1
00:01:02,439 --> 00:01:05,150
[ДЖАК ЛАЕ]
2
00:01:06,359 --> 00:01:07,720
Мери: ДОНЕСИ ГО ТУК, ДЖАК.
хайде
3
00:01:07,819 --> 00:01:10,029
ДОНЕСЕТЕ ГО ТУК.
ДОБРО КУЧЕ.
4
00:01:10,196 --> 00:01:12,407
ХЕЙ, ЛОРА, ИСКАШ
ДА ИГРАЕШ НА ТОПКА С МЕН?
5
00:01:12,574 --> 00:01:15,910
Лора: Ъъъъ, САМО щЯХ
ИГРАЙТЕ НА ЧАЙНО ПАРТИ С ДЖАНЕТ.
6
00:01:16,077 --> 00:01:17,495
МОЖЕТЕ ДА ИГРАЕТЕ
ПОСЛЕ.
7
00:01:17,662 --> 00:01:21,541
ВСИЧКО ДОБРЕ. ПРЕДПОЛАГАМ
ДЖАНЕТ НЯМА ДА ИМА ПРОТИВ.
8
00:01:21,708 --> 00:01:24,627
ДОБРЕ, ЗАЩОТО
ТРЯБВА ДА ПРАКТИКУВАМ.
9
00:01:26,463 --> 00:01:29,215
СИГУРНО СЕ ГЛЕДАШ
ВКУСНАТ.
10
00:01:29,382 --> 00:01:32,844
СЕГА ЧАКАЙТЕ ТОЧНО ТАМ.
ВЪРНЕТЕ СЕ ВЕДНАГА.
11
00:01:36,241 --> 00:01:37,241
Мери: СЪЖАЛЯВАМ.
12
00:01:37,265 --> 00:01:39,058
ТРЯБВА ДА СЕ ЦЕЛИТЕ ПО-ДОБРЕ.
13
00:01:39,225 --> 00:01:40,685
ЕТО ЗАЩО
ИСКАМ ДА ИГРАЯ.
14
00:01:40,852 --> 00:01:43,521
ТАКА ЧЕ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ИМАМЕ A
ПАРТИ И ИГРА 3 СТАРА КОТКА,
15
00:01:43,688 --> 00:01:44,731
НЯМА ДА ПРОПУСНА
ТОЛКОВА МНОГО.
16
00:01:44,898 --> 00:01:47,484
хайде ХВЪРЛЕТЕ ГО
ТОЧНО НАД ЧИНИЯТА.
17
00:02:02,999 --> 00:02:04,417
ДОБРЕ ЛИ СИ?
18
00:02:04,584 --> 00:02:07,587
ТЯ ЦЯЛАТА Е РАЗБИТА.
19
00:02:09,881 --> 00:02:12,592
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО
УБИХ Я.
20
00:02:15,094 --> 00:02:16,429
СЪЖАЛЯВАМ
21
00:02:16,596 --> 00:02:19,140
ВИНАТА БЕ МОЯ,
ЛОРА.
22
00:02:19,307 --> 00:02:20,934
ХВЪРЛИХ ТОПКАТА.
23
00:02:37,450 --> 00:02:39,118
ТЯ Е НЕЩАСТНО МОМИЧЕ.
24
00:02:39,285 --> 00:02:43,081
Е, СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ТЯ ЩЕ
БЪДЕТЕ СЪЩО НЕЩАСТНИ И УТРЕ.
25
00:02:43,248 --> 00:02:46,167
НЯМА КАК ДА МОГА
ДА СЪБИРЯ ТОВА НЕЩО.
26
00:02:46,334 --> 00:02:47,627
ГОЛЕМИТЕ ПАРЧЕТА
СА ЛЕСНИ,
27
00:02:47,794 --> 00:02:50,713
НО НЯКОИ ОТ ТЯХ СА ПРОСТО
МАЛКИ КАТО ПРАШИНКИ.
28
00:02:50,880 --> 00:02:53,299
МЕРИ СЕ ЧУВСТВА СЪЩО ЗЛЕ.
ТЯ ХВЪРЛИ ТОПКАТА.
29
00:02:53,466 --> 00:02:56,344
ДА, БЕШЕ
ПРОСТО ИНЦИДЕНТ.
30
00:02:58,429 --> 00:03:00,306
ЧАРЛЗ...
31
00:03:00,473 --> 00:03:03,351
МИСЛИШ ЛИ НИЕ
МОЖЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ...
32
00:03:05,311 --> 00:03:07,605
СЪЖАЛЯВАМ, КАРОЛАЙН,
НЕ МОГА. Е...
33
00:03:07,772 --> 00:03:09,983
ТОВА СА ЗИМНИТЕ ПАРИ.
НИКОГА НЯМА ДОСТАТЪЧНО.
34
00:03:10,149 --> 00:03:11,568
ЗНАМ.
35
00:03:12,485 --> 00:03:14,279
ТИ ЗНАЕШ
ИСКАМ ДА МОГА.
36
00:03:14,445 --> 00:03:16,239
РАЗБИРА СЕ ДА.
37
00:03:16,406 --> 00:03:18,575
ТЕ ЩЕ ГО ПРЕДОЛЕТ.
38
00:03:20,410 --> 00:03:22,579
ЧАРЛЗ,
ТЕЗИ ДВЕТЕ СИ СТАВАТ.
39
00:03:23,872 --> 00:03:25,790
ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ,
КАРОЛАЙН.
40
00:03:25,957 --> 00:03:28,960
ТУК. ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ИЗПИТВАЙТЕ ЛИ НЯКОИ ОТ ТЕЗИ?
41
00:03:29,127 --> 00:03:30,211
[СМЕЕ СЕ]
42
00:03:30,378 --> 00:03:33,923
ДВЕ НАЙ-ГОЛЕМИ ПАРЧЕТА
ВИЕ ИЗБРАХТЕ.
43
00:03:38,678 --> 00:03:42,265
Мъж: ЕТО НИ.
ГЛАВИ ЗА КУКЛИ BISQUE.
44
00:03:42,432 --> 00:03:45,268
ДА, МОГА ДА ПОРЪЧАМ, НО
ИСКАТ ПАРИ НА ВИД.
45
00:03:45,435 --> 00:03:46,644
КОЛКО?
46
00:03:46,811 --> 00:03:50,523
Е, С ПОДВИЖНИ ОЧИ...
ТОВА Е НАЙ-ДОБРАТА ОЦЕНКА...
47
00:03:51,441 --> 00:03:54,110
$1,20.
48
00:03:57,780 --> 00:04:01,200
ДАЛИ ИМАТ
ЗА 11 ЦЕНТА?
49
00:04:01,367 --> 00:04:04,746
59 И 69.
ТОВА Е НАЙ-ЕВТИНОТО.
50
00:04:06,623 --> 00:04:07,874
СЪЖАЛЯВАМЕ
ПРИТЕСНИХ ТЕ.
51
00:04:08,041 --> 00:04:10,919
НЕ СЪЖАЛЯВАМ
НЕ МОГАХ ДА ПОМОГНА.
52
00:04:11,085 --> 00:04:13,004
БЛАГОДАРЯ ВИ,
Г-Н. ОЛЕСЪН.
53
00:04:15,381 --> 00:04:17,008
[ЛАЙ]
54
00:04:23,556 --> 00:04:26,726
ДЖАК, КАКВО СИ
ВЪРШЕТЕ СЕ ОТ ТУК?
55
00:04:26,893 --> 00:04:28,144
СПРЕТЕ ТОВА!
56
00:04:28,311 --> 00:04:32,523
ДЖАК, СПРИ! АКО ИМАТЕ
ПРОЧИВЕН ПРАШНИК СКУНК...
57
00:04:35,735 --> 00:04:37,028
О, МОЕ.
58
00:04:38,696 --> 00:04:41,199
БЕДНОТО МАЛКО БЕБЕ.
59
00:04:42,408 --> 00:04:44,243
ЗАГУБИХТЕ МАЙКА СИ?
60
00:04:51,501 --> 00:04:55,129
Лора: О, НАЙ-ХУБАВОТО Е,
НАЙ-ХУБАВИЯТ МАЛЪК.
61
00:04:55,296 --> 00:04:57,423
МОГА ЛИ НАИСТИНА ДА ГО ПОЛУЧА?
62
00:04:57,590 --> 00:04:59,717
ММ-ХММ. ДОНЕСОХ
ТОВА Е ДОМ САМО ЗА ВАС.
63
00:04:59,884 --> 00:05:02,595
НО ЩЕ ГО СПОДЕЛЯ.
ОБЕЩАВАМ.
64
00:05:02,762 --> 00:05:05,473
ИСКАТЕ ДА ГО ГАЛИТЕ,
КАРИ?
65
00:05:05,640 --> 00:05:07,016
ХУБАВО.
66
00:05:07,183 --> 00:05:09,936
О... МОМЧЕ.
67
00:05:10,103 --> 00:05:13,523
ТОЙ Е НАЙ-ДОБРОТО НЕЩО
НЯКОГА ИМАХ.
68
00:05:13,690 --> 00:05:16,776
ЩЕ ПОСТАВЯ ГОЛЯМ
ЛЕНТА ОКОЛО ВРАТА МУ.
69
00:05:16,943 --> 00:05:18,945
И ТОЙ МОЖЕ ДА ИМА
МОЯТА ВЪЗГЛАВНИЦА.
70
00:05:19,112 --> 00:05:20,780
НЯМА ДА
ДА ГО ЗАВЕДА В ЛЕГЛОТО?
71
00:05:20,947 --> 00:05:22,448
ЗАЩО, СИГУРНО.
72
00:05:22,615 --> 00:05:24,951
ВИЖТЕ КОЛКО НЕЖНО
ТОЙ Е, МАЙ?
73
00:05:25,118 --> 00:05:27,412
МОГА ДА ГО ЗАПАЗЯ
В МОЕТО ЛЕГЛО, НЕ МОГА ЛИ?
74
00:05:27,578 --> 00:05:28,621
МИСЛЯ НЕ.
75
00:05:28,788 --> 00:05:31,082
Е, ТОЙ НИКОГА
ЖИВЯЛ В КЪЩА.
76
00:05:31,249 --> 00:05:33,459
ТОЙ, ЪХ, ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ
ЗНАЙТЕ МАНИЕРИТЕ МУ.
77
00:05:33,626 --> 00:05:34,669
МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ
В ПАКОСТ.
