 00:09:25,857 --> 00:09:27,074 Ոչ Բեթանիա! 160 00:09:29,069 --> 00:09:30,070 Ջա՜ 161 00:09:30,653 --> 00:09:33,827 Ճիշտ է, Ռոզի Դան, իջիր քեզ տնօրենի գրասենյակը։ 162 00:09:34,949 --> 00:09:36,872 Ոչ, ոչ, ոչ, դա իմ մեղքն էր, միստր Սիմփսոն։ 163 00:09:36,951 --> 00:09:38,874 (ԿԱԿԱԼՈՎ) Ես ինչ-որ բան ունեի Ես պետք է ասեի նրան. 164 00:09:38,953 --> 00:09:42,048 Այսպիսով, ես տեսնում եմ, Ալեքս: Շնորհավորում եմ։ 165 00:09:42,624 --> 00:09:44,501 (Ծափահարություններ) 166 00:09:45,543 --> 00:09:47,341 - ՏՂԱ – Այո՛, Ալեքս: - (ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 167 00:10:15,698 --> 00:10:16,950 (ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ) 168 00:10:19,369 --> 00:10:20,586 Ես գիտեմ, որ մենք պաշտոնապես չենք խոսում, 169 00:10:20,662 --> 00:10:22,585 բայց փողկապիս հարցում օգնության կարիք ունեմ: 170 00:10:26,918 --> 00:10:28,135 Մի րոպե այնտեղ, Ես մտածեցի, որ դու կարող ես լինել 171 00:10:28,211 --> 00:10:29,588 սիրահարված է ինձ կամ ինչ-որ բան: 172 00:10:29,589 --> 00:10:31,589 Ալեքս, դու հավերժ կմնաս տղան 173 00:10:31,714 --> 00:10:34,012 ով ջնջել է բոյերին իմ սիրելի երեկույթի զգեստի վրա, լա՞վ: 174 00:10:34,175 --> 00:10:36,303 - (ՉԱՂԹՈՒՄ) -Ձեզ մի շողոքորթեք: 175 00:10:36,386 --> 00:10:37,594 Լավ. 176 00:10:37,595 --> 00:10:39,518 Ես գիտեմ տղա-աղջկա ընկերություն 177 00:10:39,597 --> 00:10:40,814 երբեմն կարող է բավականին բարդ լինել, 178 00:10:40,932 --> 00:10:44,357 բայց դու գիտես Ես միշտ այստեղ եմ, եթե պետք է խոսել: 179 00:10:44,727 --> 00:10:45,899 (Մաքրում է կոկորդը) 180 00:10:47,564 --> 00:10:49,032 Ի՞նչ եք կարծում։ 181 00:10:49,607 --> 00:10:52,451 Բնությա՞ն կրծքեր, թե՞ վեր բարձրացված: 182 00:10:53,611 --> 00:10:55,830 Մեջ? Կամ դուրս. 183 00:10:56,739 --> 00:10:58,116 (Մաքրում է կոկորդը) 184 00:10:58,825 --> 00:11:02,079 Դե, նկատի ունեմ, դա կախված է: 185 00:11:02,203 --> 00:11:05,252 (ԿԱԿԱԼՈՎ) Պարելու համար է, թե՞... 186 00:11:05,331 --> 00:11:06,548 Հմմ 187 00:11:08,459 --> 00:11:09,631 Ո՞վ գիտի։ 188 00:11:11,629 --> 00:11:13,709 ԱԼԵՔՍ – Այսպիսով, որտեղ է այս գործիքը ուզում էի հանդիպել քեզ? 189 00:11:13,756 --> 00:11:16,976 ՌՈԶԻ – Դու այնքան կոպիտ ես: Հըմ, ես մտածում եմ ճակատում: 190 00:11:17,218 --> 00:11:18,470 Հա, այո... 191 00:11:20,513 --> 00:11:21,890 Հեյ, շքեղ: 192 00:11:22,807 --> 00:11:24,184 Օ՜ 193 00:11:24,309 --> 00:11:25,652 (ՌՈԶԻ ՉԱՔԼՍ) 194 00:11:26,895 --> 00:11:28,192 Կհանդիպենք 195 00:11:28,646 --> 00:11:29,772 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 196 00:11:30,523 --> 00:11:31,648 Վանկեր. 197 00:11:31,649 --> 00:11:33,651 ♪ (ՀԻՊ-ՀՈՊ ՍՏԵՐԵՈ) ♪ 198 00:12:25,245 --> 00:12:26,462 Լավ: 199 00:12:29,874 --> 00:12:31,251 Ջա՜ 200 00:12:34,921 --> 00:12:36,047 (ՀԱՐՎՈՒՄ Է) 201 00:12:37,465 --> 00:12:38,717 Օ, ուղղակի... (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 202 00:12:41,678 --> 00:12:44,852 -Դուք դա արել եք նախկինում? -Այո: չէ՞ 203 00:12:44,931 --> 00:12:46,399 Դա նման է ատամներս խոզանակելուն: 204 00:12:46,474 --> 00:12:47,600 (SNAPS) 205 00:12:47,725 --> 00:12:48,726 Ահհ Bollocks! 206 00:12:49,018 --> 00:12:50,565 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 207 00:12:51,104 --> 00:12:53,732 -Ահա... Նայեք, թույլ տվեք օգնել ձեզ... -Ոչ, թողե՛ք: 208 00:12:53,733 --> 00:12:55,278 Լավ, ես ստացել եմ այն: Ջա՜ Օ՜ 209 00:12:55,358 --> 00:12:58,658 Լավ, արագ! Արագ, լավ: 210 00:12:58,736 --> 00:13:00,659 Ահա մենք գնում ենք: Լավ, արագ! 211 00:13:00,738 --> 00:13:01,739 (Մռնչալով) 212 00:13:09,747 --> 00:13:10,999 - Անուշ Հիսուս! - (ՀԱԿՈՒՄ է) 213 00:13:11,082 --> 00:13:12,834 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 214 00:13:14,544 --> 00:13:16,467 (ՇՈՒՐՔ) 215 00:13:17,755 --> 00:13:18,756 Օ՜ 216 00:13:19,465 --> 00:13:20,557 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 217 00:13:20,842 --> 00:13:21,889 Վայ։ 218 00:13:21,968 --> 00:13:24,391 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. 219 00:13:27,390 --> 00:13:28,482 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 220 00:13:28,808 --> 00:13:29,934 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 221 00:13:30,768 --> 00:13:31,894 Մմմ 222 00:13:33,021 --> 00:13:34,568 Լավ: 223 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 -Որտե՞ղ է: -Ի՞նչ: 224 00:13:38,109 --> 00:13:40,783 - Բանը: -Չգիտեմ: 225 00:13:41,529 --> 00:13:43,748 Լուրջ, Գրեգ, որտեղ է այն: 226 00:13:44,157 --> 00:13:45,782 Դու ունեիր այն։ 227 00:13:45,783 --> 00:13:48,127 Տեսեք, այն չի կարող հենց այնպես անհետանալ: 228 00:13:51,581 --> 00:13:54,255 Օ՜, Աստված! Օ՜, շիտակ: 229 00:13:55,752 --> 00:13:57,880 ♪ (ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԵՐԵՈՈՎ) ♪ 230 00:14:13,353 --> 00:14:15,355 ԳՐԵԳ: Ռոզի? Դուք գտել եք այն: 231 00:14:16,689 --> 00:14:18,609 -Ուզու՞մ ես նայում ես քեզ - (ՀՌԱԿՈՒՄ) 232 00:14:18,816 --> 00:14:21,160 -Իսկապե՞ս: -Այո, չորս ոտքով գնա: 233 00:14:21,235 --> 00:14:23,112 - Անջատի՛ր: - (Ծիծաղում է) 234 00:14:26,741 --> 00:14:28,584 - ♪ (ՊԱՐԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԵՐԵՈ) ♪ - ♪ (ԱՂՋԻԿԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) ♪ 235 00:14:30,578 --> 00:14:32,171 - ԱԼԵՔՍԸ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Ռոզի՛ -Ալեքս! Փառք Աստծուն։ որտե՞ղ ես։ 236 00:14:32,246 --> 00:14:33,293 Ես դուրս եմ գալիս: 237 00:14:33,414 --> 00:14:34,757 - Ոչ, սպասիր, դու պետք է ինձ օգնես, - (ՎԵՐԵԼԱԿԱՆ ԴԻՆԳՍ) 238 00:14:34,832 --> 00:14:35,879 տեղի է ունեցել վթար! 239 00:14:36,000 --> 00:14:37,047 Քրիստոս, ի՞նչ: 240 00:14:37,168 --> 00:14:39,170 Ոչ, ոչ, ոչ, կներեք, ոչ, դա ի նկատի ունեի: Ամեն ինչ լավ է: 241 00:14:39,253 --> 00:14:40,470 Հիսո՛ւս, դու ինձ վախեցրիր: 242 00:14:40,588 --> 00:14:43,637 Այսինքն՝ դժբախտ պատահար է եղել, հըմ, Գրեգի հետ կապված իրերի հետ, գիտե՞ս: 243 00:14:43,716 --> 00:14:46,435 - Դե, դա պատահում է, Ռոզի: - Ոչ, ոչ,Ալեքս: 244 00:14:46,511 --> 00:14:48,309 Մի բան, որ Ես պետք է հենց հիմա պարզեմ, Ալեքս: 245 00:14:48,429 --> 00:14:49,846 Ես պետք է ազատվեմ դրանից: 246 00:14:49,847 --> 00:14:51,815 Այն կորել է, և ես չեմ կարողանում գտնել այն և ես չգիտեմ, թե ինչ անել: 247 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 Դու իմաստ չունես, Ռոզի: 248 00:14:53,935 --> 00:14:55,608 Կարո՞ղ ենք պարզապես խոսել այս մասին հետո՞ 249 00:14:55,686 --> 00:14:57,529 ՌՈԶԻ. Ոչ, Ալեքս, խնդրում եմ 250 00:14:57,647 --> 00:15:00,867 Լավ, դուք պետք է իսկապես պարզ լինեք և իսկապես ճշգրիտ! 251 00:15:00,868 --> 00:15:02,075 OK! 252 00:15:02,735 --> 00:15:04,703 Պահպանակը եկավ դուրս իմ հեշտոցից 253 00:15:04,779 --> 00:15:06,781 և ներկայումս Ես չեմ կարողանում գտնել այն: 254 00:15:06,864 --> 00:15:07,865 (ՎԵՐԵԼԱԿԱՆ ԴԻՆԳՍ) 255 00:15:12,703 --> 00:15:14,876 Դա ավելի շատ տեղեկատվություն է քան ինձ պետք էր: 256 00:15:18,709 --> 00:15:20,757 Ողջույն։ Ես Դիկն եմ։ 257 00:15:22,004 --> 00:15:23,881 Իհարկե դու ես։ 258 00:15:27,093 --> 00:15:28,561 Լավ: 259 00:15:34,225 --> 00:15:36,728 Արդյոք դա, հըմ, առջևի ներքևի, թե՞ հետևի: 260 00:15:37,228 --> 00:15:38,821 Ինչ եք կարծում, ես ինչ եմ: 261 00:15:38,896 --> 00:15:41,991 Ներողություն։ Ես չէի առաջարկում, որ դու խարամ ես կամ որևէ բան: 262 00:15:47,905 --> 00:15:49,373 (Կռունկ) 263 00:15:51,826 --> 00:15:53,123 Կին բուժքույր չկա՞։ 264 00:15:53,911 --> 00:15:56,505 Ես վախենում եմ, որ ես այն ամենն եմ, ինչ դու ունես: 265 00:15:56,956 --> 00:15:58,082 Հը. 266 00:16:12,722 --> 00:16:13,930 (ՌՈԶԻ ՀՌԱԿՈՒՄ) 267 00:16:13,931 --> 00:16:15,649 Դա մեկն էր առավել ամոթալի. 268 00:16:15,725 --> 00:16:17,398 Իմ ամբողջ պահերը պաթետիկ գոյություն. 269 00:16:17,852 --> 00:16:19,320 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 270 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 Օ՜ 271 00:16:23,316 --> 00:16:24,784 -Օհ. - (ՉԱՂԹՈՒՄ) 272 00:16:28,696 --> 00:16:30,164 Գիտե՞ք ինչ։ 273 00:16:31,240 --> 00:16:33,242 Եկեք գնանք այստեղից: 274 00:16:33,367 --> 00:16:35,620 Dino's-ը դեռ պետք է բաց լինի: 275 00:16:37,955 --> 00:16:40,049 Ես ավելի շատ մտածում էի Բոստոն, Մասաչուսեթս: 276 00:16:41,417 --> 00:16:43,017 Օ,, դուք կարծում եք, որ ես պետք է փախնեմ երկրից: 277 00:16:43,085 --> 00:16:44,587 Ես լուրջ եմ ասում. 278 00:16:44,962 --> 00:16:47,135 Այս վայրը փակուղի է, 279 00:16:47,215 --> 00:16:48,967 մենք դա ասում ենք տարիներ շարունակ: 280 00:16:50,718 --> 00:16:56,270 Եվ, հա, հայրս ուզում է, որ ես դա փորձեք կրթաթոշակ ստանալ Հարվարդում: 281 00:16:58,976 --> 00:17:00,273 Դուք լուրջ եք: 282 00:17:02,813 --> 00:17:05,692 Դա լավագույն բժշկական դպրոցներից մեկն է աշխարհում։ 283 00:17:07,610 --> 00:17:10,284 Եվ Բոստոնի քոլեջը պատահաբար ունի 284 00:17:10,404 --> 00:17:12,782 իսկապես հիանալի հյուրանոցային կառավարման դասընթաց: 285 00:17:13,991 --> 00:17:14,992 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 286 00:17:16,077 --> 00:17:18,000 Դա այն է, ինչ դուք ուզում ես անել, այնպես չէ՞: 287 00:17:22,500 --> 00:17:23,877 Չես կարող։ 288 00:17:24,502 --> 00:17:26,220 Այսինքն՝ ո՞վ է անելու քո լվացումը։ 289 00:17:26,546 --> 00:17:28,844 Դու երբեք չես ուտի: Ծիծաղելի է! 290 00:17:28,923 --> 00:17:30,163 Նրանք ուտելիք ունեն Ամերիկայում, մայրիկ, 291 00:17:30,216 --> 00:17:31,718 և ես գուշակում եմ լվացքի մեքենաները: 292 00:17:31,842 --> 00:17:33,560 ԱԼԻՍ– Այնքան հեռու է: 293 00:17:33,928 --> 00:17:35,896 Այսինքն՝ խոսիր նրա հետ, Դենիս։ 294 00:17:38,307 --> 00:17:40,480 Այն աշխատում է ինձ համար: Այսինքն, սա այնքան հեռու է, որքան ես հասել եմ: 295 00:17:40,560 --> 00:17:42,312 Ես գիտեմ, բայց մայրիկը պարզապես մայր է: 296 00:17:42,436 --> 00:17:44,116 Այնքան զվարճալի կլիներ, և դա կլիներ... 297 00:17:45,356 --> 00:17:47,905 ՌՈԶԻ. Դուք երբևէ ավելին ուզե՞լ եք, հայրիկ: 298 00:17:49,193 --> 00:17:52,367 Գիտե՞ք ո՞րն էր քո Գրանի սիրելի արտահայտությունը: 299 00:17:52,738 --> 00:17:54,115 «Ոչ մեզ նմանների համար». 300 00:17:55,449 --> 00:17:56,701 Երբ ասացիր մեզ քո ծրագրի մասին, 301 00:17:56,784 --> 00:17:58,457 դա առաջին բանն էր որ հայտնվեց իմ գլխում: 302 00:17:58,536 --> 00:18:01,039 Ես լսում էի նրա ձայնը սենյակում ասելով. 303 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Ես չեմ ուզում այդ ձայնը քո գլխում, երբևէ: 304 00:18:06,669 --> 00:18:08,091 Ահա, թույլ տվեք: 305 00:18:15,094 --> 00:18:16,937 Ես իմն եմ ուզում հյուրանոց մի օր. 306 00:18:17,013 --> 00:18:18,310 Մի՞թե խենթություն է այդպես մտածելը։ 307 00:18:18,973 --> 00:18:20,065 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 308 00:18:20,766 --> 00:18:22,894 Ես դա թևավորել եմ քեզ հետ 18 տարի, 309 00:18:22,977 --> 00:18:24,445 ձեւացնելով, որ ես եմ պատասխանատուն: 310 00:18:25,730 --> 00:18:27,403 Դուք զարմանալի եք, Ռոզի: 311 00:18:27,732 --> 00:18:28,904 Չկա ոչինչ, որ չես կարող անել, 312 00:18:28,983 --> 00:18:30,485 եթե ձեր միտքը դրեք դրա վրա: 313 00:18:30,568 --> 00:18:33,071 Բայց եթե գնամ Բոստոն, Մայրս այլևս երբեք չի խոսի ինձ հետ: 314 00:18:33,946 --> 00:18:36,074 Դե, եթե դու չգնաս, ես չեմ գնա։ 315 00:18:37,241 --> 00:18:39,039 Ընտրությունը քոնն է։ 316 00:18:41,037 --> 00:18:42,414 Դենիս! 317 00:18:46,626 --> 00:18:48,084 Եվ ինձ լավություն արա: 318 00:18:48,085 --> 00:18:50,304 Վերադարձիր և վերցրու այդ ցախի գործը։ 319 00:18:50,713 --> 00:18:52,090 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 320 00:18:57,303 --> 00:18:58,429 Բարի երեկո։ 321 00:19:28,793 --> 00:19:30,134 «Հարգելի միսս Դաննա, շնորհավորում եմ»: 322 00:19:30,135 --> 00:19:32,471 «Մենք ուրախ ենք ձեզ տեղ առաջարկել Բոստոնի համալսարանում»: 323 00:19:32,588 --> 00:19:35,011 Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ: Ոչ մի կերպ: Օ՜, Աստված իմ: 324 00:19:45,101 --> 00:19:46,353 (ՇՈՒՐՔ) 325 00:19:51,982 --> 00:19:53,154 Օ,, Քլեր, Ալեքսը մե՞ջ է: 326 00:19:53,234 --> 00:19:54,360 Նա կապված է: 327 00:19:55,027 --> 00:19:56,028 Ես կարող եմ վերադառնալ: 328 00:19:56,112 --> 00:19:58,581 Նա ներքև կլինի մոտ երեք րոպե? 329 00:20:00,616 --> 00:20:01,708 Բաժակ թեյ? 330 00:20:03,160 --> 00:20:04,161 (Մաքրում է կոկորդը) 331 00:20:07,748 --> 00:20:08,874 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 332 00:20:14,463 --> 00:20:17,137 ԲԵԹԱՆԻ. Երեխա՛: Օ՜, երեխա! 