1
00:00:02,002 --> 00:00:05,672
ယခင်က ပျောက်ဆုံးသွားသည်-

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,173
ဒက်စ်မွန်။

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,968
ငါမင်းကိုပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
Oxford တက္ကသိုလ်သို့

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,764
ဆုံတဲ့နေရာကို ပြန်သွားတယ်။ ငါ မင်းကို သွားဖို့လိုတယ်။
ငါ့အမေကိုရှာပါ။ သူမနာမည်က...

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,519
ငါမလုပ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အားလုံးကို ပြန်လာခိုင်းမှာလား။

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,312
ထို့နောက် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီပေးသည်။

7
00:00:21,397 --> 00:00:25,191
ဒီနေ့ ကျွန်းကိုပြန်တော့မယ်
ငါတစ်ခုလုပ်လိုက်တာနဲ့

8
00:00:25,275 --> 00:00:26,484
မင်းသမီးကို သတ်လိုက်ပါ။

9
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

10
00:00:29,613 --> 00:00:30,988
ဒက်စ်မွန်။

11
00:00:37,079 --> 00:00:38,413
သူက ကုဒ်ရေးနေတယ်။

12
00:00:39,957 --> 00:00:42,291
- သေနတ်ဒဏ်ရာ။ ပျက်နေတယ်!
- ပင်လယ်အော်ခုနစ်။

13
00:00:42,376 --> 00:00:44,085
- အဆင်ပြေသွားမှာလား။
- စောင့်ရမှာပေါ့။

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,337
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာစောင့်ပါ။

15
00:00:46,422 --> 00:00:49,674
- ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ? သူအဆင်ပြေသွားမှာလား

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,885
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
ခဏစောင့်ပါ။

17
00:00:52,970 --> 00:00:56,055
- Daddy!
- သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

18
00:00:56,140 --> 00:00:57,849
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,319
မင်းရဲ့သားအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,947
သူက နှစ်ယောက်။

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,202
သူ့အဖေ ဆံပင်ရှိတယ်။

22
00:01:21,957 --> 00:01:26,335
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါသိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းလုပ်တယ်။

23
00:01:27,129 --> 00:01:28,546
ငါ Eloise Hawking ပါ။

24
00:01:28,630 --> 00:01:34,552
ငါ့သားရဲ့အပြစ်လို့ ငါယုံတယ်။
Desmond အပစ်ခံရတယ်။

25
00:01:35,679 --> 00:01:40,183
- မင်းရဲ့သားက Benjamin Linus လား။
- ကောင်းပါပြီ အရှင်ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။

26
00:01:42,811 --> 00:01:46,314
ကျွန်တော့်သားက Daniel Faraday ပါ။

27
00:01:56,283 --> 00:01:57,992
ဟေ့ ဒီလက်ကို ငါရနိုင်မလား။

28
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
- ဒန်?
- ဟေး မိုင်။

29
00:02:10,589 --> 00:02:11,589
မတွေ့တာကြာပြီ။

30
00:02:11,673 --> 00:02:14,383
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲသိလား။

31
00:02:14,468 --> 00:02:18,596
- ရနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...
- မင်းဘာပြန်လုပ်နေတာလဲ။

32
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
Ann Arbor ကို ထွက်သွားပြီးတာနဲ့၊
မင်း ချမ်းသာသွားပြီထင်တယ်

33
00:02:21,683 --> 00:02:25,645
- DVD သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို တီထွင်ပါ။
- ဒါ ငါ ဒီမှာ လုပ်နေတာ။

34
00:02:26,730 --> 00:02:28,940
- သူတို့ ဒီကို ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။
- လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က။

35
00:02:29,024 --> 00:02:30,191
ထူးဆန်းလိုက်တာဟယ်။

36
00:02:30,275 --> 00:02:32,318
- LaFleur...
- ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,654
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
အခုပဲ Jack's ကို ခေါ်သွားပါ။

38
00:02:44,665 --> 00:02:47,291
- Jack မင်းဘယ်လိုပြန်လာခဲ့တာလဲ။
- ဖာရာဒေး? ဘာလဲ...

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,127
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ကျွန်းကို ဘယ်လိုပြန်ရောက်ခဲ့လဲ။

40
00:02:50,212 --> 00:02:53,464
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- Ann Arbor ရှိ ဓမ္မရုံးချုပ်တွင်။

41
00:02:53,549 --> 00:02:56,008
သုတေသနလုပ်တယ်။
အခု အရေးကြီးတာက...

42
00:02:56,093 --> 00:02:59,512
မင်းဒီကိုဘယ်လိုပြန်ရောက်လာတာလဲ။ 1977 သို့?

43
00:02:59,596 --> 00:03:01,305
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

44
00:03:01,390 --> 00:03:05,017
- ငါသူ့အိတ်ဆောင်သွားရုံပဲ။
- Jack ဘယ်လိုလဲ။

45
00:03:05,936 --> 00:03:10,356
- ငါတို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်...
- လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

46
00:03:10,440 --> 00:03:13,109
တကယ်တော့ ဒန်၊
အဲဒါ မင်းအမေပဲ။

47
00:03:15,404 --> 00:03:17,989
Jack က မင်းကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်ခဲ့တာလဲ။

48
00:03:18,073 --> 00:03:21,200
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲလို့ သူမပြောဖူးလား။

49
00:03:22,828 --> 00:03:24,954
အင်း။ ဒါပဲ သူမပြောတာ။

50
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
အင်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
Jack မင်းအတွက် သတင်းဆိုး။

51
00:03:27,749 --> 00:03:30,084
မင်းဒီမှာ လုံးဝ မပိုင်ဘူး။

52
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
သူမမှားခဲ့။

53
00:04:20,510 --> 00:04:23,888
အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ မကြိုက်ဘူးလား?

54
00:04:24,014 --> 00:04:26,057
ကြိုက်တယ်။

55
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
အရမ်းလှတယ် Daniel

56
00:04:38,362 --> 00:04:39,987
ဒံယေလ...

57
00:04:41,198 --> 00:04:43,824
ကံတရားဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

58
00:04:45,369 --> 00:04:47,370
- မရှိပါ။
- ကံတရားလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။

59
00:04:47,496 --> 00:04:50,414
အထူးလက်ဆောင်ရရင်...

60
00:04:51,667 --> 00:04:53,876
...ဒါဆို ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ်။

61
00:04:56,046 --> 00:04:59,382
အဲဒီ metronome မှာ ဘယ်နှကြိမ်ရှိလဲ။
စတင်ကစားကတည်းက ရေတွက်ထားသလား။

62
00:04:59,508 --> 00:05:02,760
ရှစ်ရာခြောက်ဆယ့်လေး။

63
00:05:07,557 --> 00:05:09,892
သင်၏လက်ဆောင် ဒံယေလသည် သင့်စိတ်ဖြစ်သည်။

64
00:05:10,018 --> 00:05:13,729
စိတ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
သိပ္ပံ၊ သင်္ချာအတွက်။

65
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါ့ရဲ့...

66
00:05:16,066 --> 00:05:18,526
...အလုပ်...

