1
00:00:09,885 --> 00:00:11,260
ခွေးမသား!

2
00:00:23,357 --> 00:00:26,150
Jin စလာသည်။
နိုးထလော့ သူငယ်ချင်း။ အိပ်ရာထပါ။

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,071
လွှတံ။

4
00:00:31,323 --> 00:00:34,409
- ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ခဏကြာ။

5
00:00:34,493 --> 00:00:38,871
- ကျန်တာကို သုံးလို့ရတယ်။
- Claire နှင့် Locke ... သူတို့ ဘယ်မှာလဲ ။

6
00:00:38,956 --> 00:00:40,957
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့ပြောတာ
နေပူရင် ပြန်လာမယ်။

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,959
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
မပြန်မီ။

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
လွယ်ပါတယ်။ အိုး၊ အိုး။ လော့ခ်နဲ့ အတူနေတယ်။

9
00:00:47,965 --> 00:00:49,340
အဲဒါလော့ခ်မဟုတ်ဘူး။

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,176
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

11
00:00:52,261 --> 00:00:55,638
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူက ငါတို့ကို ဒီကျွန်းကနေ ဖယ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

12
00:00:56,306 --> 00:00:59,767
ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
Sun သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

13
00:01:01,687 --> 00:01:06,357
ဒဏ်ငွေ။ သူဒီမှာရှိနေရင် မင်းငါ့ရဲ့စကားရှိတယ်။
သူမမရှိဘဲ ငါတို့ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

14
00:01:08,152 --> 00:01:10,945
- အဲဒါဘာလဲ?
- သူတို့ပြန်လာပြီ။

15
00:01:41,226 --> 00:01:42,351
မင်္ဂလာပါ

16
00:01:43,645 --> 00:01:45,438
မင်္ဂလာပါ။

17
00:02:00,078 --> 00:02:01,704
အလို။

18
00:02:03,040 --> 00:02:04,290
ဂျင်မီ...

19
00:02:06,168 --> 00:02:10,880
မင်းက... မယုံနိုင်စရာပဲ။

20
00:02:12,508 --> 00:02:14,884
မင်းက သိပ်မမိုက်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်၊ ချစ်သူ။

21
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
- ကလေး
- ဟုတ်တယ်?

22
00:02:18,972 --> 00:02:21,140
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
9:00 မှာတွေ့ဖို့

23
00:02:21,225 --> 00:02:22,642
အင်း။ ဒါဆို?

24
00:02:23,727 --> 00:02:26,562
ရှစ်... လေးဆယ့်နှစ်။

25
00:02:28,690 --> 00:02:29,899
Damn it!

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
သင်အတိအကျမဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါကို မြင်ရမယ်။

27
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
ဒီငွေတွေအကုန်လုံး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

28
00:02:47,209 --> 00:02:50,628
ဤတွေ့ဆုံမှုသည် အလားအလာရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့ 50/50 သွားမယ်။

29
00:02:51,129 --> 00:02:53,422
ကောင်လေးက ငွေကြိုကြည့်ချင်သည်။

30
00:02:53,507 --> 00:02:56,884
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

31
00:02:56,969 --> 00:02:58,636
ငါနဲ့ မင်းအလှည့်ကျမယ်...

32
00:02:59,888 --> 00:03:01,264
အမှုကိစ္စနှင့် ဝေးရာ။

33
00:03:03,141 --> 00:03:06,185
- စိတ်ချပါ ချစ်လေး။
- ဒါပါပဲ Dimples။

34
00:03:06,270 --> 00:03:08,563
လူမိုက်တစ်ယောက်ကို တွေ့နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

35
00:03:08,647 --> 00:03:10,940
ဒါနဲ့ ခိုညောင်အကြောင်း အားလုံးသိတယ်။

36
00:03:11,024 --> 00:03:14,402
အိုး ဘာလဲ? အဲဒီကိစ္စ
မတော်တဆ ပွင့်သွားတာလား။

37
00:03:14,486 --> 00:03:19,490
- ငါက ဘယ်လောက်မိုက်တယ်ထင်လဲ။
- တကယ်တော့ တော်တော်မိုက်တာပဲ၊

38
00:03:20,951 --> 00:03:24,120
- ကျေးဇူးပြု?
- ဒါက setup ပါ မိန်းမ။

39
00:03:24,204 --> 00:03:26,330
အပြင်မှာ ဗင်ကားတစ်စင်း ထိုင်နေတယ်။

40
00:03:26,415 --> 00:03:29,083
အခန်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။
အဲဒီနေရာကို ရဲတွေဝိုင်းထားတယ်။

41
00:03:29,167 --> 00:03:32,879
ဒါဆို ဒီသေနတ်ကို ချပစ်ချင်နေပြီ၊
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

42
00:03:32,963 --> 00:03:35,715
သူတို့က မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့က မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို လိုချင်တယ်။

43
00:03:35,799 --> 00:03:38,384
ဒီအမှုမှာ ခြေရာခံတစ်ခုရှိတယ်။
သင်လုပ်သမျှ

44
00:03:38,468 --> 00:03:41,012
ဘယ်သွားသွား ပြန်ယူသွားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ပုန်းနေတယ်။

45
00:03:41,930 --> 00:03:45,224
ငါကလွဲရင် မင်းတကယ်ယုံမှာလား။
မင်းရဲနဲ့အလုပ်လုပ်နေတာလား။

46
00:03:45,309 --> 00:03:48,853
ဒီနေရာကို ဝိုင်းထားရင်
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ဘယ်သူမှမလာတာလဲ

47
00:03:48,937 --> 00:03:50,605
သိမ်းစရာ မလိုဘူး...

48
00:03:51,023 --> 00:03:54,025
... မင်းလုပ်မှာမို့လား။
မှန်တယ်၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

49
00:03:55,152 --> 00:03:59,071
ဒါ​ပေမယ့်​ အဆင်​မ​ပြေရင်​ အားလုံးပဲ
ကိုယ်လုပ်ရမှာက မှော်စကားလုံး၊

50
00:03:59,156 --> 00:04:03,701
- ပြီးတော့ တံခါးက ပွင့်သွားတယ်။
- မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

51
00:04:05,704 --> 00:04:08,539
- LaFleur
"လ" ဘာလဲ?

52
00:04:08,916 --> 00:04:09,957
ရဲ! သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!

53
00:04:13,879 --> 00:04:15,504
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ။

54
00:04:15,589 --> 00:04:18,215
- နည်းနည်းတော့ နီးစပ်အောင် ဖြတ်လိုက်ပါနော်၊
- ဖြတ်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

55
00:04:21,386 --> 00:04:24,263
- မင်းရဲ့ အမိုက်စားအဝတ်အစားတွေ ဝတ်လိုက်ပါ Jim ။
- မင်းနားလည်ပြီ အဖော်။

56
00:04:24,348 --> 00:04:26,849
- မင်းက ရဲလား။
- အံ့သြစရာ။

57
00:04:26,934 --> 00:04:28,184
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။

58
00:05:18,527 --> 00:05:20,236
ဒီနေရာက မင်းနေခဲ့တာလား။

59
00:05:21,863 --> 00:05:23,114
အင်း။

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,243
အဲဒါဘာလဲ?

