1
00:00:02,002 --> 00:00:04,128
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,506
Juliet?

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,467
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,304
ကိတ်! Hurley!

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,145
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။ သူ့ကို နွေဦးဆီ ခေါ်သွားပါ။
ရေက မကြည်လင်ဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

6
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
မင်းက သူ့ကို ကယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်း သူ့ကို ရေနစ်နေတာလား။

7
00:00:28,112 --> 00:00:30,530
- မင်းသူငယ်ချင်း သေပြီ။
-ဂျက်!

8
00:00:35,619 --> 00:00:37,120
ဘာဖြစ်တာလဲ?

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,767
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

10
00:01:10,487 --> 00:01:14,407
အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား? သူငယ်ချင်း၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

11
00:01:14,491 --> 00:01:18,870
Hurley၊ သူ့ကို အသက်ရှုပါစေ။
မိုင်လေး ရေသွားယူလို့ရမလား

12
00:01:18,954 --> 00:01:20,913
ဟုတ်ကဲ့။

13
00:01:20,998 --> 00:01:23,166
ပြောခဲ့သည်။ ဟေ့။

14
00:01:23,709 --> 00:01:26,169
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ခေါင်းနည်းနည်း ပေါ့သွားတယ်။

15
00:01:29,673 --> 00:01:31,174
ဂျက်...

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,845
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

17
00:01:38,182 --> 00:01:39,515
မင်းသေတယ်။

18
00:01:43,270 --> 00:01:44,729
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

19
00:01:45,731 --> 00:01:49,233
ပြောချင်တာက... တစ်မိနစ်လောက် သူသွားပြီ၊
အခု သူနေကောင်းနေပြီလား?

20
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
- ဟုတ်ပါတယ် သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

21
00:01:52,654 --> 00:01:56,073
သူက ကလေးတွေကို ပစ်သတ်တဲ့ အီရတ်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူပါ။
သူနောက်ထပ်လှည့်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

22
00:02:05,709 --> 00:02:07,335
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

23
00:02:08,378 --> 00:02:10,588
သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်တွေ ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီနေရာအပြင်မှာရှိလား

24
00:02:10,672 --> 00:02:11,798
ဘာလဲ?

25
00:02:11,882 --> 00:02:13,966
သူတို့ လာခေါ်တုန်းကတော့ ကျွန်မ အေးခဲသွားတယ်။

26
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
အစောင့်ဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့လဲ။
ငါး? ဆယ်? တစ်ရာ?

27
00:02:16,386 --> 00:02:17,720
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

28
00:02:19,807 --> 00:02:21,516
ပြေးဖို့စဉ်းစားနေတယ် ကိတ်။

29
00:02:24,728 --> 00:02:27,313
သူမ လက်ထိတ်ခတ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်၊ OK?

30
00:02:30,359 --> 00:02:31,400
ဟေး!

31
00:02:32,319 --> 00:02:33,736
ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

32
00:02:35,405 --> 00:02:38,449
- သွား! ယခုသွားပါ။
-သမီး၊ ကျွန်တော့်မှာ ဖောက်သည်ရှိပြီးသားပါ။

33
00:02:38,534 --> 00:02:40,952
- အေးပါကွာ ငါပြောပြီးသွားပြီ။
- အိုကေတယ်နော်။

34
00:02:42,579 --> 00:02:44,288
လွယ်၊ လွယ်။ အရှိန်လျော့သည်။

35
00:02:44,373 --> 00:02:46,582
- အရှိန်လျှော့လိုက်ပါ။ အရှိန်လျော့သည်!
- အိုကေ! မင်းပြောတယ်သွား!

36
00:02:46,667 --> 00:02:50,837
- ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဟေး! ဟေး! တက္ကစီရပ်ပါ။

37
00:02:50,921 --> 00:02:53,589
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ...
- တိတ်တိတ်နေ။

38
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရွှေ့!
- ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

39
00:03:04,726 --> 00:03:06,269
ငါသူ့ကို ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။

40
00:03:06,603 --> 00:03:09,438
ဟေ့။ ငါဒီမှာလမ်းလျှောက်နေတယ်! ငါဒီမှာလမ်းလျှောက်နေတယ်!

41
00:03:20,617 --> 00:03:22,326
ဒီကားထဲက မထွက်ပါနဲ့။

42
00:03:24,913 --> 00:03:27,790
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ ယခုသွားပါ။
ဒီကောင်ကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး! သွား!

43
00:03:30,043 --> 00:03:33,629
ဟေး! ဘာလဲကွာ?!
မင်းရဲ့လိုင်စင်နံပါတ်ပြားရပြီ

44
00:03:37,301 --> 00:03:38,885
အလင်းရောက်လျှင် ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ။

45
00:03:41,763 --> 00:03:45,266
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါလား။ ကတိပေးတယ်။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှဘာမှမပြောဘူး။

46
00:03:46,018 --> 00:03:47,518
ဟေး! ဟေး!

47
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
Damn it!

48
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

49
00:03:59,323 --> 00:04:00,907
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကိုပေး။

50
00:04:00,991 --> 00:04:03,159
- ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကို ပေးပါလို့ ပြောတယ်။

51
00:04:05,162 --> 00:04:07,914
- အခု ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
- ငါ့လက်ဆွဲအိတ်လေးပဲ ရနိုင်မလား။

52
00:04:07,998 --> 00:04:09,707
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး! ကားထဲက ထွက်သွား!

