1
00:00:02,002 --> 00:00:03,961
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,089
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူ့နာမည်က Richard Alpert ပါ။

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,424
သူက... အကြံပေးတစ်မျိုး။

4
00:00:09,968 --> 00:00:14,430
ပြီးတော့ သူ့မှာ အဲဒီအလုပ်ရှိတယ်။
အလွန်ရှည်လျားသည်။

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,392
-ဘာလို့သေချင်တာလဲ။
- ငါ့အသက်ကို မြှုပ်နှံခဲ့တယ်၊

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,438
သင်လုပ်နိုင်သည်ထက် ပိုရှည်သည်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,274
အဲဒါကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
သူ့မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
ကျွန်တော်ပါဝင်ခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,279
အခုလည်း အဲဒီလူ သွားပြီ။ ဒါဆို...

10
00:00:30,364 --> 00:00:34,534
ငါဘာလို့သေချင်တာလဲ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

11
00:01:06,066 --> 00:01:08,192
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေလို့ ငါဒီမှာရောက်နေတာ။

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား Ilana

13
00:01:14,908 --> 00:01:15,908
ဟုတ်ကဲ့။

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,329
လူခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,166
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
သူတို့ရဲ့အမည်စာရင်း။

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,293
ဒါက မင်းပြင်ဆင်ထားတဲ့အရာပဲ။

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,547
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,382
သူတို့က ကျန်ကိုယ်စားလှယ်တွေပါ။

19
00:01:39,767 --> 00:01:40,933
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ?

20
00:01:41,018 --> 00:01:42,435
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေက ဘာအတွက်လဲ။

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,145
ယာကုပ်ကို အစားထိုးဖို့။

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,024
သူမက ကျွန်မက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,360
သင်လည်း ထို့အတူ Hurley လည်း ထို့အတူပင်။

24
00:01:53,781 --> 00:01:57,158
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

25
00:01:58,535 --> 00:02:00,828
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

26
00:02:04,082 --> 00:02:06,501
ဗိမာန်တော်သို့ ပို့ဆောင်ပြီးနောက် ...

27
00:02:11,465 --> 00:02:12,715
... ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ ?

28
00:02:13,342 --> 00:02:14,717
Ricardus ကိုမေးပါ။

29
00:02:15,928 --> 00:02:17,553
သူဘာဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။

30
00:02:18,639 --> 00:02:19,764
Ricardus က ဘယ်သူလဲ။

31
00:02:23,268 --> 00:02:24,685
သူက

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,147
ဒါဆို Richard...

33
00:02:28,232 --> 00:02:29,565
...ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

34
00:02:35,948 --> 00:02:37,615
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

35
00:02:39,034 --> 00:02:42,662
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါပြောခဲ့ဘူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုရှာတွေ့တုန်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,708
အသံက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တူသလား
ဘယ်သူတွေ အစီအစဉ်ရှိလဲ။

37
00:02:47,793 --> 00:02:49,877
ယာကုပ်က ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိရင်...

38
00:02:49,962 --> 00:02:51,838
အရာအားလုံးကြောင့်
သူက လိမ်ညာပြောဖူးတယ်။

39
00:02:51,922 --> 00:02:53,256
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

40
00:02:56,426 --> 00:02:58,010
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု သိချင်သလား Jack?

41
00:02:58,846 --> 00:03:00,930
ငါသိတာကြာပြီ၊

42
00:03:07,104 --> 00:03:08,187
မင်းသေပြီ။

43
00:03:11,024 --> 00:03:13,651
- မင်းဒါကို ပုံသဏ္ဍန်အရဆိုလိုသလား။
- အမှတ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

44
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
ငါတို့အားလုံးသေပြီ၊ ငါတို့အားလုံး။

45
00:03:15,946 --> 00:03:18,197
ဒီ? ဒါ ၊ ဒါ အားလုံး ?

46
00:03:18,282 --> 00:03:21,617
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ကျွန်းပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ကြဘူး။

47
00:03:24,454 --> 00:03:25,621
ငါတို့ ငရဲရောက်နေတယ်။

48
00:03:26,790 --> 00:03:29,125
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားဘူး။
ယာကုပ်ပြောသောစကား၌၊

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,128
တကယ်တော့ အချိန်တန်ပါပြီ။
ငါတို့က သူ့စကားနားမထောင်တော့ဘူး၊

50
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
ပြီးတော့ ငါတို့ နားထောင်လာတယ်။
အခြားတစ်ယောက်ထံသို့

51
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။

52
00:04:12,127 --> 00:04:13,252
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

