1 00:03:05,926 --> 00:03:06,886 Nora? 2 00:03:12,254 --> 00:03:13,305 Tatínek. 3 00:03:14,335 --> 00:03:15,730 Kolik je hodin? 4 00:03:18,655 --> 00:03:20,809 Co jsem dělal minulou noc? 5 00:03:21,535 --> 00:03:23,382 Proč jsem to vzal? 6 00:03:30,415 --> 00:03:31,937 Proč naříká? 7 00:03:35,615 --> 00:03:37,237 Dnes je to na hovno. 8 00:03:44,254 --> 00:03:46,538 Bude celý rok být takhle? 9 00:03:52,975 --> 00:03:54,531 Myslím, že jsem stále vysoko. 10 00:03:58,063 --> 00:03:59,919 Šťastný nový rok! 11 00:04:01,695 --> 00:04:04,243 Šťastný nový rok! 12 00:04:04,990 --> 00:04:05,950 Murphy. 13 00:04:07,735 --> 00:04:09,519 Šťastný nový rok! 14 00:04:10,054 --> 00:04:11,818 Měl jsem si vyčistit zuby. 15 00:04:12,775 --> 00:04:14,457 Smrdím jako hovno. 16 00:04:17,615 --> 00:04:19,676 Myslí si, že jeho otec je špinavý. 17 00:04:20,655 --> 00:04:21,852 Ale nejsem. 18 00:04:23,455 --> 00:04:24,547 kdo to je? 19 00:04:25,094 --> 00:04:26,541 kdo to je? 20 00:04:28,815 --> 00:04:30,794 - Kdo to je? - Mami. 21 00:04:33,455 --> 00:04:35,885 Proč mi volá Electra matka? 22 00:04:49,495 --> 00:04:51,092 Ach můj bože! 23 00:04:51,535 --> 00:04:53,132 Tohle je noční můra. 24 00:04:54,190 --> 00:04:56,487 Neměl bych teď existovat. 25 00:04:58,054 --> 00:04:59,832 Místo je klec. 26 00:05:04,054 --> 00:05:05,449 Je tak brzy. 27 00:05:14,174 --> 00:05:16,816 Připadá mi divné, že mi teď volá. 28 00:05:18,934 --> 00:05:20,479 Není to dobré znamení. 29 00:05:33,134 --> 00:05:35,499 Ahoj. Tohle je Electra matka. 30 00:05:36,094 --> 00:05:38,802 Omlouvám se, že otravuji prvního ledna, 31 00:05:39,175 --> 00:05:44,380 Ale od své dcery jsem neslyšel žádné zprávy, za poslední dva měsíce... 32 00:05:45,254 --> 00:05:48,388 - Zlato, chceš čaj nebo kávu? - Sakra, to není dobrý. 33 00:05:50,215 --> 00:05:52,013 Zní to jako špatná zpráva. 34 00:05:58,054 --> 00:05:59,973 Zdá se to tak dávno. 35 00:06:01,415 --> 00:06:03,535 Vypadá to na další život. 36 00:06:06,174 --> 00:06:07,390 Dva roky. 37 00:06:08,615 --> 00:06:09,599 V této místnosti. 38 00:06:10,935 --> 00:06:12,703 Moc mi chybí. 39 00:06:15,855 --> 00:06:17,737 Kéž by tu teď byla. 40 00:06:34,254 --> 00:06:35,288 Ahoj. 41 00:06:35,574 --> 00:06:38,508 - Nora. - Ano? Kdo je to? 42 00:06:40,695 --> 00:06:41,728 Kdo je to? 43 00:06:42,934 --> 00:06:43,994 Je to Murphy. 44 00:06:45,034 --> 00:06:46,138 Jak se máte? 45 00:06:46,695 --> 00:06:47,688 co chceš? 46 00:06:51,455 --> 00:06:52,989 Snažil jsem se chytit se... 47 00:06:53,033 --> 00:06:55,853 Electra a byli zavolal jí a... 48 00:06:56,054 --> 00:06:58,419 Neodpověděla a zajímalo by mě...? 49 00:06:58,442 --> 00:07:00,047 Kdyby možná dostala nový telefon? 50 00:07:00,070 --> 00:07:01,135 To ti neřeknu. 51 00:07:01,374 --> 00:07:02,958 - Je to... - Měl by ses stydět. 52 00:07:03,174 --> 00:07:04,610 - Poslouchej... - Všechno jsi zničil. 53 00:07:04,644 --> 00:07:05,470 Můžete prosím...? 54 00:07:05,493 --> 00:07:07,929 - Zničil jsi mou dceru, mou jedinou dceru. - Můžete mi prosím dát její číslo... 55 00:07:08,054 --> 00:07:10,619 Takže s ní můžu mluvit stejně vůbec a pak můžu jen... 56 00:07:10,642 --> 00:07:13,231 co myslíš? Jsi jen odpad... 57 00:07:13,654 --> 00:07:16,452 Poslouchejte. nerozumíte Vaši dceru velmi miluji. 58 00:07:16,475 --> 00:07:17,991 - Opravdu? - Je velmi důležité, abych s ní mluvil. 59 00:07:18,014 --> 00:07:20,714 Nechte nás na pokoji, jděte do háje! 60 00:07:20,974 --> 00:07:22,057 Ahoj? 61 00:07:23,495 --> 00:07:24,472 Ahoj? 62 00:07:41,775 --> 00:07:44,352 Ahoj. Tohle je Electra matka. 63 00:07:44,694 --> 00:07:49,173 Promiňte, že vás obtěžuji na prvního ledna, ale... 64 00:07:49,374 --> 00:07:53,808 Neslyšel jsem zprávy od své dcery, za poslední dva měsíce. 65 00:07:53,878 --> 00:07:56,904 A mám obavy. 66 00:07:57,094 --> 00:08:03,282 A vím, že měla sebevražednou náladu. Jestli mi můžeš zavolat... 67 00:08:04,046 --> 00:08:07,191 Bylo by to hezké. Jsem velmi, velmi znepokojen. 68 00:08:07,494 --> 00:08:08,454 Děkuju. 69 00:08:09,928 --> 00:08:11,709 Ach ano, ten. 70 00:08:18,273 --> 00:08:19,233 Dobrý den pane. 71 00:08:20,134 --> 00:08:22,007 Měl bych prostě mlčet. 72 00:08:24,455 --> 00:08:26,430 Vždy hladový. 73 00:08:32,940 --> 00:08:34,805 Tatínek! 74 00:08:36,735 --> 00:08:37,695 Děkuju. 75 00:08:41,934 --> 00:08:44,415 Stal ses trochu a trochu tlustý, víš? 76 00:08:45,134 --> 00:08:47,230 - Ano, jsem tlustá. - Ne? 77 00:08:48,774 --> 00:08:50,343 Můj péro je tlustý. 78 00:08:56,734 --> 00:08:58,464 Někdy je tak hořká. 79 00:08:59,454 --> 00:09:00,794 Myslím, že táta je těhotná. 80 00:09:04,335 --> 00:09:06,159 Tady pro mě nic není. 81 00:09:07,335 --> 00:09:09,243 Kromě tohohle malého kluka. 82 00:09:10,494 --> 00:09:12,607 Doufám, že z něj neudělá gaye. 83 00:09:13,294 --> 00:09:15,552 Víš, jak tě mají děti rády, přijít na tento svět? 84 00:09:59,334 --> 00:10:00,587 Co se stalo? 85 00:10:01,734 --> 00:10:02,694 Rozbilo se to. 86 00:10:07,134 --> 00:10:08,115 Přišel jsi? 87 00:10:25,894 --> 00:10:26,854 Murphy. 88 00:10:35,053 --> 00:10:36,494 Musím ti něco říct. 89 00:10:48,814 --> 00:10:50,385 Myslím, že jsem těhotná. 90 00:11:02,534 --> 00:11:04,108 Dnes jsem si dělala těhotenský test. 91 00:11:05,694 --> 00:11:06,867 A bylo to pozitivní. 92 00:11:15,575 --> 00:11:16,821 Chceš to vidět? 93 00:11:28,374 --> 00:11:31,250 Dva pruhy znamenají pozitivní. 94 00:11:42,934 --> 00:11:44,378 Můžeme udělat další? 95 00:11:46,174 --> 00:11:47,307 Jo, jistě. 96 00:12:39,174 --> 00:12:40,364 Kdo to byl na telefonu? 97 00:12:42,494 --> 00:12:43,888 Nemůžu jí lhát. 98 00:12:48,054 --> 00:12:50,308 Jen matka starého přítele. 99 00:12:52,773 --> 00:12:55,950 - Jste si jistý? - Možná bych jí to měl říct. 100 00:12:56,934 --> 00:12:59,198 Někdy je lepší nelhat. 101 00:13:03,093 --> 00:13:10,773 Murphyho zákon: pokud se něco může pokazit, stane se to 102 00:13:11,814 --> 00:13:13,800 Je mi z té svině špatně. 103 00:13:14,654 --> 00:13:20,242 Dobrá péče o dítě a nech mě na pokoji. Prosím. 104 00:13:23,814 --> 00:13:26,990 Podvedla mě. Vím, že ano. 105 00:13:29,053 --> 00:13:33,654 Žít se ženou je jako sdílet postel se CIA. 106 00:13:34,773 --> 00:13:36,294 Nic není tajné. 107 00:13:38,934 --> 00:13:40,876 Tohle býval můj byt. 108 00:13:41,853 --> 00:13:43,498 Bývalo tu veselo. 109 00:13:44,654 --> 00:13:47,166 Necítí se už jako moje místo. 110 00:13:49,854 --> 00:13:52,276 Vždy hledá teď přes rameno. 111 00:13:56,334 --> 00:13:58,185 Můj poslední tajný kout. 112 00:14:00,854 --> 00:14:02,731 Můj poslední soukromý prostor. 113 00:14:04,414 --> 00:14:06,514 Jediná věc, která z mého života zbyla. 114 00:14:09,974 --> 00:14:12,135 Pamatuji si, když mi tohle dala. 115 00:14:20,334 --> 00:14:24,322 Pokusme se chránit... chránit se navzájem. 116 00:14:40,773 --> 00:14:41,733 Opium. 117 00:14:43,893 --> 00:14:45,731 - Chceš to vzít hned? - Ne. 118 00:14:47,494 --> 00:14:48,753 Nechte si to na... 119 00:14:50,013 --> 00:14:52,935 Pokud se v něm stane něco špatného tvůj život a já tam nejsem. 120 00:14:54,813 --> 00:14:56,425 Bude vás chránit. 121 00:15:01,614 --> 00:15:02,574 Dobře? 122 00:15:07,334 --> 00:15:08,293 co se děje? 123 00:15:12,422 --> 00:15:13,782 Omi je těhotná. 124 00:15:17,766 --> 00:15:18,810 Co? 125 00:15:20,253 --> 00:15:21,768 Omi je těhotná? 126 00:15:26,414 --> 00:15:27,425 Z koho... 127 00:15:36,054 --> 00:15:37,263 koho? 128 00:16:17,534 --> 00:16:19,480 Teď tam tančí, vidíš ji? 129 00:16:19,814 --> 00:16:21,542 Kdo se dá kurva? Radši běž, dobře? 130 00:16:21,933 --> 00:16:23,412 - Cože? - Hotovo. udělal jsi s ní 131 00:16:23,446 --> 00:16:24,322 to je v pohodě. 132 00:16:24,345 --> 00:16:26,685 - S kým tančí? - Koho to zajímá? 133 00:16:26,973 --> 00:16:28,111 koho to zajímá? o čem to mluvíš? 134 00:16:28,150 --> 00:16:29,110 Kdo dává kurva. 135 00:16:29,654 --> 00:16:30,870 Nech to být, dobře? 136 00:16:31,613 --> 00:16:32,657 Electra. 137 00:16:33,454 --> 00:16:34,621 Uklidni se brácho... 138 00:16:38,573 --> 00:16:40,298 Electro, chci s tebou mluvit. 139 00:16:48,574 --> 00:16:49,629 Chci s tebou mluvit. 140 00:16:50,213 --> 00:16:51,652 - To je v pořádku. Relaxovat. - Nedotýkej se jí. 141 00:16:51,854 --> 00:16:52,643 - Uklidni se. - Omlouvám se. 142 00:16:52,677 --> 00:16:53,433 Relax, Relax, Relax. 143 00:16:53,614 --> 00:16:55,850 - Nech mě být! - Jdi najít někoho jiného, ​​s kým si zatancuješ. 144 00:16:55,893 --> 00:16:59,168 Nech mě být. nejsi ty? bavíš se s rodinou? 145 00:16:59,614 --> 00:17:02,116 Hej. Tančíš s trpaslíky? teď mě naštvat nebo co? 146 00:17:02,181 --> 00:17:05,250 Ne. Já se kurva bavím. Vy ne? 147 00:17:05,293 --> 00:17:06,922 - I need to talk to you. - Hej hej. 148 00:17:06,945 --> 00:17:09,221 - ...děkuji. - Nedotýkejte se ho. 149 00:17:10,013 --> 00:17:11,753 I don't touch him? Kdo to sakra je? 150 00:17:11,933 --> 00:17:14,885 co ode mě chceš? Máš kurva dítě s děvkou. 151 00:17:15,454 --> 00:17:17,194 Myslíš, že jsem chtěl, aby se to stalo? 