61
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
ဒါအကုန်ပဲနော်။

62
00:05:35,919 --> 00:05:39,672
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။
လာ၊ ဝိုင်းစုကြ။

63
00:05:42,342 --> 00:05:45,094
လူတိုင်း ပင်ပန်းနေကြတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

64
00:05:45,846 --> 00:05:49,932
ဒါဟာ ... ရှည်လျားပြီး
ငါတို့အားလုံးအတွက် ကြေကွဲဖွယ်ည။

65
00:05:51,601 --> 00:05:54,186
သင်တို့ရှိသမျှသည်ရပြီ။
မေးခွန်းတွေ အများကြီးပဲ သိတယ်၊

66
00:05:54,271 --> 00:05:56,689
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မည်။
၎င်းတို့ကို ဖြေဆိုရန် ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

67
00:05:57,232 --> 00:06:00,860
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားဖို့ လိုနေပါပြီ။
နေ့အလင်းရောင်ကို အခွင့်ကောင်းယူရမယ်။

68
00:06:00,944 --> 00:06:02,278
ဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။

69
00:06:02,362 --> 00:06:04,780
လူတို့အား
ဗိမာန်တော်နောက်မှာ နေခဲ့တယ်။

70
00:06:06,616 --> 00:06:08,534
အနက်ရောင် မီးခိုးတွေက သူတို့ကို သေစေတယ်။

71
00:06:15,208 --> 00:06:16,834
ဟေ့။

72
00:06:18,587 --> 00:06:22,339
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
နောက်ကျောမှာ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

73
00:06:25,677 --> 00:06:27,011
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။

74
00:06:27,846 --> 00:06:31,474
မင်းက အခုငါနဲ့အတူရှိနေတယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ပြုစုစောင့်ရှောက်မယ်။

75
00:06:38,106 --> 00:06:40,441
အိုကေ? ကောင်းပြီ၊ ထွက်သွားကြရအောင်။

76
00:06:53,497 --> 00:06:55,623
မင်းဟာ ငရဲတစ်ည ဖြစ်ခဲ့ပုံပဲ။

77
00:06:56,541 --> 00:06:59,168
- အင်း။
- Jack၊ Hurley၊ ကျန်တဲ့သူတွေ...

78
00:06:59,252 --> 00:07:01,378
သူတို့ကအဲဒါကိုလုပ်
ဗိမာန်တော်ထဲက ဟုတ်ပါသလား။

79
00:07:01,463 --> 00:07:03,172
အပြန်လမ်းမှာ သူတို့ ထွက်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

80
00:07:04,007 --> 00:07:08,135
- မိုင်တွေကော။
- သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,973
ဒါဆို မင်း အခု Locke နဲ့ ရှိနေပြီလား။

82
00:07:15,602 --> 00:07:17,478
ငါဘယ်သူနဲ့မှမဆိုင်ပါဘူး Kate

83
00:07:22,567 --> 00:07:24,318
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Anthony Cooper လား။

84
00:07:25,112 --> 00:07:28,447
မင်္ဂလာပါ Mr. Cooper ဒါက
စုံထောက် James Ford, LAPD

85
00:07:28,532 --> 00:07:31,784
ဟုတ်တယ်၊ အခိုင်အမာဆိုထားတဲ့အရာတချို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းပိုင်နိုင်တဲ့ ဥစ္စာ။

86
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
မင်း 1976 မှာ Alabama မှာရှိခဲ့တာလား။

87
00:07:37,749 --> 00:07:40,543
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဆောရီးပါဗျာ။
မင်းရဲ့အချိန်ကို ယူတယ်။ တာ့တာ ။

88
00:07:48,969 --> 00:07:52,179
- ငါ Anthony Cooper နဲ့ စကားပြောလို့ရလား။
- ... မင်းကို ကိုင်ထားတုန်း။

89
00:07:52,264 --> 00:07:54,140
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ် ။

90
00:07:56,852 --> 00:07:58,269
Anthony Cooper က ဘယ်သူလဲ။

91
00:07:59,646 --> 00:08:02,982
အဖော်ဟောင်းကို ကျွန်တော် ပြေးလိုက်မိသည်။ တတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
Laker လက်မှတ်တချို့နဲ့ ချိတ်ပေးတယ်။

92
00:08:03,066 --> 00:08:06,652
ကောင်းတယ်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ...
သူ့ကို Palm Springs မှာတွေ့လား။

93
00:08:06,736 --> 00:08:10,948
- ဘာလဲ?
- Palm Springs ? မင်းရဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ခရီးလား။

94
00:08:11,032 --> 00:08:13,409
အင်း။ မှုန်ဝါးနေတယ်။

95
00:08:13,493 --> 00:08:16,537
နေရောင်အရမ်းထွက်တယ်။
mai tais အရမ်းများတယ်။

96
00:08:16,621 --> 00:08:19,665
ကောင်းပြီ၊ အတူတူယူပါ၊
မနေ့ညက ချိန်းတွေ့ထားလို့ပါ သူငယ်ချင်း။

97
00:08:21,084 --> 00:08:22,084
ဘယ်သူနဲ့ချိန်းတွေ့လဲ။

98
00:08:22,169 --> 00:08:25,379
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ့အဖေက ပြတိုက်မှာ။ သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။

99
00:08:25,463 --> 00:08:28,424
ကောင်းပြီ၊ သူအရမ်းတော်ရင်၊
မင်းသူမနဲ့ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။

100
00:08:28,508 --> 00:08:31,927
ဟေ့ ငါရည်းစားရှိတယ်။
Jim မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

101
00:08:33,013 --> 00:08:34,555
မင်းတစ်ယောက်တည်း သေချင်နေတာလား။

102
00:08:35,765 --> 00:08:38,058
ငါသူမနဲ့ အပြင်သွားကြည့်လိုက်၊
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

103
00:08:38,143 --> 00:08:40,769
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ပစ်လိုက်ပါ။
Laker လက်မှတ်တွေ၊ ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

104
00:08:43,106 --> 00:08:45,733
ကြည့်လိုက်တော့ ငါရှိနေပြီ။
ဒီကောင်နဲ့ ကြိုးဆွဲတယ်။

105
00:08:45,817 --> 00:08:49,486
ဒါပဲ... မသိဘူး။
ငါနောက်ထပ်ထိုင်ခုံရနိုင်ရင်

106
00:08:51,531 --> 00:08:55,576
မင်းငါ့ကိုပြောပြလို့ရတယ်သိလား။
အမှန်တရား... ဘယ်အရာမဆို

107
00:08:58,121 --> 00:09:01,790
- မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။
- ငါဘာလို့ ငရဲကျရတာလဲ။

108
00:09:23,480 --> 00:09:25,856
ရှေ့တစ်မိုင်ခန့်၊
ရှင်းလင်းခြင်းတစ်ခုရှိသည်။

109
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
အဲဒီမှာ စခန်းချမယ်။
လူတိုင်းရေဓာတ်ဖြည့်ပါ။

110
00:09:28,818 --> 00:09:31,695
- ငါတို့အဲဒီမှာ နှစ်ရက်လောက်ရှိမယ်။
- နှစ်ရက်လား

111
00:09:32,822 --> 00:09:34,907
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ ဒီကျောက်တုံးပေါ်ကနေ ဆင်းခဲ့ကြတယ်။

112
00:09:35,533 --> 00:09:37,451
- ကြှနျုပျတို့မှာ။
- ဘယ်တော့လဲ?

