1
00:00:02,286 --> 00:00:04,160
Précédemment dans Lost :
2
00:00:04,205 --> 00:00:05,996
- Qui es-tu ?
-Daniel Faraday.
3
00:00:06,040 --> 00:00:07,451
Je suis là pour te sauver.
4
00:00:09,543 --> 00:00:12,331
J'ai failli mourir
sauter d'un hélicoptère
5
00:00:12,380 --> 00:00:15,049
- parce que vous nous avez appelé à l'aide.
- Elle ment.
6
00:00:15,091 --> 00:00:17,167
Quoi qu'ils soient venus chercher, ce n'est pas nous.
7
00:00:17,218 --> 00:00:19,341
Est-ce que ça vient de ton hélicoptère ?
8
00:00:19,428 --> 00:00:23,011
Ouais. C'est...
Oui, ils réduisent la charge de poids.
9
00:00:23,057 --> 00:00:25,263
C'est pour quoi ?
10
00:00:25,309 --> 00:00:27,218
Vous sauver, vous et votre peuple...
11
00:00:27,269 --> 00:00:30,520
... je ne peux pas vraiment le dire
c'est notre objectif premier.
12
00:00:30,564 --> 00:00:32,356
Alors qu'est-ce que c'est ?
13
00:00:54,672 --> 00:00:56,997
Bonjour. Je suis désolé, je suis en retard.
14
00:00:57,049 --> 00:00:59,338
- Vous devez être le Dr Burke.
- Juliette.
15
00:00:59,427 --> 00:01:02,344
Juliette. Je m'appelle Harper Stanhope.
16
00:01:02,388 --> 00:01:04,546
Veuillez vous asseoir.
17
00:01:06,559 --> 00:01:08,386
Aujourd'hui, c'est juste une rencontre et un salut
18
00:01:08,436 --> 00:01:10,475
pour que nous puissions faire connaissance.
19
00:01:10,521 --> 00:01:14,685
S'il vous plaît, ne le prenez pas mal,
mais je ne pense vraiment pas avoir besoin d'une thérapie.
20
00:01:16,277 --> 00:01:19,194
Et si on appelait ça "parler"
au lieu d'une thérapie ?
21
00:01:21,574 --> 00:01:23,116
- D'ACCORD.
- Bien.
22
00:01:23,159 --> 00:01:25,317
Parlons.
23
00:01:26,037 --> 00:01:28,325
Donc tu es ici depuis une semaine...
24
00:01:29,206 --> 00:01:32,160
... et qu'est-ce que c'est
votre partie la moins préférée jusqu'à présent ?
25
00:01:32,960 --> 00:01:35,534
Je n'aime pas être traité
comme une célébrité.
26
00:01:35,629 --> 00:01:37,622
Et est-ce surprenant ?
27
00:01:37,715 --> 00:01:41,380
- Vous êtes une grande nouvelle en ce moment.
- Oui je sais.
28
00:01:42,928 --> 00:01:45,799
Je suppose que je n'aime pas être
le centre de l’attention.
29
00:01:46,932 --> 00:01:48,806
Cela me fait me sentir isolé.
30
00:01:50,728 --> 00:01:52,008
Seul.
31
00:01:54,982 --> 00:01:58,731
Eh bien, peut-être que tu te sens
que tous les yeux sont tournés vers toi...
32
00:01:59,570 --> 00:02:01,776
...mais tu n'es pas une célébrité.
33
00:02:01,822 --> 00:02:06,034
Et bientôt tu réaliseras que
tu n'es pas différent de n'importe qui ici.
34
00:02:06,077 --> 00:02:09,742
- Je sais. Je n'ai jamais voulu dire que je...
- Oui ?
35
00:02:09,830 --> 00:02:12,156
Harper, je suis désolé pour l'interruption.
36
00:02:12,208 --> 00:02:16,158
Je sais que tu n'aimes pas que j'intervienne,
mais Ben aimerait voir le docteur.
37
00:02:19,048 --> 00:02:21,005
Elle est toute à toi, Tom.
38
00:02:23,719 --> 00:02:26,293
C'était agréable de parler avec toi, Juliette.
39
00:02:26,389 --> 00:02:28,465
Bienvenue sur l'île.
40
00:02:31,686 --> 00:02:33,477
Harper est un vrai travail.
41
00:02:33,521 --> 00:02:37,269
Mais si tu lui donnes une semaine, elle II
est-ce que tu pleures pour ton papa.
42
00:02:37,316 --> 00:02:40,068
je parle
d'une expérience personnelle ici.
43
00:02:44,532 --> 00:02:46,738
Bienvenue dans votre humble demeure.
44
00:02:48,494 --> 00:02:49,988
C'est pour moi ?
45
00:02:50,705 --> 00:02:52,247
Toute la maison ?
46
00:02:52,289 --> 00:02:56,038
Vous êtes ici pour nous aider avec certains
recherche très importante, Juliette.
47
00:02:56,085 --> 00:02:58,208
Nous avons tout mis en œuvre.
48
00:03:00,047 --> 00:03:02,419
Deux chambres, deux salles de bains,
laveuse, sécheuse.
49
00:03:03,259 --> 00:03:06,129
Des draps frais, un réfrigérateur bien approvisionné.
50
00:03:06,220 --> 00:03:09,885
Et je sais que tu aimes l'opéra.
Nous avons tous les classiques sur CD.
51
00:03:11,309 --> 00:03:13,016
Ben, c'est incroyable.
52
00:03:13,060 --> 00:03:16,180
Sérieusement, tu n'aurais pas dû y aller
à tous les ennuis.
53
00:03:16,230 --> 00:03:18,353
Je ne serai ici que six mois.
54
00:03:18,399 --> 00:03:19,941
C'est vrai, bien sûr, mais...
55
00:03:22,028 --> 00:03:24,067
...nous voulons que vous vous sentiez chez vous.
56
00:03:32,121 --> 00:03:34,197
Besoin d'aide ?
57
00:03:34,248 --> 00:03:37,582
Je vais bien. Je n'arrive tout simplement pas à paraître
pour le stabiliser.
58
00:03:39,378 --> 00:03:41,038
D'ACCORD.
59
00:03:41,839 --> 00:03:43,796
Bon. Merci.
60
00:03:44,592 --> 00:03:48,886
Pourquoi vas-tu te donner tous ces ennuis
quand nous sommes sur le point de quitter cette île ?