53
00:04:14,087 --> 00:04:16,213
- ငါ Richard လိုက်သွားမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

54
00:04:16,298 --> 00:04:19,008
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ သူမသိဘူး။
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ရမှာလဲ။

55
00:04:19,092 --> 00:04:20,760
သူသိတယ်။

56
00:04:20,844 --> 00:04:22,887
ယာကုပ်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ သူသိရမယ်။

57
00:04:22,971 --> 00:04:24,722
Alpert သည် သူ့စိတ်ထဲတွင် ပျောက်သွားသည်။

58
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
ငါတို့က... ငရဲရောက်နေတယ်ထင်တာ။

59
00:04:26,850 --> 00:04:29,810
ယာကုပ်ပြောတာကို ဂရုစိုက်ရင်၊
သူပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

60
00:04:29,895 --> 00:04:31,604
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို နားထောင်တယ်။

61
00:04:33,523 --> 00:04:35,274
ခဏနေ။ သူဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

62
00:04:35,359 --> 00:04:38,694
- ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်ရမယ်။
- ဘာလဲ?

63
00:04:39,655 --> 00:04:40,738
လော့ခ်ကို ဆိုလိုသည်။

64
00:04:46,328 --> 00:04:47,870
လော့ခ်သေပြီ။

65
00:04:47,955 --> 00:04:51,582
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊
Locke အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

66
00:05:00,342 --> 00:05:01,550
Hurley

67
00:05:03,220 --> 00:05:05,972
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
-ဘယ်သူပြောတာလဲ?

68
00:05:06,056 --> 00:05:07,723
ယာကုပ်။ သူနဲ့စကားပြောနေတာတွေ့တယ်။

69
00:05:08,725 --> 00:05:11,018
- ငါ ယာကုပ်နဲ့ စကားမပြောဘူး။
- ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

70
00:05:11,103 --> 00:05:13,104
တစ်ခုခုသိရင်
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့...

71
00:05:13,188 --> 00:05:14,730
ယာကုပ်မဟုတ်ဘူး၊

72
00:05:17,067 --> 00:05:18,442
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

73
00:05:18,527 --> 00:05:20,528
ဝမ်းနည်းပေမယ့် ဒီဟာရှိတယ်။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

74
00:05:29,371 --> 00:05:32,123
- Shephard မှန်တယ်၊ မင်းသိတယ်။
- ဘာအကြောင်းလဲ၊

75
00:05:32,207 --> 00:05:35,418
ရစ်ချတ်။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
အချိန်ဖြုန်းသည် ။

76
00:05:35,502 --> 00:05:37,003
သူဘာမှမသိပါ။

77
00:05:39,631 --> 00:05:40,840
ဘာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။

78
00:05:40,924 --> 00:05:43,259
ငါသူ့ကိုသိတယ်။
ငါ 12 နှစ်သားကတည်းက။

79
00:05:43,343 --> 00:05:44,844
တစ်ခုခုအတွက် ထည့်တွက်သင့်တယ်။

80
00:05:44,928 --> 00:05:47,805
-ဒါဆို ငယ်ငယ်က ဆုံဖူးကြလား။
- မဟုတ်ဘူး ဖရန့်၊ ငါက ကလေးပဲ။

81
00:05:49,433 --> 00:05:51,684
ရစ်ချတ်သည် ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ပင်။

82
00:05:51,768 --> 00:05:55,187
- ဒီကောင်က အသက်မပြည့်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။
- အဲဒါ ငါပြောနေတာ အတိအကျပဲ။

83
00:05:56,606 --> 00:05:58,357
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတယ်ထင်လဲ။

84
00:10:09,067 --> 00:10:10,276
ဟင့်အင်း၊

85
00:11:04,122 --> 00:11:05,331
Isabella

86
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
Isabella Isabella

87
00:11:18,678 --> 00:11:20,471
မဟုတ်ဘူး၊

88
00:11:28,813 --> 00:11:30,939
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

89
00:12:34,671 --> 00:12:36,588
အာမင်။

90
00:12:54,524 --> 00:12:55,607
မရှိ

91
00:14:27,951 --> 00:14:30,285
- ဒါ သူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

92
00:14:43,633 --> 00:14:46,593
- သူက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတာလား?
- ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Whitfield ။

93
00:14:52,100 --> 00:14:53,517
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?

