1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Miłość w synchronizacji) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Miłość w synchronizacji) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Wszyscy ludzie, zdarzenia i tła...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (w tej dramie są fikcyjne i nie mają żadnego związku z rzeczywistością.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Ponadto dzieci i zwierzęta zostały sfilmowane zgodnie z wytycznymi producenta.) 8 00:00:50,690 --> 00:00:52,090 Zróbmy to. Pocałunek. 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,330 Jak możesz tak łatwo proponować pocałunek? 10 00:00:55,830 --> 00:00:56,830 Nie znasz mojego zawodu? 11 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Jestem aktorką. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 Jeśli tym razem uciekniesz, zginiesz. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,070 To jest praca, po prostu praca. 14 00:01:13,510 --> 00:01:16,210 Boże. 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,949 Czy słuszne jest obsadzenie aktora drugoplanowego... 16 00:01:19,950 --> 00:01:21,419 poprzez przesłuchanie bez konsultacji z nim... 17 00:01:21,420 --> 00:01:22,750 z głównym aktorem? 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,490 Czy muszę się z tobą konsultować w takiej sprawie? 19 00:01:25,820 --> 00:01:26,830 Tak, robisz to. 20 00:01:27,290 --> 00:01:29,429 Jeśli rzucisz kogoś, kto wydaje się być niższego kalibru, 21 00:01:29,430 --> 00:01:31,360 główny aktor również będzie sprawiał wrażenie niższego kalibru. 22 00:01:31,730 --> 00:01:33,159 Jeśli rzucisz kogoś, kto zbytnio się wyróżnia, 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,529 nasz Yi Jin zostanie przyćmiony, 24 00:01:34,530 --> 00:01:36,570 więc jak mogę się tym nie martwić? 25 00:01:37,070 --> 00:01:39,270 Prawidłowy? A przede wszystkim 26 00:01:40,510 --> 00:01:44,310 to naprawdę nie jest w porządku, prawda? 27 00:01:44,780 --> 00:01:46,579 Prawidłowy? Dlaczego główny aktor... 28 00:01:46,580 --> 00:01:47,849 który ustąpił ze stanowiska w związku z kontrowersjami dotyczącymi nadużycia władzy... 29 00:01:47,850 --> 00:01:49,980 przesłuchanie do roli drugoplanowej? 30 00:01:50,150 --> 00:01:53,280 Jeśli chce wziąć udział w przesłuchaniu, czy jest jakiś powód, aby ją powstrzymać? 31 00:01:53,450 --> 00:01:54,489 Nie ma żadnego uzasadnienia. 32 00:01:54,490 --> 00:01:55,890 Powinniśmy ją powstrzymać, nawet jeśli będziemy musieli wymyślić uzasadnienie. 33 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 Sprawy toczą się dziwnie. 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,060 Dlaczego jesteś taki wrażliwy? 35 00:02:00,430 --> 00:02:01,930 Dzięki temu film się promuje i to dobrze. 36 00:02:02,260 --> 00:02:03,559 Nawet bez potrzeby wielkiego marketingu, 37 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 nasz film jest obecnie bardzo popularny. 38 00:02:05,860 --> 00:02:06,970 To jest problem. 39 00:02:07,630 --> 00:02:09,299 Jeśli Ji An, która bierze udział jedynie w przesłuchaniach do roli drugoplanowej, 40 00:02:09,300 --> 00:02:11,699 staje się bardziej popularny niż nasz Yi Jin, 41 00:02:11,700 --> 00:02:13,439 będzie w cieniu. To jej pierwszy raz... 42 00:02:13,440 --> 00:02:14,540 zostać główną aktorką. 43 00:02:14,810 --> 00:02:15,869 O Boże. 44 00:02:15,870 --> 00:02:17,109 Nie rób przesłuchania. 45 00:02:17,110 --> 00:02:19,680 Jeszcze nie jest za późno, więc odwołaj to przesłuchanie. 46 00:02:19,910 --> 00:02:22,480 Wybiorę dobrego z mojej agencji. 47 00:02:23,820 --> 00:02:26,680 Panie Kim, czy będzie pan się tak dalej zachowywał? 48 00:02:28,520 --> 00:02:29,790 Zachowując się jak co? 49 00:02:30,050 --> 00:02:32,159 Jeśli wtrącasz się w każdą drobnostkę i szukasz winy... 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,830 przez całą sesję zdjęciową, potem... 51 00:02:35,230 --> 00:02:37,100 nie może pracować z Han Yi Jinem. 52 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Panie dyrektorze, to nieporozumienie. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,269 Nasz dyrektor generalny się o mnie troszczy, więc zachowuje się w ten sposób... 54 00:02:42,270 --> 00:02:44,570 na wypadek gdybym był zastraszony. To się nie powtórzy. 55 00:02:45,470 --> 00:02:47,870 Jeśli jesteś tak niezadowolony, po prostu anuluj umowę. 56 00:02:48,340 --> 00:02:49,539 - Co? - Jeszcze nie jest za późno... 57 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 ponieważ zdjęcia jeszcze się nie rozpoczęły. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,550 Nie, dyrektorze Moon. 59 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Co? 60 00:02:56,450 --> 00:02:58,220 Tak czy inaczej, panie Kim, ma pan charakter. 61 00:02:59,850 --> 00:03:00,850 Ja? Co? 62 00:03:01,290 --> 00:03:02,389 Porozmawiajmy później. 63 00:03:02,390 --> 00:03:04,259 Dyrektor Księżyc. 64 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Proszę czekać. 65 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Tak czy inaczej, ten facet jest zbyt arogancki, bo dobrze sobie radzi. 66 00:03:11,960 --> 00:03:13,160 Hej. 67 00:03:15,000 --> 00:03:18,139 Jeśli tu przyszedłeś, powinieneś być wsparciem, a nie przeszkodą. 68 00:03:18,140 --> 00:03:19,440 Dlaczego milczysz jak kamień? 69 00:03:19,740 --> 00:03:21,739 Dlatego od początku ci mówiłem, że nie będę z tobą chodzić. 70 00:03:21,740 --> 00:03:23,210 Co jest takiego wielkiego w przesłuchaniu do roli drugoplanowej? 71 00:03:23,710 --> 00:03:25,380 Czy wiesz, jak bardzo walczę przez ciebie? 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,180 Szczerze mówiąc, gdybyś miał moc gwiazd, 73 00:03:27,910 --> 00:03:29,350 Czy zrobiłbym tę upokarzającą rzecz? 74 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Spójrz teraz. 75 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Jeśli szukasz tytułu filmu na portalach, 76 00:03:37,420 --> 00:03:39,319 Najpierw pojawia się wiadomość o przesłuchaniu do roli drugoplanowej Ji An... 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,730 przed wiadomościami o Tobie, która gra główną rolę. 78 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Czy uważasz, że to ma sens? 79 00:03:43,330 --> 00:03:44,860 To tylko szum. 80 00:03:45,330 --> 00:03:47,970 Buzz to popularność, a popularność to siła gwiazdy. 81 00:03:48,670 --> 00:03:50,500 Coś, czego nigdy nie odbierzesz Yu Ji Anowi. 82 00:03:51,870 --> 00:03:56,269 Gwarantuję ci, że jeśli Ji An dostanie rolę poprzez przesłuchanie, 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,510 i dołącza do tego filmu jako aktorka drugoplanowa, 84 00:03:58,010 --> 00:04:00,550 to tylko kwestia czasu, zanim ty, przywódca, zostaniesz przyćmiony. 85 00:04:01,580 --> 00:04:05,250 Jeśli więc nie chcesz stracić tego, co ledwo odzyskałeś, 86 00:04:05,650 --> 00:04:06,720 musisz pozostać skupiony. 87 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 Zdecydowałem się. 88 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 O jakiej decyzji mówisz? 89 00:04:21,700 --> 00:04:25,539 Aby żyć bez żalu, odłożę na bok chwilowe zawstydzenie. 90 00:04:25,540 --> 00:04:27,970 I dam z siebie wszystko, korzystając z tego, co mogę teraz zrobić. 91 00:04:31,210 --> 00:04:33,340 O nie, nie. Właśnie teraz, 92 00:04:33,750 --> 00:04:35,480 Musiałem cię źle przesłyszeć, prawda? 93 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Dobrze usłyszałeś. 94 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Dźwięk mojego serca. 95 00:04:39,180 --> 00:04:40,849 Dlaczego całujesz według pory dnia, 96 00:04:40,850 --> 00:04:42,490 zmiana lokalizacji i pogody? 97 00:04:42,720 --> 00:04:44,019 Cóż, nie mam wyboru. 98 00:04:44,020 --> 00:04:46,459 Przesłuchanie już niedługo i pocałunek jest zdecydowanie... 99 00:04:46,460 --> 00:04:47,890 co powoduje przeniesienie emocjonalne. 100 00:04:47,930 --> 00:04:49,929 Ponieważ nie mogłem znaleźć żadnej innej zmiennej, która by to umożliwiła, 101 00:04:49,930 --> 00:04:51,830 musimy spróbować wszystkiego, co możemy. 102 00:04:57,470 --> 00:04:59,100 Wtedy zacznę. 103 00:05:01,870 --> 00:05:03,310 Nieważne, jak dużo o tym myślę, 104 00:05:04,010 --> 00:05:05,410 to nie jest właściwa rzecz. 105 00:05:05,740 --> 00:05:07,650 Nie możemy teraz zrobić nic więcej. 