1
00:00:02,002 --> 00:00:03,461
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,173
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးမျိုးနွယ်ကို စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
Los Angeles အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သို့။

3
00:00:07,257 --> 00:00:11,344
မစ္စတာ Shephard ရှိခဲ့ပုံရသည်။
ခေါင်းတလား ပါ၀င်သော ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု။

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,431
အဖေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရတယ်။ သူသေတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က သြစတြေးလျမှာ။

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,686
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ယာကုပ်သည် ငါတို့ကို စေလွှတ်၍၊

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,354
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ကူညီမယ်လို့ ပြောတယ်။

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,232
သူ့ကို နွေဦးဆီ ခေါ်သွားပါ။

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,113
ဘာဖြစ်တာလဲ?

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,490
သူပြောတယ် မင်းလုပ်ရမယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းကို ဒီဆေးပေးလိုက်ပါ။

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,368
- အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- အဆိပ်။

11
00:00:35,452 --> 00:00:40,707
- မင်းလူတွေက Sayid ကို ဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။
- သူ့အထဲမှာ အမှောင်ထုတစ်ခု တိုးလာတယ်။

12
00:00:40,791 --> 00:00:41,999
အဲဒါကို သင် ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

13
00:00:43,210 --> 00:00:45,128
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ညီမလေး ကြုံလို့။

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,469
Claire?

15
00:01:40,976 --> 00:01:42,602
ဟေး အမေ။

16
00:01:42,686 --> 00:01:46,189
- တွေ့ကြသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်းလောက်က ဖုန်းဆက်တယ်၊

17
00:01:46,273 --> 00:01:48,524
ခေါင်းတလားလို့ ထင်ကြတယ်။
ဘာလင်မှတဆင့် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

18
00:01:48,609 --> 00:01:50,902
- ဘယ်လို ခန္ဓာကိုယ် ဆုံးရှုံးရလဲ။
- မသိဘူး အမေ၊

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,738
ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
နောက်ထပ် အချက်အလက်ကို စောင့်တာကလွဲလို့

20
00:01:53,822 --> 00:01:56,657
မစောင့်ချင်ဘူး။
ငါဘာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမလဲ။

21
00:01:56,742 --> 00:01:59,327
သူ့အလိုကိုတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။
နေရာတိုင်း စာရွက်တွေ။

22
00:01:59,411 --> 00:02:03,664
မေမေ၊ ငါ စုံတွဲတစ်တွဲနဲ့ လာမယ်။
နာရီ၊ အတူတူတွေ့မယ်။ အိုကေ?

23
00:02:04,500 --> 00:02:06,626
- အိုကေတယ်နော်။
- ကောင်းတယ်။

24
00:02:06,710 --> 00:02:10,129
အခု မေမေ ဘယ်တုန်းက ရှိတာလဲ။
ငါ့ အူအတက်ကို ထုတ်လိုက်ပြီလား?

25
00:02:10,214 --> 00:02:14,175
မင်း ခုနစ်နှစ် ရှစ်ယောက် ရှိမယ်။
မင်း ကျောင်းမှာ ပြုတ်ကျတယ်။

26
00:02:14,259 --> 00:02:16,552
မင်းအဖေက လုပ်ချင်တာ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ကိုယ်တိုင်၊

27
00:02:16,637 --> 00:02:19,514
ခွင့်မပြု။
အဲဒါ မမှတ်မိဘူးလား။

28
00:02:19,598 --> 00:02:21,057
ဟုတ်တယ် ငါ...

29
00:02:21,558 --> 00:02:23,226
ထင်တာပဲ။

30
00:02:24,853 --> 00:02:27,855
- Damn it။ မေမေ၊ ငါသွားရမယ်။
- အင်း... မမေ့နဲ့နော်

31
00:02:49,920 --> 00:02:51,420
ဟေ့။

32
00:02:53,257 --> 00:02:55,007
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

33
00:02:55,092 --> 00:02:58,010
ငါ့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အလုပ်ပြီးရင် အိမ်ပြောင်းပါ။

34
00:02:58,095 --> 00:03:01,931
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒေးဗစ်။ အိုကေ?

35
00:03:02,015 --> 00:03:03,683
အိုကေ အဖေ။

36
00:03:24,830 --> 00:03:26,956
မင်းထွက်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

37
00:03:28,792 --> 00:03:33,045
- ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုချန်ထားပါသလား။
- အရာအားလုံးသည်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

38
00:03:33,130 --> 00:03:34,922
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတားရမယ်။

39
00:03:37,301 --> 00:03:40,303
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

40
00:03:41,138 --> 00:03:44,724
သင့်သူငယ်ချင်းများ၊
Ford နှင့် Austen နှင့် Kwon...

41
00:03:45,475 --> 00:03:47,935
... သူတို့ ပြန်မလာတော့ဘူးလား။

42
00:03:50,689 --> 00:03:52,732
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

43
00:03:53,984 --> 00:03:56,277
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

44
00:04:07,497 --> 00:04:11,167
- ထပ်ချည်ပါ သူငယ်ချင်း။
- Shocker။ ဒါပဲပေါ့ဗျာ။

45
00:04:13,962 --> 00:04:15,463
ဗိုက်ဆာသလား။

46
00:04:16,006 --> 00:04:18,925
- မင်းကလား။
- စားလို့ရတယ်။

47
00:04:22,763 --> 00:04:23,763
ဟေ့လူ။

48
00:04:25,182 --> 00:04:27,683
ကြိုက်တာရှိလား သိလား
ဒီနေရာက မီးဖိုချောင်လား။

49
00:04:28,477 --> 00:04:30,227
Hugo က စင်္ကြံအဆင်းမှာရှိတယ်။

50
00:04:36,944 --> 00:04:39,445
မောင်၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

51
00:04:41,531 --> 00:04:43,074
ငါ မင်းကို လိုအပ်နေလို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

52
00:04:44,743 --> 00:04:46,202
ဘာအတွက်လဲ?

53
00:04:47,162 --> 00:04:49,956
ဘောပင်တစ်ချောင်းယူသင့်တယ်။
မင်းအရာတွေကို ချရေးရလိမ့်မယ်။

54
00:04:52,167 --> 00:04:55,878
- ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
- တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်းကိုလာနေတယ်။

55
00:04:58,298 --> 00:05:00,091
သူတို့ကို ရှာတွေ့ဖို့ မင်းကို ငါ လိုအပ်တယ်။

56
00:05:32,749 --> 00:05:35,751
ကေဘယ်ကို ဒီမှာချိတ်ထားလိုက်တယ်။
သင်လိုချင်ပါက Red Sox ကိုကြည့်ရှုနိုင်သည်။

57
00:05:37,337 --> 00:05:39,213
ကျေးဇူးပါ။

58
00:05:42,050 --> 00:05:45,428
- မင်းဒီစာကိုဖတ်နေတာလား။
- အင်း။

59
00:05:45,512 --> 00:05:47,805
ဒီစာကိုဖတ်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

60
00:05:47,889 --> 00:05:50,766
မင်းအမြဲကြားချင်ခဲ့တာ
Kitty နှင့် Snowdrop အကြောင်း။

61
00:05:50,851 --> 00:05:56,063
သူတို့က အဲလစ်ရဲ့... ဟေး။ ဟေး!