61
00:03:48,929 --> 00:03:51,337
Nous avons encore besoin d'un endroit
dormir ce soir.
62
00:03:51,390 --> 00:03:54,510
Juliette, as-tu vu
Charlotte et Faraday ?
63
00:03:54,560 --> 00:03:56,885
- Toutes leurs affaires ont disparu.
- Non, je ne l'ai pas fait.
64
00:03:56,979 --> 00:03:59,435
Vous avez le téléphone satellite, n'est-ce pas ?
65
00:04:01,233 --> 00:04:03,606
Il les vit entrer dans la jungle.
66
00:04:06,280 --> 00:04:08,273
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
67
00:04:11,994 --> 00:04:14,746
Vous avez dit qu'ils étaient amis.
68
00:04:19,085 --> 00:04:20,413
N'est-ce pas ?
69
00:04:22,505 --> 00:04:26,004
Nous avons beaucoup de chemin à parcourir,
alors déployons-nous.
70
00:04:26,050 --> 00:04:29,834
Si vous coupez leur trace,
appelle-moi, je viendrai à toi.
71
00:05:07,341 --> 00:05:09,215
Jack?
72
00:05:11,012 --> 00:05:13,170
Bonjour Juliette.
73
00:05:13,222 --> 00:05:15,096
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
74
00:05:38,456 --> 00:05:39,998
Que faites-vous ici?
75
00:05:40,041 --> 00:05:43,955
Je suis venu délivrer un message...
de Ben.
76
00:05:44,670 --> 00:05:48,170
Les deux personnes que vous recherchez,
Faraday et Lewis,
77
00:05:48,215 --> 00:05:50,125
ils se dirigent vers la Tempête.
78
00:05:50,676 --> 00:05:53,381
Et s'ils comprennent
comment déployer ce gaz...
79
00:05:54,305 --> 00:05:58,634
... alors tout le monde sur cette île
va mourir.
80
00:06:01,020 --> 00:06:04,270
- Pourquoi tu ne les arrête pas ?
- Parce que Ben veut que tu partes.
81
00:06:04,315 --> 00:06:07,814
Comment Ben peut-il savoir où ils sont
quand il est prisonnier ?
82
00:06:07,860 --> 00:06:10,565
Ben est exactement là où il veut être.
83
00:06:18,329 --> 00:06:21,579
- Comment suis-je censé les arrêter ?
- En pointant le pistolet
84
00:06:21,624 --> 00:06:24,197
et en appuyant sur la gâchette.
85
00:06:24,251 --> 00:06:25,414
Hé!
86
00:06:28,005 --> 00:06:30,164
Qui es-tu?
87
00:06:31,425 --> 00:06:33,465
Je suis une vieille amie de Juliette.
88
00:06:35,137 --> 00:06:38,720
Je lui ai juste dit où étaient les gens
vous recherchez sont dirigés.
89
00:06:38,766 --> 00:06:41,257
Peut-être que toi et ton arme pouvez y aller aussi.
90
00:07:25,688 --> 00:07:27,396
Tu vas bien?
91
00:07:29,025 --> 00:07:32,974
Je cherchais juste de la gaze.
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.
92
00:07:39,243 --> 00:07:41,152
Comment as-tu géré ça ?
93
00:07:41,245 --> 00:07:44,780
Je... je travaille à la centrale électrique.
94
00:07:44,832 --> 00:07:47,121
Je me suis appuyé contre un transformateur.
95
00:07:48,794 --> 00:07:51,250
Asseyez-vous.
Laissez-moi y jeter un oeil.
96
00:07:59,805 --> 00:08:01,715
Vous êtes Burke, n'est-ce pas ?
97
00:08:02,391 --> 00:08:03,802
Le bébé médecin.
98
00:08:06,062 --> 00:08:08,138
Qu'est-ce qui m'a trahi ?
99
00:08:10,775 --> 00:08:13,100
J'ai entendu dire que nous avions perdu Henrietta ce matin.
100
00:08:15,446 --> 00:08:17,320
C'est bon. Ce n'est pas ta faute.
101
00:08:17,365 --> 00:08:19,820
Femmes enceintes
meurent sur cette île.
102
00:08:21,661 --> 00:08:24,116
J'ai été amené ici pour aider à résoudre ce problème.
103
00:08:25,498 --> 00:08:27,455
Alors à qui la faute ?
104
00:08:28,292 --> 00:08:32,076
Crois-moi, personne ne t'attend
pour le réparer du jour au lendemain.
105
00:08:36,717 --> 00:08:39,588
As-tu quelqu'un à qui parler ?
Des amis ici ?
106
00:08:42,765 --> 00:08:45,849
- Peut-être Harper.
- Harper me déteste.
107
00:08:45,893 --> 00:08:48,135
Nous ne parlons que parce que nous le devons.
108
00:08:48,187 --> 00:08:52,600
J'ai l'impression qu'elle est méchante
et personne méchante.
109
00:08:55,569 --> 00:08:57,609
C'est ma femme.
110
00:08:59,365 --> 00:09:00,824
C'est ta femme ?
111
00:09:03,369 --> 00:09:06,868
- Je suis désolé.
- Non, ne t'en fais pas. C'est bon.
112
00:09:06,914 --> 00:09:09,239
OK, tu es... tu es prêt.
113
00:09:11,877 --> 00:09:13,621
Merci beaucoup, madame.
114
00:09:16,799 --> 00:09:20,464
Hé, je sais que cet endroit peut t'user,
115
00:09:20,511 --> 00:09:22,385
mais si tu as besoin de parler...
116
00:09:23,597 --> 00:09:25,305
... je suis là.
117
00:09:25,349 --> 00:09:26,594
Bon à savoir.
118
00:09:27,518 --> 00:09:33,224
Oh, si tu promets de ne rien dire à ta femme
ce que j'ai dit d'elle...
119
00:09:34,066 --> 00:09:37,767
... Je ne dirai à personne que tu as menti
à propos de la façon dont tu t'es blessé au bras.
120
00:09:40,197 --> 00:09:42,902
Je reconnais une brûlure chimique quand j'en vois une.
121
00:09:48,164 --> 00:09:50,073
Vous avez un marché.
122
00:09:54,253 --> 00:09:56,329
D'ailleurs...
123
00:09:58,257 --> 00:09:59,917
... je m'appelle Goodwin.
124
00:10:00,551 --> 00:10:02,259
Juliette.