94
00:14:55,270 --> 00:14:57,229
ငါမေးတယ် မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။

95
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
သူ့ကိုယူသွား၍ နောက်တစ်ယောက်ယူခဲ့ပါ။

96
00:15:05,280 --> 00:15:07,239
- သူ့ကိုဆွဲထားပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တာ။

97
00:15:07,323 --> 00:15:09,491
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တာ။
- ခဏနေ။

98
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
မင်းမှာ သန်မာတဲ့လက်တွေရှိတယ်။
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုး လုပ်ခဲ့လဲ။

99
00:15:14,455 --> 00:15:18,166
အလုပ်... လယ်လုပ်တယ်..။

100
00:15:18,251 --> 00:15:21,420
မင်းစိတ်ဝင်စားတာကို ငါနားလည်တယ်။
ကမ္ဘာသစ်ကိုသွားမယ်။ ဟုတ်လား?

101
00:15:21,504 --> 00:15:23,547
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို...

102
00:15:23,631 --> 00:15:26,300
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။

103
00:15:27,051 --> 00:15:29,845
ဤလူသည် ယခုအခါ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
Captain Magnus Hanso ၏

104
00:15:32,348 --> 00:15:33,765
မင်းပင်လယ်မ၀ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

105
00:17:29,340 --> 00:17:30,799
တစ်ခုခုတွေ့လား?!

106
00:17:34,053 --> 00:17:37,222
- ကပ္ပတိန်ကို ခေါ်သွားပါ။
- ဆရာ၊ ကပ္ပတိန် Hanso ကွယ်လွန်သွားပြီ။

107
00:17:38,182 --> 00:17:40,809
ကောင်းသောဘုရား၊ ငါတို့သည်အလယ်၌ရှိတော်မူ၏။
သွေးစွန်းတဲ့ တောနက်ထဲက

108
00:17:49,026 --> 00:17:51,069
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်ဆင်းပါ။

109
00:17:53,906 --> 00:17:54,906
ဒီမှာ!

110
00:18:14,719 --> 00:18:16,428
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

111
00:18:16,512 --> 00:18:17,846
ရပ်!

112
00:18:18,931 --> 00:18:19,931
မရပ်ပါ။

113
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အမှတ်မရှိ၊
-မဟုတ်ဘူး...

114
00:18:23,644 --> 00:18:25,437
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

115
00:18:26,272 --> 00:18:27,481
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

116
00:18:35,490 --> 00:18:38,492
သင်္ဘောပျက်နေတယ်။
တောထဲမှာ။

117
00:18:39,786 --> 00:18:41,536
ငါတို့မှာ ရေချိုမရှိဘူး။

118
00:18:42,121 --> 00:18:43,538
ကန့်သတ်ထောက်ပံ့မှုများ၊

119
00:18:44,332 --> 00:18:46,249
အရာရှိငါးဦးပဲ ကျန်တော့တယ်။

120
00:18:47,043 --> 00:18:49,377
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

121
00:18:56,803 --> 00:18:58,136
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

122
00:18:58,221 --> 00:18:59,888
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကို လွှတ်ပေးလိုက်ရင်

123
00:19:00,556 --> 00:19:03,725
အချိန်တစ်ခုသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားခင်

124
00:19:08,105 --> 00:19:09,272
မဟုတ်ဘူး!

125
00:19:32,421 --> 00:19:33,839
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

126
00:19:40,304 --> 00:19:41,805
ငါပြောတယ်၊ သတင်းပို့တယ်။

127
00:19:44,976 --> 00:19:46,768
မဟုတ်ဘူး!

128
00:24:36,183 --> 00:24:37,976
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

129
00:24:46,819 --> 00:24:48,111
Isabella

130
00:24:49,238 --> 00:24:50,488
Isabella

131
00:25:50,132 --> 00:25:52,342
ဒီမှာ။ ရေ။

132
00:26:12,988 --> 00:26:14,364
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...?

133
00:26:15,032 --> 00:26:17,200
ဘယ်သူလဲ... မင်းဘယ်သူလဲ?

134
00:26:18,452 --> 00:26:20,662
- သူငယ်ချင်း။
- ငါ...

135
00:26:22,331 --> 00:26:23,331
...ငရဲမှာလား?

136
00:26:24,750 --> 00:26:26,459
ဟုတ်တယ် မင်းကြောက်တယ်။

137
00:26:27,878 --> 00:26:29,420
မင်း...

138
00:26:29,505 --> 00:26:31,589
မင်း သင်္ဘောပေါ် မတက်ခဲ့ဘူး ။

139
00:26:36,387 --> 00:26:37,845
ငါဒီမှာ...