62
00:05:57,566 --> 00:06:00,317
ဒါဝိဒ်။ ဒါဝိဒ်။

63
00:06:05,907 --> 00:06:07,783
ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။

64
00:06:08,618 --> 00:06:10,327
သူတို့အကြောင်း မင်းမကြားဘူးလား။

65
00:06:12,873 --> 00:06:15,082
ရှိဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
သင်နှင့် စကားဝိုင်းတစ်ခု။

66
00:06:15,167 --> 00:06:16,459
ဘာကြောင့်လဲ?

67
00:06:17,127 --> 00:06:19,879
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မြင်နေရသလိုမျိုး၊
တစ်လတစ်ကြိမ်။ ငါတို့ချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး...

68
00:06:23,050 --> 00:06:24,091
... အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား?

69
00:06:29,806 --> 00:06:30,931
Damn it။

70
00:06:35,395 --> 00:06:36,479
ဟုတ်တယ် အမေ?

71
00:06:36,563 --> 00:06:38,731
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းရောက်လာပြီထင်တယ်

72
00:06:38,815 --> 00:06:40,691
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ အခုသွားနေတယ်။

73
00:06:40,776 --> 00:06:42,735
- ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

74
00:06:45,822 --> 00:06:48,741
မင်းရဲ့ဆီကို ငါသွားရမယ်။
အဖွားအိမ်။ လာချင်လား

75
00:06:48,825 --> 00:06:50,159
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

76
00:06:52,245 --> 00:06:54,330
ကောင်းပြီ၊
ငါ တစ်နာရီလောက်ကြာမှ ပြန်လာမယ်။

77
00:06:54,414 --> 00:06:57,833
- ဒါဆို ငါတို့စားမယ် ဟုတ်လား?
- မိုက်တယ်။

78
00:07:08,637 --> 00:07:10,513
အဲဒါတွေကိုပဲ စုလိုက်ကြရအောင်။

79
00:07:14,518 --> 00:07:16,018
ဂျက်။

80
00:07:17,187 --> 00:07:18,479
ပြောခဲ့သည်။

81
00:07:21,775 --> 00:07:23,651
အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

82
00:07:24,653 --> 00:07:26,237
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

83
00:07:29,366 --> 00:07:32,785
ဒီလူတွေကို မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား။
ငါ့မှာ ရောဂါပိုးရှိတယ်ထင်တယ်၊

84
00:07:32,869 --> 00:07:35,287
သူတို့ ပေးချင်ခဲ့တာ
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဆေးပြားအချို့

85
00:07:35,372 --> 00:07:38,290
မယူဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။
ပြီးတော့ မင်းပျောက်သွားတယ်။

86
00:07:40,210 --> 00:07:42,044
မင်းငါ့ဆီကဘာတွေပုန်းနေတာလဲ။

87
00:07:45,382 --> 00:07:49,385
ဆေးလုံးသည် အဆိပ်ဖြစ်သည်။
သူတို့က မင်းကို သတ်ချင်နေတာ။

88
00:07:51,721 --> 00:07:54,223
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူတို့ထင်​သည်​
မင်းဖြစ်သွားပြီ ဆိုယဒ...

89
00:07:55,892 --> 00:07:58,144
... ဖြစ်သွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
အခြားသူတစ်ဦးထံသို့လည်း

90
00:08:00,772 --> 00:08:02,022
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

91
00:08:18,248 --> 00:08:19,665
Claire!

92
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

93
00:08:42,772 --> 00:08:47,151
- မင်း ဒီကို ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားကတည်းက။

94
00:08:47,235 --> 00:08:51,447
- အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- သုံးနှစ်။

95
00:08:54,326 --> 00:08:58,078
ငါ မင်းကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားရမယ်။
စလာသည်။ လမ်းလျှောက်နိုင်မယ်ထင်လား။

96
00:08:58,163 --> 00:08:59,830
ကျွန်တော်မသိပါ။

97
00:09:01,917 --> 00:09:03,542
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

98
00:09:36,368 --> 00:09:37,451
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

99
00:09:39,079 --> 00:09:40,120
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

100
00:09:40,872 --> 00:09:46,835
ငါက မင်းသိလား ၊
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က ဘုန်းကြီးတွေကို ဝါသနာပါတယ်။

101
00:09:46,920 --> 00:09:48,796
သမိုင်းနဲ့တူတယ်...

102
00:09:50,590 --> 00:09:52,091
... နှင့် Indiana Jones ပစ္စည်းများ။

103
00:09:52,175 --> 00:09:55,719
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
ခြံကိုပြန်သွားပါ။

104
00:09:55,804 --> 00:09:57,638
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ် ဆိုပြီး သူ့ကိုပြောပါ။

105
00:10:00,976 --> 00:10:03,143
သင်သည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပါ။

106
00:10:07,315 --> 00:10:09,775
ကျွန်တော်က ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

107
00:10:10,819 --> 00:10:12,486
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

108
00:10:17,200 --> 00:10:18,367
အရေးမကြီးဘူး။

109
00:10:19,869 --> 00:10:22,162
ခြံထဲကိုဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

110
00:10:34,301 --> 00:10:36,885
- သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- မင်းမသိချင်ဘူး။

111
00:10:36,970 --> 00:10:39,638
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- လျှို့ဝှက်လမ်းကိုဖြတ်သန်းပါ။

112
00:10:39,723 --> 00:10:41,849
- မင်းပြောသလိုပဲ။
- Jack ကို ယူလာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

113
00:10:41,933 --> 00:10:44,810
Jack ရဖို့ သင်ကြိုးစားဖူးလား။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့? မဖြစ်နိုင်ဘူး။

114
00:10:44,894 --> 00:10:47,479
- ငါကိုယ်တိုင်သွားနိုင်တယ်။
- မင်း သူ့ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလာရမယ်။

115
00:10:47,564 --> 00:10:50,607
အိုကေ၊ မင်းငါ့ကို လုပ်ထားပြီးသား မကောင်းဘူးလား။
ရေးစရာတွေများလွန်းလို့၊