125
00:10:12,647 --> 00:10:15,647
Faraday et Charlotte
se dirigent vers la Tempête.
126
00:10:15,691 --> 00:10:18,941
- La Tempête ?
- C'est plus sûr si je n'en parle pas.
127
00:10:18,986 --> 00:10:20,611
Non, parlez-en, s'il vous plaît.
128
00:10:20,655 --> 00:10:23,572
C'est une centrale électrique
qui alimente l'île.
129
00:10:23,616 --> 00:10:25,525
Pourquoi iraient-ils là-bas ?
130
00:10:28,788 --> 00:10:31,457
S'il y a quelque chose
tu dois me le dire...
131
00:10:31,499 --> 00:10:33,290
... c'est le moment de le faire.
132
00:10:35,836 --> 00:10:37,959
Ce dont j'ai besoin, c'est que vous m'aidiez.
133
00:10:38,047 --> 00:10:39,790
Veux-tu m'aider ?
134
00:10:46,847 --> 00:10:50,513
Si nous bougeons toute la nuit,
peut-être que nous pouvons encore les attraper.
135
00:10:54,522 --> 00:10:55,601
Merci.
136
00:11:05,700 --> 00:11:07,739
I think it's that way.
137
00:11:11,956 --> 00:11:14,743
What happens if I...
138
00:11:16,919 --> 00:11:18,828
What if I can't do it?
139
00:11:20,089 --> 00:11:21,631
Dan.
140
00:11:22,550 --> 00:11:24,044
Regardez-moi.
141
00:11:26,012 --> 00:11:28,681
I know you can do this.
142
00:11:31,684 --> 00:11:33,392
Nous devrions y aller.
143
00:11:36,480 --> 00:11:38,188
Ouais.
144
00:11:38,691 --> 00:11:40,019
Allez.
145
00:11:44,155 --> 00:11:46,562
C'est bon. C'est bon. C'est Kate.
146
00:11:57,043 --> 00:11:58,418
So they have Miles?
147
00:12:00,087 --> 00:12:03,421
Yeah, but he's fine.
Ils le traitent bien.
148
00:12:04,008 --> 00:12:06,546
I thought you two
J'étais avec Jack à la plage.
149
00:12:08,346 --> 00:12:10,338
Que faites-vous ici ?
150
00:12:11,641 --> 00:12:14,891
Jack essayait de communiquer
with Sayid and Desmond,
151
00:12:14,935 --> 00:12:17,889
mais le téléphone satellite était à court de jus.
152
00:12:17,938 --> 00:12:21,390
It's totally dead.
Nous ne pouvons pas appeler le bateau.
153
00:12:22,234 --> 00:12:26,861
Nous nous sommes donc portés volontaires pour obtenir des piles de rechange
nous avons jeté les paquets, nous avons jeté l'hélicoptère.
154
00:12:28,574 --> 00:12:32,619
Donc si tu as jeté ton sac
from the chopper,
155
00:12:32,662 --> 00:12:33,741
qu'est-ce que c'est ?
156
00:12:35,623 --> 00:12:39,288
Ceci... Je viens d'emprunter ça.
157
00:12:41,170 --> 00:12:43,246
Ça vous dérange si je jette un œil ?
158
00:12:46,676 --> 00:12:48,336
Go ahead, Dan, show her.
159
00:12:56,894 --> 00:12:58,009
Batteries, huh?
160
00:12:58,104 --> 00:12:59,895
Qu'est-ce que c'est ça?
161
00:13:04,276 --> 00:13:05,521
Quoi?
162
00:13:12,785 --> 00:13:15,406
- Cette femme, comment s'appelait-elle ?
- Harper.
163
00:13:16,247 --> 00:13:19,497
- Vous deux amis ?
- Not exactly.
164
00:13:19,542 --> 00:13:22,911
- She was my therapist.
- Vous aviez des thérapeutes ?
165
00:13:22,962 --> 00:13:26,413
It's very stressful
being an Other, Jack.
166
00:13:28,634 --> 00:13:32,798
- Cela semblait hostile, même pour un thérapeute.
- Il y a des choses de ton passé
167
00:13:32,847 --> 00:13:37,058
- tu préfères ne pas en parler.
- Ouais. Vous les avez tous lus dans mon dossier.
168
00:13:38,519 --> 00:13:41,188
Fais-moi confiance, Jack,
tu ne veux pas voir mon dossier.
169
00:13:45,776 --> 00:13:49,145
Le problème se produit quelque part
au cours du deuxième trimestre
170
00:13:49,196 --> 00:13:51,866
quand le système immunitaire de la mère
est déclenché.
171
00:13:51,907 --> 00:13:54,233
Le nombre de globules blancs chute.
172
00:13:54,327 --> 00:13:58,194
C'est comme le système immunitaire
allume le fœtus.
173
00:13:59,749 --> 00:14:01,575
- Puis-je?
- Bien sûr.
174
00:14:08,174 --> 00:14:11,922
- Une idée sur une cause ?
- Il est vraiment trop tôt pour le dire,
175
00:14:11,969 --> 00:14:16,382
mais seulement les femmes qui ont conçu
sur l'île, est-ce qu'il arrive à quoi...
176
00:14:16,432 --> 00:14:18,259
Salut, Juliette.
177
00:14:21,437 --> 00:14:23,311
Ben, je ne savais pas que tu étais là.
178
00:14:24,857 --> 00:14:28,060
Ethan est malade.
J'ai une salade aux œufs supplémentaire sur du seigle.
179
00:14:28,110 --> 00:14:30,518
Je vérifiais juste si Juliet le voulait.
180
00:14:30,571 --> 00:14:32,362
Merci. J'ai déjà mangé.
181
00:14:32,406 --> 00:14:35,324
j'ai rendez-vous
avec ta femme dans dix minutes.
182
00:14:35,368 --> 00:14:38,072
Super. Dis-lui que je lui ai dit bonjour.
183
00:14:39,288 --> 00:14:40,996
Oh, ça fera l'affaire.
184
00:14:42,249 --> 00:14:44,705
-Ben ?
- Non, je vais bien.
185
00:14:59,725 --> 00:15:03,308
Alors Juliette, que penses-tu de Ben ?
186
00:15:05,439 --> 00:15:07,515
Il est génial.
187
00:15:08,359 --> 00:15:11,313
Très intelligent et intense.
188
00:15:11,362 --> 00:15:13,438
Stimulant.
