1 00:00:02,172 --> 00:00:03,880 Précédemment dans Lost : 2 00:00:03,924 --> 00:00:06,083 Nous allons devoir emmener le garçon. 3 00:00:06,135 --> 00:00:10,927 - Papa! - Walt, non ! 4 00:00:11,932 --> 00:00:13,510 Je cours après mon fils. 5 00:00:13,559 --> 00:00:16,679 Je m'en prends à mon fils et personne va m'arrêter. 6 00:00:17,938 --> 00:00:19,847 Nous avons besoin de lui ! 7 00:00:21,692 --> 00:00:24,147 Un des nôtres a été capturé par le vôtre. 8 00:00:24,194 --> 00:00:26,567 - Alors va le récupérer. - Nous ne pouvons pas faire ça. 9 00:00:26,613 --> 00:00:27,942 Mais vous pouvez. 10 00:00:27,990 --> 00:00:30,777 Si vous le faites, nous vous laisserons et Walt est libre. 11 00:00:32,786 --> 00:00:35,456 Je vais le faire. Donnez-moi le pistolet. 12 00:00:35,497 --> 00:00:37,205 Je vais le tuer. 13 00:00:42,254 --> 00:00:43,499 Michel ? 14 00:00:48,594 --> 00:00:50,551 Vous avez tenu parole. 15 00:00:52,806 --> 00:00:54,348 Nous aussi, nous tenons parole. 16 00:00:54,391 --> 00:00:58,769 Tu vas prendre ce bateau et suivez un relèvement compas de 325. 17 00:00:58,812 --> 00:01:02,561 Et si tu fais ça exactement, vous et votre fils trouverez le secours. 18 00:01:04,735 --> 00:01:06,277 Qui êtes-vous ? 19 00:01:07,738 --> 00:01:09,777 Nous sommes les gentils, Michael. 20 00:01:11,408 --> 00:01:13,816 - Walt ! - Papa! 21 00:01:14,203 --> 00:01:16,361 Venez ici. Venez ici. 22 00:02:07,214 --> 00:02:09,171 Merci à tous pour votre patience. 23 00:02:13,929 --> 00:02:17,879 Je sais que ça m'a pris quelques jours pour... déterminer notre prochain mouvement. 24 00:02:17,933 --> 00:02:21,468 Je ne voulais rien faire jusqu'à ce que J'en savais plus sur notre situation. 25 00:02:22,146 --> 00:02:24,518 Tu mérites de savoir tout ce que je fais. 26 00:02:24,565 --> 00:02:28,016 Alors... plus de secrets. 27 00:02:30,195 --> 00:02:34,145 Comme vous le savez tous, Miles est ici et trois de ses gens 28 00:02:34,199 --> 00:02:37,403 Je suis arrivé sur l'île il y a environ une semaine. 29 00:02:37,453 --> 00:02:42,115 Alors je l'ai amené du hangar à bateaux à partager avec nous 30 00:02:42,166 --> 00:02:44,704 exactement pourquoi ils sont ici. 31 00:02:47,463 --> 00:02:49,420 Nous sommes là pour lui. 32 00:02:51,008 --> 00:02:53,677 Nous le savions depuis toujours. 33 00:02:53,719 --> 00:02:57,052 Très bien, alors. Problème résolu. Dans combien de temps allons-nous le livrer ? 34 00:02:57,097 --> 00:03:00,015 - Nous ne pouvons pas le livrer. - Pourquoi pas ? 35 00:03:00,059 --> 00:03:04,555 Parce qu'une fois qu'ils m'ont, leurs ordres sont de tuer tous les autres habitants de l'île. 36 00:03:10,194 --> 00:03:13,148 Attends, alors quoi, il est l'un des nôtres maintenant ? 37 00:03:13,197 --> 00:03:16,400 Tu vas le protéger ? Il a essayé de te tuer, John. 38 00:03:16,450 --> 00:03:18,775 Il ne nous le dira pas qui est son espion sur le bateau. 39 00:03:18,827 --> 00:03:21,034 C'est Michael. 40 00:03:22,206 --> 00:03:23,368 Quoi? 41 00:03:23,916 --> 00:03:26,288 Mon espion sur le cargo est Michael. 42 00:03:27,795 --> 00:03:29,953 Je suis désolé. 43 00:03:30,005 --> 00:03:34,963 Le même gars qui a tué deux femmes de sang-froid pour libérer ce salaud, 44 00:03:35,010 --> 00:03:38,260 puis nous a vendu pour qu'il puisse quitter l'île ? Ce Michel ? 45 00:03:38,305 --> 00:03:39,503 Oui, Jacques. 46 00:03:42,059 --> 00:03:44,098 Ce Michel. 47 00:04:08,544 --> 00:04:11,295 Les règles de la désertion 48 00:04:11,338 --> 00:04:13,414 s'applique toujours à tout le monde. 49 00:04:16,176 --> 00:04:19,380 Personne ne quitte ce navire sans mon avis ! 50 00:04:23,267 --> 00:04:25,888 Je ne bats pas ces hommes pour vous effrayer. 51 00:04:25,936 --> 00:04:28,510 Je les ai battus pour vous sauver la vie. 52 00:04:29,273 --> 00:04:32,476 Rappelez-vous ce qui s'est passé aux deux derniers hommes qui ont pris ce bateau ? 53 00:04:32,526 --> 00:04:35,646 Rappelez-vous ce qui s'est passé à Minkowski ? 54 00:04:35,696 --> 00:04:39,528 Dès que nous aurons réparé les moteurs, nous sommes de retour à la chasse. 55 00:04:40,242 --> 00:04:44,454 En attendant, tout le monde, attendez ! 56 00:04:47,207 --> 00:04:49,449 - Johnson ! - Oui Monsieur? 