106 00:05:09,310 --> 00:05:10,480 To jednak trochę dużo. 107 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 Co to jest? 108 00:05:12,380 --> 00:05:14,290 Może boisz się, że naprawdę się we mnie zakochasz? 109 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 No cóż... 110 00:05:18,560 --> 00:05:20,790 - Nie, nie jestem. - Więc dlaczego? 111 00:05:21,260 --> 00:05:23,800 To biznes, po prostu praca. 112 00:05:26,060 --> 00:05:27,230 Kto dostał się na przesłuchanie? 113 00:05:38,780 --> 00:05:40,180 (Zamknięte) 114 00:06:01,970 --> 00:06:03,070 (Opieka psychiatryczna Tok Tok) 115 00:06:23,650 --> 00:06:26,059 W końcu udało nam się pocałować... 116 00:06:26,060 --> 00:06:28,190 o każdej porze dnia. 117 00:06:28,790 --> 00:06:31,300 Nie udało nam się jednak odwrócić sytuacji. 118 00:06:39,940 --> 00:06:41,240 Co powinienem zrobić? 119 00:06:41,470 --> 00:06:43,070 Dziś dzień przesłuchań, ale... 120 00:06:43,570 --> 00:06:44,680 Jeśli nie ma przeniesienia emocjonalnego... 121 00:06:46,440 --> 00:06:48,180 Dobrze znasz moje aktorstwo. 122 00:06:48,850 --> 00:06:50,310 Dlaczego nie zaczniesz ćwiczyć aktorstwa... 123 00:06:54,750 --> 00:06:55,950 Nie jesteś spragniony? 124 00:06:56,350 --> 00:06:57,360 Chcesz trochę wody gazowanej? 125 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Wezmę to od razu. 126 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Proszę, przestań. 127 00:07:14,670 --> 00:07:16,510 Dlaczego robisz to teraz? 128 00:07:18,410 --> 00:07:19,610 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 129 00:07:25,120 --> 00:07:26,320 Ji An, wszystko w porządku? 130 00:07:30,250 --> 00:07:32,020 (Mama) 131 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Ji An... 132 00:07:35,190 --> 00:07:39,030 właściwie próbował już tego wcześniej. 133 00:07:39,430 --> 00:07:42,030 Krążą pogłoski, że było to spowodowane sprawami rodzinnymi. 134 00:07:42,830 --> 00:07:44,600 Krążą też plotki, że powodem były pieniądze. 135 00:08:00,250 --> 00:08:04,260 Pierwszy raz mieszkałem z mamą... 136 00:08:05,160 --> 00:08:06,420 było, gdy miałem siedem lat. 137 00:08:08,290 --> 00:08:10,290 Wcześniej mieszkałam w domach krewnych... 138 00:08:11,200 --> 00:08:12,300 i dom mojej babci ze strony matki. 139 00:08:13,870 --> 00:08:15,730 Potem w końcu 140 00:08:17,100 --> 00:08:18,570 wysłała mnie do sierocińca. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,870 Czy wiesz, gdzie moja mama zabrała mnie po raz pierwszy... 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,080 po zabraniu mnie z sierocińca? 143 00:08:29,010 --> 00:08:30,579 Przesłuchanie modelek dziecięcych. 144 00:08:30,580 --> 00:08:31,950 Dziękuję. 145 00:08:33,350 --> 00:08:34,420 To zabawne, prawda? 146 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Ktoś to powiedział. 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,460 Modelki dziecięce zarabiają dużo pieniędzy. 148 00:08:41,060 --> 00:08:43,760 Byłam ładna, nawet gdy byłam młoda. 149 00:08:44,730 --> 00:08:47,160 Wiesz, urodzone naturalne piękno, prawda? 150 00:08:51,970 --> 00:08:53,140 Powinnam być trochę mniej ładna. 151 00:08:56,510 --> 00:08:58,840 Wtedy w moim życiu nie wydarzyłaby się taka tragedia. 152 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 Czy wiesz, co jest dla mnie i mojej mamy największą tragedią? 153 00:09:06,120 --> 00:09:08,120 Moja mama zawsze mnie potrzebuje. 154 00:09:08,820 --> 00:09:11,920 Nie możesz wiecznie żyć jako członek „I Want”. 155 00:09:12,820 --> 00:09:15,390 Nadszedł czas, aby zostać gwiazdą Yu Ji An. 156 00:09:16,230 --> 00:09:18,299 Nie w tak tanim miejscu jak to, 157 00:09:18,300 --> 00:09:21,470 możemy mieszkać w najbardziej luksusowym apartamencie. 158 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Jak na nas przystało. 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,450 Głupio kochałem... 160 00:09:44,260 --> 00:09:46,190 taka matka. 161 00:09:50,290 --> 00:09:51,300 Po prostu... 162 00:09:53,700 --> 00:09:56,330 Chciałem tylko być kochany przez moją matkę. 163 00:09:57,440 --> 00:09:59,300 („Grupa idoli „I Want” zostaje rozwiązana przez odejście Yu Ji An”) 164 00:10:01,270 --> 00:10:02,470 Ale pewnego dnia zdałem sobie sprawę. 165 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 Czy to prawda? 166 00:10:08,610 --> 00:10:10,920 To nie jest czas na spokojne wykonywanie makijażu. 167 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 Stałem się kimś, kogo nikt nie kochał. 168 00:10:18,990 --> 00:10:20,830 Więc uciekłem z całych sił. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,400 Przebyłem całą tę drogę, walcząc o życie. 170 00:10:30,030 --> 00:10:35,070 Ale nadal bardzo kochasz swoją matkę. 171 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 Więc boję się... 172 00:10:41,980 --> 00:10:44,050 że znów pojawi się przede mną... 173 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 i zrujnuj mnie. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,320 Boję się, że wrócę do tych dawnych czasów. 175 00:10:50,590 --> 00:10:52,620 Jeśli to się stanie, 176 00:10:54,390 --> 00:10:55,860 Będę cię chronić. 177 00:10:59,630 --> 00:11:00,730 Jestem twoim menadżerem. 178 00:11:05,470 --> 00:11:06,540 przykro mi. 179 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Pan. 180 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 Zawsze o tym myślałem po tym dniu. 181 00:11:12,410 --> 00:11:14,350 Gdybym tylko nie puścił ręki mojej siostry... 182 00:11:14,950 --> 00:11:16,650 To ja popełniłem największy błąd. 183 00:11:17,480 --> 00:11:18,979 Dlaczego jestem jedyny... 184 00:11:18,980 --> 00:11:20,520 kto ma się całkiem dobrze? 185 00:11:21,290 --> 00:11:22,490 Musiałeś mieć bardzo ciężko. 186 00:11:26,620 --> 00:11:27,630 W końcu znalazłem. 187 00:11:51,050 --> 00:11:54,020 Więc w końcu zająłeś miejsce sędziego? 188 00:11:54,520 --> 00:11:56,090 Dlaczego to robisz? 189 00:11:56,690 --> 00:11:58,820 Jestem także legalnym inwestorem w ten film. 190 00:11:59,220 --> 00:12:01,490 Mam pełne prawo znaleźć się na tym stanowisku. 191 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 Czyż nie tak, dyrektorze Moon? 192 00:12:08,830 --> 00:12:11,400 Następnie numer 358, Yu Ji An, proszę wejść. 193 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Witam. 194 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 Jestem Yu Ji An. 195 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Minęło dużo czasu. 196 00:12:29,490 --> 00:12:30,490 Masz przygotowany występ, prawda? 197 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Tak. 198 00:12:44,670 --> 00:12:45,939 (O czym mówisz?) 199 00:12:45,940 --> 00:12:47,200 (Dane zniknęły? Mówisz teraz poważnie?) 200 00:12:52,110 --> 00:12:55,110 Co? O czym ty mówisz? 201 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Dane zniknęły? 202 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 Czy mówisz teraz poważnie? 203 00:12:59,650 --> 00:13:01,350 Chcesz powiedzieć, że nas zdradziła? 204 00:13:02,220 --> 00:13:03,920 Boże, to doprowadza mnie do szału. 205 00:13:04,360 --> 00:13:05,760 Nie wiesz w jakiej sytuacji się teraz znajdujemy? 206 00:13:06,660 --> 00:13:07,760 Już prawie jesteśmy. 207 00:13:08,730 --> 00:13:11,500 Wreszcie mogę zdemaskować wszystkie jej plany. 208 00:13:13,330 --> 00:13:14,530 Ale teraz zdrada? 209 00:13:15,130 --> 00:13:17,940 W takim razie po prostu tworzymy dla niej drogę ucieczki. 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Ale teraz jesteś taki spokojny, mówiąc to? 211 00:13:21,370 --> 00:13:22,570 Idź i znajdź tę kobietę, natychmiast. 212 00:13:22,740 --> 00:13:23,740 Jakoś, teraz. 213 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 („Yu Ji An przechodzi przesłuchanie, zapewniając jej powrót”) 214 00:13:29,150 --> 00:13:30,150 Jeśli Ji An dostanie rolę w wyniku przesłuchania, 215 00:13:30,151 --> 00:13:31,420 i dołącza do tego filmu jako aktorka drugoplanowa, 216 00:13:32,050 --> 00:13:34,620 to tylko kwestia czasu, zanim ty, przywódca, zostaniesz przyćmiony. 217 00:13:50,430 --> 00:13:51,570 Czy byłem aż tak uroczy? 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,840 Nie, nie myślałem w ten sposób. 219 00:13:54,100 --> 00:13:56,170 Jest to błąd przeniesienia emocjonalnego. Błąd. 220 00:13:59,110 --> 00:14:00,610 Mówiłem ci, że tak nie jest. To był błąd. 221 00:14:01,050 --> 00:14:02,510 Och, gdzie jest błąd? 222 00:14:02,550 --> 00:14:03,750 To jest całkowicie dokładne. 