116
00:10:50,692 --> 00:10:55,029
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်ကို လိမ်ခဲ့တယ်။
Jack ကို ဘယ်လိုရှာရမယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးရှိလား။

117
00:10:55,113 --> 00:10:57,740
မင်းရဲ့ စွန့်စားခန်းလေးကို သွားကြည့်ဖို့၊
ငါနားထောင်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

118
00:11:10,337 --> 00:11:12,755
အေးအေးလူလူ။ သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။

119
00:11:13,882 --> 00:11:16,884
- ဘာလဲ?
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။

120
00:11:18,011 --> 00:11:22,681
ငါထပြီးသွားတော့မယ်။
ဆယ်စက္ကန့်စောင့်ပြီးမှ ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

121
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
မင်း ဘယ်ကို လိုက်ခဲ့လဲ။

122
00:11:25,935 --> 00:11:28,687
လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်။
တောထဲကို ထွက်လာတယ်။

123
00:11:28,772 --> 00:11:31,065
လျှို့ဝှက်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

124
00:11:31,775 --> 00:11:34,234
အင်း... ယာကုပ်က အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။

125
00:11:35,612 --> 00:11:38,489
- မင်းနဲ့ငါသွားရမယ်လို့ပြောတယ်...
- ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

126
00:11:39,616 --> 00:11:42,076
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ် မင်းအဲ့လိုပြောမယ်
ဒါနဲ့ သူက မင်းကို ပြောခိုင်းတယ်...

127
00:11:44,788 --> 00:11:46,789
"မင်းမှာ လိုအပ်တာတွေရှိတယ်။"

128
00:11:55,215 --> 00:11:57,466
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- မင်းမှာလိုအပ်တာတွေရှိတယ်။

129
00:11:57,550 --> 00:11:59,551
သူက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိမှာပါလို့ ပြောပါတယ်။

130
00:12:01,763 --> 00:12:04,056
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ဘာလဲ?

131
00:12:04,140 --> 00:12:05,933
ယာကုပ်။ သူဘယ်မှာလဲ။

132
00:12:07,310 --> 00:12:08,602
သူသေသွားပြီ။

133
00:12:09,771 --> 00:12:12,022
သူလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အလှည့်ကျ၊
Obi-Wan Kenobi လိုမျိုး။

134
00:12:13,066 --> 00:12:16,318
ဒါပေမယ့် မင်းသူနဲ့စကားပြောချင်ရင်
ငါတို့သွားမယ့်သူရှိတယ်၊

135
00:12:20,073 --> 00:12:21,949
ဒါဆို ယာကုပ်ကို သွားကြည့်ရအောင်။

136
00:12:40,009 --> 00:12:41,677
Claire?

137
00:13:14,544 --> 00:13:16,587
စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။

138
00:13:26,723 --> 00:13:29,808
ဒီတော့ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်၊
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့လူထဲကတစ်ယောက်။

139
00:13:29,893 --> 00:13:33,812
သေချင်ယောင်ဆောင်နေပေမယ့်
သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ အခု ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောရတော့မယ် ။

140
00:13:38,902 --> 00:13:40,652
မင်းငါ့ကို ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

141
00:13:42,238 --> 00:13:44,031
ငါ့သားကို မင်းပုန်းနေတဲ့ နေရာမှာ

142
00:13:55,084 --> 00:13:57,169
အဲဒါကို ရှင်းသွားမယ်။

143
00:13:57,253 --> 00:14:00,214
မင်းကိုသတ်မယ့်အရာတစ်ခုရှိနေရင်
ဒီနားက ရောဂါပိုးရှိတယ်။

144
00:14:01,925 --> 00:14:05,802
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ မရွှေ့နဲ့၊ ဟုတ်လား။
- Claire?

145
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
မင်း ဒီကို ထွက်ဖူးလား။
ဒီတစ်​ချိန်​လုံး...မင်းကိုယ်​တိုင်​လား?

146
00:14:10,600 --> 00:14:12,601
အိုးမရှိ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

147
00:14:20,485 --> 00:14:22,528
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

148
00:14:26,783 --> 00:14:31,328
- ရပါတယ်။ ငါသူမကိုသိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုသိတယ်။

149
00:14:31,788 --> 00:14:34,540
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
သူမ ငါတို့ကို ဘာလုပ်ပေးမှာလဲ

150
00:14:34,624 --> 00:14:38,252
အခု ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်ရင်
သူမ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်တော့မယ်။

151
00:14:50,932 --> 00:14:52,599
ဘယ်လမ်းလဲ။

152
00:14:54,644 --> 00:14:56,144
ဒါက ဒီနည်းပါ။

153
00:15:05,280 --> 00:15:08,699
ဟေး၊ ကျွန်တော်ပါ။

154
00:15:11,411 --> 00:15:15,789
-ဂျက်! ငါ မင်းကို ပစ်ခါနီးပြီ။
- ကျွန်တော်သတိထားမိပါတယ်။

155
00:15:16,583 --> 00:15:19,376
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
Jin နဲ့ Sawyer ဘယ်မှာလဲ ။

156
00:15:19,460 --> 00:15:21,837
Jin ဘုရားကျောင်းကို ပြန်သွားခဲ့တယ်...

157
00:15:22,672 --> 00:15:24,172
...Sawyer သည် သူ့ဘာသာသူဖြစ်သည်။

158
00:15:26,509 --> 00:15:29,386
ကိတ်၊ လျှို့ဝှက်တံခါးရှိတယ်။
ဗိမာန်တော်သို့ ပြန်သွားရန်၊

159
00:15:29,470 --> 00:15:33,265
- မြောက်ဘက်ထရံတွင် သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်၏နောက်ဘက်။
- ငါ ဘုရားကျောင်းကို မပြန်ဘူး။

160
00:15:33,349 --> 00:15:34,850
ငါ Claire ကိုရှာမယ်။

161
00:15:35,685 --> 00:15:37,311
- ကိတ်...
- ငါကမ်းခြေသွားမယ်။

162
00:15:37,395 --> 00:15:40,063
- သူအဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
- Kate၊ သူမ ကမ်းခြေမှာ မတက်ပါဘူး။

163
00:15:43,192 --> 00:15:47,029
ဗိမာန်တော်ကလူတွေက ဒီလိုပြောတယ်။
တစ်ခုခု... သူမအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

164
00:15:48,906 --> 00:15:52,117
- သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့က မပြောဘူး။

165
00:15:54,912 --> 00:15:57,873
- ငါသူမကိုရှာရမယ်။
- Kate၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

166
00:15:57,957 --> 00:16:00,959
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ၊ ပြီးတော့ငါတို့လိုက်မယ်။
အားလုံးအတူတူ ဗိမာန်တော်ဆီ ပြန်သွားကြ။