140
00:26:38,514 --> 00:26:39,931
မင်းသင်္ဘောမတက်ခင် ကြာပြီ ။

141
00:26:40,849 --> 00:26:43,268
ငါ့မိန်းမကိုတွေ့လား...

142
00:26:43,352 --> 00:26:45,853
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- Isabella ကျွန်တော့်မိန်းမ။

143
00:26:46,355 --> 00:26:49,023
သူမဒီမှာရှိခဲ့သည်။ သူမဟာ...

144
00:26:49,108 --> 00:26:53,236
ဒါပေမယ့်...နောက်တော့ အနက်ရောင်မီးခိုးတွေထွက်လာတယ်၊

145
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
ပြေးတယ်။

146
00:26:56,031 --> 00:26:57,282
ပြီးတော့ သူမပြန်မလာဘူးလား?

147
00:27:01,829 --> 00:27:04,372
- ဆိုလိုတာက သူ့မှာ ရှိတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

148
00:27:06,542 --> 00:27:07,709
ဘယ်သူလဲ သိမယ်ထင်တယ်။

149
00:27:08,419 --> 00:27:10,795
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင် ငါသူ့ကိုကယ်ရမယ်။

150
00:27:10,879 --> 00:27:13,006
- ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

151
00:27:13,090 --> 00:27:14,590
ကူညီပေးပါ့မယ်။

152
00:27:16,176 --> 00:27:17,719
ကျွန်တော်လည်း လွတ်လပ်ချင်တယ်။

153
00:27:19,263 --> 00:27:20,722
ကံတရားအတိုင်းပဲ...

154
00:27:22,766 --> 00:27:24,934
...အဲဒါတွေတွေ့တယ်။
အပြင်မှာ အရာရှိတယောက်။

155
00:27:25,019 --> 00:27:27,478
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မကြိုးစားခင်၊

156
00:27:28,105 --> 00:27:31,441
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်ဆိုတာငါသိရမယ်။

157
00:27:31,525 --> 00:27:32,900
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

158
00:27:32,985 --> 00:27:35,320
- မင်း ငါခိုင်းသမျှ လုပ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

159
00:27:35,404 --> 00:27:37,071
ဟုတ်ကဲ့ ကတိပေးပါတယ်။

160
00:27:37,156 --> 00:27:38,239
ပြီးရင် ငါတို့ သဘောတူတယ်။

161
00:27:59,428 --> 00:28:01,888
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

162
00:28:03,766 --> 00:28:05,808
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
ထိုကြိုးများထဲက။

163
00:28:06,727 --> 00:28:07,977
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

164
00:28:11,106 --> 00:28:12,940
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်ဖို့။

165
00:28:20,491 --> 00:28:23,409
မင်းရဲ့ ခွန်အားတွေ လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ လွတ်မြောက်တော့မယ်။

166
00:28:23,494 --> 00:28:24,619
လွတ်မြောက်မလား

167
00:28:25,788 --> 00:28:27,372
မှန်တယ်။

168
00:28:27,456 --> 00:28:30,083
ငါကြောက်တာက တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။
ငရဲမှလွတ်မြောက်ရန်။

169
00:28:30,959 --> 00:28:32,627
မာရ်နတ်ကို မင်းသတ်ရတော့မယ်။

170
00:28:46,308 --> 00:28:47,934
စားပြီးတဲ့အခါ၊

171
00:28:48,769 --> 00:28:50,186
အနောက်ဘက်တွင် လမ်းလျှောက်ရမည်။

172
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
ပင်လယ်ထဲရောက်တာနဲ့

173
00:28:53,148 --> 00:28:54,816
ရုပ်တုကို သင်မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

174
00:28:56,610 --> 00:28:58,736
- ရုပ်တု?
- မင်းရဲ့ သင်္ဘောက အဲဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။

175
00:28:58,821 --> 00:29:00,071
ကုန်းတွင်းပိုင်း လာနေပြီ။

176
00:29:00,155 --> 00:29:03,783
အပိုင်းပိုင်း ခွဲလိုက်ပါ။
အဲ့ဒီမှာ နတ်ဆိုးကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

177
00:29:09,790 --> 00:29:11,457
မင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲရှိမယ်။

178
00:29:12,376 --> 00:29:15,628
ဒါကို သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။ မလုပ်ပါနှင့်
တွန့်ဆုတ်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောစေနဲ့။

179
00:29:16,046 --> 00:29:18,423
သူပြောတတ်ရင်၊
နောက်ကျနေပြီ။

180
00:29:19,508 --> 00:29:20,925
သူက သိပ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

181
00:29:22,511 --> 00:29:25,596
ဒါကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။
သူက... မီးခိုးမည်း။

182
00:29:25,681 --> 00:29:26,889
မရှိ

183
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
ငါ။

184
00:29:35,774 --> 00:29:37,233
ကျွန်တော့်ဇနီး Isabella...

