1
00:00:02,002 --> 00:00:04,128
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,006
အိုး ဘုရားသခင်။

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,551
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး သူသေသွားပြီ။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,805
ကျွန်တော် သူမကို စိတ်ချလက်ချနေဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်း မနေချင်ခဲ့ဘူး။

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,433
ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။
ညမိုးချုပ်သောအခါ ဗိမာန်တော်သို့။

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,318
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုဒီလိုမြင်ခဲ့ရတာ။

7
00:00:28,987 --> 00:00:29,987
မင်္ဂလာပါ Richard။

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,572
- သင်?
- ငါ့ကို။

9
00:00:34,201 --> 00:00:36,369
ငါမင်းတို့အားလုံးကို အရမ်းစိတ်ပျက်မိတယ်!

10
00:00:47,965 --> 00:00:50,800
ဒါနဲ့ ဩစတေးလျမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုလား?

11
00:00:50,884 --> 00:00:53,845
- တကယ်တော့ ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
- Los Angeles မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

12
00:00:58,934 --> 00:01:01,185
- အေးပါ ဖေဖေ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

13
00:01:43,729 --> 00:01:44,896
စလာသည်။

14
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
ဂျွန်?

15
00:02:20,974 --> 00:02:23,434
- အိုကေရဲ့လား?
- အင်း။ ကောင်းပါတယ်။

16
00:02:24,436 --> 00:02:27,271
လာ၊ အထဲဝင်ရအောင်။

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,232
အိုကေတယ်နော်။

18
00:02:30,567 --> 00:02:32,944
အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

19
00:02:33,028 --> 00:02:35,488
မင်္ဂလာပွဲက အောက်တိုဘာလထဲမှာပါ။

20
00:02:35,572 --> 00:02:38,574
ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။
မင်းကိုပြန်ခေါ်ရမယ်။ အင်း။

21
00:02:39,952 --> 00:02:42,829
ဟင်းပွဲစားတွေ အရမ်းနာနေတယ်။

22
00:02:42,913 --> 00:02:47,583
ချည်ထည်နှင့် အထည်များကို ကောက်ယူပါ။
ထိုင်ခုံနောက်ကျော။

23
00:02:49,336 --> 00:02:54,841
ငါတို့ဘာပြောမလဲ...
ငါ့မိဘတွေနဲ့ မင်းအဖေကိုယူ

24
00:02:54,925 --> 00:02:57,635
ပြီးတော့ ဗေးဂတ်စ်မှာ သေနတ်ပစ်နည်း လုပ်သလား။

25
00:02:57,719 --> 00:03:01,097
ဟယ်လင်။

26
00:03:01,181 --> 00:03:03,850
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

27
00:03:05,811 --> 00:03:07,270
ကြိုက်တယ်...

28
00:03:09,940 --> 00:03:12,358
-...ဒီတစ်ခု။
- အဲဒီ့တစ်ခု?

29
00:03:12,442 --> 00:03:17,071
- ငါဆိုလိုတာက ဒီတစ်ခု။
- မင်းက အရမ်းချောတယ်။

30
00:03:18,448 --> 00:03:19,907
ကျွန်တော်သိသည်။

31
00:03:21,451 --> 00:03:23,452
ဒါနဲ့ ညီလာခံက ဘယ်လိုလဲ။

32
00:03:25,664 --> 00:03:27,123
ငြီးငွေ့စရာ။

33
00:03:29,918 --> 00:03:32,503
ဒေါက်တာ Jack Shephard က ဘယ်သူလဲ။

34
00:03:34,089 --> 00:03:37,008
Lost Luggage မှာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
ဖောင်ဖြည့်ဖို့ သွားတုန်းက။

35
00:03:37,092 --> 00:03:40,887
- သူလည်း တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
- သူက ကျောရိုးခွဲစိတ်ဆရာဝန်လား။

36
00:03:40,971 --> 00:03:44,891
အင်း။ ကောင်းတဲ့ကောင်။
သူက ကျွန်တော့်ကို အခမဲ့ တိုင်ပင်ပေးတယ်။

37
00:03:44,975 --> 00:03:45,975
သူ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။

38
00:03:47,895 --> 00:03:51,355
- သူက ယဉ်ကျေးတယ် ဟယ်လင်။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

39
00:03:52,441 --> 00:03:54,483
ဆိုလိုတာက...

40
00:03:54,568 --> 00:03:58,487
... မင်းဘာတွေ ထူးထူးခြားခြားရှိလဲ။
ကျောရိုးခွဲစိတ်ဆရာဝန်ထံပြေးနေသလား။

41
00:03:59,865 --> 00:04:03,701
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူသိလဲ။
ဖူးစာဖြစ်ရင်။

42
00:04:05,329 --> 00:04:06,412
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

43
00:05:21,446 --> 00:05:22,947
ကောင်းပြီ Richard။

44
00:05:24,908 --> 00:05:26,534
စကားပြောရန်အချိန်။

45
00:06:08,326 --> 00:06:10,119
ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

46
00:06:12,289 --> 00:06:15,583
အလို။ မင်းက သြစတြေးလျမှာ အသားရောင်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။

47
00:06:16,918 --> 00:06:19,170
- မင်း ငါတို့ကို လွမ်းနေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် Randy။

48
00:06:19,254 --> 00:06:21,714
ဒါနဲ့... John ညီလာခံက ဘယ်လိုလဲ။

49
00:06:21,798 --> 00:06:24,216
အဆင်​​ပြေပါတယ်​။
ငါတကယ်ဘာမှမလေ့လာခဲ့ပါ။

50
00:06:24,301 --> 00:06:25,634
- မဟုတ်ဘူးလား?
-ဒါပေမယ့်...

51
00:06:25,719 --> 00:06:28,971
-...ဒါပေမယ့် အဆက်အသွယ်ကောင်းတွေ လုပ်ထားတယ်။
- တကယ်လား? အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

52
00:06:29,056 --> 00:06:32,391
ကံသူဇာက ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောသည်
မင်းသူနဲ့အတူ မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို ဖျက်ရမယ်။

53
00:06:34,186 --> 00:06:36,771
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ နဲနဲကြီးသွားတယ်။
အဲဒီနေ့က ရာသီဥတုအောက်မှာ။

54
00:06:38,440 --> 00:06:40,316
- jet lag ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- တကယ်လား?