53
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
လွယ်ပါတယ်။

54
00:04:24,431 --> 00:04:25,932
ဟိုမှာ။

55
00:04:34,524 --> 00:04:36,776
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

56
00:04:36,860 --> 00:04:39,737
- သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
- အဲဒါ တခြားသူတွေပါ ညီလေး။

57
00:04:39,821 --> 00:04:42,365
ငါတို့ကို ဖမ်းမိပြန်တယ်။

58
00:04:43,367 --> 00:04:46,369
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်တယ်
သူတို့က ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

59
00:04:46,453 --> 00:04:51,248
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း Hugo ဒီမှာ
ခေါင်းဆောင်မှု ရာထူးကို ရယူထားပြီး၊

60
00:04:51,333 --> 00:04:52,917
ဒါ... အရမ်းကောင်းတယ်။

61
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- ဘာလဲ?
- အနာ။

62
00:04:57,422 --> 00:04:59,632
လုံးဝနီးပါးပိတ်နေပါပြီ။

63
00:05:10,060 --> 00:05:13,312
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jack။
- ဘာအတွက်လဲ။

64
00:05:13,397 --> 00:05:14,814
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။

65
00:05:30,956 --> 00:05:32,957
Mr. Jarrah လုပ်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

66
00:05:33,041 --> 00:05:35,543
- မင်းဘယ်ကိုလာတာလဲ။
- အတွင်းပိုင်း။

67
00:05:35,627 --> 00:05:38,170
- ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ ငါတို့...
- ငါသူနဲ့အတူလာမယ်။

68
00:05:39,006 --> 00:05:41,924
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

69
00:05:42,009 --> 00:05:45,177
- မေးခွန်းအနည်းငယ်မျှသာ။
- မင်းမှာ မေးခွန်းနည်းနည်းရှိလား။ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

70
00:05:45,262 --> 00:05:49,390
ဆိုလိုတာက "မင်းဘယ်သူလဲ?
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီမှာ ချုပ်ထားတာလဲ။"

71
00:05:57,274 --> 00:06:00,943
Mr. Jarrah နဲ့ စကားပြောပြီးတာနဲ့၊
သိလိုသမျှကို ပြောပြပါ။

72
00:06:02,112 --> 00:06:05,781
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ တစ်ခုခုပြောတယ်
ငါတို့ကို ဘာမဆိုပြောလို့ ဝမ်းသာမယ်။

73
00:06:22,132 --> 00:06:24,467
ပစ်မထားပါနဲ့! မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

74
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

75
00:06:28,972 --> 00:06:31,599
- ငါတို့က မင်းသူငယ်ချင်းကို ထိခိုက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။
- သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

76
00:06:31,683 --> 00:06:34,393
မင်းက သူနဲ့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။
အခြားမည်သူမဆို။

77
00:06:34,478 --> 00:06:37,313
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို? ငါဒီကနေလမ်းလျှောက်ထွက်နေတယ်။

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,316
- ဂျိမ်း?
- ငါသွားပြီ။ မင်းနားလည်လား

79
00:06:42,069 --> 00:06:43,319
ကျေးဇူးပြု၍

80
00:06:45,072 --> 00:06:46,822
မင်းရှိနေရမယ်။

81
00:06:46,907 --> 00:06:48,824
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

82
00:06:57,667 --> 00:06:59,502
ငါ့နောက်ကို မလာနဲ့။

83
00:07:25,737 --> 00:07:28,656
ဟေး! ဟေး!
Sayid ကို ဘယ်မှာ ယူသွားတာလဲ။

84
00:07:28,740 --> 00:07:30,991
ဟေ့၊ စိတ်လျှော့။ အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ!

85
00:07:32,202 --> 00:07:34,453
Ford ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- ဘာလဲ?

86
00:07:34,538 --> 00:07:37,623
ဖို့ဒ်။ ကိုယ့်သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။
ဤနေရာမှ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

87
00:07:37,707 --> 00:07:39,750
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်နေတာလား။

88
00:07:39,835 --> 00:07:42,461
သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ယုံသလား။

89
00:07:42,546 --> 00:07:45,256
- ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။
- သူဘယ်သွားလဲသိလား။

90
00:07:45,340 --> 00:07:47,133
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။

91
00:07:48,176 --> 00:07:52,179
သွားပါရစေ။ ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်၊
ငါသူ့ကိုနေနိုင်ပါစေ။

92
00:07:52,264 --> 00:07:55,975
ကိတ်... မင်းသွားချင်နေတာ သေချာတယ်။
ဒီလူတွေနဲ့ အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

93
00:07:56,059 --> 00:07:57,101
ငါသူမနှင့်အတူလိုက်မယ်။

94
00:08:01,064 --> 00:08:04,316
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
သူ ဒီကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်ရောက်ဖို့။

95
00:08:04,401 --> 00:08:06,819
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူက မင်းစကား နားထောင်မှာလား။

96
00:08:06,903 --> 00:08:09,905
ကိုယ်ဖြစ်ချင်တဲ့အချိန်ကို အရမ်းယုံနိုင်တယ်။

97
00:08:24,129 --> 00:08:25,462
မင်းရဲ့တာယာတူက ဘယ်မှာလဲ

98
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- ဒါဆို သင်ရော။

99
00:08:33,680 --> 00:08:37,433
- မင်းရဲ့တာယာတူက ဘယ်မှာလဲ။
- တာယာတူရင် လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။

100
00:08:37,517 --> 00:08:40,519
မင်းရဲ့ပြဿနာက မင်းကို နှိပ်ဖို့ လိုတယ်၊
ပြီးတော့ မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

101
00:08:40,604 --> 00:08:42,938
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို သုံးဖို့
ပြီးတော့ ဒီသေနတ်ကို ကိုင်ထားလိုက်တယ်။

102
00:08:44,107 --> 00:08:46,233
- မင်းက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား။
- တည်ငြိမ်တဲ့လက်တွေ ရခဲ့တယ်၊

103
00:08:46,318 --> 00:08:48,861
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုခံစားရတယ်။
ငါတို့ ခြေမမှားဘဲ ဆင်းတယ်။

104
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
ငါမင်းကို $200 ပေးမယ်။

105
00:08:57,454 --> 00:08:58,704
အခု ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

106
00:09:09,716 --> 00:09:11,217
ကျေးဇူးပါ။

107
00:09:11,301 --> 00:09:15,137
- ဒါဆို ဘာလို့ လက်ကောက်တွေ ၊
- လူသတ်မှုအတွက် အလိုရှိနေတယ် ။

108
00:09:17,015 --> 00:09:18,015
လူသတ်မှု?

109
00:09:18,099 --> 00:09:19,975
မင်းမှာ တစ်နေရာမှ မရှိဘူး။
ပြောင်းလဲနိုင်မလား?