223 00:14:03,880 --> 00:14:05,319 Nie zrozum źle. Mogłoby być coś takiego... 224 00:14:05,320 --> 00:14:07,480 jako błąd empatii. Boże. 225 00:14:07,990 --> 00:14:09,490 Powinniśmy zrobić zdjęcie? 226 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 To wspaniale. 227 00:14:11,760 --> 00:14:13,320 Dong Gyeong, proszę, zrób nam zdjęcie. 228 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 Ja? 229 00:14:18,730 --> 00:14:20,799 (Gratulujemy powrotu Yu Ji An!) 230 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 OK. 231 00:14:22,870 --> 00:14:23,870 OK, wezmę to. 232 00:14:24,300 --> 00:14:26,800 Raz, dwa, trzy. 233 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Mówiłem ci, że to był błąd. 234 00:14:33,440 --> 00:14:35,150 - Nie sądzę. - Dobra. 235 00:14:48,830 --> 00:14:49,990 Następnie wejdź do środka. 236 00:14:56,370 --> 00:14:57,470 Co to było? 237 00:14:57,700 --> 00:14:59,840 Nie jestem osobą, którą przyłapano na oszustwie. 238 00:15:10,950 --> 00:15:12,150 Był telefon od agenta nieruchomości. 239 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 Osoby, które dzisiaj widziały dom, chcą podpisać umowę. 240 00:15:15,290 --> 00:15:16,920 Chcę jutro podpisać kontrakt, natychmiast. 241 00:15:17,420 --> 00:15:18,620 - Song Hwan. - Możesz tego nie wiedzieć, 242 00:15:19,120 --> 00:15:21,630 ale dla kogoś takiego jak ja taki dom jest niewygodny. 243 00:15:23,260 --> 00:15:24,460 W takim razie jutro zadzwonię do agenta nieruchomości. 244 00:15:25,860 --> 00:15:27,830 Kiedy nadejdzie wiosna, 245 00:15:30,430 --> 00:15:31,570 zatem ruszajmy. 246 00:15:34,540 --> 00:15:36,410 Kiedy zima minie i nadejdzie wiosna... 247 00:15:39,110 --> 00:15:40,280 Jeśli wiosną wyjdziemy z domu, 248 00:15:44,320 --> 00:15:46,020 Myślę, że będzie mi mniej zimno. 249 00:16:00,630 --> 00:16:03,299 Kurczę, więc tak miało być. 250 00:16:03,300 --> 00:16:04,570 Dotarcie tutaj zajęło dużo czasu. 251 00:16:05,200 --> 00:16:06,500 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 252 00:16:07,640 --> 00:16:08,840 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 253 00:16:10,540 --> 00:16:12,309 Ale jak twoje umiejętności aktorskie... 254 00:16:12,310 --> 00:16:14,040 poprawić się tak bardzo w tak krótkim czasie? 255 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Wszystko ma swój sekret. 256 00:16:21,220 --> 00:16:22,990 Wtedy mogę się tego doczekać. 257 00:16:24,250 --> 00:16:25,260 Oczywiście. 258 00:16:36,130 --> 00:16:38,000 Ha Yul, wszystko w porządku? 259 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 Boże. 260 00:16:48,410 --> 00:16:49,509 To boli. 261 00:16:49,510 --> 00:16:52,680 - Ha Yul. - To boli. 262 00:17:19,880 --> 00:17:22,550 Przestań. Proszę, przestań płakać! 263 00:17:40,160 --> 00:17:41,170 Co się stało, Song Hwanie? 264 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 On... 265 00:17:45,340 --> 00:17:46,370 porzucił mnie. 266 00:17:48,710 --> 00:17:50,640 Dźwięk płaczu dziecka... 267 00:17:51,680 --> 00:17:52,740 Powiedział, że jest chory i zmęczony jej płaczem. 268 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 Ale Eun Hwan, 269 00:17:57,280 --> 00:17:58,980 Ja też jestem już tym bardzo zmęczona i chora. 270 00:18:02,790 --> 00:18:06,360 Tak bardzo się siebie boję. 271 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Co powinienem zrobić? 272 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 Co powinienem zrobić w sprawie Ha Yul? 273 00:18:10,160 --> 00:18:14,030 Proszę, proszę, pomóż mi. 274 00:18:17,770 --> 00:18:19,300 Co powinienem zrobić w sprawie Ha Yul? 275 00:18:19,340 --> 00:18:21,240 Jest w porządku. Wszystko w porządku, Song Hwanie. 276 00:18:21,940 --> 00:18:23,310 Jestem tu dla ciebie, prawda? 277 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Nie martw się zbytnio. 278 00:18:36,950 --> 00:18:39,090 Dzieci po prostu ranią, kiedy dorastają, wiesz. 279 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Czy Ha Yul ma się dobrze? 280 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Tak, wszystko z nią w porządku. 281 00:18:46,700 --> 00:18:47,800 Nie musisz się martwić. 282 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 - Czy z nią wszystko w porządku? - Nie... 283 00:18:51,600 --> 00:18:52,640 Nie dotykaj mojego dziecka. 284 00:18:56,940 --> 00:18:58,180 Po prostu się martwiłem. 285 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 Kim jesteś, żeby tak mówić? 286 00:19:00,410 --> 00:19:01,710 Jakim prawem? 287 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Gdyby nie ty... 288 00:19:04,551 --> 00:19:07,120 Gdyby nie ktoś taki jak ty, mój ojciec i ja... 289 00:19:07,320 --> 00:19:08,420 Piosenka Hwana. 290 00:19:12,260 --> 00:19:13,920 Proszę. 291 00:19:28,110 --> 00:19:29,210 przykro mi. 292 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 Proszę, podaj mi Ha Yul. 293 00:19:33,280 --> 00:19:34,880 - Proszę, zaopiekuj się Ji An. - Dobra. 294 00:19:39,050 --> 00:19:41,150 Song Hwan jest trochę drażliwy. 295 00:19:44,290 --> 00:19:46,560 Opuścimy ten dom, gdy tylko Ha Yul się obudzi. 296 00:19:46,860 --> 00:19:47,889 Piosenka Hwana. 297 00:19:47,890 --> 00:19:49,790 Nie chcę już być przez Ciebie traktowana jak bagaż. 298 00:19:50,690 --> 00:19:51,700 Chyba zrobiłeś już wystarczająco dużo. 299 00:19:55,330 --> 00:19:58,170 Nie musisz mnie powstrzymywać. Żyj wygodnie. 300 00:19:59,040 --> 00:20:02,210 Nie jesteś niepełnosprawny, nie tak jak ja. 301 00:20:05,010 --> 00:20:08,950 Nienawidzisz Ji An, prawda? 302 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Tak, nienawidzę jej. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,450 Tak bardzo jej nienawidzę. 304 00:20:17,650 --> 00:20:19,320 Za każdym razem, gdy walczę z nieszczęściem, 305 00:20:19,890 --> 00:20:21,960 Jestem zły, bo czuję, że to wszystko jej wina. 306 00:20:22,790 --> 00:20:23,959 Za każdym razem, gdy uśmiecha się przede mną, 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 udając, że o niczym nie wie, 308 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Chcę na nią napluć. 309 00:20:28,170 --> 00:20:29,470 Skończyłeś? 310 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Ale Song Hwan, 311 00:20:32,140 --> 00:20:33,540 Żal mi tej kobiety. 312 00:20:36,110 --> 00:20:38,480 Życie z poczuciem winy na plecach... 313 00:20:40,640 --> 00:20:41,850 Wygląda na to, że jest podobna do mnie. 314 00:20:46,080 --> 00:20:47,449 Wiem, jak duszno jest żyć... 315 00:20:47,450 --> 00:20:52,090 jednocześnie znosząc spojrzenie kogoś, kto ma do mnie urazę. 316 00:20:56,230 --> 00:20:57,330 Wiem to najlepiej. 317 00:20:59,360 --> 00:21:01,259 - Cha Eun Hwan. - Ja wiem. 318 00:21:01,260 --> 00:21:02,330 Song Hwan, wiem wszystko. 319 00:21:03,270 --> 00:21:04,569 Dlatego się waham. 320 00:21:04,570 --> 00:21:06,070 Zatrzymuję się i nie idę dalej. 321 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Tylko trzy miesiące. 322 00:21:11,270 --> 00:21:12,580 Tylko trzy miesiące w tym miejscu. 323 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 W tym okresie... 324 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Czy możesz dać mi spokój? 325 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Cha Eun Hwan. 326 00:21:32,230 --> 00:21:33,660 - Co się stało? - Nie chcę być... 327 00:21:34,060 --> 00:21:35,230 nie jest już z tobą związany. 328 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 - Czy z nią wszystko w porządku? - Nie dotykaj mojego dziecka. 329 00:21:39,900 --> 00:21:42,170 Kim jesteś, żeby tak mówić? Jakim prawem? 330 00:21:57,590 --> 00:21:58,990 Jaki masz do mnie interes? 331 00:22:00,120 --> 00:22:01,530 Myślę, że muszę wiedzieć teraz. 332 00:22:03,230 --> 00:22:04,930 Niewytłumaczalna wrogość, jaką mi okazałeś... 333 00:22:05,660 --> 00:22:08,430 od pierwszego spotkania, 334 00:22:09,330 --> 00:22:10,969 i umysł Eun Hwan... 335 00:22:10,970 --> 00:22:13,470 co go zdezorientowało, gdy na mnie patrzył. 336 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Chcę poznać ich przyczynę. 337 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Powiedz mi. 338 00:22:19,710 --> 00:22:21,339 Co miałeś na myśli wczoraj mówiąc... 