57 00:04:54,923 --> 00:04:56,583 Nettoyez ce gâchis. 58 00:04:57,593 --> 00:04:58,791 Oui Monsieur. 59 00:05:07,519 --> 00:05:09,845 - Bonjour, Michel. - Pas maintenant, mec. 60 00:05:09,897 --> 00:05:11,308 Oui, maintenant. 61 00:05:15,110 --> 00:05:16,854 Pourquoi es-tu sur ce bateau ? 62 00:05:19,198 --> 00:05:21,274 Je suis ici pour mourir. 63 00:05:52,398 --> 00:05:54,022 Hé. 64 00:05:55,275 --> 00:05:59,819 C'était une belle rencontre, mais je pensais il n'y aurait plus de secrets. 65 00:05:59,863 --> 00:06:02,781 - De quoi parles-tu? - Les trois millions de dollars 66 00:06:02,825 --> 00:06:05,779 votre copain ici a demandé. 67 00:06:05,828 --> 00:06:07,785 Bien? 68 00:06:07,830 --> 00:06:12,159 Ouais, Miles a offert sa loyauté en échange de l'argent. 69 00:06:12,209 --> 00:06:17,001 Comme je n'ai pas vu de banque sur l'île, Je ne pensais pas que cela valait la peine d'être mentionné. 70 00:06:18,173 --> 00:06:19,454 Quelque chose de drôle ? 71 00:06:21,927 --> 00:06:23,836 Linus trouvera un moyen de l'obtenir. 72 00:06:25,055 --> 00:06:26,549 Et comment va-t-il faire ça ? 73 00:06:28,475 --> 00:06:30,219 Il veut survivre. 74 00:06:31,353 --> 00:06:34,390 Et considérant qu'il y a une semaine tu avais une arme sur sa tempe 75 00:06:34,440 --> 00:06:37,643 et ce soir, il mange du quatre-quarts, 76 00:06:37,693 --> 00:06:39,982 Je dirais que c'est un gars qui obtient ce qu'il veut. 77 00:06:47,286 --> 00:06:49,160 D'accord merci. 78 00:06:49,747 --> 00:06:51,157 Au revoir les gars. 79 00:06:51,206 --> 00:06:52,582 Au revoir. 80 00:06:53,250 --> 00:06:55,124 Alex. 81 00:06:56,378 --> 00:06:57,707 Puis-je avoir un mot avec vous ? 82 00:06:58,797 --> 00:07:01,086 Nous en avons assez entendu de ta part pour une nuit. 83 00:07:01,133 --> 00:07:04,882 - Désolé. Écoutez juste encore un peu. - C'est bon. 84 00:07:05,804 --> 00:07:07,678 Que veux-tu? 85 00:07:09,558 --> 00:07:12,179 Ceci est une carte du temple. 86 00:07:12,227 --> 00:07:13,770 C'est un sanctuaire. 87 00:07:13,812 --> 00:07:16,434 C'est peut-être le dernier endroit sûr sur cette île. 88 00:07:16,482 --> 00:07:19,815 - Comment se fait-il qu'on ne le sache pas ? - Ce ne serait pas un sanctuaire si je le disais. 89 00:07:21,111 --> 00:07:25,109 Le reste de nos gens est là. Partir maintenant, j'y arrive dans un jour et demi. 90 00:07:25,157 --> 00:07:28,324 Si c'est sûr, pourquoi n'y allons-nous pas tous ? Hurley, Claire, le bébé ? 91 00:07:28,369 --> 00:07:31,738 Parce que le temple n'est pas pour eux, Karl. C'est seulement pour nous. 92 00:07:31,789 --> 00:07:34,659 Ces gens qui viennent sais qui je suis, Alex. 93 00:07:34,708 --> 00:07:38,409 Ils sont là pour me capturer et tuez tous ceux qui se mettent en travers de leur chemin. 94 00:07:38,462 --> 00:07:41,297 S'ils savaient qui tu étais, que tu es ma fille, 95 00:07:41,340 --> 00:07:44,257 ils t'utiliseraient pour m'atteindre. 96 00:07:44,301 --> 00:07:46,543 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 97 00:07:48,305 --> 00:07:49,384 Peut-être qu'il a raison. 98 00:07:54,728 --> 00:07:57,136 Je suis d'accord. Nous devrions y aller. 99 00:07:59,441 --> 00:08:02,857 Ces gens, tu as dit qu'ils étaient dangereux. 100 00:08:04,279 --> 00:08:06,071 Plus dangereux que toi ? 101 00:08:10,703 --> 00:08:12,078 Oui. 102 00:08:15,290 --> 00:08:17,413 Mais ta mère te protégera. 103 00:08:21,171 --> 00:08:23,081 OK, maintenant vas-y. 104 00:08:38,772 --> 00:08:40,848 - Où est-il ? - Salle des machines. 105 00:08:40,899 --> 00:08:43,106 - Vous êtes sûr? - Ouais. 106 00:08:45,404 --> 00:08:46,779 Il est dans la salle des machines. 107 00:08:54,330 --> 00:08:56,903 Je ne comprends pas. Cela devrait fonctionner. 108 00:08:57,708 --> 00:08:59,250 Les joints sont tous corrodés. 109 00:09:04,840 --> 00:09:05,919 Puis-je vous aider? 110 00:09:05,966 --> 00:09:09,216 Le capitaine nous a fait descendre pour aider aux réparations. 111 00:09:11,221 --> 00:09:13,297 Oh, merci. Nous allons bien. 112 00:09:13,807 --> 00:09:16,381 Jeff, tu sais quoi ? Nous avons besoin d'une soupape de pression. 113 00:09:16,435 --> 00:09:19,140 Cela vous dérangerait d'en prendre un de la salle des fournitures ? 