333 00:20:17,299 --> 00:20:19,176 (ՀԱՅՏՆՈՒՄ) Օ, այո: 334 00:20:22,304 --> 00:20:24,648 Այո, երեխա, ցույց տուր ինձ, արի, երեխա: 335 00:20:24,724 --> 00:20:26,271 (ՀԱՅՏՆՈՒՄ) Այո, այո ... 336 00:20:26,392 --> 00:20:28,190 Օ, Աստված իմ, դա ... 337 00:20:28,894 --> 00:20:30,612 -Դա է՞: - Բեթանիա: 338 00:20:30,813 --> 00:20:32,190 Այսպիսով, երբ դուք ասացիք, որ նա ... 339 00:20:33,190 --> 00:20:35,113 - Կապված: -Իրականում նկատի ունեիր... 340 00:20:35,192 --> 00:20:36,193 Կապված: 341 00:20:36,610 --> 00:20:39,955 -Հըմ, ես պետք է գնամ: - Հիմա ցանկացած վայրկյան: 342 00:20:40,197 --> 00:20:41,699 (ՀՈՂՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է) 343 00:20:42,283 --> 00:20:45,162 - ԲԵԹԱՆԻ. Օ՜, Ալեքս: -Օ՜, Ալեքս։ 344 00:20:45,244 --> 00:20:47,087 - Որտեղ ես սովորել: - «Որտե՞ղ ես սովորել 345 00:20:47,163 --> 00:20:48,665 - դա անել? - «Դա անե՞լ»: 346 00:20:49,039 --> 00:20:50,131 - (Գոռալով) - (GAGS) 347 00:20:51,500 --> 00:20:52,717 (ՌԵՏՉՆԵՐ) 348 00:20:53,002 --> 00:20:54,049 (ՀԱԶՈՒՄ) 349 00:20:54,128 --> 00:20:56,506 Ես գիտեմ. Դա այնքան կոպիտ է: 350 00:21:03,763 --> 00:21:05,106 (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 351 00:21:05,431 --> 00:21:06,808 ♪ (ՌՈԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԵՐԵՈԻՈՎ) ♪ 352 00:21:07,224 --> 00:21:08,567 Բարև 353 00:21:08,684 --> 00:21:09,856 (ԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ) 354 00:21:10,060 --> 00:21:12,654 ԿԻՆ– Ջա՜խ։ Ես գալիս եմ։ 355 00:21:20,237 --> 00:21:21,597 Դուք պետք է այստեղ ծխե՞ք: 356 00:21:22,114 --> 00:21:25,994 Ծնողներս են այդ վայրը: Նրանք ուզում են, որ ես օգնե՞մ: Ես կսահմանեմ պայմանները: 357 00:21:26,118 --> 00:21:27,244 Ի՞նչ կա: 358 00:21:27,495 --> 00:21:30,339 Օ, ճիշտ է: Հըմ, ես ամեն օր հիվանդ եմ զգում: 359 00:21:30,456 --> 00:21:32,456 Միգուցե կարող էիր ուղղակի ինձ մի հաբ կամ մի բան տուր... 360 00:21:33,125 --> 00:21:34,468 - Դիարխիա կա՞: - Ոչ: 361 00:21:34,543 --> 00:21:35,590 -Տենդե՞ր: - Ոչ: 362 00:21:35,711 --> 00:21:37,008 - Ստամոքսի ջղե՞ղ: - Ոչ: 363 00:21:37,254 --> 00:21:38,927 Դե, դուք դաշտան բաց թողե՞լ եք: 364 00:21:44,595 --> 00:21:45,767 Այո՛։ 365 00:21:52,812 --> 00:21:54,155 - Ո՛չ: - Կույս? 366 00:21:54,230 --> 00:21:55,750 Ո՛չ, բայց ես առավոտից հետո հաբ եմ ընդունել: 367 00:21:56,273 --> 00:21:58,275 90% անվտանգ: 10%-ը բռնելն է։ 368 00:22:02,363 --> 00:22:04,957 Այստեղ կա լողավազան եթե ցանկանում եք օգտագործել այն: 369 00:22:05,616 --> 00:22:07,289 (Զուգարանի լվացում) 370 00:22:09,286 --> 00:22:11,163 ՌՈԶԻ. Ջա՛ռ, բա՛յր, բա՛ց: 371 00:22:22,424 --> 00:22:23,926 Bollocks. 372 00:22:27,054 --> 00:22:28,727 (ՌՈԶԻ READING) 373 00:22:34,520 --> 00:22:35,646 (Հնչում է) 374 00:22:37,231 --> 00:22:39,108 ԱԼԵՔՍ. Ես կցանկանայի, բայց Բեթանիի ծնողները 375 00:22:39,191 --> 00:22:40,831 մեզ տանում են ընթրելու Հեյզելում: 376 00:22:41,235 --> 00:22:42,327 Որքա՞ն շքեղ է դա: 377 00:22:42,403 --> 00:22:43,655 (Ստեղնաշարի ԹԱՂԹՈՒՄ) 378 00:22:50,828 --> 00:22:52,296 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 379 00:23:45,382 --> 00:23:47,384 (ՍԱՐԴՈՂ ՇՆՉՈՒՄ) 380 00:23:55,392 --> 00:23:56,689 (ՀԱԿՈՎ) 381 00:24:10,407 --> 00:24:11,909 Լավ: կներես։ 382 00:24:12,660 --> 00:24:13,957 Հըմ, ես... ես... 383 00:24:14,787 --> 00:24:15,879 Ես նորություն ունեմ. 384 00:24:16,580 --> 00:24:18,423 -Ես նույնպես։ -Կարդացեք: 385 00:24:28,425 --> 00:24:30,427 Կրթաթոշակ Հարվարդին! 386 00:24:32,262 --> 00:24:35,391 Ալեքս, դա շատ լավ է: Շնորհավորում եմ։ 387 00:24:35,474 --> 00:24:38,434 Անհավատալի է, չէ՞: 388 00:24:38,435 --> 00:24:40,195 Դուք հետադարձ լսե՞լ եք Բոստոնի քոլեջից, դեռ? 389 00:24:42,481 --> 00:24:43,733 Ոչ 390 00:24:44,566 --> 00:24:45,658 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 391 00:24:45,734 --> 00:24:46,906 Այո, դու կմտնես: 392 00:24:46,986 --> 00:24:48,706 Այո, ինչ վերաբերում է Բեթանիին: Ասե՞լ ես նրան: 393 00:24:48,737 --> 00:24:50,455 Նա լավ կլինի: 394 00:24:51,156 --> 00:24:54,410 Նա ունի սա... Օ, Աստված, նա ունի սա բան իմ մազերի մասին. 395 00:24:54,493 --> 00:24:56,416 -Այո: - Բայց նա բառացիորեն ջնջում է այն: 396 00:24:56,495 --> 00:24:58,714 Եվ նա քաշում է Այս զվարճալի դեմքը սեքսի ժամանակ այսպիսի... 397 00:24:59,456 --> 00:25:01,550 -Բավական է: Բավական է... -Կարծում եմ՝ նրան դուր է գալիս: 398 00:25:03,460 --> 00:25:04,632 Ձեզ չի հետաքրքրում, թե ինչ նա կմտածի 399 00:25:04,712 --> 00:25:06,214 Դուք շտապում եք այսպես. 400 00:25:06,463 --> 00:25:07,555 Լավ, ի՞նչ է դա։ 401 00:25:07,923 --> 00:25:09,015 Ի՞նչ: 402 00:25:09,133 --> 00:25:11,181 Դե, դուք պաշտպանում եք Բեթանիին: Ի՞նչ է պատահել: 403 00:25:11,468 --> 00:25:13,220 Ոչինչ։ Ոչինչ այն չէ: 404 00:25:15,597 --> 00:25:16,677 Ես կարծում էի, որ դու ավելի երջանիկ կլինես: 405 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 406 00:25:18,350 --> 00:25:21,399 Մենք գնում ենք Բոստոն։ Արի՛ Հեյ 407 00:25:21,478 --> 00:25:23,105 Հիանալի է։ Դա հիանալի է, իսկապես: 408 00:25:24,314 --> 00:25:25,481 Լավ արեցիր։ 409 00:25:25,482 --> 00:25:26,984 Ինչ, արի, դու էլ ես գալիս։ 410 00:25:27,609 --> 00:25:28,952 Իմ թռիչքը երեք օրից է, 411 00:25:29,028 --> 00:25:32,999 որն ինձ ժամանակ է տալիս տեղավորվելու մինչև կիսամյակի մեկնարկը. 412 00:25:33,490 --> 00:25:35,413 Դուք պետք է առաջ գնաք և ամրագրեք ձեր տոմսը: 413 00:25:35,492 --> 00:25:36,709 Իհարկե: 414 00:25:37,411 --> 00:25:40,415 Ես ունեմ մի քանիսը նախ տեսակավորելու իրերը, 415 00:25:40,497 --> 00:25:43,546 բայց ես այնտեղ կլինեմ: 416 00:25:45,210 --> 00:25:47,008 (Օդանավն անցնում է վերևից) 417 00:25:48,505 --> 00:25:50,506 -Մի՛ պայթեցվեք ահաբեկիչների կողմից: -Լավ: 418 00:25:50,507 --> 00:25:52,555 Կամ կորցնել խցիկի ճնշումը և ընկնել երկնքից: 419 00:25:52,634 --> 00:25:54,932 -Ռոզի, սպասիր, սպասիր, սպասիր... - Կամ թռչել թռչունների երամի մեջ: Ես դա նկատի ունեմ! 420 00:25:55,012 --> 00:25:57,140 Ես կարող եմ հետաձգել, եթե ինձ պետք լինի: 421 00:25:59,266 --> 00:26:01,610 Ոչ Դուք նստում եք այդ ինքնաթիռը: 422 00:26:03,479 --> 00:26:05,447 Ես քեզ ինչ-որ բան ունեմ: Փակեք ձեր աչքերը: 423 00:26:06,440 --> 00:26:08,442 Փակեք ձեր աչքերը: 424 00:26:09,485 --> 00:26:12,534 Տո՛ւր ինձ քո մատը։ Լավ: Այնտեղ պահիր։ 425 00:26:21,163 --> 00:26:22,506 Հյուսիսային Ամերիկա. 426 00:26:23,290 --> 00:26:24,382 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 427 00:27:14,007 --> 00:27:15,930 Շարունակեք կապի մեջ, Լա՞վ: 428 00:27:18,595 --> 00:27:20,097 Լավ: 429 00:27:22,599 --> 00:27:24,601 Կհանդիպենք երկու շաբաթից, այնպես որ... 430 00:27:32,276 --> 00:27:33,619 Բոստոն. 431 00:27:36,071 --> 00:27:37,618 Այս կերպ? 432 00:28:03,724 --> 00:28:05,567 ՌՈԶԻ. Եթե ես նրան ասեի. նա երբեք չէր հեռանա 433 00:28:05,642 --> 00:28:06,939 և նրա ամբողջ կյանքը նույնպես կործանված կլիներ։ 434 00:28:07,060 --> 00:28:08,312 Այսինքն՝ ո՞րն է իմաստը։ 435 00:28:08,395 --> 00:28:11,274 (SCOFFS) Որքան վեհ: Ես կստիպեի անպիտանին մնալ։ 436 00:28:11,356 --> 00:28:13,074 Օ, ոչ, ոչ: Նա հայրը չէ: 437 00:28:13,150 --> 00:28:14,902 Դա պարզապես մի ուրիշ պարտվող է: 438 00:28:15,110 --> 00:28:16,783 (SCOFFS) Դու դառնում ես 439 00:28:16,862 --> 00:28:19,115 շատ ավելի հետաքրքիր, քան թվում է: 440 00:28:19,198 --> 00:28:20,871 Ինչու պարզապես չես անում ազատվել բանից. 441 00:28:20,949 --> 00:28:25,876 Ծնողներս կաթոլիկ են։ Ես չեմ հավատում այդ ամենին, բայց չեմ կարող։ 442 00:28:26,955 --> 00:28:29,128 Օ՜, ես ամեն ինչ ենթադրել էի: 443 00:28:29,499 --> 00:28:31,672 Տեղափոխվեք Բոստոն, սովորեք, ստացեք հիանալի աշխատանք, 444 00:28:31,752 --> 00:28:34,175 27-ին, վերադարձիր և հյուրանոց բացիր: 445 00:28:34,296 --> 00:28:35,673 Հետո ամուսնացեք և երեխաներ ունեցեք: 446 00:28:35,674 --> 00:28:37,595 Վայ։ Մի ամբողջ կյանք փամփուշտ կետերում: 447 00:28:37,674 --> 00:28:38,891 Այո, հիմա հղի է, 448 00:28:38,967 --> 00:28:40,969 ունեն սպրոգ, լրիվ դրույքով մայր, 449 00:28:41,094 --> 00:28:44,724 հրաժեշտ տալ կարիերային, ապրել օգուտներից, գիրանալ, մազեր կորցնել: 450 00:28:44,806 --> 00:28:47,400 Այո՛։ Դուք կարող եք նաև ինչպես ուղղակի սպանիր քեզ հիմա: 451 00:28:47,517 --> 00:28:49,235 - Ես կարող եմ դասավորել դեղերը: - (SCOFFS) 452 00:28:50,687 --> 00:28:54,692 Նայիր. Այնտեղ շատ մարդիկ կան նրանք ուզում են երեխա ունենալ, որը չի կարող ունենալ: 453 00:28:54,693 --> 00:28:56,238 Տվեք այն: 454 00:28:58,695 --> 00:29:00,823 Ես դեռ կարող էի տեղափոխվել Բոստոն: 455 00:29:00,906 --> 00:29:01,953 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 456 00:29:02,032 --> 00:29:05,377 Ես կարող եմ կրկին դիմել քոլեջ կամ աշխատանքի անցնել: Ինձ չի հետաքրքրում: 457 00:29:05,452 --> 00:29:07,705 Այսպիսով, ամեն ինչ նույնը կլիներ, ընդամենը վեց ամիս անց: 458 00:29:07,706 --> 00:29:09,081 Ես նույնիսկ կարիք չունեմ Ալեքսին ասելու. 459 00:29:09,164 --> 00:29:10,837 Ես պարզապես կարող էի արդարացում մտածել: 460 00:29:10,916 --> 00:29:12,714 Ով. Դա հիմնական ժխտումն է, փոքրիկս: 461 00:29:12,918 --> 00:29:14,710 Այո՛։ 462 00:29:14,711 --> 00:29:16,463 Ես ուղղակի պատահաբար մտածում եմ դա գնալու ճանապարհն է: 463 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 (ՇԱՐԺԱԿԱՆ ՁԱՅՆ) 464 00:29:26,848 --> 00:29:28,724 - ALICE: Ո՞վ է դա: -Ալեքս. 465 00:29:28,725 --> 00:29:30,068 ԱԼԻՍ– Դեռ ասացի՞ր նրան։ 466 00:29:30,185 --> 00:29:32,028 Ես նրան ուղարկում եմ իմ ժամանման ժամանակը Բոստոն. 467 00:29:32,104 --> 00:29:33,401 Դա այն ամենն է, ինչ նա պետք է իմանա: 468 00:29:33,480 --> 00:29:35,858 Օ՜ Այս ամբողջ թրթռումը տեղի կունենա բռնել քեզ, աղջիկ: 469 00:29:36,108 --> 00:29:37,610 (ՀԵՌԵՇԸ ՄՌՉՈՒՄ Է ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԵՌՈՒՍՏՈՎ) 470 00:29:37,693 --> 00:29:38,740 Ո՜վ 471 00:29:39,069 --> 00:29:41,538 Այդ բանը պայթել նրանից: 472 00:29:41,989 --> 00:29:43,832 - Դա կարող է պատահել ձեզ հետ: - Կարող է: 473 00:29:44,741 --> 00:29:46,084 Նրա ամբողջ փորը կժայթքի։ 474 00:29:46,618 --> 00:29:47,743 Արյուն և աղիքներ. 475 00:29:47,744 --> 00:29:51,169 Եվ այս տարօրինակ այլմոլորակայինը դուրս կցատկի ու գլուխդ կծիր։ 476 00:29:51,248 --> 00:29:53,250 - (Մռնչալով) -ԱԼԻՍ. Վերջացրո՛ւ, դու զույգ: 477 00:29:53,375 --> 00:29:54,877 Հղիությունը սուրբ բան է։ 478 00:29:55,168 --> 00:29:56,966 -Մեզ չի լսում: -Այո, կարող է: 479 00:29:57,087 --> 00:29:58,680 Եվ մի՛ վերաբերեք դրան որպես «դա»: 480 00:29:58,755 --> 00:30:00,382 Դա աղջիկ է, եթե դուք պետք է իմանաք: 481 00:30:00,465 --> 00:30:01,466 Դուք իմացա՞ք 482 00:30:02,634 --> 00:30:04,511 Վերջին սկանավորման ժամանակ հարցրի. 483 00:30:04,636 --> 00:30:07,316 Ես մտածեցի, որ պետք է ասեմ սոցիալական աշխատողին որպեսզի նա կարողանա սկսել իր ծրագրերը: 484 00:30:07,764 --> 00:30:10,768 Մի աղջիկ! Ինչ վերաբերում է անուններին: 485 00:30:11,768 --> 00:30:14,612 Ոչ, հըմ, ես թույլ կտամ, որ նոր ծնողները որոշեն: 486 00:30:15,272 --> 00:30:16,694 -Մեզ մի հայացք գցեք: - ԱԼԻՍ: Հեյ! 487 00:30:16,857 --> 00:30:20,407 Կնոջ մարմինը հրապարակային չի դառնում սեփականություն միայն այն պատճառով, որ նա հղի է: 488 00:30:20,485 --> 00:30:21,782 Եղիր իմ հյուրը։ 489 00:30:27,200 --> 00:30:28,998 ԱԼԻՍ– Նայե՛ք դրան։ 490 00:30:30,245 --> 00:30:32,873 Օ՜, Աստված իմ: 491 00:30:34,333 --> 00:30:36,631 ԱԼԻՍ. Նա զկռտոց ունի: (GASPS) 492 00:30:36,710 --> 00:30:38,212 Փոքրիկ բանը զկռտոց ունի: 493 00:30:39,296 --> 00:30:40,923 Օ՜, օրհնե՜ 494 00:30:42,841 --> 00:30:44,639 Ինչ էլ որ լինի: 495 00:30:47,554 --> 00:30:48,726 (Մռնչալով) 496 00:30:51,850 --> 00:30:53,568 (Հեռուստացույցով մռնչալով) 497 00:30:56,480 --> 00:30:58,448 (Շշնջալով) Երեխա, լսու՞մ ես ինձ: 498 00:31:03,945 --> 00:31:07,074 Փորձեք ձեր շունչը պահել այսպես. 