113
00:09:39,788 --> 00:09:41,830
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို သီးသန့်ပြောမလား။

114
00:09:41,915 --> 00:09:43,457
မိုက်တယ်။ သွားကြရအောင်။

115
00:09:47,337 --> 00:09:51,715
- မင်းငါ့ကို မနှောက်ယှက်မိပါစေနဲ့။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့အမူအကျင့်ကို ငါမေ့သွားတယ်။

116
00:09:53,677 --> 00:09:56,845
- ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
- ဘုရားကျောင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

117
00:09:56,930 --> 00:09:59,765
လူတိုင်းကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီမီးခိုးငွေ့ထဲက

118
00:10:00,976 --> 00:10:02,559
ငါသူတို့ကို မကယ်တင်ခဲ့ဘူး။

119
00:10:06,815 --> 00:10:08,357
ငါက မီးခိုးတွေ။

120
00:10:13,446 --> 00:10:15,698
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အဲဒီလူအားလုံးကို သတ်သလား။

121
00:10:15,782 --> 00:10:18,617
ငါ သူတို့ကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။
အေးအေးချမ်းချမ်း ထွက်သွားဖို့

122
00:10:18,702 --> 00:10:21,453
- သူတို့က အဲဒါကို မယူဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

123
00:10:21,538 --> 00:10:24,707
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါကို သူတို့ ယုံတယ်။
သူတို့က ကျွန်းကို ငါ့ဆီက ကာကွယ်ပေးတယ်၊

124
00:10:24,791 --> 00:10:27,209
အမှန်တော့ ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာက ထွက်သွားတာပါပဲ။

125
00:10:28,086 --> 00:10:30,546
ဒါကြောင့် သတ်ချင်သတ်မှာလား။

126
00:10:33,300 --> 00:10:35,217
ပြီးတော့ ငါမသတ်ချင်ဘူး။

127
00:10:46,646 --> 00:10:50,190
- ငါတို့ လှေစီးကြမယ်
- နင်က။

128
00:10:51,109 --> 00:10:54,236
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဟိုက်ဒရာကျွန်း။

129
00:10:58,491 --> 00:11:03,078
Hydra ကျွန်းမှာ ဘာရှိလဲ။
- လေယာဉ်။ Ajira လေယာဉ်။

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,414
လေယာဉ်နဲ့ အတူတူပါပဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြန်ခေါ်လာ။

131
00:11:05,498 --> 00:11:09,335
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူတို့ တစ်ယောက်တည်း မလာဘူး။
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။

132
00:11:09,419 --> 00:11:12,338
အခြားခရီးသည်အချို့
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံးကို ဒုက္ခပေးတယ်။

133
00:11:12,422 --> 00:11:15,883
ဒါကြောင့် မင်းကို ဟိုကို သွားစေချင်တယ်။
အချို့ကို recon လုပ်ပါ။

134
00:11:16,634 --> 00:11:18,969
- အင်း၊ အဲဒါ လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

135
00:11:19,679 --> 00:11:20,679
ဟုတ်လား?

136
00:11:20,764 --> 00:11:23,974
ငါပြေးရင် ဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ့ကို ထိခိုက်စေချင်တဲ့ သူတစ်ယောက်လား။

137
00:11:24,059 --> 00:11:27,102
- အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
- အိုး မင်းမဟုတ်ဘူး ဟမ်။

138
00:11:27,187 --> 00:11:31,190
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြောင့်လား။
ငါတွေ့ဖူးသမျှလူလိမ်။

139
00:11:32,984 --> 00:11:35,736
သင်လိုအပ်သမျှကို ပြောပြပါ။
သူတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုကိုရဖို့၊

140
00:11:35,820 --> 00:11:38,906
သူတို့အကြောင်း သင်တတ်နိုင်သမျှ ရှာဖွေပါ၊
ပြီးမှ ဒီကိုပြန်လာပါ။

141
00:11:40,450 --> 00:11:42,493
ငါဘာလို့ ဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်နေရတာလဲ ။

142
00:11:43,578 --> 00:11:45,537
James မင်းကဘာလို့ထင်တာလဲ။

143
00:11:45,622 --> 00:11:50,167
ငါတို့ အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်၊ ငါတို့ ပျံသန်းတယ်။
ဒီကျွန်းကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။

144
00:11:55,965 --> 00:11:57,132
စလာသည်။

145
00:12:17,904 --> 00:12:19,029
- ဟုတ်တယ်?
- မိုင်၊

146
00:12:19,114 --> 00:12:20,948
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊

147
00:12:21,032 --> 00:12:23,826
သူက ခေါင်းနီ။ ဘယ်လောက်...
ခေါင်းနီတွေ ဘယ်လောက်မြင်လဲ။

148
00:12:25,620 --> 00:12:26,662
နားလည်ပါပြီ။

149
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
- သူမကို ကြင်နာပါ...
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

150
00:12:34,838 --> 00:12:36,046
ကျေးဇူးပြု။

151
00:12:37,132 --> 00:12:40,300
- မင်း Charlotte ဖြစ်မလား။
- ငါသေချာဆုံးနော်။

152
00:12:42,429 --> 00:12:44,471
အင်း၊ အဲဒါ ဝမ်းသာစရာပဲ။
တွေ့ဆုံဖို့ရှိပါတယ် ဆရာမ။

153
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

154
00:12:51,187 --> 00:12:53,105
ရှေးဟောင်းသုတေသန၊ ဟမ်။

155
00:12:53,189 --> 00:12:56,650
- ရှေးဟောင်းသုတေသနမှာ ဘာများမှားနေလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

156
00:12:56,734 --> 00:13:00,320
မင်းအထဲမှာ ပိတ်မိနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေကို အမှိုက်ပစ်တဲ့အခန်း။

157
00:13:01,197 --> 00:13:06,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ခရီးထွက်ရတာ
နည်းနည်းဝေးဝေးနှင့် ရင်ခုန်စရာနေရာများဆီသို့။

158
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
တကယ်လား?