78
00:05:34,836 --> 00:05:36,671
Е,
АЗ ЩЕ СЕ ГЛЕЖА ЗА НЕГО,
79
00:05:36,838 --> 00:05:39,215
И АЗ ЩЕ ПОЧИСТЯ
СЛЕД НЕГО.
80
00:05:39,382 --> 00:05:42,135
И ДАЖЕ ИМАМ
ИМЕ ЗА НЕГО.
81
00:05:42,301 --> 00:05:43,970
ЩЕ ГО НАРИЧА ДЖАСПЕР.
82
00:05:44,137 --> 00:05:45,304
МОЛЯ, МА?
83
00:05:45,471 --> 00:05:47,432
[КОНЕТО СЕ ПРИБЛИЖАВАТ]
84
00:05:47,598 --> 00:05:49,475
ЩЕ ВИДИМ.
85
00:06:02,780 --> 00:06:06,159
ПРИЛИЧА НА
ТОЙ Е В ДОБРО НАСТРОЕНИЕ.
86
00:06:06,325 --> 00:06:07,577
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
87
00:06:07,744 --> 00:06:10,413
Чарлз: ЗДРАВЕЙТЕ, ВСИЧКИ.
88
00:06:13,583 --> 00:06:15,084
Здрасти, PA.
89
00:06:15,251 --> 00:06:17,462
КЪДЕ СТИГНАХТЕ
миещата мечка?
90
00:06:17,628 --> 00:06:20,381
Лора: МЕРИ
ДАДЕ МИ ГО.
91
00:06:20,548 --> 00:06:22,467
НАМЕРИХ ГО
ВЪН В ГОРАТА.
92
00:06:24,469 --> 00:06:26,345
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ
ЛЮБИМЕЦ ОТ НЕГО.
93
00:06:26,512 --> 00:06:28,681
СЪЖАЛЯВАМ, ПОЛОВИНТА.
ТОВА НЯМА ДА РАБОТИ.
94
00:06:28,848 --> 00:06:30,600
ДАВАМ ГО
НА НЕЯ, БП,
95
00:06:30,767 --> 00:06:32,643
ЗА ДА НЕ ИЗПУСКА
НЕЙНАТА КУКЛА ТОЛКОВА.
96
00:06:32,810 --> 00:06:35,021
Е, ПРОСТО
НЯМА ДА РАБОТИ.
97
00:06:35,188 --> 00:06:37,899
ТОВА ЖИВОТНО НЕ Е КОТЕ
ИЛИ КУЧЕНЦЕ.
98
00:06:38,066 --> 00:06:39,150
ТОЙ Е ДИВ.
99
00:06:39,317 --> 00:06:41,027
ТОЙ НЯМА ПОВЕЧЕ МЯСТО
LMNG В КЪЩА
100
00:06:41,194 --> 00:06:42,779
ОТКОЛКОТО ЩЕ ИМАТЕ
LMNG ВЪВ ВЪЛЧА ЛЕГА.
101
00:06:42,945 --> 00:06:45,146
НЯМА СМИСЪЛ ДА СЕ ОПИТВАТЕ
НАПРАВЕТЕ ЛЮБИМЕЦ ОТ ЖИВОТНО
102
00:06:45,156 --> 00:06:46,196
КОЕТО СЕ РОДИ
ДА БЯГНЕШ.
103
00:06:46,240 --> 00:06:50,536
НО, ПА, ВИЖ
КОЛКО Е НЕЖЕН.
104
00:06:50,703 --> 00:06:53,372
НЯМАШЕ ДА ГО ДОВОДЯ
ДОМ ЗА ЛОРА, АКО БЕШЕ ДИВ.
105
00:06:53,539 --> 00:06:55,917
МЕРИ, СЕГА Е НЕЖЕН
ЗАЩОТО Е БЕБЕ.
106
00:06:56,084 --> 00:06:58,044
ИЗЧАКАЙТЕ МАЛКО, ТОВА
ЖИВОТНОТО ЩЕ Е ГОЛЯМО КОЛКОТО КУЧЕ
107
00:06:58,211 --> 00:07:00,046
И НИКЪДЕ БЛИЗО
КАТО НАДЕЖДЕН.
108
00:07:00,213 --> 00:07:02,054
ТАКАВА МИЕЩА МЕЧКА МОЖЕ
НАИСТИНА НАРАНИ НЯКОГО.
109
00:07:02,131 --> 00:07:03,216
[ВЪЗДИШКИ]
110
00:07:03,382 --> 00:07:05,718
АМИ АКО ПОРАСНА
С НАС ТОЙ ЩЕ БЪДЕ КРОМЕН.
111
00:07:05,885 --> 00:07:09,555
ХАЛФ ПИНТА, АКО БЕШЕ ПИТОМЕН, ЩЕШЕ ДА БЪДЕ
ПЪРВАТА ПИТОМАНА МИЕЩА МЕЧКА, КОЯТО СЪМ ВИЖДАЛ,
112
00:07:09,722 --> 00:07:11,516
И АЗ СЪМ ВИДЯЛ
СТРАШНО МНОГО ОТ ТЯХ.
113
00:07:11,682 --> 00:07:12,809
НЯМА ВЕЧЕ СПОР ЗА ТОВА.
ПРОСТО ГО ИЗВЕДЕТЕ НАВЪН
114
00:07:12,975 --> 00:07:14,435
И ИГРАЙТЕ С НЕГО
ЗА МАЛКО
115
00:07:14,602 --> 00:07:16,395
И СЛЕД ТОВА ГО ВЪРНЕТЕ НАЗАД
В ГОРАТА, КЪДЕТО МУ МЯСТОТО.
116
00:07:16,562 --> 00:07:19,065
PA, ТОЙ Е
ПРОСТО БЕБЕ.
117
00:07:19,232 --> 00:07:20,733
КАТО КАРИ.
118
00:07:20,900 --> 00:07:23,402
Лора: ТИ НЯМАШ ДА НАПУСНЕШ КАРИ
НАВЪН В ГОРАТА, БИ ЛИ?
119
00:07:23,569 --> 00:07:25,822
Каролайн: СЕГА, ТОВА БЕШЕ
ГЛУПАВО ЗА КАЖАНЕ.
120
00:07:25,988 --> 00:07:27,508
ВИЕ СТЕ ДАЛИ ВАШИТЕ
БАЩО СТИГА БЕЗПЕКА.
121
00:07:27,532 --> 00:07:29,283
СЕГА,
НАПРАВИ КАКТО ТОЙ КАЖЕ.
122
00:07:30,284 --> 00:07:32,703
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.
ИЗВЕДЕТЕ ГО НАВЪН.
123
00:07:36,415 --> 00:07:38,751
СЪЖАЛЯВАМ,
ЛОРА.
124
00:07:38,918 --> 00:07:42,296
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ
PA БИ КАЗАЛ НЕ.
125
00:07:51,347 --> 00:07:52,473
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ГРЕШАХ?
126
00:07:52,640 --> 00:07:57,436
НЕ МИСЛЯ КАКВОТО
САИД БЕШЕ МНОГО РАЗУМЕН.
127
00:07:57,603 --> 00:08:01,858
НО ЩЕ БИШЕ ВЕДНАГА АЗ
НЯМА ЛИ ДА Е ТОЛКОВА РАЗУМНО ТОЗИ ПЪТ?
128
00:08:02,024 --> 00:08:07,238
Е, САМО ТОВА Е НА ЛОРА
ТОЛКОВА МНОГО МИ ЛИПСВАШЕ КУКЛАТА Й...
129
00:08:09,866 --> 00:08:11,409
ВСИЧКО ДОБРЕ.
130
00:08:11,576 --> 00:08:15,705
НЕ МОЖЕ МОИТЕ ЖЕНИ ДА МИСЛЯТ МЕН
НАЙ-ПОДЛИЯТ ЧОВЕК В МИНЕСОТА.
131
00:08:15,872 --> 00:08:18,457
НО ТЯ САМО ЩЕ ЗАПАЗИ
ТО ЗА МАЛКО ВРЕМЕ.
132
00:08:20,084 --> 00:08:21,836
БЛАГОДАРЯ ВИ.
133
00:08:26,799 --> 00:08:28,426
[МОМИЧЕТА ГОВОРЯТ]
134
00:08:40,730 --> 00:08:44,650
ДОБРЕ, МОЖЕШ
ЗАПАЗЕТЕ МИЕТА.
135
00:08:44,817 --> 00:08:45,817
БЛАГОДАРЯ, PA!
136
00:08:45,818 --> 00:08:46,944
БЛАГОДАРЯ, PA!
137
00:08:47,111 --> 00:08:49,071
ЧУВАШ ЛИ ТОВА, ДЖАСПЕР?
ТИ ЩЕ БЪДЕШ МОЯТ ЛЮБИМЕЦ.
138
00:08:49,238 --> 00:08:50,740
СЕГА, ДЪРЖАЙ. ТОЙ Е
НЯМА ДА БЪДЕ ДОМАШЕН ЛЮБИМЦ.
139
00:08:50,907 --> 00:08:52,283
ВИЕ САМО ЩЕ СЕ Склоните
НЕГО ДОКАТО СТАНЕ ДОСТАТЪЧНО ГОЛЯМ
140
00:08:52,450 --> 00:08:53,826
ДА СЕ ГРИЖИ
ОТ СЕБЕ СИ,
141
00:08:53,993 --> 00:08:55,328
И ТОВА ЩЕ Е МНОГО
ПО-РАНО, ОТКОЛКОТО МИСЛИТЕ.
142
00:08:55,494 --> 00:08:57,288
НЕКА ВЗЕМЕМ ДЖАСПЕР НАГОРЕ
В НАШАТА СТАЯ, ЛОРА.
143
00:08:57,455 --> 00:08:58,456
ДЪРЖАЙТЕ. ТОЙ НЯМА ДА ОТИВА
В КЪЩАТА.
144
00:08:58,623 --> 00:09:00,499
Е, ДЖАК ТРЪГВА
В КЪЩАТА.
145
00:09:00,666 --> 00:09:03,294
Е, МИСЛЯ, че ДЖАК Е МАЛКО
РАЗЛИЧЕН. ТОЙ ЩЕ ОСТАНЕ В ОБОРА.
146
00:09:03,461 --> 00:09:05,338
ХАРЕСВАШ ГО,
НЕ ЛИ, ПА?
147
00:09:05,504 --> 00:09:07,381
И ЩЕ ВИ ХАРЕСА
НЕГО ОЩЕ ПОВЕЧЕ.