110
00:09:22,145 --> 00:09:23,896
ရေချိုးခန်းက ဟိုမှာ။

111
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:10:26,209 --> 00:10:27,876
မင်း ငါတို့ကို နှောင့်နှေးအောင် မလုပ်တာ ကောင်းတယ်။

113
00:10:29,754 --> 00:10:31,463
မင်းငါ့ကို နှောင့်နှေးမနေနဲ့တော့။

114
00:10:36,886 --> 00:10:40,556
- ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ် ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့် Sawyer မင်းကိုသတ်မှာလား။

115
00:10:46,563 --> 00:10:49,857
James ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
မင်း Sayid ကို ဂရုစိုက်ပါ။

116
00:10:52,569 --> 00:10:53,861
အပေးအယူ။

117
00:10:59,951 --> 00:11:01,118
သွားတော့မယ်။

118
00:11:05,999 --> 00:11:07,499
သတိထားပါ။

119
00:11:28,938 --> 00:11:30,731
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

120
00:11:33,693 --> 00:11:36,236
ကျေးဇူးပြု၍ ဟဲဟဲ
မင်းလုပ်​ဖို့စဉ်းစား​နေတာ...

121
00:11:44,287 --> 00:11:45,788
အဲဒါဘာလဲ?

122
00:12:02,931 --> 00:12:04,306
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

123
00:12:34,087 --> 00:12:37,923
ဘာလို့လဲ?! မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

124
00:12:52,188 --> 00:12:53,897
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး။

125
00:12:55,692 --> 00:12:57,025
မေး...

126
00:13:17,338 --> 00:13:20,424
မင်းကို ထားခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ထိုမှတဆင့် ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

127
00:13:20,508 --> 00:13:23,343
- ငါတို့သေချာလုပ်ရတယ်။
- ဘာကိုသေချာအောင်စမ်းသပ်မလဲ။

128
00:13:23,887 --> 00:13:25,053
စိတ်မပူပါနဲ့။

129
00:13:25,930 --> 00:13:27,431
လွန်သလား။

130
00:13:41,404 --> 00:13:43,489
ငါ သူ့ကို လိမ်နေတာပဲ မဟုတ်လား ။

131
00:13:45,283 --> 00:13:46,575
ဟုတ်ကဲ့။

132
00:14:03,051 --> 00:14:05,427
- မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
- ဘာလဲ?

133
00:14:06,137 --> 00:14:08,180
တက္ကစီပေါ်မတက်ခင်၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

134
00:14:08,264 --> 00:14:10,432
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

135
00:14:12,810 --> 00:14:16,313
- ငါ ဘတ်စ်ကားစောင့်နေတယ်။
- မင်းပစ္စည်းတွေ ယူလာဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

136
00:14:18,107 --> 00:14:22,236
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းပိုက်ဆံကို ငါမယူဘူး။
- အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

137
00:14:23,780 --> 00:14:26,782
- ဒါဆို မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

138
00:14:30,495 --> 00:14:31,995
ဒဏ်ငွေ။

139
00:14:34,791 --> 00:14:37,751
Langdon လမ်း။ ဘရန့်ဝုဒ်။

140
00:14:41,130 --> 00:14:43,715
- မင်းအဲဒီမှာ မိသားစုရှိလား။
- မရှိပါ။

141
00:14:43,800 --> 00:14:46,843
အဲဒါ ... စုံတွဲ
ငါ့ကလေးကို ဘယ်သူမွေးတာလဲ။

142
00:14:48,972 --> 00:14:51,098
သူတို့ဆိုလိုသည်။
လေဆိပ်မှာတွေ့ဖို့၊

143
00:14:51,182 --> 00:14:54,184
ဒါပေမယ့် သူတို့ရမယ်ထင်တယ်။
နေ့ရက်တွေ ရောထွေးနေတယ်၊

144
00:14:54,269 --> 00:14:57,145
- သူတို့က ငါ့ကို ပစ်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
- Brentwood နှင့်မဝေးပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။

145
00:14:57,230 --> 00:14:58,355
လေးလေးလား?

146
00:14:59,983 --> 00:15:01,483
စီးချင်သလား၊ မစီးချင်ဘူးလား။

147
00:15:13,621 --> 00:15:15,914
ဒါဖြင့် မင်းလူတွေက ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ငါတို့ကို ဗိမာန်တော်မှာ နေစေချင်လား။

148
00:15:15,999 --> 00:15:18,458
- ငါတို့က မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
- ဘာလဲ?

149
00:15:18,543 --> 00:15:20,586
မင်း ဒီကျွန်းပေါ် ရောက်ဖူးလား။
ခဏ ဟုတ်တယ်မလား

150
00:15:20,670 --> 00:15:24,423
မီးခိုး မည်း တွေ ကို တိုင် မြင် ဖူး တယ်
"ticka ticka" အသံ ဒေါသထွက်နေပုံပေါ်သလား။

151
00:15:24,507 --> 00:15:27,384
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒီကနေ။

152
00:15:28,344 --> 00:15:31,513
နောက်တစ်ယောက်အကြောင်း သင်သိပါသလား။
လေယာဉ်ဝင်လာမှာလား? Ajira လေယာဉ်။

153
00:15:31,598 --> 00:15:33,515
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလား။

154
00:15:34,851 --> 00:15:38,312
- သူက ဆင်းသက်တဲ့သူကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်ပါရဲ့။
- Justin ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

155
00:15:45,236 --> 00:15:47,237
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လှည့်စားတဲ့လမ်းပဲ။
သူ ဒီဘက်ကို သွားတယ်။

156
00:15:47,322 --> 00:15:50,407
- မင်းကဘာကိုအခြေခံတာလဲ။
- အတွေ့အကြုံ။

157
00:15:51,701 --> 00:15:53,452
- Aldo
- ဘာလဲ?

158
00:15:53,536 --> 00:15:57,122
- သူပြောတာမှန်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

159
00:15:57,874 --> 00:15:59,666
မင်းနောက်မှာ မင်းသမီး။

160
00:16:00,710 --> 00:16:04,129
ယူဆောင်လာဖို့အတွက် မင်းရဲ့ဗျူဟာကဘာလဲ
မင်းရည်းစားပြန်လာပြီလား? မင်းတစ်ခုရမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

161
00:16:04,213 --> 00:16:06,882
လမ်းမှာ လူတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။
သူငါ့ကိုကြိုးစားရင်

162
00:16:06,966 --> 00:16:08,634
- ငါ သူ့ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။
- စောင့်ကြည့်ပါ။

163
00:16:11,471 --> 00:16:15,098
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြည့်ရတာ Rousseau ရဲ့ ထောင်ချောက်တွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။

164
00:16:15,183 --> 00:16:18,560
ပြင်သစ်အမျိုးသမီး? သူမသေသွားပြီ
နှစ်များအတွက်။ ဒါက တစ်ခုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး...