114 00:09:19,188 --> 00:09:20,931 Pas du tout. 115 00:09:25,069 --> 00:09:26,942 Tu ne devrais pas être ici. 116 00:09:27,988 --> 00:09:29,981 - Que fais-tu? - Pourquoi es-tu ici ? 117 00:09:30,032 --> 00:09:33,068 S'ils me voient te parler... Vous ne comprendrez pas ! 118 00:09:33,118 --> 00:09:37,412 Je comprendrai parfaitement, Michael. Tu commences juste depuis le début 119 00:09:37,456 --> 00:09:40,706 et explique comment tu es né sur ce bateau. 120 00:11:30,069 --> 00:11:31,267 Je suis désolé. 121 00:12:32,589 --> 00:12:35,460 Je suis désolé. Je ne voulais pas te réveiller, M. Dawson. 122 00:12:35,509 --> 00:12:37,336 C'est... 123 00:12:37,386 --> 00:12:38,797 Que m'est-il arrivé ? 124 00:12:38,846 --> 00:12:42,262 Vous avez eu un accident de voiture. C'est un miracle que tu sois en vie. 125 00:12:42,307 --> 00:12:44,596 À quel point suis-je blessé ? 126 00:12:44,643 --> 00:12:46,719 Tu as juste besoin de te reposer maintenant. 127 00:12:46,770 --> 00:12:48,977 C'est une nuit froide. 128 00:12:49,023 --> 00:12:51,015 Je t'ai apporté des couvertures supplémentaires. 129 00:13:03,454 --> 00:13:06,075 Mettons un peu de lumière ici. 130 00:13:07,249 --> 00:13:09,325 Je pensais avoir entendu quelqu'un crier, 131 00:13:09,376 --> 00:13:11,618 et quelque chose me dit que ce n'était pas lui. 132 00:13:11,670 --> 00:13:12,868 Tu vas bien? 133 00:13:15,090 --> 00:13:16,798 Vous avez de la chance d'être en vie. 134 00:13:17,509 --> 00:13:21,637 Les ambulanciers disent qu'ils t'ont trouvé dans une voiture accidentée avec une note épinglée sur votre poitrine. 135 00:13:23,349 --> 00:13:25,721 Vous n'aviez aucune pièce d'identité sur vous. 136 00:13:25,768 --> 00:13:27,891 Tu veux me dire ton nom ? 137 00:13:30,647 --> 00:13:32,687 Ouais, je ne le pensais pas. 138 00:13:33,609 --> 00:13:35,269 Tu veux que j'appelle Walt ? 139 00:13:38,614 --> 00:13:41,401 - Quoi? - La note épinglée sur ta poitrine. 140 00:13:41,450 --> 00:13:44,486 Cela a été écrit à Walt. Tu veux que je l'appelle ? 141 00:13:49,500 --> 00:13:51,373 Non. 142 00:13:52,711 --> 00:13:54,371 D'accord, alors. 143 00:14:19,071 --> 00:14:20,530 Hé, maman. 144 00:14:24,493 --> 00:14:26,118 Puis-je entrer ? 145 00:14:26,787 --> 00:14:29,704 - Non. Vous connaissez la réponse. - Je veux le voir. 146 00:14:29,748 --> 00:14:31,159 - Non. - Laisse-moi parler... 147 00:14:31,208 --> 00:14:33,201 Je ne sais pas ce que tu as dit à ce garçon, 148 00:14:33,252 --> 00:14:36,169 mais quoi que ce soit il ne veut pas te voir. 149 00:14:36,213 --> 00:14:39,333 S'il te plaît, maman. C'est mon fils. J'ai le droit... 150 00:14:39,383 --> 00:14:41,007 Je pensais que tu étais mort. 151 00:14:42,261 --> 00:14:45,215 Ils ont dit que ton avion s'était écrasé au milieu de l'océan. 152 00:14:45,264 --> 00:14:48,051 Mais vous arrivez ici en pleine forme. 153 00:14:48,851 --> 00:14:51,852 Seulement, je ne peux le dire à personne à propos de toi ou de Walt, 154 00:14:51,895 --> 00:14:54,731 Je ne peux pas vous appeler par vos vrais noms. 155 00:14:54,773 --> 00:14:56,682 Il me parle à peine. 156 00:14:56,734 --> 00:15:00,897 Mais il se réveille en criant au milieu de la nuit, 157 00:15:00,946 --> 00:15:04,315 et c'est moi qui dois lui dire ça va aller. 158 00:15:08,579 --> 00:15:13,656 Alors jusqu'à ce que tu puisses m'expliquer où tu étais pendant plus de deux mois 159 00:15:13,709 --> 00:15:16,461 et que s'est-il passé... 160 00:15:16,503 --> 00:15:19,670 ...tu as renoncé à tes droits. 161 00:15:28,891 --> 00:15:30,634 Veux-tu? 162 00:15:33,687 --> 00:15:35,431 Veux-tu lui dire que je l'aime ? 163 00:15:39,860 --> 00:15:41,140 Ouais. 164 00:16:25,614 --> 00:16:27,654 Que puis-je faire pour vous ? 165 00:16:28,450 --> 00:16:30,324 Combien tu me donnes pour ça ? 166 00:16:32,413 --> 00:16:35,532 Pourquoi y a-t-il une écriture chinoise partout ? 167 00:16:35,582 --> 00:16:38,418 C'est coréen. De la part du gars qui me l'a donné. 168 00:16:38,460 --> 00:16:40,868 Vous n'avez pas l'air de parler coréen. 169 00:16:41,755 --> 00:16:45,171 - Je vous en donnerai 300. - Je ne cherche pas d'argent. 170 00:16:46,093 --> 00:16:49,094 - Qu'est-ce que tu cherches? - Je veux une arme. 171 00:16:49,138 --> 00:16:50,798 Je veux une arme avec des balles. 