148
00:09:07,548 --> 00:09:09,634
ТОЙ ЩЕ ВИ РАСТЕ.
ПОЧАКАЙТЕ И ВИЖТЕ.
149
00:09:09,800 --> 00:09:11,302
О, ТОЙ ЩЕ ПОРАСТНЕ,
ТОВА Е СИГУРНО.
150
00:09:11,469 --> 00:09:13,596
СЕГА, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ИЗГОРЕТЕ ГО В ХАМБАРА.
151
00:09:13,763 --> 00:09:15,640
ДА, БКП.
ХАЙДЕ, ДЖАСПЕР.
152
00:09:17,475 --> 00:09:18,935
ЯСПИС.
153
00:09:20,436 --> 00:09:22,104
ЯСПИС.
154
00:09:22,271 --> 00:09:27,568
КИСИ. ДА. ТИ ЩЕ
ДАЙ МИ ЦЕЛУВКИ? ХММ?
155
00:09:28,694 --> 00:09:31,572
ТАМ. ХУБАВО Е
И ТОПЛО И СУХО.
156
00:09:31,739 --> 00:09:33,699
ЯСПИС ТРЯБВА ДА БЪДЕ
МНОГО ЩАСТЛИВ ТУК.
157
00:09:33,866 --> 00:09:35,534
ПОВЕЧЕ МУ ХАРЕСА
В НАШАТА СТАЯ.
158
00:09:35,701 --> 00:09:36,661
ЛОРА, П. К. КАЗА
ТОЙ ТРЯБВА ДА ОСТАНЕ...
159
00:09:36,827 --> 00:09:38,704
ЗНАМ, че PA каза.
160
00:09:38,871 --> 00:09:40,039
[ДЖАК ЛАЕ]
161
00:09:40,206 --> 00:09:41,207
ДЖАК, МЪЛЧИ.
162
00:09:41,374 --> 00:09:42,750
[ЛАЕ]
163
00:09:47,046 --> 00:09:49,924
ДА, ТОВА Е
МОЕТО МАЛКО БЕБЕ.
164
00:09:50,091 --> 00:09:51,592
ДА.
165
00:09:53,302 --> 00:09:56,180
КИСИ? ТИ ЩЕ
ДАЙ МИ ЦЕЛУВКИ?
166
00:10:02,029 --> 00:10:03,830
СЕГА, КЪДЕ Е ХАЛФ-ПИНТА?
ПО-ДОБРЕ ДА ПОБЪРЗЕ.
167
00:10:03,854 --> 00:10:05,147
ТЯ ЩЕ БЪДЕ
КЪСНЕ ЗА УЧИЛИЩЕ.-
168
00:10:05,314 --> 00:10:07,400
ТЯ Е ВЪН.
169
00:10:07,566 --> 00:10:08,818
С ЯСПИС?
170
00:10:08,985 --> 00:10:10,111
ДА.
171
00:10:10,278 --> 00:10:12,571
ДНЕС Е ДЕНЯТ
ДЖАСПЕР ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ.
172
00:10:12,738 --> 00:10:14,240
КАКВО ЩЕ ПРАВИШ... ПРЕПОДАВАШ
ТОЙ СЕГА ДА ЧЕТЕ И ПИШЕ?
173
00:10:14,407 --> 00:10:15,407
[СМЯХ]
174
00:10:15,491 --> 00:10:16,450
ЛОРА ГОВОРИ ТОЛКОВА МНОГО
ЗА НЕГО,
175
00:10:16,617 --> 00:10:18,536
ВСИЧКИ ДРУГИ ДЕЦА
ИСКАМ ДА ГО ВИДЯ.
176
00:10:18,703 --> 00:10:20,871
Г-ЦА БИЙДЪЛ КАЗА, ЧЕ ТЯ
МОЖЕШЕ ДА ГО ДОВЕДЕШ, А?
177
00:10:21,038 --> 00:10:23,916
ТЯ КАЗА, ЧЕ ИСКА
ДА ВИДЯ И ЯСПИС.
178
00:10:24,083 --> 00:10:25,483
СТАНЕТЕ И ПИТАЙТЕ
ЗА ВАШАТА ЗАКУСКА.
179
00:10:25,626 --> 00:10:28,921
ТОВА Е. ПИТАЙТЕ ЗА
КАТО ДОБРО МОМЧЕ.
180
00:10:30,089 --> 00:10:31,507
НЕ Е ЛИ ТОВА СПЕЦИАЛНО?
181
00:10:31,674 --> 00:10:33,134
ДЖАК МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА.
182
00:10:33,301 --> 00:10:34,802
КУЧЕТО ТРЯБВА.
183
00:10:34,969 --> 00:10:37,096
хайде ЩЕ БЪДЕМ
КЪСНЕ ЗА УЧИЛИЩЕ.
184
00:10:37,263 --> 00:10:39,557
ПОЧАКАЙТЕ. НЕКА ГО ПРАКТИКУВАМ
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ.
185
00:10:39,724 --> 00:10:43,394
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ДЖАСПЕР, ПРЕЗ ТОВА.
186
00:10:43,561 --> 00:10:45,438
ХЕЙ добре
187
00:10:45,604 --> 00:10:48,774
ИЗПРАВЕТЕ СЕ.
ЯСПЪР, ИЗПРАВИ СЕ.
188
00:10:49,775 --> 00:10:51,777
ТОЙ ГО ПРАВИ ПО-ДОБРЕ
КОГАТО ИМАМ ЯЙЦЕ.
189
00:10:51,944 --> 00:10:53,612
МА ПРОДАВА ВСЕКИ
ЕКСТРА ЯЙЦЕ.
190
00:10:53,779 --> 00:10:55,531
НИЕ НЯМАМЕ
ДА ХАРБИТЕ ЗА НЕГО.
191
00:10:55,698 --> 00:10:58,743
Е, ТОВА БЕШЕ МОЯТ ОБЯД
ЯЙЦЕ ТОКУ-ЩО ГО НАХРАНИХ.
192
00:10:58,909 --> 00:11:02,079
MA МИ ДАДЕ ЕДИН ДОПЪЛНИТЕЛЕН
ТАКА ЩЕ СЕ ИЗПРАВИ В УЧИЛИЩЕ.
193
00:11:02,246 --> 00:11:02,997
хайде
194
00:11:03,164 --> 00:11:05,916
ХАЙДЕ, ДЖАСПЕР.
хайде
195
00:11:12,423 --> 00:11:14,633
[ЛАЙ]
196
00:11:14,800 --> 00:11:16,761
Лора: ХАЙДЕ, ДЖАСПЕР.
ДЖАК, СПРИ!
197
00:11:16,927 --> 00:11:17,970
[ДЖАК РЪМЖИ]
198
00:11:18,137 --> 00:11:21,724
ДЖАК, ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ!
ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ!
199
00:11:21,891 --> 00:11:23,976
ДЖАК, СПРИ!
ДЖАК, ВРЪЩАЙ СЕ ТУК!
200
00:11:24,143 --> 00:11:26,645
ДЖАК, ОСТАН!
ДЖАК, СПРИ!
201
00:11:26,812 --> 00:11:29,607
Лора: ДЖАК, ТИ ОСТАН.
ТИ СИ ЛОШО КУЧЕ, ДЖАК.
202
00:11:29,774 --> 00:11:31,442
Мери: ТОЙ ПРОСТО ИСКА
ДА ДОЙДЕТЕ С НАС.
203
00:11:31,609 --> 00:11:33,736
НЕ СА ПИТАЛИ
ДА ВИДИТЕ КУЧЕ.
204
00:11:33,903 --> 00:11:34,903
ХАЙДЕ, ДЖАСПЕР.
205
00:11:34,945 --> 00:11:37,114
ДЖАСПЕР, ХАЙДЕ.
ДЖАСПЕР, ХАЙДЕ.
206
00:11:37,281 --> 00:11:38,281
ЩЕ ХАРЕСАТЕ УЧИЛИЩЕТО.
207
00:11:38,282 --> 00:11:39,325
ВСИЧКО Е НАРЕД.
хайде
208
00:11:39,492 --> 00:11:41,660
НЯМА ДА БЪДЕШ...
НЕ СЕ ПЛАШЕТЕ.
209
00:11:41,827 --> 00:11:42,870
НИКОЙ НЯМА
НАРАНИ ТЕ.
210
00:11:43,037 --> 00:11:44,037
хайде
211
00:11:44,121 --> 00:11:45,121
ТОВА Е МОМЧЕ.
212
00:11:45,164 --> 00:11:48,000
[ДЖАК ЛАЕ]
213
00:11:48,167 --> 00:11:50,795
[РЪМЖЕНИЕ]
214
00:11:52,213 --> 00:11:54,173
СЕГА, ДЕЦА, ИМАМЕ
ВСИЧКИ ВИЖДАНИ МИЕЩИ КУКНИ ПРЕДИ,
215
00:11:54,340 --> 00:11:57,843
НО НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА МИ КАЖЕ
КАКВО ЯДАТ?
216
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Момиче: ПЛОДОВЕ?
217
00:11:59,011 --> 00:12:00,011
ММ-ХММ.
218
00:12:00,012 --> 00:12:01,012
Момче: БЪГОВЕ?
219
00:12:01,138 --> 00:12:03,307
Момиче: РИБА.
ЯДАТ РИБА.
220
00:12:03,474 --> 00:12:04,474
Момче: ПТИЦИ И ЯЙЦА.
221
00:12:04,600 --> 00:12:06,602
ПЛОДОВЕ, РИБИ, ПТИЦИ,
И ЯЙЦА. ММ-ХММ.
222
00:12:06,769 --> 00:12:07,769
Момче: И БЪГОВЕ.
223
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Момче: И ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА!
224
00:12:08,813 --> 00:12:10,013
И БЪГОВЕ.
ТАКА ЛИ Е, ЛОРА?
225
00:12:10,022 --> 00:12:12,566
ТОВА Е ПРАВИЛНО.
ОСВЕН БЪГОВЕ.
226
00:12:12,733 --> 00:12:14,693
СЪЩО И ЕНЕТИ
ЯЖТЕ МЕСО.
227
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА СА МЕСО.
228
00:12:15,861 --> 00:12:17,029
ВИЛИ...
229
00:12:17,196 --> 00:12:19,198
ИМАМЕ ЕНЕТИ НАОКОЛО
НАШЕТО МЯСТО ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
230
00:12:19,365 --> 00:12:21,158
НИЩО ТОЛКОВА СПЕЦИАЛНО
ЗА ТЯХ.