185
00:29:38,193 --> 00:29:39,986
သူမ မင်းဆီကနေ ပြေးလာတာလား။

186
00:29:40,070 --> 00:29:41,737
သူမသည် သူ့ဆီမှ ပြေးလာသည်။

187
00:29:43,240 --> 00:29:44,699
တောင်းပန်ပါတယ်။

188
00:29:45,325 --> 00:29:48,035
သူ့ကိုခေါ်သွားတာတွေ့ပေမယ့်
သူ့ကိုတားဖို့ ဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

189
00:29:50,706 --> 00:29:52,874
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မီးခိုးမည်းဆိုရင်...

190
00:29:52,958 --> 00:29:55,501
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား သူငယ်ချင်း။

191
00:29:55,586 --> 00:29:57,211
မာရ်နတ်က ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

192
00:29:58,172 --> 00:29:59,380
ငါ့အလောင်းကိုယူ၊

193
00:30:00,382 --> 00:30:01,549
ငါ၏လူသားဆန်မှု။

194
00:30:02,676 --> 00:30:05,094
သင်္ဘောပေါ်က အရာရှိတွေကို မင်းသတ်လိုက်တာ။

195
00:30:05,179 --> 00:30:07,263
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်။

196
00:30:07,347 --> 00:30:09,015
မာရ်နတ်သည် သင့်မယားရှိ၏၊

197
00:30:09,099 --> 00:30:11,893
မင်း သူ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။
မင်းသူ့ကိုပြန်လိုချင်ရင်

198
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
လူသတ်မှုက မှားတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ခေါ်လာတာပါ။

199
00:30:18,901 --> 00:30:20,234
ငါ့သူငယ်ချင်း...

200
00:30:21,570 --> 00:30:26,282
... မင်းနဲ့ငါ တစ်နေ့လုံး စကားပြောလို့ရတယ်။
ဘယ်ဟာမှန်တယ် မှားတယ် ဆိုတာကို။

201
00:30:26,366 --> 00:30:28,910
ဒါပေမယ့် မင်းရှေ့မှာ မေးစရာရှိတယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ ရှိနေတယ်။

202
00:30:31,914 --> 00:30:33,831
လိုချင်ဖူးလား။
မင်းမိန်းမနဲ့ပြန်တွေ့ဖို့လား။

203
00:30:41,423 --> 00:30:42,965
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

204
00:32:13,890 --> 00:32:15,349
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?!

205
00:32:16,018 --> 00:32:18,519
-ဒါကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။
- ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

206
00:32:20,272 --> 00:32:23,107
- ဘာလဲ?
- ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

207
00:32:23,191 --> 00:32:24,525
မင်းမိန်းမကို ငါမသိဘူး။

208
00:32:24,610 --> 00:32:27,820
- သူ ဒီကို သင်္ဘောပေါ် လာခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူသေပြီ။

209
00:32:27,904 --> 00:32:29,905
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။
သူမဘယ်မှာလဲ

210
00:32:35,704 --> 00:32:37,872
တောထဲမှာ လူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။
အနက်ရောင်ဝတ်ထားသလား

211
00:32:40,709 --> 00:32:41,917
ဟုတ်ကဲ့။

212
00:32:42,794 --> 00:32:46,213
- သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
- သူပြောတာက မင်းဟာ မာရ်နတ်ပဲ။

213
00:32:48,717 --> 00:32:51,135
- နှင့်?
- ငါမြင်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောလမ်းလို့ ပြောခဲ့တယ်။

214
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
ငါ့မိန်းမက မင်းကို သတ်ရင် ငါပြန်ပြီ။

215
00:32:54,389 --> 00:32:56,140
ငါသူမကိုဒီမှာတွေ့ခဲ့တယ်...

216
00:32:56,683 --> 00:32:59,101
-...ဒီနေရာမှာ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?!
- အဲဒါ မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူး။

217
00:32:59,186 --> 00:33:00,227
ဟုတ်တယ်၊

218
00:33:00,312 --> 00:33:03,356
- သူသေပြီ၊ ငါ့လိုပဲ။
- မင်းမသေသေးဘူး။

219
00:33:03,440 --> 00:33:05,900
ငါ ငရဲမှာ။
ငါ ငရဲရောက်နေတာ ငါသိတယ်။

220
00:33:05,984 --> 00:33:08,653
- မင်းတကယ်သေသွားပြီလို့ထင်လား။
- ငါဘယ်မှာရှိမလဲ။

221
00:33:11,657 --> 00:33:13,908
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

222
00:33:15,535 --> 00:33:16,744
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

223
00:33:24,211 --> 00:33:26,045
- မင်းသေပြီထင်သေးလား?
- ရပ်!