159
00:13:08,538 --> 00:13:11,165
မင်းက Indiana Jones ကိုကြိုက်လား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား?

160
00:13:11,249 --> 00:13:14,501
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက Indiana Jones နဲ့တူတယ်။

161
00:13:15,003 --> 00:13:17,796
- မင်းမှာ ကြာပွတ်ရှိလား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

162
00:13:20,300 --> 00:13:22,384
ဒါဆို မင်းကော။

163
00:13:22,469 --> 00:13:25,762
- ကျွန်တော်ကရော?
- မင်းဘာလို့ ရဲဖြစ်လာတာလဲ။

164
00:13:25,847 --> 00:13:27,097
Bullitt ကို သင် မြင်ဖူးပါသလား။

165
00:13:27,182 --> 00:13:29,391
- Steve McQueen လှန်လိုက်ပါ။
- မရှိပါ။

166
00:13:30,226 --> 00:13:33,145
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
သင့်အား ရှင်းပြချက်တစ်ခုနှင့် ငြီးငွေ့လာသည်။

167
00:13:34,272 --> 00:13:36,482
အိုကေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျိမ်း၊
ငါ့ကို မဆက်ဆံနှင့်

168
00:13:36,566 --> 00:13:38,484
မင်းကိုမေးတဲ့ တခြားမိန်းကလေးတွေအားလုံး

169
00:13:40,069 --> 00:13:41,737
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

170
00:13:47,952 --> 00:13:52,956
အင်း...ငါထင်တာပဲ...
ငါ့ဘ၀မှာ အမှတ်ရသွားတယ်။

171
00:13:53,041 --> 00:13:56,835
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။
ရာဇဝတ်ကောင် သို့မဟုတ် ရဲတစ်ဦး ဖြစ်လာသည်။

172
00:13:57,587 --> 00:13:59,588
ဒါနဲ့ ရဲကို ရွေးလိုက်တယ်။

173
00:14:05,929 --> 00:14:06,970
ဘာလဲ?

174
00:14:08,306 --> 00:14:09,765
ဘာလဲသိလား။

175
00:14:29,410 --> 00:14:32,955
အင်း မဆိုးဘူး ၊ စဉ်းစားတယ်။
ငါတို့မှာ အဲဒီတုတ် မရှိဘူး။

176
00:14:33,414 --> 00:14:35,415
နောက်တစ်ကြိမ် ယူလာပါ။

177
00:14:40,088 --> 00:14:42,965
- ရေနည်းနည်းလိုချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

178
00:14:44,551 --> 00:14:48,095
တီရှပ် ငှားရရင် နင်စိတ်ထဲ
- သင့်ကိုယ်သင်ကူညီပါ။

179
00:14:48,179 --> 00:14:50,681
- ညာဘက်အပေါ်အံဆွဲ။
- ကျေးဇူးပါ။

180
00:15:25,508 --> 00:15:28,635
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော် တီရှပ်တစ်ထည် ရှာနေခဲ့တယ်။

181
00:15:30,680 --> 00:15:32,764
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
-ဘာမှမဟုတ်​ဘူး...

182
00:15:32,849 --> 00:15:34,600
အဲဒီပုံ ထွက်လာတယ်။
ပြန်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

183
00:15:34,684 --> 00:15:35,684
ဘာကိုမြင်တာလဲ?!

184
00:15:35,768 --> 00:15:37,644
- ဘာမှ! ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။
- ငရဲကိုထုတ်လိုက်ပါ။

185
00:15:37,729 --> 00:15:39,646
ဂျိမ်း၊ ငါရှင်းပြပါရစေ။
- ထွက်သွားပါ!

186
00:17:05,066 --> 00:17:08,110
- ဟေး။
- ကိတ်။

187
00:17:11,614 --> 00:17:14,533
- မင်းလော့ခ်ကိုယုံလား။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

188
00:17:14,617 --> 00:17:20,038
- သူက ငါတို့ကို ကျွန်းပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်နိုင်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုယုံတယ်။

189
00:17:21,624 --> 00:17:23,083
ဆိုပါတော့ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

190
00:17:25,795 --> 00:17:27,546
မရှိ

191
00:17:33,428 --> 00:17:34,845
Claire!

192
00:17:35,471 --> 00:17:38,390
ပြော! ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။ စိန့်...

193
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
ဘာလုပ်နေတာလဲ?!

194
00:17:46,983 --> 00:17:49,860
- သူမ သူ့ကို ယူသွားသည် ။ Aaron ကို ယူလိုက်သည် ။
- Claire မင်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

195
00:17:49,944 --> 00:17:52,154
Kate က မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။
သူမလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

196
00:17:52,238 --> 00:17:54,322
Aaron ကို ယူလိုက်သည် ။
သူမဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

197
00:17:59,036 --> 00:18:02,414
ဒါက လုံးဝကို မသင့်လျော်ပါဘူး။
ကောင်းပါပြီ?

198
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
ကဲ... မင်း ဟိုကိုသွား။
ငါမင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်း ဖြေရှင်းပေးမယ်။

199
00:18:09,464 --> 00:18:10,505
သွားတော့။

200
00:18:14,635 --> 00:18:17,012
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။

201
00:20:18,551 --> 00:20:19,801
ဟေး! ရပ်!

202
00:20:28,019 --> 00:20:29,102
- မဟုတ်ဘူး!
- မလှုပ်နဲ့!

203
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

204
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
မင်းဘယ်သူလဲ၊

205
00:20:36,986 --> 00:20:38,987
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲကျန်တော့တယ်။

206
00:20:45,995 --> 00:20:49,706
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?
အစ်ကို့အကြောင်း မေးတယ်။

207
00:20:49,790 --> 00:20:52,000
သင့်ကိုပြောသည်။
ငါမင်းနဲ့ ခဏနေမယ်။

208
00:20:57,590 --> 00:20:59,257
ဟေ့ ငါ့ညီကို ရှာနေတာ။

209
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
မှာ အဖမ်းခံရတယ်။
လေဆိပ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ကောက်ခံတယ်။

210
00:21:01,886 --> 00:21:03,762
ဆောရီး။ ငါ့ဌာနမဟုတ်ဘူး။

211
00:21:03,846 --> 00:21:05,931
- မနက်ခင်း နေရောင်ခြည်။
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

212
00:21:11,896 --> 00:21:13,438
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- မင်းဘာကောင်လဲ...

213
00:21:13,522 --> 00:21:15,690
- မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။
- ဘာလဲ?!