67
00:05:18,610 --> 00:05:21,153
... မင်းကို မင်းလမ်းပေါ်ရောက်အောင်ထား။

68
00:05:22,239 --> 00:05:25,658
ဒါကြောင့် ကံ၊

69
00:05:25,742 --> 00:05:29,578
နှောင့်ယှက်ဖို့ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

70
00:05:29,663 --> 00:05:34,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စန္ဒယားကို ဆက်တီးချင်တယ်။
နှစ်ခုလုံး လုပ်နိုင်တယ်။

71
00:05:34,376 --> 00:05:36,836
အချိန်ပေးနိုင်တယ်။

72
00:05:39,131 --> 00:05:41,424
သင်သာတတ်နိုင်လျှင်။

73
00:05:50,017 --> 00:05:53,144
မိုင်လေ၊ မင်းငါ့ကို ခေါ်လာဖို့ လိုတယ်။
သစ်ခွ။ ငါ့ကို အခုမောင်းလို့ရလား

74
00:05:53,228 --> 00:05:55,021
- ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

75
00:05:56,356 --> 00:05:57,398
စလာသည်။

76
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
- ဖာရာဒေး၊ စောင့်ပါ။
- အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

77
00:06:00,110 --> 00:06:02,194
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းအမေမှားနေပြီလား

78
00:06:02,279 --> 00:06:05,322
- ဒံယေလ!
- ငါ့မှာ လုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

79
00:06:05,449 --> 00:06:07,283
အခုပြန်လာခဲ့မယ်!

80
00:06:14,791 --> 00:06:16,459
- ဟုတ်တယ်?
- Faraday ပြန်လာပြီ။

81
00:06:17,502 --> 00:06:20,504
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
- မပြောတတ်ဘူး။

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,300
သူသည် sub တွင်ဝင်ရောက်လာသည်။ သူငါ့ကိုနှိုး၊
သူ မိုက်မဲစွာ ပြောလာပါတော့တယ်။

83
00:06:24,384 --> 00:06:26,218
ထို့နောက် သူသည် သစ်ခွသို့ ထွက်ခွာသွားသည်။

84
00:06:26,595 --> 00:06:29,680
ဒီသီအိုရီတွေကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ်။

85
00:06:29,765 --> 00:06:31,724
မင်းဘာအလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ
မနက် 6 နာရီ ?

86
00:06:31,808 --> 00:06:33,642
ယာကုပ်၊ သူ့ကိုပြောပါ။

87
00:06:35,479 --> 00:06:36,854
ဒီကိုဝင်ပါ။

88
00:06:43,528 --> 00:06:48,449
ဖီးလ်က ကျွန်တော့် လုံခြုံရေး ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်၊
ကျွန်တော်နဲ့ Kate တို့ရဲ့ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေကို သူကိုယ်တိုင် ရခဲ့ပါတယ်။

89
00:06:48,533 --> 00:06:50,284
ကလေးကို ရန်လိုသူများထံ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

90
00:06:51,203 --> 00:06:53,996
တိပ်ခွေက ဘယ်မှာလဲ။
- ဖီးလ်နှင့်အတူ။

91
00:06:54,081 --> 00:06:55,873
ပြီးတော့ Phil က ဘယ်မှာလဲ။

92
00:06:58,502 --> 00:07:01,587
ဖိ၊ဂျက်။ ဂျက်၊ဖိ။

93
00:07:12,224 --> 00:07:15,684
ငါတို့ တစ်ခုခုကို စောင့်နေတာလား။

94
00:07:20,357 --> 00:07:22,399
အချိန်မှန်။

95
00:07:28,865 --> 00:07:30,533
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

96
00:07:49,427 --> 00:07:52,304
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- မင်း ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

97
00:07:52,389 --> 00:07:55,891
နောက်ထပ် တစ်စင်တီမီတာ ထပ်တူးရင်၊
အဲဒီ စွမ်းအင်ကို စွန့်ထုတ်ဖို့ သင် စွန့်စားတယ်။

98
00:07:56,059 --> 00:08:00,604
ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီတော်မူ၏။

99
00:08:00,730 --> 00:08:03,524
ဟေး! မင်းဒီမှာ အမာခံဦးထုပ်လိုတယ်။

100
00:08:12,826 --> 00:08:15,870
- သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး။

101
00:08:21,001 --> 00:08:23,377
ကျန်တဲ့အရာတွေကို ငါယူမယ်။
သွားကြရအောင်။

102
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ အချိန်ခရီးသွား။

103
00:08:32,262 --> 00:08:34,096
ဒီကောင်က ငါတို့ကို ဘယ်လောက်မိုက်တယ်ထင်လဲ။

104
00:08:39,102 --> 00:08:42,313
ဒေါက်တာ Chang?
ဒေါက်တာ Chang၊ မင်းမှာ စက္ကန့်ရှိလား ခင်ဗျာ။

105
00:08:43,523 --> 00:08:44,565
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။

106
00:08:44,649 --> 00:08:48,402
ကျွန်တော် အခုမှ sub မှာ ဝင်လာတယ်။
Swan အဖွဲ့။ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

107
00:08:48,486 --> 00:08:51,989
- ကျွန်တော်က Daniel Faraday ပါ။
- မင်း LaFleur နဲ့ ရောက်လာတယ်။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

108
00:08:52,115 --> 00:08:53,157
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

109
00:08:53,283 --> 00:08:56,076
ငါ မင်းကို ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ခိုင်းဖို့ လိုတယ်။

110
00:08:56,161 --> 00:08:58,537
ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ကလေးတိုင်း၊
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။

111
00:08:59,331 --> 00:09:00,456
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

112
00:09:00,540 --> 00:09:03,542
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီလူက တောင်းပန်တယ်။
အကျိုးဆက်အဖြစ်

113
00:09:03,627 --> 00:09:07,796
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှုပ်ရှားမှု
မင်းရဲ့တူးဖော်မှုဟာ ဒီနေရာကနေ လွတ်သွားတာလား။

114
00:09:09,966 --> 00:09:12,343
ယခု ချုပ်နှောင်ထားသည်။

115
00:09:14,804 --> 00:09:17,640
ဤနေရာတွင် ပါရှိသည်။

116
00:09:17,766 --> 00:09:20,976
ခြောက်နာရီခန့်တွင်ကား၊
အတူတူပါပဲ။

117
00:09:21,061 --> 00:09:22,811
Swan ဘူတာရုံဆိုက်မှာ၊

118
00:09:22,896 --> 00:09:27,608
စွမ်းအင်တွေပဲရှိတယ်။
အဆ 30,000 ပိုအားကောင်းတယ်။

119
00:09:27,692 --> 00:09:31,528
ပြီးတော့ မတော်တဆ...
ကပ်ဆိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။

120
00:09:32,280 --> 00:09:34,198
အဲဒါ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

121
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
ဘယ်အရာက အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်မလဲ။
မင်းဒီလိုခန့်မှန်းရမလား?

122
00:09:40,830 --> 00:09:43,499
ငါက အနာဂတ်မှာ။

123
00:09:52,300 --> 00:09:54,593
ဒေါက်တာ Chang၊ ခဏနေ။
တစ်စက္ကန့်စောင့်မှာလား။

124
00:09:54,678 --> 00:09:57,680
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ အနာဂတ်ကလား။

125
00:09:57,764 --> 00:10:00,057
အချိန်ခရီးသွားခြင်းအကြောင်း ပြောနေတာ ကြားဖူးလား။

126
00:10:00,183 --> 00:10:03,644
- မင်းပျော်ခဲ့ဖူးတယ်၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေါက်တာ Chang။

127
00:10:03,728 --> 00:10:06,855
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဂျာနယ်ကို ကြည့်ပါ။
ဤညီမျှခြင်းများကိုကြည့်ပါ။

128
00:10:06,940 --> 00:10:09,817
၎င်းတို့ထဲမှ အချို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် အနှစ် 20 ။

129
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
- ဟေး ဟေး ဟေး။
ဒေါက်တာ Chang...

130
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
ယောက်ျားကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

131
00:10:13,029 --> 00:10:15,239
ဆောရီး၊
ခွဲခန်းမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အရမ်းများနေတယ်...