55
00:06:40,400 --> 00:06:43,819
ဟောပြောပွဲက လူတွေက ဖုန်းဆက်ပြီးပြောတယ်။
သင်၏အထောက်အထားများကို သင်မကောက်ယူခဲ့ပါ။

56
00:06:44,654 --> 00:06:48,657
စစ်ဆေးတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်၊
ပွဲတစ်ပွဲမှ မတက်ခဲ့ပါ။

57
00:06:48,742 --> 00:06:51,410
မင်းကို ဆစ်ဒနီကို ပို့ကတည်းက
ကုမ္မဏီရဲ့ နေ့ခင်းဘက်...

58
00:06:52,204 --> 00:06:55,748
- ... မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ကြည့်ပါ Randy၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

59
00:06:55,832 --> 00:06:58,250
ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ငါ့အားလပ်ရက်ရက်သတ္တပတ်

60
00:06:58,335 --> 00:07:00,753
မင်းဒါကို လိုချင်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အောက်တိုဘာလအတွက် အားလပ်ရက်ရက်သတ္တပတ်

61
00:07:00,837 --> 00:07:03,714
- မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် မင်းသိလား။
- ကျေးဇူးပြု၍ Randy

62
00:07:03,799 --> 00:07:07,009
ငါမလိမ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ရောက်​​နေတဲ့...

63
00:07:10,263 --> 00:07:13,182
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပါ၊ ငါတကယ်ပါ။
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

64
00:07:13,266 --> 00:07:14,517
အိုကေ၊ ဂျွန်။

65
00:07:15,102 --> 00:07:17,311
ဟေ့၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

66
00:07:27,030 --> 00:07:28,447
ရေငတ်လား?

67
00:07:36,915 --> 00:07:39,917
ငါ မင်းကို လည်ချောင်းထဲထိသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကို ကမ်းခြေကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်

68
00:07:40,001 --> 00:07:42,128
- ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

69
00:07:43,547 --> 00:07:46,674
ငါအမြဲလိုချင်ခဲ့တာတွေ၊
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ပဲ။

70
00:07:48,343 --> 00:07:50,219
မင်းဘာကြောင့် John Locke နဲ့တူတာလဲ။

71
00:07:51,096 --> 00:07:55,599
သူကျွန်တော့်ကို ယာကုပ်ထံ ဝင်ခွင့်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ John က ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်ပါ။

72
00:07:57,018 --> 00:07:59,937
- အနည်းဆုံးတော့ သူက ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

73
00:08:01,857 --> 00:08:03,732
"ကိုယ်စားလှယ်လောင်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

74
00:08:05,569 --> 00:08:08,988
- ဒါကို ယာကုပ်က မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။
-ဘာတွေလဲ?

75
00:08:09,072 --> 00:08:14,869
အိုး Richard တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းဆိုလိုတာ၊
သူပြောသမျှကို သင်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

76
00:08:14,953 --> 00:08:17,204
တစ်ချိန်လုံး သူဘာလို့လဲ မပြောဖူးဘူး။

77
00:08:19,416 --> 00:08:22,960
မင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ မင်းကို အမှောင်ထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ဘူး။

78
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ငါ မင်းကို လေးလေးစားစား ဆက်ဆံခဲ့မယ်။

79
00:08:29,092 --> 00:08:33,262
ငါနှင့်အတူလာပါ၊ ငါကတိပြုပါ။
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

80
00:08:37,434 --> 00:08:39,768
- မရှိပါ။
- အဲဒါကို သေချာရဲ့လား Richard?

81
00:08:41,146 --> 00:08:43,772
လူတွေက ရှားတယ်ဆိုတော့
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

82
00:08:44,232 --> 00:08:46,442
ငါမင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။

83
00:08:50,113 --> 00:08:52,072
ကောင်းပြီ...

84
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
ဘာလဲ?

85
00:09:08,506 --> 00:09:11,800
ငါမင်းကိုတွေ့မယ် Richard
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

86
00:09:40,413 --> 00:09:42,039
ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။

87
00:09:44,417 --> 00:09:46,168
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါဦး။

88
00:09:47,545 --> 00:09:51,882
ကောင်းပါပြီ။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုမယုံနိုင်စရာအခွင့်အရေး။

89
00:09:59,224 --> 00:10:00,557
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

90
00:10:01,726 --> 00:10:03,435
John Locke က သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

91
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
- အားလုံးက သူ့ဘာသာသူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

92
00:10:06,273 --> 00:10:11,402
မီးခိုးနက်တိုင် ဖြစ်သွားတယ်၊
ငါ့မျက်မှောက်၌ သတ်လေ၏။

93
00:10:11,486 --> 00:10:13,445
ယာကုပ်ကိုလည်း သတ်ခဲ့တာလား။

94
00:10:15,699 --> 00:10:17,658
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ။

95
00:10:18,702 --> 00:10:21,704
လော့ခ်က သူ့ကို မီးထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်၊
မီးရှို့လေ၏။

96
00:10:39,055 --> 00:10:41,932
လော့ခ်... သူဘာလို့ ယူသွားလဲ သိလား။
Richard က တောထဲ ထွက်လာတာလား ?

97
00:10:49,733 --> 00:10:51,233
သူစုဆောင်းနေတယ်။

98
00:11:55,173 --> 00:11:56,173
မင်္ဂလာပါ James။

99
00:12:05,016 --> 00:12:06,183
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

100
00:12:08,061 --> 00:12:09,812
ငါ။

101
00:12:39,384 --> 00:12:40,843
ဒီမှာ သေရမှာ။

102
00:12:45,849 --> 00:12:47,641
မင်းဒါကို အရမ်းယူနေတာ။

103
00:12:49,477 --> 00:12:52,604
- ဘယ်အရာက အလွန်ကောင်းသလဲ?
- အဲဒါ ငါဒီမှာ။

104
00:12:52,689 --> 00:12:58,152
မင်းသေရင် ငါစိတ်မဆိုးဘူး
သို့မဟုတ် အချိန်ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ်...