152 00:17:17,429 --> 00:17:19,733 - Nikdy jsem nechtěl, aby se to stalo. - Zeptej se a jdi na potrat. 153 00:17:19,773 --> 00:17:22,547 - Slíbili jsme spolu. - Ano, a v tom jsi selhal. 154 00:17:22,613 --> 00:17:23,994 - Patřím tobě. - Jsi poražený. 155 00:17:24,017 --> 00:17:24,783 Patříš mně. 156 00:17:24,830 --> 00:17:27,529 - Jsi poražený. - Chci s tebou mít dítě. 157 00:17:28,133 --> 00:17:29,201 miluji tě! 158 00:17:29,573 --> 00:17:32,338 - Miluji tě. - Ty nevíš, co je láska. 159 00:17:32,534 --> 00:17:33,347 Do prdele! 160 00:17:33,434 --> 00:17:34,140 Hej! 161 00:17:34,213 --> 00:17:36,492 Electra, ty víš, kdo jsi! 162 00:17:40,173 --> 00:17:43,682 - Ty se mnou šukáš. - Nejdu s tebou. 163 00:17:43,733 --> 00:17:45,468 - Chci být sám. - Vidíš to? 164 00:17:45,491 --> 00:17:46,451 Žádný! 165 00:17:46,654 --> 00:17:48,497 To jsou bolesti ze života! 166 00:17:48,773 --> 00:17:52,920 Jsi zasraný jasnovidec, jsi kretén 167 00:17:52,943 --> 00:17:55,284 Ty mě zabíjíš. Zabiješ mě. 168 00:17:55,654 --> 00:17:57,381 moc miluji. 169 00:17:57,614 --> 00:17:59,278 - Nenávidím tě! - Miluji moc. 170 00:17:59,302 --> 00:18:00,680 - Nenávidím tě! - miluji tě... 171 00:18:05,253 --> 00:18:07,522 Já jsem ten, koho to teď bolí! 172 00:18:40,334 --> 00:18:44,448 Electro, miluji tě! Slyšíš mě? miluji tě! 173 00:18:45,494 --> 00:18:46,924 Vím, že mě posloucháš! 174 00:18:47,293 --> 00:18:49,588 Electro, vím, že to slyšíš! 175 00:18:51,933 --> 00:18:54,269 Odpověz mi! Prosím! 176 00:18:54,854 --> 00:18:55,974 Prosím! 177 00:19:08,013 --> 00:19:09,498 Electro, otevři dveře. 178 00:19:11,093 --> 00:19:12,933 Electro, otevři dveře. 179 00:19:17,013 --> 00:19:18,552 Otevři dveře, zlato. 180 00:19:21,053 --> 00:19:24,648 Prosím, otevřete dveře, Ty zasraná svině. 181 00:19:35,453 --> 00:19:38,037 Otevři dveře, ty sobecká kurvo! 182 00:19:41,253 --> 00:19:43,222 Prosím, otevřete dveře! 183 00:19:46,773 --> 00:19:48,443 Elektra, prosím. 184 00:19:51,213 --> 00:19:52,233 Ne. 185 00:19:53,853 --> 00:19:56,950 - Otevřete ty zasraný dveře. - Jdi pryč! 186 00:19:57,334 --> 00:19:59,277 Jdi kurva pryč 187 00:19:59,375 --> 00:20:00,462 Jdi! 188 00:20:00,496 --> 00:20:02,122 Kus svinstva! 189 00:20:02,145 --> 00:20:04,074 - Přestaň, prosím. - Svinstvo! 190 00:20:04,108 --> 00:20:06,388 - Přestaň. - Svinstvo! 191 00:20:06,571 --> 00:20:08,656 Kus svinstva! 192 00:20:14,893 --> 00:20:17,518 - Kousek sraček. - Chci, abys mi odpustil. 193 00:20:17,541 --> 00:20:21,733 Jsi hovno! Jsi hovno. 194 00:20:22,534 --> 00:20:24,026 Slyšíš to tak? 195 00:20:24,973 --> 00:20:28,262 - Ty hovno! - Já tě kurva zabiju. 196 00:20:28,373 --> 00:20:32,304 Já tě kurva zabiju. Ty pořád přijdeš z tohohle zasraného místa. 197 00:20:32,327 --> 00:20:33,749 Já tě kurva zabiju. 198 00:20:34,733 --> 00:20:37,125 - Klid. Uklidni se brácho... - Ne! 199 00:20:38,413 --> 00:20:39,711 Odejít. 200 00:20:40,453 --> 00:20:43,595 - Jsi zasranej feťák? - Jdi pryč. 201 00:20:46,021 --> 00:20:47,262 Co sakra...? 202 00:20:47,334 --> 00:20:48,970 Ne Ne! 203 00:20:51,493 --> 00:20:53,653 Ne Ne! 204 00:20:53,853 --> 00:20:55,556 Žádný! 205 00:20:55,813 --> 00:20:57,167 Ne. 206 00:20:57,933 --> 00:20:59,516 Ne. 207 00:21:12,693 --> 00:21:14,892 - Ahoj Julio. - Ano? 208 00:21:15,653 --> 00:21:17,565 - Co chceš? - Ty hovno. 209 00:21:17,893 --> 00:21:20,067 - Poslouchej mě, kurva... - Ty..Ty..Ty, dobře, dobře, uklidni se 210 00:21:20,093 --> 00:21:21,815 - Nenechte se žárlit. - Žárlí na co? 211 00:21:21,853 --> 00:21:23,530 - Žárlí na co? - Žárlí na co? 212 00:21:23,553 --> 00:21:24,501 - Ano. Žárlivý na co? - Víš co. 213 00:21:24,613 --> 00:21:25,980 - Ne, nechci. řekni mi - Řeknu vám to. 214 00:21:26,213 --> 00:21:27,519 Řekni mi to. Řekni mi to. Žárlivý na co? 215 00:21:27,693 --> 00:21:28,858 Sakra vysvětli mi to. 216 00:21:29,213 --> 00:21:31,336 - Ty kurva mou přítelkyni? - Nešukám tvou přítelkyni. 217 00:21:31,373 --> 00:21:32,525 Ty kurva mou přítelkyni? 218 00:21:32,933 --> 00:21:34,722 Ne. Žádný muž. 219 00:21:34,893 --> 00:21:36,714 Ale ona má ráda koks. co na to říct? 220 00:21:36,933 --> 00:21:39,044 - Má ráda kolu? - Ano. 221 00:21:39,334 --> 00:21:41,237 - Vypadá to, že si s ní děláš ránu. - Ty jsi to tam dal, člověče. 222 00:21:41,292 --> 00:21:42,531 Ty to tam kurva dej. 223 00:21:43,253 --> 00:21:46,031 - Dal jsem to tam? - Ano. Dáš to tam. 224 00:21:46,534 --> 00:21:47,773 Opravdu? jaká je ta práce? 225 00:21:47,973 --> 00:21:52,317 Vysvětlete mi to. Vysvětlete mi, že jste nemocní malý kurva. Ty malá lasičko. 226 00:21:52,773 --> 00:21:53,899 Kde sakra je? 227 00:21:54,973 --> 00:21:57,883 Poslouchat. To je co říká celou dobu. 228 00:21:57,906 --> 00:21:59,155 Dal jsi jí první řádek. 229 00:21:59,533 --> 00:22:01,216 Pak začnete kurva všechny ty holky. 230 00:22:01,239 --> 00:22:03,153 Podvádění ji. Tak co se děje? víš? 231 00:22:03,373 --> 00:22:05,536 Buď v tom chlap. Muž. 232 00:22:05,941 --> 00:22:07,396 Drž se od ní dál. 233 00:22:07,453 --> 00:22:10,117 Nebuď píča a začni ji rozbíjet. 234 00:22:10,582 --> 00:22:11,734 A Ty... 235 00:22:12,653 --> 00:22:17,520 - Hej poslouchej... - Ani nevím, co ti mám teď říct. 236 00:22:17,573 --> 00:22:20,081 Radši se modli k Bohu Nenarážíme na sebe. 237 00:22:21,693 --> 00:22:23,681 - Dobře, dobře. Víš co? - Cože? Co? 238 00:22:23,704 --> 00:22:26,064 Nech to být. a řekni to mámě že... 239 00:22:26,087 --> 00:22:27,597 - Ztratil jsi přítele a ztratil jsi přítelkyni. - Ahoj. Hej ty malý kurva 240 00:22:27,620 --> 00:22:28,885 Až tě kurva najdu, 241 00:22:28,918 --> 00:22:30,417 Vezmu ti ty zasraný koule. 242 00:22:30,506 --> 00:22:32,157 A já tě zastřelím do tvého zasraného zadku. 243 00:22:32,453 --> 00:22:33,790 Naseru tě do zadku, takže... 244 00:22:33,813 --> 00:22:35,468 Zasraná hlava exploduje. 245 00:22:36,653 --> 00:22:39,616 Hej, péro. Drž hubu. 246 00:22:39,733 --> 00:22:41,704 - Needle péro, opravdu? - Hej poslouchej. Musím jít. 247 00:22:41,737 --> 00:22:43,675 Musím jít. Musím vidět pár lidí. mír... 248 00:22:43,733 --> 00:22:46,235 Nezavěšuj kurva telefon. Nezavěšujte ten zasranej telefon. 249 00:22:46,493 --> 00:22:48,989 Poslouchej mě, poslouchej mě. Jestli se kurva dotkneš mé přítelkyně... 250 00:22:49,092 --> 00:22:52,783 Jestli kurva položíš jeden kurva prst na ní ještě jednou, 251 00:22:52,806 --> 00:22:54,796 Já ti kurva utrhnu hlavu! 252 00:22:55,813 --> 00:22:58,322 Dobře. Mír, brácho... Přeji dobrou noc. 253 00:23:01,253 --> 00:23:03,814 Julio. Julio. 254 00:23:04,493 --> 00:23:06,027 Nezavěšujte telefon. Julio. 255 00:23:20,052 --> 00:23:21,013 miluji tě. 256 00:23:24,932 --> 00:23:26,095 Já taky. 257 00:23:36,693 --> 00:23:37,825 kam jdeš? 258 00:23:41,972 --> 00:23:43,401 Nevím. Ven. 259 00:23:47,613 --> 00:23:50,161 Vy jste tu opravdu nebyl celý den. kde jsi? 260 00:23:52,853 --> 00:23:54,440 Volala Electra matka. 261 00:23:56,533 --> 00:23:58,404 Neslyšel od ní, za tři měsíce. 262 00:23:58,533 --> 00:24:00,747 - Oh, Elektra. - Bojí se o ni. 263 00:24:00,932 --> 00:24:02,391 Myslím, že si mohla ublížit. 264 00:24:03,252 --> 00:24:07,900 Víš co? starej se o svou minulost a pak se postarám o vaši budoucnost. 265 00:24:29,052 --> 00:24:31,455 Řekla, že můžeme dělat cokoliv společně. 266 00:24:34,613 --> 00:24:36,725 Ale je tu jedna věc, kterou jsme nikdy neudělali. 267 00:24:54,853 --> 00:24:56,606 Nikdy jsme neměli dítě. 268 00:25:01,373 --> 00:25:02,334 Ne. 269 00:25:04,853 --> 00:25:06,546 Můžete mi ukázat...? 270 00:25:08,373 --> 00:25:10,701 Jak tam dole můžeš být? 271 00:26:26,972 --> 00:26:28,429 Zkusili jste někdy...? 272 00:26:28,972 --> 00:26:32,193 Sex na opiu? 273 00:26:34,653 --> 00:26:36,986 - Ne. - To je skvělé. 274 00:26:39,853 --> 00:26:41,330 Velmi chladno. 275 00:26:44,012 --> 00:26:45,509 co je nejlepší? 276 00:26:52,092 --> 00:26:54,876 - Opium. - To je nejlepší sex? 277 00:27:09,613 --> 00:27:10,970 Electra. 278 00:27:13,772 --> 00:27:16,042 Toto je jediný způsob můžeme být blízko. 279 00:27:18,932 --> 00:27:20,933 Mít tě znovu ve mně. 280 00:27:28,052 --> 00:27:29,845 Nyní jste uvnitř. 281 00:27:31,813 --> 00:27:33,101 chybíš mi. 282 00:27:38,212 --> 00:27:39,403 Electra. 283 00:27:43,132 --> 00:27:46,820 Jaká je vaše konečná fantazie? 284 00:27:53,533 --> 00:27:56,970 - Způsoby sexu? - Jasně. 285 00:28:04,012 --> 00:28:06,959 Šourat s jinou holkou, že? 286 00:28:07,492 --> 00:28:09,121 Souložit s jinou holkou? 287 00:28:10,916 --> 00:28:12,796 - Já -To je také můj sen. 288 00:28:16,252 --> 00:28:17,603 Blondýna. 289 00:28:18,244 --> 00:28:19,468 Pěkný. 290 00:28:19,732 --> 00:28:22,006 - Modrou? - Oči? - Ano 291 00:28:22,573 --> 00:28:23,887 Líbí se ti blondýnky? 292 00:28:30,210 --> 00:28:31,170 Bonjour. 293 00:28:32,493 --> 00:28:33,614 Ahoj. 294 00:28:33,892 --> 00:28:35,986 - Mluvíte anglicky? - Ano, mluvím anglicky. 295 00:28:36,292 --> 00:28:39,005 - Jste nový soused? - Jo, právě jsem se přistěhoval. 