214
00:21:15,775 --> 00:21:17,484
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။

215
00:21:20,947 --> 00:21:24,324
- သူမ အံဆွဲမှားဖွင့်လိုက်သည်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

216
00:21:25,534 --> 00:21:28,078
ဘာလဲသိချင်တယ်။
မင်း သြစတြေးလျမှာ လုပ်နေတာလား။

217
00:21:28,162 --> 00:21:30,205
မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက
မင်း Palm Springs မှာရှိခဲ့တယ်။

218
00:21:31,207 --> 00:21:34,209
မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ငါပြေးလိုက်ပြီ။
မင်း Sydney ကိုသွားခဲ့တာ ငါသိတယ်။

219
00:21:34,293 --> 00:21:39,005
သမုဒ္ဒရာ။ အသွားအပြန်ခရီး။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က သင်သည် လေယာဉ် 815 ကို ပြန်စီးခဲ့သည်။

220
00:21:39,090 --> 00:21:41,800
- ငါ့ကတ်ကို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!

221
00:21:43,469 --> 00:21:45,512
ငါတို့ အချင်းချင်း ယုံရမယ်။

222
00:21:46,931 --> 00:21:50,767
ဂျင်မ်...ဘာတွေလဲ။
မင်းက သြစတြေးလျမှာ လုပ်နေတာလား။

223
00:21:57,400 --> 00:21:59,776
အဲဒါ မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

224
00:22:03,239 --> 00:22:05,907
ဘာလဲသိလား? မင်းမှန်တယ်...

225
00:22:07,159 --> 00:22:09,244
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းရဲ့အ​ဖော်​မဟုတ်​​တော့ဘူး။

226
00:22:28,264 --> 00:22:30,598
- ရေငတ်နေသလား။
- အရမ်း

227
00:22:31,767 --> 00:22:33,518
ကျွန်တော်က Sawyer ပါ။

228
00:22:35,271 --> 00:22:38,815
ငါ Zoe ပါ။ မယုံနိုင်ဘူး။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်။

229
00:22:38,899 --> 00:22:42,610
- လေယာဉ်ပေါ်ကလူတိုင်း သိမယ်ထင်တယ်။
- ငါ ဒီလေယာဉ်ပေါ်မလာဘူး။

230
00:22:42,695 --> 00:22:45,530
- ဘယ်လေယာဉ်နဲ့ လာတာလဲ။
- ဇာတ်လမ်းရှည်။

231
00:22:46,157 --> 00:22:48,992
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒီလူအားလုံးကို ဘာကသတ်တာလဲ။

232
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
ငါ... ငါတို့... ငါတို့ ဒီမှာ ပျက်ကျသွားတယ်၊

233
00:22:53,039 --> 00:22:56,499
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး စောင့်နေခဲ့တယ်...

234
00:22:57,168 --> 00:23:01,713
... ငါတို့ကို ကယ်တင်မယ့်သူ။
ထင်းတွေ လိုက်ကောက်နေတယ်။

235
00:23:01,797 --> 00:23:05,508
အော်...အော်သံကြားလိုက်ရတယ်။

236
00:23:07,553 --> 00:23:08,636
အော်ဟစ်နေသလား။

237
00:23:11,390 --> 00:23:12,724
ပြန်လာတော့...

238
00:23:16,395 --> 00:23:19,022
သူတို့တွေ... အားလုံးသေကုန်ပြီ။

239
00:23:21,400 --> 00:23:25,070
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့အလောင်းတွေကို ဒီနေရာကနေ ဆွဲချတယ်။

240
00:23:26,572 --> 00:23:29,574
မှန်ကန်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။
နေပူထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

241
00:23:34,371 --> 00:23:35,663
တစ်ယောက်တည်းလား?

242
00:23:38,834 --> 00:23:41,669
နံပါတ်က လူတစ်စုနဲ့နေတယ်။
ပင်မကျွန်းကို ပြန်သွားတယ်။

243
00:23:41,754 --> 00:23:44,547
- ငါမင်းကိုအဲဒီမှာပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

244
00:23:45,508 --> 00:23:48,760
ငါ့ကိုယုံပါ ဘုရား
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

245
00:24:05,986 --> 00:24:07,570
တောင်းပန်ပါတယ် ကိတ်

246
00:24:11,492 --> 00:24:12,909
ကျေးဇူးပြု?

247
00:24:12,993 --> 00:24:15,995
ငါတာဝန်ယူရမယ်။
Claire ၏အပြုအမူအတွက်

248
00:24:16,080 --> 00:24:19,124
ကျွန်မက သူမကို ပြောပြခဲ့သူပါ။
သူများတွေ က သူ့ရင်သွေးတွေ ရှိတယ်။

249
00:24:20,376 --> 00:24:22,585
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။

250
00:24:26,882 --> 00:24:29,801
မင်းမှာ ရန်သူရှိဖူးလား။

251
00:24:31,011 --> 00:24:33,096
မုန်းတီးဖို့ လိုအပ်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။

252
00:24:34,932 --> 00:24:36,808
အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်မဟုတ်လား?

253
00:24:38,144 --> 00:24:40,770
Claire သည် Aaron မပါဘဲ စိတ်ပျက်သွားသည်။

254
00:24:40,855 --> 00:24:45,567
သူမအတွက် တစ်ခုခုလိုနေတယ်...
သူမကို ထိန်းထားရမယ့် အရာတစ်ခုမို့...

255
00:24:46,152 --> 00:24:48,361
ငါသူ့ကိုမုန်းဖို့တစ်ခုခုပေးခဲ့တယ်။

256
00:24:50,656 --> 00:24:54,284
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောတဲ့အခါ၊
ဒေါသဟူသမျှ၊

257
00:24:54,368 --> 00:24:56,911
သူမဖြစ်ခဲ့သည်။
အကြာကြီးကိုင်ထား...

258
00:24:56,996 --> 00:24:58,580
တစ်နေရာရာကို သွားခဲ့ရတယ်။

259
00:24:59,165 --> 00:25:03,626
အလွန်သိသာထင်ရှားသော ...
သေသောသူထံမှ လာ၏။

260
00:25:06,463 --> 00:25:08,173
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှပြီးပြည့်စုံမှာမဟုတ်ဘူး။

261
00:25:11,635 --> 00:25:13,219
ဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

262
00:25:13,304 --> 00:25:16,389
သေချာပါတယ် မင်းသူ့ကို အချိန်ပေးရင်
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

263
00:25:17,892 --> 00:25:21,311
အဲဒီ့မတိုင်ခင် ကတိပေးခဲ့တယ်။
အားလုံးကို လုံခြုံစေမှာပါ၊

264
00:25:21,395 --> 00:25:22,937
ဆိုလိုတာက မင်းလည်း Kate။

265
00:25:28,527 --> 00:25:29,819
Sawyer ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

266
00:25:34,283 --> 00:25:35,783
မင်းကို ငါပြမယ်။

267
00:25:50,341 --> 00:25:52,050
ဒီအရာက ပျံသန်းနေတုန်းလို့ ထင်သလား။

268
00:25:52,134 --> 00:25:56,054
ကျွန်တော်မသိပါ။ အလုပ်နည်းနည်းတော့ ကြာမယ်။
မည်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ရမည်ကို သိရှိသူတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

269
00:25:56,138 --> 00:25:58,223
မင်းမရှိတာ ငါယူတယ်။
လေယာဉ်မှူးကိုတွေ့လား?