132
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
ဒေါက်တာ Chang။

133
00:10:18,118 --> 00:10:20,035
မိုင်းက မင်းရဲ့သား။

134
00:10:23,540 --> 00:10:24,999
- ကျေးဇူးပြု?
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

135
00:10:25,959 --> 00:10:30,462
Miles အမည်ရှိ တရုတ်အမျိုးသားတစ်ဦး၊
သင့်ကလေးနှင့် နာမည်တူ၊

136
00:10:30,547 --> 00:10:32,589
အနာဂတ်ကနေ ငါနဲ့အတူ ပေါ်လာတယ်။

137
00:10:32,674 --> 00:10:37,052
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုလား?

138
00:10:41,224 --> 00:10:43,892
- ဒါအမှန်လား။
- မရှိပါ။

139
00:10:46,479 --> 00:10:50,733
-ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
ဒေါက်တာ Chang...

140
00:10:51,359 --> 00:10:53,360
- ဒေါက်တာ Chang ဆိုရင်တော့...
- ဟေး ဟေး!

141
00:10:53,445 --> 00:10:55,571
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

142
00:10:55,655 --> 00:10:58,532
မင်းအဖေကို သေချာကြည့်နေတယ်။
သူလုပ်သင့်တာကို လုပ်တယ်။

143
00:10:59,034 --> 00:11:00,034
အဲဒါ ဘာလဲ။

144
00:11:03,330 --> 00:11:04,663
တွေ့လိမ့်မယ်။

145
00:11:15,675 --> 00:11:18,594
မင်္ဂလာပါ အမေ။
ထရီဇာနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,889
Dan က ငါ့ကို အရမ်းပြောတယ်...
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

147
00:11:21,973 --> 00:11:24,058
ကောင်းပြီ Daniel

148
00:11:24,768 --> 00:11:25,934
မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။

149
00:11:26,019 --> 00:11:30,981
ဒံယေလ၊ ငါတို့ အောင်ပွဲခံနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
နေ့လည်စာနဲ့ မင်းရဲ့အောင်မြင်မှု။

150
00:11:31,107 --> 00:11:34,234
အနီးနားတွင် စားသောက်ဆိုင်ကောင်းတစ်ခုရှိသည်။
ငါတို့ကို စားပွဲတစ်ခု ကြိုပြီးပြီ။

151
00:11:35,278 --> 00:11:36,570
ကြိုက်တယ်။

152
00:11:37,405 --> 00:11:41,784
တကယ်တော့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာ
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိမယ်။

153
00:11:42,452 --> 00:11:47,289
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား
ငါ့သားကို မကြာခဏ မတွေ့လိုက်ရဘူး။

154
00:11:47,374 --> 00:11:51,001
- အမေ...
- နားလည်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ Dan၊ တကယ်ပါ။

155
00:11:56,383 --> 00:11:58,801
တစ်ခုခုရှိလား။
ဒံယေလ၊

156
00:12:00,470 --> 00:12:04,932
- မင်းက ထရီဇာကို အရမ်းမိုက်တယ်။
- ငါလား?

157
00:12:05,016 --> 00:12:08,811
- ထရီဇာက ငါ့ရည်းစား။
- သူမသည် သင်၏ သုတေသန လက်ထောက်ဖြစ်သည်။

158
00:12:10,563 --> 00:12:13,065
အာရုံစိုက်သင့်တယ်။
သင့်အလုပ်အပေါ် သင်၏စွမ်းအင်များ။

159
00:12:13,149 --> 00:12:16,568
- ငါ့အလုပ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက အရေးကြီးတယ်။

160
00:12:16,653 --> 00:12:19,321
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြီးပြီ။

161
00:12:19,406 --> 00:12:22,991
- ငါက ငါ့လက်ဆောင်ကို မိန်းမတစ်ယောက်ဆီ ဘာလို့ ဖြုန်းနေတာလဲ။
- ငါမင်းကိုပြောဖို့တောင်းပန်ပါတယ် Daniel၊

162
00:12:23,076 --> 00:12:25,911
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးအတွက် အချိန်ရှိပါစေ။

163
00:12:25,995 --> 00:12:28,997
သင့်ဘဝတွင် အမျိုးသမီးများ
ဆိုးရွားစွာ နာကျင်စေခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

164
00:12:31,334 --> 00:12:32,918
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

165
00:12:33,002 --> 00:12:35,921
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အလုပ်
အမြဲတမ်း အရင်လာမယ် ဒါပါပဲ။

166
00:12:36,005 --> 00:12:38,382
ဒါပဲမို့လား။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

167
00:12:38,508 --> 00:12:42,761
တွန်းလိုက် တွန်းလိုက်။
ဘယ်တော့ လုံလောက်မှာလဲ မေမေ။

168
00:12:42,846 --> 00:12:46,056
ဘယ်တော့လဲ? ကျွန်တော်က အငယ်ဆုံးပါရဂူဘွဲ့ပါ။
အောက်စဖို့ဒ်ကနေ ဘွဲ့ရဖို့ပါ။

169
00:12:46,182 --> 00:12:49,184
ငါအသစ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
သုတေသနပြုရန် ပေါင် ၁.၅ သန်း။

170
00:12:50,520 --> 00:12:55,023
- ငါဘာလုပ်စရာရှိသေးလဲ။
- ထောက်ပံ့ကြေး? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

171
00:12:55,108 --> 00:12:56,275
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ

172
00:12:57,193 --> 00:13:00,904
မသိဘူး အမေ။ အချို့သော စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်။

173
00:13:02,115 --> 00:13:03,407
Widmore၊ ငါထင်သည်။

174
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
Charles Widmore

175
00:13:15,378 --> 00:13:19,089
ငါ မင်းနဲ့ မတိုက်ချင်ဘူး Daniel.
အဲဒါကြောင့် ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

176
00:13:19,174 --> 00:13:21,425
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

177
00:13:28,725 --> 00:13:30,893
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန်။

178
00:13:41,070 --> 00:13:43,655
ကံကောင်းပါစေ၊ ဒံယေလ။

179
00:13:43,740 --> 00:13:47,326
ပြီးတော့ မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါဆိုလိုတာက။

180
00:14:26,866 --> 00:14:29,826
ကောင်းပြီ လူတွေ... ပါတီပြီးသွားပြီ။

181
00:14:33,081 --> 00:14:35,123
ပေါ်လာတာ အားလုံးသိပါတယ်

182
00:14:35,208 --> 00:14:38,335
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့သူတွေက ဒီကို ရောက်နေကြပြီ။
လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း

183
00:14:38,962 --> 00:14:42,339
ဒါက ငါတို့အိမ်။
နောက်ဆုံးလုပ်ချင်တာက ထွက်သွားပါ။

184
00:14:43,716 --> 00:14:45,926
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

185
00:14:46,010 --> 00:14:49,137
ဗီရိုထဲမှာ အဲဒီကောင်၊
မင်း သူ့ကို ယုံလို့မရဘူး

186
00:14:49,222 --> 00:14:52,641
- အားလုံးက နားလည်မှုလွဲခဲ့တာလား။
- Hugo က သူ့ကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးတယ်။

187
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
ငါ ဘာပြောရမှာလဲ
"ငါ့လက်​​တွေ​ချော်​သွားပြီလား?"