296 00:28:39,252 --> 00:28:40,479 - V pohodě... - Ano. 297 00:28:41,106 --> 00:28:41,946 Ano. 298 00:28:41,972 --> 00:28:44,090 - Myslím, že se uvidíme. - Ano. 299 00:28:44,533 --> 00:28:45,708 Ahoj. 300 00:29:02,613 --> 00:29:03,573 Ahoj. 301 00:29:05,132 --> 00:29:06,829 - Ahoj. - Ahoj. 302 00:29:08,533 --> 00:29:09,652 Jak se máte? 303 00:29:12,613 --> 00:29:13,844 - Dobře. - Ano 304 00:29:14,493 --> 00:29:16,000 Chcete se setkat později? 305 00:29:18,613 --> 00:29:20,800 - Ano. - Můžeme jít něco sníst 306 00:29:20,823 --> 00:29:22,593 - Ano. - V pohodě. 307 00:29:23,533 --> 00:29:25,576 Děkuju. Tak děkuji moc za pozvání. 308 00:29:25,599 --> 00:29:27,597 - Oh, pojď. - Ano. To nic není. 309 00:29:27,652 --> 00:29:28,773 Potěšení je jen na nás. 310 00:29:33,453 --> 00:29:36,057 - Takže tady máte rodinu? - Ne, nemám, ne 311 00:29:36,972 --> 00:29:38,860 - Kde jsou tvoji rodiče? - Nevím. 312 00:29:39,131 --> 00:29:41,162 Měl jsem nehodu, takže... 313 00:29:41,852 --> 00:29:43,255 co tím myslíš? 314 00:29:43,533 --> 00:29:46,459 No, život. Nechtěli mě... druh... 315 00:29:48,892 --> 00:29:53,364 - Vaše matka chtěla jít na potrat? - Jo, jo, myslím. 316 00:29:53,613 --> 00:29:55,613 Chovala se tak celý život takže... 317 00:29:55,636 --> 00:29:57,144 Svého otce jsem nikdy neznal, takže ano. 318 00:29:59,493 --> 00:30:01,921 - Byl jsi někdy na potratu? - Ne. 319 00:30:02,373 --> 00:30:03,333 Dobře. 320 00:30:04,452 --> 00:30:06,036 - Já taky ne. - Dobře. 321 00:30:06,251 --> 00:30:07,340 To rád slyším. 322 00:30:09,932 --> 00:30:11,515 - Na rozdíl od... - I když... 323 00:30:11,972 --> 00:30:15,008 - Musím říct, že jsem pro-choice. - Opravdu? 324 00:30:15,492 --> 00:30:16,452 Jo. 325 00:30:17,012 --> 00:30:19,389 - Nejsi? - Jsem pro-life. 326 00:30:19,772 --> 00:30:21,355 - Jste pro-life? - Ano. 327 00:30:21,378 --> 00:30:23,479 - Opravdu - No, jinak bych tu nebyl. 328 00:30:23,652 --> 00:30:24,653 Dobře tak..., 329 00:30:26,613 --> 00:30:28,585 Jste proti potratům, ale jsi v pohodě s...? 330 00:30:29,132 --> 00:30:31,724 Lidé zabíjející zvířata a ty jíš, jíš je? 331 00:30:32,052 --> 00:30:33,041 Ano, ale to je ach... 332 00:30:34,252 --> 00:30:35,755 To jsou dvě různé věci. 333 00:30:36,212 --> 00:30:39,163 Víš, že je to ta část přírody jíst maso. 334 00:30:39,212 --> 00:30:40,860 A ty sem přijď, jez maso a dělej děti. 335 00:30:43,132 --> 00:30:44,973 - Ano. nejste domluveni? - Asi ano. 336 00:30:46,172 --> 00:30:47,747 A co drogy? Jste prodrogové? 337 00:30:48,131 --> 00:30:49,927 - Rád se zvedneš? - No... 338 00:30:49,950 --> 00:30:51,255 Je také opravdu přirozené kouřit. 339 00:30:51,293 --> 00:30:52,749 Myslím, že jsme kouřili v... 340 00:30:53,252 --> 00:30:54,146 tisíc let, milion let. 341 00:30:54,243 --> 00:30:55,750 Jako by našli list jako... 342 00:30:56,252 --> 00:30:58,972 Chcete kouřit přírodní joint? k nám? 343 00:30:59,333 --> 00:31:01,172 - Po tomhle? - Ano. rád bych. 344 00:32:22,852 --> 00:32:24,336 Jsou opravdu sladký pár. 345 00:32:26,333 --> 00:32:28,241 You're a really sweet neighbor. 346 00:32:31,812 --> 00:32:33,017 Kolik je Vám let? 347 00:32:35,581 --> 00:32:36,975 17. 348 00:32:39,292 --> 00:32:40,884 - 17? - Ano. 349 00:32:42,251 --> 00:32:44,105 Like soon. 350 00:32:46,332 --> 00:32:48,231 Miluju, že jsi vzhůru! 351 00:32:53,572 --> 00:32:54,801 Dej mi to. 352 00:40:41,451 --> 00:40:43,579 Ahoj. Tohle je Norina hlasová pošta. 353 00:40:44,251 --> 00:40:47,054 Můžete zanechat zprávu po zaznění tónu pípnutí. 354 00:40:47,411 --> 00:40:49,200 Prosím, vězte, že budu... 355 00:40:49,273 --> 00:40:52,541 z Paříže, do 5. ledna. 356 00:40:53,451 --> 00:40:56,752 Přeji vám všem a velmi šťastný nový rok. 357 00:41:02,290 --> 00:41:05,368 Hej. Tohle je Murphy. 358 00:41:06,931 --> 00:41:08,402 Volám zpět. 359 00:41:10,931 --> 00:41:16,583 Neslyšel jsem od Electra za chvíli. 360 00:41:18,851 --> 00:41:22,181 Ale mám stejné starosti jako ty. 361 00:41:23,332 --> 00:41:24,563 takže... 362 00:41:24,851 --> 00:41:30,598 možná bys mi ji mohl dát nové číslo nebo bych mohl... 363 00:41:31,731 --> 00:41:34,997 zavolejte některé z jejích starých přátel. 364 00:41:40,131 --> 00:41:42,241 Zavolej mi, až to dostaneš. Prosím. 365 00:41:42,692 --> 00:41:43,925 Dobře ahoj. 366 00:41:51,572 --> 00:41:52,895 Jsem smolař. 367 00:41:54,891 --> 00:41:57,381 Jo. jen péro. 368 00:41:59,170 --> 00:42:00,839 A péro nemá mozek. 369 00:42:06,731 --> 00:42:09,124 Péro má jen jeden účel. 370 00:42:10,731 --> 00:42:11,835 Do prdele. 371 00:42:13,611 --> 00:42:15,334 A já to všechno posral. 372 00:42:18,971 --> 00:42:19,981 Jo. 373 00:42:20,971 --> 00:42:22,328 Jsem dobrý v jedné věci. 374 00:42:23,451 --> 00:42:25,138 Zasraný věci. 375 00:42:28,571 --> 00:42:32,731 Ale byla horká. Nemohl jsem odolat. 376 00:42:33,987 --> 00:42:36,169 Musel jsem se tam dostat dovnitř. 377 00:42:57,651 --> 00:43:00,565 Ahoj. 378 00:43:01,691 --> 00:43:02,891 Jak se máte? 379 00:43:05,082 --> 00:43:07,842 - Dobře. Vy? - Ano. 380 00:43:09,691 --> 00:43:10,727 Ochladit. 381 00:43:13,811 --> 00:43:15,251 Kde je Electra? 382 00:43:17,051 --> 00:43:18,346 Tento víkend tu není. 383 00:43:26,290 --> 00:43:27,988 Chtěli byste přijít? 384 00:44:27,412 --> 00:44:28,372 Rozbilo se to. 385 00:44:35,970 --> 00:44:37,946 Jsem z toho teď opravdu v kameni. 386 00:44:41,010 --> 00:44:42,944 Electro, přál bych si, abys tu byla. 387 00:44:44,010 --> 00:44:45,709 Dělat se mnou opium. 388 00:44:47,332 --> 00:44:49,494 Moje tělo se cítí úžasně. 389 00:44:50,691 --> 00:44:52,471 A déšť je sladký. 390 00:44:54,371 --> 00:44:55,371 Sladký. 391 00:44:56,531 --> 00:44:57,529 Sladký. 392 00:45:03,611 --> 00:45:07,967 Kdybychom měli dítě, jak bys to pojmenoval? 393 00:45:11,170 --> 00:45:12,411 a ty? 394 00:45:16,890 --> 00:45:18,389 Kdyby to byl kluk. 395 00:45:23,290 --> 00:45:26,955 - Možná Gaspar. - Gaspar? 396 00:45:27,371 --> 00:45:28,474 Jo. 397 00:45:49,050 --> 00:45:50,196 Gaspar. 398 00:45:52,691 --> 00:45:54,256 Chceš tomu říkat Gaspar? 399 00:45:55,971 --> 00:45:56,956 Jo. 400 00:46:00,364 --> 00:46:01,537 Gaspar. 401 00:46:15,611 --> 00:46:16,848 Potřebuji nastavit. 402 00:46:19,130 --> 00:46:20,615 Jsem příliš zkamenělý. 403 00:46:24,451 --> 00:46:25,850 Bože! Chybí mi. 404 00:46:27,050 --> 00:46:29,119 Potřebuji znovu vidět její tvář. 405 00:46:30,890 --> 00:46:32,187 Když jsme byli šťastní. 406 00:46:34,091 --> 00:46:35,051 Jo. 407 00:46:45,411 --> 00:46:46,683 Láska je zvláštní. 408 00:46:49,610 --> 00:46:51,173 Připadám si jako feťák. 409 00:46:57,130 --> 00:46:59,239 Jak může něco tak úžasného?... 410 00:47:00,930 --> 00:47:02,753 být tak velkou bolestí? 411 00:47:05,090 --> 00:47:07,698 Možná je to lepší vůbec nikdy nemilovat. 412 00:47:33,516 --> 00:47:36,473 Pokud máte slabé nervy nebo žaludek nezúčastněte se, Andy Warhol 'Frankenstein' 413 00:47:41,010 --> 00:47:41,970 Pokud zemřeš. 414 00:47:45,011 --> 00:47:47,445 Budu mít tyto obrázky, abych si vás zapamatoval. 415 00:47:51,050 --> 00:47:52,357 Nechci zemřít. 416 00:47:58,210 --> 00:47:59,429 budu plakat. 417 00:49:10,931 --> 00:49:14,600 Ahoj. Tohle je Noe Mezinárodní umělecká galerie. 418 00:49:15,371 --> 00:49:19,502 Otevřeno máme od úterý do soboty. Od 10 hod. m do 7 hodin m 419 00:49:19,811 --> 00:49:21,997 Zanechte prosím a zprávu po zaznění tónu. 420 00:49:22,250 --> 00:49:24,242 Zavolali bychom vám zpět co nejdříve. 421 00:49:26,530 --> 00:49:29,420 Hej. Tohle je Murphy. 422 00:49:31,531 --> 00:49:33,418 Snažím se tě chytit. 423 00:49:33,515 --> 00:49:34,623 já... 424 00:49:35,331 --> 00:49:37,242 O Electře jsem neslyšel... 425 00:49:39,490 --> 00:49:40,822 po dlouhé době a... 426 00:49:42,970 --> 00:49:46,303 Prosím, zavolejte mi, až to dostanete. 427 00:49:47,331 --> 00:49:49,579 Uvidíme, jestli ji pomůžu najít. 428 00:49:51,691 --> 00:49:53,757 Dobře. Děkuju. ahoj 429 00:49:58,970 --> 00:50:00,865 Je pravda, že měla problémy. 430 00:50:02,451 --> 00:50:04,265 To je pravda, byla feťák. 431 00:50:06,370 --> 00:50:08,308 Všechno odpustím. 432 00:50:09,610 --> 00:50:11,338 Vždy ji budu milovat. 433 00:50:12,650 --> 00:50:14,642 Kdyby mi odpustila. 434 00:50:16,570 --> 00:50:18,780 Prosím, Electro, vrať se mi. 435 00:50:19,930 --> 00:50:23,040 Vraťte se. vrať se. 436 00:50:23,810 --> 00:50:25,040 Vraťte se. 437 00:50:27,290 --> 00:50:29,094 Chci být ve tvém náručí. 438 00:50:30,490 --> 00:50:32,035 Chci, abys mě objal. 439 00:50:32,890 --> 00:50:34,111 Aby mě držel. 440 00:50:34,962 --> 00:50:38,492 Obejmi mě prosím. Prosím drž mě. 441 00:50:42,730 --> 00:50:45,436 Dnes ráno jsi tak horký. 442 00:50:48,850 --> 00:50:50,883 Můžu tě šukat? 443 00:53:18,530 --> 00:53:23,352 Chci z toho dělat filmy krev, sperma a slzy. 444 00:53:24,730 --> 00:53:25,968 To je tak sladké. 445 00:53:26,810 --> 00:53:29,318 To je jako podstata života. 446 00:53:30,249 --> 00:53:32,427 Myslím, že filmy by to mělo obsahovat. 447 00:53:32,451 --> 00:53:33,564 Z toho by měly být vyrobeny. 