105
00:12:58,236 --> 00:13:00,737
...ခရစ္စမတ်အတိတ်၏တစ္ဆေ။

106
00:13:01,448 --> 00:13:03,282
ဒီဝီစကီကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တယ်။

107
00:13:03,366 --> 00:13:08,620
ဒါဆို အောက်ခြေက
ငါ့အိမ်မှ ငရဲကို နှုတ်လော့။

108
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
ဒါ မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး ဂျိမ်း။

109
00:13:17,422 --> 00:13:19,173
ငရဲ မဟုတ်ဘူး။

110
00:13:19,257 --> 00:13:23,552
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာ ခဏနေခဲ့တယ်။
ဒီအိမ်က မင်းရဲ့အိမ်မဟုတ်ဖူး။

111
00:13:27,891 --> 00:13:31,852
သင်ဘယ်သူလဲ?
John Locke မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

112
00:13:33,563 --> 00:13:36,732
- မင်း အဲဒါကို ဘာပြောတာလဲ။
"လော့ခ်က ကြောက်လို့...

113
00:13:37,734 --> 00:13:40,986
...သူရှိတုန်းကတောင်
သူမဟုတ်ဟန်ဆောင်သည်။

114
00:13:41,070 --> 00:13:42,654
ဒါပေမယ့် မင်း...

115
00:13:45,533 --> 00:13:47,201
မင်းမကြောက်ဘူး။

116
00:13:53,249 --> 00:13:57,377
ငါမင်းကိုပြောရင် ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဖြေနိုင်သူ

117
00:13:57,462 --> 00:13:59,796
အရေးကြီးဆုံးမေးခွန်း
ကမ္ဘာမှာ?

118
00:14:07,764 --> 00:14:09,556
အဲဒါက ဘာမေးခွန်းလဲ။

119
00:14:11,267 --> 00:14:14,853
မင်းဘာလို့ဒီကျွန်းပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

120
00:14:14,938 --> 00:14:19,650
ငါဒီကျွန်းမှာနေတယ်။
ငါ့လေယာဉ်ပျက်ကျလို့

121
00:14:19,734 --> 00:14:21,735
ငါ့ဖောင်က ပေါက်ကွဲသွားလို့...

122
00:14:23,029 --> 00:14:26,198
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်လို့
အရမ်းလေးလွန်းတယ်။

123
00:14:26,282 --> 00:14:28,116
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

124
00:14:30,119 --> 00:14:31,453
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

125
00:14:33,790 --> 00:14:35,123
... သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

126
00:14:41,756 --> 00:14:44,132
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲဗျာ။
ဘောင်းဘီကိုဝတ်ပါ။

127
00:15:02,694 --> 00:15:05,362
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

128
00:15:16,124 --> 00:15:17,249
စလာသည်!

129
00:15:18,376 --> 00:15:19,918
Damn it!

130
00:15:26,843 --> 00:15:29,678
မောင်? သူငယ်ချင်း!

131
00:15:34,142 --> 00:15:35,934
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

132
00:15:36,019 --> 00:15:37,352
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

133
00:15:37,437 --> 00:15:40,439
မင်းဘဝမှာ ကားရပ်ဖူးလား။
မင်းက လက်တွေ့ကျကျ ငါ့နေရာပဲ။

134
00:15:40,523 --> 00:15:42,107
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အင်း။

135
00:15:42,191 --> 00:15:44,818
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​
ဒီနေရာက အသာစီးနေရာတစ်ခု။

136
00:15:44,902 --> 00:15:48,280
အင်း။ ဟုတ်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ ကားရပ်စရာ မလိုဘူး။

137
00:15:48,364 --> 00:15:52,784
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာရပ်လို့ရတယ်။
လိုင်းများအတွင်းတွင် ရှိနေရန် လိုအပ်သည်။

138
00:15:52,869 --> 00:15:56,163
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သူတို
ငါ့အတွက် နေရာယူထားရမယ်။

139
00:15:56,247 --> 00:15:59,458
နင်သိလား ငါဒီမှာရပ်လိုက်။

140
00:16:01,252 --> 00:16:03,712
ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။

141
00:16:05,173 --> 00:16:07,382
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီပိုင်ပါ။

142
00:16:13,890 --> 00:16:15,390
ဟူဂိုယက်စ်။

143
00:16:17,226 --> 00:16:18,727
ဂျွန်လော့ခ်။

144
00:16:19,687 --> 00:16:23,273
- အေး။ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ဂျွန်။
- တကယ်တော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

145
00:16:23,358 --> 00:16:26,360
- ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။
- မင်းရဲ့ သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

146
00:16:26,444 --> 00:16:28,445
သူ့နာမည်က Randy ပါ။

147
00:16:28,529 --> 00:16:30,197
-ဒါပေမယ့်...
- Randy Nations?

148
00:16:30,281 --> 00:16:34,076
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်က အမိုက်စားကြီးပဲ။

149
00:16:34,160 --> 00:16:37,120
- မင်းက မင်းအတွက် ငါ သူ့ကို စကားပြောချင်လို့လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။

150
00:16:39,248 --> 00:16:40,582
ငါပြောမယ် ယောဟန်။

151
00:16:41,417 --> 00:16:45,003
ငါလည်း အပူချိန်အေဂျင်စီတစ်ခုလည်း ပိုင်တယ်။
ဒီနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။

152
00:16:46,381 --> 00:16:52,094
ဟူဂိုပြောခဲ့သောစကားတို့ကို ပြောပြပါ။
အလုပ်သစ်တစ်ခုနဲ့ လက်တွဲလိုက်ပါ။

153
00:16:54,639 --> 00:16:58,141
ပြီးတော့ မေးစေ့ကို မော့ပါ။
အရာတွေ ပြေလည်သွားမယ်။

154
00:17:08,778 --> 00:17:10,445
သူတော်တော်ရင့်နေပြီ။

155
00:17:16,327 --> 00:17:18,870
- အားလုံးက ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့ထွက်သွားတယ်။

156
00:17:18,955 --> 00:17:20,372
ဗိမာန်တော်သို့ သွားကြ၏။

157
00:17:20,456 --> 00:17:22,874
အခုချိန်မှာတော့ အလုံခြုံဆုံးနေရာပါပဲ။
ကျွန်းပေါ်မှာ။

158
00:17:22,959 --> 00:17:26,044
- ငါတို့လည်း အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

159
00:17:30,174 --> 00:17:31,466
ကောင်းပါတယ်။

160
00:17:34,053 --> 00:17:37,264
- လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- ငါသွားတော့မယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

161
00:17:37,682 --> 00:17:40,684
Jin ကိုရှာချင်​​သော​ကြောင့်​။

162
00:17:41,894 --> 00:17:43,895
ငါ့ခင်ပွန်းအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