189
00:15:14,115 --> 00:15:16,985
- Il a été vraiment gentil avec moi.
- Bien sur qu'il l'a fait.
190
00:15:17,034 --> 00:15:19,074
Tu lui ressembles.
191
00:15:20,121 --> 00:15:21,366
Je suis désolé?
192
00:15:21,414 --> 00:15:24,118
je te vois toi et mon mari
sont devenus amicaux.
193
00:15:28,087 --> 00:15:30,958
Ouais. Il est génial.
194
00:15:31,841 --> 00:15:33,964
Il a été vraiment utile.
195
00:15:37,138 --> 00:15:39,842
Quand as-tu commencé à coucher avec lui ?
196
00:15:41,142 --> 00:15:42,885
Quoi?
197
00:15:44,603 --> 00:15:48,304
Écoute, Juliette, je ne suis pas une idiote,
alors dis-le-moi.
198
00:15:48,399 --> 00:15:50,356
Quand a-t-il commencé ?
199
00:15:52,194 --> 00:15:55,480
OK, je ne fais pas ça. Nous avons terminé.
200
00:15:55,531 --> 00:15:58,567
Non, s'il te plaît, respecte-moi assez
pour m'épargner la prétention
201
00:15:58,659 --> 00:16:00,782
que vous êtes réellement offensé.
202
00:16:00,828 --> 00:16:04,197
Je sais. Je t'ai suivi.
203
00:16:07,168 --> 00:16:09,410
Je t'ai observé.
204
00:16:17,011 --> 00:16:19,502
- Je suis désolé.
- Cela n'a plus d'importance.
205
00:16:19,555 --> 00:16:21,429
Mais qu'importe
206
00:16:21,515 --> 00:16:24,801
c'est que tu m'écoutes
et que tu me crois.
207
00:16:27,730 --> 00:16:32,890
Maintenant, si vous continuez à avoir
une relation avec Goodwin...
208
00:16:33,986 --> 00:16:36,026
...il y aura des conséquences.
209
00:16:37,907 --> 00:16:41,987
- Je ne veux pas qu'il soit blessé.
- Je ne lui ferais jamais de mal.
210
00:16:42,036 --> 00:16:44,159
Je ne parle pas de toi.
211
00:16:44,205 --> 00:16:46,992
Je parle de Ben.
212
00:16:54,423 --> 00:16:56,665
Salut John.
213
00:16:56,759 --> 00:16:58,467
Salut, Claire.
214
00:17:02,098 --> 00:17:04,090
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
215
00:17:04,141 --> 00:17:06,514
je veux savoir
que se passe-t-il avec Miles.
216
00:17:06,644 --> 00:17:08,387
Pour le moment, pas grand-chose.
217
00:17:08,437 --> 00:17:12,731
je lui apporte de la nourriture et de l'eau
jusqu'à ce qu'il décide de parler.
218
00:17:14,235 --> 00:17:16,773
J'aimerais lui parler moi-même.
219
00:17:17,697 --> 00:17:19,523
Pourquoi voudriez-vous faire ça ?
220
00:17:19,573 --> 00:17:22,195
John, nous devons découvrir
qui sont ces gens
221
00:17:22,243 --> 00:17:26,323
et d'où ils viennent... et pourquoi
ils ne sont pas intéressés à nous sauver.
222
00:17:26,372 --> 00:17:29,326
- Tu ne crois pas que je comprendrai ?
- Non, je...
223
00:17:31,043 --> 00:17:34,044
Je pense juste que nous pourrions l'être
adopter la mauvaise approche.
224
00:17:34,088 --> 00:17:37,338
Je veux dire, tu en as tué un,
Ben en a tiré un.
225
00:17:37,425 --> 00:17:39,666
Maintenant, nous détenons un prisonnier.
226
00:17:39,760 --> 00:17:43,924
Tu sais, ce n'est pas difficile à comprendre
pourquoi ils pourraient penser que nous sommes hostiles.
227
00:17:46,225 --> 00:17:48,716
Je pourrais être juste
un peu moins intimidant.
228
00:17:50,646 --> 00:17:53,018
- Ça n'arrivera pas, Claire.
- John.
229
00:17:53,107 --> 00:17:56,061
Tu te souviens de ce que Charlie a dit
à propos de ces gens.
230
00:17:56,152 --> 00:17:58,939
Tout ce que Charlie a dit
c'était à qui ce bateau n'était pas.
231
00:18:00,406 --> 00:18:03,822
Tu ne veux pas savoir à qui appartient ce bateau ?
232
00:18:24,680 --> 00:18:28,180
- Un lapin aujourd'hui ?
- Nous manquons de poulets.
233
00:18:31,437 --> 00:18:34,438
Il n'y avait pas de numéro dessus, n'est-ce pas ?
234
00:18:34,523 --> 00:18:36,563
Quoi?
235
00:18:36,609 --> 00:18:39,563
Mangez, changez. Mettez votre linge
et des plats près de la porte.
236
00:18:39,612 --> 00:18:41,984
Je reviendrai les récupérer
dans 15 minutes.
237
00:18:42,031 --> 00:18:44,652
Alors, la révolution a-t-elle déjà commencé ?
238
00:18:50,539 --> 00:18:52,283
De quoi parles-tu?
239
00:18:53,709 --> 00:18:57,043
Eh bien, c'est vous le leader maintenant.
Je sais que c'est une position difficile.
240
00:18:57,380 --> 00:19:01,329
Tu dois faire face à tous ces gens
remettre en question les décisions.
241
00:19:01,384 --> 00:19:04,219
Cela commence si innocemment, n'est-ce pas ?
242
00:19:04,261 --> 00:19:08,425
Une question ici, un commentaire là.
Et puis si tu ne fais pas attention,
243
00:19:08,516 --> 00:19:11,932
tu découvres que tu as un véritable
insurrection sur vos mains.
244
00:19:11,978 --> 00:19:16,058
Croyez-moi, votre peuple
je vais être tellement en colère
245
00:19:16,107 --> 00:19:19,476
quand ils réalisent
tu n'as toujours pas de plan.
246
00:19:21,862 --> 00:19:23,820
Et je suppose que tu as un plan.
247
00:19:24,699 --> 00:19:26,608
J'ai toujours un plan.
248
00:19:26,659 --> 00:19:30,028
Est-ce que cela implique
vous récoltez 3,2 millions de dollars ?
249
00:19:33,332 --> 00:19:35,124
C'est beaucoup d'argent.