172 00:17:18,125 --> 00:17:21,874 Allez, fais ça. Fais juste ça. 173 00:17:28,552 --> 00:17:31,387 Excusez-moi, monsieur, vous avez le temps ? 174 00:17:31,430 --> 00:17:33,304 Non, mec. Non. 175 00:17:33,349 --> 00:17:34,807 Allez, Michael. 176 00:17:38,687 --> 00:17:40,894 Et pour un vieil ami ? 177 00:17:52,701 --> 00:17:54,741 Manhattan, hein ? 178 00:17:54,787 --> 00:17:57,823 Nous vous laissons quitter une île, tu vas simplement dans un autre. 179 00:18:00,959 --> 00:18:03,451 Allez-vous simplement vous détendre ? Je suis juste venu ici pour... 180 00:18:07,257 --> 00:18:09,583 Maintenant, vous êtes prêt à parler, comme les adultes ? 181 00:18:10,469 --> 00:18:12,177 Ouais. 182 00:18:16,975 --> 00:18:18,138 Assez! 183 00:18:21,939 --> 00:18:23,931 Fais-le. Allez-y, faites-le ! 184 00:18:23,982 --> 00:18:25,856 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? 185 00:18:27,528 --> 00:18:29,152 Comment m'as-tu trouvé ? 186 00:18:29,989 --> 00:18:32,314 C'est nous qui qui t'a renvoyé chez toi, Michael. 187 00:18:32,366 --> 00:18:35,153 As-tu honnêtement pensé nous n'allions pas garder un œil ? 188 00:18:35,202 --> 00:18:37,871 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? - Votre aide. 189 00:18:39,415 --> 00:18:42,332 Pourquoi devrais-je aider ce fils de pute qui a kidnappé mon fils ? 190 00:18:42,376 --> 00:18:46,421 Nous vous l'avons rendu en un seul morceau, Mike. C'est toi qui l'as perdu. 191 00:18:53,512 --> 00:18:55,670 Tu lui as dit, n'est-ce pas ? 192 00:18:57,808 --> 00:19:01,722 Tu ne pouvais pas porter la culpabilité de quoi tu as fait ça à ces deux femmes tout seul 193 00:19:01,770 --> 00:19:04,178 alors tu l'as partagé avec un enfant de dix ans ? 194 00:19:05,399 --> 00:19:07,937 C'est pour ça que tu veux te suicider ? 195 00:19:07,985 --> 00:19:10,024 Parce que c'est comme ça il te regarde maintenant ? 196 00:19:10,070 --> 00:19:12,692 - Il sait que tu es un meurtrier ? - S'en aller! 197 00:19:12,740 --> 00:19:17,152 J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, tu ne peux pas tue-toi. L'île ne vous le permettra pas. 198 00:19:20,039 --> 00:19:23,158 - Qu'est-ce que tu as dit ? - Peu importe à quel point tu le veux, 199 00:19:23,208 --> 00:19:26,044 peu importe combien différentes façons d'essayer, 200 00:19:26,086 --> 00:19:27,746 ça n'arrivera pas. 201 00:19:32,926 --> 00:19:35,631 Essayez-le si vous ne me croyez pas. 202 00:19:36,889 --> 00:19:39,261 Tu as encore du travail à faire, Mike. 203 00:19:40,142 --> 00:19:41,969 Quand tu auras compris ça, 204 00:19:42,019 --> 00:19:44,592 Je suis dans le penthouse de l'hôtel Earle. 205 00:19:54,490 --> 00:19:58,322 Accueillons chaleureusement Hollywood à votre hôte... 206 00:20:12,591 --> 00:20:15,675 Est-ce Kurt Vonnegut ? 207 00:20:15,719 --> 00:20:19,420 Bien ! Et tripler vos points pour le prochain tour, 208 00:20:19,473 --> 00:20:22,676 Pouvez-vous nous donner le nom du protagoniste du livre ? 209 00:20:22,726 --> 00:20:25,727 Nous interrompons ce programme pour un bulletin d'information. 210 00:20:25,771 --> 00:20:29,851 L'épave du vol Oceanic 815 a été trouvé. 211 00:20:30,943 --> 00:20:35,356 Cette séquence confirme que l'avion s'est en fait écrasé en mer. 212 00:20:35,864 --> 00:20:37,442 À ces profondeurs immenses, 213 00:20:37,491 --> 00:20:40,243 il y a peu d'espoir de guérison tout reste. 214 00:20:40,285 --> 00:20:44,153 Les enquêteurs sont tout aussi sceptiques sur les chances de récupération 215 00:20:44,206 --> 00:20:46,744 Boîte noire de l'Oceanic 815. 216 00:20:46,792 --> 00:20:50,243 La véritable histoire derrière ce qui s'est passé à cet avion de ligne fatidique 217 00:20:50,295 --> 00:20:54,589 peut avoir été perdu, avec avec les 324 passagers à bord. 218 00:20:55,050 --> 00:20:59,878 Mais même avec cette découverte tragique, les familles des victimes... 219 00:21:04,560 --> 00:21:07,098 Je ne t'attendais pas si vite. 220 00:21:14,153 --> 00:21:16,822 C'est le gars qui t'a frappé avec la bouteille de champagne ? 221 00:21:16,864 --> 00:21:19,189 Ouais, mais je l'avais prévu. 222 00:21:20,909 --> 00:21:24,160 Arturo, Michael et moi en avons affaire à laquelle nous devons nous occuper. 