165
00:16:18,645 --> 00:16:21,438
ဂျက်စတင် ပါးစပ်ပိတ်ထား။

166
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
သူဘာပြောမှာလဲ။

167
00:16:28,321 --> 00:16:32,240
မင်းငါ့ကိုတောင်မမှတ်မိဘူးလား?
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

168
00:16:34,410 --> 00:16:37,037
ကောင်းပြီ၊ ဒါက သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို လည်ပတ်စေပါလိမ့်မယ်။
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊

169
00:16:37,121 --> 00:16:40,415
သင်ကိုယ်တိုင် ခင်းကျင်းခဲ့သည်။
ထောင်ဖောက်နည်းနည်း၊

170
00:16:40,500 --> 00:16:44,044
အစောင့်ကို ခေါက်ခြင်းဖြင့်
မင်းရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ် ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။

171
00:16:54,180 --> 00:16:55,305
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

172
00:16:59,060 --> 00:17:00,769
ထွက်ပြေးခြင်း။

173
00:17:07,402 --> 00:17:08,902
ပြော!

174
00:17:11,155 --> 00:17:13,782
- မင်း OK ယောက်ျား။
-ဂျက်! သူပြန်လာပြီ။

175
00:17:20,206 --> 00:17:22,499
ဆိုပါတော့၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

176
00:17:22,583 --> 00:17:24,710
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နှိပ်စက်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

177
00:17:24,794 --> 00:17:28,755
မသိဘူး။ သူတို့ မပါဘူး။
မေးခွန်းများမေးပါ။

178
00:17:37,640 --> 00:17:39,015
ဖယ်။

179
00:17:55,950 --> 00:17:57,409
ဟေး၊ Shephard။

180
00:17:58,661 --> 00:18:02,122
- မင်းကိုယ်တိုင်လာမယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
- Sayid ကို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ။

181
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
ငါတို့က သူ့ကို ဘာမှမလုပ်ဘူး။

182
00:18:05,668 --> 00:18:08,336
- မင်းသူငယ်ချင်း နေမကောင်းဘူး။
- ဘာနဲ့ဖျားနေတာလဲ။

183
00:18:11,466 --> 00:18:15,093
သူက... ဟုတ်တယ်... တကယ်မရှိဘူး...

184
00:18:15,178 --> 00:18:17,053
တကယ်လည်း မဖြစ်ပါဘူး။
ပကတိဘာသာပြန်။

185
00:18:17,138 --> 00:18:18,555
အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်မှာပါ...

186
00:18:19,766 --> 00:18:21,767
- ... ကူးစက်ခံထားရသည်။
- ရောဂါပိုးဝင်သော?

187
00:18:21,851 --> 00:18:23,602
သူဖျားတာတောင် မပြေးဘူး။

188
00:18:27,315 --> 00:18:28,774
ရယ်စရာတစ်ခုပြောခဲ့သလား။

189
00:18:28,858 --> 00:18:31,860
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ မပါဘူး။
တကယ်ကို ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။

190
00:18:44,874 --> 00:18:47,083
သူပြောတယ် မင်းလုပ်ရမယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းကို ဒီဆေးပေးလိုက်ပါ။

191
00:18:49,796 --> 00:18:51,463
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

192
00:18:53,800 --> 00:18:55,258
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမပေးတာလဲ။

193
00:18:56,385 --> 00:18:58,470
မဟုတ်လျှင် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
လိုလိုလားလား ယူတယ်၊

194
00:18:58,554 --> 00:19:00,430
ငါတို့ထံမှ အလိုအလျောက် မယူရ။

195
00:19:00,515 --> 00:19:03,058
သူ့ကို ယူခိုင်းသင့်တယ်။
သူ့ကို မနှိပ်စက်ခင်၊

196
00:19:03,142 --> 00:19:04,893
ငါတို့က သူ့ကို မနှိပ်စက်ဘူး။

197
00:19:05,895 --> 00:19:09,481
- ငါတို့က သူ့ကို ရောဂါရှာတယ်။
- ရောဂါပိုးရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်။

198
00:19:09,565 --> 00:19:10,774
ဟုတ်ကဲ့။

199
00:19:11,984 --> 00:19:14,820
ငါ Sayid ကို ဘာမှ မပေးဘူး။
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မသိရင်။

200
00:19:17,907 --> 00:19:19,199
ပြောပါ Shephard...

201
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
...မင်းသူငယ်ချင်း...

202
00:19:24,205 --> 00:19:25,539
... သူ ဘယ်လို အပစ်ခံရတာလဲ။

203
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
သူကတော့...

204
00:19:31,546 --> 00:19:35,841
- သူကငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။
-ဒါဆို မင်းအပြစ်ပဲလား။

205
00:19:35,925 --> 00:19:40,011
- ဟုတ်ကဲ့။
- တခြားသူတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။

206
00:19:40,096 --> 00:19:42,264
ဘယ်သူတွေ ဒဏ်ရာတွေ သေကုန်ကြလဲ...

207
00:19:42,849 --> 00:19:44,599
... မင်းကို ကူညီနေတာလား။

208
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
ဟုတ်ကဲ့။

209
00:19:49,856 --> 00:19:51,356
အင်း...

210
00:19:52,483 --> 00:19:55,986
...ဒါဆို မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန်။

211
00:20:03,619 --> 00:20:07,539
အဲဒါ ဆေး၊
သင့်သူငယ်ချင်းက လိုအပ်တယ်။

212
00:20:09,125 --> 00:20:11,710
ငါ သူ့ကို မပေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

213
00:20:16,465 --> 00:20:19,301
ရောဂါပိုး ပျံ့နှံ့သွားမယ်။

214
00:20:27,810 --> 00:20:30,687
ဒါဆို... ဘာမှ?
ဘာမှ မရှိခဲ့ဘူးလား?