188
00:14:55,144 --> 00:14:58,397
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သွားပြီဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက်က မသိလိုက်ခင်မှာ

189
00:14:58,481 --> 00:15:02,025
- မလုံလောက်ဘူး။
- ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်သွားမလဲ။

190
00:15:04,445 --> 00:15:07,739
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုပဲရှိတယ်။
လက်အောက်ငယ်သားတွေကို ချောဆွဲတာဖြစ်ဖြစ်၊

191
00:15:07,824 --> 00:15:10,200
ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းပါ။
ငါတို့သွားပြီဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိခင်

192
00:15:11,536 --> 00:15:14,705
ဒါမှမဟုတ် တောထဲပြန်ဝင်လို့ရတယ်၊
စတုရန်းတစ်ခုမှစတင်ပါ။

193
00:15:16,040 --> 00:15:19,751
အပိုင်းတစ်ခုရှိရင် ကျွန်တော်မတက်ပါဘူး။
ငါ့မိန်းမက ဒီကျွန်းမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

194
00:15:19,836 --> 00:15:22,921
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
အားလုံးပြီးရင်တော့ ဒီကိုပြန်လာဖို့၊

195
00:15:23,006 --> 00:15:26,925
အခု ငါတို့ ပြန်ပြေးတော့မှာလား။
မျောပါသွားပုံရသည်။

196
00:15:27,010 --> 00:15:31,013
မှန်တယ်။ အဲဒါက စတုရန်းတစ်အတွက် မဲနှစ်မဲ။
တခြားဘယ်သူလဲ...?

197
00:15:36,519 --> 00:15:39,146
သင်၏မြင်းများကိုကိုင်ပါ။ ဟိုမှာနေ။

198
00:15:49,574 --> 00:15:54,202
- ဟေး ဂျိမ်း။
- Twitchy အစည်းအဝေးမှကြိုဆိုပါတယ်။

199
00:15:54,912 --> 00:15:58,332
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ကိတ်မုန့်ပေါင်
မီးဖိုချောင်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီပါ ။

200
00:15:59,208 --> 00:16:01,793
- သူရူးနေသေးလား?
- ဒါဟာ အလုံးစုံ အသစ်သော အဆင့်မှာ ရှိပါတယ်၊ လူ။

201
00:16:01,878 --> 00:16:03,629
မိုက်တယ်။

202
00:16:05,590 --> 00:16:08,467
Jack ငါအရင်က ရိုင်းခဲ့တယ်ဆိုရင် တောင်းပန်ပါတယ်

203
00:16:08,551 --> 00:16:13,305
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်လာတာက အရေးကြီးတယ်။
ဤအခန်းရှိ လူတိုင်းအတွက် အရေးကြီးသည်။

204
00:16:14,140 --> 00:16:17,726
သိတဲ့သူရှိလား။
ငါရန်လိုသူများကိုဘယ်မှာရှာနိုင်မလဲ။

205
00:16:21,564 --> 00:16:23,732
ဒံယေလ၊

206
00:16:26,611 --> 00:16:28,945
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အမေပါ။

207
00:16:32,909 --> 00:16:35,911
ပြီးတော့ သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ

208
00:16:35,995 --> 00:16:38,288
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ငါတို့ပိုင်တဲ့ နေရာကို ပြန်ပေးနိုင်မလဲ။

209
00:16:49,425 --> 00:16:52,928
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်က ကျွန်တော်တို့ဆီ ရောက်လာတယ်။
Christiane 1 သည် ဆယ်တင်ယာဉ်...

210
00:16:53,012 --> 00:16:55,806
- မင်းရဲ့ဥကို ဘယ်လိုလိုချင်လဲ။
- နှစ်လကျော်၊

211
00:16:55,890 --> 00:17:00,060
- အနက်ရှိုင်းကို ထိုးနှက်နေသည်...
- ဘာလဲ? ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ လေယာဉ်ကို သူတို့ ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

212
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
... ပျောက်နေတာကြာပြီ
Oceanic Flight 815...

213
00:17:02,563 --> 00:17:06,942
ဒန်? Dan မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

214
00:17:07,568 --> 00:17:10,654
... အမျိုးသားက ဘာလဲဆိုတာ စိစစ်တယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဘေးကင်းရေးဘုတ်အဖွဲ့...

215
00:17:10,738 --> 00:17:11,905
မသိဘူး။

216
00:17:11,989 --> 00:17:15,200
...ပျောက်ကွယ်သွားသည်
သြစတြေးလျနိုင်ငံ ဆစ်ဒနီမြို့မှ ထွက်ခွာပြီးနောက်၊

217
00:17:15,284 --> 00:17:17,953
စက်တင်ဘာလ 22 ရက် 2004 ခုနှစ်။

218
00:17:21,416 --> 00:17:22,958
မင်းမှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

219
00:17:23,793 --> 00:17:26,795
- လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
- ဒါ ချစ်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။

220
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
မင်္ဂလာပါ ဒံယေလ။

221
00:17:36,389 --> 00:17:38,890
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး...

222
00:17:38,975 --> 00:17:44,730
Caroline က မင်းကိုပြောဖူးလား။ ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကိုထိခိုက်စေတယ်...

223
00:17:44,814 --> 00:17:47,065
မရှက်ပါနဲ့။ ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

224
00:17:47,150 --> 00:17:49,025
ကျွန်တော့်နာမည် Charles Widmore ပါ။

225
00:17:53,406 --> 00:17:57,743
Charles Widmore
ကျွန်ုပ်၏ သုတေသန ထောက်ပံ့ကြေးများမှ

226
00:17:58,494 --> 00:18:01,288
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ဆရာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး...

227
00:18:01,372 --> 00:18:02,831
...ထိုင်။

228
00:18:04,459 --> 00:18:06,334
နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

229
00:18:06,419 --> 00:18:12,132
ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
Oxford မသွားခင်...

230
00:18:12,216 --> 00:18:14,593
ခင်​ဗျား​ပြော​တာ​က မင်း​ကို​မ​ထုတ်​ခင်​ပဲ။

231
00:18:18,765 --> 00:18:23,518
- အဲဒါကို ငါကိုယ်တိုင် အရင်စမ်းသပ်တယ်။
- ကောင်းပြီ Daniel

232
00:18:23,603 --> 00:18:27,189
- ငါ ထရီဇာကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး...
- ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:18:27,273 --> 00:18:33,236
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
အခွင့်အရေးသစ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းဖို့ လာခဲ့တယ်။

234
00:18:39,285 --> 00:18:41,995
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

235
00:18:42,079 --> 00:18:44,372
နိုင်မယ်မထင်ဘူး...

236
00:18:49,921 --> 00:18:51,630
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

237
00:18:51,714 --> 00:18:55,091
ဒီလေယာဉ်ပျက်ကျတာလား။

238
00:18:55,218 --> 00:18:58,762
မသိဘူး။
ဘာလို့ဒီလောက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။

239
00:18:58,888 --> 00:19:01,389
အရမ်းဝမ်းနည်းစရာပဲ...

240
00:19:02,475 --> 00:19:04,392
...သူတို့သေပြီ။

241
00:19:07,230 --> 00:19:12,192
ဒံယေလ၊ ငါမင်းကိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မသေဘူးလား?

242
00:19:15,029 --> 00:19:18,824
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လေယာဉ်က အတုလား။

243
00:19:18,908 --> 00:19:22,994
အတုအပ စျေးကြီးလား?