223 00:21:24,204 --> 00:21:27,075 - Voudriez-vous prendre l'air ? - Bien sûr. 224 00:21:27,875 --> 00:21:29,452 Ciao. 225 00:21:32,629 --> 00:21:34,124 Servez-vous de la nourriture. 226 00:21:34,173 --> 00:21:39,760 Ne vous rendez pas trop souvent sur le continent. Alors quand je le fais, j’aime me faire plaisir. 227 00:21:39,803 --> 00:21:42,888 Alors vous pouvez juste... aller et venir ? 228 00:21:42,931 --> 00:21:45,469 Certains d'entre nous. Tu veux un verre ? 229 00:21:45,517 --> 00:21:49,597 Ce que je veux c'est que tu me dises pourquoi mon avion est au fond de l'océan. 230 00:21:51,565 --> 00:21:53,190 Ce n'est pas votre avion. 231 00:21:53,233 --> 00:21:54,609 C'est un faux. 232 00:21:55,903 --> 00:21:59,486 Un homme nommé Widmore l'a déposé là, et il a mis en scène toute l'épave. 233 00:21:59,531 --> 00:22:02,153 Mise en scène ? Pourquoi mettrait-il en scène ? 234 00:22:02,201 --> 00:22:06,068 Parce qu'il ne veut personne d'autre trouver où le véritable avion a fini 235 00:22:06,121 --> 00:22:07,402 sauf pour lui. 236 00:22:08,248 --> 00:22:09,873 Je suis censé croire ça ? 237 00:22:14,463 --> 00:22:19,291 La balle a-t-elle rebondi sur ton crâne, ou est-ce que l'arme s'est bloquée sur toi ? 238 00:22:25,140 --> 00:22:27,548 - Prouvez-le. - Désolé? 239 00:22:27,601 --> 00:22:31,848 Prouve que ce type Widmore a fait ce que vous dites qu'il a fait. Prouvez-le. 240 00:22:43,909 --> 00:22:45,866 C'est le cimetière en Thaïlande 241 00:22:45,911 --> 00:22:49,280 où Widmore a déterré les quelque 300 cadavres dont il avait besoin. 242 00:22:49,331 --> 00:22:54,492 Et le bon de commande de l'ancien 777 il a acheté via une société écran. 243 00:22:54,545 --> 00:22:56,917 Les journaux d'expédition pour le cargo qu'il a utilisé 244 00:22:56,964 --> 00:22:59,633 laisser tomber tout le désordre dans une tranchée assez profonde 245 00:22:59,675 --> 00:23:02,795 pour garantir qu'il ne reste rien sera jamais identifié. 246 00:23:02,845 --> 00:23:06,712 Avez-vous une idée de ce que cela coûterait faire remonter ces corps ? 247 00:23:08,100 --> 00:23:09,891 Que veux-tu de moi, mec ? 248 00:23:12,187 --> 00:23:16,019 Dans quelques jours, un cargo fait escale aux Fidji. 249 00:23:16,859 --> 00:23:18,483 C'est le bateau de Widmore. 250 00:23:18,527 --> 00:23:22,359 Nous avons des raisons de le croire enfin trouvé les coordonnées de l'île 251 00:23:22,406 --> 00:23:25,360 et il s'y dirige. Félicitations, Michel. 252 00:23:25,409 --> 00:23:29,656 Votre congé à terre est terminé. Tu viens de trouver un travail sur ce bateau. 253 00:23:30,122 --> 00:23:32,115 Rencontrez Kevin Johnson. 254 00:23:32,166 --> 00:23:35,369 Vous rejoignez l'équipage aux Fidji comme matelot. 255 00:23:38,422 --> 00:23:40,878 Tu veux que je m'infiltre ? 256 00:23:43,052 --> 00:23:45,756 Pourquoi diable devrais-je retourner travailler pour vous les gens ? 257 00:23:45,804 --> 00:23:48,639 Parce que si Widmore trouve l'île, 258 00:23:48,682 --> 00:23:50,924 c'est bonne nuit à tout le monde. 259 00:23:51,143 --> 00:23:54,263 Il les tuera tous sans réfléchir à deux fois. 260 00:23:54,313 --> 00:23:56,851 Tu veux te racheter pour ce que tu as fait ? 261 00:23:56,899 --> 00:24:00,434 C'est votre seule chance. Vous pouvez sauver toute leur vie. 262 00:24:01,195 --> 00:24:03,104 Non, je ne peux pas. 263 00:24:03,155 --> 00:24:07,069 - Je ne peux pas retourner sur cette île. - Je n'ai pas répondu à l'île. 264 00:24:08,535 --> 00:24:12,403 Tu ne vas pas sur ce bateau pour que tu puisses tamponner les ponts, Michael. 265 00:24:13,791 --> 00:24:17,290 Tu y vas pour pouvoir tuer tout le monde à bord. 266 00:25:07,344 --> 00:25:09,004 Hé. 267 00:25:10,014 --> 00:25:12,172 Vous êtes notre ingénieur ? 268 00:25:13,225 --> 00:25:16,226 Non, juste un matelot. 269 00:25:16,270 --> 00:25:18,428 Eh bien, nous sommes tous égaux sur ce bateau. 270 00:25:19,398 --> 00:25:21,474 Tant que vous jouez correctement, retenez-les. 271 00:25:21,525 --> 00:25:24,277 Georges... Minkowski. 272 00:25:24,820 --> 00:25:26,018 Kévin Johnson. 273 00:25:26,071 --> 00:25:27,613 Ravi de vous rencontrer, Kevin. 