339 00:22:21,340 --> 00:22:23,050 to było przeze mnie? 340 00:22:23,810 --> 00:22:26,250 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 341 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 To nic nie znaczyło. 342 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 Co? 343 00:22:40,360 --> 00:22:41,630 Wczoraj wyraźnie powiedziałeś, że to przeze mnie. 344 00:22:41,770 --> 00:22:43,200 Byłem po prostu zły i powiedziałem, co przyszło mi do głowy. 345 00:22:44,570 --> 00:22:46,470 Jestem zmęczony, więc proszę wyjdź. 346 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 - Wszystko w porządku? - Proszę, uratuj mnie. 347 00:23:17,330 --> 00:23:19,070 Na pewno cię uratuję. 348 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Nie przygotowujesz się? 349 00:23:42,490 --> 00:23:44,130 Dziś jest dzień na przymiarkę kostiumu. 350 00:23:44,190 --> 00:23:45,659 - Przepraszam... - Spóźnisz się. 351 00:23:45,660 --> 00:23:46,960 Proszę się szybko przygotować. 352 00:24:03,750 --> 00:24:06,619 Gdybym nie dotknął respiratora Ojca, 353 00:24:06,620 --> 00:24:09,720 może całe to nieszczęście by nas ominęło. 354 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Prawidłowy. 355 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 Nie może tak być. 356 00:24:14,160 --> 00:24:16,260 Na pewno cię uratuję. 357 00:24:17,690 --> 00:24:19,900 Przepraszam, proszę pana. 358 00:24:20,930 --> 00:24:22,000 Nie może tak być. 359 00:24:27,270 --> 00:24:28,310 Tak. 360 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Dlaczego? Co to jest? 361 00:24:35,950 --> 00:24:39,720 Cóż... Dziękuję za dzisiejszy poranek. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,420 Nie mam innych zamiarów. 363 00:24:41,820 --> 00:24:43,620 Po prostu nienawidzę, jak sprawy się komplikują. 364 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 W każdym razie wszystko, co musimy zrobić, to wyjść, prawda? 365 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Będzie wiosna, prawda? 366 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Jeśli do tego czasu będziemy udawać, że nie wiemy, 367 00:24:55,500 --> 00:24:56,530 wtedy będzie dobrze, prawda? 368 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Tak. 369 00:25:01,540 --> 00:25:02,710 Dziękuję, Song Hwanie. 370 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Ale czy wiesz o tym? 371 00:25:11,750 --> 00:25:13,780 Jesteś bardziej okrutny dla Yu Ji An niż ja. 372 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 Przynajmniej się na to przygotowujesz, 373 00:25:18,520 --> 00:25:20,489 ale z perspektywy Yu Ji An będzie miała wrażenie, że została uderzona... 374 00:25:20,490 --> 00:25:21,630 przez piorun. 375 00:25:23,330 --> 00:25:25,660 Poczuje to nieszczęśliwe uczucie, 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 zostać przez kogoś porzuconym bez powodu. 377 00:25:36,470 --> 00:25:37,510 Jak mógłby... 378 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Oboje... 379 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Jasne. 380 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Przywitaj się. 381 00:25:42,110 --> 00:25:44,850 To jest menadżer Cha, który jest teraz moim prawdziwym menadżerem. 382 00:25:50,990 --> 00:25:52,160 Ja też jestem co do tego podejrzliwy. 383 00:25:52,790 --> 00:25:54,490 Ponieważ czasy alibi są dokładnie takie same. 384 00:25:55,560 --> 00:25:56,689 Jung In mówi z podekscytowaną twarzą, 385 00:25:56,690 --> 00:25:58,130 co nie pasuje do sytuacji. 386 00:26:01,460 --> 00:26:03,469 Prawidłowy. To tak, jakby chciał... 387 00:26:03,470 --> 00:26:05,240 aby zagrać z nami w grę. 388 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 To mnie podnieca. 389 00:26:07,940 --> 00:26:10,910 To tak, jakby wciągnął nas w grę, która została już przygotowana. 390 00:26:12,040 --> 00:26:14,840 Czy przypadkiem nie spotkałeś tej kobiety, jego żony? 391 00:26:15,610 --> 00:26:19,379 Następnie scena 33. Su Ji dowiaduje się o śmierci męża... 392 00:26:19,380 --> 00:26:21,520 i wrzeszczy jak wyjąca bestia. 393 00:26:23,290 --> 00:26:26,660 Przywitaj się. To jest menadżer Cha, który jest teraz moim prawdziwym menadżerem. 394 00:26:27,060 --> 00:26:30,359 Jeśli więc nie chcesz stracić tego, co ledwo odzyskałeś, 395 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 musisz pozostać skupiony. 396 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 Nie. 397 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 Tak nie może być. 398 00:26:40,540 --> 00:26:41,570 Dlaczego mój mąż? 399 00:26:41,810 --> 00:26:43,310 Kto to zrobił? 400 00:26:49,350 --> 00:26:50,680 Detektywie, proszę. 401 00:26:51,950 --> 00:26:54,420 Proszę o ratunek dla mojego męża. 402 00:26:55,390 --> 00:26:56,690 Co powinienem zrobić? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,520 Jak mam teraz żyć? 404 00:27:14,970 --> 00:27:16,540 Nie boję się Yi Jin. 405 00:27:17,040 --> 00:27:18,310 Martwię się. 406 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Bo jutro jest moja pierwsza sesja. 407 00:27:21,040 --> 00:27:22,050 Kto cokolwiek powiedział? 408 00:27:22,410 --> 00:27:23,950 Właśnie coś powiedziałeś. 409 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Wszystko słyszałem. 410 00:27:27,080 --> 00:27:28,949 Zawsze odkrywasz prawdziwe uczucia innych ludzi... 411 00:27:28,950 --> 00:27:30,220 bez pozwolenia. 412 00:27:32,990 --> 00:27:34,090 Może pójdziemy nad rzekę Han? 413 00:27:36,630 --> 00:27:38,829 Kiedy zacznie się filmowanie, nie będę mógł się ruszyć. 414 00:27:38,830 --> 00:27:40,330 Zatem możemy się wyleczyć wcześniej. 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 Jesteś aktorką i nie radzisz sobie ze swoją kondycją? 416 00:27:44,600 --> 00:27:45,970 A co jeśli złapiesz przeziębienie? 417 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 Będzie to miało wpływ na sesję. 418 00:27:47,540 --> 00:27:49,139 Nie, kto powiedział, że będę tam przez długi czas? 419 00:27:49,140 --> 00:27:50,610 Wyjdźmy na chwilę na świeże powietrze. 420 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 A co jeśli, tak jak ostatnim razem, utkniesz w bezpodstawnej plotce? 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,379 Jeśli wdasz się w skandal z menadżerem... 422 00:27:56,380 --> 00:27:58,380 z kim nie masz kontaktu, 423 00:27:59,080 --> 00:28:00,420 nie będzie to dobre dla Twojego wizerunku. 424 00:28:02,020 --> 00:28:03,249 W porządku. nie idę. 425 00:28:03,250 --> 00:28:04,450 Czy to wystarczy? 426 00:28:11,190 --> 00:28:14,730 Jaki rodzaj relacji łączy Cię z Yi Jinem? 427 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 Czy jest dla Ciebie kimś wyjątkowym? 428 00:28:17,830 --> 00:28:20,669 Yi Jin i ja jesteśmy po prostu klientami... 429 00:28:20,670 --> 00:28:22,510 i doradca. 430 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Prawidłowy? 431 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Tak myślałem. 432 00:28:27,910 --> 00:28:31,010 Po prostu była moją pierwszą klientką, więc jest to trochę bardziej wyjątkowe. 433 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 Wyjątkowa, moja stopa. 434 00:28:38,290 --> 00:28:40,020 W jakiej sprawie ją konsultowałeś? 435 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 Nie wyglądała, jakby w ogóle się zmagała. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Co to jest? 437 00:28:49,030 --> 00:28:50,500 To uczucie bycia ciekawym mnie? 438 00:28:51,130 --> 00:28:52,140 Jestem z ciebie po prostu dumny. 439 00:28:53,100 --> 00:28:54,399 Jestem z ciebie taki dumny... 440 00:28:54,400 --> 00:28:56,110 bo w końcu interesują cię takie rzeczy. 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 Jednak... 442 00:29:00,610 --> 00:29:02,649 Treści poradnictwa nie wolno ujawniać innym osobom. 443 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 Taka jest zasada poradnictwa. 444 00:29:04,850 --> 00:29:07,250 Jeśli jesteś naprawdę ciekawy, przemyśl to. 445 00:29:08,320 --> 00:29:10,520 Dlaczego młoda gwiazda o imieniu Han Yi Jin... 446 00:29:11,020 --> 00:29:14,520 przyszła do doradcy po rozwiązaniu jej grupy. 447 00:29:14,990 --> 00:29:16,630 Myśląc o takich rzeczach... 448 00:29:17,130 --> 00:29:18,260 To byłaby empatia. 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,790 Ji An, co powiesz na taki strój na dzisiaj? 450 00:29:45,760 --> 00:29:46,889 To dobrze. 451 00:29:46,890 --> 00:29:47,960 Czy powinnam założyć tę jako następną? 