448 00:53:34,010 --> 00:53:36,358 - Jaký je tvůj oblíbený film? - 2001. 449 00:53:36,770 --> 00:53:38,056 Co si myslíte o tomto filmu? 450 00:53:39,650 --> 00:53:40,921 Myslím, že jsem nikdy neviděl. 451 00:53:41,249 --> 00:53:43,281 Ty jsi nikdy neviděl rok 2001? 452 00:53:43,690 --> 00:53:45,664 co je s tebou? 453 00:53:46,690 --> 00:53:48,565 Nikdy jste tento film neviděli? 454 00:53:50,090 --> 00:53:51,050 Ukázal bys mi? 455 00:53:51,450 --> 00:53:53,173 Ano. musím. 456 00:53:53,196 --> 00:53:55,210 Jsi ignorant. Musím ti ukázat světlo. 457 00:53:56,169 --> 00:53:58,350 Tohle je jako důvod Chtěl jsem být režisérem. 458 00:54:02,610 --> 00:54:06,236 - Ale taky mám rád poezii. - Ano? 459 00:54:06,610 --> 00:54:08,069 Chcete slyšet mou oblíbenou báseň? 460 00:54:09,850 --> 00:54:10,810 Rozhodně. 461 00:54:13,289 --> 00:54:14,933 Myslím, že to jde nějak... 462 00:54:16,130 --> 00:54:18,625 kozy jsou krásně tmavé a hluboké. 463 00:54:18,648 --> 00:54:20,957 Ale musím dodržet sliby. 464 00:54:21,170 --> 00:54:23,237 A míle ubíhají, než usnu. 465 00:54:23,331 --> 00:54:25,760 A ujet kilometry, než usnu. 466 00:54:35,969 --> 00:54:37,281 Co si myslíte o tomto místě? 467 00:54:39,530 --> 00:54:41,451 - To je v pohodě, že? - Miluji to. 468 00:55:17,210 --> 00:55:18,904 Co kdybych tě otěhotněla? 469 00:55:24,890 --> 00:55:26,522 Myslím, že bych byl šťastný. 470 00:55:29,210 --> 00:55:30,198 myslíš? 471 00:55:33,290 --> 00:55:35,131 Pokud jich můžeme vyrobit více. 472 00:55:37,130 --> 00:55:38,317 chceš víc? 473 00:55:39,770 --> 00:55:41,556 - Sedm. - Sedm? 474 00:55:43,209 --> 00:55:44,743 To je rozumné číslo. 475 00:55:46,490 --> 00:55:47,746 Šťastné číslo. 476 00:55:52,010 --> 00:55:53,758 Co budeme dělat? se všemi těmi dětmi? 477 00:55:56,169 --> 00:55:57,700 Založit farmu? 478 00:56:03,330 --> 00:56:05,883 Velká šťastná rodinka, které udělají vaší mamince radost. 479 00:56:06,889 --> 00:56:08,066 myslím. 480 00:56:09,330 --> 00:56:10,841 Ale já s ní opravdu nemluvím. 481 00:56:15,970 --> 00:56:20,003 A nejsem si jistý Mohu vám představit svého otce. 482 00:56:22,330 --> 00:56:24,726 Viděl jsem, že jsi příliš šílený. 483 00:56:25,969 --> 00:56:27,492 A co ty, princezno? 484 00:56:29,730 --> 00:56:31,200 Neví, že piju. 485 00:56:33,490 --> 00:56:35,249 Piješ stejně jako já. 486 00:56:42,690 --> 00:56:44,888 Myslí si, že jsem anděl. 487 00:56:52,090 --> 00:56:53,522 Je konzervativní? 488 00:56:55,410 --> 00:56:56,409 Náboženský? 489 00:57:05,129 --> 00:57:09,060 Electra má tatínkový komplex. 490 00:57:21,010 --> 00:57:22,325 Miluji Paříž. 491 00:57:24,209 --> 00:57:28,261 Nelíbilo se mi, že jsem slyšel svou minulost. Mých posledních pět let, ale... 492 00:57:28,609 --> 00:57:29,650 Paříž se mi líbí. 493 00:57:31,410 --> 00:57:33,038 Nelíbí se vám, že jste slyšeli svou minulost? 494 00:57:35,650 --> 00:57:38,779 Možná se mi nelíbí moje minulost obecně. 495 00:57:39,730 --> 00:57:42,752 Ale vidím, že přichází skvělá budoucnost. 496 00:58:03,169 --> 00:58:04,303 Dlouhý život? 497 00:58:06,810 --> 00:58:08,532 Dlouhý život za vámi. 498 00:58:11,929 --> 00:58:13,305 Je těžké vidět, co je před námi. 499 00:58:18,850 --> 00:58:19,925 Velká láska? 500 00:58:30,570 --> 00:58:32,145 Myslím, že bychom to měli zkusit. 501 00:58:51,889 --> 00:58:53,654 Řekni mi o svém bývalém příteli. 502 00:58:59,089 --> 00:59:00,763 Moc jsem ho milovala. 503 00:59:03,089 --> 00:59:05,903 - Jak se jmenoval? - Ne. 504 00:59:08,249 --> 00:59:09,296 Byl milý. 505 00:59:11,969 --> 00:59:13,637 Ale už spolu nemluvíme. 506 00:59:18,130 --> 00:59:19,312 Nechal mě. 507 00:59:23,929 --> 00:59:26,574 Byl starý, ale chtěl mladší. 508 00:59:27,529 --> 00:59:29,833 - Mladší než ty? - Ano. 509 00:59:31,929 --> 00:59:33,722 A vaše bývalá přítelkyně? 510 01:00:08,169 --> 01:00:09,429 Lucile. 511 01:00:12,450 --> 01:00:14,401 Chci utratit zbytek mého života s tebou. 512 01:00:22,370 --> 01:00:24,553 Máte pěkný byt v Paříži? 513 01:00:28,433 --> 01:00:29,748 Jo. 514 01:00:32,569 --> 01:00:33,529 Proč? 515 01:00:36,410 --> 01:00:39,686 Jen mě zajímalo, jestli jsem tam přišel jestli můžu zůstat s tebou? 516 01:00:48,289 --> 01:00:49,717 Jsi láska mého života. 517 01:01:08,023 --> 01:01:09,012 Hej? 518 01:01:10,449 --> 01:01:11,887 Můžu ti říct tajemství? 519 01:01:31,809 --> 01:01:33,173 jaké je tvé tajemství? 520 01:01:34,049 --> 01:01:35,309 zapomněl jsem. 521 01:01:44,490 --> 01:01:45,694 Máš nějaké tajemství? 522 01:01:47,604 --> 01:01:48,716 Ano. 523 01:02:01,089 --> 01:02:03,074 Takže tohle je galerie tvého bývalého? 524 01:02:03,729 --> 01:02:04,906 Ano, je. 525 01:02:06,649 --> 01:02:07,845 Je to obrovské. 526 01:02:09,410 --> 01:02:10,440 Electra. 527 01:02:12,209 --> 01:02:13,858 - Rád tě vidím. - Já taky. 528 01:02:14,288 --> 01:02:15,382 - Jak se máš? - Dobře. 529 01:02:15,729 --> 01:02:17,721 - Myslím, že tvůj bratr. - Ne. 530 01:02:18,289 --> 01:02:20,247 Je to Murphy, můj přítel. 531 01:02:21,009 --> 01:02:22,970 - Ó rád tě poznávám. - Velmi rád vás poznávám. 532 01:02:23,129 --> 01:02:25,345 - Řekl jsem ti o něm. - Vy jste umělec. 533 01:02:25,929 --> 01:02:27,022 Filmař. 534 01:02:29,529 --> 01:02:30,888 a co děláš ty? 535 01:02:31,169 --> 01:02:32,727 Točím filmy. 536 01:02:33,089 --> 01:02:35,583 - Jste v Paříži nebo New Yorku? - Tady v Paříži. 537 01:02:36,450 --> 01:02:37,794 Tak jsi tady na chvíli. 538 01:02:38,569 --> 01:02:40,480 - Na chvíli. - Vítejte. Vítejte. 539 01:02:41,529 --> 01:02:43,078 -Takže... -Takže... 540 01:02:43,101 --> 01:02:44,275 - Život je dobrý? - Ano. 541 01:02:44,809 --> 01:02:47,472 - Cestoval jsi v poslední době? - Ano. Jako obvykle. 542 01:02:48,689 --> 01:02:50,491 V Bangkoku s mými dětmi. 543 01:02:51,649 --> 01:02:53,247 - Ten nejhorší. - Manželka a děti? 544 01:02:56,809 --> 01:02:59,296 - Ahoj, chci ti představit jednoho kluka. - Ano. 545 01:02:59,320 --> 01:03:00,510 - Chceš přijít? - Ano. 546 01:03:01,490 --> 01:03:04,305 Mohu ho přivést k večírek, o kterém jsi mi říkal? 547 01:03:04,328 --> 01:03:04,823 Samozřejmě. 548 01:03:04,857 --> 01:03:06,985 - Je tu párty? - Ano. Příští týden. 549 01:03:08,409 --> 01:03:09,810 A jednoho dne mi přines své filmy. 550 01:03:12,169 --> 01:03:14,568 - Dobře. - Pojď. 551 01:03:29,169 --> 01:03:31,014 Kus sraček. 552 01:04:01,888 --> 01:04:04,125 - Jsi svině. - Ahoj! 553 01:04:05,450 --> 01:04:07,806 - Nedotýkej se mě. - No tak. 554 01:04:08,248 --> 01:04:11,702 Je to fajn chlap. Nebuď takový... 555 01:04:12,013 --> 01:04:14,020 žárlivý mezi mnou a ním je konec. 556 01:04:14,450 --> 01:04:16,110 Doufám, že musíš dobrá smlouva. 557 01:04:16,224 --> 01:04:17,656 Doufám, že ti hodně zaplatí. 558 01:04:17,689 --> 01:04:19,995 Právě mě seznámil s milým klukem. Pojď. 559 01:04:20,248 --> 01:04:23,725 - Chce tě šukat. - Ne. Je konec. 560 01:04:27,088 --> 01:04:29,947 Myslíte, že zůstaneme navždy spolu? 561 01:04:32,968 --> 01:04:34,579 "Navždy" je dlouhá doba. 562 01:04:35,369 --> 01:04:37,759 Já, to bych měl doufat. 563 01:04:39,529 --> 01:04:41,807 "Navždy" je dlouhá doba? 564 01:04:47,569 --> 01:04:49,333 Ty taky nehraješ. 565 01:04:58,529 --> 01:04:59,489 Co? 566 01:05:01,569 --> 01:05:04,733 Jsem velmi mírumilovný člověk, pokud... 567 01:05:04,888 --> 01:05:08,095 řekni mi o své touze. 568 01:05:16,048 --> 01:05:17,723 Musíme něco slíbit. 569 01:05:18,969 --> 01:05:20,428 To odteď... 570 01:05:23,450 --> 01:05:26,014 Budeme ten nejlepší pár který kdy žil. 571 01:05:26,609 --> 01:05:28,072 Už jsme. 572 01:05:29,330 --> 01:05:30,763 co můžeme dělat? 573 01:05:36,969 --> 01:05:40,405 Mluvte na rovinu náš pocit. 574 01:05:40,569 --> 01:05:42,824 Řekněte si navzájem co chceme dělat. 575 01:05:43,208 --> 01:05:46,142 Můžeš dělat cokoliv chcete, když mě o to požádáte. 576 01:05:46,649 --> 01:05:49,816 - Všechno, co chci? - Ano. Můžete mít velkou svobodu... 577 01:05:49,849 --> 01:05:51,632 pokud mě o to požádáš. 578 01:05:52,370 --> 01:05:54,071 - Ano? - Ano. 579 01:05:54,569 --> 01:05:57,704 Miluješ mě ještě? 580 01:05:59,529 --> 01:06:00,599 Víš, že ano. 581 01:06:07,569 --> 01:06:08,872 Miluješ mě ještě? 582 01:06:10,089 --> 01:06:12,112 Ano. jsi opilý? 583 01:06:13,608 --> 01:06:14,917 Jen to chci... 584 01:06:16,048 --> 01:06:18,771 upřímná odpověď. 585 01:06:21,009 --> 01:06:22,417 kurva tě miluji. 586 01:06:23,489 --> 01:06:24,512 cítím to. 587 01:06:33,529 --> 01:06:35,430 Hej. pití. 588 01:06:40,048 --> 01:06:41,644 - Víš co? - Ne. 589 01:06:42,168 --> 01:06:43,858 - Cože? - Chceš být v mém filmu? 590 01:07:17,808 --> 01:07:19,589 Ukaž mi svou hvězdnou tvář. 591 01:07:20,049 --> 01:07:22,041 - Miluješ mě? - Miluji tě. 592 01:07:24,369 --> 01:07:26,622 Uděláš, abych vypadal dobře? 593 01:07:30,648 --> 01:07:33,259 Víš co? Nejsem dobrý člověk. 594 01:07:35,489 --> 01:07:37,971 - Nejsem dobrý člověk. - Vy nejste dobrý člověk? 