274 00:25:27,656 --> 00:25:30,657 Pourquoi ne vas-tu pas t'enregistrer avec Naomi là-bas, et... 275 00:25:30,701 --> 00:25:32,243 ...Je te verrai. 276 00:25:32,286 --> 00:25:33,484 Accueillir. 277 00:25:33,537 --> 00:25:35,245 Non, vous êtes prêt à partir. Merci. 278 00:25:40,878 --> 00:25:43,583 Je me présente au travail. Kévin Johnson. 279 00:25:46,800 --> 00:25:48,378 Naomi Dorrit. Plaisir. 280 00:25:49,136 --> 00:25:52,007 - Alors tu viens des États-Unis, n'est-ce pas ? - New York. 281 00:25:52,056 --> 00:25:54,344 Je pouvais le dire à l'accent. 282 00:25:54,391 --> 00:25:57,345 -Manchester ? - Comment tu as deviné ? 283 00:25:57,394 --> 00:25:59,054 Vous pouvez monter à bord. 284 00:25:59,104 --> 00:26:02,604 Oh, une de ces caisses a été livré pour vous. 285 00:26:02,649 --> 00:26:05,057 Je vais le faire livrer à votre poste d'amarrage ? 286 00:26:06,070 --> 00:26:08,774 - Ouais. Merci. - Bienvenue à bord, Kevin. 287 00:26:17,539 --> 00:26:19,579 Votre nom n'est pas Kevin. 288 00:26:24,922 --> 00:26:26,582 Ne t'inquiète pas. 289 00:26:26,632 --> 00:26:30,499 Quatre-vingts pour cent des personnes présentes ce bateau ment à propos de quelque chose. 290 00:26:30,552 --> 00:26:34,087 - Orange? - Non merci. 291 00:26:41,689 --> 00:26:44,096 - Ouais ? - Comment s'est passé ton voyage ? 292 00:26:44,149 --> 00:26:46,819 Je pense que voler ne peut pas être trop de plaisir pour toi. 293 00:26:46,860 --> 00:26:48,438 Que veux-tu? 294 00:26:48,487 --> 00:26:52,070 - Vous avez reçu votre colis de soins ? - Ouais. 295 00:26:52,116 --> 00:26:55,900 Attends un jour ou deux jusqu'à ce que tu sois dehors en haute mer, alors vous êtes prêt à partir. 296 00:26:56,578 --> 00:26:59,152 Range ton matériel en bas, d'accord ? 297 00:27:01,291 --> 00:27:03,368 Oh, vous en avez rencontré certains maintenant. 298 00:27:03,419 --> 00:27:06,538 J'ai des noms et des visages et tu as froid aux pieds. 299 00:27:06,588 --> 00:27:08,332 Ouais, en fait, je le suis. 300 00:27:08,382 --> 00:27:12,427 Voici quelques noms supplémentaires pour vous : Soleil, Sawyer, Jack, 301 00:27:12,469 --> 00:27:14,379 Claire, son bébé. 302 00:27:14,430 --> 00:27:19,222 La seule manière de leur sauver la vie est si tu te lèves et monte sur ce bateau. 303 00:27:19,268 --> 00:27:22,269 Ou peut-être que tu veux revenir et explique à ton enfant 304 00:27:22,312 --> 00:27:25,148 comment vous les avez tous laissés mourir aussi. 305 00:27:25,691 --> 00:27:28,775 C'est l'heure du jeu. Êtes-vous dedans ou dehors ? 306 00:27:35,159 --> 00:27:36,617 J'y suis. 307 00:27:37,411 --> 00:27:40,661 Bien. Abandonnez votre téléphone et va faire ton travail. 308 00:28:05,606 --> 00:28:08,690 Je pilotais ces choses quand tu étais à l'école primaire. 309 00:28:08,734 --> 00:28:10,228 Si quelqu'un commence, ça devrait être moi. 310 00:28:10,277 --> 00:28:12,234 J'ai besoin que tu transportes l’équipe scientifique. 311 00:28:12,279 --> 00:28:16,656 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - C'est ce qu'il faut savoir. Ce n'est pas le cas. 312 00:28:28,295 --> 00:28:31,130 Tant pis pour la gent féminine, hein ? 313 00:28:34,593 --> 00:28:35,922 Franck Lapidus. 314 00:28:35,969 --> 00:28:37,547 Pilote d'hélicoptère. 315 00:28:37,596 --> 00:28:39,470 Kévin Johnson. 316 00:28:39,723 --> 00:28:41,431 Matelot de pont. 317 00:28:43,894 --> 00:28:47,180 - Alors, quelle est ton histoire, Kevin ? - Désolé? 318 00:28:48,107 --> 00:28:50,146 Comment es-tu arrivé dans cette baignoire ? 319 00:28:52,695 --> 00:28:56,692 - Vous cherchez une petite aventure. - Aventure. 320 00:28:57,241 --> 00:29:02,662 Ouais. Eh bien, comment trouves-tu ça pour l'aventure ? 321 00:29:03,372 --> 00:29:05,993 Avez-vous déjà entendu parler de l'Oceanic 815 ? 322 00:29:10,754 --> 00:29:12,083 Ouais. 323 00:29:13,090 --> 00:29:16,589 Que diriez-vous si je vous disais l'avion qu'ils ont trouvé dans cette tranchée 324 00:29:16,635 --> 00:29:18,343 ce n'était pas l'Océanic 815. 325 00:29:21,515 --> 00:29:23,306 Alors qu'est-ce que c'est ? 326 00:29:23,350 --> 00:29:27,051 Tu connais ces cinglés qui pensent l'alunissage a été simulé ? 