452 00:29:48,220 --> 00:29:49,230 O tak, będzie miło. 453 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 Wiesz, jak zacisnąć talię, prawda? 454 00:29:51,390 --> 00:29:52,429 - Och, wiem, wiem. - W ten sposób. Dobra. 455 00:29:52,430 --> 00:29:53,600 Wiem, że jesteś ładna, ale dzisiaj jesteś wyjątkowo ładna. 456 00:29:53,630 --> 00:29:55,429 - Cześć. Yu Ji An z I Want. - Cześć. 457 00:29:55,430 --> 00:29:56,970 Czy byłaby możliwość przeprowadzenia przez chwilę wywiadu? 458 00:29:57,270 --> 00:29:58,739 Dziękuję. Poruszmy się lekko. 459 00:29:58,740 --> 00:30:00,270 Przesuniemy się lekko. 460 00:30:01,240 --> 00:30:04,310 Tym razem wróciliście z albumem I Want ze wszystkimi członkami. 461 00:30:04,610 --> 00:30:06,410 Proszę, powiedz słowo swoim czekającym fanom. 462 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 Tak, do tej pory chcę... 463 00:30:10,650 --> 00:30:11,650 Tylko chwilę. 464 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 Ji An, mógłbyś to zrobić? 465 00:30:17,190 --> 00:30:19,319 Tak, wszystkim fanom, którzy czekali na nas do tej pory, 466 00:30:19,320 --> 00:30:20,690 dziękuję bardzo. 467 00:30:20,920 --> 00:30:23,429 Przygotowaliśmy tę płytę bardzo starannie, 468 00:30:23,430 --> 00:30:25,900 więc proszę, okaż nam dużo uwagi i nieskończonej miłości. 469 00:30:26,230 --> 00:30:29,100 A więc, jak dotąd, Chcę! 470 00:30:29,570 --> 00:30:31,269 - Tak, chcę... Tak, dziękuję. - Dziękuję. 471 00:30:31,270 --> 00:30:32,870 Wyczekujcie pełnego albumu I Want. 472 00:30:32,970 --> 00:30:33,970 Dziękuję. 473 00:30:35,970 --> 00:30:38,940 („I Want” zostaje rozwiązane, a Yu Ji An zadebiutuje jako solo) 474 00:30:47,220 --> 00:30:48,450 Proszę iść powoli. 475 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Idziesz tak szybko, bo to pierwszy strzał? 476 00:30:50,190 --> 00:30:51,190 Po prostu chodź ze mną. 477 00:30:54,520 --> 00:30:56,630 Dlaczego to robisz? Zawstydzasz mnie. 478 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Czy jestem uczniem klasy? 479 00:30:59,330 --> 00:31:01,059 Nie jesteś nadopiekuńczym rodzicem. 480 00:31:01,060 --> 00:31:02,400 Co? Jesteś zawstydzony? 481 00:31:02,770 --> 00:31:04,800 Hej, po co to robimy? 482 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 Czy to przeze mnie? 483 00:31:08,340 --> 00:31:09,540 Oczywiście. 484 00:31:10,770 --> 00:31:13,280 Z reguły nikt nie lubi, gdy je karmisz. 485 00:31:13,780 --> 00:31:16,680 Ten, kto karmi, cieszy się większym szacunkiem niż ten, który tego nie robi. 486 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Takie jest życie. 487 00:31:18,750 --> 00:31:19,820 Kto wie. 488 00:31:20,620 --> 00:31:22,890 Mogą nawet dać ci dodatkowy reflektor nad Ji An. 489 00:31:23,390 --> 00:31:24,950 Ten Ji An to naprawdę coś. 490 00:31:26,020 --> 00:31:27,160 Po prostu stój spokojnie. 491 00:31:27,220 --> 00:31:28,260 Zajmiemy się wszystkim. 492 00:31:28,690 --> 00:31:30,090 Ji An również był wychowywany w ten sposób. 493 00:31:38,800 --> 00:31:40,500 Mów o diable, a się pojawi. 494 00:31:41,670 --> 00:31:42,770 To bardzo dobra rzecz. 495 00:31:44,040 --> 00:31:45,510 Podoba mi się to, że nie jest to oczywiste. 496 00:31:48,850 --> 00:31:51,080 Jak to jest być menadżerem? 497 00:31:51,950 --> 00:31:53,250 To nie jest łatwe, prawda? 498 00:31:54,650 --> 00:31:56,050 Nie bardzo. 499 00:31:57,550 --> 00:31:59,960 Wiem wszystko, nawet jeśli tego nie mówisz. 500 00:32:01,160 --> 00:32:03,860 Temperament Ji An nie jest zwyczajny. 501 00:32:04,390 --> 00:32:06,630 Jej kapryśność jest także zabójcza. 502 00:32:07,060 --> 00:32:09,169 Nawet teraz, jeśli nie jest w dobrym humorze, 503 00:32:09,170 --> 00:32:10,570 ona zachowuje się, prawda? 504 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 - Nie bardzo. - Co? 505 00:32:18,110 --> 00:32:19,710 Dlaczego od początku rozmawiasz ze mną nieformalnie? 506 00:32:21,610 --> 00:32:22,610 Ponieważ najpierw rozmawiałeś ze mną nieformalnie? 507 00:32:25,520 --> 00:32:26,780 Wygląda na to, że bardzo zależy ci na swoich aktorach. 508 00:32:27,250 --> 00:32:29,320 Dyrektor generalny przychodzi nawet na plan osobiście. 509 00:32:30,520 --> 00:32:31,920 Mimo że jestem dyrektorem generalnym firmy, 510 00:32:32,120 --> 00:32:35,090 Opiekuję się nimi sercem ich ojców. 511 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 Jeśli chodzi o mnie, 512 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Naprawdę myślę o moich aktorach jak o własnych dzieciach. 513 00:32:45,130 --> 00:32:46,170 Rzeczywiście. 514 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Wygląda jednak na to, że Ji An został odrzucony. 515 00:32:52,810 --> 00:32:55,039 Nie, podczas kontrowersji związanych z nadużywaniem władzy, 516 00:32:55,040 --> 00:32:56,610 wyglądało na to, że nie chroniłeś jej jak rodzice. 517 00:32:57,550 --> 00:32:59,620 Nie było próby porozumienia z ofiarą, żadnej kontroli mediów, 518 00:33:00,120 --> 00:33:01,650 i żadnych działań prawnych. 519 00:33:04,050 --> 00:33:05,050 Och, to było... 520 00:33:05,320 --> 00:33:07,220 Czas był wtedy bardzo zły. 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,229 Nie była już nawet aktorką naszej agencji, 522 00:33:09,230 --> 00:33:10,530 więc jakie miałem prawo? 523 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 Szczerze mówiąc, jaki miałem obowiązek? 524 00:33:13,400 --> 00:33:14,860 Rzeczywiście. Też uważam to za bardzo dziwne. 525 00:33:16,630 --> 00:33:19,899 Jak taki spór wybuchł w idealnym momencie... 526 00:33:19,900 --> 00:33:21,540 aby Ji An wziął całą winę na siebie. 527 00:33:22,610 --> 00:33:26,880 Jakby ktoś zrobił to celowo. 528 00:33:31,610 --> 00:33:33,680 W porządku, zróbmy zdjęcie przed pierwszą sesją. 529 00:33:33,950 --> 00:33:35,020 Proszę wszystkich o zgromadzenie się. 530 00:33:35,650 --> 00:33:36,790 Tak, proszę się tutaj zebrać. 531 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Tak. 532 00:33:41,190 --> 00:33:42,730 Tak, proszę się tutaj zebrać. 533 00:33:50,770 --> 00:33:53,900 Cóż... To miejsce jest dla głównego aktora. 534 00:33:57,210 --> 00:33:58,310 Prawidłowy. 535 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 Stało się to nawykiem. 536 00:34:11,220 --> 00:34:12,320 Dobra, strzelamy. 537 00:34:13,020 --> 00:34:14,490 Raz, dwa, trzy. 538 00:34:24,400 --> 00:34:26,170 Gotowy. Działanie. 539 00:34:28,040 --> 00:34:30,640 Co? Co właśnie powiedziałeś? 540 00:34:32,610 --> 00:34:33,740 Co on robi? 541 00:34:34,380 --> 00:34:36,710 Powinien obserwować grę Ji An, a nie scenariusz. 542 00:34:37,380 --> 00:34:38,680 Nie ma opanowanych podstaw. 543 00:34:39,720 --> 00:34:41,320 Co chcesz, żebym zrobił? 544 00:34:43,650 --> 00:34:46,020 Nie jestem aktorem, który porusza się według napisanego przez siebie scenariusza. 545 00:34:47,220 --> 00:34:49,560 Znaleziono nagranie z telewizji przemysłowej, na którym widać Kang Jun Ho. 546 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 Oboje daliśmy się nabrać na ich plan. 547 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Rozłącz się na razie. 548 00:34:56,900 --> 00:35:01,440 Kto i w jaki sposób się wtrącił? 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,240 Oznacza to, że jest ktoś w tym zespole, kto im pomaga. 550 00:35:08,440 --> 00:35:09,650 Cięcie. 551 00:35:12,010 --> 00:35:13,080 Emocje Ji An są takie dobre. 552 00:35:13,420 --> 00:35:14,780 Oh naprawdę? 553 00:35:15,050 --> 00:35:16,690 Tak. Czy to Twoja pierwsza sesja, prawda? 554 00:35:16,790 --> 00:35:17,790 Twoje zanurzenie jest niesamowite. 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,960 - Mimo to spróbujmy jeszcze jednego ujęcia. - Dobra. 556 00:35:27,300 --> 00:35:29,130 Widziałeś, że ludzie byli zaskoczeni, kiedy wcześniej grałem, prawda? 557 00:35:29,530 --> 00:35:32,000 Mówię ci, że widziałem to więcej niż dziesięć razy. 558 00:35:32,740 --> 00:35:33,900 Słyszałem nawet pochwały dyrektora Moona. 559 00:35:34,500 --> 00:35:36,910 Mówię też, że słyszałem to już ponad dziesięć razy. 560 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Dziękuję. 561 00:35:42,480 --> 00:35:44,310 To wszystko dzięki Eun Hwan, 562 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 nie, menadżerze Cha. 563 00:35:51,690 --> 00:35:52,920 Czy powinniśmy po prostu podpisać dożywotni kontrakt? 