595 01:07:38,008 --> 01:07:39,664 Nikdy mě nenech vypadat jako... 596 01:07:42,168 --> 01:07:43,386 co? 597 01:07:44,797 --> 01:07:45,662 Hej! 598 01:07:45,768 --> 01:07:48,428 - Zahrajte si hru. - Hraju hru. 599 01:07:48,809 --> 01:07:49,903 Nejsi! 600 01:07:52,449 --> 01:07:54,808 - To, to je jeden. -To ani není otázka. 601 01:07:55,329 --> 01:07:58,777 Jo přestaň, vzal jsi to poslední obrázek, který jste měli ve fotoaparátu. 602 01:07:58,929 --> 01:07:59,889 myslím... 603 01:08:00,369 --> 01:08:03,171 - Mám jich ještě pár. - Ano? 604 01:08:03,329 --> 01:08:06,103 Takže si myslím, že pokud předstírat, že je to romantické... 605 01:08:06,449 --> 01:08:08,707 - Víš, co si o tobě myslím? - Cože? 606 01:08:09,072 --> 01:08:12,901 - Jsi úžasný chlap. - Ale... 607 01:08:13,529 --> 01:08:17,024 Ne. Ale... Jsi úžasný chlap. 608 01:08:18,849 --> 01:08:19,973 Ale...? 609 01:08:21,048 --> 01:08:24,161 Jsi úžasný chlap. 610 01:08:25,529 --> 01:08:28,771 Kdo by nevěděl, co znamená láska. 611 01:08:29,568 --> 01:08:30,529 Electra. 612 01:08:41,808 --> 01:08:43,345 Jsem tak rád, že jsem tě poznal. 613 01:09:03,129 --> 01:09:04,639 Takže Julio... 614 01:09:07,329 --> 01:09:10,425 Poslouchej, zajímalo mě Pokud jste slyšeli o Electře? 615 01:09:11,128 --> 01:09:13,991 Ne. Dlouho ne. Ne. 616 01:09:14,248 --> 01:09:16,080 Nějak zmizela. 617 01:09:17,288 --> 01:09:20,274 - A teď jsem na rehabilitaci. - Jste na rehabilitaci? 618 01:09:20,297 --> 01:09:24,200 Ano. Takže jsem nemluvil k ní. Neviděl jsem ji. 619 01:09:24,409 --> 01:09:26,925 Zavěšovala se Sherid a Camile. 620 01:09:26,968 --> 01:09:29,712 - A Sherid měla problémy s policií. - Ano. 621 01:09:31,328 --> 01:09:33,109 Ale... Poslouchej. 622 01:09:33,529 --> 01:09:36,029 Mám docela kocovinu. Už neberu drogy. 623 01:09:36,052 --> 01:09:37,199 Ale včera jsem se opil. 624 01:09:37,222 --> 01:09:40,326 - Nejsem sám, takže ti zavolám později. - Dobře. 625 01:09:40,888 --> 01:09:43,198 Ale ouha! Drž se od ní dál. 626 01:09:45,048 --> 01:09:47,758 Děkuju. Rád tě vidím a... 627 01:09:48,569 --> 01:09:51,487 setkat se s jedním z vaši přátelé. Konečně. 628 01:09:53,928 --> 01:09:54,888 takže... 629 01:09:55,409 --> 01:09:58,609 Murphy, co děláš v Paříži? 630 01:09:59,369 --> 01:10:00,623 Jsem filmař. 631 01:10:02,408 --> 01:10:03,591 On studuje. 632 01:10:07,088 --> 01:10:08,693 Stále studuji. 633 01:10:09,488 --> 01:10:10,845 Takže jste umělec? 634 01:10:11,401 --> 01:10:13,503 - Přesně tak. - Jako moje dcera. 635 01:10:18,560 --> 01:10:20,230 Máma má ráda umění. 636 01:10:21,329 --> 01:10:22,288 já ano. 637 01:10:22,808 --> 01:10:26,891 A jak jste se poznali? 638 01:10:27,449 --> 01:10:30,388 Na večírku. Moje školní párty v parku. 639 01:10:33,848 --> 01:10:35,190 Dávno? 640 01:10:37,288 --> 01:10:38,362 Trochu. 641 01:10:39,848 --> 01:10:42,013 Dobře. rozumím. 642 01:10:44,928 --> 01:10:46,292 Vracím se za vteřinu. 643 01:10:46,968 --> 01:10:47,928 promiň. 644 01:10:59,849 --> 01:11:04,021 - Chtěl bych se vás na něco zeptat. - Jasně. 645 01:11:07,088 --> 01:11:13,347 Viděl jsem drogy. Myslím, že kokain, v bytě Elektry. 646 01:11:13,649 --> 01:11:16,080 - Opravdu? - Nějaké jsem našel. Jo. 647 01:11:17,968 --> 01:11:22,021 - Ale ona není taková dívka. - Samozřejmě, že není. 648 01:11:23,008 --> 01:11:24,165 Samozřejmě že ne. 649 01:11:24,689 --> 01:11:28,982 Proto jsem ptám se vás. bereš drogy? 650 01:11:29,528 --> 01:11:30,867 - Já? - Ano. 651 01:11:32,048 --> 01:11:34,027 Ne nikdy. 652 01:11:36,168 --> 01:11:37,278 jak jsi to získal? 653 01:11:43,200 --> 01:11:44,374 Proč? 654 01:11:46,769 --> 01:11:48,078 Takže můžu dostat další. 655 01:11:49,048 --> 01:11:50,326 Není to tak dobré. 656 01:11:51,247 --> 01:11:52,403 kdo ti to dal? 657 01:11:56,609 --> 01:11:58,608 - Julio. - Julio? 658 01:11:59,168 --> 01:12:01,431 - Můj Julio? - Ano. Tvůj přítel Julio. 659 01:12:01,709 --> 01:12:02,669 Co? 660 01:12:04,489 --> 01:12:05,519 To je zvláštní. 661 01:12:06,088 --> 01:12:08,431 - Proč? - Jak jsi získal Juliovo číslo? 662 01:12:14,128 --> 01:12:17,591 Nebyl jsem... Jsi paranoidní, že? Vzal jsem to z vašeho telefonu. 663 01:12:18,168 --> 01:12:20,929 - Můžeme dostat víc? - Už nemám. 664 01:12:21,409 --> 01:12:23,272 Už žádný koks Už žádný koks 665 01:12:25,208 --> 01:12:27,978 Zlato, on není drogový dealer Je to náš přítel. 666 01:12:30,689 --> 01:12:35,933 Máš, drahý příteli, něco dalšího nám dát? 667 01:12:36,569 --> 01:12:38,494 Vlastně mám něco jiného. 668 01:12:39,449 --> 01:12:41,843 - Je to extáze. - To bude stačit. 669 01:12:42,288 --> 01:12:43,448 Ach modrá! 670 01:12:44,208 --> 01:12:45,276 Po dvou. 671 01:12:45,569 --> 01:12:46,974 Každý dva, jdeme na to. 672 01:12:46,992 --> 01:12:49,226 Slyšet dva. a... 673 01:12:51,648 --> 01:12:55,141 - co takhle vzít si teď jednu hej hej hej... - Věř mi holka. 674 01:12:55,208 --> 01:12:58,445 - Zrušme jednu. Jsem žena. - Pro vaši vlastní ochranu. 675 01:12:58,568 --> 01:13:00,616 Je to pro vaši vlastní ochranu. 676 01:13:02,488 --> 01:13:03,610 Teď je to bezpečné. 677 01:13:05,007 --> 01:13:08,218 - Víš, moje bývalá přítelkyně? - Lucile? 678 01:13:08,408 --> 01:13:10,289 Chladila s Shala-la v poslední době. 679 01:13:10,648 --> 01:13:12,954 Pozval nás, abychom šli na a duchovní cestu s ní. 680 01:13:14,329 --> 01:13:17,638 Možná je čas na očistu těla. 681 01:13:18,247 --> 01:13:19,502 Očistit duši. 682 01:13:21,087 --> 01:13:22,211 Aya Huasca? 683 01:13:24,008 --> 01:13:25,698 Jen se neposer kalhoty, příteli. 684 01:13:26,967 --> 01:13:27,927 Budeš v pořádku. 685 01:13:30,608 --> 01:13:31,788 To není droga. 686 01:13:33,529 --> 01:13:35,345 Nechápejte mě špatně, ale... 687 01:13:35,808 --> 01:13:38,739 musíte se podívat dále. Toto je... 688 01:13:40,528 --> 01:13:45,253 Tohle je jako obrovský učitel ukazuje realitu. 689 01:13:45,328 --> 01:13:46,595 Chci říct, že to, co vidíme, není... 690 01:13:47,688 --> 01:13:49,607 Yuhoo. Ahoj. 691 01:15:36,529 --> 01:15:38,730 Znáš můj? největší sen v životě? 692 01:15:39,968 --> 01:15:42,691 Mým největším snem je natočit film, který opravdu... 693 01:15:42,714 --> 01:15:45,533 zobrazuje sentimentální sexualitu. 694 01:15:46,128 --> 01:15:48,586 Je jí to jedno. Slyšela tohle už milionkrát. 695 01:15:48,609 --> 01:15:50,137 - Ano. líbí se mi to. - Líbí se ti to? 696 01:15:50,160 --> 01:15:51,120 - Ano. - Proč? 697 01:15:51,207 --> 01:15:53,691 Proč jsme to neviděli v kině? 698 01:15:53,720 --> 01:15:56,858 - Ano. Proč? souhlasím. ano - Jsem sentimentální. 699 01:15:57,008 --> 01:15:58,734 - Jste herečka? - Ano - Měli bychom být jako děti. 700 01:15:59,048 --> 01:16:01,181 - Ano. souhlasím s tebou. - Vy jste herečka? 701 01:16:01,204 --> 01:16:02,426 - Ano. - Jak se jmenuješ? 702 01:16:02,449 --> 01:16:03,799 - Paula. - Lola? 703 01:16:04,008 --> 01:16:05,574 Ano. Já jsem Paula. Jsem Francouz. 704 01:16:05,768 --> 01:16:07,381 - Ale rád mluvím anglicky, víš. - Ano. 705 01:16:07,488 --> 01:16:08,961 - Je to velmi dobré. - Ano. 706 01:16:09,128 --> 01:16:10,203 Co je ve tvém životě nejlepší? 707 01:16:10,607 --> 01:16:11,568 Láska. 708 01:16:12,448 --> 01:16:13,630 Láska! 709 01:16:13,967 --> 01:16:15,239 A potom po tom? 710 01:16:15,688 --> 01:16:17,666 - Sex. - Ano. 711 01:16:17,848 --> 01:16:19,421 A můžete kombinovat obojí a... 712 01:16:19,768 --> 01:16:21,728 sex, když jsi zamilovaná. 713 01:16:22,167 --> 01:16:25,124 - To je nejlepší. To chci vidět. - Promiň, máš cigaretu? 714 01:16:25,528 --> 01:16:27,006 - Chci vidět... - Chci cigaretu, prosím? 715 01:16:27,029 --> 01:16:28,349 - Oh promiň - Nemám. ach ne, to je v pohodě. 716 01:16:28,688 --> 01:16:30,685 - Dobře. Děkuju. - Chceš, abych něco ukázal? 717 01:16:31,287 --> 01:16:32,837 - Něco ti ukážu. - Dobře. 718 01:16:32,860 --> 01:16:34,550 - Následujte mě? následuj mě? Přijít. no tak - Jasně. 719 01:16:35,048 --> 01:16:36,907 Opravdu tě mám rád. 720 01:16:37,488 --> 01:16:38,602 Jsi tak milý. 721 01:17:01,648 --> 01:17:04,443 - Vypadáš překvapeně. - To není koks. 722 01:17:05,927 --> 01:17:06,887 Ach jo. 723 01:17:11,888 --> 01:17:13,968 - Mám přítelkyni. - Ano. já taky. 724 01:17:15,728 --> 01:17:17,010 Nemusíte se bát. 725 01:17:18,328 --> 01:17:20,502 - Chceš mě? - Dokážeš udržet tajemství? 726 01:17:20,848 --> 01:17:22,373 Miluju tajemství. 727 01:17:30,848 --> 01:17:31,857 Jiným způsobem. 728 01:17:32,848 --> 01:17:34,472 promiň. Jsem opilý. 729 01:18:23,728 --> 01:18:25,602 - Tady to je. - Co se děje? 730 01:18:26,807 --> 01:18:28,278 Nic. 731 01:18:31,328 --> 01:18:32,386 Fena. 732 01:18:33,755 --> 01:18:34,860 Hej. 733 01:18:35,168 --> 01:18:36,464 Nedotýkej se mě. 734 01:18:39,647 --> 01:18:40,607 jsi v pořádku? 735 01:18:45,207 --> 01:18:47,253 Co jsi sakra byl? děláš s touhle holkou? 736 01:18:47,648 --> 01:18:49,722 - Chtěla koksovat. - Ano. A co vy...? 737 01:18:50,328 --> 01:18:51,689 - Létat? - Cože? 738 01:18:52,047 --> 01:18:53,215 Zavřete mouchu. 739 01:18:54,328 --> 01:18:55,287 Hovno. 740 01:19:06,128 --> 01:19:07,465 Víš, že jsem klepal. 