327 00:29:27,104 --> 00:29:29,677 C'est comme ça... 328 00:29:29,732 --> 00:29:31,274 ... seulement réel. 329 00:29:31,316 --> 00:29:33,475 C'est pourquoi je me suis inscrit à ce voyage, 330 00:29:33,527 --> 00:29:37,572 parce que le propriétaire de ce bateau me croit. Charles Widmore. 331 00:29:38,240 --> 00:29:42,190 Il croit que 815 est toujours là quelque part. 332 00:29:43,162 --> 00:29:46,032 Je veux dire, peux-tu imaginer que se passerait-il... 333 00:29:46,999 --> 00:29:49,916 ...si nous trouvions certaines de ces personnes sont vivantes ? 334 00:30:31,835 --> 00:30:33,246 Tirer! 335 00:30:39,009 --> 00:30:40,753 Tirer! 336 00:30:44,515 --> 00:30:45,760 Tirer! 337 00:30:48,227 --> 00:30:50,054 Un autre clip. 338 00:30:52,356 --> 00:30:53,435 Tirer! 339 00:30:56,860 --> 00:30:59,530 - Tuez le coup ! - Hé. 340 00:30:59,571 --> 00:31:01,860 Que faites-vous les gars ? 341 00:31:04,076 --> 00:31:06,234 Qu'est-ce qu'on dirait qu'on fait ? 342 00:31:06,286 --> 00:31:08,078 Nous tournons des choses. 343 00:31:08,122 --> 00:31:09,284 Tirer! 344 00:31:13,335 --> 00:31:17,629 Je... pensais que nous allions en mission de sauvetage. 345 00:31:23,637 --> 00:31:26,045 Tu n'as pas quelque chose à éponger ? 346 00:31:32,563 --> 00:31:34,520 Allez, allons-y. 347 00:31:35,232 --> 00:31:36,560 Tirer! 348 00:31:56,837 --> 00:31:58,415 Tirer! 349 00:32:45,594 --> 00:32:47,966 Vous pouvez le faire. 350 00:32:48,013 --> 00:32:51,928 Sept-un-sept-sept-six. 351 00:32:51,975 --> 00:32:53,434 D'ACCORD. 352 00:32:54,770 --> 00:32:56,145 D'ACCORD. 353 00:33:12,997 --> 00:33:15,036 Ne fais pas ça, Michael. 354 00:33:53,120 --> 00:33:54,780 Je t'aime, Walt. 355 00:34:56,225 --> 00:34:58,431 Quoi, tu vas Nicholson contre nous ? 356 00:34:58,477 --> 00:35:00,885 - Quoi ? - Jack Nicholson dans Shining, 357 00:35:00,938 --> 00:35:04,188 quand il fait rebondir cette balle contre le mur ? 358 00:35:04,233 --> 00:35:07,483 La prochaine chose dont tu sais que tu partiras après ta femme avec une hache. 359 00:35:07,528 --> 00:35:09,105 Je ne suis pas marié, mec. 360 00:35:11,073 --> 00:35:13,860 Désolé de vous interrompre, mais vous avez reçu un appel. 361 00:35:13,909 --> 00:35:17,029 - Un appel ? - Ouais. Du continent. 362 00:35:17,079 --> 00:35:19,368 Ils l'ont corrigé à la salle radio. 363 00:35:19,415 --> 00:35:21,953 Ça doit être une erreur. Personne ne sait que je suis ici. 364 00:35:22,001 --> 00:35:25,868 Tu es le seul Kevin Johnson à bord, pour que quelqu'un sache que tu es là. 365 00:35:25,921 --> 00:35:29,586 Il a dit qu'il avait vraiment besoin de te parler. Il s'appelle Walt. 366 00:35:38,183 --> 00:35:39,464 Voici. 367 00:35:39,518 --> 00:35:42,804 Hé, c'est plutôt personnel. Ça vous dérange si je prends ça seul ? 368 00:35:42,855 --> 00:35:45,310 Prends ton temps, Kev. 369 00:35:45,357 --> 00:35:49,225 Tu appuies simplement sur ce bouton jaune et tournez ce bouton sur la console. 370 00:35:49,278 --> 00:35:51,069 - J'ai compris. - D'ACCORD. 371 00:35:57,119 --> 00:35:58,744 Walt ? 372 00:35:58,787 --> 00:36:01,705 Je suis vraiment désolé, Michael, mais il est toujours à New York. 373 00:36:04,293 --> 00:36:06,962 J'ai donc peur que tu sois coincé avec moi. 374 00:36:10,132 --> 00:36:11,674 Michael ? 375 00:36:13,093 --> 00:36:14,552 Es-tu toujours là ? 376 00:36:16,597 --> 00:36:19,052 Vous m'avez mis sur ce bateau... 377 00:36:19,099 --> 00:36:22,433 ...dis-moi de le faire exploser, 378 00:36:22,478 --> 00:36:27,021 et quand j'appuie sur ce foutu bouton, un drapeau apparaît. 379 00:36:28,484 --> 00:36:30,393 Vous avez réellement activé la bombe ? 380 00:36:30,444 --> 00:36:32,187 Ce n'est pas une bombe ! C'est un... 381 00:36:33,155 --> 00:36:34,270 C'est une blague. 382 00:36:35,074 --> 00:36:38,110 Il y a du monde sur ton bateau qui sont innocents. 383 00:36:38,702 --> 00:36:41,952 Ils n'ont aucune idée que l'homme pour lequel ils travaillent est un monstre. 384 00:36:42,414 --> 00:36:46,079 Un tueur sans conscience ou un objectif plus grand. 385 00:36:46,126 --> 00:36:49,330 Je devais te montrer la différence entre lui et moi. 386 00:36:50,381 --> 00:36:53,216 Quand je suis en guerre, Je ferai ce que je dois faire pour gagner, 387 00:36:53,258 --> 00:36:57,422 - mais je ne tuerai pas d'innocents. - Ana Lucia et Libby ? 