224
00:33:28,924 --> 00:33:30,758
ရပ်!

225
00:33:32,928 --> 00:33:34,345
- မင်းသေပြီထင်သေးလား?
- ရပ်!

226
00:33:35,889 --> 00:33:37,098
ငါဘာလို့ ရပ်​ရမှာလဲ!

227
00:33:37,849 --> 00:33:38,933
အသက်ရှင်ချင်တာကြောင့်!

228
00:33:47,651 --> 00:33:49,819
ဒါ ပထမဆုံး အသိဥာဏ်ပါ။
မင်းပြောပြီ

229
00:33:50,654 --> 00:33:52,822
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- ရီကာဒို။

230
00:33:52,906 --> 00:33:54,281
ရီကာဒို။

231
00:33:55,409 --> 00:33:56,909
အိပ်ရာထသည်။ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

232
00:34:22,602 --> 00:34:25,604
- အထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
- သူတို့ကို မဖိတ်ရင် ဘယ်သူမှ ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

233
00:34:38,493 --> 00:34:39,535
မင်းက မာရ်နတ်လား။

234
00:34:45,834 --> 00:34:47,084
မရှိ

235
00:34:50,130 --> 00:34:51,422
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။

236
00:34:52,340 --> 00:34:53,674
ငါ့နာမည် ယာကုပ်။

237
00:34:54,217 --> 00:34:56,802
ငါယူဆောင်လာသူဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့သင်္ဘောက ဒီကျွန်းကို။

238
00:35:00,682 --> 00:35:02,183
မင်း ဒီကို ယူလာခဲ့တာလား။

239
00:35:04,186 --> 00:35:05,519
ဘာကြောင့်လဲ?

240
00:35:16,615 --> 00:35:19,325
ဒီဝိုင်ကိုစဉ်းစားပါ။
"ငရဲ" လို့ ဆက်ခေါ်နေသလိုပဲ။

241
00:35:19,409 --> 00:35:21,660
တခြားနာမည်တွေလည်း အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

242
00:35:22,162 --> 00:35:23,370
"မနာလိုမှု။"

243
00:35:24,206 --> 00:35:25,498
"လူဆိုး။"

244
00:35:25,582 --> 00:35:26,749
"အမှောင်။"

245
00:35:26,833 --> 00:35:30,044
ဤတွင်၊
ပုလင်းထဲမှာ လှည့်ပတ်၊

246
00:35:30,128 --> 00:35:33,839
မထွက်နိုင်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်။

247
00:35:36,760 --> 00:35:38,052
ဖော့...

248
00:35:38,887 --> 00:35:40,179
... ဒီကျွန်းလား။

249
00:35:41,681 --> 00:35:44,099
ပြီးတော့ အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
အမှောင်ကို ထိန်းသိမ်း...

250
00:35:46,102 --> 00:35:47,520
...ဘယ်မှာလဲ။

251
00:35:54,736 --> 00:35:57,988
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်တဲ့လူ
လူတိုင်းသည် ဖောက်ပြန်ပျက်စီးတတ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။

252
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
အကြောင်းမှာ၊
အပြစ်ပြုခြင်း၏ သဘောသဘာဝအရ၊

253
00:36:01,284 --> 00:36:03,577
ငါသူ့ကိုမှားကြောင်းသက်သေပြဖို့လူတွေကိုဒီကိုခေါ်လာ။

254
00:36:04,621 --> 00:36:08,040
ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ၊
သူတို့ရဲ့အတိတ်က အရေးမကြီးဘူး။

255
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
မင်းငါ့သင်္ဘောကို မသယ်လာခင်၊
တခြားသူတွေ ရှိလား?

256
00:36:11,545 --> 00:36:12,753
ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီးပဲ။

257
00:36:12,838 --> 00:36:14,296
- သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အားလုံးသေကုန်ပြီ။

258
00:36:16,132 --> 00:36:18,092
ဆောင်ခဲ့လျှင်၊
အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို မကူညီသနည်း။

259
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
ငါသူတို့ကိုအလိုရှိသောကြောင့်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီဖို့...