499 00:31:07,574 --> 00:31:09,121 (ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է) 500 00:31:15,957 --> 00:31:18,051 Ահա դու, Քեթի աղջիկ: 501 00:31:22,798 --> 00:31:26,769 Դա, հավանաբար, ոչ քո անունը կլինի, լա՞վ: 502 00:31:31,306 --> 00:31:32,853 (ԳՌՈՂ) 503 00:31:33,600 --> 00:31:36,479 Գալիս է։ Սրբիչներ! Տաք ջուր! 504 00:31:36,561 --> 00:31:38,984 -Որտե՞ղ է մանկաբարձուհին: -ԱԼԻՍ– Չգիտեմ: 505 00:31:40,107 --> 00:31:41,575 Ներս եկեք հիմա։ 506 00:31:41,691 --> 00:31:42,692 Արի՛ 507 00:31:43,402 --> 00:31:44,904 - Արի՛: - Մանկաբարձուհին այստեղ է: 508 00:31:44,986 --> 00:31:46,738 Եկեք գնանք։ Ինչքան արագ ինչքան կուզես: 509 00:31:46,822 --> 00:31:48,199 Նա հենց միջանցքում է: 510 00:31:48,365 --> 00:31:49,787 (ԳՌԻՉԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է) 511 00:31:49,866 --> 00:31:50,866 ԱԼԻՍ– Լավ, լավ, շունչ քաշիր, շնչիր։ 512 00:31:50,867 --> 00:31:51,868 Դուրս արի։ 513 00:31:52,077 --> 00:31:53,875 - (Գոռալով) - (ԼՍՏՈՎ) 514 00:31:54,079 --> 00:31:56,707 Մանկաբարձուհի – Շնչիր, շնչիր, ամեն ինչ լավ է լինելու! 515 00:31:56,790 --> 00:31:58,884 -Աղջիկ լինելը դաժան է: -Այո: 516 00:32:01,962 --> 00:32:03,259 ԷԼԻՍ– (ՇՆՉԱՓ) Օ՜։ 517 00:32:03,338 --> 00:32:04,385 Ողջույն։ 518 00:32:04,548 --> 00:32:05,595 (ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ) 519 00:32:05,924 --> 00:32:07,176 (GASPS) 520 00:32:07,801 --> 00:32:09,724 ԴԵՆԻՍ – Դա կլինի սոցիալական աշխատողը: 521 00:32:12,055 --> 00:32:14,057 Մանկաբարձուհի – Կցանկանա՞ք նրան գրկել: 522 00:32:14,724 --> 00:32:17,193 Թե՞ ես նրան ուղիղ ներքև բերեմ: 523 00:32:19,104 --> 00:32:20,276 (ՄԱՆԿԱԿԱՆ ՀԻԿՈՒՊՈՒՄ) 524 00:32:46,923 --> 00:32:48,220 (ՄԱՆԿԱԿԱՆ ԳՌԳԼՈՒՄ) 525 00:32:48,800 --> 00:32:50,143 Քեթի. 526 00:32:52,679 --> 00:32:54,681 Քաղցր փոքրիկ Քեթի. 527 00:32:58,351 --> 00:33:00,194 - (HICCUPS) - (GASPS) 528 00:33:08,403 --> 00:33:09,529 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 529 00:33:13,074 --> 00:33:14,075 (HICCUPS) 530 00:33:14,367 --> 00:33:15,710 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 531 00:33:22,501 --> 00:33:25,425 Խոստանում եմ, Քեթի, 532 00:33:25,587 --> 00:33:27,589 Ես լավ մումիա եմ դառնալու: 533 00:33:27,839 --> 00:33:28,840 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 534 00:33:37,265 --> 00:33:38,983 (ՔԵԹԻ ԼԱՑՈՒՄ) 535 00:33:43,813 --> 00:33:44,985 Քեթի. 536 00:33:46,316 --> 00:33:48,239 Քեթի. Շշ... 537 00:33:49,986 --> 00:33:51,238 (ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԱՍԵԼ) 538 00:33:58,161 --> 00:34:00,209 Լավ է լինելու: 539 00:34:02,207 --> 00:34:05,802 Խնդրում եմ։ Քեթի, ամեն ինչ լավ կլինի: 540 00:34:06,002 --> 00:34:07,504 Շշ... 541 00:34:11,007 --> 00:34:13,008 Իմ կյանքն ավարտվեց, հայրիկ։ 542 00:34:13,009 --> 00:34:15,103 Սպասեք, մինչև տատիկ ու պապիկ դառնաք: 543 00:34:17,389 --> 00:34:19,687 Քեթի, Քեթի: Շշ. 544 00:34:21,017 --> 00:34:22,064 Շշ. 545 00:34:26,815 --> 00:34:28,909 Գիտե՞ք, ես դեռ հիշում եմ վերադարձը 546 00:34:28,984 --> 00:34:30,907 հիվանդանոցից երբ դու ծնվեցիր. 547 00:34:31,278 --> 00:34:35,033 Դու գոռաց կապույտ սպանություն, ամբողջ արյունոտ ճանապարհորդությունը: 548 00:34:36,283 --> 00:34:38,877 Ես այնքան վախեցա, Ես ցատկեցի երեք կարմիր լույս: 549 00:34:39,035 --> 00:34:40,082 Կորցրել եմ իմ լիցենզիան. 550 00:34:40,287 --> 00:34:41,584 Դու ինձ երբեք դա չես ասել նախկինում: 551 00:34:43,039 --> 00:34:44,461 Դու ակումբի անդամ չէիր: 552 00:34:49,504 --> 00:34:51,051 (ԹՔԵԼՈՎ) 553 00:34:51,464 --> 00:34:53,216 - Ուֆ: - (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 554 00:34:55,468 --> 00:34:57,057 ՌՈԶԻ. Խոհեմությունը պահպանելու մարտում, 555 00:34:57,058 --> 00:34:58,930 պետք է հիշել հետևյալ կանոնները: 556 00:34:59,055 --> 00:35:01,934 Թիվ մեկ, երբեք կրծքով կերակրել հասարակական վայրում: 557 00:35:02,017 --> 00:35:03,189 - (ՀԱԿՈՒՄ է) - (GASPS) 558 00:35:04,185 --> 00:35:07,689 Երկու, երբեք մի ցատկեք Քեթիին ծնկի վրա կերակրելուց հետո: 559 00:35:08,064 --> 00:35:09,236 Ուֆ. 560 00:35:09,524 --> 00:35:11,066 (ԼԱՑՈՒՄ) 561 00:35:11,067 --> 00:35:12,660 Երեք, փորձեք չլաց լինել, երբ նա լաց է լինում: 562 00:35:14,070 --> 00:35:16,323 Եվ չորսը, ամենակարևորը, 563 00:35:16,448 --> 00:35:19,076 երբեք մի կարծեք, որ դժվարությունն այն չէ հաջորդ եկողի շուրջ: 564 00:35:19,826 --> 00:35:21,419 - ԲԵԹԱՆԻ – Ավելի ուշ, աղջիկներ: - ԿԻՆ – Ցտեսություն: 565 00:35:36,926 --> 00:35:38,223 (ՇՈՒՐՔ) 566 00:35:38,803 --> 00:35:40,100 (ԼՍՏՈՎ) 567 00:35:41,306 --> 00:35:42,398 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 568 00:35:43,099 --> 00:35:44,772 -Ռոզի՞: -Օ՜, ոչ: 569 00:35:45,226 --> 00:35:48,105 Ողբերգական. Լա՞վ ես։ 570 00:35:49,105 --> 00:35:50,105 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 571 00:35:50,106 --> 00:35:51,779 Ասա ինձ, որ դա քոնը չէ: 572 00:35:52,108 --> 00:35:53,655 Ո՛չ։ (SCOFFS) 573 00:35:55,111 --> 00:35:56,909 Ի՞նչ է, դու հիմա դայակ ես: 574 00:35:57,113 --> 00:35:59,992 Այո՛ Գիտեք, գոնե լավ փող է: 575 00:36:00,283 --> 00:36:02,456 Ահ, ես կարծում էի, որ դու ես Ալեքսի հետ գնալով Բոստոն: 576 00:36:03,370 --> 00:36:05,168 Օ, ոչ, ոչ, ոչ, 577 00:36:05,246 --> 00:36:07,465 Ես հասկացա, որ երեխաներն են միակ կրթությունը, որը ձեզ անհրաժեշտ է: 578 00:36:07,624 --> 00:36:10,127 (ՉԱՂԹՈՒՄ) Այսպիսով, ո՞վ է հայրը: 579 00:36:12,420 --> 00:36:13,421 -Ահ! -Օ՜ 580 00:36:13,588 --> 00:36:15,261 Հեռացրե՛ք այն: Հեռացրե՛ք այն: 581 00:36:15,465 --> 00:36:16,887 (ԳՌՈՂ) 582 00:36:17,133 --> 00:36:18,680 Ես պետք է գնամ: 583 00:36:18,760 --> 00:36:20,137 Ցտեսություն, ուրեմն։ 584 00:36:27,310 --> 00:36:28,607 (ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ) 585 00:36:38,780 --> 00:36:40,157 Ալեքս. 586 00:36:41,533 --> 00:36:42,910 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 587 00:36:43,159 --> 00:36:45,753 Հենց նոր վերադարձա հանգստյան օրերին: Մտածեցի՝ կզարմացնեմ քեզ։ 588 00:36:46,162 --> 00:36:49,541 Հիանալի Ահ, այո: Ուրեմն գնանք սուրճ խմելու։ 589 00:36:49,624 --> 00:36:51,467 Ահ! Ոչ, ոչ: Եկեք մնանք այստեղ։ 590 00:36:51,543 --> 00:36:52,920 Ինչու չես անում դնել թեյնիկը 591 00:37:01,052 --> 00:37:02,053 (ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է) 592 00:37:02,178 --> 00:37:03,145 ԱԼԵՔՍ – Ուրեմն, ի՞նչ ես արել: 593 00:37:03,221 --> 00:37:05,098 Օ, միայն սա և այն, գիտե՞ք: 594 00:37:05,181 --> 00:37:06,478 Ի դեպ, գեղեցիկ սանրվածք: 595 00:37:06,558 --> 00:37:08,026 Այո, շնորհակալություն: 596 00:37:08,184 --> 00:37:09,527 Լա՞վ ես Դուք, կարծես, սթրեսի մեջ եք: 597 00:37:09,728 --> 00:37:11,196 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 598 00:37:11,813 --> 00:37:13,190 Դե, ինչպե՞ս է բժշկությունը: 599 00:37:14,065 --> 00:37:15,567 ԱԼԵՔՍ.- Հմայիչ: Այո՛։ 600 00:37:17,026 --> 00:37:18,744 Մենք նոր ենք եղել իրականում մանկաբարձությամբ զբաղվելը։ 601 00:37:18,820 --> 00:37:20,447 -Իսկապե՞ս: - Մմ-հմմ: 602 00:37:21,740 --> 00:37:22,866 Այնքան շատ բան պետք է սովորել: 603 00:37:22,949 --> 00:37:24,667 Ինչպե՞ս գտնել այս կրծքի պոմպերը, ի դեպ. 604 00:37:24,784 --> 00:37:26,036 Որոշ կանայք չեն սիրում դրանք: 605 00:37:26,119 --> 00:37:27,291 Օ, ընդհանուր մղձավանջ: 606 00:37:30,331 --> 00:37:31,753 Օ, Աստված: 607 00:37:32,417 --> 00:37:33,543 ո՞նց ես... 608 00:37:33,752 --> 00:37:34,799 Բեթանիա. 609 00:37:36,963 --> 00:37:38,215 Արագ աշխատանք. 610 00:37:42,552 --> 00:37:45,220 Ես պատրաստվում էի ասել քեզ, Ալեքս, խոստանում եմ: 611 00:37:45,221 --> 00:37:46,268 Ե՞րբ: 612 00:37:47,682 --> 00:37:50,606 Ես չէի ուզում քեզ հետ պահել։ 613 00:37:54,564 --> 00:37:56,487 ՌՈԶԻ – Նա ամիսներ շարունակ կոլիկ է ունեցել: 614 00:37:57,233 --> 00:38:01,113 Իմ ամբողջ կյանքը կերակրում է, ոլորուն և անձեռոցիկները: 615 00:38:02,363 --> 00:38:04,240 Այն ամենը, ինչի մասին կարող եմ մտածել, թուխն է: 616 00:38:05,241 --> 00:38:07,243 Որքա՞ն, երբ, ինչ գույն: 617 00:38:08,661 --> 00:38:09,878 Հուսով եմ, որ դուք նկատի ունեք նրան: 618 00:38:11,915 --> 00:38:13,258 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 619 00:38:16,753 --> 00:38:17,970 Ի՞նչ է պատահել Գրեգին։ 620 00:38:19,255 --> 00:38:23,260 Նա հրաշքով աշխատանքի է անցել Լբիցայում րոպեն, երբ նա լսեց. 621 00:38:33,269 --> 00:38:35,112 Կարո՞ղ եմ կնքահայր լինել: 622 00:38:39,317 --> 00:38:41,285 Ես այլևս ոչինչ չէի սիրի: 623 00:38:55,416 --> 00:38:57,885 Կարծում եմ՝ քեզ չեմ ասում 624 00:38:58,837 --> 00:39:01,260 պահելու միջոց էր կենդանի երազիր, գիտե՞ս։ 625 00:39:03,508 --> 00:39:05,852 Այսպիսով, այնտեղ գոնե մեկը կար 626 00:39:05,969 --> 00:39:07,971 ով դեռ տեսնում էր ինձ որպես Ռոզի։ 627 00:39:09,889 --> 00:39:14,565 Եվ ոչ այս տարօրինակ, ես նոր մարդ եմ դարձել: 628 00:39:32,370 --> 00:39:33,963 (Ավտոմեքենայի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ Է) 629 00:40:04,444 --> 00:40:06,367 ♪ (ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԵՐԵՈՈՎ) ♪ 630 00:40:06,529 --> 00:40:08,372 (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ) 631 00:40:26,549 --> 00:40:30,304 Այսպիսով, վերջին անգամ Ես այնքան ընկճված տեսք ունեի, 632 00:40:30,386 --> 00:40:32,809 Ես փորձեցի կախվել ինձ իմ սիրելի փողկապով: 633 00:40:36,225 --> 00:40:38,398 Բարև, ես Ֆիլն եմ: 634 00:40:40,396 --> 00:40:41,397 Ալեքս. 635 00:40:41,481 --> 00:40:44,109 Ինձ ուղարկել են խաղալ փերի կնքամայր. 636 00:40:45,735 --> 00:40:47,495 - Չես նայում, ընկեր: - (ՉԱՂԹՈՒՄ) 637 00:40:48,404 --> 00:40:50,281 Քույրս ինձ խենթացրել է: 638 00:40:50,406 --> 00:40:52,408 Նա ուզում է իմանալ, նրան խմիչք կգնեի՞ք 639 00:40:54,243 --> 00:40:55,961 Ո՞րն է նա: 640 00:41:01,417 --> 00:41:04,045 -Դասից տաք աղջիկը? -Սալի: 641 00:41:04,379 --> 00:41:07,383 Պայծառ արևածաղիկը ընտանեկան պատուհանի վանդակում: 642 00:41:10,051 --> 00:41:11,644 - Հեյ! - Հեյ! 643 00:41:12,303 --> 00:41:15,682 Բոլորը հետաքրքրվել են ինչու է բրիտանացի գեղեցիկ տղան այդքան տխուր տեսք ունենում: 644 00:41:15,765 --> 00:41:16,891 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 645 00:41:17,558 --> 00:41:18,855 Ներողություն։ 646 00:41:19,769 --> 00:41:22,443 Ժամանակն է գիտակցել դու այստեղ ես մեզ հետ: 647 00:41:23,314 --> 00:41:25,783 Եվ որ մենք կարողանանք եղիր հաճելի լինել հետ: 648 00:41:31,197 --> 00:41:33,450 ԱԼԵՔՍ: Քեթի! Սա ձեր առաջին Սուրբ Ծնունդն է: 649 00:41:33,825 --> 00:41:35,327 Հուսով եմ՝ ստացաք իմ նվերը: 650 00:41:35,451 --> 00:41:36,919 ՌՈԶԻ. Շնորհակալություն գրքի համար, Ալեքս: 651 00:41:36,995 --> 00:41:38,463 Ես գիտեմ, որ նա մի օր կսիրի: 652 00:41:38,464 --> 00:41:39,580 Ի՞նչ է դա։ 653 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Սա իմ նոր բնակարանն է։ 654 00:41:42,458 --> 00:41:44,426 ԱԼԵՔՍ – Էս ինչ ես դու այստեղ ես անում, սիրելիս: 655 00:41:44,502 --> 00:41:46,470 Հըմ, ձեռագործ սրտիկներ: 656 00:41:46,629 --> 00:41:49,223 Եվ ահա, մենք ունենք իմ սիրելի Վերադարձ դեպի Ապագա պաստառը: 657 00:41:49,298 --> 00:41:51,926 Այն այնքան յուրահատուկ տեսք կունենար լոգարանում։ 658 00:41:52,135 --> 00:41:53,136 Քայլեք դեպի մումիա: 659 00:41:53,594 --> 00:41:54,595 Արի ինձ մոտ։ Լավ աղջիկ! 660 00:41:54,762 --> 00:41:55,763 (ՈՂՋԱՑՆԵԼՈՎ) 661 00:41:55,847 --> 00:41:58,020 Քեթի, սիրելիս, քո չորրորդ Սուրբ Ծնունդն է: 662 00:41:58,099 --> 00:42:00,318 ♪ ԵՐԿՈՒՍԸ. Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪ 663 00:42:01,269 --> 00:42:02,989 ՍԱԼԼԻ: Մայրիկը ստացա՞վ իմ ամանորյա բացիկը: 664 00:42:03,062 --> 00:42:04,063 (Երկուսն էլ ծաղրող) 665 00:42:08,484 --> 00:42:09,656 Իսկապե՞ս: 666 00:42:09,736 --> 00:42:11,283 ՌՈԶԻ. Շնորհակալություն Քեթիի նվերի համար: 667 00:42:11,362 --> 00:42:14,411 Նա ուզում է, որ ես քեզ ասեմ նա կարող է հեծանիվ վարել և հաշվել մինչև հինգը: 668 00:42:14,490 --> 00:42:17,289 Երեք, չորս, հինգ! 669 00:42:18,494 --> 00:42:22,499 Ես, ես աշխատանք ունեմ և վերջապես տեղափոխվեց մայրիկի և հայրիկի տունից: 670 00:42:22,874 --> 00:42:25,502 ՌՈՒԲԻ. Միսս Դաննա: Բարի վերադարձ հյուրանոց: 671 00:42:25,503 --> 00:42:27,629 Կարծում եմ, որ դա քեզ համար պենտհաուս սյուիթն է: 672 00:42:27,712 --> 00:42:29,510 Ճիշտ է, շնորհակալություն: 673 00:42:34,177 --> 00:42:35,554 (ՎԱԿՈՒՈՒՄԱՅԻՆ ՇՐՋԱՆՈՒՄ) 674 00:42:52,695 --> 00:42:53,867 (HUFFS) 675 00:43:02,288 --> 00:43:03,460 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 676 00:43:14,842 --> 00:43:16,185 - Մամա, մամա՛: - (GASPS) 677 00:43:16,260 --> 00:43:17,762 Դպրոցական առաջին օրն է։ 678 00:43:18,763 --> 00:43:19,889 ՌՈԶԻ – Հըմ... 679 00:43:21,724 --> 00:43:24,559 Ես լսեցի մի քանի մահճակալներ 680 00:43:24,560 --> 00:43:26,688 վերջերս գողացել էին. 681 00:43:26,771 --> 00:43:28,193 Տարօրինակ չէ՞: 682 00:43:28,272 --> 00:43:29,564 Այո, մամա: 683 00:43:29,565 --> 00:43:32,614 Այս կերպ ոչ ոք չի կարող ներս մտեք և գողացեք մերը։ 684 00:43:32,902 --> 00:43:33,994 Մմ-հմմ. 685 00:43:35,571 --> 00:43:37,118 Դու իմ հայրիկն ես? 686 00:43:37,824 --> 00:43:40,327 Ո՛չ։ Ոչ, նա պարզապես լավ մարդ է 687 00:43:40,409 --> 00:43:42,129 դա մի փոքր օգնում է մամային, այսքանը: 688 00:43:45,206 --> 00:43:46,253 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 689 00:43:46,332 --> 00:43:47,333 - Անիծյալ: -Ի՞նչ: 690 00:43:47,416 --> 00:43:48,633 Սխալ բանալին է: 691 00:44:00,012 --> 00:44:01,059 - Օ՜ -Օ՜ 692 00:44:01,139 --> 00:44:02,561 -Իմ գլուխը! - Արի, վինգեր: 693 00:44:05,601 --> 00:44:07,148 Այնտեղ! Այնտեղ! 694 00:44:07,228 --> 00:44:08,229 Արի, շարունակիր: 695 00:44:08,437 --> 00:44:09,484 Արագ, արագ, մայրիկ: 696 00:44:09,981 --> 00:44:11,198 Ներեցեք ինձ։ 697 00:44:12,275 --> 00:44:13,276 Օ՜ 698 00:44:14,360 --> 00:44:15,407 Սիրիր քեզ։ 699 00:44:15,570 --> 00:44:17,197 Սիրիր քեզ նույնպես: 700 00:44:23,494 --> 00:44:25,622 Երազում էիր, որ դու ես անշունչ առարկա՞ 701 00:44:25,830 --> 00:44:28,754 Այո, ես նկատի ունեմ, արի: Օդի միջով թռչող նետ: 702 00:44:28,833 --> 00:44:29,959 Դա բավականին թույն է: 703 00:44:30,585 --> 00:44:33,759 Ես չեմ հասկանում։ Ինչպե՞ս կարող ես մի բան լինել: 704 00:44:34,172 --> 00:44:36,595 չգիտեմ։ Ես միշտ նման երազանքներ եմ ունեցել: 705 00:44:37,091 --> 00:44:39,765 Ինձ համար դա հնչում է ինչպես ինքնագնահատականի խնդիրները, սիրելիս: 706 00:44:40,469 --> 00:44:41,971 Հնարավոր է, որ կարիք ունենաք խոսել ինչ-որ մեկի հետ: 707 00:44:45,266 --> 00:44:46,893 Գիտե՞ք, կան ածելիի մազեր 708 00:44:46,976 --> 00:44:49,274 լոգարանում, նորից այսօր։ 709 00:44:49,395 --> 00:44:50,487 Իսկապե՞ս: 710 00:44:50,605 --> 00:44:52,607 Դուք գիտեք, որ դա ինձ ալերգիա է առաջացնում: 711 00:44:52,982 --> 00:44:55,576 Հաջորդ անգամ դուք կունենաք մեկը քո տարօրինակ երազներից, 712 00:44:55,651 --> 00:44:57,652 միգուցե պետք է երազել 713 00:44:57,653 --> 00:45:00,657 դու օգտակար բան ես փոշեկուլի նման: 714 00:45:01,866 --> 00:45:03,789 Մենք հավաքարարուհի ունենք։ 715 00:45:03,868 --> 00:45:05,245 Ի՞նչ ես ուզում։ 716 00:45:05,328 --> 00:45:07,672 Որպեսզի նա մտածի, որ մենք ենք մի զույգ կատաղություն? 717 00:45:08,331 --> 00:45:09,833 Մենք հենց այդպիսին ենք: 718 00:45:12,084 --> 00:45:13,506 (Հառաչներ) 719 00:45:14,754 --> 00:45:16,131 ՌՈԶԻ – Ո՜վ: 720 00:45:19,217 --> 00:45:20,343 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 721 00:45:24,680 --> 00:45:26,899 -Լա՞վ ես: -Աչքերիս մեջ ավազ է ընկել: 722 00:45:26,974 --> 00:45:28,271 - (ՀԱՐՎՈՒՄ է) - (ՀԱԶ) 723 00:45:28,684 --> 00:45:30,357 Նայիր Մամային։ 724 00:45:30,811 --> 00:45:31,812 (ՇԱՐԺԱԿԱՆ ՁԱՅՆ) 725 00:45:31,979 --> 00:45:32,980 (ՀՈՒՈՓ) 726 00:45:38,694 --> 00:45:40,696 ԱԼԵՔՍ. Ես երազում էի, որ ես նետ եմ: 727 00:45:41,572 --> 00:45:42,949 (ALEX READING) 728 00:45:54,293 --> 00:45:55,510 (ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ԶՂՋՈՒՄ է) 729 00:46:10,726 --> 00:46:11,726 Ի՞նչ ունես ասել է խեղճ բատը? 730 00:46:11,727 --> 00:46:12,853 Որ դու տուն ես գալիս հայրիկի հետ: 731 00:46:12,937 --> 00:46:15,781 Ո՛չ։ Միայն թե նա ինձ տոմս ուղարկեց։ Ես ոչ մի ակնկալիք չունեմ. 732 00:46:15,898 --> 00:46:18,151 Դե, լավ, քանի որ նա ընկերուհի ունի: 733 00:46:18,276 --> 00:46:20,741 Չնայած գիտես, որ դա ծիծաղելի է, նրա անունը մեկ անգամ չի հնչել: 734 00:46:20,742 --> 00:46:22,737 Այո, լավ, Քեթիին բավականաչափ հասուն՝ իմանալու համար 735 00:46:22,738 --> 00:46:24,661 որ երբ խոսքը վերաբերում է տղամարդկանց, դա նշանակություն չունի. 736 00:46:24,740 --> 00:46:25,866 Այո, լավ, Քեթին նույնպես գիտի 737 00:46:25,950 --> 00:46:27,167 որ ինչ-որ բան պետք է հրահրած լինի 738 00:46:27,243 --> 00:46:28,743 նրա հանկարծակի ոգևորությունը տեսնել իր մայրիկին, 739 00:46:28,744 --> 00:46:30,544 ով, ի դեպ, ճանաչում է նրան բոլորից լավ, 740 00:46:30,579 --> 00:46:31,751 և հստակ է դատելու լավագույն մարդը! 741 00:46:31,752 --> 00:46:32,873 (SCOFFS) 742 00:46:33,708 --> 00:46:35,005 Ա՜խ, և... 743 00:46:54,312 --> 00:46:55,359 (ՃՌՉՈՒՄ) 744 00:46:56,772 --> 00:46:57,819 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 745 00:46:57,898 --> 00:47:00,777 Լավ! Լավ! Հաճելի է քեզ տեսնել: 746 00:47:02,445 --> 00:47:04,243 Այսպիսով, հոգնե՞լ եք: Քաղցա՞ծ ես: 747 00:47:05,031 --> 00:47:06,783 Ոչ: Ինչո՞ւ: 748 00:47:06,907 --> 00:47:08,830 - ♪ (ՊԱՐԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ) ♪ - ♪ (ամբոխի ցնծում) ♪ 749 00:47:09,285 --> 00:47:10,286 (Բղավում) 750 00:47:20,796 --> 00:47:22,173 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 751 00:47:23,716 --> 00:47:24,842 Դե արի։ 752 00:47:27,011 --> 00:47:28,137 Ուզու՞մ ես ուրիշը։ 753 00:47:28,804 --> 00:47:30,272 Հըմ, այո: 754 00:47:30,348 --> 00:47:32,021 Լավ։ Ես կվերադառնամ, լա՞վ: 755 00:47:36,354 --> 00:47:39,073 Այսպիսով, դուք նոր եք այստեղ: Ես Ջոնաթանն եմ։ 756 00:47:40,191 --> 00:47:41,192 Ռոզի՛ 757 00:47:41,275 --> 00:47:44,074 Ռոզի՞ Այսպիսով, ինչ եք անում, Ռոզի: 758 00:47:44,695 --> 00:47:45,787 Ես մայրիկ եմ: 759 00:47:45,946 --> 00:47:50,827 Արդյո՞ք դա ինչ-որ բեմադրություն է: Դուք դրամայի մայոր եք: 760 00:47:51,827 --> 00:47:54,250 Ես մայր եմ 5 տարեկան աղջիկ! 761 00:47:55,790 --> 00:47:57,633 Հիասքանչ Հիասքանչ 762 00:47:58,417 --> 00:47:59,543 Հըմ... 763 00:47:59,710 --> 00:48:03,840 Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել կամ ինչ-որ բան բերել: 764 00:48:06,634 --> 00:48:07,886 - Ջին տոնիկ: - (Ծիծաղում է) 765 00:48:09,303 --> 00:48:11,681 - Բջջա՞կ: Մեքենայի բանալինե՞ր: -Օ՜, այ ընկեր: Դե արի։ 766 00:48:11,806 --> 00:48:12,851 Տղերք, տղաներ, տղաներ, ոչ, ոչ, ոչ: 767 00:48:12,852 --> 00:48:14,020 ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո: Դա տեղի է ունենում! Մենք գնում ենք։ 768 00:48:14,100 --> 00:48:15,977 - Կլինի! - Արի՛, արի՛: Արի՛ Խնդրում եմ։ 769 00:48:16,060 --> 00:48:17,653 - ԵՐԿՈՒՍ. Մեկ, երկու, երեք: -Լավ, լավ! 770 00:48:17,770 --> 00:48:19,113 Ռոզի, Ռոզի, արի, արի... 771 00:48:19,522 --> 00:48:20,899 (Երկուսն էլ ողողում են) 772 00:48:21,023 --> 00:48:22,320 (Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է) 773 00:48:27,988 --> 00:48:29,456 Կարո՞ղ ես ինձ ձեռք տալ: 774 00:48:29,865 --> 00:48:30,866 Լավ։ 775 00:48:31,826 --> 00:48:32,826 (ԳՌՈՂ) 776 00:48:32,868 --> 00:48:33,869 (ԲՈԼՈՐ ՈՂՋՈՒՆՔ) 777 00:48:34,870 --> 00:48:37,043 Դե արի։ Արի՛ Կներես, կներես։ 778 00:48:38,874 --> 00:48:39,875 Օ՜ 779 00:48:40,292 --> 00:48:42,260 Դուք նույնպես ճանապարհ եք նայում շոգ հենց հիմա, Ռոզի: 780 00:48:48,300 --> 00:48:49,722 (ԳՌՈՂ) 781 00:48:49,885 --> 00:48:51,805 Դե արի, լավ, լավ: Եթե ​​դու այդպես ես ուզում։ 782 00:48:51,887 --> 00:48:53,730 ՌՈԶԻ – Ոչ, ոչ, ոչ: 783 00:48:54,181 --> 00:48:55,433 (ՌՈԶԻ ՍՌԻՄՈՒՄ) 784 00:48:57,935 --> 00:48:59,903 -ԱԼԵՔՍ.- Դու գարշահոտ ես: - ՌՈԶԻ. Հոտո՞ւմ եմ: 785 00:49:00,062 --> 00:49:01,314 Դուք չեք լողացել։ 786 00:49:01,564 --> 00:49:02,907 -Բանա՞ն: - (ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՓՈԽԱՐԿԻ ՍԼԿՏՈՒՄ) 787 00:49:02,908 --> 00:49:04,070 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 788 00:49:04,483 --> 00:49:06,156 -Լավ: -Մեկ, երկու... 789 00:49:07,903 --> 00:49:09,530 - Լավ կա՞: - Ոչ, դա մի տեսակ ... 790 00:49:13,200 --> 00:49:14,372 Բռնել. 791 00:49:14,493 --> 00:49:15,494 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 792 00:49:15,870 --> 00:49:16,917 Լավ։ 793 00:49:19,165 --> 00:49:22,135 «Դու երկար կապրես և երջանիկ կյանք»: Քաղցր: 794 00:49:22,251 --> 00:49:23,503 Օ, կարո՞ղ եմ փոխել: 795 00:49:24,712 --> 00:49:26,272 -Որովհետև դու նախընտրում ես իմը: - Ես դա նախընտրում եմ: 796 00:49:26,297 --> 00:49:29,892 Ես անում եմ, անում եմ: չգիտեմ ինչի մասին եմ խոսում: 797 00:49:30,968 --> 00:49:33,968 Դե, դու գնում ես այստեղ, այնպես որ, հավանաբար պետք է իմանա, թե ինչի մասին ես խոսում: 798 00:49:40,936 --> 00:49:42,404 ՌՈԶԻ. Տարօրինակ է մտածելը որ ես կարող էի ապրել այստեղ 799 00:49:42,480 --> 00:49:43,982 և եղել է դրա մի մասը: 800 00:49:46,358 --> 00:49:48,952 Բայց ես չեմ ափսոսում Քեթիի համար, գիտե՞ս: 801 00:49:49,612 --> 00:49:51,740 Այսինքն՝ ինչպե՞ս կարող էի։ 802 00:49:52,823 --> 00:49:55,952 Նա ամենազարմանալի երեխան է: 803 00:49:57,828 --> 00:49:58,954 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 804 00:50:01,957 --> 00:50:03,504 Տարօրինակն այն է 805 00:50:05,961 --> 00:50:08,965 որ նա ինձ հիշեցնում է ավելի շատ, քան Գրեգը: 806 00:50:10,174 --> 00:50:12,893 Դա երևի հենց այն պատճառով է, որ ես սիրում եմ նրան: 807 00:50:29,109 --> 00:50:30,577 Մենք պետք է գնանք։ 808 00:50:32,655 --> 00:50:33,998 Այո՛։ 809 00:50:35,574 --> 00:50:36,951 - ԱԼԵՔՍ.- Լուրջ սիրունիկ: - ՌՈԶԻ. 810 00:50:37,034 --> 00:50:38,160 Դա բմբուլի գնդակ էր: 811 00:50:38,327 --> 00:50:39,453 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 812 00:50:39,745 --> 00:50:41,213 Ոչ, լուրջ: 813 00:50:44,500 --> 00:50:46,423 Սալի. Ռոզի. 814 00:50:46,544 --> 00:50:48,171 Ռոզի, Սալի. 815 00:50:48,587 --> 00:50:50,089 Բարի լույս։ 816 00:50:50,422 --> 00:50:51,719 Ողջույն։ 817 00:50:58,013 --> 00:51:00,015 Վայ։ Սա պետք է լինի թանգարանում: 818 00:51:00,558 --> 00:51:02,016 Օ, դա ոչինչ է: 819 00:51:02,017 --> 00:51:03,985 Պարզապես լորի ձու և ծնեբեկ 820 00:51:04,061 --> 00:51:06,063 ֆիլո խմորեղենի մեջ ա կրեմ հրթիռային սոուսով: 821 00:51:07,022 --> 00:51:09,525 Դե, իմ սովորականը թխած լոբի է: 822 00:51:10,025 --> 00:51:11,025 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 823 00:51:11,026 --> 00:51:12,903 Լավ հին բրիտանական թխած լոբի: 824 00:51:12,987 --> 00:51:14,455 Զրո սննդային արժեք. 825 00:51:15,030 --> 00:51:17,032 Այո՛։ Բայց լավ է կենացը: 826 00:51:17,283 --> 00:51:18,535 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 827 00:51:18,784 --> 00:51:20,377 Օ, դու գիտես, որ ես չեմ կարող խմել: 828 00:51:20,744 --> 00:51:21,870 Իհարկե։ 829 00:51:22,454 --> 00:51:25,048 Բայց ինչպես ենք մենք գլուխ հանելու առանց ալկոհոլի անզգայացնող մշուշի? 830 00:51:26,750 --> 00:51:28,468 Ինչու չեք կարող խմել: 831 00:51:28,961 --> 00:51:30,759 Եթե ​​դա կոպիտ հարց չէ՞: 832 00:51:33,757 --> 00:51:35,054 Ալեքս. 833 00:51:37,678 --> 00:51:38,930 Ի՞նչ: 834 00:51:46,562 --> 00:51:47,734 (ԿԱՂԱՑՈՒՄ) 835 00:51:48,063 --> 00:51:49,063 (Նյարդային Ծիծաղ) 836 00:51:49,064 --> 00:51:51,065 (ԿԱՂԱՑՈՒՄ) Չէ՞... Չէ՞... 837 00:51:51,066 --> 00:51:52,989 Ես և Ալեքսը հղի ենք։ 838 00:51:53,986 --> 00:51:55,738 Տասներկու ու կես շաբաթ անց. 839 00:51:59,700 --> 00:52:01,247 Դա հրաշալի է։ 840 00:52:01,744 --> 00:52:02,791 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 841 00:52:02,870 --> 00:52:06,044 Շնորհավորում եմ։ 842 00:52:07,374 --> 00:52:09,001 Ալեքս, դու ինձ չասացիր? 