741 01:19:08,168 --> 01:19:10,369 - Hudba je hlasitá. - Ano. Ne dost... 742 01:19:10,847 --> 01:19:14,236 abych neslyšel co jsi dělal. 743 01:19:14,259 --> 01:19:16,047 - O čem to mluvíš? - Slyšel jsem tě. 744 01:19:16,568 --> 01:19:19,223 Dobře. o čem to mluvíš? 745 01:19:21,808 --> 01:19:24,193 - S tou holkou šukáš. - Ne, nebyl. 746 01:19:24,216 --> 01:19:28,078 Jo, chtěl jsi jen polibek, to říká každý zasranej chlap? 747 01:19:31,607 --> 01:19:33,540 Před týdnem jsem tě podvedl. 748 01:19:34,368 --> 01:19:35,328 Co? 749 01:19:36,647 --> 01:19:37,607 Co? 750 01:19:38,207 --> 01:19:39,701 - Podváděl jsem... - S kým? 751 01:19:40,408 --> 01:19:42,613 Koho jsem mohl podvést ty s? Ne. 752 01:19:42,727 --> 01:19:44,089 Ne!? Když? 753 01:19:47,407 --> 01:19:49,127 Když jsi to plánoval říkáš mi to? 754 01:19:49,150 --> 01:19:50,440 Nechtěl jsem ti to říkat, protože... 755 01:19:50,728 --> 01:19:51,967 Na to jsem se tě neptal. Řekl jsem... 756 01:19:52,012 --> 01:19:53,192 Kdy jsi měl v plánu mi to říct? 757 01:19:53,247 --> 01:19:54,592 Bál jsem se, že budeš mít... 758 01:19:55,087 --> 01:19:58,255 - Podvádíš sám sebe - Řekl jsem, že bys mi pak prozradil... 759 01:19:58,278 --> 01:20:00,504 že jsi šukal tvůj bývalý přítel. 760 01:20:00,527 --> 01:20:03,046 - Je to tvoje chyba! - Je to moje chyba? jak to!? 761 01:20:03,127 --> 01:20:05,907 - Je to tvoje sakra chyba. - Prosím, vysvětlete mi to, protože jsem zatraceně hloupý. 762 01:20:06,047 --> 01:20:08,720 Jsem tak hloupý, že jsem skutečně věřil... 763 01:20:09,167 --> 01:20:09,901 Že já vlastně... 764 01:20:09,934 --> 01:20:11,947 Uklidněte se, uklidněte se prosím. 765 01:20:12,130 --> 01:20:13,116 Děkuju. 766 01:20:13,408 --> 01:20:15,097 Že jsem vlastně věřil že jsi něco... 767 01:20:15,138 --> 01:20:16,234 ale zasraná děvka. 768 01:20:16,257 --> 01:20:18,955 Což jsi. nejsi malíř. Nemáš talent. 769 01:20:18,967 --> 01:20:21,836 Nikdy neprodáte a zasraná barva v celém tvém životě. 770 01:20:21,887 --> 01:20:25,794 Jsi tak zatraceně hloupý, že věříš, že tenhle kus sračky... 771 01:20:25,818 --> 01:20:30,543 - někdy prodá jednu z vašich bezcenných keců. - Nikdy jsem mu opravdu nevěřil 772 01:20:30,566 --> 01:20:34,469 - věř mým zasraným obrazům, ale byl hezčí než ty... - Nemáš talent. 773 01:20:34,816 --> 01:20:37,264 - Nemáš talent. - A počkej, byl teplý! 774 01:20:37,287 --> 01:20:39,293 Vlastně ho mám radši než tebe. 775 01:20:39,328 --> 01:20:42,124 Protože je alespoň upřímný. Alespoň jednu věc umí. 776 01:20:42,167 --> 01:20:44,952 - Což je trik s hloupou kundou jako jsi ty. - Je upřímný 777 01:20:45,207 --> 01:20:47,181 - Byl jako ty a všichni ostatní zasraní muži... - ani nemůžeš 778 01:20:47,182 --> 01:20:48,817 cucat penis vpravo 779 01:20:49,087 --> 01:20:51,652 kdo jen chtěl šukej mě, protože jsem hezká. 780 01:20:51,887 --> 01:20:54,017 - A víš co? - Ještě víc. dokonce... 781 01:20:54,040 --> 01:20:57,357 Nikdy z tebe nebude dobrá matka. 782 01:20:57,390 --> 01:20:58,713 Vůbec! 783 01:20:59,140 --> 01:21:04,282 Nikdy nebudeš moci mít dítě, protože jsi jedovatá kunda 784 01:21:08,247 --> 01:21:11,604 Myslím, že nebudeme pak si rozumět. 785 01:21:17,967 --> 01:21:21,519 Chci milou a milou rodinu. 786 01:21:40,047 --> 01:21:42,777 Chtějte někoho, kdo si myslí, že láska existuje. 787 01:23:40,727 --> 01:23:41,840 To je tvůj sen? 788 01:23:41,863 --> 01:23:44,345 Ne. To se stává zatracená noční můra. 789 01:23:44,368 --> 01:23:45,365 To je tvůj sen. 790 01:23:45,399 --> 01:23:49,148 Hej, uklidni se. Chtěl jsi přijít. Proč jsi nezůstal doma? 791 01:23:49,171 --> 01:23:51,598 - Tihle buržoazní francouzští kurvy. - A proč jsi přišel v takových šatech? 792 01:23:51,607 --> 01:23:54,852 S jejich hlavami tak daleko do zadků. 793 01:23:55,207 --> 01:23:57,716 - Jsi bolestná v... - Je to na zvracení. 794 01:23:57,847 --> 01:24:00,844 - Ty nás šukáš, ovládej se, přestat pít - chce se mi zvracet. 795 01:24:00,867 --> 01:24:04,246 Jo jdi na záchod. půjdu já vzít si taxi jít domů spát. 796 01:24:04,269 --> 01:24:06,013 - Mám se dobře. - Ano? 797 01:24:06,327 --> 01:24:07,874 - Počkej na mě. - Kam jdeš? 798 01:24:08,087 --> 01:24:09,047 Princezna. 799 01:24:09,374 --> 01:24:10,138 Hej? 800 01:24:10,161 --> 01:24:13,480 - Ahoj, půjdeme domů. - Mám se dobře. 801 01:24:13,887 --> 01:24:15,292 Užijte si to. 802 01:24:16,527 --> 01:24:17,559 Užijte si to. 803 01:24:27,127 --> 01:24:28,861 Vypadá opilý. 804 01:24:29,727 --> 01:24:31,763 Prosím, prosím. Podívej se na mě. 805 01:24:32,047 --> 01:24:33,755 - Hej, pojďme domů - Pamatuješ si mě? 806 01:24:33,778 --> 01:24:34,589 Hej, no tak. 807 01:24:34,623 --> 01:24:37,447 Samozřejmě si tě pamatuji, ale neměl bys tolik pít. 808 01:24:37,607 --> 01:24:39,191 Hej, pojďme domů. Pojďme domů. 809 01:24:39,287 --> 01:24:40,396 kdo to je? 810 01:24:40,727 --> 01:24:42,398 - Moje žena. - Victorie. 811 01:24:43,046 --> 01:24:45,200 - Vaše žena? - Rád vás poznávám. 812 01:24:46,286 --> 01:24:47,516 Hej, prosím, prosím. ahoj 813 01:24:48,206 --> 01:24:50,474 Znal jsi manželovu? kurva mou přítelkyni? 814 01:24:51,408 --> 01:24:54,015 Co!? Co to sakra říkáš!? 815 01:24:55,647 --> 01:24:58,147 - No tak. Pojď. - Bolí vás hlava? 816 01:24:58,567 --> 01:24:59,930 Ne. Nebolí mě hlava. 817 01:25:09,206 --> 01:25:10,735 Ty hovno! 818 01:25:11,607 --> 01:25:13,257 Vezmu tě k policajtům. 819 01:25:13,727 --> 01:25:15,414 Kus sraček. 820 01:25:54,528 --> 01:25:55,651 Děkuji Elektra. 821 01:26:22,487 --> 01:26:24,479 V této situaci jsem obětí. 822 01:26:25,126 --> 01:26:27,332 Mě. ne on. 823 01:26:27,487 --> 01:26:30,560 Jde tam na ulici právě teď se tomu smát. 824 01:26:30,727 --> 01:26:33,069 Musí se říznout do hlavy, jo posral mi život. 825 01:26:33,206 --> 01:26:37,184 Zkurví život své ženě, jeho dětí. o mě, o mé přítelkyni. 826 01:26:37,207 --> 01:26:38,097 A je to... 827 01:26:38,126 --> 01:26:39,913 Uklidni se. podívej, evidentně jsi opilý 828 01:26:39,936 --> 01:26:40,935 Jsem opilý, ano. Jsem opilý. 829 01:26:41,047 --> 01:26:43,083 Dobře, dobře. Ale to nic nemění na faktu... 830 01:26:43,106 --> 01:26:43,975 Uklidni se, dobře? 831 01:26:44,047 --> 01:26:45,238 Ne, ne ten tón. 832 01:26:45,261 --> 01:26:46,755 Co když je šukat svou přítelkyni? 833 01:26:46,778 --> 01:26:48,207 Otázky kladu zde. 834 01:26:48,225 --> 01:26:50,446 Snažím se tě přimět viz můj názor. 835 01:26:51,407 --> 01:26:54,322 Ty takové věci neřeš, jo? Porazil jsi ho. 836 01:26:54,487 --> 01:26:57,366 - Jsem hrdý na to, co jsem udělal. - Nelitujete? 837 01:26:57,967 --> 01:26:59,237 Jsem hrdý na to, co jsem dokázal. 838 01:27:02,727 --> 01:27:03,848 Zatracená Francie. 839 01:27:04,327 --> 01:27:06,562 1918 to bylo naposledy vyhráli jste válku. 840 01:27:06,585 --> 01:27:07,916 Co jsi od té doby udělal? Nic. 841 01:27:07,982 --> 01:27:09,173 Sedíš na zadku a jíš... 842 01:27:09,423 --> 01:27:10,943 Přestaň, dobře!? Zastávka. 843 01:27:14,286 --> 01:27:15,624 Jsem Američan. 844 01:27:16,447 --> 01:27:18,662 - Jsem Američan. - A? nad zákonem? 845 01:27:18,685 --> 01:27:21,055 Ne, když bojujeme za to, v co věříme. 846 01:27:22,046 --> 01:27:24,464 A ten chlap, ten chlap nic není, je to krysa. 847 01:27:24,927 --> 01:27:27,486 On není nic. on je míň než nic. 848 01:27:30,727 --> 01:27:32,110 Ten policajt se mi líbil. 849 01:27:32,447 --> 01:27:34,324 Ten policajt byl prase. 850 01:27:35,006 --> 01:27:37,345 - Rozuměl mi. - Proč se mě ten policajt ptal...? 851 01:27:37,368 --> 01:27:39,796 Všechny tyto otázky o mém sexuálním životě? 852 01:27:40,087 --> 01:27:42,802 - Protože jsem muž. -Ty hlupáku... 853 01:27:42,825 --> 01:27:44,515 To je jedna věc ženy nechápou. 854 01:27:44,926 --> 01:27:46,654 Muži si rozumí. 855 01:27:46,726 --> 01:27:48,326 Máme k sobě respekt. 856 01:27:51,247 --> 01:27:53,872 Měl jsem si to nechat a tajné, ale vzal si moje číslo... 857 01:27:53,895 --> 01:27:55,712 protože řekl chtěl mi koupit pití. 858 01:27:55,767 --> 01:27:57,353 Pak jdi s ním. 859 01:27:58,327 --> 01:27:59,286 Ano. 860 01:28:00,206 --> 01:28:02,240 To, co jsem udělal, bylo správné. 861 01:28:05,407 --> 01:28:07,011 Chránil mou ženu. 862 01:28:07,567 --> 01:28:08,908 Nedotýkej se mě! 863 01:28:09,109 --> 01:28:10,069 Hej! 864 01:28:10,887 --> 01:28:12,701 Takhle mi to oplácíš? 865 01:28:13,286 --> 01:28:14,791 Po tom všem, co jsem pro tebe udělal? 866 01:28:17,086 --> 01:28:19,251 - Staral jsem se o tebe. - Jen drž hubu. 867 01:28:20,286 --> 01:28:22,044 - Už tě nechci vidět. - Elektra. 868 01:28:22,567 --> 01:28:25,065 Ten policajt se mnou souhlasil. Můžete se ho zeptat. 869 01:28:26,367 --> 01:28:27,327 Ahoj. 870 01:28:27,607 --> 01:28:30,200 Hej, nechoval jsem se k tobě jako ke svině, jako ta zasraná galerie. 871 01:28:30,327 --> 01:28:31,497 Je konec! 872 01:28:31,775 --> 01:28:32,896 Kurva! 873 01:28:35,966 --> 01:28:38,871 Nejsem otrokem kočičky. 874 01:28:41,487 --> 01:28:44,479 Možná bych měl zavolat můj malý přítel. 875 01:28:47,367 --> 01:28:48,837 Pussy je kundička. 