260
00:36:22,389 --> 00:36:24,473
ကွာခြားမှုကို သိရန်
အမှားအမှန်ကြား

261
00:36:24,558 --> 00:36:26,267
သူတို့ကိုပြောပြစရာမလိုဘဲ

262
00:36:26,351 --> 00:36:30,020
ငါ့မှာရှိနေရင် အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
ဘာမဆိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

263
00:36:30,105 --> 00:36:33,232
- ငါဘာလို့ ဝင်ရမှာလဲ။
- မင်းမလုပ်ရင် သူလုပ်လိမ့်မယ်။

264
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
အလုပ်လိုချင်ပါသလား။

265
00:36:46,288 --> 00:36:48,163
ဘာလဲ? အလုပ်တစ်ခုလား?

266
00:36:51,501 --> 00:36:53,127
ဘာလုပ်နေလဲ?

267
00:36:53,211 --> 00:36:54,587
အင်း...

268
00:36:54,671 --> 00:36:56,589
မဝင်ချင်ရင်...

269
00:36:57,507 --> 00:36:59,091
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

270
00:36:59,843 --> 00:37:02,428
မင်းက ငါ့ရဲ့...
ငါ့ကိုယ်စားလှယ်၊

271
00:37:02,512 --> 00:37:04,471
ငါကြားခံတစ်ဦး
နှင့်လူ

272
00:37:04,556 --> 00:37:07,182
- ကျွန်တော် ကျွန်းကို ခေါ်လာပေးတယ်။
- အင်း ငါဘာပြန်ရမှာလဲ

273
00:37:07,267 --> 00:37:09,768
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
- ငါ့မိန်းမကို ပြန်လိုချင်တယ်။

274
00:37:12,647 --> 00:37:14,189
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

275
00:37:18,987 --> 00:37:21,989
ငါ့အပြစ်တွေကို မင်းဖြေနိုင်မလား။
ဒါဆို ငါ ငရဲမသွားဘူးလား?

276
00:37:22,073 --> 00:37:23,616
ငါလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

277
00:37:29,915 --> 00:37:33,167
နောက်တော့ ဘယ်တော့မှ မသေချင်ဘူး။
ငါ...ထာဝရအသက်ရှင်ချင်တယ်။

278
00:37:35,503 --> 00:37:36,754
အခုအဲဒါ...

279
00:37:38,256 --> 00:37:40,049
... ငါလုပ်နိုင်တယ်။

280
00:38:03,156 --> 00:38:05,115
မင်း သူ့ကို မင်းကို စကားပြောခွင့်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

281
00:38:10,372 --> 00:38:12,081
ဒီဟာကို ပေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။

282
00:38:17,754 --> 00:38:19,797
မင်းသဘောပေါက်မှာသေချာပါတယ်၊
သူနဲ့လိုက်သွားရင်

283
00:38:19,881 --> 00:38:21,548
မင်းမိန်းမနဲ့ ဘယ်တော့မှ မနေတော့ဘူး။

284
00:38:25,136 --> 00:38:26,553
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

285
00:38:28,098 --> 00:38:31,058
သူက အရမ်း... ယုံကြည်နိုင်တယ်။

286
00:38:34,562 --> 00:38:36,897
ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်၊
မင်းစိတ်ပြောင်းရင်၊

287
00:38:36,982 --> 00:38:38,399
ငါဆိုလိုတာကအမြဲ ...

288
00:38:39,693 --> 00:38:41,318
... ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်က ဆက်ရှိနေတယ်။

289
00:38:48,743 --> 00:38:49,910
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

290
00:38:54,666 --> 00:38:56,333
ပြုတ်ကျခဲ့သင့်တယ်။

291
00:38:57,877 --> 00:38:59,420
သင်္ဘောပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

292
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

293
00:40:40,021 --> 00:40:41,522
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

294
00:40:42,690 --> 00:40:44,316
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

295
00:40:50,740 --> 00:40:51,782
ကျွန်တော်မှားပါတယ်!

296
00:40:52,659 --> 00:40:54,368
မင်းပြောတာ ငါစိတ်ပြောင်းလို့ရတယ်။

297
00:40:55,411 --> 00:40:56,912
ကမ်းလှမ်းချက်က ဆက်ရှိနေမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

298
00:40:59,791 --> 00:41:01,458
ကမ်းလှမ်းချက်က ဆက်ရှိနေသလား။

299
00:41:02,877 --> 00:41:04,878
ကမ်းလှမ်းချက်က ဆက်ရှိနေသလား။

300
00:41:05,672 --> 00:41:07,965
ကမ်းလှမ်းချက်က ဆက်ရှိနေသလား။

301
00:41:22,480 --> 00:41:23,772
ဘာကမ်းလှမ်းချက်လဲ သူငယ်ချင်း။

302
00:41:23,857 --> 00:41:27,401
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။

303
00:41:27,485 --> 00:41:30,487
- အင်း၊ တစ်မျိုး။
- ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

304
00:41:30,572 --> 00:41:32,322
- ငါပြောတာကို မင်းမကြားဘူးလား။
- ငါပဲ...