843 00:52:09,084 --> 00:52:11,837 Չէ, ես... (Կակազելով) Կներեք, ես մտածեցի, որ արել եմ: 844 00:52:12,004 --> 00:52:13,176 դա... 845 00:52:13,964 --> 00:52:14,965 (HUFFS) Օ՜ 846 00:52:15,215 --> 00:52:16,262 Թույլ տվեք օգնել: 847 00:52:16,467 --> 00:52:17,593 - ՌՈԶԻ: Սխալ: -Ա՜խ-ա՜խ: 848 00:52:17,676 --> 00:52:19,053 Հայրիկի հնաոճ սեղան! Ալեքս, արագ! 849 00:52:20,095 --> 00:52:21,847 - Ա՜խ, բլոկիներ: - Լեզու, խնդրում եմ։ 850 00:52:22,306 --> 00:52:25,810 -Օ՜, ջե՜ -Ոչ! Ինչու՞ պարզապես չես կարող ասել, որ դաժան է: 851 00:52:26,810 --> 00:52:27,811 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 852 00:52:30,105 --> 00:52:31,357 (Բղավելով) 853 00:52:31,440 --> 00:52:32,737 ՖԻԼ – Օ՜, օհ: 854 00:52:34,818 --> 00:52:36,115 (ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ) 855 00:52:40,616 --> 00:52:42,710 Տեսեք, թե ինչ եք ինձ ստիպել անել: 856 00:52:45,829 --> 00:52:48,127 Դա լավ է: Դա լավ է: 857 00:52:48,749 --> 00:52:52,629 Մենք ունենք Հերբի վերնիսաժ մեկ ժամից... Դա... 858 00:52:52,711 --> 00:52:55,089 Ամեն ինչ լավ է լինելու։ 859 00:52:57,675 --> 00:52:59,268 ♪ (ԼՈՒՆՋ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԵՐԵՈՆ) ♪ 860 00:52:59,510 --> 00:53:01,353 (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ) 861 00:53:02,721 --> 00:53:03,813 (ՍԱԼԼԻ Ծիծաղում է) 862 00:53:05,808 --> 00:53:07,230 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 863 00:53:12,147 --> 00:53:13,774 Ես շատ եմ ցավում: 864 00:53:15,192 --> 00:53:17,156 Սալին սա պլանավորել էր շաբաթներ շարունակ: 865 00:53:17,157 --> 00:53:19,153 Դա երկար ժամանակ չէ, լա՞վ: Խոստանում եմ. 866 00:53:19,154 --> 00:53:22,158 Անուշիկս? Դոկտոր Ջոնսն է քաղցր և թթու ծովախեցգետնի գնդիկներով: 867 00:53:22,159 --> 00:53:25,159 - Նայիր, նա պարզապես... -Բալես, ոչ հիմա: Լա՞վ: 868 00:53:25,160 --> 00:53:28,164 Բայց նա ավագ կրծքային վիրաբույժ Ալեքսն է: 869 00:53:28,372 --> 00:53:30,591 Նա ճիշտ է, Ալեքս: Շարունակեք: 870 00:53:31,166 --> 00:53:33,089 Լավ, գնանք: Եկեք գնանք։ 871 00:53:35,587 --> 00:53:39,173 ՀԵՐԲ: Այս պատկերն այստեղ է իմ սիրելիներից մեկն է: 872 00:53:39,174 --> 00:53:42,018 Ինչպես արտահայտել այդ անցողիկ պահը 873 00:53:42,136 --> 00:53:46,186 երբ ինչ-որ բան ես տեսնում տեսախցիկի աչքի միջով. 874 00:53:46,932 --> 00:53:49,185 Դա մի փոքր նման է առաջին հայացքից սիրո. 875 00:53:49,186 --> 00:53:51,357 Կանգնեցնում է ձեզ ձեր հետքերով: 876 00:53:51,478 --> 00:53:55,324 Հանկարծ դուք ճանաչում եք այն հենց այն բանի համար, ինչ կա: 877 00:53:55,399 --> 00:53:57,197 Բեռնախցիկներ. 878 00:53:59,820 --> 00:54:01,413 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 879 00:54:01,613 --> 00:54:02,614 (HUFFS) 880 00:54:02,740 --> 00:54:05,118 Ռոզի՛ Ռոզի, ո՞ւր ես գնում: 881 00:54:05,200 --> 00:54:06,372 Վերադարձ տուն։ 882 00:54:06,452 --> 00:54:08,204 Եվ ես նկատի ունեմ Անգլիան: Սա ինձ համար չափազանց խենթ է, լավ: 883 00:54:08,287 --> 00:54:10,210 Ես ուղիղ քայլեցի այստեղ ինչ-որ բանի մեջտեղում: 884 00:54:10,211 --> 00:54:12,799 Նայեք, ամեն ինչ լավ է, անկեղծ: 885 00:54:12,916 --> 00:54:14,793 Ինձ և Սալլին պարզապես անհրաժեշտ էր որոշ բաներ եթեր տալու համար: 886 00:54:14,918 --> 00:54:16,798 Օ, լավ, ես ուրախ եմ, որ դու լավ ես, որովհետև ես չեմ: 887 00:54:17,546 --> 00:54:19,594 Մենք միասին դուրս էինք եկել ամբողջ գիշեր, Ալեքս! 888 00:54:19,715 --> 00:54:22,639 Եվ ամբողջ ընթացքում ձեր ընկերուհին էր տուն երեխային սպասող! 889 00:54:22,760 --> 00:54:24,762 -Իսկ դու չասացիր! - Արի, Ռոզի: 890 00:54:24,845 --> 00:54:25,892 Ոչինչ չեղավ, մենք ուղղակի... 891 00:54:25,971 --> 00:54:27,143 Մենք պարզապես զվարճանում էինք: 892 00:54:27,347 --> 00:54:30,226 Ահա թե ինչ ես ստացել ինձ այդ ժամանակ այստեղ? Պարզապես մի քիչ զվարճալի? 893 00:54:30,309 --> 00:54:33,404 Ես ուզում էի տեսնել քեզ! Հանուն Քրիստոսի, դու իմ լավագույն ընկերն ես: 894 00:54:33,520 --> 00:54:37,946 Կամ գուցե ինչ-որ մեկի կարիքն ունեիք ձեր հին կյանքից՝ մատնանշելու ճշմարտությունը: 895 00:54:40,652 --> 00:54:43,075 -Ի՞նչ ճշմարտություն: - Դուք խառնաշփոթի մեջ եք, Ալեքս: 896 00:54:43,197 --> 00:54:46,326 Այս ամբողջ իրավիճակն է մի մեծ արյունալի հսկա խառնաշփոթ! 897 00:54:46,408 --> 00:54:47,455 Ես? Ես խառնաշփոթի մեջ եմ: 898 00:54:47,576 --> 00:54:48,828 Եվ դուք ժխտում եք: 899 00:54:49,036 --> 00:54:50,244 Դուք պրոյեկտում եք: 900 00:54:50,245 --> 00:54:52,589 Լավ, կարո՞ղ ենք պարզապես կանգ առնել հոգեբուժությունն այստեղ 901 00:54:52,664 --> 00:54:54,962 և պարզապես խոսեք ինչպես անգլիացիները, խնդրում եմ: 902 00:54:55,042 --> 00:54:57,215 Լավ! Լավ! Լավ: Լավ: Նայիր. 903 00:54:57,377 --> 00:55:01,427 Ես անհանգստանում էի, որ դուք կարող եք դժվարանալ, գիտես, գալիս է այստեղ: 904 00:55:02,007 --> 00:55:04,556 - Դժվա՞ր: -Այսինքն, դու դժվար ժամանակ ես անցկացրել, Ռոզի, 905 00:55:05,761 --> 00:55:07,559 և տեսնելով, թե որտեղ ենք մենք ապրում, դուք գիտեք, 906 00:55:07,638 --> 00:55:09,390 մեր բնակարանը, մեր ապրելակերպը, դա ուղղակի... 907 00:55:09,473 --> 00:55:12,397 OK! Դուք կարծում էիք, որ ես նախանձում եմ ձեզ: 908 00:55:12,476 --> 00:55:13,898 Ոչ 909 00:55:14,061 --> 00:55:15,688 Ես խղճում եմ քեզ, Ալեքս! 910 00:55:16,271 --> 00:55:19,366 Ես միայն տեսնում եմ, որ ինչ-որ մեկը փոխհատուցում է անպիտան անձնական կյանքի համար 911 00:55:19,441 --> 00:55:21,068 կարիերայի սանդուղքով բարձրանալով: 912 00:55:21,151 --> 00:55:22,494 Խեղճ անձնական կյանք? 913 00:55:22,861 --> 00:55:26,411 Լավ, տեսնենք։ Հըմ, կայուն հարաբերություններ գեղեցիկ ընկերուհու հետ, 914 00:55:26,490 --> 00:55:28,286 շատ ընդհանրություններ, ընկերների մեծ շրջանակ, 915 00:55:28,287 --> 00:55:30,627 մի երեխա ճանապարհին, ով երկու ծնող է ունենալու, 916 00:55:30,702 --> 00:55:32,500 ի դեպ, ոչ մեկ! 917 00:55:41,129 --> 00:55:42,221 Ռոզի, արի, ես... 918 00:55:42,297 --> 00:55:43,344 Մոռացիր, Ալեքս! 919 00:55:44,466 --> 00:55:46,309 Գնա առաջ և բարձրացիր քո յուղոտ ձողը: 920 00:55:47,135 --> 00:55:48,227 Գիտե՞ս, ես կանեմ: 921 00:55:48,303 --> 00:55:49,395 Պարզապես մի՛ արի ինձ մոտ բղավելով 922 00:55:49,471 --> 00:55:51,314 երբ հասկանում ես, որ ներքուստ դատարկ ես: 923 00:55:51,315 --> 00:55:53,308 -Դրա վտանգը չկա! -Լավ! 924 00:55:54,142 --> 00:55:56,236 - Գերազանց! - Ֆանտաստիկ! 925 00:55:57,729 --> 00:55:58,776 (Հառաչներ) 926 00:56:04,069 --> 00:56:05,321 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 927 00:56:06,864 --> 00:56:08,616 ♪ (POP MUSIC) ♪ 928 00:57:38,538 --> 00:57:39,881 (ՃՌԹՈՎ) 929 00:57:42,417 --> 00:57:43,964 Օ՜, ոչ։ 930 00:57:45,045 --> 00:57:46,217 Ուրախացե՞լ եք ինձ տեսնելով: 931 00:57:47,172 --> 00:57:48,344 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 932 00:57:48,423 --> 00:57:49,423 Դու ինձ ուղարկեցիր Քեթիի նկարը։ 933 00:57:49,424 --> 00:57:51,097 Ես բարձրացա առաջին թռիչքը, որը կարողացա: 934 00:57:51,385 --> 00:57:54,355 Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ես դա արեցի քմահաճույքով, լա՞վ: 935 00:57:54,429 --> 00:57:56,022 Քեթին նկարել է նկարը, և դա սխալ էր! 936 00:57:56,139 --> 00:57:57,436 Ես քեզ երբեք չէի սպասում իրականում հայտնվել! 937 00:57:57,516 --> 00:57:59,439 Այդ նամակն իսկապես ստեղծեց ես մտածում եմ իմ կյանքի մասին! 938 00:57:59,559 --> 00:58:01,732 Ես ուզում եմ հանդիպել նրան, Ռոզի՛ Ես նրա հայրն եմ. 939 00:58:02,437 --> 00:58:03,609 Հայրի՞կ: 940 00:58:04,439 --> 00:58:05,959 Եվ կոնկրետ ինչ դա այն է, որ դուք կարծում եք 941 00:58:06,024 --> 00:58:07,464 Ձեզ համապատասխանո՞ւմ է այդ կոչմանը: Դրանք? 942 00:58:08,443 --> 00:58:09,535 Ո՞ւր էիր, հայրիկ, 943 00:58:09,611 --> 00:58:12,205 երբ նա արթնացավ ամեն գիշեր կոլիկով առաջին մի քանի ամիսների համար? 944 00:58:12,280 --> 00:58:14,624 Կամ կտրեք նրա առաջին ատամը, թե՞ առաջին քայլերն է արել։ 945 00:58:14,700 --> 00:58:15,952 (Հառաչներ) 946 00:58:16,451 --> 00:58:18,749 Որևէ մեկը ձեզ երբևէ ասել է, դու ունես ամենազարմանալի աչքերը? 947 00:58:19,079 --> 00:58:20,080 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 948 00:58:26,461 --> 00:58:28,088 Նայեք, կներեք, լա՞վ: 949 00:58:28,213 --> 00:58:30,966 Հասկանում եմ, ես քեզ գրավեցի: Ես լրիվ սողացող էի: 950 00:58:31,049 --> 00:58:33,097 Բայց ոչ մի օր չի եղել վերջին հինգ տարում 951 00:58:33,218 --> 00:58:34,778 որ ես չեմ մտածել ինչպիսին է նա: 952 00:58:34,845 --> 00:58:38,019 Նա ինձ նման է? Արդյո՞ք նրան բախտ է վիճակվել գեների առջև: 953 00:58:38,432 --> 00:58:39,854 Դու այնքան լիքն ես 954 00:58:44,021 --> 00:58:45,193 (Հառաչներ) 955 00:58:46,189 --> 00:58:48,066 Պետք է տալ ինձ հնարավորություն, Ռոզի! 956 00:58:48,150 --> 00:58:50,118 Ես կարող եմ տարբերվել, խոստանում եմ: 957 00:58:50,485 --> 00:58:52,032 Ուզու՞մ ես, որ սողամ ձեռքերիս ու ծնկներիս վրա? 958 00:58:52,112 --> 00:58:53,489 Ամեն ինչ, Ռոզի: աղաչում եմ քեզ! 959 00:58:53,613 --> 00:58:54,773 Ուղղակի վեր կաց, ապուշ: Նայիր. 960 00:58:54,781 --> 00:58:57,250 Եթե սա իմ մասին լիներ, Ես քեզ կտանեի դեպի օդանավակայանը հենց հիմա! 961 00:58:57,325 --> 00:58:58,918 Դուք ճիշտ կլինեք: 962 00:59:01,788 --> 00:59:03,210 Մեկ հնարավորություն! 963 00:59:04,833 --> 00:59:07,006 Մեկ հնարավորություն, բայց ցանկացած խառնաշփոթ, և դու դուրս ես: 964 00:59:07,085 --> 00:59:08,337 Եվ դու բարի եղիր: 965 00:59:08,462 --> 00:59:10,135 Եվ ես ոչ միայն նշանակում է միջին գեղեցիկ, 966 00:59:10,255 --> 00:59:12,929 Ես նկատի ունեմ Ձմեռ պապիկ-Զատիկ նապաստակ- Թոմ Հենքս-բոլորը-գլորվել-մեկ-հիանալի է: 967 00:59:13,050 --> 00:59:14,893 -Այո: -Եվ դու կգնես նրան 968 00:59:15,177 --> 00:59:18,101 ամենաթանկ զույգը մռայլ վարդագույն կոշիկներից որ դուք կարող եք գտնել! 969 00:59:19,806 --> 00:59:21,683 Ես դրանք Google-ում եմ հենց հիմա: 970 00:59:22,267 --> 00:59:23,689 ♪ (POP MUSIC) ♪ 971 00:59:27,522 --> 00:59:28,614 ԳՐԵԳ. Վու-հու: 972 00:59:33,653 --> 00:59:34,700 -Բարև հինգ! - Բոո՜ 973 00:59:38,533 --> 00:59:39,534 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 974 00:59:48,543 --> 00:59:49,795 Ո՜վ 975 01:00:10,273 --> 01:00:11,946 Սպասեք մի րոպե: Ի՞նչ արեցիր: 976 01:00:12,567 --> 01:00:13,568 (ՇՈՒՐՋ) 977 01:00:13,735 --> 01:00:14,736 Հեյ 978 01:00:14,861 --> 01:00:18,331 Սա մի մարդ է, ով թույլ է տալիս դու գնում ես զոհի մոտ ինքնուրույն 979 01:00:18,406 --> 01:00:19,576 կեսգիշերին, 980 01:00:19,577 --> 01:00:21,247 պահպանակով կպցրեց ձեր Fanny-ին: 981 01:00:21,326 --> 01:00:22,953 - Նա Քեթիի հայրն է: - (SCOFFS) 982 01:00:23,495 --> 01:00:26,123 Դուք պետք է տեսնեք, որ նրա փոքրիկ դեմքը լուսավորվում է երբ նա քայլում է սենյակում! 983 01:00:26,206 --> 01:00:28,174 Նրանք իսկապես կապում են: 984 01:00:29,417 --> 01:00:32,136 Իհարկե, դրանցից ոչ մեկը նշանակություն չի ունենա եթե նա խենթ մարմին ունենար: 985 01:00:32,546 --> 01:00:34,640 Նա իսկապես աշխատել է այդ բանի վրա: Վայ։ 986 01:00:35,590 --> 01:00:37,183 Դու չար ես, Ռոզի Դան: 987 01:00:39,219 --> 01:00:41,722 Ես պարզապես ուզում եմ պատկանել ինչ-որ մեկին, Ռուբին: 988 01:00:42,097 --> 01:00:43,974 Ես հոգնել եմ սպասելուց։ 989 01:00:44,599 --> 01:00:46,693 Եվ նրա հետ լավ է զգում: 990 01:00:47,727 --> 01:00:49,525 Մենք ընտանիք ենք: 991 01:01:19,301 --> 01:01:20,518 (Զանգի ձայնակապ) 992 01:01:20,927 --> 01:01:22,645 ՌՈՒԲԻ – Կարո՞ղ ես պարզապես կանգ առնել վեր ու վար ցատկե՞լը։ 993 01:01:22,646 --> 01:01:24,389 ՌՈԶԻ. Ես պարզապես ստուգում եմ, որ բոլորն այստեղ են: 994 01:01:24,556 --> 01:01:26,684 Բոլորը լինելով ով, ճիշտ? 995 01:01:26,975 --> 01:01:28,147 Ինչպե՞ս է կարմրած հարսնացուն: 996 01:01:28,226 --> 01:01:29,819 Խելագար նապաստակի նման: 997 01:01:30,061 --> 01:01:31,859 Լավ: Լավ: 998 01:01:33,648 --> 01:01:34,649 Օ՜ 999 01:01:36,401 --> 01:01:38,324 Մի վերցրու սա սխալ ճանապարհ, սեր: 1000 01:01:39,654 --> 01:01:44,581 Բայց եթե կա որևէ մաս ձեր մասին, որը վստահ չէ, հիմա էլ ասա բառը. 1001 01:01:44,659 --> 01:01:46,957 Մենք ուղիղ դուրս կգանք այստեղից, մեր գլուխները բարձր. 