270
00:25:58,307 --> 00:25:59,599
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

271
00:26:00,476 --> 00:26:02,602
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောတာလား။

272
00:26:02,686 --> 00:26:04,729
တစ်ဒါဇင်။

273
00:26:05,689 --> 00:26:08,316
အားလုံးလာခဲ့ကြသလား
မင်းနဲ့တူတူလေယာဉ်ပေါ်မှာလား?

274
00:26:08,400 --> 00:26:09,609
တချို့က အားလုံးကို မဟုတ်ဘူး။

275
00:26:09,693 --> 00:26:11,778
ဘယ်တုန်းကပျက်ကျတာလဲ

276
00:26:13,072 --> 00:26:15,365
ကြာပြီ။

277
00:26:16,367 --> 00:26:18,326
မင်းတို့အားလုံးမှာ သေနတ်ရှိလား။

278
00:26:18,410 --> 00:26:23,081
ပြောချင်တာက အဲဒီလူတွေကို ဘယ်သူက ပြန်သတ်တာလဲ။
အဲဒီမှာ သူတို့... သူတို့ပြန်လာနိုင်တယ်။

279
00:26:24,500 --> 00:26:26,376
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ သေနတ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

280
00:26:26,460 --> 00:26:30,964
မင်း ဒီအဆုံးကို ဖမ်းချင်လား။
ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတယ်လို့ ပြောတာလဲ။

281
00:26:31,048 --> 00:26:34,008
- အဲဒါဘာလဲ?
- သင်၏ပျံသန်းမှု။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

282
00:26:35,844 --> 00:26:38,721
- ဂူအမ်။
- ဂူအမ်မှာ ဘာရှိလဲ။

283
00:26:38,806 --> 00:26:40,431
ငါ့ရည်းစား။

284
00:26:43,686 --> 00:26:46,229
မင်းနေကောင်းပါတယ်ချစ်သူ
ဒါပေမယ့် မင်းသိပ်မကောင်းဘူး။

285
00:26:46,313 --> 00:26:49,190
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- သင်ဘယ်သူလဲ?

286
00:26:56,073 --> 00:26:57,740
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

287
00:27:00,536 --> 00:27:01,619
ယခုလွှတ်လိုက်ပါ။

288
00:27:04,999 --> 00:27:08,751
မင်းနာမည်က Zoe လား?
- မင်းရဲ့ Sawyer လား။

289
00:27:11,088 --> 00:27:14,382
- ဒူးထောက်၍
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

290
00:27:17,177 --> 00:27:18,845
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

291
00:27:39,950 --> 00:27:43,077
ဟိုမှာ ဒီကျွန်း၊
အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော် Sawyer ကို ပို့လိုက်တယ်။

292
00:27:44,413 --> 00:27:46,831
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပြောဖူးတယ်။
သူ့ကို ကျွန်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

293
00:27:46,915 --> 00:27:49,834
လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာစရာမလိုဘူး။

294
00:27:49,918 --> 00:27:52,462
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းနဲ့စကားပြောလို့ရပြီ။

295
00:27:54,965 --> 00:27:59,427
မင်းက ငါ့ကို လူသေတစ်ယောက်လို့ ခေါ်တယ်။
ငါက လူသေမဟုတ်ဘူး။

296
00:28:00,596 --> 00:28:05,892
မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ ငါသိပါတယ် Kate။
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

297
00:28:05,976 --> 00:28:08,770
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...

298
00:28:13,525 --> 00:28:16,944
... အမေ ရူးသွားပြီ။

299
00:28:20,908 --> 00:28:25,578
ဟိုးအရင်တုန်းက...
ကြည့်...ဒီလို

300
00:28:25,662 --> 00:28:30,625
ကျွန်မမှာ လူတိုင်းလိုပဲ အမေရှိတယ်။
သူမသည် အလွန်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

301
00:28:31,877 --> 00:28:34,003
ပြီးတော့ အဲ့ဒါကြောင့်...

302
00:28:36,799 --> 00:28:38,800
... နာကျင်မှုတွေ တိုးလာခဲ့တယ်...

303
00:28:41,929 --> 00:28:44,680
ပြဿနာတွေ များနေသေးတယ်။
ငါ့လမ်းကို ဖောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

304
00:28:45,974 --> 00:28:47,517
ထိုပြဿနာများ...

305
00:28:49,978 --> 00:28:54,190
... ရှောင်နိုင်မယ်
မတူသောအရာများ ရှိခဲ့သည်။

306
00:29:00,239 --> 00:29:02,907
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

307
00:29:02,991 --> 00:29:06,661
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခု... အာရွန်...

308
00:29:08,497 --> 00:29:10,998
... အရူးတစ်ယောက်လည်း ရှိတယ်။

309
00:30:00,924 --> 00:30:02,967
ဝင်လိုက်ပါ။ သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

310
00:30:35,042 --> 00:30:36,876
ငါ စိတ်ပူနေတာ မဟုတ်ဘူး။

311
00:30:36,960 --> 00:30:40,421
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မင်းရော အမေရော တစ်ခုခုဖြစ်ဖူးလား။

312
00:30:42,508 --> 00:30:45,843
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့အတွက် ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

313
00:30:47,012 --> 00:30:50,056
ဒါ မင်းဒီဘဝပုံစံပဲ၊
နေ့တိုင်း၊ တစ်ကြိမ်၊

314
00:30:51,266 --> 00:30:54,310
တစ်သက်လုံး စိတ်ပူနေတယ်ဆိုရင်
တစ်ခုခုဖြစ်မယ့်အကြောင်း၊

315
00:30:54,394 --> 00:30:58,105
မင်းမသိခင် ဘဝက ပြီးသွားပြီ
သင်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများစွာကို သုံးစွဲခဲ့သည်။

316
00:30:59,316 --> 00:31:03,861
ဟေး အဲဒါကြားလား။
ဒါပဲ ဘဝဆိုတာ...

317
00:31:05,030 --> 00:31:07,365
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရယ်မောပြီး ချစ်ကြတယ်...