564 00:35:53,520 --> 00:35:54,989 Tym razem podpiszę z Tobą umowę... 565 00:35:54,990 --> 00:35:56,690 z najlepszym leczeniem w branży. 566 00:35:59,330 --> 00:36:02,000 Jak długo zamierzasz polegać na moich emocjach? 567 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Ji An, jesteś aktorką. 568 00:36:05,870 --> 00:36:08,039 W takim razie powinieneś spróbować sam poczuć swoje emocje... 569 00:36:08,040 --> 00:36:09,140 i działaj. 570 00:36:11,810 --> 00:36:13,310 Kto powiedział, że tego nie zrobię? 571 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 W każdym razie jestem po prostu wdzięczny. 572 00:36:18,350 --> 00:36:19,850 Trzy miesiące. 573 00:36:20,880 --> 00:36:22,919 Kiedy ten okres umowy dobiegnie końca, 574 00:36:22,920 --> 00:36:24,950 wrócimy do swoich miejsc. 575 00:36:27,190 --> 00:36:28,290 Nie zapomnij o tym. 576 00:36:40,570 --> 00:36:42,000 Czasami tracę panowanie nad sobą, ale nie chowam urazy. 577 00:36:43,240 --> 00:36:44,370 Dlaczego teraz nagle jestem zły? 578 00:36:44,970 --> 00:36:46,140 Nie, nie mogę zrozumieć. 579 00:36:46,580 --> 00:36:48,980 Ji Woong ma wiele harmonogramów. 580 00:36:49,150 --> 00:36:51,280 Nasz Ji An ma również tyle samo harmonogramów. 581 00:36:51,680 --> 00:36:52,979 - Nie. - To niegrzeczne... 582 00:36:52,980 --> 00:36:55,480 dać jednej osobie pierwszą i ostatnią scenę. 583 00:36:56,790 --> 00:36:57,820 To nie był mój gniew. 584 00:36:59,920 --> 00:37:01,019 Jeśli ma się tak zachowywać za moimi plecami, 585 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 dlaczego tak się przy mnie zachował? 586 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Spójrz tam. 587 00:37:08,660 --> 00:37:10,470 Widziałem to. Dlaczego? 588 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Ten człowiek jest moim menadżerem. 589 00:37:15,400 --> 00:37:18,039 Czy chwalisz się swoim obecnym menadżerem... 590 00:37:18,040 --> 00:37:19,710 przed swoim byłym menadżerem? 591 00:37:20,640 --> 00:37:22,040 Czy to jest WYMIANA czy coś innego? 592 00:37:23,550 --> 00:37:25,210 Od tej chwili nie będę Ci wysyłać SMS-ów. 593 00:37:27,120 --> 00:37:28,550 przykro mi. Chwileczkę. 594 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Tak, jestem menadżerem Yu Ji An. 595 00:37:33,060 --> 00:37:35,860 Tak. Reklama? 596 00:37:37,730 --> 00:37:38,730 Och, tak. 597 00:37:43,300 --> 00:37:45,069 Boże. Jak długo to trwało... 598 00:37:45,070 --> 00:37:46,870 odkąd poczułem zapach agencji reklamowej? 599 00:37:47,770 --> 00:37:48,800 Czy to takie dobre? 600 00:37:48,940 --> 00:37:50,840 Wydajesz się szczęśliwszy niż wtedy, gdy obsadzono cię w filmie. 601 00:37:51,370 --> 00:37:53,780 Ta reklama jest miarą popularności. 602 00:37:54,180 --> 00:37:57,210 Wśród nich tylko czołówka może nakręcić reklamę szamponu. 603 00:37:58,310 --> 00:38:01,080 A co najważniejsze, cena jednostkowa jest wysoka. 604 00:38:02,250 --> 00:38:03,290 Co? 605 00:38:04,420 --> 00:38:07,590 Muszę szybko zarobić pieniądze na zniesienie tymczasowego zajęcia. 606 00:38:12,360 --> 00:38:16,230 Kiedyś na wszystkich wiszących tu plakatach widniała moja twarz. 607 00:38:20,840 --> 00:38:23,569 Och, słyszałem, że dzisiaj robiliśmy sesję próbną, 608 00:38:23,570 --> 00:38:26,140 Po raz pierwszy od jakiegoś czasu ćwiczyłem niektóre pozy, więc spójrz. 609 00:38:26,640 --> 00:38:27,710 Dobra. 610 00:38:40,920 --> 00:38:42,330 Jesteś wzburzony, prawda? 611 00:38:42,360 --> 00:38:44,690 Nie, co za bzdury. 612 00:38:45,460 --> 00:38:47,559 – Czy to naprawdę nieprawda? – Powiedziałem, że nie. 613 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Czy to prawda? 614 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Twoje serce bije tak szybko. 615 00:39:03,050 --> 00:39:04,110 Ty głupcze. 616 00:39:04,680 --> 00:39:06,220 Myślisz, że możesz to ukryć? 617 00:39:07,280 --> 00:39:08,380 Jak myślisz, jaki rodzaj relacji mamy? 618 00:39:11,490 --> 00:39:13,260 Związek, w którym przekazywane są uczucia. 619 00:39:15,660 --> 00:39:17,490 Nieważne jak podły jesteś dla mnie, 620 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Nie dałbym się na to nabrać. 621 00:39:21,860 --> 00:39:23,600 Wiem, że to nie jest szczere. 622 00:39:29,110 --> 00:39:30,410 Więc, 623 00:39:31,570 --> 00:39:36,480 proszę, przestań celowo być wobec mnie zimny. 624 00:39:38,110 --> 00:39:40,449 Już czuję się ostracyzmem... 625 00:39:40,450 --> 00:39:43,120 obecnie przez wszystkich na świecie. 626 00:39:43,290 --> 00:39:44,650 Jeśli Eun Hwan też to zrobi, 627 00:39:46,190 --> 00:39:47,490 wtedy nie będę miała się na czym oprzeć. 628 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 Muszę iść do toalety przed spotkaniem. 629 00:39:59,240 --> 00:40:00,270 Poczekaj chwilę. 630 00:40:14,480 --> 00:40:15,650 Tak, cześć. 631 00:40:17,290 --> 00:40:21,520 Jesteśmy blisko. Tuż przed... Co? 632 00:40:21,890 --> 00:40:23,630 Chcesz teraz anulować umowę? 633 00:40:24,230 --> 00:40:26,299 My też nie chcemy tego robić, ale... 634 00:40:26,300 --> 00:40:28,360 Nie widziałeś jeszcze artykułu? 635 00:40:32,570 --> 00:40:33,599 („Marka ją kocha, ale konsumenci wciąż jej odmawiają”) 636 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 („Nowe kontrowersje Yu Ji An dotyczące jej reklamy”) 637 00:40:35,440 --> 00:40:37,310 Jestem Han Seo Jun i jestem reporterem z działu rozrywki Taejin Sports. 638 00:40:37,910 --> 00:40:39,140 Jeśli masz czas, zróbmy krótki wywiad. 639 00:40:46,420 --> 00:40:48,980 Chcesz jechać nad rzekę Han? 640 00:40:54,190 --> 00:40:55,889 Więc to jest... 641 00:40:55,890 --> 00:40:57,590 To rzeka Han zapewniająca wygodę. 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,870 To jest w porządku. 643 00:41:03,370 --> 00:41:04,630 Nie musisz się tak bardzo martwić. 644 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 To nie jest tak, że zdarza się to pierwszy czy drugi raz. 645 00:41:09,370 --> 00:41:12,780 W tym momencie nawet rany... 646 00:41:16,150 --> 00:41:17,880 Nie przyzwyczajam się do nich. 647 00:41:19,720 --> 00:41:21,450 To nadal boli. 648 00:41:24,450 --> 00:41:26,460 Ponieważ prawda nie została jeszcze ujawniona. 649 00:41:27,260 --> 00:41:28,989 Kiedy prawda wyjdzie na jaw, wtedy... 650 00:41:28,990 --> 00:41:30,690 Co to jest... 651 00:41:32,760 --> 00:41:33,930 prawda? 652 00:41:36,770 --> 00:41:38,300 Eun Hwan, czy naprawdę wierzysz... 653 00:41:39,100 --> 00:41:40,840 Nie zrobiłem tego? 654 00:41:49,510 --> 00:41:51,180 Yu Ji An, którego znam... 655 00:41:51,580 --> 00:41:52,820 nigdy by czegoś takiego nie zrobił. 656 00:41:55,950 --> 00:41:57,120 Boże. 657 00:41:58,650 --> 00:41:59,760 Mówisz poważnie. 658 00:42:03,330 --> 00:42:04,630 To wzruszające. 659 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 Ale co mam zrobić? 660 00:42:08,930 --> 00:42:10,230 Zrobiłem to. 661 00:42:12,370 --> 00:42:15,040 Było mi tak wstyd, że nie chciałam tego powiedzieć. 662 00:42:16,670 --> 00:42:18,270 Ten film... 663 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Powiedzieli, że nie było to manipulacją. 664 00:42:23,310 --> 00:42:24,610 Powiedzieli, że to oryginał. 665 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 Więc, 666 00:42:28,620 --> 00:42:30,320 mówią, że naprawdę to zrobiłem... 667 00:42:31,220 --> 00:42:32,520 do Mi Jeonga. 668 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 Co powinienem zrobić? 669 00:42:40,030 --> 00:42:41,230 Żal mi Mi Jeonga. 670 00:42:51,810 --> 00:42:53,110 Nie masz pojęcia, jaka to sytuacja... 671 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Co jest teraz? 672 00:42:56,050 --> 00:42:58,150 Czy brutalnie wykonujesz egzekucję na kimś, kto się oddał? 673 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Po prostu najpierw na to spójrz. 674 00:43:01,580 --> 00:43:02,690 Nie masz pojęcia, prawda? 675 00:43:04,320 --> 00:43:06,320 Och, to takie frustrujące. To takie denerwujące. 676 00:43:06,820 --> 00:43:08,720 Jakie są te wszystkie problemy po zatrudnieniu niewłaściwej osoby? 677 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 Czy nie jest to coś trochę dziwnego? 678 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Co to jest? 679 00:43:13,330 --> 00:43:15,199 Wiesz, że Twoja znajomość języka... 680 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 brakuje w porównaniu do ogólnego standardu, prawda? 