305
00:41:32,407 --> 00:41:34,783
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါဘာမှမသိဘူး!
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

306
00:41:34,868 --> 00:41:36,743
-ဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်လာတာလဲ!
- မင်းမိန်းမ ငါ့ကို လာပို့တယ်။

307
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

308
00:41:42,500 --> 00:41:45,752
မင်းမိန်းမ ငါ့ကို လာပို့တယ်လို့ ငါပြောတယ်။ Isabella

309
00:41:48,548 --> 00:41:50,632
သူမသိချင်သည်။
အဘယ်ကြောင့် သူ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သင်မြှုပ်ခဲ့သနည်း။

310
00:41:51,634 --> 00:41:53,177
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

311
00:41:54,429 --> 00:41:57,806
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို​ပြော​နေတာပဲ ။
- ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ၊ မင်းကိုပြောဖူးလား။

312
00:41:57,891 --> 00:41:59,933
Isabella က မင်းအဲဒါကို တူးနေတာတွေ့လိုက်ရတယ် ယောက်ျား။

313
00:42:00,768 --> 00:42:02,394
သူမသည် သင့်ဘေးတွင် ရပ်နေသည်။

314
00:42:26,628 --> 00:42:28,253
ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး။

315
00:42:31,841 --> 00:42:33,467
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

316
00:42:34,969 --> 00:42:36,553
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်

317
00:42:53,488 --> 00:42:54,905
မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထားစေချင်တယ်။

318
00:42:57,951 --> 00:42:59,743
ရပါတယ်။ သူပြောတာကို ငါပြောပြမယ်။

319
00:44:08,146 --> 00:44:09,396
သူမသွားပြီလား။

320
00:44:11,357 --> 00:44:12,858
အင်း။

321
00:44:31,502 --> 00:44:33,003
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

322
00:44:34,756 --> 00:44:36,506
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။

323
00:44:39,010 --> 00:44:40,135
တစ်ခုခုမှားနေသလား

324
00:44:42,597 --> 00:44:44,056
သူမက နောက်ထပ်တစ်ခု ထပ်ပြောသေးတယ်။

325
00:44:45,558 --> 00:44:47,059
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

326
00:44:48,019 --> 00:44:49,019
ဘာလဲ?

327
00:44:50,480 --> 00:44:52,606
ရပ်သင့်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
လူမည်း။

328
00:44:53,608 --> 00:44:55,442
မင်း သူ့ကို တားရမယ်။
ကျွန်းမှထွက်ခွာသည်။

329
00:44:56,444 --> 00:44:57,778
မင်းမရှိရင်...

330
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။

331
00:45:51,290 --> 00:45:52,499
မင်းငါ့လက်ဆောင်ရခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။

332
00:45:55,294 --> 00:45:57,546
ယာကုပ်၊ စိတ်မဆိုးနှင့်။
မင်းဖြစ်မလာဘူး။

333
00:45:59,674 --> 00:46:00,882
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

334
00:46:03,052 --> 00:46:05,137
- မင်း တောင်းပန်ဖို့ မျှော်လင့်နေလား။
- မရှိပါ။

335
00:46:06,347 --> 00:46:09,141
- မင်းဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲလို့ ငါ အံ့သြနေတယ်။
- ထွက်သွားချင်တာကြောင့်

336
00:46:10,351 --> 00:46:11,852
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ ယာကုပ်။

337
00:46:13,062 --> 00:46:14,855
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

338
00:46:14,939 --> 00:46:17,107
ကဲ ဒါဆို မင်းသိပြီ။
မင်းကို ဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။

339
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
ယာကုပ်၊ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

340
00:46:19,527 --> 00:46:23,238
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါ့နေရာကို လာမှာလား။
- ဒါဆို ငါလည်း သူတို့ကို သတ်လိုက်မယ်။

341
00:46:29,745 --> 00:46:30,912
ဒီမှာ။

342
00:46:33,291 --> 00:46:35,041
မင်းအချိန်တွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ တစ်ခုခု။

343
00:46:40,798 --> 00:46:42,299
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

344
00:46:47,889 --> 00:46:49,556
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။