244
00:19:25,414 --> 00:19:27,707
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိမလဲ။

245
00:19:29,001 --> 00:19:31,586
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဟိုမှာထားလိုက်။

246
00:19:39,470 --> 00:19:41,471
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုပြောတာလဲ။

247
00:19:43,432 --> 00:19:46,852
မနက်ဖြန်လာမှာမို့လို့
ငါလုပ်ခဲ့တာ မင်းမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။

248
00:19:49,355 --> 00:19:54,651
ဒယ်နီယယ်၊ တကယ့် Oceanic Flight 815
ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ် ပျက်ကျ၊

249
00:19:54,777 --> 00:19:59,698
အထူးကျွန်း
ထူးခြားသောသိပ္ပံပညာဂုဏ်သတ္တိများနှင့်အတူ။

250
00:20:01,742 --> 00:20:04,953
မင်းကို ကျွန်းကို လိုက်ပို့ပေးချင်တယ်

251
00:20:05,997 --> 00:20:08,748
အဲဒါက မင်းရဲ့ သုသေသနကို ထပ်လောင်းလိမ့်မယ်၊

252
00:20:08,833 --> 00:20:12,669
သင်ဘယ်တော့မှ မမက်ဖူးတဲ့အရာတွေကို သင်ပြပါ။

253
00:20:13,671 --> 00:20:18,758
ပိုအရေးကြီးတာက၊
ဒံယေလ၊

254
00:20:18,843 --> 00:20:23,388
မင်းရဲ့စိတ်။ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်။

255
00:20:24,348 --> 00:20:26,016
ငါ့ကို ကုပေးပါလား။

256
00:20:31,439 --> 00:20:34,190
မင်းဘာလို့ ဒါတွေအားလုံး ငါ့အတွက်လုပ်တာလဲ။

257
00:20:36,319 --> 00:20:38,236
မင်းဟာ လက်ဆောင်တွေ အများကြီးပေးတတ်တဲ့သူပါ။

258
00:20:38,321 --> 00:20:41,323
ရှက်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။
မြင်အောင်ကြည့်ဖို့။

259
00:20:45,703 --> 00:20:47,662
မင်းက ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။

260
00:20:50,833 --> 00:20:53,168
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေမို့လား။

261
00:21:01,844 --> 00:21:04,220
မင်းအမေက တခြားသူလား။

262
00:21:04,305 --> 00:21:08,099
ကျွန်းမှာတုန်းက သူမကိုတွေ့တယ်။
1954 တွင် ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

263
00:21:09,018 --> 00:21:11,978
- သူတို့က သူ့ကို Ellie လို့ခေါ်တယ်။
- မင်းတို့တွေက 1954 တုန်းကလား။

264
00:21:13,189 --> 00:21:15,523
ကြိုက်လား... Fonzie times ?

265
00:21:15,608 --> 00:21:18,401
- မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုရှာရမှာလဲ။
- ငါသူမနဲ့စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။

266
00:21:18,486 --> 00:21:20,445
ငါတို့ နှိမ့်ချရမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။

267
00:21:20,529 --> 00:21:23,281
- သူတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ...
- မင်းကို ငါမပြောဘူး

268
00:21:23,366 --> 00:21:26,826
မဟုတ်ရင် ဘယ်မှမသွားဘူး။
သင်လုပ်နေတာတွေကို ဝေမျှချင်ပါတယ်။

269
00:21:26,911 --> 00:21:30,664
Sawyer က သူလုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို ငါတို့ပိုင်တဲ့ နေရာကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

270
00:21:30,748 --> 00:21:33,500
ခွဲသွားပါ့မလား
ဒါမှမဟုတ် တောထဲပြန်ဝင်...

271
00:21:34,502 --> 00:21:35,627
... ငါတို့ ဒီမှာ မဆိုင်ဘူး။

272
00:21:35,711 --> 00:21:38,922
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာနေကောင်းပါတယ်။
မပြန်မချင်း ဒေါက်တာ။

273
00:21:44,845 --> 00:21:46,721
ရန်သူတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

274
00:21:48,349 --> 00:21:51,434
- ဘာလဲ?
- မင်းနဲ့ Sawyer က Ben ကို သူတို့ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

275
00:21:51,519 --> 00:21:54,938
- မင်း ငါတို့ကို ဟိုမှာ ပြန်ခေါ်ပေးနိုင်မလား။
- ခဏစောင့်ပါ။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

276
00:21:55,022 --> 00:21:57,232
သူပြောချင်တာကို ပြောနိုင်တယ်။

277
00:21:57,316 --> 00:22:00,777
Kate၊ မင်းငါ့ကို ကတိပေးထားတယ်။
အာရုန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲလို့ ဘယ်တော့မှ မမေးပါနဲ့၊

278
00:22:00,861 --> 00:22:03,029
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလို့ ဒီကိုပြန်လာတာလဲ။

279
00:22:03,114 --> 00:22:07,534
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သိပါတယ်​၊ ဒါက ဒီမှာမဟုတ်​ဘူး။
အခုမှမဟုတ်ဘူး။

280
00:22:08,744 --> 00:22:12,330
သူ့အကြောင်းပြချက်က ဘာပဲပြောပြော ကူညီတယ်။
ဒီမှာ H.G. Wells က သူ့အမေနဲ့ စကားပြောတယ်။

281
00:22:12,415 --> 00:22:13,915
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

282
00:22:15,626 --> 00:22:17,293
တင်းတိပ်၊ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

283
00:22:23,259 --> 00:22:27,053
ခြံစည်းရိုးအတွက် ကုဒ်မှာ 1-4-1-7-1-7 ဖြစ်သည်။

284
00:22:29,140 --> 00:22:33,727
ဒံယေလကို ယူသင့်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက ငါတို့အတွက် ပြီးသွားပြီ။

285
00:22:38,357 --> 00:22:39,858
အိုကေတယ်နော်။

286
00:22:41,110 --> 00:22:43,862
- သွားကြရအောင်။
- မိုက်တယ်။

287
00:22:44,822 --> 00:22:46,364
ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

288
00:22:46,449 --> 00:22:48,199
ဟေး မိုင်း၊ မင်း ငါတို့ကို မောင်းနိုင်လား။

289
00:22:59,628 --> 00:23:02,547
သင်သဘောပေါက်သောအခါ
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်

290
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
ငါတို့ ကမ်းခြေမှာ ပြန်ကြမယ်။
ငါတို့စတင်ခဲ့သည့်နေရာ။

291
00:23:11,891 --> 00:23:14,559
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး...
သယ်သွားလို့ရတဲ့ အိတ်၊

292
00:23:14,643 --> 00:23:16,478
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ပြန်ဆုံမယ်။

293
00:23:22,443 --> 00:23:24,152
သွားရမည့်အချိန်။

294
00:23:31,494 --> 00:23:33,912
ဒီလူတွေ
ငါတို့ကိုတွေ့ရင် ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

295
00:23:33,996 --> 00:23:36,414
သေနတ်အချို့ ယူဆောင်လာရန် အကြံကောင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

296
00:23:36,499 --> 00:23:39,000
သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။
မော်တာရေကန်ထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့်လော့ခ်ချထားတယ်။

297
00:23:40,461 --> 00:23:42,170
ကောင်းတာပေါ့၊ ဒါဆို ကျွန်တော်က အိမ်စောင့်တစ်ယောက်ပါ။

298
00:23:43,506 --> 00:23:44,672
ဟေ့ ဒန်?

299
00:23:45,674 --> 00:23:48,760
မော်တာရေကူးကန်မှာဆုံမယ်
တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ် ဟုတ်ပါသလား။

300
00:24:09,949 --> 00:24:13,409
ရှိဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
ညစာမစားမီချောကလက်။

301
00:24:17,957 --> 00:24:19,541
ကောင်းပါပြီ ချစ်သူ။

302
00:24:20,709 --> 00:24:22,210
ငါမပြောဘူး။

303
00:24:25,714 --> 00:24:28,883
ကျွန်တော့်နာမည် Charlotte ပါ။ မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

304
00:24:30,594 --> 00:24:34,430
ငါက Daniel ပါ။ ငါ ဒီမှာ အသစ်ပါ။

305
00:24:38,060 --> 00:24:42,730
နားထောင်ပါ...
ဒေါက်တာ Chang သိလား။

306
00:24:42,815 --> 00:24:43,898
ဟုတ်လား?