681 00:43:18,030 --> 00:43:20,069 Ja? Zupełnie nie. 682 00:43:20,070 --> 00:43:21,170 Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. 683 00:43:23,110 --> 00:43:24,210 Czy to prawda? 684 00:43:24,340 --> 00:43:26,010 Ponieważ teraz to usłyszałeś, pamiętaj o tym od teraz. 685 00:43:27,640 --> 00:43:28,839 Ktoś taki jak Ji An, 686 00:43:28,840 --> 00:43:32,380 którym brakuje biegłości językowej i niedojrzałości w zakresie kontroli emocjonalnej, 687 00:43:33,320 --> 00:43:36,490 ich słowa byłyby pomieszane, kiedy byliby źli, ale spójrz. 688 00:43:37,590 --> 00:43:39,960 Mówi tak precyzyjnie i płynnie, prawda? 689 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 Dlaczego płaczesz? 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Dlaczego płaczesz? 691 00:43:42,660 --> 00:43:44,859 - Przez ciebie... - To tak, jakby recytowała wersety... 692 00:43:44,860 --> 00:43:46,460 z dramatu, który zapamiętała. 693 00:43:46,900 --> 00:43:49,600 Mówiłem ci, żebyś nie płakał. 694 00:43:50,670 --> 00:43:52,199 Czy ćwiczyłeś kwestie z Mi Jeong... 695 00:43:52,200 --> 00:43:53,700 dużo w przeszłości? 696 00:43:55,340 --> 00:43:56,670 Prawie każdy projekt. 697 00:44:00,080 --> 00:44:01,610 Więc to co mówisz to... 698 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 Tak naprawdę nie nadużyłem swojej władzy w filmie, 699 00:44:05,810 --> 00:44:07,180 ale ćwiczyć linie? 700 00:44:07,980 --> 00:44:10,189 A Mi Jeong złośliwie to edytował... 701 00:44:10,190 --> 00:44:12,390 i przesłałeś go jako film przedstawiający nadużycie władzy? 702 00:44:14,620 --> 00:44:15,720 Prawdopodobnie. 703 00:44:16,390 --> 00:44:17,930 Nie, dlaczego? 704 00:44:18,990 --> 00:44:21,900 Dlaczego Mi Jeong miałaby mi to zrobić? 705 00:44:22,900 --> 00:44:24,200 Nie wiem. 706 00:44:24,630 --> 00:44:26,940 Pewność dowiemy się dopiero po spotkaniu z nią. 707 00:44:28,340 --> 00:44:30,310 Mogło to mieć na celu jej osobisty cel. 708 00:44:31,470 --> 00:44:34,710 A może ktoś jej zapłacił... 709 00:44:35,640 --> 00:44:37,510 kto chce upadku Ji An. 710 00:44:41,450 --> 00:44:42,750 Czy potrafisz w ogóle myśleć? 711 00:44:43,320 --> 00:44:45,350 Nie masz pojęcia, co to za sytuacja, prawda? 712 00:44:46,860 --> 00:44:49,889 Film nie jest zmanipulowany, więc sytuacja nie może być fałszywa. 713 00:44:49,890 --> 00:44:51,559 Jakie są te wszystkie problemy po zatrudnieniu niewłaściwej osoby? 714 00:44:51,560 --> 00:44:54,130 Jakie są przypadki, w których nie jest to prawda? 715 00:44:54,360 --> 00:44:55,399 Hej. 716 00:44:55,400 --> 00:44:57,330 Bardzo mnie to ciekawi, dlatego pytam. 717 00:44:57,830 --> 00:44:59,370 Czy Twoja rodzina wie, że się tak zachowujesz? 718 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 Och, spójrz na nią. 719 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 Czy płaczesz? 720 00:45:04,171 --> 00:45:07,280 Hej, dlaczego płaczesz? 721 00:45:07,680 --> 00:45:09,680 Kto powinien teraz przez ciebie płakać? 722 00:45:11,010 --> 00:45:12,050 Nie płacz. 723 00:45:12,310 --> 00:45:13,550 Mówiłem ci, żebyś nie płakał. 724 00:45:17,120 --> 00:45:19,760 (Wszechświat w pokoju) 725 00:45:23,090 --> 00:45:24,929 Odebrałem telefon i sprawdziłem. 726 00:45:24,930 --> 00:45:26,730 Wszechświat w pokoju był filmem niezależnym. 727 00:45:27,060 --> 00:45:28,330 Niezależny film? 728 00:45:29,400 --> 00:45:31,230 Wielka gwiazda jak Ji An? 729 00:45:31,700 --> 00:45:37,540 Już wtedy długo udawała artystkę, 730 00:45:38,240 --> 00:45:40,539 więc wystąpiła wiele razy w filmach niezależnych... 731 00:45:40,540 --> 00:45:43,410 rozwijać swoje umiejętności aktorskie i zmieniać swój wizerunek. 732 00:45:43,650 --> 00:45:45,379 Ale dlaczego nie mogę znaleźć żadnych informacji o filmie... 733 00:45:45,380 --> 00:45:46,380 kiedy go szukam? 734 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 Nie ma mowy, żebyś coś znalazł. 735 00:45:48,380 --> 00:45:49,520 Produkcja została anulowana wcześniej. 736 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 Zatem nie ma danych. 737 00:45:52,550 --> 00:45:53,560 Czy to prawda? 738 00:45:54,820 --> 00:45:57,490 A co ze scenariuszem, który wówczas otrzymała? 739 00:45:58,160 --> 00:45:59,260 To też zniknęło. 740 00:46:00,060 --> 00:46:01,459 Nie wiem o niczym innym, 741 00:46:01,460 --> 00:46:03,170 ale jedno pamiętam wyraźnie: to jest to. 742 00:46:03,470 --> 00:46:05,499 Martwili się, że scenariusz wycieknie, 743 00:46:05,500 --> 00:46:08,070 więc wysłali tylko części, które Ji An pojawił się dzięki szybkiemu serwisowi. 744 00:46:08,840 --> 00:46:10,710 Jednak... 745 00:46:11,370 --> 00:46:12,880 Dlaczego tak cię ciekawi ten film? 746 00:46:15,640 --> 00:46:17,950 - To nic. - Dobra. 747 00:46:19,180 --> 00:46:20,780 Pójdę teraz. 748 00:46:25,090 --> 00:46:26,090 Co robisz? 749 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 Zrób Hoona. 750 00:46:29,220 --> 00:46:31,130 Czy piętno bycia zdrajcą nie jest... 751 00:46:31,630 --> 00:46:34,430 - dla ciebie trudne? - Co? 752 00:46:35,260 --> 00:46:39,900 Jesteś osobą, której zależy na Ji An. 753 00:46:42,910 --> 00:46:44,940 Widzisz to, doradco? 754 00:46:46,070 --> 00:46:47,080 Ten umysł wobec niej? 755 00:46:48,340 --> 00:46:49,750 Wiesz, jestem doradcą psychologicznym. 756 00:46:50,710 --> 00:46:53,349 Dlatego chcę Ci dać... 757 00:46:53,350 --> 00:46:55,550 szansa na oczyszczenie twojego imienia... 758 00:46:56,050 --> 00:46:57,990 od piętna bycia zdrajcą. 759 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Daj mi to. 760 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Co robisz? 761 00:47:18,170 --> 00:47:20,480 Och, tak. Upuściłem monetę. 762 00:47:20,910 --> 00:47:21,910 Gdzie to poszło? 763 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 To było twoje. 764 00:47:27,020 --> 00:47:29,380 Dobrze jest być oszczędnym. Prawidłowy. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Hej, menadżerze! 766 00:47:33,490 --> 00:47:36,230 Znalazłeś moją monetę, więc postawię ci drinka. 767 00:47:36,990 --> 00:47:37,990 A co powiesz na to? 768 00:47:38,390 --> 00:47:40,199 - To dobrze. - Och, tak. 769 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Chodźmy. - Chodźmy. 770 00:47:46,200 --> 00:47:47,570 Więc... 771 00:47:48,570 --> 00:47:51,840 Czy odkryłeś tylko jeden? Nazwisko reżysera filmu? 772 00:47:52,310 --> 00:47:53,379 Próbowałem skontaktować się z Film Commission... 773 00:47:53,380 --> 00:47:54,909 i Niezależne Stowarzyszenie Filmowe, 774 00:47:54,910 --> 00:47:56,510 ale nie mają jego danych kontaktowych. 775 00:47:57,180 --> 00:48:00,250 Ze wszystkich ludzi ten reżyser nazywa się Kim Min Su. 776 00:48:00,880 --> 00:48:02,420 To bardzo popularne imię w Korei. 777 00:48:05,290 --> 00:48:07,789 Hej, jeśli szukasz Kim Min Su... 778 00:48:07,790 --> 00:48:10,290 w mediach społecznościowych są ich tysiące. 779 00:48:11,490 --> 00:48:13,230 Mówisz mi, żebym przeszukał te tysiące ludzi? 780 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Czy jesteś szalony? 781 00:48:15,360 --> 00:48:16,370 Nie mamy wyboru. 782 00:48:16,870 --> 00:48:18,300 To najlepsza opcja w tej sytuacji. 783 00:48:19,130 --> 00:48:20,539 Jeśli znajdziemy tego reżysera, będziemy mogli oczyścić... 784 00:48:20,540 --> 00:48:22,770 Plotka Ji An związana z oskarżeniem o nadużycie władzy. 785 00:48:23,240 --> 00:48:25,210 Och, nie wiem. Hej, dlaczego muszę to zrobić? 786 00:48:25,540 --> 00:48:26,879 - Ponieważ... - Nie zrobię tego... 787 00:48:26,880 --> 00:48:28,480 jako były prezes fanklubu. 788 00:48:30,280 --> 00:48:32,350 - Ponieważ jesteś moim bratem. - Co? 789 00:48:32,910 --> 00:48:34,620 Dong Gyeong! 790 00:48:37,450 --> 00:48:38,450 Dodaj tytuł honorowy. 791 00:48:40,890 --> 00:48:45,130 Mój drogi Dong Gyeong. 792 00:48:45,830 --> 00:48:50,230 Zawsze, gdy coś się dzieje, zawsze mnie znajdziesz. 793 00:48:51,200 --> 00:48:53,670 Zajrzę. 794 00:48:57,010 --> 00:48:58,270 Dlaczego tak ciężko pracujesz? 795 00:49:00,940 --> 00:49:02,140 Czy naprawdę zamierzasz zostać menadżerem? 796 00:49:02,510 --> 00:49:04,450 Czy jesteś szalony? 797 00:49:05,450 --> 00:49:06,450 Więc co to jest? 798 00:49:10,190 --> 00:49:11,320 Po prostu... 799 00:49:18,230 --> 00:49:20,530 Myślałam, że zerwanie z kimś, kto się uśmiecha... 800 00:49:21,460 --> 00:49:22,630 bolałoby mniej. 801 00:49:23,900 --> 00:49:25,400 Och, głupcze. 