250
00:19:36,127 --> 00:19:37,585
Attendez.
251
00:19:38,963 --> 00:19:41,086
Peut-être que cela vous aidera à démarrer.
252
00:19:43,634 --> 00:19:45,876
Mettez votre linge et votre vaisselle
près de la porte.
253
00:19:47,680 --> 00:19:50,930
Je peux t'aider, John.
Nous avons des intérêts communs.
254
00:19:52,059 --> 00:19:55,511
- Ou du moins un ennemi commun.
- Nos amis sur le cargo.
255
00:19:55,563 --> 00:19:59,311
Pas eux. Celui pour qui ils travaillent.
256
00:20:01,777 --> 00:20:03,984
Laissez-moi sortir d'ici.
257
00:20:04,363 --> 00:20:07,613
Donnez-moi un semblant de liberté.
Laisse-moi dormir dans un lit,
258
00:20:07,700 --> 00:20:09,942
manger avec des ustensiles,
et je te donne ma parole
259
00:20:09,994 --> 00:20:13,279
- Je vais tout te dire...
- Tu vois, c'est là le problème.
260
00:20:13,331 --> 00:20:15,157
Je ne fais pas confiance à ta parole.
261
00:20:16,751 --> 00:20:18,079
Très bien, alors.
262
00:20:23,716 --> 00:20:27,001
Je suppose que je vais devoir vous le montrer.
263
00:20:43,819 --> 00:20:46,026
J'espère que c'est bon.
264
00:20:46,113 --> 00:20:49,198
Je ne connais pas grand chose en vin.
J'ai retiré ça du sous-marin.
265
00:20:56,040 --> 00:20:57,618
Là.
266
00:20:57,667 --> 00:20:59,291
Merci.
267
00:21:07,885 --> 00:21:10,008
J'aimerais que nous puissions faire ça tout le temps.
268
00:21:11,639 --> 00:21:15,423
Je déteste que nous devions être si... privés.
269
00:21:16,185 --> 00:21:18,972
Quel est le problème d'être privé ?
270
00:21:19,021 --> 00:21:23,315
C'est ridicule. j'ai dormi
sur le canapé pendant un an.
271
00:21:23,359 --> 00:21:25,565
Pourquoi est-ce que je ne lui dis pas ?
272
00:21:27,029 --> 00:21:29,354
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
273
00:21:36,706 --> 00:21:37,785
Pourquoi pas?
274
00:21:40,251 --> 00:21:41,875
Ben n'aimerait pas ça.
275
00:21:41,919 --> 00:21:44,955
C'est de ça qu'il s'agit ?
Tu t'inquiètes pour Ben ?
276
00:21:46,799 --> 00:21:48,957
Pourquoi, parce qu'il a le béguin pour toi ?
277
00:21:50,928 --> 00:21:53,217
- Tu sais?
- Allez, tout le monde le sait.
278
00:21:53,264 --> 00:21:55,422
Il vous suit partout comme un chiot.
279
00:21:56,809 --> 00:21:59,217
Et tu ne penses pas que ce soit un problème ?
280
00:21:59,770 --> 00:22:04,017
A un peu moins d'un kilomètre d'ici
il me fait travailler avec des produits chimiques
281
00:22:04,066 --> 00:22:08,278
ça pourrait tuer tous les hommes, toutes les femmes
et mon enfant si j'ai appuyé sur le mauvais interrupteur.
282
00:22:09,572 --> 00:22:11,730
Croyez-moi, Ben a assez de pain sur la planche.
283
00:22:11,824 --> 00:22:14,196
La dernière chose qui l'intéresse
c'est toi et moi.
284
00:22:14,994 --> 00:22:16,785
Je viens de...
285
00:22:16,829 --> 00:22:19,320
... avoir le sentiment
qu'il serait contrarié.
286
00:22:21,500 --> 00:22:23,374
Que va faire Ben ?
287
00:22:35,056 --> 00:22:37,013
Bon Win !
288
00:22:38,768 --> 00:22:41,804
- Tu vois où la queue a atterri ?
- Probablement dans l'eau.
289
00:22:41,854 --> 00:22:45,603
Vous pouvez atteindre ce rivage en une heure.
Ethan, monte vers ce fuselage.
290
00:22:45,691 --> 00:22:47,684
Il se peut effectivement qu'il y ait des survivants.
291
00:22:47,735 --> 00:22:50,902
Et tu en fais partie.
Un passager. Vous êtes sous le choc.
292
00:22:50,946 --> 00:22:54,113
Inventez une histoire s’ils le demandent.
Restez silencieux s’ils ne le font pas.
293
00:22:54,158 --> 00:22:58,737
Écouter. Apprendre. Ne vous impliquez pas.
Je veux des listes dans trois jours. Aller.
294
00:23:18,057 --> 00:23:21,473
Quelque chose ne va pas. Nous aurions dû
je les ai déjà rattrapés.
295
00:23:21,519 --> 00:23:24,188
Ces gens ont fait un saut de base
depuis un hélicoptère.
296
00:23:24,230 --> 00:23:26,637
Donnons-leur
le bénéfice du doute.
297
00:23:31,529 --> 00:23:33,901
Hé. Hé.
298
00:23:33,948 --> 00:23:36,024
C'est bon. Hé. C'est bon.
299
00:23:36,075 --> 00:23:37,355
C'est bon.
300
00:23:37,410 --> 00:23:38,952
Hé.
301
00:23:40,621 --> 00:23:43,326
C'est bon. Tout va bien. Allez.
302
00:23:44,291 --> 00:23:46,165
Allez-y doucement.
303
00:23:46,210 --> 00:23:47,585
Allez-y doucement.
304
00:23:50,589 --> 00:23:53,840
- Je vais lui chercher de l'eau.
- Ouais. Merci.
305
00:23:58,764 --> 00:24:00,223
Ce qui s'est passé?
306
00:24:02,310 --> 00:24:04,847
Je retournais à la plage et...
307
00:24:05,521 --> 00:24:09,519
Je suis tombé sur Faraday
et cette femme... Charlotte.
308
00:24:09,608 --> 00:24:11,067
Je pense qu'elle m'a frappé.
309
00:24:11,110 --> 00:24:14,479
Ils ont disparu du camp
hier soir. J'essaie de rattraper mon retard.
310
00:24:17,241 --> 00:24:19,483
Savez-vous où ils allaient ?