318
00:31:08,200 --> 00:31:11,035
...အဲဒါကို လူတွေသိတယ်။
သေတဲ့အခါ တကယ်မပျောက်ဘူး။

319
00:31:12,579 --> 00:31:17,250
ငါတို့မှာ အမှတ်တရကောင်းတွေ အားလုံးရှိတယ်။
နောက်တဖန် မတွေ့မချင်း ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ကြလော့။

320
00:31:17,334 --> 00:31:21,546
- မကြောက်ဖို့ ခက်ပါ့။
- ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။

321
00:31:22,589 --> 00:31:23,839
ကျွန်တော်သိသည်။

322
00:31:38,647 --> 00:31:40,648
နောက်ပြောင်နေရမယ်။

323
00:31:41,942 --> 00:31:44,068
- ဝင်လို့ရမလား
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

324
00:31:44,152 --> 00:31:45,903
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- မင်းငါ့ကို ထုတ်ပစ်လို့ မရဘူး။

325
00:31:45,988 --> 00:31:48,281
နံနက် ၃း၀၀ အချိန်တွင်၊
ပြီးမှ နောက်နေ့ လှည့်ပါ။

326
00:31:48,365 --> 00:31:51,367
ခွေးကလေးမျက်လုံးတွေနဲ့ ဝမ်းနည်းနေကြာပန်းတွေနဲ့။

327
00:31:52,411 --> 00:31:55,955
ကြည့်စမ်း၊ မင်းပဲလား ငါမသိဘူး။
အထီးကျန်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝရူးသွပ်ခြင်း။

328
00:31:56,039 --> 00:32:00,918
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းမှုတ်လိုက်တာ။

329
00:32:46,381 --> 00:32:49,634
- မင်းဒီမှာဘာတွေရလဲ။
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

330
00:32:55,766 --> 00:32:56,766
လာပါ။

331
00:32:58,101 --> 00:33:00,561
- သူ ဒီမှာပါ သခင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zoe။

332
00:33:08,236 --> 00:33:10,571
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

333
00:33:17,496 --> 00:33:21,207
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ ဖို့ဒ်။
ကျွန်တော့်နာမည် Charles Widmore ပါ။

334
00:33:26,588 --> 00:33:29,632
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

335
00:33:29,716 --> 00:33:33,594
မင်းက အဖော်တယောက်ကို ကုန်တင်သင်္ဘောကို ပို့လိုက်တယ်။
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ဖို့ ယောက်ျားတွေအပြည့်ရှိတဲ့ ကျွန်း။

336
00:33:35,597 --> 00:33:37,139
စိတ်မကောင်းပါဘူး...တကယ်

337
00:33:39,768 --> 00:33:41,519
... မင်းတကယ်သိတာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

338
00:33:41,603 --> 00:33:43,979
မင်း အသတ်ခံရတာ ငါသိတယ်။
အဲမှာ လူတွေအကုန်လုံး

339
00:33:44,064 --> 00:33:46,899
- သူတို့ကို မြောင်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။
- ငါတို့က အဲဒီလူတွေကို သတ်တာမဟုတ်ဘူး။

340
00:33:46,983 --> 00:33:50,569
- မင်း ဒါကို ယုံဖို့ ငါ မမျှော်လင့်ဘူး။
- ကောင်းတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။

341
00:33:52,614 --> 00:33:55,658
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းကို ဒီကျွန်းကို ဘယ်ကခေါ်လာတာလဲ။

342
00:33:57,119 --> 00:33:58,244
John Locke က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

343
00:34:00,747 --> 00:34:01,997
John Locke ကွယ်လွန်သွားပြီ။

344
00:34:02,082 --> 00:34:05,835
ဒီကောင်ကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိမယ်ထင်တယ်။
ငါပြောနေတာက လော့ခ်မဟုတ်ဘူးဗျ။

345
00:34:11,550 --> 00:34:13,217
ဒါဆို ချုပ်ပြီပေါ့၊

346
00:34:14,594 --> 00:34:17,096
ဟိုမှာ ပြန်သွားလိုက်မယ်။
ကမ်းခြေက ရှင်းတယ်ပြောပြော၊

347
00:34:17,180 --> 00:34:18,472
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။

348
00:34:19,808 --> 00:34:22,643
ပြီးရင် အဘိုးကြီး ယူလာမယ်။
သင့်အိမ်တံခါးဆီသို့ ညာဘက်။

349
00:34:24,271 --> 00:34:25,980
ပြီးရင် မင်း သူ့ကို သတ်နိုင်တယ်။

350
00:34:33,989 --> 00:34:36,699
ပြီးတော့ ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
အပြန်အလှန်အနေနဲ့ James?

351
00:34:37,909 --> 00:34:41,871
မြတ်စွာဘုရားက ငါနဲ့ ပြန်လာတဲ့လူတွေ၊
ငါ့လှေပေါ်ကလူတွေ၊

352
00:34:41,955 --> 00:34:45,291
မထိပါနဲ့၊
သူတို့ခေါင်းမှာ ဆံပင်တောင် မရှိဘူး။

353
00:34:45,375 --> 00:34:47,376
နှစ်ယောက်...

354
00:34:48,086 --> 00:34:50,504
. . .
ကျွန်းမှ။

355
00:34:53,091 --> 00:34:55,092
ငါ မင်းကို ယုံကြည်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

356
00:34:56,553 --> 00:34:58,888
အဲဒီလိုပဲ ငါမင်းကို ယုံကြည်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

357
00:35:03,769 --> 00:35:05,060
ဒါဆို...

358
00:35:07,856 --> 00:35:09,982
... ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်ရှိလား။

359
00:35:22,704 --> 00:35:24,330
ငါတို့လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။

360
00:35:36,593 --> 00:35:37,927
ကိတ်။

361
00:35:41,640 --> 00:35:43,474
ငါပဲ...

362
00:35:45,477 --> 00:35:47,895
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

363
00:35:49,147 --> 00:35:51,106
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

364
00:35:51,191 --> 00:35:53,984
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်​​နေလို့

365
00:35:54,069 --> 00:35:55,945
အာရုန်အကြောင်း၊

366
00:35:59,658 --> 00:36:04,161
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

367
00:36:09,876 --> 00:36:13,671
တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

368
00:36:17,300 --> 00:36:19,677
- ရပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

369
00:36:21,096 --> 00:36:25,099
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

370
00:36:32,440 --> 00:36:33,774
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

371
00:36:34,484 --> 00:36:36,235
မင်းက ငါ့ကို ဟိုမှာ တကယ်မပို့ဘူး။

372
00:36:36,319 --> 00:36:38,487
ခရီးသည်များကိုရှာဖွေရန်
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်ကနေ ဟုတ်လား။

373
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
မရှိ

374
00:36:45,161 --> 00:36:48,998
အင်း စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တော့
သူတို့အားလုံးသေပြီ။

375
00:36:50,000 --> 00:36:52,167
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

376
00:36:53,795 --> 00:36:56,338
- ကျွန်တော်မသိပါ။
ဂျိမ်း၊ မင်း ဘာသိလဲ။

377
00:36:59,301 --> 00:37:01,427
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီ့ကျွန်းပေါ်မှာ

378
00:37:01,511 --> 00:37:04,138
အဲဒါ ငါတို့ကို ရအောင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
တိုက်ပွဲမရှိသော လေယာဉ်ပေါ်တွင်