167
00:16:01,044 --> 00:16:05,714
သူငယ်ချင်း၊ ယာကုပ်က မင်းနဲ့ငါပဲ ပြောတာ။
သူမကို ဖိတ်ခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး။

168
00:16:05,798 --> 00:16:08,675
- ငါသူမကိုဖိတ်တယ်။
- Jack၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

169
00:16:08,760 --> 00:16:10,927
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ ရပါတယ်။

170
00:16:12,055 --> 00:16:13,889
သင်ရှာနေသောအရာကို သင်တွေ့မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

171
00:16:37,538 --> 00:16:40,999
- ငါတို့ဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
- စိတ်ချပါ အမေ။

172
00:16:41,084 --> 00:16:43,126
ဒီမှာ တစ်နေရာ၊
ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။

173
00:16:43,211 --> 00:16:45,796
ကောက်ရိုးပုံထဲက အပ်တစ်ချောင်းလိုပါပဲ။

174
00:16:45,880 --> 00:16:49,216
မင်းအဖေက ဘာလို့မပေးတာလဲ။
သူ့ရှေ့နေရဲ့ဆန္ဒက ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။

175
00:16:49,300 --> 00:16:52,094
အင်း... သူဘာလို့ပါလိမ့်
ငါတို့ကို အခုပဲ လွယ်အောင် လုပ်မလား?

176
00:16:56,557 --> 00:16:57,683
သောက်ချင်တာလား။

177
00:16:59,268 --> 00:17:00,894
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပါ။

178
00:17:01,896 --> 00:17:02,896
ကောင်းတာပေါ့။

179
00:17:08,069 --> 00:17:09,403
ဒါဝိဒ် ဘယ်လိုနေလဲ။

180
00:17:11,072 --> 00:17:13,782
- ဘာလဲ?
- အသုဘအခမ်းအနားမှာ သူတကယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

181
00:17:15,284 --> 00:17:17,994
- သူ?
- သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?

182
00:17:18,830 --> 00:17:20,706
ဟင့်အင်း။

183
00:17:21,708 --> 00:17:24,167
ဆက်သွယ်ရေးက မဟုတ်ဘူး။
သူ့ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံတွေထဲက တစ်ခုပါ။

184
00:17:25,086 --> 00:17:27,087
ကောင်းပြီ၊ မိသားစုထဲမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

185
00:17:28,131 --> 00:17:30,632
ဒါဝိဒ်မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက၊
မင်းအဖေ ကံကောင်းတယ်။

186
00:17:30,717 --> 00:17:33,427
သူထက် ပိုရနိုင်လျှင်
မင်းဆီက စကားတစ်ခွန်း

187
00:17:33,511 --> 00:17:36,012
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်
ကျွန်တော် သူ့ကို ကြောက်သွားတယ် အမေ။

188
00:17:36,681 --> 00:17:39,266
ဒါဝိဒ်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းကို မကြောက်ဘူးလား?

189
00:17:43,187 --> 00:17:44,730
သူဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ?

190
00:17:45,732 --> 00:17:49,443
မသိဘူး Jack
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို မေးသင့်တယ်။

191
00:17:56,784 --> 00:17:57,784
တွေ့တယ်။

192
00:17:59,036 --> 00:18:00,787
"နောက်ဆုံးဆန္ဒနှင့်သေတမ်းစာ"

193
00:18:14,886 --> 00:18:18,013
- Jack?
- ဟုတ်တယ်?

194
00:18:19,390 --> 00:18:22,934
အဖေပြောဖူးသလား
"Claire Littleton" လား။

195
00:18:51,047 --> 00:18:54,049
ဟေ့။ သူပြန်မလာခင် ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

196
00:18:54,926 --> 00:18:56,051
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

197
00:18:56,761 --> 00:19:00,555
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား?
သူမ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်တော့မယ်။

198
00:19:01,933 --> 00:19:05,602
ငါ့ကြိုးတွေကို ဖြည်လိုက်တာနဲ့ သူ
ပြန်ဝင်လာတော့ သူ့လည်ပင်းကို ဆွဲကိုင်လိုက်မယ်။

199
00:19:08,439 --> 00:19:09,439
ဒါဆို...

200
00:19:12,735 --> 00:19:16,238
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းငါ့ထောင်ချောက်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

201
00:19:17,323 --> 00:19:19,449
ကဲ အားလုံး ရှင်းလိုက်ကြတော့မယ် ဟုတ်လား။

202
00:19:23,037 --> 00:19:24,913
ရပါတယ်။ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

203
00:19:25,331 --> 00:19:27,707
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမလုပ်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချုပ်ထားရမယ်။

204
00:19:27,792 --> 00:19:30,502
ငါအဲဒါကို တစ်ခါလုပ်ရမယ်။
သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ ပစ်တယ်။

205
00:19:31,754 --> 00:19:36,383
- ငါတို့ထွက်သွားကတည်းက မင်းဒီမှာနေနေတာလား။
- အမြဲတမ်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

206
00:19:36,467 --> 00:19:40,011
ဟိုဟိုဒီဒီ ရွှေ့ရတယ်။
သူတို့ဆီက ဖုံးကွယ်ဖို့ တော်တော်များတယ်။

207
00:19:41,764 --> 00:19:43,723
ကံကောင်းလို့ ငါ အသက်ရှင်နေသေးတာ။

208
00:19:46,269 --> 00:19:47,811
မင်း သူနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။

209
00:19:48,688 --> 00:19:51,106
သူငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ငါ့ရင်​​လေးကို ဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ...

210
00:19:53,359 --> 00:19:56,528
- သူတို့မှာ Aaron ဘယ်မှာလဲ။
- ငါတို့မှာ မင်းကလေး မရှိဘူး။

211
00:19:56,612 --> 00:19:59,030
- မင်း လိမ်နေတာလား။ မင်းမှာ သူရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှမယူခဲ့ဘူး...

212
00:19:59,115 --> 00:20:01,283
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားလဲ သိလား။

213
00:20:02,159 --> 00:20:05,537
- မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
- ငါဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

214
00:20:05,621 --> 00:20:09,457
ကောင်းပြီ၊ အဖေက ငါ့ကို အရင်ပြော၊
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းက ပြောတယ်၊

215
00:20:09,542 --> 00:20:13,336
- ဒါဆို ငါတော်တော်သေချာတယ်။
- မင်းသူငယ်ချင်းလား။ မင်းသူငယ်ချင်းကဘယ်သူလဲ။

216
00:20:14,755 --> 00:20:16,256
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

217
00:20:19,969 --> 00:20:21,720
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

218
00:20:23,848 --> 00:20:27,726
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

219
00:20:29,812 --> 00:20:32,188
ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။

220
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
အားလုံးပြီးပြီ။ အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။

221
00:20:41,157 --> 00:20:44,326
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို...