307
00:24:45,151 --> 00:24:50,613
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ဒေါက်တာ Chang မျှော်လင့်ပါတယ်။
လူတစ်စုကို မေးမယ်။

308
00:24:50,698 --> 00:24:54,242
ရေငုပ်သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့
ကျွန်းမှထွက်ပါ။

309
00:24:55,244 --> 00:24:58,705
သူလုပ်တဲ့အခါ မင်းနဲ့ မင်းအမေ...

310
00:24:58,789 --> 00:25:00,832
... မင်းထွက်သွားရတော့မယ်။

311
00:25:01,417 --> 00:25:03,793
ကိုယ်လုပ်တဲ့အလုပ်က အဆင်မပြေရင်

312
00:25:04,753 --> 00:25:08,214
မင်းဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။
ထားခဲ့ရမှာ။

313
00:25:11,969 --> 00:25:15,889
ဒါကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အရာတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

314
00:25:19,393 --> 00:25:21,186
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

315
00:25:34,116 --> 00:25:35,950
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

316
00:25:36,035 --> 00:25:38,494
ငါတို့လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
ဓာတ်တိုင်တွေကို မထိမချင်း၊

317
00:25:38,579 --> 00:25:40,705
ဒါပေမယ့် သူတို့နယ်မြေ၊
ခြေလျင်သွားရမယ်။

318
00:25:41,957 --> 00:25:43,708
သင့်တွင် စတင်သူအတွက် တစ်ခုခုရှိပါသလား။

319
00:25:49,298 --> 00:25:50,340
သွားကြရအောင်။

320
00:25:53,427 --> 00:25:55,303
အဲဒါသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

321
00:25:55,387 --> 00:25:57,263
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

322
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
မင်းက ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်မဟုတ်လား။
sub မှ မဟုတ်ဘူးလား?

323
00:26:01,435 --> 00:26:04,520
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါတို့ပဲ...

324
00:26:04,605 --> 00:26:06,397
မင်း Swan ဆိုက်မှာ ရှိနေသင့်တယ်။

325
00:26:08,776 --> 00:26:13,196
မှန်တယ်။ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Orchid ဘူတာရုံမှာ။

326
00:26:13,280 --> 00:26:15,657
- ဒေါက်တာ Chang က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခိုင်းတယ်...
- သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

327
00:26:16,659 --> 00:26:20,703
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Chang က ထွက်လာခဲ့တယ်။ သူအိမ်မှာရှိတယ်။
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေး။ မင်း လိမ်နေတာ။

328
00:26:20,829 --> 00:26:23,831
အခု သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
မြေကြီးပေါ် ဆင်းလော့။

329
00:26:23,916 --> 00:26:27,418
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းတကယ်ပဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ နားမလည်ဘူး။

330
00:26:27,503 --> 00:26:31,339
မင်းမသိနိုင်ဘူး။ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့ ထားခဲ့ရမယ်။ ကောင်းပါပြီ?

331
00:26:31,757 --> 00:26:34,384
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မှာပဲ၊ ဟုတ်လား။ ဘယ်သူမှ...

332
00:26:44,270 --> 00:26:45,728
အဆင်ပြေရဲ့လား

333
00:26:53,153 --> 00:26:54,570
ဂျစ်ကားပေါ်တက်လို့ရတယ်။

334
00:26:55,406 --> 00:26:58,908
ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။
ဒန်? မင်းလည်း သွားလိုက်။ ကောင်းပါပြီ?

335
00:26:58,993 --> 00:27:00,285
သွား! သွား! သွား!

336
00:27:32,651 --> 00:27:34,610
အချက်ပေးသံ!

337
00:28:04,725 --> 00:28:06,309
မင်္ဂလာပါ ဒံယေလ။

338
00:28:06,977 --> 00:28:08,770
မေမေ။

339
00:28:10,064 --> 00:28:11,606
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

340
00:28:11,690 --> 00:28:14,734
ခုမှရောက်တာ။
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့ပေမဲ့...

341
00:28:15,361 --> 00:28:17,695
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

342
00:28:20,532 --> 00:28:23,659
မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းထားတယ်လို့ ကြားတယ်။

343
00:28:25,579 --> 00:28:29,624
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
-ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းကို သိရမယ်။

344
00:28:31,251 --> 00:28:33,378
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်၊ ဒံယေလ၊

345
00:28:33,462 --> 00:28:38,091
အဲဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ပြောရမယ်။
Mr. Widmore ကို သင် "ဟုတ်ကဲ့" လို့ပြောလိုက်ပါ။

346
00:28:39,718 --> 00:28:43,346
ဒီအခွင့်အရေးကို မင်းလက်ခံတယ်။

347
00:28:45,557 --> 00:28:47,100
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

348
00:28:49,478 --> 00:28:54,649
လုပ်နိုင်တဲ့သူကို လိုအပ်တယ်။
တကယ်ကို ရှုပ်ထွေးတဲ့ space-time calibrations တွေပါ။

349
00:28:54,733 --> 00:29:00,738
ဝက်ဝံတွေကို တွက်ချက်ပြီး ငါ...
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

350
00:29:00,823 --> 00:29:01,823
ဒံယေလ...

351
00:29:02,574 --> 00:29:06,494
မင်းကိုပြောခဲ့တဲ့ ဒီနေရာက
ဒီကျွန်း...

352
00:29:07,871 --> 00:29:11,332
... သူ မင်းကို ပြောခဲ့လား။
အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား?

353
00:29:16,255 --> 00:29:21,551
အမှန်ဆိုရင်ကော။
ပြီးရင် မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

354
00:29:21,635 --> 00:29:25,179
ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်သမျှကိုသာ တွေးပါ။

355
00:29:27,391 --> 00:29:30,601
မင်းငါ့ကိုတကယ်သွားချင်နေတာလား။

356
00:29:32,646 --> 00:29:34,147
ဟုတ်ကဲ့။

357
00:29:39,695 --> 00:29:41,362
မင်းငါ့ကို ဂုဏ်ယူစေမှာလား။

358
00:29:46,910 --> 00:29:50,455
ဟုတ်တယ်၊ ဒံယေလ။ ထို ... ဖြစ်မည်။

359
00:30:01,008 --> 00:30:02,341
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။

360
00:30:19,943 --> 00:30:22,445
- ကုဒ်ကို မှတ်မိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

361
00:30:23,238 --> 00:30:24,906
ငါအဲဒါကိုကြည့်မယ်။

362
00:30:26,909 --> 00:30:29,785
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ မြက်ခင်းသာသာ။

363
00:30:32,164 --> 00:30:34,624
- ဒါက ကိုက်လိမ့်မယ်။
- အင်း။

364
00:30:37,753 --> 00:30:39,462
ဟုတ်တယ် မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

365
00:30:40,631 --> 00:30:41,839
ငါကံကောင်းမယ်ထင်တယ်။

366
00:30:43,258 --> 00:30:46,802
ကံတရားကရော ဘာဆိုင်လို့လဲ။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဖြစ်​သွားတယ်​ထင်​လား?