1002 01:01:47,871 --> 01:01:49,214 Ուրեմն դո՞ւր ես գալիս Գրեգին: 1003 01:01:50,624 --> 01:01:52,752 Դե արի։ Եկեք ձեզ հուզենք: 1004 01:01:54,419 --> 01:01:55,716 ♪ (POP MUSIC) ♪ 1005 01:02:19,903 --> 01:02:21,029 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 1006 01:02:27,494 --> 01:02:28,962 (ՇԱՐԺԱԿԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 1007 01:03:02,988 --> 01:03:04,911 ♪ (ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԱԿՑԻԱՌՆԵՐԻ ՎՐԱ) ♪ 1008 01:03:10,120 --> 01:03:11,167 Ձեզ դուր է գալիս սա? 1009 01:03:11,288 --> 01:03:12,756 Քեթի, խնդրում եմ: 1010 01:03:13,039 --> 01:03:14,382 Մամա՛ 1011 01:03:16,126 --> 01:03:17,548 Ներողություն։ 1012 01:03:29,723 --> 01:03:31,066 (Զանգում) 1013 01:03:36,104 --> 01:03:38,152 - ՍԱԼԼԻ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ. Բարև: -Սալի... 1014 01:03:38,648 --> 01:03:39,774 Ռոզի. 1015 01:03:41,067 --> 01:03:42,319 Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար: 1016 01:03:42,777 --> 01:03:44,404 Հըմ, Ալեքսը կա՞: 1017 01:03:44,779 --> 01:03:46,247 Նա ձեզ չի՞ ասել: 1018 01:03:46,448 --> 01:03:47,700 Ասա ինձ ինչ? 1019 01:03:47,782 --> 01:03:48,999 Ես ու Ալեքսը բաժանվեցինք։ 1020 01:03:49,117 --> 01:03:50,494 Ի՞նչ: Ե՞րբ: 1021 01:03:50,577 --> 01:03:51,954 Մոտ ութ շաբաթ առաջ: 1022 01:03:52,329 --> 01:03:54,752 Բավականին շատ ձեր հարսանիքի օրը. 1023 01:03:55,707 --> 01:03:56,708 Օ՜ 1024 01:03:56,958 --> 01:03:58,380 - (ՋՐԻ ՇՐԹՈՎ) - (GASPS) 1025 01:03:59,377 --> 01:04:00,794 Օ՜, Աստված! 1026 01:04:00,795 --> 01:04:02,172 Ի՞նչ: 1027 01:04:02,964 --> 01:04:04,181 Ի՞նչ: 1028 01:04:04,299 --> 01:04:05,801 Կարծում եմ, որ իմ ջուրը պարզապես կոտրվեց: 1029 01:04:05,884 --> 01:04:07,101 Օ՜, Աստված! 1030 01:04:07,218 --> 01:04:09,338 Սպասիր, սպասիր։ Համոզվա՞ծ ես։ Գուցե դուք պարզապես թրջել եք ձեզ: 1031 01:04:09,346 --> 01:04:11,724 Ոչ, ես ինձ չեմ թրջել: Որտեղ է Հերբը: 1032 01:04:11,806 --> 01:04:13,023 - Խոտաբույս? -Օ, Աստված: 1033 01:04:13,141 --> 01:04:15,018 - Ո՞վ, նկարիչը: - Խոտ 1034 01:04:15,810 --> 01:04:17,983 Դա տեղի է ունենում! Երեխան! 1035 01:04:18,813 --> 01:04:22,943 Գալիս է։ Խոտ! 1036 01:04:24,944 --> 01:04:26,821 (ՍԵՂՄԵԼՈՎ) 1037 01:04:28,865 --> 01:04:30,833 (Հառաչներ) 1038 01:04:32,327 --> 01:04:33,374 (ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ԶՂՋՈՒՄ է) 1039 01:04:39,417 --> 01:04:40,839 (ՍԵՂՄԵԼՈՎ) 1040 01:04:57,018 --> 01:04:58,190 (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) 1041 01:04:58,812 --> 01:05:00,189 (ՍԵՂՄԵԼՈՎ) 1042 01:05:09,864 --> 01:05:10,990 (ՇԱՐԺԱԿԱՆ ՍՏԵՂԾՈՒՄՆԵՐ) 1043 01:05:33,221 --> 01:05:34,894 ♪ (DUBSTEP ON STEREO) ♪ 1044 01:05:43,106 --> 01:05:44,449 ՌՈԶԻ: Քեթի! 1045 01:05:45,024 --> 01:05:46,116 (HUFFS) 1046 01:05:48,236 --> 01:05:49,613 Մամա՛ Դուք պետք է թակեք: 1047 01:05:49,696 --> 01:05:51,198 Երաժշտությունը. Չափազանց բարձր է: 1048 01:05:51,281 --> 01:05:53,500 Չեմ կարող լսել քեզ: Երաժշտությունը չափազանց բարձր է: 1049 01:05:54,909 --> 01:05:57,412 -Մի՛ արա դա: -Այո, այս երաժշտությունը պետք է զգալ: 1050 01:05:59,664 --> 01:06:01,758 Արդյո՞ք այդ շրթներկը դուք եք կրում: 1051 01:06:01,875 --> 01:06:03,923 Գաղտնիություն, մայրիկ: Խնդրում եմ։ 1052 01:06:05,253 --> 01:06:06,846 OK! 1053 01:06:06,921 --> 01:06:07,922 (HUFFS) 1054 01:06:08,423 --> 01:06:09,970 ՌՈԶԻ – Հիմա, արդյո՞ք ստացե՞լ ես ջերմային ներքնազգեստը, որը ես տվել եմ քեզ: 1055 01:06:10,049 --> 01:06:11,925 - (ՀԱԿՈՒՄ է) -Միջերկրականն է: 1056 01:06:11,926 --> 01:06:14,930 Հըմ, իսկ կանխիկի՞ մասին: Ես լրացուցիչ ունեմ, եթե ցանկանում եք: 1057 01:06:14,931 --> 01:06:16,772 Հեռախոսի լիցքավորիչներ. Ձեր դրամապանակը, հայրիկ: 1058 01:06:16,890 --> 01:06:19,171 Ռոզի, լավ է: Կդադարե՞ս մոր հավի պես շփոթվել։ 1059 01:06:19,559 --> 01:06:20,776 -Այո: - (Ծիծաղում է) 1060 01:06:20,894 --> 01:06:22,271 - Ցտեսություն! -Սիրում եմ քեզ: 1061 01:06:22,353 --> 01:06:23,445 - Ներս մտիր: -Սիրում եմ քեզ: 1062 01:06:23,521 --> 01:06:24,647 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 1063 01:06:24,939 --> 01:06:26,486 ԵՐԿՈՒՍՏ. Ցտեսություն: 1064 01:06:29,569 --> 01:06:31,367 ՌՈԶԻ. Ուրեմն իմ ծնողները վաճառվել են և գնացել է ուսապարկով, 1065 01:06:31,488 --> 01:06:32,660 քանի դեռ ես պետք է տանը մնամ, 1066 01:06:32,739 --> 01:06:34,958 12-ամյա երեխային բարկացնելով շրթներկի մասին: 1067 01:06:35,033 --> 01:06:36,956 Այսինքն, լուրջ, կարող եք լրացուցիչ ապացույցներ գտնել 1068 01:06:36,957 --> 01:06:38,953 թե որքան խեղճ է իմ կյանքը: 1069 01:06:42,874 --> 01:06:43,957 Բեթանիա՞: 1070 01:06:43,958 --> 01:06:45,255 ԲԵԹԱՆԻ. Ռոզի Դանն! 1071 01:06:45,335 --> 01:06:46,962 Դուք հիմա այստեղ եք աշխատում: 1072 01:06:47,962 --> 01:06:50,385 - Հենց նոր ընդունարան ստացա: -Ահ. 1073 01:06:50,757 --> 01:06:52,384 Շնորհավորում եմ: 1074 01:06:52,717 --> 01:06:55,311 Բայց դու! Ձեր հաջողությունը, դա, ախ... Զարմանալի է: 1075 01:06:55,678 --> 01:06:57,555 Ես հենց նոր եմ թռել Մարոկկոյից, 1076 01:06:57,639 --> 01:06:58,856 վաղը ես նորից դուրս եմ թռչում, 1077 01:06:58,932 --> 01:07:01,105 Նյու Յորք, Բոստոն, Չիկագո, մղձավանջ. 1078 01:07:01,184 --> 01:07:03,152 -Սրտից արյուն է գալիս: -Այո: 1079 01:07:03,269 --> 01:07:05,738 Բոստոն? Դուք պետք է փնտրեք Ալեքսին: 1080 01:07:05,813 --> 01:07:06,980 Իսկապե՞ս: 1081 01:07:06,981 --> 01:07:09,825 Ալեքս Ստյուարտի՞ն։ Դուք դեռ կապի մեջ եք: 1082 01:07:09,943 --> 01:07:12,492 Իհարկե։ Նա կարող էր անել ընկերական դեմքով: 1083 01:07:12,987 --> 01:07:14,910 Հիանալի Ես կստանամ իրը մանրամասները ձեզանից ավելի ուշ: 1084 01:07:16,199 --> 01:07:17,542 Շնորհակալություն։ Օ՜ 1085 01:07:17,617 --> 01:07:19,494 Կարո՞ղ եմ Էվիան ունենալ ուղարկվել է իմ սենյակ? 1086 01:07:19,577 --> 01:07:21,204 Դա միակ ջուրն է, որը ես կարող եմ խմել: 1087 01:07:21,329 --> 01:07:25,004 Երեք շիշ. Իսկ սպասուհին օրական երկու անգամ? Մմմ 1088 01:07:25,959 --> 01:07:27,336 - (SCOFFS) -Իհարկե: 1089 01:07:30,755 --> 01:07:32,757 Ահա թե որքան խեղճ է քո կյանքը: 1090 01:07:37,762 --> 01:07:39,514 ♪ (ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԵՐԵՈՈՎ) ♪ 1091 01:07:40,014 --> 01:07:41,231 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) 1092 01:07:44,185 --> 01:07:45,437 ՌՈԶԻ. Մայրիկ 1093 01:07:45,687 --> 01:07:48,531 Ինչպե՞ս է Նիսը: Դուք գտել եք մի քանիսը ուտելու լավ վայրեր? 1094 01:07:49,023 --> 01:07:50,400 (Ալիսան լաց է լինում) 1095 01:07:54,112 --> 01:07:55,830 Մամ, լավ ես? 1096 01:07:57,615 --> 01:07:59,162 Ցավում եմ: 1097 01:08:00,034 --> 01:08:01,126 ես... 1098 01:08:03,037 --> 01:08:04,084 (ՀԱԿՈՎ) 1099 01:08:05,123 --> 01:08:06,591 Մայրիկ, ինչ է դա: 1100 01:08:08,334 --> 01:08:10,257 Դա վատ նորություն է ձեզ համար: 1101 01:08:11,212 --> 01:08:12,680 Մամա՞ 1102 01:08:14,048 --> 01:08:15,641 Մայրիկ, ինչ է դա: 1103 01:08:24,809 --> 01:08:26,061 (Զանգի ձայնակապ) 1104 01:09:01,763 --> 01:09:02,980 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1105 01:09:13,650 --> 01:09:14,651 Հեյ 1106 01:09:16,361 --> 01:09:17,738 Իսկապե՞ս: 1107 01:09:18,237 --> 01:09:20,114 Այո՛։ (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1108 01:09:25,995 --> 01:09:31,126 Երբ լսեցի, տարիներն անցան, ես... 1109 01:09:32,085 --> 01:09:34,133 Ես խաբված մարդ էի երեխա նորից: 1110 01:09:36,756 --> 01:09:39,305 Հերոսը երկրպագում է դրան հիանալի հայրիկ ունեիր: 1111 01:09:48,810 --> 01:09:49,982 (ԸՆԴԻՄԱՏՈՒՄ Է ԸՆԴՈՒՆՄԱՆ ՁԱՅՆԸ) 1112 01:09:50,311 --> 01:09:51,688 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 1113 01:09:54,691 --> 01:09:56,113 Ներողություն։ 1114 01:10:02,115 --> 01:10:04,117 Ես երբեք չեմ կարողացել հրաժեշտ տալ: 1115 01:10:04,992 --> 01:10:06,289 Հեյ, արի այստեղ: Արի այստեղ, դու։ 1116 01:10:06,369 --> 01:10:07,666 -Հեյ Շշ. - (ՀԱԿՈՎ) 1117 01:10:16,129 --> 01:10:18,473 ԳՐԵԳ. Հեյ, հե՜յ: Ձեռքերս հեռու իմ կնոջից: 1118 01:10:23,177 --> 01:10:26,351 Ես հենց նոր զրուցեցի քո զարմիկի հետ: Նա այնքան ձանձրալի է: 1119 01:10:26,764 --> 01:10:27,765 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 1120 01:10:28,850 --> 01:10:31,353 -Լո՞ւրջ: Դուք կատաղած եք: - (Հոգոց) 1121 01:10:33,771 --> 01:10:36,365 (ՇՆԹԱՑՆԵՐ) Ինձ շատ դժվար է հուղարկավորությունը, Ալեքս: 1122 01:10:36,441 --> 01:10:39,240 Ահ, որովհետև Ռոզի, նկատի ունեմ, նա հիանալի ժամանակ է անցկացնում: 1123 01:10:39,360 --> 01:10:40,703 Գիտե՞ք ինչ։ բա՜յ քեզ 1124 01:10:40,820 --> 01:10:42,072 Խնդրում եմ. 1125 01:10:43,990 --> 01:10:47,210 Շնորհակալություն հայտնվելու համար: Մենք երկուսս էլ իսկապես գնահատում ենք ձեր աջակցությունը: 1126 01:10:48,161 --> 01:10:49,504 Գնանք, արի։ 1127 01:11:02,925 --> 01:11:04,142 ԱԼԵՔՍ. Ռոզի, 1128 01:11:05,303 --> 01:11:09,308 դու արժանի ես ինչ-որ մեկին ով սիրում է քեզ ամեն ինչով նրա սրտի զարկը, 1129 01:11:09,599 --> 01:11:11,772 մեկը, ով միշտ կլինի լինել այնտեղ ձեզ համար, 1130 01:11:11,851 --> 01:11:13,774 և ով կսիրի քո յուրաքանչյուր հատվածը... 1131 01:11:39,253 --> 01:11:41,506 Մամա՛ Ես չեմ գնում առանց իմ մոխրագույն նեղ ջինսե տաբատի: 1132 01:11:41,589 --> 01:11:43,557 Լավ! Ես դրանք ձեզ համար կբերեմ: 1133 01:12:02,276 --> 01:12:03,823 «Ռոզի, դու արժանի ես նրան, ով... 1134 01:12:03,945 --> 01:12:05,322 Ինչ-որ բան ինձ համար: 1135 01:12:05,488 --> 01:12:08,162 Ահ, այո, հենց այս մեկը: 1136 01:12:12,411 --> 01:12:13,663 Հայրիկից. 1137 01:12:14,622 --> 01:12:16,340 Ֆրանսիայում՝ մահանալուց մեկ օր առաջ։ 1138 01:12:16,415 --> 01:12:18,417 -Օ՜, Աստված, մի կարդա դա։ -Ի՞նչ: 1139 01:12:19,168 --> 01:12:20,545 Դե, դա ձեզ կնեղացնի: 1140 01:12:22,296 --> 01:12:23,798 Ես արդեն վրդովված եմ: 1141 01:12:24,966 --> 01:12:25,967 Ճիշտ է։ 1142 01:12:28,511 --> 01:12:30,354 Ուզու՞մ ես, որ մնամ։ 1143 01:12:32,515 --> 01:12:33,812 Զավեշտալի է, ոչ: 1144 01:12:35,309 --> 01:12:37,653 Լավ: Դե, զանգիր ինձ, եթե դու ինչ-որ բան պետք է, լավ? 1145 01:12:40,940 --> 01:12:41,941 (ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է) 1146 01:12:51,325 --> 01:12:53,748 ԴԵՆԻՍ. Հարգելի Ռոզի, ես չեմ կարող հավատալ դրան: 1147 01:12:55,037 --> 01:12:59,417 Ահա ես վերջապես, վերջապես քայլելով Միջերկրական ծովի ափով: 1148 01:13:01,085 --> 01:13:04,760 Ես կորցրել եմ տարիների հաշիվը Ես սպասել եմ այս պահին: 1149 01:13:04,881 --> 01:13:07,259 Կյանքն ինչ-որ կերպ խանգարեց: 1150 01:13:07,341 --> 01:13:09,969 Եվ ամեն ինչ լավ էր, Ես ոչ մի րոպե չեմ ափսոսում դրա համար, 1151 01:13:10,469 --> 01:13:13,143 բայց մենք մոռանում ենք մեր երազները մեր վտանգի տակ են: 1152 01:13:13,973 --> 01:13:15,475 Ես գիտեմ, որ դու նույնպես քոնն ես ունեցել, 1153 01:13:15,558 --> 01:13:18,357 և երբեմն պետք է զգալ կարծես նրանք անհետացել են: 1154 01:13:19,270 --> 01:13:22,570 Բայց ես այնքան հպարտ եմ այն կնոջ մասին, ում դու դարձել ես, Ռոզի, 1155 01:13:23,441 --> 01:13:25,694 մորից, որ դու եղել ես Քեթիի մոտ: 1156 01:13:26,652 --> 01:13:29,246 Այն, ինչ ես մի անգամ ասացի քո մասին դեռ ճշմարիտ է, 1157 01:13:29,447 --> 01:13:32,917 չկա ոչինչ, որ չես կարող անել եթե ձեր միտքը դրեք դրա վրա: 1158 01:13:33,659 --> 01:13:37,038 Ուրեմն շարունակիր հետապնդել այդ երազանքները, դու, սիրելիս: 1159 01:13:37,496 --> 01:13:40,340 Հանուն ինձ, հայրիկ: 1160 01:13:52,386 --> 01:13:55,981 Ինչպես կարող է ինչ-որ մեկը պարզապես այլևս չկա՞ 1161 01:14:00,394 --> 01:14:01,395 Ֆաքը գիտի: 1162 01:14:03,439 --> 01:14:04,816 (Երկուսն էլ ժպտում են) 1163 01:14:07,026 --> 01:14:09,404 Համենայն դեպս նա արեց այն ամենը, ինչ նա ուզում էր: 1164 01:14:10,154 --> 01:14:11,827 Նա չմոռացավ իր երազանքները. 