215
00:20:30,771 --> 00:20:35,191
အဖြူရောင်အလင်းမရှိဘူးလား ကောင်းကင်တမန်များ သီချင်းဆိုပါသလား။
သေတဲ့ ဆွေမျိုး မရှိဘူးလား။

216
00:20:35,276 --> 00:20:37,652
ပစ်သတ်ခံရတာ မှတ်မိတယ်။

217
00:20:38,905 --> 00:20:40,655
မင်းက ဖုတ်ကောင်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

218
00:20:42,658 --> 00:20:46,494
နံပါတ်၊ ငါက ဖုတ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

219
00:20:47,496 --> 00:20:48,997
ဟေ့။

220
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
မင်း ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပြီး Sayid ပေးချင်နေတာလား။

221
00:20:55,129 --> 00:20:57,255
ဟုတ်တယ်၊ သီးသန့်စကားပြောတယ်။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်၊

222
00:20:57,340 --> 00:21:01,593
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ဆီ လာခိုင်းတာများတယ်။
ငါသိပ်နားမလည်ဘူး တစ်ခုခုလုပ်။

223
00:21:01,677 --> 00:21:04,846
- ငါမင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

224
00:21:04,931 --> 00:21:07,182
ငါတို့ food court မှာရှိမယ်။
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင်

225
00:21:17,944 --> 00:21:21,029
ဒါကြောင့်မို့လို့ သူတို့က မင်းကို ပြောပြခဲ့တာ
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပူပူနွေးနွေး ဖဲချပ်တွေနဲ့ မီးရှို့ကြသလား။

226
00:21:23,407 --> 00:21:25,700
ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သင့်အား ရောဂါရှာဖွေရန်။

227
00:21:25,785 --> 00:21:27,369
မှန်တယ်။

228
00:21:28,371 --> 00:21:33,583
စာမေးပွဲ တစ်မျိုးမျိုးလို့ ပြောတယ်၊
ငါလွန်သွားပြီဟု ဆိုကြ၏။

229
00:21:35,503 --> 00:21:36,544
ရှင်းပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

230
00:21:43,511 --> 00:21:44,844
အဲဒါဘာလဲ?

231
00:21:46,973 --> 00:21:48,682
သူတို့က မင်းကို ယူစေချင်တယ်။

232
00:21:49,266 --> 00:21:52,435
သူတို့အဆိုအရ - ဒါဟာဆေးပါပဲ။
- မင်းရဲ့အပြောအရကော။

233
00:21:53,479 --> 00:21:55,021
ကျွန်တော်မသိပါ။

234
00:21:58,359 --> 00:22:00,360
ပြီးတော့ မင်းသိတယ်...

235
00:22:00,653 --> 00:22:03,279
... မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ
မင်းအသက်ကိုကယ်ဖို့ ငါ...

236
00:22:05,700 --> 00:22:07,742
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
Sayid၊

237
00:22:09,245 --> 00:22:11,287
ငါ မင်းကို မပြင်ဘူး။ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

238
00:22:16,711 --> 00:22:18,586
ဘယ်သူက ပြင်ပေးလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

239
00:22:19,755 --> 00:22:24,342
ကိုယ်ယုံကြည်ရတဲ့သူကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတော့
ဒီဆေးသောက်ချင်တယ် Jack...

240
00:22:26,345 --> 00:22:28,013
... ငါလုပ်မယ်။

241
00:22:38,524 --> 00:22:41,735
- ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Sawyer နှင့်ဖမ်းပါ။

242
00:22:42,445 --> 00:22:44,821
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကြံစည်ဖူးဘူး။
ဗိမာန်တော်သို့ပြန်ပို့ခြင်းငှါ၊

243
00:22:44,905 --> 00:22:46,990
နံပါတ်ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
အကျဉ်းသားဖြစ်ခြင်း။

244
00:22:47,074 --> 00:22:49,784
- Kate မင်းရဲ့လေယာဉ် ဘယ်ကဆင်းတာလဲ။
- ဘာလဲ?

245
00:22:49,869 --> 00:22:52,454
Ajira လေယာဉ်ကို သင်၊
Jack နဲ့ Hurley ဝင်လာတယ်...

246
00:22:52,538 --> 00:22:55,040
- ဘယ်က ဆင်းတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

247
00:22:55,124 --> 00:22:58,460
Sun လည်း အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ၊
ငါသူမကိုရှာရမယ်။

248
00:22:58,544 --> 00:23:00,045
မင်းကို သူတို့ပြောလိမ့်မယ်ထင်လား

249
00:23:00,129 --> 00:23:03,506
သူတို့က မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
နေမင်းအကြောင်းလား ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်းလား။

250
00:23:06,635 --> 00:23:08,303
Kate က ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

251
00:23:10,222 --> 00:23:11,723
ကံကောင်းပါစေ Jin။

252
00:23:12,308 --> 00:23:14,809
Sawyer နဲ့တွေ့ပြီးတာနဲ့...
ဒါဆိုဘာလဲ?

253
00:23:17,271 --> 00:23:19,147
အဲဒါကို အတူတူ အဖြေရှာကြမယ် ထင်ပါတယ်။

254
00:23:26,322 --> 00:23:29,741
ဒါဆို... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့လက်ထိတ်ထိတ်လား?

255
00:23:29,825 --> 00:23:31,659
ငါသူတို့ကိုဖြတ်။

256
00:23:36,457 --> 00:23:38,166
လှပသောရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

257
00:23:39,835 --> 00:23:42,170
သူတို့နှစ်ယောက်က တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေလို့ ထင်ပါတယ်။

258
00:23:48,177 --> 00:23:51,513
- ဘာလဲ?
- ငါဘာမှမပြောဘူး။

259
00:23:51,597 --> 00:23:54,933
ဘာလဲ၊ သူတို့မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
လေဆိပ်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လာခဲ့တာလား။

260
00:23:56,018 --> 00:23:57,727
ငါဘာလို့ဒီလိုထင်ရတာလဲ။

261
00:23:58,771 --> 00:24:01,189
ကောင်းတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မလုပ်ဘူး။

262
00:24:05,152 --> 00:24:06,653
ဒါပဲ။

263
00:24:20,584 --> 00:24:22,001
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

264
00:24:24,046 --> 00:24:25,797
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

265
00:24:25,881 --> 00:24:29,259
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ...တကယ်ပါ။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မသွားချင်ဘူး။

266
00:24:40,604 --> 00:24:44,315
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Baskum?
ငါ Claire Littleton ပါ။

267
00:24:46,443 --> 00:24:47,986
အိုဘုရားရေ။

268
00:24:49,280 --> 00:24:50,989
ဆောရီးပါပဲ။

269
00:24:53,909 --> 00:24:55,952
ငါ့ခင်ပွန်း...