388 00:36:57,471 --> 00:37:01,054 - Ils étaient innocents. - Tu les as tués, Michael. 389 00:37:02,059 --> 00:37:04,217 Personne ne vous l'a demandé. 390 00:37:07,356 --> 00:37:11,056 Je ne t'en veux pas, Michael. Nous avons eu votre garçon. 391 00:37:11,110 --> 00:37:14,728 Et qu'est-ce qu'un homme ne ferait pas pour son fils ? 392 00:37:17,408 --> 00:37:20,159 Que voulez-vous de moi? 393 00:37:22,037 --> 00:37:24,659 Je veux que vous dressiez une liste de noms. 394 00:37:25,416 --> 00:37:27,207 Chaque personne sur votre bateau. 395 00:37:27,251 --> 00:37:30,620 Quand j'appelle à nouveau, tu me donneras cette liste. 396 00:37:30,671 --> 00:37:34,503 Ensuite, vous désactiverez la salle radio tu es assis dedans. 397 00:37:34,550 --> 00:37:37,670 Quand l'équipage est désorienté par leur manque de communication 398 00:37:37,720 --> 00:37:40,092 tu démonteras aussi les moteurs. 399 00:37:41,390 --> 00:37:44,344 De cette façon, le bateau je ne pourrai jamais arriver sur cette île 400 00:37:44,393 --> 00:37:46,599 et vos amis seront en sécurité. 401 00:37:52,067 --> 00:37:54,475 Veux-tu faire ça pour moi, Michael ? 402 00:38:01,827 --> 00:38:03,155 Ouais. 403 00:38:06,040 --> 00:38:09,290 Alors considérez-vous un des gentils. 404 00:38:36,487 --> 00:38:38,859 Alors tu me dis... 405 00:38:40,282 --> 00:38:42,951 ...que tu travailles pour Benjamin Linus ? 406 00:38:49,500 --> 00:38:51,124 Ouais. 407 00:38:53,712 --> 00:38:55,705 Ouais, c'est ce que je te dis. 408 00:39:04,807 --> 00:39:06,301 Salut, Sayid. 409 00:39:07,142 --> 00:39:09,384 Tenez-le ! Laissez-moi partir ! 410 00:39:09,436 --> 00:39:11,643 - Que fais-tu? - Ferme ta bouche! 411 00:39:14,817 --> 00:39:17,224 Qu'est-ce que c'est que ça ? 412 00:39:17,277 --> 00:39:19,235 Cet homme n’est pas celui que vous pensez. 413 00:39:19,279 --> 00:39:22,364 Il était passager sur le vol Océanic 815. 414 00:39:22,408 --> 00:39:24,696 J'ai passé deux mois avec lui sur l'île 415 00:39:24,743 --> 00:39:26,652 avant de nous trahir. 416 00:39:26,704 --> 00:39:29,574 C'est l'homme qui a saboté votre salle de radio. 417 00:39:29,623 --> 00:39:33,573 Il a détruit le moteur du navire. Et son nom n'est pas Kevin Johnson. 418 00:39:35,004 --> 00:39:36,830 C'est Michael Dawson... 419 00:39:38,048 --> 00:39:39,922 ... et c'est un traître. 420 00:39:59,111 --> 00:40:01,187 Nous nous arrêtons ici et buvons. 421 00:40:01,238 --> 00:40:03,729 Deux minutes. Ensuite, nous continuons à avancer. 422 00:40:23,552 --> 00:40:25,877 Qu'est-ce qui ne va pas? 423 00:40:25,929 --> 00:40:27,589 Rien. 424 00:40:27,639 --> 00:40:29,182 Karl. 425 00:40:29,933 --> 00:40:31,178 Je ne sais pas. 426 00:40:32,394 --> 00:40:35,479 J'ai juste un mauvais pressentiment à ce sujet. 427 00:40:35,522 --> 00:40:38,891 Et si ton père se jouait de nous ? 428 00:40:39,443 --> 00:40:44,069 Écoute, je n'aime pas prendre des commandes de mon père, pas plus que toi... 429 00:40:44,698 --> 00:40:47,189 ... mais je sais qu'il ne veut pas de moi se blesser. 430 00:40:48,827 --> 00:40:51,034 Au moins, nous avons quelque chose en commun. 431 00:40:53,082 --> 00:40:55,323 Je promets de ne pas le dire si tu ne le fais pas. 432 00:41:05,219 --> 00:41:07,258 Alex! 433 00:41:07,304 --> 00:41:09,297 - Karl. Karl ! -Alex ! 434 00:41:10,182 --> 00:41:12,305 Karl, Karl. Non! 435 00:41:12,351 --> 00:41:14,142 - Allez. Allez, il est parti. - Non! 436 00:41:16,438 --> 00:41:18,016 Canard! 437 00:41:19,566 --> 00:41:23,066 - Non, il faut qu'on aille chercher Karl ! Karl ! - Il est parti, il est parti ! 438 00:41:23,112 --> 00:41:25,982 Écoutez-moi. J'ai besoin que tu me prennes la main. 439 00:41:26,031 --> 00:41:28,439 Au compte de trois, nous allons courir. 440 00:41:29,618 --> 00:41:31,990 Tu peux faire ça avec moi ? 441 00:41:33,163 --> 00:41:34,955 Je t'aime. 442 00:41:35,624 --> 00:41:37,913 Je t'aime beaucoup, Alexandra. 443 00:41:40,170 --> 00:41:42,792 Es-tu prêt? 444 00:41:42,840 --> 00:41:45,544 Un, deux... 445 00:41:49,763 --> 00:41:51,044 Trois! 446 00:42:19,960 --> 00:42:22,747 Attends, attends, ne le fais pas ! Je suis la fille de Ben ! 447 00:42:22,796 --> 00:42:25,252 Je suis sa fille !