876 01:28:51,607 --> 01:28:53,170 Mám to teď opravdu v hlavě. 877 01:28:54,247 --> 01:28:55,278 Dobře. 878 01:28:57,407 --> 01:29:00,020 To nejsi ty. To se běžně nestává. 879 01:29:04,126 --> 01:29:05,086 takže... 880 01:29:06,327 --> 01:29:07,488 jsi smutný? 881 01:29:12,286 --> 01:29:13,547 Tvoje srdce je zlomené? 882 01:29:14,767 --> 01:29:16,161 Jsem prostě naštvaný. 883 01:29:17,567 --> 01:29:19,776 - Proč? - Proč? 884 01:29:19,846 --> 01:29:20,806 Ano. 885 01:29:23,847 --> 01:29:25,982 Právě jsem se rozešel s přítelkyní. 886 01:29:30,166 --> 01:29:31,521 Oh... To bolí. 887 01:29:33,327 --> 01:29:34,286 Myslím to vážně. 888 01:29:34,311 --> 01:29:38,666 Ale víš, bude to stane se ti v životě hodně času... 889 01:29:38,689 --> 01:29:41,531 A vy budete je to pořád smutné? 890 01:29:43,046 --> 01:29:47,711 Pokud se zamilujete. Opravdu ty jsi poražený. 891 01:29:50,487 --> 01:29:51,872 rozumíš mi? 892 01:29:54,447 --> 01:29:57,010 - Jsem smolař? - Ano. 893 01:30:09,606 --> 01:30:10,604 Dobrý den 894 01:30:11,165 --> 01:30:14,221 Hej Hej! 895 01:30:14,255 --> 01:30:15,215 Jo? 896 01:30:16,686 --> 01:30:19,629 co chceš? já spím. 897 01:30:20,166 --> 01:30:21,152 Můžeme se potkat? 898 01:30:23,206 --> 01:30:25,369 nenávidím tě. 899 01:30:26,526 --> 01:30:27,501 Elektra? 900 01:30:35,447 --> 01:30:37,501 Dobře. Pojďme se sejít. 901 01:30:38,886 --> 01:30:40,176 kde jsi? 902 01:31:52,086 --> 01:31:53,046 Počkejte. 903 01:32:13,006 --> 01:32:14,075 Pomalu. 904 01:32:48,366 --> 01:32:49,347 Je to skutečné. 905 01:33:35,046 --> 01:33:36,474 Možná to jednoho dne zkusíme... 906 01:33:41,086 --> 01:33:45,763 "Láska v osmi měsících. Těhotná." milostný příběh. 907 01:33:46,086 --> 01:33:47,630 Pěst vyrobená v Německu“. 908 01:33:49,566 --> 01:33:50,919 Je to propagandistický film. 909 01:33:59,567 --> 01:34:03,081 Někteří lidé jsou opravdu nemocní 910 01:34:03,114 --> 01:34:04,074 Ahoj! 911 01:34:07,206 --> 01:34:08,182 Tito lidé... 912 01:34:08,766 --> 01:34:10,260 se nebojí. 913 01:34:24,366 --> 01:34:26,370 Ne možná jen chci. 914 01:34:27,806 --> 01:34:29,102 Zvládneš to? 915 01:35:54,766 --> 01:35:56,763 Nechci, aby ses vrátil na moji policejní stanici... 916 01:35:56,792 --> 01:35:59,833 do mé kanceláře, protože jsi porazil další chlap, který se podíval na vaši přítelkyni. 917 01:35:59,856 --> 01:36:02,937 - Ne, už se to nebude opakovat. - Ano. K tomu ale potřebujete... 918 01:36:03,806 --> 01:36:05,527 osvobodit se od toho pocitu. 919 01:36:05,766 --> 01:36:07,721 Na to je potřeba zapomenout. 920 01:36:08,446 --> 01:36:11,738 Víš, zapomeňme na to. ty jsi tady ve Francii zapomeňte na své... 921 01:36:11,805 --> 01:36:14,985 Americký pocit držení. vlastnictví. 922 01:36:15,126 --> 01:36:16,662 O válce, o násilí. 923 01:36:17,446 --> 01:36:19,529 Zkuste myslet jinak. V USA... 924 01:36:19,552 --> 01:36:21,328 v 60. letech jsi byl jiný. 925 01:36:21,351 --> 01:36:22,531 Lidé se milovali. 926 01:36:23,125 --> 01:36:25,973 Co je špatného na tom jít do klubu kurva všechny ženy? 927 01:36:26,046 --> 01:36:28,142 Protože víš, že budeš šukat všechny ženy ve tvém životě. 928 01:36:28,165 --> 01:36:30,114 Ale ty všechny posereš ženy ve vašem životě v jejích zádech. 929 01:36:30,326 --> 01:36:31,459 Tady, udělej to s ní 930 01:36:31,926 --> 01:36:34,349 Rozvíjí vaši důvěru, vaši důvěru. 931 01:36:34,566 --> 01:36:35,881 Jsem si jistý, že se vám to bude líbit. 932 01:36:35,960 --> 01:36:38,062 Jsou to nádherné ženy. krásné ženy. 933 01:36:38,166 --> 01:36:42,600 Je to čisté, je to pěkné. je tam hudba. Je to ještě hezčí než normální klub. 934 01:36:42,686 --> 01:36:45,743 Nemysli na to jako špinavý klub nebo něco takového. 935 01:36:45,846 --> 01:36:48,769 - Je krásný. Je to čisté. - Chodíš každý týden nebo co? 936 01:36:48,806 --> 01:36:51,404 Chodíme často. ne každý týden, často. Jo. 937 01:36:52,101 --> 01:36:55,046 A žiju svou sexualitou v dobrém slova smyslu. 938 01:36:55,245 --> 01:36:57,644 Cítím se uvolněná, klidná, vyrovnaná. 939 01:36:57,726 --> 01:37:00,161 Nemám ten pocit jako ty. Nebiju lidi. 940 01:37:00,366 --> 01:37:03,696 A to je asi nejvíc krásné, co můžeš dělat se svou přítelkyní. 941 01:37:04,206 --> 01:37:07,721 Jen aby věděla, že má něco jiného touhu a ty jí tuto touhu nabídneš. 942 01:37:08,566 --> 01:37:10,897 Přiveďte ji, bude mít radost. 943 01:37:11,046 --> 01:37:13,797 Možná vás bude bavit sledovat kurva jinou ženu. 944 01:37:13,820 --> 01:37:15,893 Dokud ví vrátíš se s ní. 945 01:37:17,925 --> 01:37:21,788 Chodíme často a jsme v pohodě. podívej, jsme přátelé. 946 01:37:22,838 --> 01:37:25,438 - Kdy je nejlepší jít? - pátek sobota. 947 01:37:25,965 --> 01:37:27,862 - Víkend. víkend. - Ano. 948 01:37:27,885 --> 01:37:29,740 Máte spoustu lidí, takže velký výběr. 949 01:37:29,886 --> 01:37:31,725 Ten si můžeš vyzvednout chcete nebo můžete sledovat. 950 01:37:31,737 --> 01:37:33,456 Rád se dívám. 951 01:38:52,446 --> 01:38:53,594 Murphy! 952 01:38:54,486 --> 01:38:55,576 - No tak. - Cože? 953 01:38:56,646 --> 01:38:58,325 - Právě teď? - No tak. 954 01:38:59,005 --> 01:39:00,055 Prosím. 955 01:39:01,566 --> 01:39:02,526 je mi to líto. 956 01:40:50,405 --> 01:40:52,160 Miloval jsi to. Byl jsi v nebi. 957 01:40:52,326 --> 01:40:55,044 Podíval jsem se na tebe a ty jsi sebou škubal nějaký francouzský retard je penis pryč. 958 01:40:55,486 --> 01:40:58,237 Byl jsi tak smutný, že já kurva všechny holky? 959 01:40:58,245 --> 01:41:00,093 Všechny dívky? Byl jsi kurva jinou holku. 960 01:41:00,205 --> 01:41:03,195 - Chtěl jsi, abych ji šukal. - Takže to je to, co jsem teď chtěl. 961 01:41:04,845 --> 01:41:05,805 Žádný! 962 01:41:06,526 --> 01:41:07,527 ani nevím proč necháš mě... 963 01:41:07,560 --> 01:41:09,327 přines to zasraný místo pro začátek. 964 01:41:10,598 --> 01:41:12,764 - Chtěl jsi tam jít. - Já vím. já vím. 965 01:41:12,787 --> 01:41:14,259 A my jsme řekli, že budeme mít zkusit všechno dohromady. 966 01:41:14,326 --> 01:41:15,176 No, jsem zasranej kostlivec. Dobře? 967 01:41:15,210 --> 01:41:17,630 Tak mě nenech být tak blbě příště, prosím. 968 01:41:18,485 --> 01:41:20,147 Posral jsi dva dívky zároveň. 969 01:41:20,392 --> 01:41:21,976 Chci šukat Dva chlapi zároveň. 970 01:41:22,486 --> 01:41:24,156 - Ne. - Jestli chceš, můžeš se k nám přidat. 971 01:41:24,446 --> 01:41:25,852 - Jestli chci, můžu se přidat? - Ano. 972 01:41:28,606 --> 01:41:29,926 Žiješ ve strachu. 973 01:41:39,165 --> 01:41:40,585 A co tranny? 974 01:41:42,326 --> 01:41:43,610 Chceš šukat trannyho? 975 01:41:44,805 --> 01:41:46,425 Byl by to dobrý kompromis. 976 01:41:48,125 --> 01:41:49,882 Některá prsa, někteří kohouti. 977 01:41:51,005 --> 01:41:52,492 Jsi kurva blázen. 978 01:41:53,045 --> 01:41:54,282 co ty? 979 01:42:01,445 --> 01:42:02,583 Ahoj zlato. 980 01:42:04,285 --> 01:42:10,209 Maminka má teplé mléko. 981 01:42:11,566 --> 01:42:12,885 Pro tebe. 982 01:42:30,725 --> 01:42:31,685 Podívejte. 983 01:42:36,446 --> 01:42:37,537 Podívejte. 984 01:42:39,926 --> 01:42:41,174 Pojď. 985 01:42:41,405 --> 01:42:44,156 - No tak. - Neboj se. 986 01:42:45,205 --> 01:42:47,861 - Neboj se. Cítit to. - Nemůžu. Nemůžu. 987 01:42:48,005 --> 01:42:50,495 nemohu. Myslel jsem, že můžu, Nemůžu, nemůžu. 988 01:42:50,518 --> 01:42:52,856 je mi to líto. Promiň, nemůžu. 989 01:42:54,421 --> 01:42:55,452 Ne ne ne ne! 990 01:42:55,484 --> 01:42:59,631 Nemůžu. Nemůžu. Nemůžu. 991 01:42:59,965 --> 01:43:01,568 Ne ne ne ne. 992 01:43:01,885 --> 01:43:03,296 je mi to líto. Myslel jsem, že můžu. 993 01:43:05,205 --> 01:43:07,046 - Omlouvám se. 994 01:43:07,080 --> 01:43:08,239 proč tě to mrzí? 995 01:43:08,262 --> 01:43:10,948 Relax dítě žádný problém. 996 01:43:16,965 --> 01:43:18,289 chci tě. 997 01:43:26,365 --> 01:43:28,253 Chci s tebou sex. 998 01:43:35,285 --> 01:43:37,040 Myslím, že jsem omdlel. 999 01:43:42,165 --> 01:43:43,125 Pojď. 1000 01:43:45,646 --> 01:43:46,975 Nebojte se. 1001 01:43:48,165 --> 01:43:50,286 Co tě nezabije, to tě posílí. 1002 01:43:56,446 --> 01:43:59,171 Kéž bych mohl vymazat ta věc z mé mysli. 1003 01:44:08,725 --> 01:44:10,512 Nedělejte tak velké drama. 1004 01:44:18,965 --> 01:44:24,196 Slib mi, že to nikdy neuděláš řekni o tom komukoli. 1005 01:44:25,284 --> 01:44:27,006 Není co skrývat. 1006 01:44:28,125 --> 01:44:29,598 Neřekl to právě Juliovi? 1007 01:44:31,405 --> 01:44:33,361 Tajemství tě posílí. 1008 01:44:35,085 --> 01:44:36,045 Žádný? 1009 01:44:37,845 --> 01:44:39,661 Tajemství vás učiní temnějším. 1010 01:44:45,646 --> 01:44:46,606 Víš co? 1011 01:44:47,925 --> 01:44:51,960 Kdybychom se museli rozejít, Asi bych zmizel. 1012 01:44:57,325 --> 01:44:59,184 Kolik kluků ti zbylo? 1013 01:45:01,326 --> 01:45:02,741 O to nejde. 1014 01:45:09,165 --> 01:45:12,035 Ten kluk, kterého jsem opustil, jsem nebyl zamilovaný. 1015 01:45:24,285 --> 01:45:28,156 Pokusme se chránit... Chraňte se navzájem. 1016 01:45:37,044 --> 01:45:38,023 miluji tě. 1017 01:45:39,165 --> 01:45:40,419 Taky tě miluju. 