270
00:25:00,916 --> 00:25:02,834
...သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

271
00:25:02,918 --> 00:25:08,715
ပြီးတော့ ... ငါ့ကိုယုံပါ
ကလေးလိုချင်လွန်းလို့

272
00:25:08,799 --> 00:25:12,719
ဒါပေမယ့်... ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

273
00:25:13,429 --> 00:25:14,679
တောင်းပန်ပါတယ်။

274
00:25:16,182 --> 00:25:19,058
ငါ မင်းကို ခေါ်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

275
00:25:19,143 --> 00:25:21,978
ဒါဆို မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။

276
00:25:22,062 --> 00:25:26,482
ကြည့်စမ်း... ငါ့ဘဝကသာ...
အခုနည်းနည်းရှုပ်ထွေးတယ်။

277
00:25:26,567 --> 00:25:29,319
သူမသည် သြစတြေးလျမှ တောက်လျှောက်လာခဲ့သည်။
မခေါ်ဘူးလား။

278
00:25:29,403 --> 00:25:30,612
အိုဘုရားရေ။

279
00:25:34,033 --> 00:25:37,285
- အိုကေရဲ့လား?
- လာပါပြီ။

280
00:27:23,267 --> 00:27:24,767
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

281
00:27:26,353 --> 00:27:29,814
မင်းအခုချက်ချင်းထွက်လာတာ ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုကူညီပါ
ငါ အခုပဲ စပစ်တော့မယ်။

282
00:27:34,945 --> 00:27:37,113
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

283
00:27:39,199 --> 00:27:41,284
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

284
00:28:13,067 --> 00:28:14,567
ဘာဖြစ်တာလဲ?

285
00:28:14,902 --> 00:28:17,820
-ကျုံ့နေတယ်ထင်တယ်။
- သူတို့ ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။

286
00:28:17,905 --> 00:28:20,323
- လွန်ခဲ့သော မိနစ် 20 ခန့်။
- အနားယူဖို့ကြိုးစားပါ။

287
00:28:20,407 --> 00:28:23,326
ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ကြည့်ရှုရန် MCU ။

288
00:28:23,410 --> 00:28:24,702
သင်သူမနှင့်အတူရှိပါသလား။

289
00:28:25,412 --> 00:28:27,497
- အင်း။
- အိုကေ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

290
00:28:28,582 --> 00:28:30,166
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

291
00:28:30,250 --> 00:28:32,668
နေပါဦး။ ဆရာဝန်လုပ်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ ခဏနေပါ။

292
00:28:33,295 --> 00:28:37,006
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
တစ်ခုခုမှားနေသလား

293
00:28:37,716 --> 00:28:40,301
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

294
00:28:40,386 --> 00:28:42,053
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းက ဆရာဝန်လား။

295
00:28:42,137 --> 00:28:44,889
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Goodspeed ပါ။
- မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါဒီမှာရနိုင်မလား။

296
00:28:49,019 --> 00:28:52,522
မစ္စ Littleton ?
Claire နင်ဘယ်လိုနေလဲ။

297
00:28:52,606 --> 00:28:55,900
အဆင်မပြေ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

298
00:28:55,984 --> 00:29:00,405
ဖြစ်ပျက်နေတာက Mother Nature ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ နည်းနည်း စောသွားတယ်။

299
00:29:01,281 --> 00:29:02,573
ကလေးယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

300
00:29:03,617 --> 00:29:06,244
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ?!
- မင်းအသက် ၃၆ ပတ်ရှိပြီ။

301
00:29:06,328 --> 00:29:09,205
သုံးစင်တီမီတာ ကျယ်သည်။
၈၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

302
00:29:09,289 --> 00:29:12,125
ဆိုလိုချင်တာက၊
မင်းဒီည မင်းရဲ့ကလေးရနိုင်တယ်။

303
00:29:12,209 --> 00:29:15,211
ငါလိုချင်ရင်? ဒါဆို မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...
မင်းက အဲဒါကို တားနိုင်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

304
00:29:15,295 --> 00:29:18,089
ဖြစ်နိုင်စရာ။ သို့သော် ထိုသို့ပြုရန်
ဆေးဝါးများစွာ လိုအပ်ပါသည်။

305
00:29:18,173 --> 00:29:20,508
မူးယစ်ဆေးဝါးလား? ဆိုလိုတာက ကလေးကို ထိခိုက်မှာလား။

306
00:29:20,592 --> 00:29:22,176
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က လုံးဝလုံခြုံတယ်။

307
00:29:22,261 --> 00:29:26,472
ငါ မင်းကို ဆေးထိုးအပ်နဲ့ မကပ်ချင်ဘူး။
ငါမလိုအပ်ရင် ဒီတော့ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

308
00:29:36,817 --> 00:29:39,068
- ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
- အိုကေတယ်နော်။

309
00:29:39,820 --> 00:29:42,071
သူမကိုစလိုက်ရအောင်
nifedipine drip ပေါ်တွင်။

310
00:29:44,116 --> 00:29:46,576
- အဲဒါဘာလဲ?
- မာဂရက်၊ အာထရာဆောင်းရိုက်ကြည့်ရအောင်။

311
00:29:47,661 --> 00:29:49,954
ပုံတစ်ပုံလောက်လိုချင်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

312
00:29:50,038 --> 00:29:52,331
ဆိုလိုတာက
ကလေးက ရာထူးမတက်ဘူး။

313
00:29:52,416 --> 00:29:56,544
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ...!
ငါ့ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

314
00:29:56,628 --> 00:30:00,548
ငါ့ကလေး အဆင်ပြေရဲ့လား? Aaron အဆင်ပြေရဲ့လား?

315
00:30:02,551 --> 00:30:03,885
မြင်လား?