222
00:20:46,162 --> 00:20:47,871
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

223
00:21:01,344 --> 00:21:05,430
- တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။
- ဘာအတွက်လဲ။

224
00:21:05,514 --> 00:21:09,267
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား
Kate နဲ့ မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

225
00:21:10,811 --> 00:21:13,146
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ပျက်စရာဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

226
00:21:13,230 --> 00:21:16,441
ဟုတ်လား? ခင်​ဗျားတို့ ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ?
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်ထင်တယ်။

227
00:21:16,525 --> 00:21:20,487
- ကလေးတစ်ဒါဇင်နှင့်တူသည်။
- အဲဒါအတွက် ငါအဖြတ်မခံရဘူးထင်တယ်။

228
00:21:21,113 --> 00:21:24,407
တကယ်လား? မင်းအဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

229
00:21:24,492 --> 00:21:26,660
အဖေ့ကို ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်မယ်။

230
00:21:31,415 --> 00:21:33,291
အဲဒါဘာလဲ?

231
00:21:33,376 --> 00:21:36,920
- ပန်းနာရင်ကျပ်ရှူဆေး။
- သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Shannon ပါ။

232
00:21:40,383 --> 00:21:42,217
ငါတို့က ဂူထဲမှာ။

233
00:21:43,219 --> 00:21:44,719
ငါတို့နေထိုင်ခဲ့ဖူးတဲ့ ဂူတွေလား။

234
00:21:51,227 --> 00:21:53,436
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
ယောက်ျား၊

235
00:22:00,361 --> 00:22:01,903
ခဏစောင့်ပါ။

236
00:22:03,864 --> 00:22:08,702
ငါတို့ အချိန်တွေ ထပ်ပြီး ခရီးထွက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
ဒိုင်နိုဆောခေတ်၊

237
00:22:09,912 --> 00:22:12,122
ပြီးတော့ ငါတို့သေတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ဒီမှာ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သလား။

238
00:22:14,917 --> 00:22:17,002
ဒီအရိုးစုတွေက ငါတို့ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

239
00:22:24,635 --> 00:22:25,885
အဲဒါဘာလဲ?

240
00:22:29,432 --> 00:22:31,224
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲ ပြောပြဖူးလား။

241
00:22:32,560 --> 00:22:35,603
- မင်းက ရေရှာနေတာ ဟုတ်တယ်မလား ။
- မရှိပါ။

242
00:22:37,523 --> 00:22:39,733
တစ္ဆေကို လိုက်ဖမ်းခဲ့တယ်။
ကွယ်လွန်သွားတဲ့ ငါ့အဖေရဲ့။

243
00:22:44,864 --> 00:22:46,448
သူကငါ့ကိုဒီမှာဦးဆောင်ခဲ့သည်။

244
00:22:49,744 --> 00:22:51,244
ဒါ သူ့အခေါင်းပဲ...

245
00:22:52,288 --> 00:22:54,497
...မခွဲခင်

246
00:22:56,709 --> 00:22:58,084
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

247
00:23:02,214 --> 00:23:04,132
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အဲဒီထဲမှာ မရှိလို့ပါ။

248
00:23:16,687 --> 00:23:20,148
ဒါဝိဒ်? ငါတို့ကို ပီဇာရပြီ။

249
00:23:24,487 --> 00:23:25,487
ဟေ့ ညစာ...

250
00:23:46,717 --> 00:23:48,343
ဒါဝိဒ်။ အမှာစကားထားခဲ့ပါ။

251
00:23:49,220 --> 00:23:51,846
ဒါဝိဒ်၊ အဲဒါ ငါပဲလား။ နားထောင်ပါ...

252
00:23:53,766 --> 00:23:58,353
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်ခဲ့ရင်
ငါတကယ်ပဲ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

253
00:23:59,355 --> 00:24:02,315
မင်းအမေဆီ ငါမောင်းသွားမယ်။
အိမ် သူ မြို့ပြင် ရောက်နေမှန်း ငါသိတယ်။

254
00:24:02,399 --> 00:24:07,403
ဒီတော့ မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင်...
ဘယ်မှ မသွားနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

255
00:24:09,073 --> 00:24:11,825
ဘာပဲလုပ်လုပ် တောင်းပန်ပါတယ်။

256
00:24:32,930 --> 00:24:34,347
ဒါဝိဒ်?

257
00:25:16,056 --> 00:25:18,725
ဟုတ်တယ်၊ ဒီသတင်းက David Shephard အတွက်ပါ။

258
00:25:18,809 --> 00:25:22,270
မင်္ဂလာပါ ဒေးဗစ်။ ဒါက ဒေါက်တာ Summerland ပါ။
Williams Conservatory မှ

259
00:25:22,354 --> 00:25:27,692
သင်၏ slot ကိုအတည်ပြုရန်ခေါ်ဆိုရုံ
လာမည့် သောကြာနေ့၊ ၂၄ ရက်နေ့ ည ၇း၀၀ နာရီ။

260
00:25:27,776 --> 00:25:30,695
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါတို့စောင့်မျှော်နေတယ်၊
ကံကောင်းပါစေ။

261
00:25:34,825 --> 00:25:38,620
ဟေး ဒေးဗစ်။ အဲဒါ အဖေ။ ငါ...

262
00:25:40,748 --> 00:25:43,374
ငါ သြစတြေးလျ၊ ဆစ်ဒနီမှာနေတယ်။ တစ်ခုခု...

263
00:25:45,252 --> 00:25:46,836
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာနဲ့ ငါ...

264
00:25:49,506 --> 00:25:51,299
မင်းရဲ့အသံကိုကြားဖို့ပဲလိုတယ်။

265
00:25:54,303 --> 00:25:55,970
နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားမယ် ထင်ပါတယ်။

266
00:25:58,140 --> 00:25:59,766
မင်းကိုချစ်တယ်။

267
00:26:11,403 --> 00:26:15,657
ဒါအေးတယ် မောင်။ အလွန်ဟောင်းသောကျောင်း။

268
00:26:15,741 --> 00:26:20,161
- ဘာလဲ?
- မင်းနဲ့ငါ...

269
00:26:21,163 --> 00:26:22,830
... တောထဲတောင်ထဲ ခြေလျင်လျှောက်...