231
00:12:21,325 --> 00:12:22,118
ДЖАСПЕР Е ОБУЧЕН.
232
00:12:22,284 --> 00:12:23,869
ТОВА ГО ПРАВИ
СПЕЦИАЛЕН.
233
00:12:24,036 --> 00:12:25,413
НАПЪЛНО СЪМ СЪГЛАСНА, ЛОРА.
234
00:12:25,579 --> 00:12:27,873
ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ
ЯСПИС ЯДЕ ЯЙЦЕ?
235
00:12:28,040 --> 00:12:30,209
Деца: О, ДА!
ДА, МНОГО.
236
00:12:33,546 --> 00:12:34,880
[СМЯХ]
237
00:12:35,047 --> 00:12:36,382
ТОВА Е УДИВИТЕЛНО.
238
00:12:36,549 --> 00:12:38,884
МОЕТО КУЧЕ МОЖЕ ДА ТЪРКАЛЯ
КРАЙ И ИГРАЙТЕ НА МЪРТЪВ.
239
00:12:39,051 --> 00:12:42,763
ЛОРА, ТИ НАПРАВИ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО
РАБОТА ПО ОБУЧЕНИЕ НА ДИВО ЖИВОТНО.
240
00:12:42,930 --> 00:12:44,390
БЛАГОДАРЯ ВИ,
Г-ЦА БИЙДЪЛ.
241
00:12:44,557 --> 00:12:46,358
СЕГА, ДЕЦА, БИХ ИСКАЛ
ВСИЧКИ ДА МИСЛИТЕ
242
00:12:46,392 --> 00:12:47,852
ЗА ВАШЕТО ЗАДАНИЕ
ЗА УТРЕ,
243
00:12:48,018 --> 00:12:51,522
КОЕТО ЩЕ БЪДЕ ДА ПИША ЕСЕ
НА КАКВО ДИВО ЖИВОТНО
244
00:12:51,689 --> 00:12:55,109
БИХТЕ ИСКАЛИ ДА ИМАТЕ ЗА ДОМАШЕН ЛЮБИМЦ.
УЧИЛИЩЕТО СЕ РАЗПУСКА.
245
00:12:55,276 --> 00:12:56,610
ЛОРА,
МОГА ЛИ ДА ГО ДЪРЖА?
246
00:12:56,777 --> 00:12:58,028
АЗ СЪЩО! ДА! ДА!
247
00:12:58,195 --> 00:12:59,195
[РЪМЖИ]
248
00:12:59,196 --> 00:13:00,614
[ДЕЦАТА МЪЛЧАТ]
249
00:13:00,781 --> 00:13:02,074
Лора:
ПЛАШИШ ГО.
250
00:13:02,241 --> 00:13:04,285
ДЕЦА, МОЛЯ ВНИМАВАЙТЕ.
ТОЙ МОЖЕ ДА УХАПЕ.
251
00:13:04,452 --> 00:13:06,287
Момче: ВИЖ,
АЗ ТИ КАЗАХ.
252
00:13:06,454 --> 00:13:08,956
ТОЙ ЯДЕ ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА
И ПРЪСТИТЕ СЪЩО.
253
00:13:09,123 --> 00:13:10,708
Лора: НЕ Е ТАКА!
254
00:13:13,752 --> 00:13:15,754
ЯСПИС НИКОГА НЕ ХАПЕ.
255
00:13:21,478 --> 00:13:23,238
Чарлз: ХЕЙ, КЪДЕ СА
ОТИВАТЕ ЛИ, ПОЛОВИНТА?
256
00:13:23,262 --> 00:13:24,680
КАЖЕТЕ СБОГОМ
КЪМ ЯСПИС.
257
00:13:24,847 --> 00:13:27,099
Е, ПОБЪРЗАЙТЕ. НЕ ИСКАМ
ДА ЗАКЪСНЯВАШ ЗА ЦЪРКВА.
258
00:13:29,894 --> 00:13:32,980
ИЗВИНИ, ДЖАСПЕР. НЕ МОЖЕШ
ТЪРВЕТЕ С МЕН ДНЕС.
259
00:13:33,147 --> 00:13:35,983
НЕ ПОЗВОЛЯВАТ
ЕНЕТИ В ЦЪРКВАТА.
260
00:13:37,735 --> 00:13:40,488
АКО КРИЕШ ОЧИТЕ СИ,
ЩЕ ТИ ДАМ ЯЙЦЕ.
261
00:13:40,654 --> 00:13:42,490
СКРИЕТЕ ОЧИТЕ СИ.
262
00:13:47,745 --> 00:13:49,288
ДОБРО МОМЧЕ.
263
00:13:55,794 --> 00:13:59,298
ТИ БЪДИ ДОБРО МОМЧЕ,
ЯСПИС. ЧАО!
264
00:14:00,132 --> 00:14:02,009
Лора: Чао, ДЖАСПЕР!
265
00:14:07,473 --> 00:14:09,141
[КОКОШКИ КЛАКАТ]
266
00:14:21,445 --> 00:14:23,072
[ЛАЙ]
267
00:15:11,245 --> 00:15:14,665
Лора: ПА, КОЛКО БЕБЕ
МИЕЩИ КУКНИ ИМАТ МИЕЩИ КУКНИ
268
00:15:14,832 --> 00:15:17,042
КОГАТО ЕНЕТИ
ИМАТЕ ЛИ БЕБЕТА ЕНЕТИ?
269
00:15:17,209 --> 00:15:18,836
НЕ ЗНАМ, ПОЛОВИНТА.
ВСИЧКО ЗАВИСИ.
270
00:15:19,003 --> 00:15:20,671
2, 3, МОЖЕ БИ 4,
ПРЕДПОЛАГАМ.
271
00:15:20,838 --> 00:15:22,590
Мери: ЗАЩО
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ?
272
00:15:22,756 --> 00:15:25,718
Лора: Е, НЕЛИ ОЛЕСЪН
ИСКА БЕБЕ ЕНЕТА,
273
00:15:25,884 --> 00:15:27,886
И ЗАЛОЖИХ ВСИЧКИ ДРУГИ
ДЕЦАТА СЪЩО ГО ПРАВЯТ.
274
00:15:28,053 --> 00:15:29,430
Мери: така?
275
00:15:29,597 --> 00:15:31,682
Лора: КАКВА БЯХ
МИСЛЕНЕТО Е,
276
00:15:31,849 --> 00:15:32,891
АКО ИМАХ БЕБЕ
миещи мечки,
277
00:15:33,058 --> 00:15:34,768
МОЖЕХ ДА ГИ ПРОДАМ
НА ДРУГИТЕ ДЕЦА
278
00:15:34,935 --> 00:15:37,563
И ПРАВЕТЕ МНОГО ПАРИ.
279
00:15:37,730 --> 00:15:39,648
ТОВА Е ХУБАВО
ТРУДНО ЗА НАПРАВЯНЕ.
280
00:15:39,815 --> 00:15:42,276
ДЖАСПЕР Е МОМЧЕ МИЕЩА МЕЧКА.
281
00:15:43,402 --> 00:15:44,653
[ДЖАК ЛАЕ]
282
00:16:02,504 --> 00:16:03,714
Чарлз: УАУ!
283
00:16:03,881 --> 00:16:08,135
ХЕЙ, МЪЛЧИ ДЖАК,
НИЕ ЩЕ ВИ ПУСНЕМ.
284
00:16:09,261 --> 00:16:10,429
КАКВО ИМА?
285
00:16:10,596 --> 00:16:12,056
Лора: ДЖАК,
КАКВО ИМА?
286
00:16:12,222 --> 00:16:13,902
Чарлз: ТРЯБВА ДА МИРИШЕ
ДОБРАТА БАНИЦА, КОЯТО НАПРАВИХТЕ.
287
00:16:14,016 --> 00:16:15,934
[КАРОЛАЙН СЕ СМЕЕ]
288
00:16:38,540 --> 00:16:40,042
ДОБРЕ, ТОВА Е.
289
00:16:40,209 --> 00:16:43,087
ТАЗИ МИЕЩА МЕЧКА ЩЕ СИ ЗАМИНЕ!
290
00:16:43,253 --> 00:16:45,464
ТОВА МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ ВРЕМЕ.
291
00:16:45,631 --> 00:16:47,299
ТИ СИ ЛОШО МОМЧЕ,
ЯСПИС.
292
00:16:47,466 --> 00:16:50,886
ПРОМЪКВАНЕ В КЪЩАТА И РАЗЛИВАНЕ
ЦЯЛАТА ТАЗИ ХРАНА, КАТО ТИ НАПРАВИ.
293
00:16:51,053 --> 00:16:53,597
ТРЯБВА ДА СТЕ
СРАМ СЕ ОТ СЕБЕ СИ.
294
00:16:56,475 --> 00:16:58,686
СЪЖАЛЯВАМ, ПОЛОВИНТА.
ТОВА Е.
295
00:16:58,852 --> 00:17:00,938
Лора: КАКВИ СА
ЩЕ НАПРАВИШ, БЕЙКО?
296
00:17:01,105 --> 00:17:03,649
Чарлз: ВЗИМАМ ГО
ОБРАТНО В ГОРАТА.
297
00:17:05,317 --> 00:17:06,443
НО, ПА, ТОЙ Е ПРОСТО
БЕБЕ.
298
00:17:06,610 --> 00:17:08,445
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ГРИЖИ
ОТ СЕБЕ СИ.
299
00:17:08,612 --> 00:17:11,657
НЕ СПОРЯВАЙТЕ,
И НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ ДА ПЛАЧЕТЕ.
300
00:17:11,824 --> 00:17:14,368
ТОЙ СЕ ВРЪЩА В ГОРАТА.
УМЪТ МИ Е РЕШЕН.
301
00:17:57,995 --> 00:17:59,496
УАУА.
302
00:18:07,379 --> 00:18:09,840
ЕТО НИЕ, ДЖАСПЕР.
303
00:18:12,009 --> 00:18:15,220
ОБРАТНО В СТАРАТА ГОРА, А?
304
00:18:15,387 --> 00:18:18,056
хайде ВЪН СИ ВЪРВИ.
305
00:18:18,223 --> 00:18:20,392
ХА ХА! МАХА С ТЕБ.
306
00:19:04,269 --> 00:19:06,939
СТАНА САМОТЕН
ТАМ НАВЪН, БКП.
307
00:19:07,105 --> 00:19:09,107
ТОЙ НЕ ПОЗНАВАШЕ НИКОГО.