379
00:37:04,222 --> 00:37:08,142
အခွဲတစ်ခုပေါ် ရောက်လာတယ်။
နာမည်က Widmore ပါ။

380
00:37:09,102 --> 00:37:12,897
- Charles Widmore?
- အားလုံးသိကြမယ်ထင်တယ်။

381
00:37:13,940 --> 00:37:17,735
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ အနည်းဆုံး ရေတွက်ခဲ့တယ်။
သူနှင့်အတူ လက်နက်ကိုင် ခြောက်ဖွဲ့၊

382
00:37:17,819 --> 00:37:20,070
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
အဲဒီအခွဲမှာ ဘယ်အဖွဲ့သားမဆို။

383
00:37:20,155 --> 00:37:23,532
အဲဒီ့မှာ သော့ခတ်ထားတဲ့ အခန်းရှိတယ်...
တစ်ခုခုတော့ သူတို့ ပုန်းနေတယ်။

384
00:37:23,617 --> 00:37:27,161
ပြီးတော့ ဓာတ်တိုင်တွေ ဆောက်တယ်၊
New Otherton မှာလိုပဲ။

385
00:37:27,829 --> 00:37:31,332
မင်းသိလား...အဲဒါတွေ
ထိုမီးခိုးကို ရှောင်ကြလော့။

386
00:37:34,753 --> 00:37:36,837
ငါ့အကြောင်း မင်းသူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

387
00:37:40,967 --> 00:37:45,804
ကမ်းခြေကိုပြောပြချင်ပါတယ်
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီး မင်းကို ငါနဲ့ပြန်ခေါ်ခဲ့။

388
00:37:45,889 --> 00:37:47,514
မင်းကို သူတို့ရဲ့ ထောင်ချောက်ထဲကို လျှောက်သွားလိုက်ပါ။

389
00:37:49,351 --> 00:37:51,352
ဒါမှ မင်းကို သတ်နိုင်တယ်...

390
00:37:52,479 --> 00:37:55,439
ဆိုလိုချင်တာက သူတို့ဖြစ်မယ်။
ဘောင်းဘီကို အောက်သို့ ဆွဲချလိုက်သည်။

391
00:37:55,523 --> 00:37:57,733
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ခိုက်ရေးအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲသောအခါ၊

392
00:38:00,612 --> 00:38:02,947
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ငါကျေးဇူးတင်တယ် James။

393
00:38:06,076 --> 00:38:08,535
မင်းလိုက်မယ်ပြောတယ်
ငါ့ကို ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းပါ။

394
00:38:09,579 --> 00:38:10,996
သဘောတူညီချက်က သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

395
00:38:25,553 --> 00:38:27,721
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ကားပေါ်တက်ပါ။

396
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
Sawyer က ဘယ်သူလဲ။

397
00:38:58,044 --> 00:39:00,337
ကိုးနှစ်အရွယ်တုန်းက၊

398
00:39:00,422 --> 00:39:04,508
အဖေက အမေ့ကို ပစ်တယ်
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

399
00:39:08,513 --> 00:39:10,597
Sawyer သည် အဘယ်ကြောင့်နည်း။

400
00:39:12,934 --> 00:39:15,436
သူသည် အမွှေးအကြိုင်သမားဖြစ်ခဲ့သည်။ လူလိမ်။

401
00:39:18,106 --> 00:39:21,275
ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာဖူးတယ်။
အကယ်ဒမီကထွက်ပြီးကတည်းက

402
00:39:28,408 --> 00:39:33,454
ဩစတေးလျမှာ ခဲတွေကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်၊
နာမည်ကတော့ Anthony Cooper ပါ။

403
00:39:33,538 --> 00:39:38,375
နာမည်ပြေးတယ်။ အန်တိုနီရဲ့ စာရင်းကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။
Coopers နဲ့ ကျွန်တော် သူတို့ကို ခေါ်ဖူးတယ်။

404
00:39:41,171 --> 00:39:43,422
ပြီးတော့ မှန်ကန်တဲ့တစ်ခုကိုတွေ့တဲ့အခါ...

405
00:39:46,134 --> 00:39:47,718
... ငါ သူ့ကို သတ်မယ်။

406
00:39:55,518 --> 00:39:57,352
ဒါကို မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။

407
00:40:00,523 --> 00:40:02,649
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

408
00:40:02,734 --> 00:40:04,359
မင်းကွာ မှန်တယ်။

409
00:40:07,655 --> 00:40:08,655
တရားပါတယ်။

410
00:40:11,367 --> 00:40:14,203
ငါ့ကား! ဟေး!

411
00:40:42,732 --> 00:40:44,817
ခွေးမသား။

412
00:41:03,920 --> 00:41:05,754
ညစာအတွက် ဘာလဲ။

413
00:41:07,215 --> 00:41:10,134
ယုန်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

414
00:41:11,427 --> 00:41:13,428
ကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

415
00:41:19,018 --> 00:41:21,562
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Locke အတွက် အလုပ်တွေ လုပ်နေတာလား။

416
00:41:22,897 --> 00:41:24,940
ငါဘယ်သူ့အတွက်မှအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

417
00:41:25,859 --> 00:41:27,776
သူက မင်းကို လာပို့တယ်လို့ ပြောတယ်။
အခြားကျွန်းသို့ကူး။

418
00:41:27,861 --> 00:41:30,737
- လေယာဉ်ကို ရှာတွေ့ပြီလား။
- အင်း။

419
00:41:32,532 --> 00:41:34,491
ပြီးတော့ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာ တစ်ခုတည်းပဲ။

420
00:41:35,702 --> 00:41:40,205
Widmore အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးသည် စခန်းချခဲ့သည်။
ကမ်းခြေမှာ သူနဲ့အတူ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ပါခဲ့တယ်။

421
00:41:40,290 --> 00:41:41,874
သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်တွေ။

422
00:41:43,918 --> 00:41:48,088
- သူတို့ကလော့ခ်အတွက်ဒီမှာ။
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

423
00:41:49,966 --> 00:41:51,884
ငါ သူတို့ကို တိုက်ထုတ်လိုက်မယ်။

424
00:41:53,052 --> 00:41:55,846
လက်ကို ကိုင်ရင်းနဲ့
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အပြည့်...

425
00:41:58,099 --> 00:42:00,934
... မင်းနဲ့ငါ ရန်ဖြစ်နေကြပြီ
ဒီကျွန်းပေါ်က ငရဲ။

426
00:42:05,732 --> 00:42:08,692
ငါတို့တက်နိုင်ရင်တောင်
ဒီလေယာဉ်က ဘယ်သူ ပျံသန်းမှာလဲ။

427
00:42:12,197 --> 00:42:14,615
ငါတို့က လေယာဉ်မတက်ဘူး၊ တင်းတိပ်။

428
00:42:17,285 --> 00:42:18,911
ခွဲယူနေပါတယ်။