163
00:17:44,480 --> 00:17:50,152
ကျွန်းပေါ်မှာ သူရှိနေရင် သိတယ်။
သူသည် အသက်ရှင်၍ ဗိမာန်တော်၌ ရှိလိမ့်မည်။

164
00:17:53,990 --> 00:17:55,782
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

165
00:17:57,785 --> 00:17:58,827
ယောဟန်ကော။

166
00:18:01,539 --> 00:18:02,956
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။

167
00:18:11,591 --> 00:18:14,050
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
James တစ်ယောက်တည်း ဒီအိမ်မှာလား။

168
00:18:14,135 --> 00:18:16,970
- သောက်တယ်။
- ကျန်တဲ့သူငယ်ချင်းတွေရော ဘယ်မှာလဲ။

169
00:18:17,054 --> 00:18:21,099
- တစ်နေရာရာမှာ ဘုရားကျောင်း။
- မင်းဘာလို့သူတို့နဲ့မတွဲတာလဲ။

170
00:18:21,184 --> 00:18:23,685
ဘာလဲသိလား?
ငါတို့ စကားမ​ပြောဖြစ်​ရင်​ ဘယ်​လိုလုပ်​မလဲ။

171
00:18:24,937 --> 00:18:26,605
ရပြီ။

172
00:18:30,318 --> 00:18:31,318
ဒါဘယ်သူလဲ၊

173
00:18:32,987 --> 00:18:35,447
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- ကလေးလား? ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

174
00:18:36,449 --> 00:18:38,867
- ဟေး!
- ဘာလဲ...

175
00:19:01,641 --> 00:19:05,185
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
မင်းသူ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

176
00:19:08,648 --> 00:19:11,358
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောပါနဲ့။

177
00:19:20,409 --> 00:19:22,911
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောနဲ့။

178
00:19:29,085 --> 00:19:30,585
လော့ခ်!

179
00:19:32,630 --> 00:19:34,130
လော့ခ်!

180
00:19:37,093 --> 00:19:41,012
မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊ မင်းအကြောင်းတွေကို ကြည့်ပါ။
စက္ကန့် 20 ၊ ပြီးတော့ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

181
00:19:45,810 --> 00:19:47,978
- သူဘယ်မှာလဲ။
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

182
00:19:48,062 --> 00:19:49,813
- သူဘယ်မှာလဲ။
- လော့ခ်?

183
00:19:49,897 --> 00:19:51,731
က​လေးတစ်​​ယောက်​​နောက်​က​တောထဲ​ပြေးထွက်​သွားသည်​။

184
00:19:51,816 --> 00:19:53,400
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။

185
00:19:53,484 --> 00:19:55,819
- ဘုရားကျောင်းသို့။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
- ဘာလဲသိလား?

186
00:19:55,903 --> 00:19:58,029
ဘုရားကျောင်းကို ရောက်ဖူးတယ်။
လော့ခ်နဲ့ ကပ်နေတယ်။

187
00:19:58,114 --> 00:20:01,199
- အဲဒီလူက John Locke မဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

188
00:20:01,284 --> 00:20:03,743
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူနဲ့တွဲနေတာလဲ။
- သူ့မှာ အဖြေရှိလို့၊

189
00:20:03,828 --> 00:20:06,872
ဒီကျွန်းမှာ ဘာကြောင့် ရောက်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာ ပြောပြချင်ရင်

190
00:20:06,956 --> 00:20:09,332
သူက မင်းကို ဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

191
00:20:09,417 --> 00:20:11,877
သူငါ့ကိုသတ်ချင်ရင်၊
သူလုပ်နိုင်နေပြီ။

192
00:20:11,961 --> 00:20:14,546
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းနားမလည်ဘူး။
အတူ။ သူက မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။

193
00:20:14,630 --> 00:20:18,049
လူတိုင်းကို သေစေချင်တယ်။
မင်း ဂရုစိုက်​ပြီး သူ ရပ်​မှာ မဟုတ်​ဘူး...

194
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။
- ဘယ်သူမှ

195
00:20:31,105 --> 00:20:34,107
- မင်းက ကလေးကို ဖမ်းဖူးလား။
- ဘာကလေးလဲ။

196
00:20:36,485 --> 00:20:37,903
မှန်တယ်။

197
00:20:37,987 --> 00:20:40,614
- စလိုက်ကြရအောင်၊
- ဟုတ်တယ် ဂျိမ်း။

198
00:20:41,407 --> 00:20:42,741
စလိုက်ကြရအောင်။

199
00:20:47,872 --> 00:20:50,999
ဘယ်လိုတိရိစ္ဆာန်မျိုးလဲ။
သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြမည်လား။

200
00:20:53,377 --> 00:20:56,004
- ကျေးဇူးပြု?
- ဘယ်လိုတိရစ္ဆာန်မျိုးလဲ။

201
00:20:56,088 --> 00:20:58,006
သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြမည်လား။

202
00:21:00,384 --> 00:21:03,678
- အဲဒါ ဘာဆိုင်လဲမသိဘူး...
- စိတ်ထဲရှိတာကိုပဲ ပြောပါ။

203
00:21:07,099 --> 00:21:10,310
သင်ကိုယ်တိုင် ဖော်ပြပါလား။
လူပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ်?

204
00:21:13,397 --> 00:21:15,273
မင်းရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူးနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

205
00:21:17,485 --> 00:21:20,904
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

206
00:21:28,913 --> 00:21:31,456
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာလော့ခ်။
- အင်း။

207
00:21:31,540 --> 00:21:34,668
ငါ Rose Nadler ပါ
ရုံးကြီးကြပ်ရေးမှူး။

208
00:21:34,752 --> 00:21:37,796
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- မစ္စ Nadler မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ၊

209
00:21:37,880 --> 00:21:41,216
မေးခွန်းတွေကို နှမြောစေတယ်။
ငါက ဘယ်လိုတိရစ္ဆာန်မျိုးလဲ၊

210
00:21:41,300 --> 00:21:44,844
- ကျွန်ုပ်ကို အလုပ်တစ်ခုအဖြစ် ထားနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
- လုံးဝ။

211
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
ဘယ်လိုနေရာချထားလဲ။
မင်းရှာနေတာလား။