308
00:19:09,274 --> 00:19:12,444
АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
МАМА ТОЙ ИМА.
309
00:19:17,950 --> 00:19:20,828
КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВИШ, БЕЙКО?
310
00:19:30,671 --> 00:19:33,632
АЗ ЩЕ
ПОСТРОИ МУ КЛЕТКА.
311
00:19:55,696 --> 00:19:58,699
Лора: ВЪРНИ СЕ! МЕРИ,
БИ ЛИ ДЪРЖАЛ ДЖАК, МОЛЯ?
312
00:19:58,866 --> 00:20:00,492
[ДЖАК ЛАЕ]
313
00:20:02,953 --> 00:20:04,496
Лора: Здрасти, ДЖАСПЕР.
314
00:20:05,706 --> 00:20:06,874
[ДЖАК ЛАЕ]
ЗДРАВЕЙТЕ.
315
00:20:07,040 --> 00:20:08,500
ДЖАК, МЪЛЧИ.
316
00:20:08,667 --> 00:20:11,670
МЕРИ, БИ ЛИ МУ КАЗАЛА ДА МЪЛЧИ.
ТОЙ ПЛАШИ ДЖАСПЕР.
317
00:20:11,837 --> 00:20:12,921
СПРЕТЕ ГО!
318
00:20:13,088 --> 00:20:14,423
[ЛАЕ]
319
00:20:14,590 --> 00:20:15,757
СПРЕТЕ ГО!
320
00:20:15,924 --> 00:20:19,970
ДЖАСПЕР, ВРЪЩАЙ СЕ ТАМ.
ВЪРНЕТЕ СЕ. ВЪРНЕТЕ СЕ.
321
00:20:20,137 --> 00:20:21,221
Всичко е наред, ДЖАСПЕР.
322
00:20:21,388 --> 00:20:22,973
НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ
ДЖАК ТЕ НАРАНИ.
323
00:20:23,140 --> 00:20:24,850
ТОВА Е МОМЧЕ.
324
00:20:25,017 --> 00:20:26,393
ДЖАК, МЪЛЧИ.
325
00:20:26,560 --> 00:20:28,562
НЕ ПРАВЕТЕ ТАКА!
326
00:20:30,063 --> 00:20:31,690
Всичко е наред, ДЖАСПЕР.
ЕТО ВИ.
327
00:20:31,857 --> 00:20:32,857
[РЪМЖИ]
328
00:20:32,858 --> 00:20:34,401
ОУ! ТОЙ МЕ УХАПА!
329
00:20:34,568 --> 00:20:36,904
О, ЛОРА,
ДА ВИДЯ!
330
00:20:37,070 --> 00:20:39,197
[ДЖАК ЛАЕ, ДЖАСПЕР РЪМЖИ]
331
00:20:39,364 --> 00:20:41,825
ЯСПИС,
ОСТАВЕТЕ ДЖАК НА МИРА!
332
00:20:41,992 --> 00:20:44,244
Мери: ДЖАК!
333
00:20:44,411 --> 00:20:46,872
Лора: СПРЕТЕ!
334
00:20:50,042 --> 00:20:51,627
Мери: ДЖАК, СПРИ!
[YELPS]
335
00:20:55,005 --> 00:20:56,006
[ХРЕЛЕНЕ]
336
00:20:56,173 --> 00:20:57,174
О, ДЖАК.
337
00:20:57,341 --> 00:20:58,342
Лора: ДЖАСПЕР?
338
00:20:58,508 --> 00:21:00,052
ЯСПИС?
339
00:21:13,231 --> 00:21:15,067
ТОЙ УХАПА ДЖАК.
340
00:21:15,233 --> 00:21:17,819
Лора: ПРОСТО Е
МАЛКО ЩЪПКА.
341
00:21:17,986 --> 00:21:20,155
КАТО ТОЙ МИ ДАДЕ.
342
00:21:21,740 --> 00:21:23,325
ДЖАСПИРС ПОВИДЯ.
343
00:21:23,492 --> 00:21:28,580
ДЖАСПИР НЕ ПОВИДЯ.
ТОЙ САМО БЕШЕ РАЗСТРОЙЕН Е ВСИЧКО.
344
00:21:28,747 --> 00:21:32,250
ЗАТВОРЕН В КЛЕТКА...
И ДЖАК ЛАЕ ПО НЕГО,
345
00:21:32,417 --> 00:21:34,711
ОПИТВА СЕ ДА
НАКАРАЙ ГО ДА СЕ БИЕ.
346
00:21:36,088 --> 00:21:38,966
Е... СЕГА ГО НЯМА.
347
00:21:40,384 --> 00:21:41,426
НО ТОЙ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ.
348
00:21:41,593 --> 00:21:43,053
ТОЙ ПО-ДОБРЕ НЕ.
349
00:21:43,220 --> 00:21:47,391
КОГАТО ПАТКО РАЗБИРА, ЧЕ ТЕ УХАПА
А ДЖАК НАИСТИНА ЩЕ СЕ ЯДОСВА.
350
00:21:47,557 --> 00:21:49,017
МЕРИ, НЕ КАЗВАЙ НА ПАТКО.
351
00:21:49,184 --> 00:21:50,936
ЛОРА, ТРЯБВА ДА.
352
00:21:51,103 --> 00:21:52,646
ПРОСТО Е
МАЛКО ДРАСКОТИНА.
353
00:21:52,813 --> 00:21:54,356
ТОВА Е УХАПВАНЕ.
354
00:21:54,523 --> 00:21:56,900
НЕ БОЛИ
ЕДВА ИЗОБЩО.
355
00:21:57,067 --> 00:21:58,944
ОСВЕН това,
ПОГЛЕДАЙТЕ ДЖАК.
356
00:21:59,111 --> 00:22:01,405
НЕ ГО БОЛИ.
357
00:22:01,571 --> 00:22:03,115
МЕРИ...
358
00:22:03,281 --> 00:22:08,161
АКО КАЖЕМ НА ПАТКО, ТОЙ НЯМА ДА МИ ПОЗВОЛИ
ПАЗЕТЕ ДЖАСПИС, КОГАТО СЕ ВЪРНЕ.
359
00:22:08,328 --> 00:22:10,622
ЛОРА, НЕ Е ПРАВИЛНО
ДА НЕ РАЗКАЗВАМЕ.
360
00:22:10,789 --> 00:22:14,292
ИСКАШ ЛИ МЕ
ДА ЗАГУБЯ ДЖАСПЕР?
361
00:22:14,459 --> 00:22:17,337
МИСЛЯ
ВИЕ ВЕЧЕ НАПРАВИХТЕ.
362
00:22:19,464 --> 00:22:24,469
ТОЙ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ.
ЗНАМ, че ще го направи.
363
00:22:24,636 --> 00:22:26,680
МЕРИ, МОЛЯ?
364
00:22:27,764 --> 00:22:29,307
НО..
365
00:22:29,474 --> 00:22:31,268
О...
366
00:22:31,435 --> 00:22:32,519
ВСИЧКО ДОБРЕ.
367
00:22:32,686 --> 00:22:34,146
БЛАГОДАРЯ, МЕРИ.
368
00:22:34,312 --> 00:22:39,276
САМО ЩЕ КАЖА НА ПАТКО, ЧЕ ОТВОРИХ
КЛЕТКАТА И ЯСПИСЪТ ИЗБЯГАХА,
369
00:22:39,443 --> 00:22:40,819
И ТОВА Е ИСТИНАТА.
370
00:22:40,986 --> 00:22:42,529
ЧАО.
371
00:22:52,914 --> 00:22:55,667
Лора: ЯСПЪР!
372
00:22:55,834 --> 00:22:58,211
ДЖАСПЕР, КЪДЕ СИ?
373
00:22:59,796 --> 00:23:01,840
ЯСПИС!
374
00:23:03,633 --> 00:23:05,886
ЯСПИС!
375
00:23:08,805 --> 00:23:11,058
ДЖАК, ТИ СЕ ПРИБИРАЙ ДО КЪЩИ!
376
00:23:13,351 --> 00:23:17,064
ЯСПИС!
КЪДЕ СИ
377
00:23:20,901 --> 00:23:22,944
О, ДЖАСПЕР.
378
00:23:24,446 --> 00:23:26,573
ЗАЩО ТРЯБВАШЕ ДА ОТИВАШ?
379
00:23:32,496 --> 00:23:34,456
ТОЛКОВА СЛАДКО...
380
00:23:34,623 --> 00:23:35,874
О, ДА.
381
00:23:37,167 --> 00:23:40,128
Чарлз: МММ.
ВРЕМЕ Е ЗА ЛЕГЛО, А?
382
00:23:40,295 --> 00:23:41,295
ЛЕКА НОЩ.
383
00:23:41,296 --> 00:23:43,006
Кари:
ЛЕКА НОЩ, па.
384
00:23:43,173 --> 00:23:44,216
ПРИЯТНИ МЕЧТИ.
385
00:23:44,382 --> 00:23:45,801
ЛЕКА НОЩ,
КАРИ.
386
00:23:45,967 --> 00:23:47,761
[ДРАСКАНЕ ПО ВРАТАТА]
387
00:23:50,597 --> 00:23:53,433
ХЕЙ, ДЖАК.
КАК СИ?
388
00:23:57,479 --> 00:24:01,066
КАКВО ПРАВИШ С ТОВА
МАСА, l-lul-|? [СМИХВА се]
389
00:24:01,233 --> 00:24:03,068
ХЕЙ, ХАЛФ ПИНТА, КЪДЕ ИМАШ
КРИЕШ ЛИ СЕ СЕБЕ СИ?
390
00:24:03,235 --> 00:24:04,569
НЕ ТЕ ВИДЯХ
ЦЯЛ СЛЕДОБЕД.
391
00:24:04,736 --> 00:24:07,405
БЯХ НАВЪН
ТЪРСЯ ДЖАСПИС.
392
00:24:07,572 --> 00:24:11,034
Е, СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ СИ
НЯМА ДА ГО НАМЕРЯ.
393
00:24:11,201 --> 00:24:13,578
НО ТОЙ СЕ ВЪРНА
ПРЕДИ.
394
00:24:13,745 --> 00:24:16,873
ТОЙ ТРЯБВА ДА ИМА
ТОЗИ ПЪТ СЕ ЗАГУБИХА.