270
00:26:23,415 --> 00:26:26,167
... တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ လမ်းမှာ
ငါတို့ သိပ်နားမလည်ဘူး။

271
00:26:27,419 --> 00:26:28,878
အချိန်ကောင်း။

272
00:26:30,506 --> 00:26:34,467
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးရင် မင်းစိတ်ထဲ
- ဟုတ်ပါတယ်။

273
00:26:35,719 --> 00:26:37,470
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

274
00:26:38,347 --> 00:26:41,432
မင်းသိလား... ကျွန်းကို။

275
00:26:42,768 --> 00:26:44,560
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

276
00:26:46,272 --> 00:26:50,149
LA ပြန်ရောက်တော့ Jacob ခုန်သွားတယ်။
ငါ့အငှားကားနောက်ဘက်သို့

277
00:26:50,234 --> 00:26:53,069
ငါဖြစ်​တယ်​လို့ ငါ့ကို​ပြောတယ်​
လို့ယူဆတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါလာခဲ့တယ်။

278
00:26:57,032 --> 00:26:58,032
ဘာလဲ?

279
00:27:00,035 --> 00:27:03,288
ပိုကောင်းတဲ့အကြောင်းပြချက်ရှိရင်
ပြန်လာပါကွာ၊ နားထောင်ကြပါစို့။

280
00:27:10,754 --> 00:27:13,047
ကွဲနေလို့ ဒီကိုပြန်လာတာ။

281
00:27:17,886 --> 00:27:20,555
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တွေးရလောက်အောင် မိုက်မဲခဲ့တယ်။
ဒီနေရာက ငါ့ကို ပြင်လို့ရတယ်။

282
00:27:27,688 --> 00:27:30,815
- မောင် တောင်းပန်ပါတယ်။
- Hurley၊ ငါတို့ ဘယ်လောက်ထပ်ရလဲ။

283
00:27:32,192 --> 00:27:35,153
မဝေးပါဘူး။ လုံးဝမဝေးပါဘူး။

284
00:27:42,077 --> 00:27:43,619
အဲဒါမှန်တယ်။

285
00:27:54,757 --> 00:27:56,466
မီးပြတိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

286
00:27:57,259 --> 00:28:00,261
နားမလည်ဘူး။ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား?

287
00:28:02,181 --> 00:28:04,015
ငါတို့ လိုက်ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး ထင်တယ်။

288
00:28:11,315 --> 00:28:15,026
-ဒါဆို ငါ့သားဘယ်ရောက်နေလဲပြော။
- မင်းရဲ့သား ဘယ်မှာလဲ ငါမသိဘူး။

289
00:28:15,110 --> 00:28:17,862
သူတို့အတွက် ဖုံးအုပ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
သူတို့က မင်းကို ကူညီမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

290
00:28:17,946 --> 00:28:20,198
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

291
00:28:20,282 --> 00:28:23,201
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
ငါတို့မှာ မင်းကလေး မရှိဘူး။

292
00:28:23,285 --> 00:28:26,454
- ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ကလေး တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး!
- ငါ့ကို လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

293
00:28:26,538 --> 00:28:29,415
မင်းရဲ့လူက ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
ဗိမာန်တော်သို့သွား၍ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်၏။

294
00:28:29,500 --> 00:28:32,043
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းထားလို့ပဲ။
မင်းဒီမှာ တောထဲမှာ နေခဲ့တာ။

295
00:28:32,127 --> 00:28:34,212
- ငါတို့လူတွေကို ရွေးတယ်။
- Claire၊ ခဏစောင့်။

296
00:28:34,296 --> 00:28:36,589
- နေပါဦး။
- "နေပါဦး"?

297
00:28:36,673 --> 00:28:40,176
Jin၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆေးထိုးအပ်နဲ့ ကပ်ထားကြတယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တံဆိပ်တပ်တယ်။

298
00:28:44,056 --> 00:28:47,558
ငါမလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ရင်
ဗိမာန်တော်၊ ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

299
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
- မင်း မှတ်မိတာ မမှန်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ OK?

300
00:28:49,895 --> 00:28:52,522
သင့်တွင် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိသေးသည်။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု။

301
00:28:52,606 --> 00:28:57,235
- ငါ့သားဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
- မင်းကောင်ကလေး ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါမသိဘူး!

302
00:28:57,319 --> 00:28:59,070
Kate က သူ့ကို ယူသွားသည် ။

303
00:28:59,154 --> 00:29:03,157
Kate က Aaron ကို ခေါ်သွားတယ်။ သူမသည် သူမနှင့်အတူ ယူသွားခဲ့သည်။
ကျွန်းမှထွက်သောအခါ၊

304
00:29:05,035 --> 00:29:06,494
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ။

305
00:29:07,538 --> 00:29:11,791
သူ သူမနဲ့ အတူရှိနေပြီ၊
Kate နဲ့ အတူ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က

306
00:29:12,835 --> 00:29:14,877
အာရုန်က သုံးယောက်။

307
00:29:17,297 --> 00:29:21,384
သူက မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

308
00:29:23,512 --> 00:29:25,513
ဒီတော့ မင်းငါ့ကို ဖြည်လိုက်ရင်၊

309
00:29:25,597 --> 00:29:31,102
ငါထွက်သွားမယ်၊ ငါလိုက်မယ် ဆိုပြီး ကတိပေးတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖူးတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

310
00:29:36,483 --> 00:29:38,025
ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

311
00:30:16,690 --> 00:30:18,149
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

312
00:30:19,234 --> 00:30:21,611
- ယာကုပ်ကဒီမှာရှိလား။
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

313
00:30:22,571 --> 00:30:24,989
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အပေါ်ထပ်တက်ရမယ်။
ဤအရာကိုဖွင့်ပါ။

314
00:30:30,496 --> 00:30:33,331
မင်းလက်မောင်းမှာ ဘာမှ မပြောဘူး။
တံခါးပိတ်နေတဲ့အကြောင်း

315
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
မရှိ

316
00:30:40,422 --> 00:30:42,048
မင်းနောက်မှာ။

317
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲ့ဒါ မင်းရဲ့သားလား။

318
00:32:05,674 --> 00:32:08,175
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

319
00:32:27,362 --> 00:32:30,573
သူတို့က ငယ်လွန်းတယ်။
ဒီလိုမျိုး ဖိအားတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား ။

320
00:32:33,869 --> 00:32:36,329
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

321
00:32:36,413 --> 00:32:39,373
စောင့်ကြည့်ရခက်ပါတယ်။
မကူညီနိုင်ပါ။

322
00:32:40,500 --> 00:32:42,752
မင်းရဲ့သားက လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

323
00:32:44,379 --> 00:32:46,213
သူ ကစားနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

324
00:32:47,341 --> 00:32:50,384
ငါ... မသိဘူး။

325
00:33:14,826 --> 00:33:16,202
မောင်၊ ဒါက မိုက်တယ်။

326
00:33:16,912 --> 00:33:19,622
ဒါကို ဆောက်ရမယ်။
သင်္ဘောများ ဤနေရာသို့ ရောက်အောင် ကူညီရန်။