311
00:24:19,535 --> 00:24:23,319
Une sorte de... centrale électrique.
312
00:24:24,123 --> 00:24:25,368
Jack.
313
00:24:26,584 --> 00:24:28,576
Ils portaient des masques à gaz.
314
00:24:33,341 --> 00:24:34,716
Juliette.
315
00:24:36,594 --> 00:24:38,171
Juliette !
316
00:24:45,686 --> 00:24:47,228
Juliette !
317
00:24:50,524 --> 00:24:51,983
Juliette !
318
00:25:00,493 --> 00:25:02,569
Très bien, pas de trucs.
319
00:25:03,954 --> 00:25:07,489
Tu ne me fais pas sortir
dans la jungle pour pouvoir disparaître
320
00:25:07,541 --> 00:25:10,211
ou tire-moi dans le dos.
321
00:25:10,252 --> 00:25:11,628
Pas de trucs, John.
322
00:25:11,712 --> 00:25:14,250
Nous n'avons même pas besoin de partir
le salon.
323
00:25:16,133 --> 00:25:17,711
Alors faisons-le.
324
00:25:19,136 --> 00:25:20,547
Nous avons un accord, n'est-ce pas ?
325
00:25:21,722 --> 00:25:25,767
Comment puis-je savoir que tu ne t'enfuiras pas et
rencontrer vos gens dès la première occasion ?
326
00:25:25,810 --> 00:25:30,555
Si mon peuple me voulait toujours, il le ferait
ont pris d'assaut ce camp il y a longtemps.
327
00:25:34,568 --> 00:25:36,775
C'est derrière cette photo.
328
00:25:50,251 --> 00:25:52,290
Trente-six, 15, 28.
329
00:26:17,445 --> 00:26:18,987
"Les Rouges" ?
330
00:26:19,363 --> 00:26:21,522
J'ai enregistré le match.
331
00:26:49,518 --> 00:26:51,143
C'est Charles Widmore.
332
00:26:53,731 --> 00:26:56,815
C'est l'homme dont le bateau
est garé au large.
333
00:27:00,071 --> 00:27:03,689
C'est l'homme qui a essayé
pour trouver l'île.
334
00:27:10,456 --> 00:27:12,283
Qui est l'homme aux yeux bandés ?
335
00:27:12,333 --> 00:27:15,500
Un de mes gens qui avait
le malheur de se faire prendre.
336
00:27:15,544 --> 00:27:19,127
- Comment Widmore connaît-il l'île ?
- Je ne sais pas, mais il le sait.
337
00:27:19,173 --> 00:27:21,794
Que veut-il ?
338
00:27:21,842 --> 00:27:24,464
Il y a trois mois
à Gainesville, en Floride,
339
00:27:24,512 --> 00:27:27,429
la Vierge Marie semblait apparaître
dans une zone de moisissure
340
00:27:27,473 --> 00:27:29,631
du côté d'un ancien complexe d'habitation.
341
00:27:29,684 --> 00:27:34,725
Lorsque la nouvelle s'est répandue, plus de 5 000 personnes
sont venus voir son visage par eux-mêmes.
342
00:27:34,772 --> 00:27:38,058
Vous avez survécu à un accident d'avion
sur cette île.
343
00:27:38,109 --> 00:27:42,320
Une minute, tu es en fauteuil roulant,
le suivant faisant des sauts avec écart.
344
00:27:42,363 --> 00:27:45,068
Si 5 000 personnes sortaient
voir un morceau de moule,
345
00:27:45,116 --> 00:27:48,401
à votre avis, combien de personnes
viendrait te voir ?
346
00:27:52,248 --> 00:27:54,703
Charles Widmore
veut exploiter cette île.
347
00:27:54,750 --> 00:27:57,324
Il fera tout ce qui est en son pouvoir
de le posséder.
348
00:28:14,687 --> 00:28:18,519
Tout ce que je sais sur Charles Widmore
est contenu dans ce fichier.
349
00:28:18,566 --> 00:28:22,516
Certaines choses sont vagues, d'autres sont
des conjectures, certaines sont concrètes,
350
00:28:22,570 --> 00:28:25,440
mais c'est tout,
et maintenant tout est à toi.
351
00:28:30,036 --> 00:28:32,657
Je suis désolé de ne pas l'avoir dit
tu as tout ça plus tôt...
352
00:28:35,041 --> 00:28:37,828
... mais c'était le seul
monnaie d'échange qu'il me restait.
353
00:28:40,504 --> 00:28:42,663
Il y a encore une chose que je dois savoir.
354
00:28:44,675 --> 00:28:49,005
Ton homme sur le bateau,
Je veux que tu me dises qui c'est.
355
00:28:51,974 --> 00:28:53,718
D'accord.
356
00:28:54,894 --> 00:28:57,052
Mais vous voudrez peut-être vous asseoir.
357
00:29:05,196 --> 00:29:07,188
Elle est passée par ici.
358
00:29:07,948 --> 00:29:10,440
Eux aussi, environ
une demi-heure devant elle.
359
00:29:13,037 --> 00:29:15,195
- Ce qui s'est passé?
- Désolé?
360
00:29:15,247 --> 00:29:17,240
Chez Locke. Pourquoi es-tu resté ?
361
00:29:19,085 --> 00:29:22,169
Je suis resté parce que j'avais
pour découvrir quelque chose.
362
00:29:22,213 --> 00:29:23,588
Vas-tu me dire
363
00:29:23,631 --> 00:29:27,675
ou allons-nous continuer à marcher
la jungle comme si ça n'avait pas d'importance ?
364
00:29:34,976 --> 00:29:38,558
Je suis resté pour savoir si les gens
sur le cargo, je sais qui je suis.
365
00:29:38,604 --> 00:29:41,226
S'ils savaient que je suis un fugitif...
366
00:29:41,273 --> 00:29:43,313
...que je suis recherché pour meurtre.
367
00:29:44,777 --> 00:29:46,817
Le font-ils ?
368
00:29:47,738 --> 00:29:49,695
Ouais, ils savent.
369
00:29:52,243 --> 00:29:53,903
Nous devrions continuer à avancer.
370
00:29:53,995 --> 00:29:56,034
Dieu sait où est Juliette.
371
00:30:34,160 --> 00:30:36,152
Salut, entre.
372
00:30:37,330 --> 00:30:40,781
Désolé, je dois acheter ce jambon
hors du four, ou il va sécher.