395
00:24:18,542 --> 00:24:22,963
ПОЛОВИНТА, НАИСТИНА МИСЛЯ, ЧЕ Е РЕШИЛ
ТОЙ ИСКА ДА ЖИВЕЕ В ГОРАТА.
396
00:24:25,590 --> 00:24:29,386
СЕГА ЗНАМ
ЧУВСТВАТЕ СЕ ЗЛЕ, НО...
397
00:24:29,553 --> 00:24:31,596
ХЕЙ, ИМАШ
ТВОЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ,
398
00:24:31,763 --> 00:24:34,307
ВАШЕТО СТАРО КУЧЕ ДЖАК,
ТОЧНО ТУК.
399
00:24:37,394 --> 00:24:40,647
ЗА ВСИЧКО Е НЕГОВА ВИНА
ДЖАСПЕР ГО НЯМА.
400
00:24:40,814 --> 00:24:42,190
НЕ БЕШЕ
ВИНАТА НА ДЖАК.
401
00:24:42,357 --> 00:24:44,526
ДЖАСПЕР ГО УХАПА!
402
00:24:44,693 --> 00:24:47,404
Лора: МЕРИ ИНГОЛС,
ОБЕЩАХТЕ ДА НЕ РАЗКАЗВАТЕ.
403
00:24:47,571 --> 00:24:51,783
СЕГА, ПОЧАКАЙ МИНУТА. КАКВО Е ТОВА
ВСИЧКО ЗА? КОГА СЕ СЛУЧИ ТОВА?
404
00:24:51,950 --> 00:24:53,994
КОГАТО ДЖАСПЕР ИЗБЯГА.
405
00:24:54,161 --> 00:24:57,080
Чарлз: ЩЕ ТИ КАЖА,
ЛОРА ИНГОЛС, ДЖАК ИМАШЕ КЪСМЕТ.
406
00:24:57,247 --> 00:25:01,626
СЕГА, ТАКАВА МИЕЩА МЕЧКА
МОЖЕ ДА РАЗПЪРНЕ КУЧЕ.
407
00:25:01,793 --> 00:25:05,547
ВИЖ, ЗНАМ, ЧЕ СЕ ЧУВСТВАШ ЗЛЕ, НО
ЗА ВСИЧКИ Е ПО-ДОБРЕ.
408
00:25:05,714 --> 00:25:08,341
ЗА НАС Е ПО-ДОБРЕ,
И ЗА ЯСПИС Е ПО-ДОБРЕ.
409
00:25:10,427 --> 00:25:12,429
СЕГА ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ,
ДОПЪЛНЕТЕ СИ ДОМАШНОТО.
410
00:25:12,596 --> 00:25:14,764
ДА, СЪР.
411
00:25:18,226 --> 00:25:20,353
ПРОДЪЛЖАВАЙ, МЕРИ,
ЗАВЪРШЕТЕ ВАШИЯ.
412
00:25:29,821 --> 00:25:31,156
[ДЖАК ЛАЕ]
413
00:25:31,323 --> 00:25:33,450
[КОКОШКИ КЛАКАТ]
414
00:25:40,165 --> 00:25:42,792
Лора, прошепвайки:
Джак, шшшт!
415
00:25:44,085 --> 00:25:46,671
Мери: Тихо, Джак!
Опитваме се да спим!
416
00:25:46,838 --> 00:25:48,173
Лора: Мълчи!
417
00:25:48,340 --> 00:25:50,008
Ще мълчиш ли?!
418
00:25:55,931 --> 00:25:58,141
[КОКОШКИ КВИЧАТ,
ДЖАК БАРКИНГ]
419
00:26:07,234 --> 00:26:08,735
Чарлз: НЕ ЗНАМ.
420
00:26:10,237 --> 00:26:13,281
ОСТАНЕТЕ ТУК.
ХАЙДЕ ДЖАК.
421
00:26:19,621 --> 00:26:21,748
[ДЖАК ЛАЕ]
422
00:27:24,728 --> 00:27:25,812
[РЪМЖЕНИЕ]
423
00:27:32,360 --> 00:27:33,987
КАРОЛАЙН, ВЪРНИ СЕ!
424
00:27:34,154 --> 00:27:35,154
хайде
ЛОРА!
425
00:27:35,280 --> 00:27:37,240
Чарлз: ЛОРА,
ВЪРВЕТЕ С МАЙКА СИ.
426
00:28:11,691 --> 00:28:15,195
ЗНАМ, ЧЕ Е ТЪЖНО НЕЩО,
ПОЛОВИНТА.
427
00:28:22,369 --> 00:28:23,370
НЕ ИСКАХ ДА ГО НАПРАВЯ.
428
00:28:23,536 --> 00:28:27,040
ПРОСТО НЕ НАПРАВИХ
ИМАТЕ ВСЯКАКЪВ ИЗБОР.
429
00:28:28,041 --> 00:28:30,668
ЗА ВСИЧКО Е МОЯ ВИНА.
430
00:28:30,835 --> 00:28:34,047
АЗ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО НАХРАНИ
ЯЙЦАТА ЯСПИС.
431
00:28:34,214 --> 00:28:36,049
РАЗГЛЕЗИХ ГО
НА ЯЙЦА.
432
00:28:36,216 --> 00:28:38,802
ЕТО ЗАЩО
ТОЙ ДОЙДЕ.
433
00:28:38,968 --> 00:28:42,514
Чарлз: ХЕЙ, СЕГА,
ДЪРЖАЙ СЕГА. Е...
434
00:28:42,680 --> 00:28:45,517
ВИНАТА НЕ Е ВАША. СЕГА, ТИ
МИСЛЕТЕ СИ, ТОВА Е ПЪРВАТА МИЕЩА МЕЧКА
435
00:28:45,683 --> 00:28:48,395
ТОВА НЯКОГА МИНАВА
СЛЕД ПИЛЕ?
436
00:28:48,561 --> 00:28:50,021
В ПРИРОДАТА МУ Е,
ПОЛОВИНТА.
437
00:28:50,188 --> 00:28:52,023
НИЩО НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ПО ТОВА.
НИЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ПО ТОВА.
438
00:28:52,190 --> 00:28:55,276
НЯМА НИКОЙ
ЗА ОБВИНЯВАНЕ.
439
00:28:55,443 --> 00:28:56,861
ЗА ВСИЧКО Е МОЯ ВИНА.
440
00:28:57,028 --> 00:28:58,071
Ау...
441
00:28:58,238 --> 00:29:01,116
БЕШЕ ПРАВ.
442
00:29:01,282 --> 00:29:03,159
БЕШЕ ПРАВ.
443
00:29:18,800 --> 00:29:21,177
ТЯ Е ЗАСПИЛА.
444
00:29:23,888 --> 00:29:25,557
ДОБРЕ ЛИ СИ?
445
00:29:25,723 --> 00:29:27,350
СТОЙТЕ ТАМ!
446
00:29:28,601 --> 00:29:30,103
КАКВО ИМА?
447
00:29:35,108 --> 00:29:37,569
ЕНЕТАТА
БЕШЕ БЕСЕН.
448
00:29:41,045 --> 00:29:42,925
ЗАТОВА ГО ПОГРОБАХ
И ПИЛЕТО ТОЛКОВА БЪРЗО.
449
00:29:42,949 --> 00:29:45,452
НЕ ИСКАХ
НЯКОЙ ДА ГИ ПИПНЕ.
450
00:29:50,081 --> 00:29:53,251
Каролайн: ЗАЩО СИ
ВРЪЗВАНЕ НА ДЖАК?
451
00:29:54,502 --> 00:30:01,009
МЕРИ МИ КАЗА ОНАЗИ НОЩ
ЧЕ ЕНОТА УХАПА ДЖАК.
452
00:30:01,176 --> 00:30:03,011
НАМЕРИХ РАНАТА.
453
00:30:09,100 --> 00:30:10,727
ПУСКА КРЪВ.
454
00:30:24,616 --> 00:30:26,784
Мери: ТУК,
ЧИКИ-ЧИК-ЧИК.
455
00:30:26,951 --> 00:30:29,871
ПРЕМЕСТИ СЕ.
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ЯЙЦАТА.
456
00:30:30,038 --> 00:30:32,999
[ДЖАК ЛАЕ]
457
00:30:36,377 --> 00:30:39,756
СЕГА, КАКВО СИ
ПРАВИ ТАМ?
458
00:30:46,763 --> 00:30:49,474
ДЖАК, КОЙ НАПРАВИ ТОВА
НА ТЕБ?
459
00:30:49,641 --> 00:30:51,684
КОЙ ТЕ ВЪРЗА?
460
00:30:54,187 --> 00:30:55,522
МЕРИ.
461
00:30:55,688 --> 00:30:57,607
СЕГА,
ОСТАВЯ ГО НА МИРА.
462
00:30:57,774 --> 00:30:59,484
Е, ЗАЩО?
463
00:30:59,651 --> 00:31:01,694
КАКВО Е НАПРАВИЛ?
464
00:31:08,576 --> 00:31:11,621
ТОЙ НЕ Е НАПРАВИЛ
ВСЕ ОЩЕ НИЩО.
465
00:31:11,788 --> 00:31:13,665
НЕ ИСКАХ
КАЖЕТЕ НЕЩО СНОЩИ,
466
00:31:13,831 --> 00:31:17,293
НО ИМА ШАНС
ЧЕ МОЖЕ ДА ИМА БЯС.
467
00:31:17,460 --> 00:31:21,339
НЯМА ДА ЗНАЕМ ЗА ВРЕМЕ.
НЕ Е СИГУРНО, ТАКА ЧЕ...
468
00:31:21,506 --> 00:31:24,968
ДОКАТО ГО НАПРАВИМ, НЕ ИСКАМ
ТИ ИЛИ ЛОРА ИЛИ КЕРИ
469
00:31:25,134 --> 00:31:27,053
ДА ОТИДЕ ДО НЕГО.
ДОБРЕ ЛИ?
470
00:31:28,972 --> 00:31:30,181
ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ...
471
00:31:32,141 --> 00:31:34,310
ЗАЩОТО ЯСПИС
БИТ ДЖАК?
472
00:31:36,604 --> 00:31:38,690
Чарлз: ТАКА Е.
473
00:31:38,856 --> 00:31:42,277
НО НЕ БЕШЕ
ГОЛЯМА ЗАХАПКА.
474
00:31:42,443 --> 00:31:47,824
НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ. СЧУПИ КОЖАТА.
ТОВА Е НЕОБХОДИМО.
475
00:31:51,619 --> 00:31:55,248
PA...