327
00:33:21,792 --> 00:33:26,087
မှန်ကိုသုံးဖူးတယ်ထင်တယ်...
လျှပ်စစ်မတီထွင်ရသေးပါ။

328
00:33:26,880 --> 00:33:29,465
- ယာကုပ် ဘယ်မှာလဲ။
- သူဒီမှာမရှိသေးဘူး။

329
00:33:31,259 --> 00:33:32,551
စလိုက်ကြရအောင်။

330
00:33:36,765 --> 00:33:39,016
108 ဒီဂရီရောက်ရင် ပြောပြပါ။

331
00:34:16,680 --> 00:34:18,013
ရပ်။

332
00:34:18,765 --> 00:34:20,933
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- ငါဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

333
00:34:21,852 --> 00:34:23,936
ကြေးမုံ။
မှန်ထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

334
00:34:26,940 --> 00:34:28,482
အဲဒါက သမုဒ္ဒရာပဲ။

335
00:34:37,659 --> 00:34:38,909
ဒါတွေက ငါတို့နာမည်တွေ။

336
00:34:45,125 --> 00:34:46,459
၂၃ ဒီဂရီလှည့်ပါ။

337
00:34:48,086 --> 00:34:50,337
ယာကုပ် လိုချင်မယ်မထင်ဘူး...

338
00:35:08,523 --> 00:35:10,524
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

339
00:35:13,028 --> 00:35:14,695
ငါ့အိမ်။

340
00:35:16,198 --> 00:35:18,115
အဲဒါ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းတဲ့ အိမ်ပါ။

341
00:35:21,077 --> 00:35:22,495
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

342
00:35:22,579 --> 00:35:25,539
အဲဒီအိမ်မှာ ငါမနေဖူးဘူး။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

343
00:35:28,627 --> 00:35:30,294
သူက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

344
00:35:32,339 --> 00:35:35,049
တစ်ချိန်လုံး၊ ငါတို့အားလုံး။
သူက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

345
00:35:37,844 --> 00:35:40,346
Hurley ယာကုပ် ဘယ်မှာလဲ။

346
00:35:42,474 --> 00:35:44,642
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းဒီမှာရှိမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

347
00:35:44,726 --> 00:35:49,230
- အင်း၊ ငါက တစ်မျိုးပဲ ရှိလား။
- Hurley...

348
00:35:50,607 --> 00:35:52,650
သူငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲသိချင်တယ်။

349
00:35:52,734 --> 00:35:56,237
သိချင်ပါတယ်၊
ဒါဆို မင်း သူ့ကို အခုချက်ချင်းမေးမယ်။

350
00:35:56,321 --> 00:35:58,030
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မဖြစ်ဘူး လို့ ပြောခဲ့တယ်။

351
00:35:58,114 --> 00:36:00,741
သူကတော့ ပေါ်လာတာချည်းပါပဲ။
သူဒီလိုခံစားရတိုင်း

352
00:36:06,748 --> 00:36:08,249
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

353
00:36:12,087 --> 00:36:13,546
- သူငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

354
00:36:13,630 --> 00:36:15,339
ဤအရာပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို အဘယ်ကြောင့်ရေးထားသနည်း။

355
00:36:15,423 --> 00:36:17,049
- သူကငါ့ကိုမပြောဘူး။
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။

356
00:36:17,133 --> 00:36:19,593
- ငါလုပ်သင့်တယ် ... ငါမသိဘူး!
- သူဘာလိုချင်တာလဲ!

357
00:36:20,846 --> 00:36:21,887
မလုပ်ပါနဲ့!

358
00:36:55,839 --> 00:36:57,047
မင်းအဲဒီမှာ ကြီးမြတ်ခဲ့တယ်။

359
00:37:02,137 --> 00:37:03,637
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား?

360
00:37:08,935 --> 00:37:10,769
မှတ်စုနှစ်ခု လွတ်သွားတယ်။

361
00:37:10,854 --> 00:37:13,188
ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ကြားတယ်။
ငါရပ်နေတဲ့နေရာကနေ

362
00:37:17,652 --> 00:37:19,403
ဒါဝိဒ်၊ မင်း ငါ့ဆီက ငရဲကို ကြောက်တယ်။

363
00:37:21,781 --> 00:37:23,365
မင်းက အဖွားနားမှာ နေခဲ့တယ်။

364
00:37:24,534 --> 00:37:27,745
ပြန်ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အိမ်မပြန်မီ သင့်နေရာသို့

365
00:37:28,955 --> 00:37:30,956
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
မင်းကစားနေတုန်းပဲ။

366
00:37:32,751 --> 00:37:34,668
ငါ မင်းကို မပြောဘူး လို့ ကတိပေးခဲ့တာ။

367
00:37:35,378 --> 00:37:37,004
ဘာကြောင့်လဲ?

368
00:37:38,757 --> 00:37:43,552
ဒါဟာ မင်းအတွက် အမြဲတမ်း ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စဖြစ်ခဲ့တယ်။
ထိုင်ပြီး လေ့ကျင့်ကြည့်ဖူးတယ်။

369
00:37:43,637 --> 00:37:47,681
မင်းက ဒီလောက်ပါပဲ...။

370
00:37:52,520 --> 00:37:54,939
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
ငါဒီကိုလာခဲ့တာဆိုတော့...

371
00:37:56,024 --> 00:37:58,192
...ကျမကိုကျရှုံးတာမမြင်စေချင်ဘူး။

372
00:38:09,371 --> 00:38:11,914
မင်းသိလား ငါက မင်းအရွယ်တုန်းက

373
00:38:11,998 --> 00:38:14,500
ငါ့အဖေမလုပ်ဘူး။
ကျရှုံးတာကိုလည်း မြင်ချင်တယ်။

374
00:38:15,752 --> 00:38:17,378
သူပြောဖူးတယ်...