373
00:30:40,833 --> 00:30:42,707
S'il vous plaît, ne faites pas attention à moi.
374
00:30:42,752 --> 00:30:45,753
- Au fait, comment te sens-tu ?
- Jamais mieux.
375
00:30:48,507 --> 00:30:50,132
Ça sent délicieux.
376
00:30:53,888 --> 00:30:56,130
Ben, je pensais que c'était un dîner.
377
00:30:56,182 --> 00:30:57,462
Juste toi et moi.
378
00:30:59,685 --> 00:31:02,010
Je suppose que j'aurais dû être plus clair.
379
00:31:04,273 --> 00:31:07,476
Non, ça va.
J'espère que vous aimez les petits pains.
380
00:31:07,526 --> 00:31:09,484
Effectivement.
381
00:31:14,325 --> 00:31:18,192
Je tiens à vous remercier pour à quel point c'est merveilleux
tu étais avec Zach et Emma.
382
00:31:18,287 --> 00:31:20,612
Ce sont des enfants vraiment adorables.
383
00:31:23,000 --> 00:31:28,077
Ben, ils m'ont demandé
à propos de leur mère à Los Angeles.
384
00:31:28,130 --> 00:31:31,665
- Je ne sais pas vraiment quoi dire.
- Ils arrêteront de demander à temps.
385
00:31:32,426 --> 00:31:34,419
Ce sont des enfants.
386
00:31:34,470 --> 00:31:36,130
Est-ce qu'ils ont vraiment leur place ici ?
387
00:31:36,973 --> 00:31:38,764
Ils sont sur la liste, Juliette.
388
00:31:38,808 --> 00:31:42,141
Qui sommes-nous pour interroger
qui est sur la liste et qui ne l'est pas ?
389
00:31:44,021 --> 00:31:48,399
Maintenant que nous avons tout le monde sur la liste
pour la partie arrière, qu'en est-il de Goodwin ?
390
00:31:50,736 --> 00:31:53,062
Il est sous couverture depuis trois semaines.
391
00:31:57,243 --> 00:31:59,816
Il plaide
pour cette femme, Ana Lucia.
392
00:32:01,330 --> 00:32:04,284
Il pense qu'elle serait
un membre précieux de notre société.
393
00:32:04,333 --> 00:32:06,705
Mais entre toi et moi,
Je ne le vois pas.
394
00:32:07,044 --> 00:32:09,998
Il ressent une grande passion pour elle.
395
00:32:10,339 --> 00:32:12,711
C’est presque inapproprié.
396
00:32:13,676 --> 00:32:15,633
Après avoir perdu Ethan, c'est un risque.
397
00:32:15,678 --> 00:32:18,548
Goodwin reste là où il est
en ce moment, Juliette.
398
00:32:18,597 --> 00:32:22,381
Il n'y a aucune raison pour lui
se dépêcher de rentrer, non ?
399
00:32:22,810 --> 00:32:26,511
Mais sa mission sera bientôt terminée.
Je vous promets.
400
00:32:31,527 --> 00:32:35,441
Avertissement : changement d'ordinateur
au fonctionnement manuel.
401
00:32:35,531 --> 00:32:37,689
Cette tentative n'est pas autorisée.
402
00:32:50,921 --> 00:32:55,085
Attention : saisie manuelle.
Remplacement refusé.
403
00:32:56,177 --> 00:33:00,506
Attention : saisie manuelle.
Remplacement refusé.
404
00:33:00,556 --> 00:33:03,842
Tentatives répétées d'accès
réservoirs de stockage
405
00:33:03,893 --> 00:33:06,051
entraînera une contamination.
406
00:33:09,440 --> 00:33:12,145
Tentatives répétées d'accès
réservoirs de stockage...
407
00:33:12,234 --> 00:33:13,349
Hé!
408
00:33:17,323 --> 00:33:21,071
Juliette, qu'est-ce que tu fais ici ?
409
00:33:26,666 --> 00:33:28,076
Dernier avertissement.
410
00:33:28,125 --> 00:33:30,616
Échec du remplacement manuel.
411
00:33:30,670 --> 00:33:35,130
- Éloignez-vous de l'ordinateur.
- Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas faire ça.
412
00:33:35,174 --> 00:33:39,041
Le remplacement manuel a échoué.
Les contre-mesures vont commencer.
413
00:33:39,095 --> 00:33:41,004
Hé!
414
00:33:42,682 --> 00:33:45,054
Une minute avant la contamination.
415
00:33:46,394 --> 00:33:49,430
Tu veux lâcher le gaz ?
Tu vas mourir avec nous tous.
416
00:33:49,480 --> 00:33:53,478
Non, non. Je n'essaie pas de le publier.
J'essaie de le rendre inerte.
417
00:33:53,526 --> 00:33:57,061
Juliet, je veux juste assurer la sécurité.
418
00:34:00,574 --> 00:34:02,863
Quarante secondes avant la contamination.
419
00:34:14,046 --> 00:34:16,716
Trente secondes avant la contamination.
420
00:34:22,555 --> 00:34:25,306
Attention : Contamination imminente.
421
00:34:25,391 --> 00:34:27,099
Évacuez immédiatement.
422
00:34:41,574 --> 00:34:43,780
Vingt secondes avant la contamination.
423
00:34:43,826 --> 00:34:46,364
Quoi qu'il fasse, dites-lui d'arrêter.
424
00:34:46,412 --> 00:34:49,781
Nous essayons de le désactiver
avant qu'il puisse l'utiliser contre nous.
425
00:34:50,541 --> 00:34:52,166
Juliette...
426
00:34:53,127 --> 00:34:55,832
... regarde-moi dans les yeux
et dis-moi que tu es certain
427
00:34:55,880 --> 00:34:59,794
Benjamin Linus n'utiliserait pas ce gaz
tuer tout le monde sur cette île !
428
00:35:00,092 --> 00:35:02,132
Nous savons qu'il l'a déjà utilisé.
429
00:35:02,178 --> 00:35:04,585
Si tu veux nous arrêter,
vous devez nous tirer dessus tous les deux.
430
00:35:04,639 --> 00:35:06,346
Dix secondes avant la contamination.
431
00:35:06,390 --> 00:35:08,264
-Daniel !
- Ouais, j'essaye.
432
00:35:09,935 --> 00:35:12,177
Allez!
433
00:35:12,229 --> 00:35:13,309
Allez!
434
00:35:13,356 --> 00:35:14,435
... cinq...