476
00:31:55,415 --> 00:32:01,212
МОГАТ ЛИ ХОРАТА ДА ПОЛУЧАТ
БЯСЪТ ОТ УХАПВАНЕ?
477
00:32:01,379 --> 00:32:06,634
ДА. ЗАТОВА НЕ ГО правя
ИСКАМ ДА ОТИДЕШ ДО КУЧЕТО.
478
00:32:08,636 --> 00:32:09,846
О, БКП!
479
00:32:10,013 --> 00:32:11,055
[Рипане]
480
00:32:11,222 --> 00:32:12,640
Шшшт...
481
00:32:12,807 --> 00:32:15,810
о! „о!“ о; „О, не.
482
00:32:17,812 --> 00:32:19,105
Шшт
483
00:32:23,818 --> 00:32:25,194
ЛОРА...
484
00:32:33,828 --> 00:32:37,165
Ами тя?
485
00:32:37,332 --> 00:32:38,833
АМИ ТЯ?!
486
00:32:43,046 --> 00:32:46,466
ЯСПИС БИТ ЛОРА.
487
00:32:49,636 --> 00:32:51,429
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КАЖЕТЕ НЕЩО?
488
00:32:51,596 --> 00:32:53,848
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КАЖИ МИ?
489
00:32:58,227 --> 00:33:00,355
ОБЕЩАХ СЕ.
490
00:33:04,692 --> 00:33:08,071
ОБЕЩАХ Й...
491
00:33:08,237 --> 00:33:11,949
ЗАЩОТО ТЯ ИСКАШЕ
ЯСПИС ДА СЕ ВЪРНЕ.
492
00:33:12,116 --> 00:33:13,576
[Рипане]
493
00:33:24,128 --> 00:33:26,297
КАКВО ИМА,
МЕРИ?
494
00:33:26,464 --> 00:33:28,675
О, НИЩО.
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
495
00:33:35,014 --> 00:33:37,308
ПРЕДИ 4 ДНИ,
ТИ КАЗВАШ?
496
00:33:37,475 --> 00:33:39,852
Чарлз:
ТАКА Е, ДОК.
497
00:33:40,019 --> 00:33:44,190
Е, ТОГАВА ПО-ДОБРЕ ДА ЗАПОЧНЕМ
ЛЕЧЕНИЕ НЕЗАБАВНО.
498
00:33:46,734 --> 00:33:49,445
ЕДНА ГЪМДРОП, ДА БЪДЕ
ПРИЕМАН ВЪТРЕШНО.
499
00:33:49,612 --> 00:33:50,655
БЛАГОДАРЯ ВИ.
500
00:33:50,822 --> 00:33:53,157
И НЕ ТРЯБВА
ВЗЕМАТЕ ЛИ НЯКАКВО ЛЕКАРСТВО?
501
00:33:53,324 --> 00:33:55,493
ЗА МАЛКО
ТАКАВА? НЕ
502
00:33:55,660 --> 00:33:57,537
ПРОСТО ПОЧИВАЙТЕ В ЛЕГЛОТО
ЗА НЯКОЛКО ДНИ.
503
00:33:57,704 --> 00:33:59,247
ТОВА Е МОЯТА РЕЦЕПТА.
504
00:33:59,414 --> 00:34:02,542
д-р БЕЙКЪР
МАГИЧЕСКА ФОРМУЛА.
505
00:34:02,709 --> 00:34:05,169
СЕГА, ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ
ТЕЗИ НА ВАШИТЕ СЕСТРИ
506
00:34:05,336 --> 00:34:07,004
ДА ЗАПАЗИМ МИРА
В СЕМЕЙСТВОТО,
507
00:34:07,171 --> 00:34:08,297
ДОКАТО ГОВОРИМ
С РОДИТЕ СИ.
508
00:34:08,464 --> 00:34:10,049
НЕ СЪМ ГИ ВИДЯЛ
ЗА ДОСТА ЗАКЛИНАНИЕ.
509
00:34:10,216 --> 00:34:13,052
Каролайн:
СЪБИРАЙТЕ.
510
00:34:13,219 --> 00:34:15,722
Лора:
БЛАГОДАРЯ ВИ, ДОКТОРЕ.
511
00:34:23,104 --> 00:34:24,355
ДОКТОР, ТЯ ЛИ?
512
00:34:24,522 --> 00:34:29,026
ТВЪРДЕ РАНО Е ДА СЕ КАЖЕ, Г-ЖО.
INGALLS.
513
00:34:29,193 --> 00:34:31,738
ДОКОГА
ПРЕДИ ДА УЗНАЕМ?
514
00:34:33,114 --> 00:34:34,741
ГЛЕДАЙТЕ КУЧЕТО.
515
00:34:36,409 --> 00:34:40,663
ХИДРОФОБИЯТА ПРИ КУЧЕТО ПРОТИЧА СВОЯТА
КУРС ОТ НАЧАЛОТО ДО КРАЯ
516
00:34:40,830 --> 00:34:42,832
ЗА ОКОЛО 8 ДНИ.
517
00:34:42,999 --> 00:34:46,377
ИНКУБАЦИОННИЯТ ПЕРИОД
ЗА МОМИЧЕ НА ВЪЗРАСТТА НА ЛОРА
518
00:34:46,544 --> 00:34:50,882
Е ОТ НЯКЪДЕ
3 СЕДМИЦИ ДО МЕСЕЦ.
519
00:34:56,304 --> 00:34:59,098
АКО КУЧЕТО НЕ
РАЗВИВАЙТЕ БЯС,
520
00:34:59,265 --> 00:35:01,642
ШАНСОВЕТЕ Е ЛАУРА ДА НЕ НАПРАВИ.
521
00:35:03,561 --> 00:35:07,398
Е, АКО...
АКО ПО-ЛОШОТО СЕ ПО-ЛОШО,
522
00:35:07,565 --> 00:35:12,779
КАКВО ЛЕЧЕНИЕ
ЩЕ Й ДАДЕШ ЛИ?
523
00:35:24,624 --> 00:35:27,293
ЛЕЧЕНИЕ НЯМА.
524
00:35:58,908 --> 00:36:01,744
ТАМ, ВИЖДАТЕ ЛИ? ТОВА
НЯМА ДА Е ТОЛКОВА ЗЛЕ.
525
00:36:01,911 --> 00:36:04,121
МОЖЕШ ДА ЛЕЖИШ В ЛЕГЛОТО
И ДА СЕ ЧАКАТ,
526
00:36:04,288 --> 00:36:06,541
И МЕРИ ЩЕ
ВЪРШЕТЕ ВСИЧКИТЕ СИ ЗАДАЧИ.
527
00:36:06,707 --> 00:36:11,045
КАК ВИ Е ЧАША
НА ТОПЛО МЛЯКО С КАНЕЛА?
528
00:36:12,296 --> 00:36:13,422
MA?
529
00:36:13,589 --> 00:36:15,007
ММ-ХММ?
530
00:36:16,801 --> 00:36:18,845
КАКВО ЩЕ
ДА МИ СЕ СЛУЧИ?
531
00:36:19,011 --> 00:36:21,514
НИЩО.
532
00:36:21,681 --> 00:36:26,477
ПРОСТО ЩЕ ОСТАНЕТЕ ВЪТРЕ
ЛЕГНЕТЕ И СИ ПОЧИВАЙТЕ МНОГО.
533
00:36:26,644 --> 00:36:28,855
ЩЕ... ЩЕ ВЗЕМА
ВАШЕТО МЛЯКО.
534
00:36:36,988 --> 00:36:39,991
НЕ Е ВЯРНО,
ТАКА ЛИ ПА?
535
00:36:44,996 --> 00:36:47,415
ИСКАМ ДА ЗНАМ.
536
00:36:49,709 --> 00:36:51,002
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ,
537
00:36:51,168 --> 00:36:55,089
ТОГАВА ПРОСТО ЩЕ ИМАМ
ДА ТИ КАЖА, НАЛИ?
538
00:36:55,256 --> 00:36:58,634
УХАПВАНЕ НА МИЕЩА МЕЧКА
ДОСТА СЕРИОЗНО НЕЩО.
539
00:36:58,801 --> 00:37:00,595
ПЪРВОТО НЕЩО СЕ СЛУЧВА,
ЗАПОЧВАТЕ ДА ПОЛУЧАВАТЕ
540
00:37:00,761 --> 00:37:04,515
ТЕЗИ ГОЛЕМИ ЧЕРНИ КРЪГОВЕ
ОКОЛО ОЧИТЕ ТИ.
541
00:37:04,682 --> 00:37:09,020
И ТОГАВА УШИТЕ ВИ СТАВАТ ВСИЧКИ,
И СЕ СТЪПЯТ ТАКА.
542
00:37:09,186 --> 00:37:12,523
И ПОЛУЧАВАТЕ УЖАСНО
ЖАЖДА ЗА СУРОВИ ЯЙЦА.
543
00:37:12,690 --> 00:37:13,441
[ХИХИТИ]
544
00:37:13,608 --> 00:37:14,859
ПА, ДАЗВАШ СЕ.
545
00:37:15,026 --> 00:37:16,652
ПРЕДПОЛАГАМ, че съм.
546
00:37:16,819 --> 00:37:19,906
ЗАЩОТО ТИ
НЕ ИСКАЙТЕ ДА ЗНАЯ.
547
00:37:21,240 --> 00:37:24,368
ЗАТОВА Д-Р. БЕЙКЪР
ИЗПРАТИ МЕ ОТ ОФИСА МУ,
548
00:37:24,535 --> 00:37:27,705
ТАКА ЧЕ НЕ МОЖЕХ ДА ЧУЯ
КАКВОТО КАЗА.
549
00:37:27,872 --> 00:37:30,124
НЕ ТОКУ-ЩО ИМАХМЕ
НЯКОИ НЕЩА
550
00:37:30,291 --> 00:37:33,085
ИСКАХМЕ ДА ПОГОВОРИМ
С ДОК, ТОВА Е ВСИЧКО.
551
00:37:34,420 --> 00:37:36,923
ДЖАСПЕР БЕШЕ БОЛЕН
КОГАТО УХАПА ДЖАК.
552
00:37:37,089 --> 00:37:40,009
ЗАТОВА Е ВЪРЗАН.
553
00:37:40,176 --> 00:37:42,845
СТРАХУВАТЕ СЕ
ЩЕ СЕ РАЗБОЛЕЕ.
554
00:37:48,809 --> 00:37:52,313
ИМА ШАНС ДА МОЖЕ
БЪДЕТЕ МАЛКО БОЛНИ, ДА.