367
00:30:46,887 --> 00:30:50,598
မင်းနားလည်ရမယ် Jack
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ပဲ။

368
00:30:50,682 --> 00:30:52,683
တွေ့တဲ့အခါ၊
ငါ့လည်ပင်းမှာ အမာရွတ်ရှိခဲ့လား။

369
00:30:53,727 --> 00:30:57,522
နံပါတ်ကတော့ မပစ်ရသေးဘူး။

370
00:30:57,606 --> 00:31:00,608
ငါတို့ ဒီလောက် နုံအလို့ မရဘူး။
ငါတို့အတွက် ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူးထင်လို့။

371
00:31:03,612 --> 00:31:06,280
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် သေနိုင်တယ် Jack။

372
00:31:06,365 --> 00:31:09,617
အိုကေ၊ ပြီးပါပြီ။

373
00:31:11,245 --> 00:31:12,245
ကျေးဇူးပါ။

374
00:31:16,333 --> 00:31:19,752
- ဘယ်လမ်းလဲ။
- နှစ်မိုင်အကွာတွင်ရှိသည်။

375
00:31:28,262 --> 00:31:29,971
သူဘာလုပ်နေလဲ သူသိတယ်ထင်လား?

376
00:31:30,973 --> 00:31:35,393
သေချာပါတယ် မျှော်လင့်ပါတယ်။
အခု ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

377
00:31:42,025 --> 00:31:44,735
မင်းအဲဒါကို မိနစ်လို့ခေါ်တယ်။
အဲဒီ yahoos တွေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

378
00:31:44,820 --> 00:31:46,153
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။

379
00:31:47,823 --> 00:31:51,659
- "ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်" လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
- ကမ်းခြေရောက်ပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

380
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
ဟေး...

381
00:31:54,997 --> 00:31:56,956
မင်းငါ့ကိုပြန်ရတုန်းပဲလား။

382
00:31:59,835 --> 00:32:01,586
ငါ့မှာရှိသေးလား

383
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား။

384
00:32:21,982 --> 00:32:23,608
LaFleur

385
00:32:25,485 --> 00:32:28,446
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- လွယ်လိုက်ပါ Stu။

386
00:32:28,530 --> 00:32:31,741
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါက ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ အပစ်ခံရတယ်။

387
00:32:31,825 --> 00:32:35,786
တပ်သားသစ်တွေက သူ့ကိုကူညီတယ်။
ငါတို့ စိမ့်ဝင်သွားပြီ။

388
00:32:35,871 --> 00:32:40,166
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ အခုတော့ စိတ်အေးအေးထားလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ဒီအကြောင်းကို ပြောနိုင်ပါတယ်။

389
00:32:42,252 --> 00:32:45,046
- အဲဒါဘာလဲ?
- အပြင်ကနေ အသံထွက်လာသလိုပဲ။

390
00:33:02,105 --> 00:33:04,315
အခု မြေပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်ပါ။

391
00:33:05,984 --> 00:33:08,027
ငါအခုပြောတယ်!

392
00:33:29,549 --> 00:33:30,883
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

393
00:33:33,261 --> 00:33:35,429
သေနတ်တစ်လက်လိုတယ်။
မင်းအမေနဲ့ စကားပြောဖို့ ဒန်?

394
00:33:38,058 --> 00:33:40,059
ငါ့အမေ Jack မင်းမသိဘူးလား။

395
00:33:43,563 --> 00:33:45,481
သူဘာကြောင့်မှားခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

396
00:33:45,565 --> 00:33:47,566
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာမပိုင်တာလဲ။

397
00:33:57,661 --> 00:34:02,707
လေးနာရီခန့်တွင်၊
Swan အလုပ်ရုံရှိ တရားအားထုတ်သူများ၊

398
00:34:02,791 --> 00:34:05,668
မြေကြီးထဲသို့ တူးကြလိမ့်မည်။

399
00:34:05,752 --> 00:34:08,129
မတော်တဆ ထိပုတ်ပါ။
ကြီးမားသောစွမ်းအင်အိတ်ကပ်တစ်ခု။

400
00:34:09,297 --> 00:34:14,135
လွတ်မြောက်ခြင်း၏ရလဒ်
ဒီစွမ်းအင်ကြောင့် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

401
00:34:14,219 --> 00:34:17,722
ဒါကြောင့် ထိန်းနိုင်ဖို့၊
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်မယ်၊

402
00:34:17,806 --> 00:34:18,806
Chernobyl ကဲ့သို့။

403
00:34:20,726 --> 00:34:26,230
ဒီနေရာကို သူတို့ဆောက်ခဲ့တာလား။
မင်း အဲဒါကို "ပုခုံး" လို့ခေါ်တာ ငါယုံတယ်။

404
00:34:27,482 --> 00:34:28,816
Swan ပေါက်။

405
00:34:31,153 --> 00:34:35,573
ဒီမတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့်

406
00:34:35,657 --> 00:34:38,534
ဒီလူတွေ သုံးစွဲမယ်။
နောက်နှစ် ၂၀

407
00:34:38,618 --> 00:34:43,414
ထိုစွမ်းအင်ကို ထိန်းထားပါ။
ခလုတ်တစ်ခုနှိပ်ခြင်းဖြင့်

408
00:34:45,000 --> 00:34:50,087
သင့်သူငယ်ချင်း Desmond ခလုတ်တစ်ခု
တစ်နေ့ကျရင် တွန်းအားပေးဖို့ ပျက်ကွက်လိမ့်မယ်။

409
00:34:51,298 --> 00:34:56,010
အခန့်မသင့်ရင် လေယာဉ်၊
ပင်လယ်ပြင် 815...

410
00:34:56,720 --> 00:34:58,053
... ဒီကျွန်းမှာ ပျက်ကျလို့။

411
00:34:59,181 --> 00:35:02,558
မင်းရဲ့လေယာဉ်ပျက်ကျလို့၊
ကုန်တင်သင်္ဘောတစ်စင်းကို ဤကျွန်းသို့ ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။

412
00:35:02,642 --> 00:35:05,394
ကျွန်တော်တက်ခဲ့တဲ့ ကုန်တင်သင်္ဘော၊
Charlotte သည် ပေါ်နေပါသည်။

413
00:35:05,479 --> 00:35:10,483
ဤကွင်းဆက်တစ်ခုလုံးသည် အဖြစ်အပျက်များဖြစ်သည်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် စတင်ဖြစ်ပွားမည်ဖြစ်သည်။

414
00:35:12,194 --> 00:35:16,197
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

415
00:35:16,281 --> 00:35:19,366
နှိုင်းရရူပဗေဒကို လေ့လာဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

416
00:35:19,451 --> 00:35:24,038
တစ်ချက်၊ အထပ်ထပ် ပေါ်လာသည်။
မင်းအတိတ်ကိုပြောင်းလို့မရဘူး။ မလုပ်နိုင်ဘူး။

417
00:35:24,122 --> 00:35:27,041
ဘာပဲ ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ခဲ့ ၊

418
00:35:28,126 --> 00:35:31,670
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်လာတယ်...

419
00:35:31,755 --> 00:35:36,759
ငါအရမ်းအချိန်ဖြုန်းခဲ့တာ
ကိန်းသေများကိုအာရုံစိုက်

420
00:35:36,843 --> 00:35:38,677
ကိန်းရှင်တွေကို မေ့သွားတယ်။

421
00:35:40,222 --> 00:35:42,640
ဘာတွေပြောင်းလဲနိုင်လဲ သိပါရစေ
ဤညီမျှခြင်းများတွင်?