1018 01:45:57,365 --> 01:46:00,041 Já malovat nebudu. Neděláš své věci. 1019 01:46:04,845 --> 01:46:08,519 Beru toho tolik drogy. bojování. 1020 01:46:12,525 --> 01:46:15,995 Jo a prší. A je zima. 1021 01:46:19,284 --> 01:46:23,686 A možná jsme nebyli velcí umělci že jsme snili, že jsme. 1022 01:46:27,884 --> 01:46:29,131 Možná... 1023 01:46:30,884 --> 01:46:32,646 tohle všechno je jen hovno. 1024 01:46:36,525 --> 01:46:39,131 Možná bych měl spát na chvíli na mém místě. 1025 01:46:48,204 --> 01:46:49,959 Jo, možná je to dobrý nápad. 1026 01:46:59,084 --> 01:47:02,081 Mám pocit, že ztrácíme čas a... 1027 01:47:08,124 --> 01:47:10,774 Nejsem... Nebyl jsem a dobrý vliv na vás. 1028 01:47:11,045 --> 01:47:14,872 A ty vlastně ani nejsi pro mě dobrý vliv. 1029 01:47:17,525 --> 01:47:19,178 Jo, možná bychom měli dát si pauzu. 1030 01:47:36,764 --> 01:47:38,723 Někdy mi chybí tvůj culík. 1031 01:47:41,685 --> 01:47:43,577 Někdy mi chybí... 1032 01:47:43,805 --> 01:47:44,765 smát se. 1033 01:47:51,365 --> 01:47:53,261 Jsme tak šťastní... 1034 01:47:55,405 --> 01:47:56,535 když jsme se potkali. 1035 01:48:00,645 --> 01:48:02,103 Kdy jsme se poprvé setkali? 1036 01:48:14,244 --> 01:48:15,248 V parku. 1037 01:48:19,085 --> 01:48:22,360 - Ne. Myslím také později. - Zdá se, že je to dávno. 1038 01:48:32,725 --> 01:48:34,176 A ty jsi na sobě neměl. 1039 01:48:47,365 --> 01:48:48,425 - Ahoj. - Ahoj. 1040 01:48:49,724 --> 01:48:51,046 Bavíš se dobře? 1041 01:48:52,284 --> 01:48:55,624 - Ano. Je to můj oblíbený park. - V pohodě. 1042 01:48:56,685 --> 01:48:58,932 - Ale musím jít. - Ano? 1043 01:48:59,045 --> 01:49:00,005 Jo. 1044 01:49:00,525 --> 01:49:01,511 Půjdu s tebou. 1045 01:49:03,645 --> 01:49:05,365 - Ne, jsem v pořádku. - Ne, opravdu půjdu s tebou. 1046 01:49:05,388 --> 01:49:07,149 Bude to větší zábava. 1047 01:49:07,365 --> 01:49:08,895 - Bude to hezké. - Dobře. 1048 01:49:12,445 --> 01:49:14,577 Každopádně musíte být opatrní, 1049 01:49:14,670 --> 01:49:17,312 protože Paříž je a opravdu nebezpečné město... 1050 01:49:17,335 --> 01:49:19,037 Se všemi cizinci kolem. 1051 01:49:20,645 --> 01:49:23,262 - Odkud pocházíš? - Amerika. 1052 01:49:29,325 --> 01:49:30,285 Vy? 1053 01:49:33,204 --> 01:49:35,774 Jsem od...všude. 1054 01:49:36,445 --> 01:49:38,310 - Jednu vteřinu. Julio. - Co se děje? kam jdeš? 1055 01:49:38,404 --> 01:49:40,084 Hned jsem zpátky. Chytím tě později. 1056 01:49:40,117 --> 01:49:41,077 Dobře. 1057 01:49:47,365 --> 01:49:48,519 Odevšad? 1058 01:49:49,564 --> 01:49:53,856 chci říct, Moje krev je smíšená, ale... 1059 01:49:56,365 --> 01:49:59,237 Celine, zavolám ti. ahoj 1060 01:50:05,605 --> 01:50:07,456 - Jsou to moji spolužáci. - Ano 1061 01:50:07,509 --> 01:50:11,205 - Jsem na umělecké škole. - Dobře. 1062 01:50:18,124 --> 01:50:19,808 A co děláš v Paříži? 1063 01:50:21,484 --> 01:50:22,569 Jsem na filmové škole. 1064 01:50:25,885 --> 01:50:27,056 jsi zamilovaná? 1065 01:50:29,404 --> 01:50:30,459 někoho mám. 1066 01:50:33,044 --> 01:50:35,920 Samozřejmě, že ano. Všechny nejlepší holky někoho mají. 1067 01:50:35,932 --> 01:50:37,426 Ale ne všichni jsou šťastní. 1068 01:50:42,004 --> 01:50:43,904 Ale neřekl jsi Jsi do něj zamilovaná. 1069 01:50:48,044 --> 01:50:50,381 Nevím o ničem láska, ale v mé mysli... 1070 01:50:50,404 --> 01:50:52,456 Je to jako místo nechceš odejít. 1071 01:50:52,885 --> 01:50:54,625 - Dobře? - Byl bys kýmkoli chceš. 1072 01:50:54,724 --> 01:50:56,289 Takže jsi byl zamilovaný. 1073 01:50:56,324 --> 01:50:58,123 Víš, jaký to je pocit, ale už tam nejsi. 1074 01:50:58,146 --> 01:50:59,106 Odešel jsi. 1075 01:51:01,564 --> 01:51:04,836 Jo, myslím. stane se to ukončíš svou situaci... 1076 01:51:04,859 --> 01:51:07,044 kde cítíte nedostatek lásky kolem tebe. 1077 01:51:07,405 --> 01:51:12,092 Nejen jak víš... vztah. Chci říct, láska je láska. 1078 01:51:12,685 --> 01:51:15,313 Láska je život. Láska je světlo. 1079 01:51:15,336 --> 01:51:16,663 - Hej, takhle ne. - Tudy? 1080 01:51:16,686 --> 01:51:17,882 - Ano. - Promiň. 1081 01:51:17,968 --> 01:51:18,949 promiň. 1082 01:51:19,485 --> 01:51:20,720 Dělá lidi... 1083 01:51:21,325 --> 01:51:22,287 Jasný. 1084 01:51:23,204 --> 01:51:25,384 Ano. dělá mě jasným a také řídí lidé blázni. 1085 01:51:25,885 --> 01:51:28,054 Mladý člověk bez lásky je jako... 1086 01:51:29,845 --> 01:51:32,122 jako vrabec bez vzduchu. 1087 01:51:33,805 --> 01:51:35,456 Oh, tys nevěděl, že umíš létat, že? 1088 01:51:36,204 --> 01:51:37,707 To je to, co chci dělat. 1089 01:51:38,005 --> 01:51:39,969 Je to pravda. Myslíš, že si dělám srandu? 1090 01:51:40,485 --> 01:51:43,241 Myslím to vážně. Teď to myslím vážně. 1091 01:51:45,284 --> 01:51:46,934 Podívej, žijeme jeden život. 1092 01:51:47,204 --> 01:51:49,677 Když se narodíme, víme zemřeme. 1093 01:51:50,644 --> 01:51:53,252 Takže co je má smysl bojovat dál? 1094 01:51:54,645 --> 01:51:55,605 za co? 1095 01:51:56,284 --> 01:51:58,099 Není žádná naděje, protože... 1096 01:51:58,564 --> 01:52:00,268 Měli bychom spáchat sebevraždu. 1097 01:52:02,445 --> 01:52:04,814 Nechci... Nechci se rozloučit. 1098 01:52:11,988 --> 01:52:13,053 Ahoj... 1099 01:52:13,804 --> 01:52:15,259 Jaký je smysl života? 1100 01:52:16,244 --> 01:52:17,274 Láska. 1101 01:52:37,525 --> 01:52:38,551 jak se jmenuješ? 1102 01:52:39,764 --> 01:52:40,735 Murphy. 1103 01:52:41,845 --> 01:52:43,707 - Jaký je tvůj? - Elektra. 1104 01:53:59,565 --> 01:54:01,981 Chci tě tak moc šukat. 1105 01:54:07,804 --> 01:54:09,846 Tolik. 1106 01:55:19,964 --> 01:55:21,650 Slíbíš mi něco? 1107 01:55:29,084 --> 01:55:30,123 Bez ohledu na to, co... 1108 01:55:32,685 --> 01:55:37,067 chráníme navzájem od kohokoli... 1109 01:55:38,204 --> 01:55:40,280 kdo kdy bude stát mezi námi. 1110 01:55:45,724 --> 01:55:47,086 slibuji. 1111 01:55:51,004 --> 01:55:52,328 Taky slibuji. 1112 01:56:20,684 --> 01:56:22,180 Bojíš se smrti? 1113 01:56:23,324 --> 01:56:25,012 Bojím se bolesti. 1114 01:56:26,724 --> 01:56:28,629 Nechci umřít bolestí. 1115 01:56:33,444 --> 01:56:34,429 Raději... 1116 01:56:36,524 --> 01:56:38,061 spáchat sebevraždu. 1117 01:56:42,484 --> 01:56:46,086 Prosím. Prosím. Prosím. 1118 01:56:47,164 --> 01:56:48,159 Bůh! 1119 01:56:50,684 --> 01:56:52,209 Řekni mi, že je v pořádku. 1120 01:56:54,244 --> 01:56:56,715 Nechci, aby se jí stalo něco špatného. 1121 01:56:59,484 --> 01:57:01,102 Jen mi řekni, že je v pořádku. 1122 01:57:04,724 --> 01:57:06,185 Řekni mi, že je šťastná. 1123 01:57:09,883 --> 01:57:11,483 Řekni mi, že je naživu. 1124 01:57:23,764 --> 01:57:24,776 Ne. 1125 01:57:25,843 --> 01:57:27,906 Prosím, Bože! 1126 01:57:29,123 --> 01:57:31,073 Řekni mi, že to není pravda. 1127 01:57:33,043 --> 01:57:35,369 Ne. Ne. 1128 01:57:36,724 --> 01:57:38,480 Chci se vrátit. 1129 01:57:40,564 --> 01:57:43,003 Chci se vrátit k první noci. 1130 01:57:44,644 --> 01:57:46,523 Chci se probudit s ní. 1131 01:57:49,843 --> 01:57:51,791 Splňte mi toto přání. 1132 01:57:54,163 --> 01:57:56,187 Prosím, nech mě to udělat. 1133 01:57:57,883 --> 01:57:59,906 A přísahám, že budu žít dobrý život. 1134 01:58:01,204 --> 01:58:03,684 přísahám. přísahám ti. 1135 01:58:07,963 --> 01:58:10,662 Co když nám život přinese na místo, které bolí. 1136 01:58:16,204 --> 01:58:18,131 To nám přísahám. 1137 01:58:23,123 --> 01:58:25,112 Život je takový, jaký si ho uděláš. 1138 01:58:26,203 --> 01:58:27,516 Budu dobrý. 1139 01:58:29,564 --> 01:58:30,602 Jako sen. 1140 01:58:31,484 --> 01:58:32,786 Budu mít pravdu. 1141 01:58:34,243 --> 01:58:35,554 Líbíš se mi. 1142 01:58:37,564 --> 01:58:38,724 Ty mám taky rád. 1143 01:58:41,923 --> 01:58:43,656 Electro, miluji tě. 1144 01:58:48,365 --> 01:58:50,209 Po smrti není nic. 1145 01:58:51,083 --> 01:58:52,114 Nic. 1146 01:58:52,884 --> 01:58:54,171 vůbec nic. 1147 01:59:57,644 --> 01:59:59,643 Přišel jsi do mě? 1148 02:00:47,684 --> 02:00:48,933 Když zemřeš. 1149 02:00:50,404 --> 02:00:52,193 Zemřeš se svými vzpomínkami. 1150 02:00:54,283 --> 02:00:55,376 Murphy. 1151 02:00:56,283 --> 02:01:00,521 moc tě miluji. 1152 02:01:02,324 --> 02:01:04,148 Jestli jednoho dne zemřu... 1153 02:01:05,324 --> 02:01:10,923 To bych rád věděl znovu se zamiluješ. 1154 02:01:11,556 --> 02:01:12,955 A znovu. 1155 02:01:14,163 --> 02:01:15,531 A znovu. 1156 02:02:46,963 --> 02:02:47,923 Táta. 1157 02:02:56,763 --> 02:02:57,723 Pojď sem. 1158 02:03:00,883 --> 02:03:02,089 Pojď k tátovi. 1159 02:03:36,644 --> 02:03:39,284 Gaspare, je mi to moc líto. 1160 02:03:44,763 --> 02:03:46,755 Život není snadný. 1161 02:03:49,324 --> 02:03:51,693 Jednou to pochopíš. 1162 02:03:56,923 --> 02:03:58,578 Prosím, odpusť mi. 1163 02:04:01,043 --> 02:04:02,680 jsem ztracený. 1164 02:05:23,579 --> 02:05:24,730 Prosím. 1165 02:05:26,755 --> 02:05:28,672 Nikdy mě neopouštěj. 1166 02:05:36,083 --> 02:05:37,455 slibuji... 1167 02:05:39,563 --> 02:05:41,918 Budu tě milovat až do konce. 1168 02:06:02,112 --> 02:06:06,355 KONEC