435
00:35:15,316 --> 00:35:16,727
[Article ignoré n°. 435]
436
00:35:15,316 --> 00:35:16,727
...quatre...
437
00:35:17,485 --> 00:35:19,561
... trois...
438
00:35:19,612 --> 00:35:21,439
...deux...
439
00:35:50,768 --> 00:35:54,219
C'était... c'était proche.
440
00:36:15,751 --> 00:36:18,123
- Qu'est-ce que tu lis ?
- Le dossier de Shephard.
441
00:36:18,170 --> 00:36:19,795
Mikhail l'a déposé.
442
00:36:22,341 --> 00:36:24,548
C'est un chirurgien de la colonne vertébrale, Ben.
443
00:36:24,593 --> 00:36:27,594
Il possède une vaste expérience
dans l'ablation des tumeurs.
444
00:36:31,058 --> 00:36:33,181
- Et ça ?
- Il peut vous aider.
445
00:36:40,067 --> 00:36:43,816
Je pensais que tu serais plus excité.
Qu'est-ce qui ne va pas?
446
00:36:47,658 --> 00:36:49,698
J'ai besoin que tu viennes avec moi.
447
00:36:55,916 --> 00:37:00,625
Après notre dernier raid sur l'empennage
survivants, ils se sont enfuis, ont quitté la plage.
448
00:37:02,173 --> 00:37:06,467
J'ai envoyé Pickett et Tom pour suivre
leur emplacement. Ils sont tombés sur ça.
449
00:37:07,386 --> 00:37:09,213
Je suis désolé, Juliette.
450
00:37:09,263 --> 00:37:11,303
Désolé pour quoi ?
451
00:37:14,060 --> 00:37:16,052
Oh mon Dieu.
452
00:37:16,687 --> 00:37:18,479
Oh mon Dieu.
453
00:37:18,522 --> 00:37:21,274
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
454
00:37:22,902 --> 00:37:24,182
Oh mon Dieu!
455
00:37:27,198 --> 00:37:28,858
Goodwin.
456
00:37:31,494 --> 00:37:32,869
Ce qui s'est passé?
457
00:37:33,996 --> 00:37:36,867
Nous ne le savons pas.
Il n'y avait aucun témoin.
458
00:37:36,957 --> 00:37:40,243
Je ne peux que supposer qu'ils l'ont découvert
il n'en faisait pas partie.
459
00:37:42,088 --> 00:37:46,002
- Je suppose que j'aurais dû t'écouter.
- Pourquoi tu me montres ça ?
460
00:37:49,971 --> 00:37:52,426
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
461
00:37:52,932 --> 00:37:55,553
Quoi, tu veux dire à la place de sa femme ?
462
00:38:01,732 --> 00:38:03,939
Vous saviez que cela arriverait.
463
00:38:07,071 --> 00:38:10,606
Vous l'avez envoyé ici parce que
tu savais que cela arriverait.
464
00:38:11,242 --> 00:38:15,026
Tu voulais ça.
Tu voulais qu'il meure !
465
00:38:17,081 --> 00:38:18,279
Pourquoi?
466
00:38:19,250 --> 00:38:21,326
Pourquoi?
467
00:38:22,920 --> 00:38:25,162
Vous me demandez pourquoi ?
468
00:38:25,923 --> 00:38:30,384
Après tout ce que j'ai fait pour t'amener ici,
tout ce que j'ai fait pour te garder ici,
469
00:38:30,428 --> 00:38:32,966
comment peux-tu ne pas comprendre...
470
00:38:34,932 --> 00:38:36,972
...que tu es à moi ?
471
00:38:44,859 --> 00:38:46,650
Prenez autant de temps que nécessaire.
472
00:39:11,469 --> 00:39:14,256
Kate, tout va bien.
Ils sont de notre côté.
473
00:39:14,305 --> 00:39:18,053
"De notre côté", Juliette ?
Elle m'a juste assommé.
474
00:39:18,517 --> 00:39:21,637
Ouais. Je suis vraiment désolé pour ça,
mais je n'avais pas le choix !
475
00:39:24,273 --> 00:39:27,274
Ecoute, Daniel est à l'intérieur
sécuriser l’installation.
476
00:39:27,318 --> 00:39:30,354
Si tu viens avec moi,
Je serai plus qu'heureux de t'expliquer
477
00:39:30,404 --> 00:39:32,646
exactement comment nous venons de vous sauver la vie !
478
00:39:36,535 --> 00:39:38,528
Très bien, allons-y.
479
00:39:42,333 --> 00:39:44,372
Je vais les croire sur parole.
480
00:39:53,094 --> 00:39:54,837
Tu vas bien?
481
00:39:59,392 --> 00:40:01,384
Il voulait que je les tue.
482
00:40:04,480 --> 00:40:06,769
Ben. Il m'a dit de les tuer tous les deux.
483
00:40:12,279 --> 00:40:15,565
- Comment peut-il te dire quelque chose ?
- Je ne sais pas.
484
00:40:15,616 --> 00:40:19,945
Mais il savait comment m'atteindre, il savait où
ils allaient, ce qu'ils faisaient.
485
00:40:19,996 --> 00:40:21,869
Vous ne comprenez pas ?
486
00:40:21,914 --> 00:40:25,283
Ces gens sont venus ici
faire la guerre à Ben.
487
00:40:26,293 --> 00:40:29,662
Et Ben va gagner, Jack.
488
00:40:29,714 --> 00:40:32,798
Et quand il le fait, tu ne le fais pas
je veux être près de moi.
489
00:40:34,468 --> 00:40:35,844
Pourquoi pas?
490
00:40:39,348 --> 00:40:41,507
Parce qu'il pense que je suis à lui.
491
00:40:44,312 --> 00:40:46,885
Et il sait ce que je ressens pour toi.
492
00:41:10,254 --> 00:41:12,460
Il sait où me trouver.
493
00:41:34,528 --> 00:41:35,809
Battez ça.
494
00:41:45,581 --> 00:41:47,455
Fils de pute!
495
00:41:49,210 --> 00:41:51,582
Comment es-tu devenu si bon
aux fers à cheval ?
496
00:41:51,671 --> 00:41:53,959
Je ne sais pas. Je suppose que j'ai juste de la chance.
497
00:42:01,681 --> 00:42:04,006
Qu'est-ce que tu fous dehors ?
498
00:42:04,934 --> 00:42:06,262
On se voit les gars au dîner.