422
00:35:44,059 --> 00:35:46,310
- မရှိပါ။
- ငါတို့။

423
00:35:46,937 --> 00:35:49,647
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိန်းရှင်များဖြစ်သည်။ လူတွေ။

424
00:35:49,731 --> 00:35:54,068
ငါတို့စဉ်းစားတယ်၊ ငါတို့အကြောင်းပြချက်၊
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်၊ ငါတို့မှာ လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒရှိတယ်။

425
00:35:54,152 --> 00:35:56,987
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

426
00:36:00,534 --> 00:36:04,995
ဒီစွမ်းအင်ကို ဖျက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
Swan အောက်မှာ။

427
00:36:05,080 --> 00:36:06,539
ဖျက်ဆီးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

428
00:36:07,415 --> 00:36:11,377
တတ်နိုင်ရင် အဲဒီအပေါက်လေး
ဘယ်တော့မှ ဆောက်မှာမဟုတ်ဘူး၊

429
00:36:11,461 --> 00:36:15,130
သင်၏လေယာဉ်၊
သင်၏လေယာဉ်သည် ဆင်းသက်လိမ့်မည်။

430
00:36:15,215 --> 00:36:17,550
ဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ၊

431
00:36:17,634 --> 00:36:19,426
Los Angeles မှာ။

432
00:36:25,058 --> 00:36:28,853
အတိအကျ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ဒီစွမ်းအင်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

433
00:36:31,857 --> 00:36:34,400
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးကို ငါဖောက်မယ်။

434
00:36:49,791 --> 00:36:54,461
Daniel Faraday
မင်းရဲ့သားက Daniel Faraday လား။

435
00:36:55,630 --> 00:36:56,964
ဟုတ်ကဲ့။

436
00:36:57,048 --> 00:37:01,093
Desmond ကို စေလွှတ်တဲ့လူက အဲဒါပါပဲ။
မင်းကိုရှာဖို့ Los Angeles မှာလား။

437
00:37:01,177 --> 00:37:02,970
မှန်တယ်။

438
00:37:03,054 --> 00:37:07,057
Penelope တောင်းပန်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

439
00:37:07,142 --> 00:37:10,895
သင့်ခင်ပွန်းသည် အသေအပျောက် ဖြစ်သွားပြီ။

440
00:37:11,396 --> 00:37:14,857
သူ့ထက်ကြီးတဲ့ ပဋိပက္ခမှာ
ငါတို့အားလုံးထက်ကြီးတယ်။

441
00:37:14,941 --> 00:37:16,817
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
Des က အဆင်ပြေသွားမှာလား။

442
00:37:17,527 --> 00:37:19,194
ကျွန်တော်မသိပါ။

443
00:37:20,196 --> 00:37:22,489
အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊

444
00:37:23,158 --> 00:37:26,035
မသိဘူး။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

445
00:37:27,996 --> 00:37:29,663
- မစ္စစ် Hume?
- ဟုတ်တယ်?

446
00:37:29,748 --> 00:37:32,917
သင့်ခင်ပွန်းသည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအခန်းတွင် ရှိနေသည်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို တောင်းနေတယ်။

447
00:37:33,001 --> 00:37:35,419
- ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအခန်း။
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

448
00:37:35,503 --> 00:37:38,297
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
ဒီသူနာပြုက မင်းရဲ့သားကို စောင့်ကြည့်လိမ့်မယ်။

449
00:37:52,646 --> 00:37:57,733
မင်္ဂလာပါ

450
00:37:59,778 --> 00:38:01,946
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီထင်တယ်

451
00:38:06,034 --> 00:38:07,868
ငါမင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊ Penny

452
00:38:09,371 --> 00:38:11,121
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

453
00:38:14,459 --> 00:38:16,752
... ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့တော့ဘူး။

454
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
သူအဆင်ပြေရဲ့လား

455
00:38:38,817 --> 00:38:42,486
ဟုတ်တယ် Charles သူအဆင်ပြေပါတယ်။

456
00:38:43,905 --> 00:38:45,406
ကောင်းတယ်။

457
00:38:46,408 --> 00:38:50,160
မင်းသမီးကအဲဒီမှာရှိတယ်။
မင်းဘာလို့ ဝင်မနှုတ်ဆက်တာလဲ။

458
00:38:50,245 --> 00:38:53,789
ကံမကောင်းစွာပဲ Eloise၊
Penelope နှင့်ကျွန်ုပ်၏ဆက်ဆံရေး

459
00:38:53,873 --> 00:38:56,000
ငါစတေးခဲ့ရသော အရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

460
00:38:56,960 --> 00:38:58,794
အနစ်နာခံမှုလား?

461
00:38:58,878 --> 00:39:02,756
မင်းငါ့ကို စကားမပြောနဲ့
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအကြောင်း၊ Charles။

462
00:39:02,841 --> 00:39:06,385
ငါ့သားကို ပြန်ပို့ရမယ်။
ပြည့်စုံစွာသိ၍ ကျွန်းသို့သွား၊

463
00:39:06,469 --> 00:39:08,303
သူလည်း ငါ့သား Eloise ပါ။

464
00:39:31,369 --> 00:39:32,661
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

465
00:39:33,872 --> 00:39:37,332
ဖျက်ဖို့ပြောနေတာ
ငါတို့အတွက်ဖြစ်ဖူးသမျှ။

466
00:39:37,417 --> 00:39:38,876
အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

467
00:39:38,960 --> 00:39:42,796
ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်ပေါ်က ပျောက်သွားတယ်။
လေဟာပြင်နဲ့ 1977 မှာ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။

468
00:39:42,881 --> 00:39:44,840
ငါ ရူးသွပ်ချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။

469
00:40:03,610 --> 00:40:04,735
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

470
00:40:04,819 --> 00:40:07,029
- ခဏနေ...
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

471
00:40:26,674 --> 00:40:29,551
Back up ဝေးကွာ။ ရပါတယ်။

472
00:40:29,677 --> 00:40:33,555
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!
ငါ Eloise နဲ့ စကားပြောချင်တယ်

473
00:40:35,683 --> 00:40:37,684
Eloise ဘယ်မှာလဲ

474
00:40:38,019 --> 00:40:39,937
လာ၊ သူမဘယ်မှာလဲ

475
00:40:40,021 --> 00:40:41,230
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

476
00:40:43,608 --> 00:40:45,526
သူမ အခု ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

477
00:40:49,364 --> 00:40:50,781
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ?

478
00:40:52,325 --> 00:40:55,786
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းငါ့ကို Eloise ကိုခေါ်သွားဖို့လိုတယ်။

479
00:40:55,870 --> 00:40:57,788
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

480
00:40:57,872 --> 00:40:59,289
ဗုံးဘယ်မှာလဲ Richard

481
00:41:00,542 --> 00:41:03,168
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံး
သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

482
00:41:04,712 --> 00:41:08,549
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းသေနတ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
စကားပြောမယ်။ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ရဘူး။

483
00:41:08,633 --> 00:41:11,593
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
- ငါမင်းကို သုံးစက္ကန့်ပေးမယ်။

484
00:41:13,138 --> 00:41:15,139
- တစ်ခု...
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

485
00:41:15,223 --> 00:41:16,390
နှစ်ယောက်!

486
00:41:30,029 --> 00:41:32,030
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- သူ့မှာ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။

487
00:41:32,115 --> 00:41:33,615
သူပစ်မှာမဟုတ်ဘူး Eloise။

488
00:41:36,619 --> 00:41:37,995
Eloise?

489
00:41:42,834 --> 00:41:44,835
မင်းသိတယ်။

490
00:41:46,129 --> 00:41:48,088
မင်းအမြဲသိတယ်။

491
00:41:49,924 --> 00:41:53,927
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်...

492
00:41:54,762 --> 00:41:57,598
နင် ငါ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်တာလား။

493
00:41:59,684 --> 00:42:01,810
သင်ဘယ်သူလဲ?

494
00:42:05,607 --> 00:42:07,774
ငါ မင်းရဲ့သား။