802 00:49:26,470 --> 00:49:28,200 Dlaczego miałbyś zerwać z kimś, kto się uśmiecha? 803 00:49:29,470 --> 00:49:30,670 Jakie to smutne. 804 00:49:37,010 --> 00:49:39,580 Mówią, że od początku byli sobie bliscy. 805 00:49:40,080 --> 00:49:41,749 Nasz dyrektor generalny jako dyrektor generalny ds. rozrywki. 806 00:49:41,750 --> 00:49:43,490 I Reporter Han jako płatny dziennikarz. 807 00:49:45,420 --> 00:49:46,620 Płatny dziennikarz? 808 00:49:46,720 --> 00:49:48,190 Dziennikarz piszący artykuły dla pieniędzy. 809 00:49:48,990 --> 00:49:50,329 Sprawia, że ​​potencjalni artyści stają się sławni... 810 00:49:50,330 --> 00:49:51,760 i odsyła te niepotrzebne. 811 00:49:53,330 --> 00:49:55,330 Były więc tylko artykuły o Yu Ji An... 812 00:49:55,730 --> 00:49:57,330 w swoich niedawno napisanych artykułach. 813 00:49:57,870 --> 00:49:59,969 Jeśli płatny reporter opublikuje kilka artykułów, 814 00:49:59,970 --> 00:50:01,799 płatni komentatorzy wpadają i kształtują opinię publiczną... 815 00:50:01,800 --> 00:50:03,469 w pożądanym kierunku. 816 00:50:03,470 --> 00:50:04,710 Tak to działa. 817 00:50:05,610 --> 00:50:07,879 Tak czy inaczej, nagromadzenie majątku Reportera Hana... 818 00:50:07,880 --> 00:50:10,110 to zasługa naszego dyrektora generalnego. 819 00:50:14,420 --> 00:50:18,249 Więc, doradco, czy sądzisz, że sprawca, który zrujnował Ji An... 820 00:50:18,250 --> 00:50:20,060 był moim szefem? 821 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Jak widać, 822 00:50:22,561 --> 00:50:24,090 jest to jedynie podejrzenie oparte na poszlakach. 823 00:50:25,890 --> 00:50:27,330 ja... 824 00:50:27,630 --> 00:50:29,160 myślę... 825 00:50:32,500 --> 00:50:33,600 Och, to nic. 826 00:50:36,270 --> 00:50:40,239 Jeszcze jedno, nasz dyrektor generalny donosi o Ji An... 827 00:50:40,240 --> 00:50:41,240 gdzieś. 828 00:50:42,180 --> 00:50:43,180 Raportowanie? 829 00:50:43,850 --> 00:50:44,850 Do kogo? 830 00:50:45,080 --> 00:50:47,120 Nie wiem tego. 831 00:50:48,080 --> 00:50:49,550 Menedżer Kim też nie wiedział. 832 00:50:49,820 --> 00:50:52,549 Czy jest to nieoficjalny broker mocy? Geniusz? 833 00:50:52,550 --> 00:50:53,620 To wszystko, co powiedział. 834 00:50:57,560 --> 00:50:58,590 Ale co to jest? 835 00:50:59,090 --> 00:51:00,800 Ktoś siedzi, ktoś stoi. 836 00:51:02,700 --> 00:51:06,130 Ot, taka reguła w naszej branży. 837 00:51:06,900 --> 00:51:09,670 Aktorzy główni siedzą, a aktorzy drugoplanowi stoją. 838 00:51:10,340 --> 00:51:12,770 To musi być pierwszy raz, kiedy Ji An doświadcza czegoś takiego. 839 00:51:13,510 --> 00:51:15,609 Gdyby to były dawne czasy, Ji An wspomniałaby... 840 00:51:15,610 --> 00:51:17,309 o jej zajęciach, a ona odwróciłaby plan. 841 00:51:17,310 --> 00:51:18,749 A ona po prostu poszłaby natychmiast do domu... 842 00:51:18,750 --> 00:51:20,920 gdyby poczuła się źle. 843 00:51:22,050 --> 00:51:23,250 Bardzo się zmieniła. 844 00:51:24,150 --> 00:51:25,520 Czym jest popularność? 845 00:51:27,190 --> 00:51:28,190 Rzeczywiście. 846 00:51:29,490 --> 00:51:30,890 Zmieniła się tak bardzo. 847 00:51:31,730 --> 00:51:33,630 W porządku, wznowimy filmowanie. 848 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 Ruszajmy się. 849 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Gotowy. 850 00:51:49,210 --> 00:51:50,410 Działanie. 851 00:51:51,250 --> 00:51:54,120 Z powodu karty awansu, którą dał ci prezydent? 852 00:51:54,550 --> 00:51:55,750 Tylko po to? 853 00:51:56,020 --> 00:51:57,090 O czym mówisz, seniorze? 854 00:51:58,190 --> 00:52:00,689 To ty to robisz... 855 00:52:00,690 --> 00:52:03,230 na promocję. 856 00:52:05,890 --> 00:52:07,030 Witam, detektywie. Co słychać? 857 00:52:07,930 --> 00:52:08,930 Więc dobrze wiesz? 858 00:52:09,630 --> 00:52:12,270 Jak zrujnowałeś ciężką pracę wielu ludzi. 859 00:52:13,200 --> 00:52:14,400 To twoja ostatnia szansa. 860 00:52:15,740 --> 00:52:20,410 - OK, w takim razie spotkajmy się jutro. - Tnij, tnij! 861 00:52:25,650 --> 00:52:28,150 Ji An, tym razem twoja gra aktorska jest naprawdę dobra. 862 00:52:28,650 --> 00:52:30,920 - Naprawdę? – Jest lepiej, niż się spodziewano. 863 00:52:31,420 --> 00:52:33,720 Kontynuujmy kręcenie następnej sceny bez potrzeby kolejnego ujęcia. 864 00:52:34,420 --> 00:52:35,420 Tak. 865 00:53:55,440 --> 00:53:57,170 (Kuchnia Dong Gyeong) 866 00:53:58,970 --> 00:53:59,980 Tak, witaj. 867 00:54:04,680 --> 00:54:07,420 Och, Ji An, minęło trochę czasu. 868 00:54:11,850 --> 00:54:13,250 Proszę, napij się herbaty. 869 00:54:16,120 --> 00:54:17,130 Och, mój. 870 00:54:18,290 --> 00:54:19,760 Cóż... 871 00:54:20,060 --> 00:54:23,630 Niewiele wiem o wypadku ojca Eun Hwan. 872 00:54:24,870 --> 00:54:25,930 To temat zakazany. 873 00:54:27,040 --> 00:54:31,170 Nie wiesz jaki wypadek spowodował jego śmierć? 874 00:54:31,770 --> 00:54:33,610 Tak, wiesz. 875 00:54:34,110 --> 00:54:36,210 Eun Hwan czuje się winna tego wypadku. 876 00:54:37,650 --> 00:54:39,509 Nie podnosi tego pierwszy, 877 00:54:39,510 --> 00:54:41,220 więc poczułam się niezręcznie pytając go o to. 878 00:54:42,620 --> 00:54:43,719 Wiem tylko, że... 879 00:54:43,720 --> 00:54:47,690 Song Hwan również został ranny w tym wypadku. 880 00:54:49,060 --> 00:54:50,260 Nawet jego siostra... 881 00:54:52,390 --> 00:54:54,359 Potem stała się niepełnosprawna... 882 00:54:54,360 --> 00:54:56,330 z powodu tego wypadku? 883 00:54:56,900 --> 00:54:59,530 Tak, a potem 884 00:55:00,540 --> 00:55:03,669 Eun Hwan bardzo wycierpiała. 885 00:55:03,670 --> 00:55:05,910 Jego cierpienie było nie do opisania. 886 00:55:06,610 --> 00:55:07,610 To tyle. 887 00:55:08,410 --> 00:55:12,250 Eun Hwan musiała przeżywać bardzo trudne chwile. 888 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Czy to nie oczywiste? 889 00:55:17,190 --> 00:55:19,649 Jego matka odeszła, jego ojciec zmarł, 890 00:55:19,650 --> 00:55:20,890 i jego siostra została ranna. 891 00:55:21,620 --> 00:55:23,730 Praktycznie żył jako młoda głowa rodziny. 892 00:55:24,790 --> 00:55:27,260 Teraz radzi sobie sam, 893 00:55:27,660 --> 00:55:29,099 ale ten facet ma rozdzierającą serce historię życia... 894 00:55:29,100 --> 00:55:31,230 to doprowadziłoby cię do płaczu. 895 00:55:33,000 --> 00:55:34,139 Jak możesz korzystać z prywatnego harmonogramu... 896 00:55:34,140 --> 00:55:35,700 bez zgody menadżera? 897 00:55:38,840 --> 00:55:40,679 Zapomniałeś, że jutro jest ten dzień... 898 00:55:40,680 --> 00:55:41,710 kręcenia najważniejszych scen? 899 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Czy jest jakaś emocja, której nie rozumiesz? 900 00:56:05,500 --> 00:56:07,200 Nie, naprawdę nie. 901 00:56:13,810 --> 00:56:17,350 Ale dlaczego Su Ji opuścił Jun Ho? 902 00:56:18,410 --> 00:56:19,610 Powiedziała, że ​​go kocha. 903 00:56:21,220 --> 00:56:22,950 Pewnie go zostawiła… 904 00:56:23,498 --> 00:56:24,638 ponieważ go kochała. 905 00:56:27,020 --> 00:56:30,560 - Dlaczego o to pytasz? - To nie ma sensu. 906 00:56:31,330 --> 00:56:32,790 Odchodzisz, bo kogoś kochasz. 907 00:56:33,860 --> 00:56:36,000 Jeśli kogoś kochasz, powinieneś z nim zostać bez względu na wszystko. 908 00:56:38,030 --> 00:56:43,000 Nawet jeśli bycie razem sprawia, że ​​oboje jesteście nieszczęśliwi? 909 00:56:44,010 --> 00:56:47,340 Dlaczego miałbyś być nieszczęśliwy z kimś, kogo kochasz? 910 00:56:48,080 --> 00:56:49,640 To, że nie jesteśmy razem, czyni cię nieszczęśliwym. 911 00:56:53,180 --> 00:56:57,850 Ponieważ może to być miłość, która nigdy się nie spełni. 912 00:57:04,660 --> 00:57:06,689 Jeśli to nigdy się nie spełni, 913 00:57:06,690 --> 00:57:10,529 wtedy bycie razem byłoby dla siebie tylko karą, 914 00:57:10,530 --> 00:57:12,270 prawda? 915 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 Kłamiesz. 916 00:57:17,970 --> 00:57:19,409 Gdzie jest coś takiego jak miłość... 917 00:57:19,410 --> 00:57:20,580 co nigdy nie może się spełnić na tym świecie? 918 00:57:21,440 --> 00:57:23,749 To tylko wymówki, które wymyślono... 919 00:57:23,750 --> 00:57:25,680 przez ludzi, którzy chcą tchórzliwie uciec. 920 00:57:27,520 --> 00:57:31,020 Jeśli kogoś kocham, nigdy go nie opuszczę. 921 00:57:32,848 --> 00:57:34,158 Zostanę przy nich bez względu na wszystko. 922 00:57:36,090 --> 00:57:39,560 I nigdy nikomu nie wybaczę... 923 00:57:42,130 --> 00:57:43,730 który mówi, że mnie kocha, a potem odchodzi. 924 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Nigdy.