555
00:37:53,522 --> 00:37:59,195
И АЗ. аз ли съм
И ЩЕ СЕ РАЗБОЛЕЕШ?
556
00:38:05,117 --> 00:38:07,995
ПОЛОВИНТА,
НЕ ЗНАМ. аз...
557
00:38:11,791 --> 00:38:15,169
САМО СЕ МОЛЯ НА БОГ
ВИЕ НЕ.
558
00:38:17,380 --> 00:38:19,715
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, ПА.
559
00:38:19,882 --> 00:38:22,510
ЩЕ СЕ ОПРАВИМ.
560
00:38:38,943 --> 00:38:40,319
ВОДА.
561
00:38:40,486 --> 00:38:41,821
ПИЙТЕ.
562
00:38:41,988 --> 00:38:43,322
МЛЯКО.
563
00:38:43,489 --> 00:38:44,782
ГОТИНО.
564
00:38:44,949 --> 00:38:47,326
ПОРТОКАЛОВ СОК.
565
00:38:47,493 --> 00:38:50,079
ВОДА.
566
00:38:50,246 --> 00:38:53,207
„КАКВА КРАСОТА,
КАКВИ ШЕПНЕЩИ КРИЛЕ.
567
00:38:53,374 --> 00:38:55,960
„КАКВО ЩАСТЛИВО,
ПЕРНАТИ ЛЕТЯЩИ НЕЩА.
568
00:38:56,127 --> 00:39:00,256
МЕЖДУ ЗЕЛЕНИ ПОВИ
И СЛЪНЧЕВО НЕБЕ..."
569
00:39:08,556 --> 00:39:11,058
Каролайн: Ъъъ... СКАЙ.
570
00:39:11,225 --> 00:39:12,601
Лора: ОБЛАК.
571
00:39:13,894 --> 00:39:17,231
„МЕЖДУ ЗЕЛЕНИ ПОЛЯ
И СЛЪНЧЕВО НЕБЕ,
572
00:39:17,398 --> 00:39:21,027
ПОЖЕЛАВАМ И НИЕ,
МОЖЕ ДА СЕ НАУЧА ДА ЛЕТЯ."
573
00:39:27,825 --> 00:39:29,785
[ДЖАК ЛАЕ]
574
00:39:39,128 --> 00:39:41,047
[ДЖАК ЛАЕ]
575
00:40:32,139 --> 00:40:33,224
ЛОРА?
576
00:40:33,390 --> 00:40:35,267
КАКВО?
577
00:40:36,435 --> 00:40:37,895
МРАЗИШ ЛИ МЕ?
578
00:40:38,062 --> 00:40:41,565
НЕ БИХ ТЕ ВИНИЛ
АКО НАПРАВИХТЕ.
579
00:40:41,732 --> 00:40:43,859
ЗАЩО ТРЯБВА ДА
МРАЗЯ ВИ?
580
00:40:44,026 --> 00:40:46,237
ТИ СИ МОЯТА СЕСТРА.
581
00:40:46,403 --> 00:40:49,365
ЗА НАЙ-ЛОШАТА СЕСТРА
НЯКОЙ НЯКОГА Е ИМАЛ.
582
00:40:49,532 --> 00:40:50,532
МЕРИ...
583
00:40:50,616 --> 00:40:52,118
Е,
ВИЖ КАКВО НАПРАВИХ.
584
00:40:52,284 --> 00:40:55,329
АЗ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО ДОНЕСЕ ДЖАСПЕР
ДОМ НА ПЪРВО МЯСТО.
585
00:40:55,496 --> 00:40:56,664
ПОМНИТЕ ЛИ СИ?
586
00:40:56,831 --> 00:40:58,999
НО АЗ ГО ИСКАХ.
587
00:40:59,166 --> 00:41:03,212
И АЗ НЕ КАЗАХ НА ПАТКО, ТОЙ СЕ УДАРИ
ТИ КОГАТО ТРЯБВАШЕ.
588
00:41:03,379 --> 00:41:06,674
И СЛЕД ТОВА КАЗАХ НА ПАТКО
ОБЕЩАХ ДА НЯМА.
589
00:41:06,841 --> 00:41:10,761
НЕ СИ КАЗАЛ НА ПАТКО, ЗАЩОТО
ПОМОЛЯХ ТЕ ДА НЕ ГО НАПРАВЯШ.
590
00:41:10,928 --> 00:41:13,597
И ТОВА Е БИТИЕТО
БРАВО ЗА МЕН.
591
00:41:13,764 --> 00:41:16,559
ТОГАВА СЕ СРУПИХ
МОЕТО ОБЕЩАНИЕ КЪМ ТЕБ.
592
00:41:16,725 --> 00:41:19,395
ОБЕЩАНИЕТО Е
ОБЕЩАНИЕ, НАЛИ ЗНАЕТЕ.
593
00:41:19,562 --> 00:41:25,401
НО ТРЯБВАШЕ ДА КАЖЕШ НА ПАТКО, ЗА ДА ЗНАЕ
ДАЛИ ЩЕ СЕ РАЗБОЛЕВАМ ИЛИ НЕ.
594
00:41:27,444 --> 00:41:30,614
ПРОСТО НЕ СЪМ
ДОБРА СЕСТРА.
595
00:41:30,781 --> 00:41:33,450
ТИ СЪЩО СИ МЕРИ.
596
00:41:33,617 --> 00:41:36,287
ТИ СИ НАЙ-ДОБРАТА СЕСТРА.
597
00:41:36,453 --> 00:41:38,789
НЕ МОЖЕХ ДА ТЕ МРАЗЯ.
598
00:41:38,956 --> 00:41:41,959
МЕРИ, ОБИЧАМ ТЕ.
599
00:41:47,047 --> 00:41:49,175
[ШУМОЛЕНЕ НА СЕНО]
600
00:42:07,318 --> 00:42:10,696
О, хайде, всичко е наред.
601
00:42:12,323 --> 00:42:16,452
ТОВА Е САМО ЧАКАНЕТО.
ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД.
602
00:42:16,619 --> 00:42:18,037
Мери: MA?
603
00:42:19,163 --> 00:42:21,123
ЛОРА Е ЖАДНА.
604
00:42:21,290 --> 00:42:23,542
ДОКТОРЪТ КАЗА
ТОВА Е ЗНАК!
605
00:42:23,709 --> 00:42:25,169
ТОВА НЕ Е ЗНАК!
606
00:42:25,336 --> 00:42:29,131
ДЕТЕТО Е ПРОСТО ЖАДНО.
ТОВА НЕ Е ЗНАК.
607
00:42:33,469 --> 00:42:35,638
ЩЕ ВЗЕМА
МАЛКО ВОДА.
608
00:42:44,230 --> 00:42:46,357
КАК СЕ ЧУВСТВАШ,
ПОЛОВИНТА?
609
00:42:46,523 --> 00:42:48,859
ВЕЧЕ НЕ ТОЛКОВА ЖАДЕН.
610
00:42:49,026 --> 00:42:50,653
ПРОСТО УМОРЕНА.
611
00:42:54,323 --> 00:42:56,158
ПРОСТО ЛЕЖЕТЕ.
612
00:43:00,913 --> 00:43:02,665
[ДЖАК ЛАЕ]
613
00:43:06,335 --> 00:43:08,921
[ЛАЙ]
614
00:44:10,816 --> 00:44:12,735
Чарлз:
СТОЙТЕ ТУК.
615
00:44:40,220 --> 00:44:42,473
[ЛАЙ]
616
00:44:49,063 --> 00:44:52,066
[ЛАЙ]
617
00:45:15,339 --> 00:45:18,175
О, ТАМ, ТАМ, ТАМ.
618
00:45:20,969 --> 00:45:23,847
[ЛАЙ]
619
00:45:57,172 --> 00:46:00,259
[ХРЕЛЕНЕ]
620
00:46:02,261 --> 00:46:04,847
[ХЛЕПНЕНЕ]
621
00:46:09,393 --> 00:46:12,438
[ХЛЕПНЕНЕ]
622
00:46:33,167 --> 00:46:34,793
ЯСПИС.
623
00:46:42,384 --> 00:46:44,052
ЯСПИС!
624
00:46:44,928 --> 00:46:46,805
ЯСПИС!
625
00:46:49,099 --> 00:46:50,851
КАРОЛАЙН!
626
00:46:53,604 --> 00:46:54,938
ВСИЧКО Е НАРЕД!
627
00:46:55,105 --> 00:46:56,315
Каролайн:
КАКВО? ЗАЩО?
628
00:46:56,482 --> 00:46:59,818
ВСИЧКО Е НАРЕД.
ВСИЧКО Е НАРЕД.
629
00:46:59,985 --> 00:47:02,446
ИМАШЕ
ДВЕ ЕНЕТИ.
630
00:47:02,613 --> 00:47:05,657
ТОЗИ, КОЙТО УБИ
ПИЛЕЦА... НЕ БЕШЕ ЯСПИС.
631
00:47:05,824 --> 00:47:06,824
НЕ?
632
00:47:06,825 --> 00:47:07,951
ТОВА Е ЯСПИС
ТАМ СЕГА.
633
00:47:08,118 --> 00:47:09,119
ТОЙ СЕДНА
И МОЛЕШЕ.
634
00:47:09,286 --> 00:47:11,788
БЕШЕ НАЙ-ХУБАВОТО
ГЛЕДКА, КОЯТО НЯКОГА ВИЖДАХ.
635
00:47:11,955 --> 00:47:13,290
ВСИЧКО СИ ДОБРЕ.
636
00:47:13,457 --> 00:47:16,168
БЕБЕТО МИ Е ДОБРЕ.
637
00:47:20,631 --> 00:47:22,925
ТОГАВА НА ДЖАК
ДОБРЕ ЛИ?
638
00:47:23,091 --> 00:47:26,345
ПИНТА, ДЖАК
Е ПРОСТО КРАСИВО.
639
00:47:28,013 --> 00:47:31,517
ЗАЩО НЕ ИЗЛЕЗЕШ
И ГО РАЗВЪРЖИ.
640
00:47:39,650 --> 00:47:40,984
ДЖАК!
641
00:47:41,151 --> 00:47:42,236
ДЖАК!
642
00:47:44,071 --> 00:47:46,782
О! О, ДА!
643
00:47:46,949 --> 00:47:48,617
О, ДА!
644
00:47:48,784 --> 00:47:50,077
ДА!