1165 01:14:17,411 --> 01:14:19,254 Իսկ եթե ես քեզ ասեի 1166 01:14:20,039 --> 01:14:21,666 Ես պատրաստվում էի օգտագործել իմ բաժինը 1167 01:14:23,125 --> 01:14:25,423 տնից ստացված գումարից 1168 01:14:25,753 --> 01:14:27,721 և ինքս հյուրանոց ստանա՞մ: 1169 01:14:28,422 --> 01:14:30,424 Ինչ-որ տեղ պարզ, բայց... 1170 01:14:31,425 --> 01:14:33,098 Բայց իմ սեփական տեղը: 1171 01:14:34,428 --> 01:14:36,726 Կարծում եմ, որ դա հիանալի կլինի, մայրիկ: 1172 01:14:44,397 --> 01:14:47,776 ԱԼԵՔՍ. Ռոզի, ես դա հասկանում եմ դուք կապի մեջ չեք եղել: 1173 01:14:48,943 --> 01:14:51,063 Եվ ես պարզապես պետք է իմանամ մի բան. (Ստեղնաշարի ԹԱՂԹՈՒՄ) 1174 01:14:53,447 --> 01:14:54,869 Դուք գոհ եք նրանից: 1175 01:14:58,953 --> 01:15:02,298 ՌՈԶԻ. շատ բան չկա Ես ճիշտ ստացա իմ կյանքում, բայց այս ընտանիքը, 1176 01:15:02,540 --> 01:15:04,713 ինչ-որ կերպ մենք այն աշխատում ենք: 1177 01:15:05,167 --> 01:15:08,467 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ պատասխանը մեկ բառով է Ձեր հարցին պետք է լինի, 1178 01:15:09,422 --> 01:15:10,548 «Այո»: 1179 01:15:18,848 --> 01:15:20,473 - Հեյ! -Բարև: 1180 01:15:20,474 --> 01:15:22,602 Այսպիսով, նայեք սա. Sweetlands հյուրանոց. 1181 01:15:22,685 --> 01:15:24,187 Ահա թե որտեղ ունեինք մեր դպրոցի ավարտը պար! 1182 01:15:24,270 --> 01:15:26,068 Ահ. Նրանք նոր են միացել մեր խմբին։ 1183 01:15:26,147 --> 01:15:28,070 Եվ ես պարզապես ստուգում էի զեղչերը, 1184 01:15:28,149 --> 01:15:30,322 և ես գտա այս ամրագրումը... 1185 01:15:31,485 --> 01:15:32,907 Դա Գրեգի անունն է։ 1186 01:15:33,070 --> 01:15:36,119 - Հարսանյաց սյուիտ, այս շաբաթավերջի համար: - Մմ-հմմ: 1187 01:15:36,198 --> 01:15:38,451 Նա արդեն այնտեղ է գործերով: 1188 01:15:38,534 --> 01:15:41,413 Կարծում եք... Մեր տարեդարձի համար: 1189 01:15:41,495 --> 01:15:43,338 (Երկուսն էլ ճռռում են) 1190 01:15:43,456 --> 01:15:44,924 - (ՇԱՐԺԱԿԻ ԶԱՆԳՈՒՄ) -Օ՜ 1191 01:15:45,499 --> 01:15:46,921 - Նա է: - Մմմ 1192 01:15:47,877 --> 01:15:49,129 (ԾԻԾԱԼՈՎ) 1193 01:15:50,296 --> 01:15:51,468 Հեյ 1194 01:15:51,547 --> 01:15:52,844 ԳՐԵԳ. Հեյ, հիասքանչ: 1195 01:15:52,923 --> 01:15:55,893 Ահ, լսիր, ես պատրաստվում եմ պետք է մնալ այստեղ մի քանի հավելյալ գիշեր, 1196 01:15:56,218 --> 01:15:58,514 տղաները իմ կարիքն ունեն ևս մի քանի վայրեր ստուգելու համար: 1197 01:15:58,515 --> 01:16:00,513 Հըմ, կարո՞ղ ես վերցնել Քեթիին և գնա քո մայրիկի մոտ, 1198 01:16:00,514 --> 01:16:03,063 և հետո ես կարող եմ անցնել կիրակի օրը և քեզ վերցնել: 1199 01:16:04,852 --> 01:16:05,978 Babe? 1200 01:16:07,521 --> 01:16:08,522 Լավ: 1201 01:16:09,190 --> 01:16:10,692 Հաճելի է, հետո կտեսնվենք: 1202 01:16:11,525 --> 01:16:13,072 -Հետո խոսիր: -Ցտեսություն: 1203 01:16:17,281 --> 01:16:18,828 Ստուգեք ամրագրումը: 1204 01:16:22,828 --> 01:16:25,331 Ահա այն. Հարսանյաց սյուիտ երկուսի համար, 1205 01:16:25,414 --> 01:16:27,462 ստուգվել է երկու ժամ առաջ... 1206 01:16:29,543 --> 01:16:30,965 Օ, Ռոզի, ես... 1207 01:16:38,552 --> 01:16:40,475 ♪ (ՖԱԿ ՔԵԶ. ԼԻԼԻ ԱԼԵՆ) ♪ 1208 01:16:45,392 --> 01:16:47,360 (ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱԶԳԱՆԳԻ ՁԱՅՆԵՐ) 1209 01:16:50,564 --> 01:16:53,363 Ռոզի՛ Ռոզի՞ Ի՞նչ եք պատրաստվում ասել։ 1210 01:17:02,952 --> 01:17:03,953 Ջա՜ 1211 01:17:04,620 --> 01:17:05,667 (Գոռում է ԿԻՆԸ) 1212 01:17:07,081 --> 01:17:08,298 (ՀՌԱԿՈՒՄ) 1213 01:17:29,687 --> 01:17:30,688 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1214 01:18:08,267 --> 01:18:09,644 «Ռոզի», 1215 01:18:10,269 --> 01:18:13,443 դու արժանի ես նրան, ով սիրում է քեզ իր սրտի ամեն զարկով: 1216 01:18:13,772 --> 01:18:16,025 Մեկը, ով միշտ կլինի լինել այնտեղ քեզ համար, 1217 01:18:16,358 --> 01:18:19,202 և ով կսիրի քո ամեն մի մասը, հատկապես քո թերությունները: 1218 01:18:19,528 --> 01:18:22,498 «Ես գիտեմ, որ Քեթին իր հայրիկի կարիքն ունի: Ես չեմ ուզում ներխուժել»: 1219 01:18:22,573 --> 01:18:24,746 Այսպիսով, եթե այս ամենը սխալ է, պարզապես անտեսեք այն» 1220 01:18:25,075 --> 01:18:27,075 և ես խոստանում եմ Այլևս երբեք չեմ անդրադառնա այդ թեմային: 1221 01:18:28,204 --> 01:18:30,627 «Գրեգը այդ տղամարդը չէ քեզ համար, Ռոզի»: 1222 01:18:31,248 --> 01:18:33,592 «Երկու անգամ ես քեզ թույլ եմ տվել սայթաքիր մատներիս միջով»: 1223 01:18:33,667 --> 01:18:36,170 «Եկեք դադարենք վախենալ և օգտագործիր հնարավորությունը»: 1224 01:18:36,378 --> 01:18:38,472 «Ես հիմա գիտեմ, որ կարող եմ ուրախացնել քեզ»: 1225 01:18:38,672 --> 01:18:40,174 «Զանգիր ինձ, եթե զգում ես նույն կերպ։ 1226 01:18:41,258 --> 01:18:42,680 «Սեր, Ալեքս»: 1227 01:18:54,939 --> 01:18:56,191 (Հնչում է) 1228 01:19:22,675 --> 01:19:23,722 (ԼԱՂՉՈՎ) 1229 01:19:28,180 --> 01:19:29,352 Բեթանիա՞: 1230 01:19:30,432 --> 01:19:31,604 Ի՞նչ ես անում այնտեղ։ 1231 01:19:31,725 --> 01:19:33,648 Ես հիմա այստեղ եմ ապրում: Ես տեղափոխվեցի: 1232 01:19:35,145 --> 01:19:36,863 Տեսեք, թե ով է դա, պարոն Շնաֆս: 1233 01:19:36,939 --> 01:19:38,191 Պարոն Շնուֆս. 1234 01:19:38,774 --> 01:19:40,071 Ռոզի՞: 1235 01:19:44,697 --> 01:19:45,698 Հա... 1236 01:19:49,743 --> 01:19:51,863 Հեյ... Երեխա, այն, ինչի մասին մենք ավելի վաղ էինք խոսում: 1237 01:19:52,079 --> 01:19:53,752 -ԱԼԵՔՍ.Այո: - ԲԵԹԱՆԻ. Հարցրեք նրան հիմա: 1238 01:19:53,872 --> 01:19:55,966 - Շնաֆֆի... - (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 1239 01:19:57,501 --> 01:19:58,718 Հըմ... 1240 01:19:59,920 --> 01:20:01,763 Բեթանի և ես, 1241 01:20:02,172 --> 01:20:05,267 Ահ, մենք մտածեցինք, ինչու՞ շրջվել, գիտեք, 1242 01:20:05,551 --> 01:20:08,851 ըմ, ուրեմն, նա սկսեց կազմակերպել ամբողջ գործը, 1243 01:20:08,929 --> 01:20:12,479 բայց հետո Ֆիլն ասաց ոչ, Այսպիսով, ակնհայտորեն ձեր անունը առաջացավ: 1244 01:20:12,933 --> 01:20:14,105 (SCOFFS) 1245 01:20:14,351 --> 01:20:15,898 Մենք ամուսնանում ենք: 1246 01:20:16,979 --> 01:20:18,151 Հարսանիքը կլինի հաջորդ շաբաթ: 1247 01:20:18,230 --> 01:20:21,484 Դա արագ է, բայց մենք պետք է տեղավորենք այն Նյու Յորքի նորաձեւությանշաբաթից առաջ: 1248 01:20:21,650 --> 01:20:23,778 Եվ դուք պետք է եղիր մեր լավագույն մարդը 1249 01:20:24,028 --> 01:20:26,247 Այսինքն` դու աղջիկ ես, բայց... Ճի՞շտ է: 1250 01:20:26,405 --> 01:20:28,874 Այս ամենը քո պատճառով է, Ռոզի: Դու ինձ ասացիր գալ այստեղ: 1251 01:20:29,033 --> 01:20:31,877 Դա չէր լինի եթե դա քո համար չլիներ։ Շնորհակալություն: 1252 01:20:32,369 --> 01:20:33,541 Հմմ 1253 01:20:36,373 --> 01:20:38,791 ՌՈՒԲԻ – Դա այնքան հիանալի է ունենալով քեզ որպես ընկեր: 1254 01:20:38,792 --> 01:20:40,510 Այսինքն՝ ամեն անգամ ինչ-որ բան այն չէ իմ կյանքում, 1255 01:20:40,586 --> 01:20:41,803 ինձ մնում է միայն նայել քոնը 1256 01:20:41,804 --> 01:20:43,797 և դա ամեն ինչ դիտարկում է: 1257 01:20:44,548 --> 01:20:46,801 Նա նավով նրան ամուսնության առաջարկություն արեց։ (ՇՆԹԱՑՆԵՐ) 1258 01:20:46,802 --> 01:20:50,430 Դա նման է Քեյթին և Լեոնարդոյին տախտակամածի այդ տեսարանում: 1259 01:20:50,721 --> 01:20:52,439 -Տիտանիկ: - Մմ-հմմ: 1260 01:20:53,265 --> 01:20:54,437 Որքանով է տեղին: 1261 01:20:54,516 --> 01:20:56,860 Տես, Ալեքսը քոնն է, նա միշտ եղել է: 1262 01:20:56,935 --> 01:20:58,778 Սա ընդամենը սեփականության ապացույց է։ 1263 01:20:58,854 --> 01:21:00,822 Նա դա գրել է ամիսներ առաջ! 1264 01:21:01,482 --> 01:21:04,531 - Եվ, այնուամենայնիվ, նա իմ լավագույն ընկերն է: -Ոչ! 1265 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 Ես քո լավագույն ընկերն եմ: Դեռ ստացե՞լ եք: 1266 01:21:08,947 --> 01:21:10,620 Մենք պարզապես շարունակում ենք կարոտել միմյանց. 1267 01:21:12,368 --> 01:21:13,915 Միգուցե մենք պարզապես նախատեսված չենք: 1268 01:21:14,203 --> 01:21:16,706 (ՀՌԱԿՈՒՄ) Ճիշտ է։ Պարզապես փորձեմ բացատրել սա 1269 01:21:16,830 --> 01:21:18,230 մի լեզվով, որը դուք կարող եք հասկանալ: 1270 01:21:18,248 --> 01:21:19,249 (ՇՆԹԱՑՆԵՐ) 1271 01:21:19,375 --> 01:21:20,843 Նավ. Այսբերգ. 1272 01:21:20,959 --> 01:21:22,835 Նավը հարվածում է այսբերգին. 1273 01:21:22,836 --> 01:21:26,181 Հակառակություն, սարսափ, սառույցի օվկիանոս 1274 01:21:26,590 --> 01:21:29,309 իսկ հետո Ալեքսը վերջին փրկանավով: 1275 01:21:29,593 --> 01:21:31,436 Մնացել է մեկ տեղ։ Բեթանիա՞ն է։ 1276 01:21:32,846 --> 01:21:34,268 Կամ Ռոզի. 1277 01:21:35,849 --> 01:21:37,271 Ո՞վ է լինելու: 1278 01:21:40,104 --> 01:21:41,196 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1279 01:21:41,438 --> 01:21:42,781 Ի՞նչ: Դուք հիմա ներգաղթո՞ւմ եք: 1280 01:21:42,856 --> 01:21:44,984 Ավելի քիչ ժամանակ, ավելի շատ հանդերձանք: Դուք ավելցուկ եք վճարում: 1281 01:21:45,776 --> 01:21:46,868 Սա ի՞նչ է։ Դպրոցական զբոսանք. 1282 01:21:46,869 --> 01:21:49,830 Ես չէի կարող նրան ետևում թողնել և ուր էլ որ Քեթին գնում է, Թոբին գնում է: 1283 01:21:49,905 --> 01:21:51,907 Oh, դուք երկուսով հիմա ապրանք եք: 1284 01:21:52,116 --> 01:21:53,868 - Ոչ մի կերպ: Մենք ընկերներ ենք: - Ոչ մի կերպ: Մենք ընկերներ ենք: 1285 01:21:53,869 --> 01:21:55,289 Աստված ինձ ուժ տա։ 1286 01:21:55,369 --> 01:21:57,089 -Դե արի, մենք իսկապես ուշացել ենք: -Հանգստացիր: 1287 01:21:57,496 --> 01:21:58,871 Ատում եմ շուտ գալը, 1288 01:21:58,872 --> 01:22:01,432 և բացի այդ, մենք ունենք հինգ կամ վեց ժամյա բարձ մյուս կողմում։ 1289 01:22:08,966 --> 01:22:11,139 -Հըմ, կներեք, ի՞նչ է կատարվում: - հրաբխային մոխիր: 1290 01:22:11,218 --> 01:22:12,344 Ես պետք է գնամ Բոստոն: 1291 01:22:12,428 --> 01:22:14,806 Վախենում եմ, որ հինգն է մինչև վեց ժամ ուշացում: 1292 01:22:14,888 --> 01:22:15,888 Պարոն, ես հասկանում եմ ձեր հիասթափությունը... 1293 01:22:15,889 --> 01:22:17,607 Կարծում եմ, որ ձեր բարձը պարզապես պայթել է: 1294 01:22:26,942 --> 01:22:29,195 Դանդաղեցրե՛ք։ Ես սպորտային կրծկալ չեմ կրում։ 1295 01:22:29,319 --> 01:22:31,321 Լավ, տղաներ, վերցրեք ձեր իրերը: 1296 01:22:31,655 --> 01:22:32,905 Քեթին տեղափոխիր այն: 1297 01:22:32,906 --> 01:22:34,032 Ես գալիս եմ, Ես գալիս եմ։ 1298 01:22:34,199 --> 01:22:35,451 ՌՈԶԻ – Ռուբի, արի՛: 1299 01:22:35,617 --> 01:22:36,834 ՔԵԹԻ: Մամ! 1300 01:22:40,330 --> 01:22:41,877 Եվ դուք մտածեցիք թռիչքը կոպիտ էր. 1301 01:22:41,957 --> 01:22:45,928 Դուք պետք է հագնվեք Վանում: Մենք այնքան ուշացանք։ 1302 01:22:50,716 --> 01:22:51,717 (Հնչյուն) 1303 01:22:51,842 --> 01:22:52,843 Կներե՞ք: 1304 01:22:52,926 --> 01:22:54,223 Դուք ստանում եք ամեն ինչ սխալ շրջադարձ այստեղ: 1305 01:22:54,303 --> 01:22:55,928 -Իսկ դու ես? - Ռուբի: 1306 01:22:55,929 --> 01:22:57,089 Հաճելի է հանդիպել քեզ, Ռուբի: 1307 01:22:57,139 --> 01:22:58,140 Նմանապես. 1308 01:22:58,223 --> 01:22:59,566 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։ 1309 01:22:59,641 --> 01:23:00,642 Այո՛։ 1310 01:23:01,268 --> 01:23:03,691 Ի՞նչ: Դա այդպես չէ... Դա արդար չէ: 1311 01:23:03,770 --> 01:23:05,864 Դա չէ... Չի կարող այդքան հեշտ լինել, այդպես չէ... 1312 01:23:17,493 --> 01:23:19,962 Կարծում եմ, որ նա ցանկանում է նրա շրջապատի բոլոր կանայք գեր երեւալու համար: 1313 01:23:19,963 --> 01:23:21,671 Դե, դա աշխատում է: 1314 01:23:22,915 --> 01:23:24,167 (ՇՈՒՐՔ) 1315 01:23:24,249 --> 01:23:26,251 - (ՀԱՐՍԱՆԻՔԻ ԵՐԳԸ ՀԱՆՁՆՈՒՄ Է) - (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ) 1316 01:23:27,461 --> 01:23:28,963 (Ծափահարելով) 1317 01:23:35,969 --> 01:23:38,563 Չէ, չէ, չգիտես ինչքան դժվար է։ 1318 01:23:38,972 --> 01:23:40,974 (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ) 1319 01:24:00,410 --> 01:24:01,999 ՌՈԶԻ. Վերջին նախազգուշացման խոսքը: 1320 01:24:02,000 --> 01:24:05,215 Ալեքսը կարող է պահել իր խմիչքը գրեթե մահացու չափով, 1321 01:24:05,457 --> 01:24:07,002 ինչպես ես հայտնաբերեցի իմ 18-ամյակի օրը, 1322 01:24:07,003 --> 01:24:10,345 երբ նա որոշեց մի գիշեր տեկիլա սլամերների ճանապարհն էր: 1323 01:24:10,587 --> 01:24:12,009 - (ՀՅՈՒՐԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) - Վո՜ 1324 01:24:12,548 --> 01:24:14,971 Դե, դուք գիտեք երբ մարդիկ դա ասում են նրանք այնքան հարբած էին, 1325 01:24:15,050 --> 01:24:16,290 որ ամբողջ գիշերը դատարկ է 1326 01:24:16,385 --> 01:24:19,013 և դու միշտ ասում ես՝ «Ոչ մի կերպ, հնարավոր չէ»: 1327 01:24:19,263 --> 01:24:22,267 Դե, հավատացեք, դա հնարավոր է: 1328 01:24:22,391 --> 01:24:23,392 (ՀՅՈՒՐԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ) 1329 01:24:34,194 --> 01:24:35,662 Ընտրելով մի... 1330 01:24:36,572 --> 01:24:39,792 Անձի ընտրություն որի հետ դուք ցանկանում եք կիսել ձեր կյանքը 1331 01:24:41,118 --> 01:24:46,045 ամենակարեւոր որոշումներից մեկն է մեզանից որևէ մեկը պատրաստում է, 1332 01:24:47,207 --> 01:24:48,584 երբևէ. 