316
00:30:04,887 --> 00:30:10,558
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးက ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ရတာကြိုက်တယ်။

317
00:30:12,978 --> 00:30:16,314
BPM တစ်ရာ့လေးဆယ်။
ပုံမှန်ပါပဲ။

318
00:30:17,357 --> 00:30:21,903
ငါ Aaron ခံစားချက်ရှိတယ်။
လက်တစ်ဆုပ်စာ ဖြစ်သွားမယ်။

319
00:30:23,864 --> 00:30:25,615
ဒါကို နှေးကွေးအောင် လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်။

320
00:30:28,243 --> 00:30:29,494
မင်းအရမ်းကောင်းတာပဲ မေမေ။

321
00:30:31,079 --> 00:30:32,914
ကျေးဇူးပါ။

322
00:31:00,526 --> 00:31:05,446
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က မင်းငါ့ကို မေးတယ်။
ငါဘာလို့ကျွန်းကိုပြန်လာတာလဲ။

323
00:31:10,452 --> 00:31:11,869
ငါ Claire ကိုရှာရမယ်။

324
00:31:13,288 --> 00:31:18,876
တတ်နိုင်ရင် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းကိုဖမ်း၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်၊

325
00:31:18,961 --> 00:31:20,878
ပြီးတော့...

326
00:31:21,630 --> 00:31:24,340
... ငါတို့ သူမကို တွေ့နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အာရုန်ထံသို့ ပြန်ပို့၍၊

327
00:31:24,424 --> 00:31:26,968
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာမှဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

328
00:31:30,973 --> 00:31:34,934
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဘယ်တော့မှ
မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

329
00:31:36,979 --> 00:31:38,688
ဘယ်အချိန်

330
00:31:46,071 --> 00:31:48,906
ဒါ မင်းအိမ်ပဲ မဟုတ်လား။ Juliet နှင့်အတူ

331
00:31:50,158 --> 00:31:51,659
ဟုတ်တယ်

332
00:31:53,662 --> 00:31:55,121
တောင်းပန်ပါတယ်။

333
00:31:55,205 --> 00:31:57,331
- မင်းပြောပြီးပြီ။
-မဟုတ်ဘူး...

334
00:31:59,376 --> 00:32:01,210
... Juliet အတွက်

335
00:32:03,088 --> 00:32:04,964
မင်းနောက်ကို လိုက်မလာခဲ့ရင်၊

336
00:32:05,048 --> 00:32:08,217
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ထွက်သွားတော့မှာပဲ၊
သူဘယ်တော့မှမသေဘူး။

337
00:32:08,302 --> 00:32:10,261
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး သူသေသွားပြီ။

338
00:32:14,600 --> 00:32:16,267
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

339
00:32:18,395 --> 00:32:22,857
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်၊
မင်းအခုရောက်နေတဲ့နေရာ၊

340
00:32:22,941 --> 00:32:25,443
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

341
00:32:26,528 --> 00:32:28,988
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကိုနေဖို့ စည်းရုံးခဲ့တယ်။

342
00:32:33,702 --> 00:32:37,872
သူ့ကို ဒီကျွန်းမှာ နေခိုင်းလိုက်တယ်။
တစ်ယောက်တည်း မနေချင်ခဲ့တာ။

343
00:32:42,210 --> 00:32:44,587
အဲဒါကို မင်းနားလည်တယ် ဟုတ်လား။

344
00:32:51,386 --> 00:32:52,887
ဒါပေမယ့်...

345
00:32:55,390 --> 00:32:59,393
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ်
တစ်ယောက်တည်းနေရန် ရည်ရွယ်သည်။

346
00:33:07,194 --> 00:33:09,403
ငါသူမကိုလက်ထပ်ခိုင်းမယ်။

347
00:33:35,764 --> 00:33:38,683
ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။
ညမိုးချုပ်သောအခါ ဗိမာန်တော်သို့။

348
00:34:14,010 --> 00:34:17,012
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ ဘေ့စ်ဘောပါ။

349
00:34:26,815 --> 00:34:29,316
မင်းအင်္ဂလိပ်စကား တော်တော်ကောင်းတယ်။
ဘာသာပြန်လိုသူများအတွက်

350
00:34:31,027 --> 00:34:33,946
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ကျွန်တော် ဘာသာပြန်ရန် မလိုပါ။

351
00:34:34,030 --> 00:34:35,448
ဒါဆို မင်းမှာ ဘာလို့ တစ်ခုရှိတာလဲ။

352
00:34:36,491 --> 00:34:41,662
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သီးခြား​နေရမယ်​
ငါတာဝန်ယူတဲ့လူတွေဆီက။

353
00:34:43,165 --> 00:34:47,877
မကြိုက်တဲ့အခါ ပိုလွယ်တယ်။
သူတို့အတွက် ငါဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

354
00:34:50,797 --> 00:34:52,006
သင်ဘယ်သူလဲ?

355
00:34:53,759 --> 00:34:57,511
- ကျွန်တော့်နာမည် Dogen ပါ။
- မင်းဒီက ကျွန်းလား။

356
00:34:58,597 --> 00:35:03,350
- တခြားသူတွေလိုပဲ ကျွန်တော် ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
"ဒီကိုခေါ်လာတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။"

357
00:35:07,230 --> 00:35:09,231
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ မင်း အတိအကျသိတယ်။

358
00:35:13,153 --> 00:35:15,863
မင်းသူငယ်ချင်းကို မပေးဘူး။
ဆေးလုံး မဟုတ်လား။

359
00:35:16,990 --> 00:35:21,327
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

360
00:35:21,411 --> 00:35:23,245
အထဲမှာ ဘာပါလဲ မသိဘူး။

361
00:35:24,873 --> 00:35:27,416
- ဖယ်ရှားပေးမှာပါ...
- ရောဂါပိုး ဟုတ်တယ်။

362
00:35:27,501 --> 00:35:29,210
ရတယ်

363
00:35:30,003 --> 00:35:31,921
- ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။

364
00:35:32,005 --> 00:35:34,340
- ကြိုးစားပါ။
- အချိန်မရှိဘူး။

365
00:35:34,424 --> 00:35:36,926
- မင်းမရှိရင် သူသေလိမ့်မယ်...
- သူသေနေပြီ။

366
00:35:39,763 --> 00:35:41,889
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

367
00:35:45,894 --> 00:35:48,103
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတာ။

368
00:35:50,524 --> 00:35:52,817
ငါ့ကိုယ်ငါ မယုံဘူး။

369
00:35:52,901 --> 00:35:54,443
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံရမှာလဲ?