375
00:38:19,547 --> 00:38:21,799
သူပြောတာ
ငါ့မှာ ဘာယူစရာမှ မရှိဘူး။

376
00:38:24,469 --> 00:38:27,054
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ငါနဲ့အတူ သယ်သွားပါ။

377
00:38:30,266 --> 00:38:32,601
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
အဲဒီလို ခံစားစေချင်တယ်။

378
00:38:34,104 --> 00:38:38,983
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်၊
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

379
00:38:39,067 --> 00:38:42,194
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းဘယ်တော့မှ မရှုံးနိုင်ဘူး။

380
00:38:44,906 --> 00:38:47,241
မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။

381
00:38:54,082 --> 00:38:55,582
အိုကေတယ်နော်။

382
00:39:01,131 --> 00:39:03,757
ငါ့မှာပီဇာရှိတယ်။
အိမ်သို့ပြန်။ ဗိုက်ဆာသလား။

383
00:39:05,260 --> 00:39:07,761
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

384
00:39:10,557 --> 00:39:12,141
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

385
00:39:36,624 --> 00:39:38,167
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

386
00:39:40,170 --> 00:39:41,211
မင်းဘယ်မှာလဲ လူ

387
00:39:42,172 --> 00:39:44,214
အရေးမကြီးဘူး။
သူကျွန်တော့်ကို မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

388
00:39:44,299 --> 00:39:47,468
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
အကုန်ရှင်းပြတယ်၊

389
00:39:47,552 --> 00:39:51,430
ဒါဆို Jack က လန့်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မှန်ကို အပိုင်းပိုင်းခွဲတယ်။

390
00:39:51,514 --> 00:39:53,640
ခုနစ်နှစ်တာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကံဆိုး၏ ။

391
00:39:54,309 --> 00:39:55,642
မင်း နဖူးမှာ မှင်တွေ ပေါက်နေတယ်။

392
00:39:57,520 --> 00:40:00,189
ငါ့နဖူးမှာ မှင်ရှိလား။
ဒါပဲပြောစရာရှိလို့လား?!

393
00:40:00,273 --> 00:40:03,692
Jack မင်းရဲ့ မီးပြတိုက်ကို ဖြိုလိုက်၊
ရည်မှန်းချက် မပြီးမြောက်ဘူး။

394
00:40:03,777 --> 00:40:06,945
ဘယ်သူပဲပြောပြော ငါတို့က ကူညီရမယ်။
ကျွန်းကိုရောက်ဖို့ လုံးလုံးလျားလျားပါပဲ။

395
00:40:07,030 --> 00:40:08,906
တခြားနည်းလမ်းရှာကြမှာ သေချာပါတယ်။

396
00:40:11,284 --> 00:40:15,454
ဒါဆို... မင်းအရာရာ
ငါလုပ်ချင်တာ မလုပ်ခဲ့ဘူး...

397
00:40:16,164 --> 00:40:18,624
ပြီးတော့... မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?

398
00:40:24,672 --> 00:40:25,672
ခဏစောင့်ပါဦး။

399
00:40:26,591 --> 00:40:28,842
ဂျက်ကို တွေ့ချင်သလား
အဲဒီမှန်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

400
00:40:33,056 --> 00:40:34,056
ဘာကြောင့်လဲ?

401
00:40:35,475 --> 00:40:38,435
သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ပါ။

402
00:40:38,520 --> 00:40:41,772
ဒါ မင်းရဲ့အစီအစဥ်ဖြစ်ရင်၊
သတိမထားမိဘူးထင်တယ် ယောက်ျား။

403
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
Jack က ဒီမှာရှိလို့
သူတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

404
00:40:44,317 --> 00:40:47,528
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာတော့ သူ မပြောနိုင်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင်ရှာရမယ်။

405
00:40:48,696 --> 00:40:51,949
တစ်ခါတလေတော့လည်း တတ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ တက္ကစီနောက်သို့ ခုန်ဆင်းလိုက်သည်။

406
00:40:52,033 --> 00:40:54,284
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သူတို့လုပ်သင့်တယ်။

407
00:40:55,328 --> 00:41:00,165
တခြားအချိန်တွေမှာ သူ့ကို ထားရမယ်။
သမုဒ္ဒရာကို ခဏလောက်ကြည့်။

408
00:41:03,461 --> 00:41:06,296
အင်း နောက်တစ်ခါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ကို အားလုံးကို ကြိုပြောထားလား?

409
00:41:06,381 --> 00:41:11,301
- ငါက လျှို့ဝှက်အစီအစဥ်တွေ ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
- Hugo မင်း မလာဖို့ ငါ အန္တရာယ် မပေးနိုင်ဘူး။

410
00:41:11,386 --> 00:41:14,763
ငါ မင်းနဲ့ Jack အဝေးကို သွားရလိမ့်မယ်။
တတ်နိုင်သလောက် အဲဒီဘုရားကျောင်းကနေ

411
00:41:14,848 --> 00:41:18,225
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာလို့။

412
00:41:20,145 --> 00:41:22,980
- လူဆိုးတစ်ယောက်။
- သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ သူတို့ကို သတိပေးရမယ်။

413
00:41:23,064 --> 00:41:27,651
မင်း သူတို့ကို သတိပေးလို့ မရပါဘူး Hugo။
တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

414
00:41:40,707 --> 00:41:43,083
ငါသူ့ကိုမသတ်ရင်ကြည့်၊
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

415
00:41:45,795 --> 00:41:48,130
မင်းသူ့ကိုမဖြေတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

416
00:41:48,965 --> 00:41:51,049
Claire ကျေးဇူးပြု၍
မင်းဘာပဲတွေးနေ...

417
00:41:51,134 --> 00:41:53,218
Kate က ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
အာရုန်ကို မွေးမြူခဲ့တာလား။

418
00:41:59,058 --> 00:42:00,934
လိမ်ခဲ့တာ။

419
00:42:02,520 --> 00:42:03,687
ဘာကြောင့်လဲ?

420
00:42:05,857 --> 00:42:07,649
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့အသက်ကို ကယ်ချင်ခဲ့တာ။

421
00:42:10,987 --> 00:42:14,740
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။
တခြားသူတွေက မင်းရဲ့ရင်သွေးရှိတယ်။

422
00:42:16,993 --> 00:42:20,662
အာရုန်သည် ဗိမာန်တော်၌ရှိ၏။
သူ့ကို ဟိုမှာတွေ့တော့ သိတယ်။

423
00:42:21,706 --> 00:42:23,624
ဒါပေမယ့် သူ့ဆီရောက်ဖို့ မင်းငါ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

424
00:42:31,507 --> 00:42:32,716
ငါတို့ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ။

425
00:42:35,637 --> 00:42:38,055
လျှို့ဝှက်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

426
00:42:39,933 --> 00:42:42,309
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jin။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

427
00:42:45,146 --> 00:42:47,564
ပြီးတော့ မင်း လိမ်နေတာသိလို့ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။

428
00:42:47,649 --> 00:42:51,693
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းပြောခဲ့သောစကားသည် အမှန်ဖြစ်လျှင်
Kate က Aaron ကို မွေးမြူခဲ့မယ်ဆိုရင်

429
00:42:53,988 --> 00:42:55,489
ငါသူမကိုသတ်ပစ်မယ်။

430
00:42:58,326 --> 00:42:59,326
ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။

431
00:43:07,168 --> 00:43:08,627
ဂျွန်?

432
00:43:10,213 --> 00:43:13,507
အဲဒါ John မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။