212
00:21:47,181 --> 00:21:50,308
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
ဆိုက်ညှိနှိုင်းရေးမှူးအတွက် စာရင်းတစ်ခု။

213
00:21:50,393 --> 00:21:54,980
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်ညှိနှိုင်းရေးမှူး။
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲလို့ ကျွန်တော် မသိဘူး။

214
00:21:55,064 --> 00:21:58,483
- အတွေ့ အကြုံ များ ရှိ လျှင် ...
- အတွေ့အကြုံက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

215
00:22:00,027 --> 00:22:03,947
Mr. Reyes က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပါ၊

216
00:22:04,031 --> 00:22:06,157
ငါဒီကိုဆင်းလာခဲ့ရင်
ဂရုစိုက်ခံရမှာလား။

217
00:22:06,242 --> 00:22:09,202
Mr. Reyes က ကျွန်တော့်ရဲ့ သူဌေး၊
ဒါကြောင့် သူဒီလိုပြောရင်

218
00:22:09,286 --> 00:22:13,707
ငါ မင်းအတွက် ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။ သင်
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ချင်တယ်ဆိုရပြီ။

219
00:22:13,791 --> 00:22:16,292
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါမပြီးသေးဘူး။

220
00:22:16,377 --> 00:22:18,169
မနက်​ဖြန်​ကျ​နော်​ လွှတ်​လိုက်​မယ်​

221
00:22:18,254 --> 00:22:22,757
ပြီးတော့ နောက်နေ့၊
မင်း ငါ့ရုံးခန်းကို ပြန်လာလိမ့်မယ်။

222
00:22:24,552 --> 00:22:30,348
ကြည့်ပါဦး... မစ္စတာလော့ခ်၊
နည်းနည်း ပိုလက်တွေ့ဖြစ်အောင် ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

223
00:22:30,433 --> 00:22:33,518
လက်တွေ့ဆန်တဲ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

224
00:22:38,399 --> 00:22:42,277
ငါ့မှာကင်ဆာရှိတယ်။ Terminal ကင်ဆာ။

225
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
တောင်းပန်ပါတယ်။

226
00:22:45,823 --> 00:22:50,285
ဆရာဝန်တွေ အရင်ပြောတုန်းက
အဲဒါကို လက်ခံဖို့ ခက်ခဲ့တယ်။

227
00:22:51,620 --> 00:22:55,373
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ၊
ငြင်းဆိုမှုအပိုင်းကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်၊

228
00:22:55,458 --> 00:23:00,295
အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ်။
ငါ့မှာကျန်ခဲ့သမျှဘဝ။

229
00:23:02,173 --> 00:23:08,053
ဒါဆို... ဘယ်လိုလဲ။
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို ငါတို့ရှာနေလား။

230
00:23:15,644 --> 00:23:18,313
- မင်းစာဖတ်လား။
- ကျေးဇူးပြု?

231
00:23:18,731 --> 00:23:22,317
- စာအုပ်များ။ စာအုပ်တွေဖတ်နေသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်သူက မလုပ်တာလဲ?

232
00:23:23,736 --> 00:23:27,405
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး Steinbeck၊
ကြွက်နှင့်အမျိုးသားများ။

233
00:23:27,490 --> 00:23:31,659
- အဲဒါကို မင်းသိလား။
- မဟုတ်ဘူး ခဏနေတော့နော်။

234
00:23:34,747 --> 00:23:37,290
ဒီကောင်နှစ်ယောက်အကြောင်း၊
ဂျော့ခ်ျနှင့် လင်နီ။

235
00:23:38,334 --> 00:23:42,462
Lennie ရဲ့ နှေးကွေးမှုမျိုး၊
ဂျော့ခ်ျကို ပြဿနာဖြစ်စေတယ်။

236
00:23:43,464 --> 00:23:47,967
ဒါနဲ့ ဂျော့ခ်ျက သူ့ကို တောထဲ လှမ်းခေါ်၊
သူ့ကို အပြင်ကိုကြည့်ပြီး ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

237
00:23:48,052 --> 00:23:51,179
လှပသောအိမ်ငယ်လေး
သူတို့သည် တစ်နေ့တွင် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

238
00:23:51,263 --> 00:23:53,723
ပြီးတော့ သူက Lennie ကို ပစ်တယ်။
ဦးခေါင်း၏နောက်ဘက်၌။

239
00:23:53,808 --> 00:23:56,017
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အသံမဟုတ်ဘူး။
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

240
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
မဟုတ်ဘူး။

241
00:24:04,026 --> 00:24:05,318
James မင်းစိတ်ထဲဘာရှိလဲ။

242
00:24:05,402 --> 00:24:08,321
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါသိချင်နေတယ်။
မင်းခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆံထည့်ရင်

243
00:24:10,574 --> 00:24:12,158
ငါတို့ဘာလို့မရှာတာလဲ။

244
00:24:17,998 --> 00:24:18,998
သင်ကဘာပါလဲ?

245
00:24:21,710 --> 00:24:24,212
ငါဘာတွေ ပိတ်မိနေတယ်။

246
00:24:25,840 --> 00:24:27,465
ပြီးတော့ ငါ ပိတ်မိနေတာ ကြာပြီ။

247
00:24:27,550 --> 00:24:30,343
အဲဒါတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေရတာ ဘယ်လိုလဲ။

248
00:24:32,388 --> 00:24:33,888
အဲဒါကို နားလည်နိုင်တယ်။

249
00:24:35,766 --> 00:24:38,476
ဒါပေမယ့် မပိတ်မိခင်၊
ငါက ဂျိမ်း၊ မင်းလိုပဲ။

250
00:24:39,520 --> 00:24:41,271
ငါအဲဒါကိုယုံဖို့ခက်တယ်။

251
00:24:41,355 --> 00:24:44,190
ယုံချင်သမျှယုံနိုင်ပါတယ်
ဒါအမှန်တရားပဲ။

252
00:24:45,067 --> 00:24:51,030
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်၊
နာကျင်မှု၊ ဒေါသ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းတွေကို ခံစားဖို့...