370
00:36:02,077 --> 00:36:03,828
ယုံကြည်မှုက ဘယ်ကလာသလဲ ကြည့်ရအောင်။

371
00:36:18,176 --> 00:36:22,596
ကဲ... မင်းငါ့ကိုပြောမလား။
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

372
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
အဆိပ်။

373
00:36:40,532 --> 00:36:41,824
ဝင်လာပါ။

374
00:36:44,202 --> 00:36:47,538
- ခွင့်လွှတ်ပါ။ မစ္စ Littleton ?
- ဟုတ်တယ်?

375
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
ကျွန်တော်က Detective Rasmussen ပါ။

376
00:36:50,417 --> 00:36:53,544
- မစ္စ ဟတ် ဒီမှာလား။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

377
00:36:53,628 --> 00:36:59,174
- ဂျုံးဟတ်။ သူမသည် သင်နှင့်အတူ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။
- သူမသည် တက္ကစီယာဉ်မောင်းသာဖြစ်သည်။

378
00:36:59,259 --> 00:37:01,302
အကူအညီလိုတယ်၊
သူသည် ငါ့ကို ဤအရပ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာ၏။

379
00:37:01,386 --> 00:37:03,971
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်မကို ဆက်ဆံပြီးမှ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

380
00:37:04,055 --> 00:37:06,974
သူမက မင်းကို အရိပ်အယောင် ပေးခဲ့တာလား။
သူမ ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

381
00:37:07,058 --> 00:37:09,560
- ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုမှားနေသလား
- မရှိပါ။

382
00:37:09,644 --> 00:37:13,439
မင်းအတွက် စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

383
00:37:25,994 --> 00:37:28,162
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

384
00:37:32,250 --> 00:37:33,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

385
00:37:36,671 --> 00:37:40,007
ဘာလို့သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

386
00:37:41,217 --> 00:37:43,886
ယုံပါလား။
အပြစ်မရှိဘူးလို့ ပြောရင်

387
00:37:46,848 --> 00:37:48,766
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊

388
00:37:55,190 --> 00:37:56,690
အင်း ငါသွားသင့်တယ်။

389
00:37:57,776 --> 00:37:59,360
အိုး ခဏစောင့်။

390
00:38:00,403 --> 00:38:02,988
- ဒီမှာ။ ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ယူပါ။
- မရှိပါ။

391
00:38:03,073 --> 00:38:06,283
ကန့်သတ်ချက် သိပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပါပဲ။

392
00:38:06,368 --> 00:38:07,701
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

393
00:38:07,786 --> 00:38:09,954
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

394
00:38:18,338 --> 00:38:19,922
Aaron က နာမည်အရမ်းကြီးတယ်။

395
00:38:20,006 --> 00:38:22,591
ငါဘာလို့ပြောလဲမသိဘူး။ ဒီလိုပါပဲ...

396
00:38:22,676 --> 00:38:24,885
မသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။

397
00:38:27,097 --> 00:38:29,264
မင်း သူ့ကို စောင့်ရှောက်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

398
00:38:31,977 --> 00:38:37,564
- ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
- အင်း။ သင်ရောပဲ။

399
00:38:38,900 --> 00:38:40,067
ကျေးဇူးပါ။

400
00:39:31,995 --> 00:39:33,120
သူ မျိုချခဲ့တာလား?

401
00:39:35,582 --> 00:39:36,749
ဟုတ်ကဲ့။

402
00:39:44,841 --> 00:39:47,134
- ဒါဘာလဲ?
- လက်ဖက်ရည်။

403
00:40:03,651 --> 00:40:06,153
မင်းဘာလို့ လူတွေက Sayid ကိုသတ်ချင်တာလဲ။

404
00:40:11,326 --> 00:40:13,410
ကျွန်​​တော်​တို့ယုံတယ်​...

405
00:40:19,250 --> 00:40:23,837
- အနီးစပ်ဆုံးဘာသာပြန်သည် "တိုင်ကြားထားသည်။"
- တိုင်ကြားထားသည်။

406
00:40:27,008 --> 00:40:28,008
ဘာလဲ?

407
00:40:31,179 --> 00:40:33,680
သူ့ရင်ထဲမှာ အမှောင်တွေ တိုးလာတယ်။

408
00:40:34,682 --> 00:40:37,101
သူ့နှလုံးသားထဲရောက်သွားတာနဲ့...

409
00:40:38,311 --> 00:40:40,562
တစ်ချိန်က မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးသမျှ...

410
00:40:42,023 --> 00:40:43,690
... သွားပြီ။

411
00:40:45,360 --> 00:40:46,652
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...

412
00:40:47,987 --> 00:40:49,988
အဲဒါကို သင် ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

413
00:40:55,370 --> 00:40:57,871
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ညီမလေး ကြုံလို့။

414
00:41:23,398 --> 00:41:24,648
အိပ်ရာထသည်!

415
00:41:26,359 --> 00:41:27,568
အဲဒါ ငါ့ခေါင်းအတွက်ပဲ။

416
00:41:28,736 --> 00:41:30,654
ကဲ... အဲဒီခွေးက ဘယ်မှာလဲ။

417
00:41:30,738 --> 00:41:33,991
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်း နားမလည်ဘူး။

418
00:41:34,075 --> 00:41:36,160
- ငါဘုရားကျောင်းကိုပြန်တော့မယ်!
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

419
00:41:36,244 --> 00:41:39,079
သူတစ်ယောက်တည်းရှိပုံရသည်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ယူသင့်တယ်။

420
00:41:39,164 --> 00:41:41,498
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် မတွေ့ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

421
00:41:41,583 --> 00:41:43,917
အယ်လ်ဒို၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

422
00:41:44,002 --> 00:41:45,460
သူသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။

423
00:41:45,545 --> 00:41:47,421
ဟေး! ဟေး!

424
00:41:55,138 --> 00:41:56,513
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

425
00:42:11,821 --> 00:42:13,030
Claire?