1333 01:24:50,294 --> 01:24:52,388 Որովհետև երբ դա սխալ է, 1334 01:24:53,005 --> 01:24:54,757 այն դառնում է ձեր կյանքը մոխրագույն: 1335 01:24:55,257 --> 01:24:56,975 Իսկ երբեմն... 1336 01:24:57,050 --> 01:25:00,020 Երբեմն նույնիսկ չես նկատում 1337 01:25:00,095 --> 01:25:01,893 մինչև մի առավոտ արթնանաս 1338 01:25:02,431 --> 01:25:04,433 և հասկացիր, որ տարիներ են անցել: 1339 01:25:06,184 --> 01:25:08,061 Մենք երկուսս էլ գիտենք դրա մասին այդ մեկը՝ Ալեքսը։ 1340 01:25:11,023 --> 01:25:15,529 Ձեր բարեկամությունը բերեց փառահեղ Technicolor իմ կյանքում: 1341 01:25:16,486 --> 01:25:19,080 Այն եղել է նույնիսկ ներսում ամենամութ ժամանակները. 1342 01:25:19,656 --> 01:25:22,580 Իսկ ես ամենահաջողակն եմ մարդը կենդանի է այդ նվերի համար: 1343 01:25:25,579 --> 01:25:27,172 Հուսով եմ, որ չեմ վերցրել դա տրված է: 1344 01:25:28,540 --> 01:25:30,087 Կարծում եմ՝ գուցե արեցի: 1345 01:25:30,751 --> 01:25:33,085 Որովհետև երբեմն չես տեսնում 1346 01:25:33,086 --> 01:25:35,259 որ ամենալավ բանը դա երբևէ պատահել է քեզ 1347 01:25:35,339 --> 01:25:38,092 նստած է այնտեղ, հենց քո քթի տակ։ 1348 01:25:40,093 --> 01:25:41,970 Բայց դա նույնպես լավ է: 1349 01:25:43,138 --> 01:25:44,515 Դա իսկապես այդպես է: 1350 01:25:45,515 --> 01:25:47,358 Որովհետև ես դա հասկացել եմ 1351 01:25:49,561 --> 01:25:51,313 անկախ նրանից, թե որտեղ եք դուք 1352 01:25:52,898 --> 01:25:55,651 կամ ինչ ես անում, կամ ում հետ ես դու, 1353 01:25:58,111 --> 01:25:59,704 Ես միշտ կանեմ 1354 01:26:01,198 --> 01:26:04,122 անկեղծորեն, իսկապես. 1355 01:26:05,118 --> 01:26:07,837 Լիովին սիրում եմ քեզ: 1356 01:26:11,291 --> 01:26:13,293 (ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՄՌԹՈՂՆԵՐ) 1357 01:26:22,135 --> 01:26:23,227 (ՏԵԽԱԽՑԻԿԻ ՓԵՌՔԸ ՍԿՏՈՒՄ Է) 1358 01:26:24,930 --> 01:26:28,480 Ինչպես քույրը սիրում է եղբորը 1359 01:26:29,601 --> 01:26:31,603 իսկ ընկերը սիրում է ընկերոջը: 1360 01:26:33,897 --> 01:26:36,741 Ես միշտ պահակ եմ կանգնելու քո երազանքների մասին, Ալեքս: 1361 01:26:37,693 --> 01:26:41,163 Որքան էլ տարօրինակ լինի կամ ոլորված են ստանում: 1362 01:26:46,702 --> 01:26:49,171 Այսպիսով, խնդրում եմ բոլորին, 1363 01:26:49,871 --> 01:26:51,623 միացիր ինձ մի կենաց: 1364 01:26:51,998 --> 01:26:54,592 Հարսին ու փեսային. 1365 01:26:55,585 --> 01:26:57,428 ԲՈԼՈՐ: Հարսն ու փեսային: 1366 01:26:58,463 --> 01:27:00,056 ♪ (ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍՏԵՐԵՈՎ) ♪ 1367 01:27:07,973 --> 01:27:09,533 ՌՈՒԲԻ – Արի, ցույց տուր, թե ինչ ունես: 1368 01:27:09,683 --> 01:27:11,105 Ոչ, խնդրում եմ: Դե, լավ, ուրեմն: 1369 01:27:11,184 --> 01:27:12,185 - (GASPS) -Պատրա՞ստ: 1370 01:27:12,310 --> 01:27:14,438 Ահա մենք գնում ենք: Ձեզ դուր է գալիս: 1371 01:27:23,655 --> 01:27:25,202 (ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ) 1372 01:27:34,958 --> 01:27:36,505 (ԼԱՑՈՒՄ) 1373 01:27:51,641 --> 01:27:52,642 (GASPS) 1374 01:27:54,436 --> 01:27:56,063 Երեխա, երեխա, ինչ կա: 1375 01:27:58,857 --> 01:28:00,109 (HUFFS) 1376 01:28:03,236 --> 01:28:04,453 Քեյթի՞ 1377 01:28:06,990 --> 01:28:09,084 -Քեթի ուղղակի... -Նա հենց այստեղով անցավ: 1378 01:28:09,910 --> 01:28:11,002 Քեյթի՞ 1379 01:28:11,787 --> 01:28:13,209 ՔԵԹԻ: Մամա՞ 1380 01:28:13,622 --> 01:28:14,794 (Հառաչներ) 1381 01:28:14,873 --> 01:28:16,875 Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում: 1382 01:28:20,587 --> 01:28:21,759 Հը՞ 1383 01:28:22,464 --> 01:28:24,262 ՔԵԹԻ. Թոբին համբուրեց ինձ, մայրիկ: 1384 01:28:24,263 --> 01:28:25,429 ՌՈԶԻ. 1385 01:28:26,551 --> 01:28:28,553 Արդյո՞ք դա այդքան վատ բան է: 1386 01:28:29,262 --> 01:28:30,309 Իհարկե այդպես է։ 1387 01:28:32,265 --> 01:28:34,142 Հեյ Տեսեք, ես... 1388 01:28:34,392 --> 01:28:37,316 Ես այս գիշեր դիտում էի ձեզ երկուսիս: Դուք լավ եք միասին: 1389 01:28:38,271 --> 01:28:39,818 Դուք թիմ եք: 1390 01:28:40,106 --> 01:28:41,278 ՔԵԹԻ. Չե՞ս հասկանում: 1391 01:28:42,275 --> 01:28:44,448 Դա կլինի այնպես, ինչպես դուք երկուսով համբուրվել կամ այլ բան: 1392 01:28:45,278 --> 01:28:47,280 Ես պարզապես կասեմ նրան մոռացեք ամբողջը. 1393 01:28:50,283 --> 01:28:51,535 Քեթի, դա... 1394 01:28:52,369 --> 01:28:53,489 Դա մեծ սխալ կլիներ։ 1395 01:28:55,288 --> 01:28:56,915 Նայեք, եթե հիմա մերժեք նրան, 1396 01:28:57,082 --> 01:28:59,835 նա կհասցնի նրա կյանքի առաքելությունը դուրս գալ այնտեղ 1397 01:28:59,918 --> 01:29:02,216 և հանդիպիր ամենակատարյալին, գեղեցիկ աղջիկ աշխարհում 1398 01:29:02,295 --> 01:29:03,797 պարզապես փորձել և հաղթահարել քեզ: 1399 01:29:05,966 --> 01:29:08,765 Եվ նա կավարտի ամուսնանալը այս մյուս կինը 1400 01:29:08,885 --> 01:29:11,104 իսկ մնացածը ծախսել իր կյանքից նրա հետ: 1401 01:29:11,763 --> 01:29:14,858 Իսկ դու գիտես, նա ինքն իրեն դա կասի նա կատարյալ է և... 1402 01:29:17,561 --> 01:29:20,189 Նա իսկապես պետք է երջանիկ լինի, (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1403 01:29:22,524 --> 01:29:24,697 բայց նա դու չես լինի, գիտե՞ս: 1404 01:29:26,152 --> 01:29:28,200 Բայց դուք երկուսդ իրականում երբեք չե՞ք համբուրվել: 1405 01:29:29,072 --> 01:29:30,449 -Դու՞: -Իհարկե ոչ: 1406 01:29:33,368 --> 01:29:34,369 (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է) 1407 01:29:35,579 --> 01:29:37,172 ԹՈԲԻ: Քեթի? 1408 01:29:37,247 --> 01:29:38,419 ՔԵԹԻ: Թոբի! 1409 01:29:39,040 --> 01:29:42,385 Ես իսկապես ցավում եմ: Եկեք ձևացնենք, որ դա երբեք չի եղել... 1410 01:29:51,136 --> 01:29:52,353 Ալեքս. 1411 01:29:55,015 --> 01:29:56,232 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1412 01:29:58,351 --> 01:30:03,403 Ես միայն հասկացա, որ, այս երեկո, որը դու մոռացել ես: 1413 01:30:06,985 --> 01:30:08,737 Ձեր ծննդյան 18-ամյակը, 1414 01:30:08,820 --> 01:30:12,450 մոտ հինգ տեկիլա, կարծում եմ, խփում են, 1415 01:30:14,409 --> 01:30:18,334 նախքան աթոռակից ընկնելը... 1416 01:30:22,584 --> 01:30:25,383 Ուրեմն դրա համար էլ վերցրեցիր Բեթանիա պարին. 1417 01:30:31,176 --> 01:30:32,803 Եվ դու գնացիր Գրեգի հետ։ 1418 01:30:37,223 --> 01:30:39,021 (Օդանավն անցնում է վերևից) 1419 01:30:39,768 --> 01:30:41,896 Դե, ցտեսություն: 1420 01:30:42,437 --> 01:30:43,438 Լավ: 1421 01:30:51,237 --> 01:30:52,597 (ԿԻՆԸ, ՈՐ ԱՆՀԱՍՏԱՏ Է ԽՈՍՈՒՄ ԽՎ-ի վրա) 1422 01:30:55,200 --> 01:30:56,201 ♪ (POP MUSIC) ♪ 1423 01:30:58,036 --> 01:30:59,162 (Կտրուկ է արտաշնչում) 1424 01:31:13,885 --> 01:31:15,262 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 1425 01:31:27,732 --> 01:31:29,154 (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1426 01:31:41,037 --> 01:31:42,664 ԲՈԼՈՐԸ: Ողջույն: 1427 01:31:43,915 --> 01:31:45,462 (ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 1428 01:31:48,461 --> 01:31:49,804 ՌՈՒԲԻ – Այնքան հաճելի է: 1429 01:31:50,922 --> 01:31:52,549 Ձեր սեփական հյուրանոցը, սիրելիս: 1430 01:31:52,632 --> 01:31:54,509 Ձեր հայրը կաներ այնքան հպարտ եղիր քեզնով: 1431 01:31:59,889 --> 01:32:01,482 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 1432 01:32:09,357 --> 01:32:12,452 Փոքրիկ Փոքրիկ Մենք այցելու ունենք։ 1433 01:32:14,738 --> 01:32:15,739 (ՃՌՉՈՒՄ) 1434 01:32:22,829 --> 01:32:24,251 Դուք սենյակ ունե՞ք: 1435 01:32:25,498 --> 01:32:26,966 Այո, իհարկե։ 1436 01:32:27,083 --> 01:32:29,085 Միայնակ, մեկ գիշերվա համար: 1437 01:32:29,836 --> 01:32:30,962 (Հառաչներ) 1438 01:32:31,755 --> 01:32:34,508 Բարի գալուստ Դուք մեր առաջին հյուրն եք։ 1439 01:32:46,352 --> 01:32:47,899 Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք: 1440 01:32:50,899 --> 01:32:53,027 Պահպանակը եկավ դուրս իմ հեշտոցից 1441 01:32:53,109 --> 01:32:55,237 և ներկայումս Ես չեմ կարողանում գտնել այն: 1442 01:32:55,528 --> 01:32:56,780 (ՎԵՐԵԼԱԿԱՆ ԴԻՆԳՍ) 1443 01:32:59,115 --> 01:33:00,367 Չեմ կարծում։ 1444 01:33:01,034 --> 01:33:03,537 Ռուբի, խնդրում եմ տեսնո՞ւմ եք մեր հյուրին իր սենյակի վերևում: 1445 01:33:03,787 --> 01:33:04,879 Իհարկե։ 1446 01:33:05,205 --> 01:33:06,297 Եվ անվճար շամպայն: 1447 01:33:06,831 --> 01:33:08,754 Լավ, հետևիր ինձ և հետո… 1448 01:33:11,252 --> 01:33:13,346 Այո, բոլորովին նոր մահճակալ և ... 1449 01:33:13,421 --> 01:33:15,344 Այն զանգվածային է և դուք տեսնել ծովը. 1450 01:33:15,507 --> 01:33:16,850 Եվ դա... Դա իսկապես գեղեցիկ է: 1451 01:33:16,925 --> 01:33:18,552 Ձեզ դուր կգա: Ձեզ դուր կգա: 1452 01:33:48,581 --> 01:33:49,582 Ահ... 1453 01:33:49,666 --> 01:33:50,713 Ողջույն։ 1454 01:33:51,918 --> 01:33:53,261 Բարև... 1455 01:33:56,923 --> 01:33:58,049 Ահ... 1456 01:34:04,597 --> 01:34:05,598 Հեյ, տղաներ: 1457 01:34:06,141 --> 01:34:07,734 - ՔԵԹԻ. Ոչ, ես ուզում եմ տեսնել նրան: - ՖԻԼ – Արի, դուրս: Ոչ, դուրս: 1458 01:34:07,809 --> 01:34:09,169 Ես ասացի դուրս! Արի, դուրս, դուրս, դուրս: 1459 01:34:09,310 --> 01:34:10,903 - ՔԵԹԻ. Ոչ, բայց ես... - (Ծիծաղում է) 1460 01:34:15,400 --> 01:34:16,447 Հըմ... 1461 01:34:16,985 --> 01:34:18,407 Այսպիսով, ես ... 1462 01:34:18,611 --> 01:34:20,488 Կարծում եմ, ինձ սենյակ է պետք: 1463 01:34:21,489 --> 01:34:22,786 Ում ուղեբեռ. 1464 01:34:24,576 --> 01:34:25,793 Ոչ 1465 01:34:27,162 --> 01:34:28,334 Ես թողեցի այն: 1466 01:34:29,706 --> 01:34:30,878 Այսպիսով, ձեր կինը ... 1467 01:34:32,083 --> 01:34:33,630 Ինձ չի միանա: 1468 01:34:36,629 --> 01:34:38,631 Երկուսս էլ գիտեինք, որ դա ճիշտ չէ: 1469 01:34:42,468 --> 01:34:44,186 Տեսարան դեպի ծով, թե՞ այգի։ 1470 01:34:44,262 --> 01:34:46,765 Ես... (GULPS) խորհուրդ տվեք ծովը. 1471 01:34:50,268 --> 01:34:51,645 Հըմ, ծով է: 1472 01:34:54,230 --> 01:34:56,699 Մեկ սենյակ ծովի տեսարանով. 1473 01:34:57,650 --> 01:35:00,654 Հըմ, Ռուբի, դեմ կլինե՞ս ցույց տալով մեր հյուրին վերևում 1474 01:35:00,655 --> 01:35:02,655 դեպի իր սենյակ? Խնդրում եմ։ 1475 01:35:03,531 --> 01:35:07,035 Ներողություն, պետ, բայց ես իսկապես զբաղված եմ դրանով ֆայլերը հենց հիմա: 1476 01:35:10,955 --> 01:35:12,957 Հըմ, խնդրում եմ, հետևիր ինձ: 1477 01:35:14,959 --> 01:35:16,085 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1478 01:35:16,753 --> 01:35:17,754 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1479 01:35:18,963 --> 01:35:22,843 Այսպիսով, ես տեսա այս տարօրինակ երազը ինքնաթիռի վրա՝... 1480 01:35:22,967 --> 01:35:25,140 Թույլ տվեք գուշակել, Դուք ամրագոտիների վրա կցորդ էիք: 1481 01:35:25,220 --> 01:35:26,312 - (ՉԱՂԹՈՒՄ) -Ոչ, ես գիտեմ, 1482 01:35:26,387 --> 01:35:28,680 դու, հըմ, փականի մեջ էիր այդ նյարդայնացնող երկրպագուները 1483 01:35:28,681 --> 01:35:31,081 որ սառը օդ է փչում քեզ վրա: Ես երբեք չեմ կարող անջատել այդ բաները: 1484 01:35:36,231 --> 01:35:37,574 Ոչ 1485 01:35:40,485 --> 01:35:41,702 Ոչ, հա... 1486 01:35:45,240 --> 01:35:46,708 Ես ես էի։ 1487 01:35:48,660 --> 01:35:50,754 Իսկ դու դու էիր, 1488 01:35:52,705 --> 01:35:55,709 կանգնած այնտեղ, որտեղ դու ես հենց հիմա են, կատարյալ: 1489 01:35:59,712 --> 01:36:03,967 Եվ ես վերցրեցի քեզ իմ գրկում, տղամարդկային ձևով: 1490 01:36:04,384 --> 01:36:05,476 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 1491 01:36:05,593 --> 01:36:06,765 Այսպես. 1492 01:36:07,804 --> 01:36:09,397 Եվ ասաց, 1493 01:36:12,475 --> 01:36:16,446 «Ռոզի Դան, կարո՞ղ եմ քեզ պարի տանել»: 1494 01:36:18,481 --> 01:36:19,482 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 1495 01:36:20,733 --> 01:36:22,155 Լավ է ուշ, քան երբեք։ 1496 01:36:22,360 --> 01:36:23,657 (Երկուսն էլ Ծիծաղում են) 1497 01:36:41,337 --> 01:36:42,338 (ՔԱՂԹՈՂ) 1498 01:37:09,907 --> 01:37:10,908 (ԾԻԾԱԼՈՎ)