253
00:24:51,907 --> 00:24:53,658
သစ္စာဖောက်ခြင်းကို တွေ့ကြုံခံစားရန်။

254
00:24:54,910 --> 00:24:57,328
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိတယ်။
မင်းချစ်တဲ့သူကို ဆုံးရှုံးဖို့။

255
00:25:02,376 --> 00:25:07,088
မင်းငါ့ကိုပစ်ချင်ရင် ငါ့ကိုပစ်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းရင်းနှီးတာပဲ James။

256
00:25:08,674 --> 00:25:11,092
ရှက်စရာကြီး
ယခုပြန်လှည့်ရန်။

257
00:25:36,994 --> 00:25:39,871
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်လာတာလဲ။
ပထမနေရာက ရုပ်တုကို

258
00:25:39,955 --> 00:25:43,124
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဟိုမှာက လူတွေက မြင်ဖို့လိုတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်မျက်နှာ။

259
00:25:43,209 --> 00:25:47,212
ပြီးတော့ သူတို့ဘာတွေ ရပ်သွားတာလဲ။
မျက်​နှာ​ပြောင်းလဲခြင်းမှ ဆန့်​ကျင်​သည်​။

260
00:25:47,296 --> 00:25:49,339
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

261
00:25:50,674 --> 00:25:52,508
သူ ဒီလမ်းမှာ ကပ်နေတယ်။

262
00:26:41,058 --> 00:26:43,017
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြောချင်လို့လား။

263
00:26:47,982 --> 00:26:49,524
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို မသိဘူးလား

264
00:26:54,446 --> 00:26:56,114
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

265
00:27:00,995 --> 00:27:02,996
John Locke ဟာ...

266
00:27:10,713 --> 00:27:13,464
...ယုံကြည်သူ။
သူသည် ယုံကြည်သူဖြစ်သည်။

267
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
သူကတော့...

268
00:27:16,260 --> 00:27:17,844
...အများကြီးပိုကောင်းတဲ့လူ...

269
00:27:19,763 --> 00:27:21,389
... ငါဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

270
00:27:25,394 --> 00:27:27,353
ပြီးတော့ သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

271
00:27:40,659 --> 00:27:43,244
ဒါက အထူးဆန်းဆုံး ဈာပနပါပဲ။
ရောက်ဖူးတယ်။

272
00:28:35,214 --> 00:28:37,673
မင်္ဂလာပါ။ ဒေါက်တာ Shephard ၏ရုံးခန်း။

273
00:28:38,384 --> 00:28:40,760
မင်္ဂလာပါ? ကူညီပါရစေ?

274
00:28:41,845 --> 00:28:44,013
အမှတ်မရှိ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

275
00:28:45,724 --> 00:28:49,185
- ဖုန်းထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။
- မည်သူမျှ။

276
00:28:49,269 --> 00:28:53,398
မည်သူမျှ? ဂျွန်၊ ငါပဲ၊
မင်းဖုန်းပြောနေတာကြားတယ်။

277
00:28:55,901 --> 00:28:59,487
ငါ... ဒေါက်တာ Shephard ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

278
00:29:03,200 --> 00:29:06,702
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
သူ့ကို ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ?

279
00:29:06,787 --> 00:29:08,204
ငါသူ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

280
00:29:09,331 --> 00:29:11,582
အင်း၊ ငါ နားမလည်ဘူး။

281
00:29:11,667 --> 00:29:13,751
- မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ...
ဟယ်လင် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

282
00:29:20,175 --> 00:29:21,968
လာမည်

283
00:29:22,636 --> 00:29:24,595
ဆရာမ? သမုဒ္ဒရာ ချောစာ။

284
00:29:25,889 --> 00:29:27,640
မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ငါ ပို့ပေးနေတယ်။

285
00:29:27,724 --> 00:29:28,724
ကောင်းပါပြီ။

286
00:29:31,061 --> 00:29:32,979
ပေးပို့မှုကို လက်ခံရန် ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

287
00:29:36,942 --> 00:29:38,526
- ကျေးဇူးပါ။
- အိုကေ၊ ကျေးဇူးပါ။

288
00:29:47,578 --> 00:29:48,870
အိုကေ၊ ဂျွန်။

289
00:29:51,290 --> 00:29:52,790
အခုငါ့ကိုစကားပြောပါ။

290
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
ဘယ်လို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာလဲ

291
00:29:58,672 --> 00:30:02,258
Randy ကို လိမ်ခဲ့တယ် ။ ငါမသွားဘူး။
Sydney မှာကျင်းပတဲ့ ညီလာခံကို

292
00:30:03,802 --> 00:30:04,886
ဘာလဲ?

293
00:30:06,555 --> 00:30:07,805
အမှုကိုဖွင့်ဟယ်။

294
00:30:35,292 --> 00:30:37,043
ဒါတွေက ဘာအတွက်လဲ။

295
00:30:38,337 --> 00:30:40,838
- ငါ့လမ်းလျှောက်ခြင်း။
- မင်း ဘာလဲ?

296
00:30:40,923 --> 00:30:43,466
ငါ့လမ်းလျှောက်။

297
00:30:43,550 --> 00:30:47,637
စွန့်စားမှုတစ်ခု၊
လူသည် သဘာဝတရားကို ဆန့်ကျင်သည်။

298
00:30:48,931 --> 00:30:50,556
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

299
00:30:51,850 --> 00:30:55,019
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာထိုင်ပြီး သူတို့ကိုအော်တယ်၊
သူတို့ကို အော်ဟစ်၊

300
00:30:55,103 --> 00:30:57,688
သူတို့က ငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး

301
00:30:59,358 --> 00:31:01,234
ဒါပေမယ့် သူတို့မှန်တယ်။

302
00:31:06,532 --> 00:31:11,244
ငါ့ဘဝက ဘာလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ အဆင်မပြေဘူး။
ဟယ်လင် ဒီကုလားထိုင်ထဲက ဖြစ်နိုင်တယ်။

303
00:31:11,328 --> 00:31:12,954
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ...

304
00:31:14,414 --> 00:31:19,210
... မင်းနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်၊
ဖြစ်မလာဘူးဆိုတော့။

305
00:31:23,298 --> 00:31:26,551
ဒါ​ကြောင့်​ မင်းငါ့ကိုကြည့်​ဖို့လိုတယ်​
ဆရာဝန်တွေပိုများလာရင်...

306
00:31:26,635 --> 00:31:29,387
လိုအပ်တာများရှိရင် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပေးပါ။
ဒီထိုင်ခုံကနေ ရုန်းထွက်ဖို့

307
00:31:29,471 --> 00:31:30,972
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

308
00:31:31,807 --> 00:31:35,059
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝကို ငါမကုန်ဆုံးစေချင်ဘူး။
အံ့ဖွယ်အမှုကို စောင့်နေသည် ဟယ်လင်၊

309
00:31:35,143 --> 00:31:39,480
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့...အဲလို မရှိပါဘူး။

310
00:31:52,869 --> 00:31:55,246
ယောဟန်၊

311
00:31:58,333 --> 00:32:00,459
ပြီးတော့ တစ်ခုတည်းသောအရာ...

312
00:32:02,296 --> 00:32:04,505
. . . . . .

313
00:32:07,509 --> 00:32:08,634
... မင်းလား။

314
00:32:38,790 --> 00:32:41,959
အမြင်ကောင်းတယ်။ ကဲ ဘာလဲ?

315
00:32:43,378 --> 00:32:44,920
အခု ကျွန်တော် ဆင်းသွားတယ်။

316
00:32:47,215 --> 00:32:48,716
ဘယ်မှာဆင်းလဲ

317
00:32:50,218 --> 00:32:51,552
ဆင်းမှာပေါ့။

318
00:32:53,930 --> 00:32:56,349
အပြစ်မရှိပေမယ့် မင်းသေနေပြီ၊

319
00:32:56,433 --> 00:32:59,060
ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
သင့်အတွက် အရေးမကြီးပါ။

320
00:32:59,144 --> 00:33:02,605
ဒါပေမယ့် ငါဒီကိုတက်နေတယ်ထင်ရင်
ဦးစွာ၊ မင်းဟာ မင်းရဲ့ အမိုက်စား အမဲစက် မဟုတ်ဘူး။

321
00:33:02,689 --> 00:33:04,190
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါအရင်သွားမယ်။

322
00:33:22,542 --> 00:33:23,751
James မင်း လာနေပြီလား။

323
00:34:10,507 --> 00:34:12,341
ဂျိမ်း!

324
00:34:14,010 --> 00:34:15,469
လော့ခ်!

325
00:34:18,932 --> 00:34:20,516
ခုန်ပါ။ မိပြီ။ စလာသည်!

326
00:34:21,643 --> 00:34:23,185
လာ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ စလာသည်!

327
00:34:23,979 --> 00:34:25,438
စလာသည်!

328
00:34:26,398 --> 00:34:27,398
စလာသည်!

329
00:35:07,689 --> 00:35:09,774
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

330
00:35:32,339 --> 00:35:35,591
- ဒါဘာကောင်လဲ?
- အတွင်းပိုင်းဟာသ။

331
00:35:36,718 --> 00:35:39,178
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို မြင်စေချင်ခဲ့တာလား။

332
00:35:39,262 --> 00:35:42,181
ချောက်ကမ်းပါးမှာ အပေါက်
အတိုင်းအတာတစ်ခုပေါ်တွင် ကျောက်တုံးအချို့နှင့်?

333
00:35:42,265 --> 00:35:44,016
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာလား။

334
00:35:47,771 --> 00:35:48,771
မရှိ

335
00:36:02,661 --> 00:36:04,954
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာ။

336
00:36:10,502 --> 00:36:14,421
ဂျိမ်း၊ မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

337
00:36:32,357 --> 00:36:34,817
ကောင်းပြီ၊ တူးပါ။
စလာသည်။ တလမ်းလုံး။

338
00:36:34,901 --> 00:36:38,612
လှည့်စားခြင်း မရှိပါ။ လာ၊ အခု။
လာ၊ တောက်လျှောက်။

339
00:36:38,697 --> 00:36:41,490
မင်း သူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။ မင်း သူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။
လာ၊ တူးပါ။

340
00:36:43,952 --> 00:36:45,786
အခုပဲ ယူလာပါ။
တလမ်းလုံး ယူလာပါ။

341
00:36:46,413 --> 00:36:48,789
တော်တယ်။ တော်တယ်။

342
00:36:53,795 --> 00:36:55,838
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

343
00:36:56,673 --> 00:36:59,258
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဖတ်စာအုပ်များကိုဖွင့်ပါ။
အခန်းလေးအထိ။

344
00:36:59,342 --> 00:37:04,680
ဒီ​နေ့​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​ပြောမယ့်​အ​ကြောင်း​တွေက...
လူ့မျိုးပွားမှုစနစ်။

345
00:37:10,645 --> 00:37:14,565
ဘယ်မှာလဲ သိလား... ခွင့်လွှတ်ပါ။ နိုင်သလား
ဆရာတို့ တည်းခိုခန်း ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါဦး။

346
00:37:14,649 --> 00:37:16,650
- ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

347
00:37:21,364 --> 00:37:23,282
ကောင်းပြီ၊ ငါအသံတူတယ်။
စံချိန်ချိုး၊

348
00:37:23,366 --> 00:37:25,618
ဒါပေမယ့် ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါတို့ ဒီကို ကျော်သွားရမှာလား။

349
00:37:25,702 --> 00:37:28,495
နောက်ဆုံး ကော်ဖီတစ်ခွက်ရှိရင်၊

350
00:37:28,580 --> 00:37:33,250
Filter ကို ဖြုတ်ပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

351
00:37:33,335 --> 00:37:35,794
မကြောက်နဲ့။ အိုးအသစ်တစ်လုံးလုပ်မယ်။

352
00:37:35,879 --> 00:37:38,464
အမှန်တော့ ကျွန်တော်သည် မျှော်လင့်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
Earl Grey အချို့အတွက်

353
00:37:38,548 --> 00:37:42,009
လက်ဖက်ရည်? အခု အမျိုးကောင်းသား သောက်စရာရှိတယ်။

354
00:37:43,303 --> 00:37:46,055
မတွေ့ဖူးဘူးလို့ မယုံဘူး။
Ben Linus ဥရောပသမိုင်း။

355
00:37:46,139 --> 00:37:49,266
- ဂျွန်လော့ခ်။ အစားထိုး။
- ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

356
00:38:05,033 --> 00:38:08,577
- ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူရေးတာလဲ။
- သူ့နာမည်က ယာကုပ်။

357
00:38:10,121 --> 00:38:11,538
"ယာကုပ်" လား။

358
00:38:13,124 --> 00:38:15,167
မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။

359
00:38:21,466 --> 00:38:25,386
- မင်းအဲဒါကို သိပ်စိတ်ဆိုးပုံမပေါ်ဘူး။
- ငါမဟုတ်ဘူး

360
00:38:28,807 --> 00:38:33,018
- ဘာကြောင့် နာမည်တွေ အကုန်ကွဲကုန်တာလဲ။
- သူတို့အကုန်လုံး ဖြတ်မကူးဘူး။

361
00:38:34,396 --> 00:38:36,063
"သိုးထိန်း။"

362
00:38:38,400 --> 00:38:40,025
အဲဒါ Jack Shephard ဖြစ်မှာလား။

363
00:38:48,493 --> 00:38:49,910
ပြီးတော့ သူတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

364
00:38:56,042 --> 00:38:58,210
"ယက်။" ဒါ Hugo ပဲ မဟုတ်လား။

365
00:39:01,756 --> 00:39:04,925
ရှစ်ခုက ဘာအကြောင်းလဲ။
- ယာကုပ်မှာ ကိန်းဂဏာန်းတွေရှိတယ်။

366
00:39:07,053 --> 00:39:08,512
"ဆယ့်ခြောက်။ Jarrah"

367
00:39:13,184 --> 00:39:16,895
"လေးဆယ့်နှစ်။ Kwon" မသိဘူး။
Sun ဆိုရင် ဒါမှမဟုတ် Jin ပါ။

368
00:39:21,151 --> 00:39:22,901
ဒီမှာ။

369
00:39:24,571 --> 00:39:25,863
"လေး။ လော့ခ်။"

370
00:39:26,573 --> 00:39:28,615
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကိုသိတယ်ထင်တယ်

371
00:39:35,248 --> 00:39:36,832
နောက်ဆုံး၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့...

372
00:39:39,627 --> 00:39:41,920
"နံပါတ် 15. Ford."

373
00:39:45,175 --> 00:39:48,844
- အဲဒါ မင်းဖြစ်မယ်။
- ဒီ wall မှာ ငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ရေးတာလဲ။

374
00:39:48,928 --> 00:39:51,847
- ဒီကောင်နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။
- မင်း ယာကုပ်နဲ့တွေ့ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

375
00:39:58,063 --> 00:40:01,106
သင့်ဘဝရဲ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ဂျိမ်း၊
ငယ်ငယ်တုန်းက ဖြစ်နိုင်တယ်၊

376
00:40:01,191 --> 00:40:05,069
သင်ဆင်းရဲသောအခါ၊
ခံနိုင်ရည်ရှိသောသူသည် သင့်ထံသို့လာ၏။

377
00:40:05,153 --> 00:40:09,281
သူက မင်းကို ကြိုးကိုင်တယ်၊ မင်းရဲ့ကြိုးတွေကို ဆွဲတယ်။
မင်းဟာ ရုပ်သေးလေးလိုပါပဲ။

378
00:40:09,365 --> 00:40:12,284
ထို့ကြောင့်၊
သင်ထင်ခဲ့သော ရွေးချယ်မှုများ

379
00:40:12,368 --> 00:40:14,244
လုံးဝရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ဘူး။

380
00:40:15,997 --> 00:40:17,414
ဂျိမ်း၊

381
00:40:18,416 --> 00:40:19,583
မင်းကိုတွန်းနေတာ...

382
00:40:20,919 --> 00:40:22,503
...ကျွန်းသို့

383
00:40:25,131 --> 00:40:29,593
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- မင်းက ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်လို့။

384
00:40:29,677 --> 00:40:31,303
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက ဘာအတွက်လဲ။

385
00:40:32,388 --> 00:40:34,681
သူထင်ခဲ့တာ
ဤအရပ်ကို ကာကွယ်သောသူ၊

386
00:40:34,766 --> 00:40:37,101
ပြီးတော့ မင်း James က အမည်စာရင်း တင်သွင်းခံရတယ်...

387
00:40:38,228 --> 00:40:41,271
- ... အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်ဖို့။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

388
00:40:41,356 --> 00:40:43,857
ဆိုလိုသည်မှာ သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာသုံးခုရှိသည်။

389
00:40:43,942 --> 00:40:47,694
ပထမတော့ ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး...

390
00:40:49,322 --> 00:40:51,031
... ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုထွက်လဲ ကြည့်ပါ။

391
00:40:53,368 --> 00:40:56,912
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းနာမည်...

392
00:40:56,996 --> 00:40:59,164
... ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။

393
00:41:02,252 --> 00:41:05,921
ဒုတိယရွေးချယ်မှုကတော့ အလုပ်လက်ခံနိုင်တယ်၊

394
00:41:06,005 --> 00:41:09,800
ယာကုပ်အသစ်ဖြစ်လာ
ကျွန်းကိုကာကွယ်ပါ။

395
00:41:09,884 --> 00:41:13,095
- အဲဒါကို ဘယ်အရာကနေ ကာကွယ်မလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဂျိမ်း။

396
00:41:13,930 --> 00:41:17,015
အဲဒါ ဟာသပဲ။
အဲဒါကို ကာကွယ်ဖို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

397
00:41:17,100 --> 00:41:18,725
မိုက်ရိုင်းတဲ့ ကျွန်းလေးပဲ

398
00:41:19,394 --> 00:41:22,312
ပြီးတော့ လုံးဝဥဿုံ ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
ယာကုပ် သို့မဟုတ် သင်မပါဘဲ၊

399
00:41:22,397 --> 00:41:27,484
သို့မဟုတ် အခြားလူများထံမှဖြစ်စေ၊
အဘယ်သူ၏အသက်ကို ဖြုန်းတီးသနည်း။

400
00:41:31,531 --> 00:41:33,574
ရွေးချယ်စရာ သုံးခုရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

401
00:41:34,701 --> 00:41:37,077
တတိယရွေးချယ်မှုမှာ ဂျိမ်း၊
အဲဒါ ငါတို့ပဲ သွားနေတာ။

402
00:41:38,746 --> 00:41:43,625
ငါတို့က ဒီကျွန်းပေါ်က ငရဲပြည်ကို ရောက်သွားတယ်၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ဘူး။

403
00:41:45,378 --> 00:41:47,087
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

404
00:41:49,257 --> 00:41:50,549
အတူတူ။

405
00:42:00,435 --> 00:42:02,436
ဒါနဲ့ James ဘာပြောတာလဲ။

406
00:42:04,522 --> 00:42:06,273
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

407
00:42:16,117 --> 00:42:17,701
ငရဲ၊ဟုတ်တယ်။